1 00:00:01,680 --> 00:00:03,368 Anteriormente em Hawaii Five-O... 2 00:00:04,281 --> 00:00:05,281 Papai? 3 00:00:05,308 --> 00:00:06,418 Eu não disse isso o suficiente. 4 00:00:06,442 --> 00:00:07,809 Eu te amo, filho. 5 00:00:08,205 --> 00:00:10,516 Pai? Pai! Não, não, não! 6 00:00:10,922 --> 00:00:12,640 Acordei pensando em papai. 7 00:00:12,665 --> 00:00:14,700 Quero dizer, está chegando dez anos desde que ele morreu. 8 00:00:15,251 --> 00:00:17,266 Talvez eu esteja apenas sentindo um pouco perdido agora. 9 00:00:17,291 --> 00:00:18,858 Estou preocupado com ele. 10 00:00:19,289 --> 00:00:22,274 Eu sei que você idolatra o cara, mas ele está sofrendo agora. 11 00:00:22,568 --> 00:00:23,766 Então eu não entendo. 12 00:00:23,791 --> 00:00:26,750 Você pensa que é, você é capaz de ser feito? 13 00:00:27,012 --> 00:00:29,203 Olha, tudo que sei é que há dez anos, 14 00:00:29,228 --> 00:00:30,930 Eu bati no chão correndo forte 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,765 e tenho corrido desde então. 16 00:00:32,790 --> 00:00:34,625 E eu sinto que talvez eu precise de um... 17 00:00:34,650 --> 00:00:36,584 um pouco de tempo para obtenha alguma perspectiva. 18 00:00:36,609 --> 00:00:39,313 Diga ao policial que você tem uma mensagem para Steve McGarrett. 19 00:00:39,446 --> 00:00:41,013 Diga a ele que meu nome é Daiyu Mei. 20 00:00:41,274 --> 00:00:42,491 Ele pode não me conhecer, 21 00:00:42,516 --> 00:00:45,084 mas ele será familiar com meu falecido marido 22 00:00:45,152 --> 00:00:46,485 Uau, gordo. 23 00:00:46,510 --> 00:00:49,865 Recebi a visita daquele advogado da Inglaterra esta manhã. 24 00:00:49,890 --> 00:00:52,191 Por que seu mãe te mandou uma cifra? 25 00:00:55,305 --> 00:00:56,238 Ei, ei, você está bem? 26 00:00:56,263 --> 00:00:57,363 - Sim. - Que diabos 27 00:00:57,388 --> 00:00:58,488 acabou de acontecer aqui? 28 00:00:58,513 --> 00:00:59,875 Alguém roubou a cifra. 29 00:00:59,900 --> 00:01:01,667 Quero dizer, eles vão ficar desapontados. 30 00:01:02,436 --> 00:01:04,303 Nunca coloquei de volta no envelope. 31 00:01:07,093 --> 00:01:09,899 _ 32 00:01:12,219 --> 00:01:14,860 _ 33 00:01:37,344 --> 00:01:38,947 Podemos esperar o transporte militar 34 00:01:38,972 --> 00:01:41,539 passar por isso vale em algum momento. 35 00:01:42,976 --> 00:01:45,797 O rastreamento nos permitirá identificar um local exato. 36 00:01:47,860 --> 00:01:48,860 Aqui. 37 00:01:49,836 --> 00:01:52,395 O helicóptero será capaz de use a encosta da montanha como cobertura 38 00:01:52,419 --> 00:01:54,654 até que nossa equipe de extração chegue. 39 00:01:55,810 --> 00:01:57,877 Tiramos o veículo líder primeiro. 40 00:01:59,279 --> 00:02:00,870 O transporte que transporta seu irmão 41 00:02:00,894 --> 00:02:02,134 deve estar no meio do comboio. 42 00:02:05,474 --> 00:02:07,275 Isso só funciona se Comandante McGarrett concorda 43 00:02:07,300 --> 00:02:08,644 para deixar Anton ir. 44 00:02:09,185 --> 00:02:11,537 Confie em mim. Ele concordará. 45 00:02:11,562 --> 00:02:13,246 Quem são essas pessoas, Steve? 46 00:02:13,271 --> 00:02:15,141 Não tenho tanta certeza. 47 00:02:15,166 --> 00:02:17,735 Eu tive pessoas em John McGarrett, olhando para ele. 48 00:02:17,760 --> 00:02:21,099 Ele não falou com seu filho há muito tempo. 49 00:02:21,634 --> 00:02:23,969 Sangue é sangue. 50 00:02:23,994 --> 00:02:26,794 Juro por Deus, vou caçar você cai e eu vou te matar. 51 00:02:31,021 --> 00:02:32,201 _ 52 00:02:33,427 --> 00:02:35,896 _ 53 00:02:45,826 --> 00:02:48,333 _ 54 00:02:57,012 --> 00:02:58,367 Siga-os. 55 00:03:01,624 --> 00:03:06,624 - Sincronizado e corrigido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com - 56 00:03:33,536 --> 00:03:35,764 Não, não, eu entendo. Obrigado. Obrigado, duque. 57 00:03:36,155 --> 00:03:38,823 Aprecie isso. Tudo bem. 58 00:03:41,676 --> 00:03:43,129 Má notícia? 59 00:03:45,542 --> 00:03:47,242 O laboratório criminal tirou o pó da minha casa. 60 00:03:47,267 --> 00:03:48,367 Quem invadiu, 61 00:03:48,392 --> 00:03:50,426 não deixaram impressões digitais, nem DNA, nada. 62 00:03:51,075 --> 00:03:53,358 Então não há como saber quem tentou roubar a cifra, 63 00:03:53,383 --> 00:03:55,684 mas o que sabemos é que seja lá o que esse código signifique, 64 00:03:55,709 --> 00:03:58,477 vale muito para alguém. 65 00:03:58,502 --> 00:03:59,946 Você sabe de uma coisa, cara, eu realmente aprecio 66 00:03:59,971 --> 00:04:02,691 você está me ajudando assim. Eu faço. 67 00:04:02,716 --> 00:04:03,993 Não é nada um casal dedicado, 68 00:04:04,018 --> 00:04:05,552 além da colina os soldados não conseguem lidar. 69 00:04:08,288 --> 00:04:10,766 Bem, espero que meu cara possa entregar. 70 00:04:10,791 --> 00:04:12,992 Ele é ex-NSA, supercomputador no lugar do cérebro. 71 00:04:13,017 --> 00:04:15,219 Você definitivamente o quer em sua equipe em um quiz de pub. 72 00:04:15,244 --> 00:04:16,671 - Tudo bem. - Honestamente, 73 00:04:16,696 --> 00:04:18,341 Marshall Nang é lindo praticamente a única pessoa 74 00:04:18,365 --> 00:04:20,887 fora de Langley com um tiro em decodificar essa cifra. 75 00:04:22,553 --> 00:04:24,780 Na verdade, risque isso. Há outra pessoa. 76 00:04:25,129 --> 00:04:28,574 Um oficial da Inteligência Naval Eu me conheci há alguns anos. 77 00:04:28,599 --> 00:04:31,367 Superinteligente. Ela seria pronto para o trabalho também. 78 00:04:31,392 --> 00:04:34,751 - Mas eu-eu a perdi de vista. - Hum-hmm. 79 00:04:35,301 --> 00:04:37,058 O nome dela não seria Catherine Rollins, 80 00:04:37,083 --> 00:04:39,251 - seria? - Você a conhece? 81 00:04:42,589 --> 00:04:43,856 Sim, eu a conheço, cara. 82 00:04:43,881 --> 00:04:45,181 Ela era minha garota. 83 00:04:45,206 --> 00:04:48,262 Estávamos juntos por um monte de anos, mas, uh, bem, 84 00:04:48,287 --> 00:04:49,596 essas inteligências tipos, eles adquiriram o hábito 85 00:04:49,621 --> 00:04:51,822 de, uh, desaparecer em você, sabe? 86 00:04:51,847 --> 00:04:53,781 Hum. Parece que foi sério. 87 00:04:53,976 --> 00:04:56,878 Bem, foi ela quem escapou. 88 00:04:56,903 --> 00:04:58,804 - O que você vai fazer? - Hum. 89 00:05:15,239 --> 00:05:17,265 Espero que seu cara seja do tipo pontual. 90 00:05:17,290 --> 00:05:18,778 Ah, ele chegará na hora certa. 91 00:05:22,309 --> 00:05:23,566 Você está bem? 92 00:05:24,577 --> 00:05:25,676 O que você quer dizer? 93 00:05:26,153 --> 00:05:28,554 Quer dizer, espero não ter estragado seu dia trazendo-a à tona. 94 00:05:28,802 --> 00:05:30,612 - Quem, Catarina? - Sim. 95 00:05:30,637 --> 00:05:32,707 Não, cara, estou bem. 96 00:05:32,732 --> 00:05:34,366 Obrigado. 97 00:05:35,023 --> 00:05:36,190 Ah, aqui está ele. 98 00:05:39,535 --> 00:05:41,878 Um segundo. Sim, Danny, o que houve? 99 00:05:41,903 --> 00:05:43,816 Ei, Steve, eu estou atrás de mim 100 00:05:43,841 --> 00:05:46,106 e eles não estão sendo nada discretos. 101 00:05:47,621 --> 00:05:49,755 - Onde você está? Envie-me sua localização. - Estou viajando para o leste 102 00:05:49,780 --> 00:05:51,881 em Kapiolani, acabei de passar na Universidade. 103 00:05:51,906 --> 00:05:54,036 Tudo bem, aguente firme. Estamos a caminho. 104 00:06:00,725 --> 00:06:02,411 Tudo bem, faça-me um favor e se apresse. 105 00:06:02,435 --> 00:06:03,980 Eles estão em cima de mim, Steve. Eles estão na minha bunda, certo? 106 00:06:04,004 --> 00:06:04,937 Acabei de passar do H-1. 107 00:06:05,005 --> 00:06:06,538 Ok, copie isso. 108 00:06:06,563 --> 00:06:08,617 Ouça-me, nós somos indo até você agora, ok? 109 00:06:08,642 --> 00:06:10,147 Estamos a caminho, Danny. 110 00:06:13,170 --> 00:06:16,582 Isso foram tiros? Ei, ei, o que está acontecendo, Danny? 111 00:06:16,607 --> 00:06:18,975 Danny, fale comigo, cara! 112 00:06:19,297 --> 00:06:21,465 Danny! 113 00:06:25,181 --> 00:06:26,781 Danny! 114 00:06:31,873 --> 00:06:33,173 Danny! 115 00:06:41,930 --> 00:06:43,330 Dani?! 116 00:06:43,355 --> 00:06:44,937 - Extintor, na traseira da minha caminhonete. - Copiar. 117 00:06:44,962 --> 00:06:47,234 Danny! Danny! 118 00:06:48,910 --> 00:06:50,878 Danny! 119 00:06:54,289 --> 00:06:55,556 Ele não está aqui. 120 00:07:02,358 --> 00:07:03,726 Ei, chefe, o que houve? 121 00:07:03,765 --> 00:07:05,717 Ei, Tani, ouça eu. Estou olhando para duas câmeras 122 00:07:05,742 --> 00:07:08,398 aqui no cruzamento de Kaohu e Mookaula. 123 00:07:08,423 --> 00:07:10,247 Eu preciso dos últimos 20 minutos de filmagens deles 124 00:07:10,272 --> 00:07:11,845 e qualquer outra câmera nesta área 125 00:07:11,870 --> 00:07:13,210 que consegue ver esse cruzamento, ok? 126 00:07:13,235 --> 00:07:15,062 Sim, nisso. Chefe, você parece chateado. 127 00:07:15,087 --> 00:07:16,821 - Está tudo... - Danny foi levado. 128 00:07:17,797 --> 00:07:19,367 Espere, o que? Eu tenho que ir, 129 00:07:19,392 --> 00:07:20,507 Eu vou ligar para você de volta. Eu te ligo de volta. 130 00:07:20,532 --> 00:07:22,066 Tudo bem? 131 00:07:22,352 --> 00:07:23,886 Temos que bloquear este perímetro. 132 00:07:23,911 --> 00:07:25,545 Quero a perícia aqui embaixo tirando o pó dessa coisa 133 00:07:25,570 --> 00:07:26,932 para impressões, para DNA, 134 00:07:26,957 --> 00:07:27,957 qualquer coisa que possam encontrar. 135 00:07:27,982 --> 00:07:29,677 Então eu quero uma pesquisa bloco por bloco 136 00:07:29,702 --> 00:07:31,770 feito com todos os disponíveis oficial nesta área. 137 00:07:31,795 --> 00:07:33,472 Tudo bem? Estamos procurando para o detetive Danny Williams. 138 00:07:33,496 --> 00:07:35,364 Você sabe quem ele é. Meu parceiro, tudo bem? 139 00:07:35,389 --> 00:07:38,048 Estamos procurando por ele. Vamos. Vamos, vamos. 140 00:07:41,700 --> 00:07:44,382 Ei, estamos aumentando o trânsito filmagem da câmera que Steve solicitou. 141 00:07:44,407 --> 00:07:46,777 Parece que há pelo menos duas câmeras com cobertura decente 142 00:07:46,802 --> 00:07:48,377 no local onde Danny foi levado. 143 00:07:48,402 --> 00:07:49,654 Tudo bem, volte para 30 minutos atrás 144 00:07:49,679 --> 00:07:51,130 e esfregue para frente a partir daí. 145 00:07:52,646 --> 00:07:54,025 Por que alguém 146 00:07:54,050 --> 00:07:55,494 - agarrar Danny assim? - Pode ser uma reação negativa 147 00:07:55,518 --> 00:07:57,319 de um caso em que ele trabalhou, seja com Five-O 148 00:07:57,344 --> 00:07:59,318 ou de quando ele estava com HPD. 149 00:07:59,343 --> 00:08:00,954 Seja qual for o caso ser, quem levou Danny 150 00:08:00,979 --> 00:08:02,606 queria mantê-lo vivo. 151 00:08:02,631 --> 00:08:05,399 Então, até acharmos difícil provas em contrário, 152 00:08:05,509 --> 00:08:07,927 nós vamos tratar isso como um sequestro. 153 00:08:07,952 --> 00:08:09,219 Nada mais. 154 00:08:10,562 --> 00:08:12,380 - Ei pessoal, alguma novidade? - Sim. 155 00:08:12,405 --> 00:08:14,833 Policiais estão revistando área. Até agora, nada. 156 00:08:14,858 --> 00:08:17,427 Onde estamos com as filmagens? 157 00:08:17,452 --> 00:08:18,716 Lá. 158 00:08:23,500 --> 00:08:24,600 Oh meu Deus. 159 00:08:30,752 --> 00:08:32,252 Tani, verifique esses pratos. 160 00:08:34,923 --> 00:08:36,638 Ambas as placas estão chegando de volta aos veículos roubados. 161 00:08:36,937 --> 00:08:38,181 Vamos atender ao telefone, certo? 162 00:08:38,206 --> 00:08:39,306 Todo mundo aqui 163 00:08:39,590 --> 00:08:40,624 e HPD. 164 00:08:40,936 --> 00:08:42,136 Se recebermos aquela chamada de resgate, 165 00:08:42,161 --> 00:08:44,161 precisamos conseguir esse rastro instalado e funcionando imediatamente. 166 00:08:56,230 --> 00:08:57,841 Você. Isso faz sentido. 167 00:08:58,868 --> 00:09:00,478 Você sabe, depois do que vocês fizeram com meu carro, 168 00:09:00,503 --> 00:09:03,138 Eu sinto que provavelmente deveríamos trocar informações sobre seguros. 169 00:09:06,861 --> 00:09:08,796 Um homem com dois filhos 170 00:09:09,239 --> 00:09:11,427 não deveria estar fazendo piadas. 171 00:09:13,186 --> 00:09:16,121 Você toca meus filhos e eu vou matar você, entendeu? 172 00:09:16,146 --> 00:09:18,580 Eu vou te encontrar e vou te matar. 173 00:09:21,747 --> 00:09:22,852 Ei. 174 00:09:22,877 --> 00:09:24,645 Nós tricotamos as imagens do trânsito. 175 00:09:24,670 --> 00:09:26,341 Conseguimos rastrear os dois SUVs 176 00:09:26,366 --> 00:09:27,610 do local onde Danny foi agarrado. 177 00:09:27,635 --> 00:09:28,712 Parece que eles estão indo para o leste. 178 00:09:28,737 --> 00:09:30,126 Infelizmente, depois de cerca de um quilômetro, 179 00:09:30,151 --> 00:09:31,352 ficamos sem cobertura de câmera. 180 00:09:31,377 --> 00:09:34,349 Diga à HPD que quero pássaros no ar. Quero todos os oficiais disponíveis, 181 00:09:34,374 --> 00:09:36,742 e eu quero dizer cada pessoa que tem um distintivo 182 00:09:36,767 --> 00:09:38,702 nesta ilha olhando para Danny Williams. 183 00:09:39,427 --> 00:09:40,828 Olá? 184 00:09:40,853 --> 00:09:43,419 É bom finalmente ouça sua voz, comandante. 185 00:09:45,800 --> 00:09:48,318 - Quem é esse? - Meu nome é Daiyu Mei. 186 00:09:49,154 --> 00:09:52,232 Acredito que você conheceu meu marido, Wo Fat. 187 00:09:56,285 --> 00:09:58,086 Você tem Danny? 188 00:09:58,111 --> 00:09:59,211 Correto. 189 00:09:59,580 --> 00:10:01,057 Na verdade, parece que cada um de nós tem algo 190 00:10:01,082 --> 00:10:02,950 que a outra pessoa deseja. 191 00:10:02,975 --> 00:10:04,443 Eu tenho a pessoa com quem você se importa 192 00:10:04,468 --> 00:10:05,706 a maior parte do mundo, 193 00:10:05,731 --> 00:10:07,999 e você tem algo isso é meu por direito. 194 00:10:08,341 --> 00:10:10,380 O que eu, o que eu tenho? O que eu tenho que é seu? 195 00:10:10,405 --> 00:10:11,506 A cifra. 196 00:10:11,662 --> 00:10:13,614 Entregue para mim e O detetive Williams vive. 197 00:10:13,639 --> 00:10:15,669 E... não me insulte 198 00:10:15,694 --> 00:10:17,962 fingindo que não sabe do que estou falando. 199 00:10:18,044 --> 00:10:21,239 - Suponha que eu saiba tudo. - Como posso saber se ele está bem? 200 00:10:22,934 --> 00:10:24,711 Diga olá aos seus amigos, Detetive Williams. 201 00:10:24,736 --> 00:10:26,014 Eles estão preocupados com sua segurança. 202 00:10:26,038 --> 00:10:28,406 O que quer que ela queira de você fazer, Steve, não faça isso, 203 00:10:28,431 --> 00:10:29,693 - ok? - Ah, Deus. 204 00:10:29,718 --> 00:10:31,005 Não dê nada a ela. 205 00:10:32,377 --> 00:10:34,107 Então, temos um acordo? 206 00:10:34,669 --> 00:10:36,681 Não cometa o mesmo erro 207 00:10:36,748 --> 00:10:39,383 você fez com seu pai, Comandante McGarrett. 208 00:10:40,024 --> 00:10:43,196 Não permita que um ente querido morra por causa de sua teimosia. 209 00:10:47,305 --> 00:10:49,320 Diga-me onde você querem que o comércio caia. 210 00:10:49,345 --> 00:10:50,913 Vou te mandar uma mensagem com as informações. 211 00:10:51,891 --> 00:10:53,548 Venha sozinho, Comandante. 212 00:10:53,859 --> 00:10:55,641 Faça exatamente o que eu peço... 213 00:10:56,152 --> 00:10:58,186 ou seu amigo morre. 214 00:11:04,555 --> 00:11:07,234 Você não vai apenas dar ela o que ela quer, não é? 215 00:11:07,259 --> 00:11:08,770 Escute, cometi o erro de hesitar 216 00:11:08,795 --> 00:11:10,196 quando Hector exigiu Lincoln. 217 00:11:10,221 --> 00:11:11,666 Quase nos custou dois vidas. Você se lembra disso? 218 00:11:11,691 --> 00:11:13,011 Não vou cometer esse erro novamente. 219 00:11:13,098 --> 00:11:14,547 Olha, você parece estar esquecendo, aquela situação 220 00:11:14,572 --> 00:11:17,078 funcionou muito bem... nós recuperou a mulher e o filho. 221 00:11:17,103 --> 00:11:19,546 Sim, pegamos a mulher e ela filho de volta por causa de Lincoln. 222 00:11:19,571 --> 00:11:21,115 Eu não. Agora, dando a Daiyu Mei o que ela quer... 223 00:11:21,140 --> 00:11:23,671 Trocando esta cifra pela vida de Danny... 224 00:11:23,696 --> 00:11:24,963 É isso, é tudo que tenho. 225 00:11:24,988 --> 00:11:26,221 - Essa é a peça. - OK. 226 00:11:26,246 --> 00:11:28,476 O que ela te disse de volta aí sobre seu pai? 227 00:11:28,790 --> 00:11:30,735 Não há como você conseguir o salvei, ok? 228 00:11:30,760 --> 00:11:32,371 As probabilidades estavam empilhadas contra você naquele dia. 229 00:11:32,396 --> 00:11:33,796 Mas agora... 230 00:11:33,821 --> 00:11:35,722 Agora você tem Cinco-O no seu canto. 231 00:11:35,918 --> 00:11:38,704 E não faz muito tempo que você me disse exatamente isso. 232 00:11:39,313 --> 00:11:41,290 Deixe-nos ajudá-lo a encontrar outro caminho. 233 00:11:41,747 --> 00:11:42,770 Tudo bem? 234 00:11:42,795 --> 00:11:45,784 Não há garantia de que mesmo se você der a ela essa cifra, 235 00:11:45,809 --> 00:11:47,844 ela poupará a vida de Danny. 236 00:11:50,734 --> 00:11:52,410 Vou para o comércio sozinho. 237 00:11:55,535 --> 00:11:57,233 Eu ligo para você. 238 00:11:57,926 --> 00:11:59,301 Boa sorte, irmão. 239 00:12:11,310 --> 00:12:12,896 Meu irmão está morto. 240 00:12:13,387 --> 00:12:14,655 Ele não é? 241 00:12:14,680 --> 00:12:17,527 -Vitor, escute... - Não é? 242 00:12:21,706 --> 00:12:23,187 E seu pai também. 243 00:12:24,914 --> 00:12:26,691 Não! 244 00:12:58,724 --> 00:12:59,898 Onde ele está? 245 00:13:00,206 --> 00:13:01,976 Avenida Kapule, 2342. 246 00:13:02,001 --> 00:13:03,796 - Você o encontrará lá. - Não. 247 00:13:03,821 --> 00:13:05,622 Não funciona para mim. 248 00:13:05,831 --> 00:13:07,376 Você vai transmitir ao vivo ele do meu telefone. 249 00:13:07,400 --> 00:13:09,444 Quero que os dados geográficos prove que ele está onde você diz que ele está, 250 00:13:09,468 --> 00:13:12,101 e ele está vivo. Caso contrário não há acordo, certo? 251 00:13:23,062 --> 00:13:24,171 Danny. 252 00:13:24,196 --> 00:13:25,417 Danny! Você está bem? Ei! 253 00:13:25,442 --> 00:13:27,828 Estou bem, Steve. Não confie nela, ok? 254 00:13:28,715 --> 00:13:29,782 Ei! 255 00:13:31,480 --> 00:13:33,081 Agora me dê a cifra. 256 00:13:39,246 --> 00:13:40,710 Boa decisão. 257 00:13:45,414 --> 00:13:48,314 Você sabe, eu não colocaria esse telefone se eu fosse você. 258 00:13:48,347 --> 00:13:50,414 Na verdade, eu provavelmente ligaria para sua família. 259 00:13:51,512 --> 00:13:53,346 Diga a eles que você os ama. 260 00:13:53,371 --> 00:13:56,106 Você realmente não tem ideia o que você despertou. 261 00:14:05,226 --> 00:14:06,901 Tani, sim, sou eu. 262 00:14:06,926 --> 00:14:08,560 Ouça, preciso de um alerta para todas as unidades. 263 00:14:08,608 --> 00:14:12,011 Envie HPD SWAT para 2342 Kapule Avenue. 264 00:14:12,036 --> 00:14:13,447 Diga a eles que é onde eles estão segurando Danny. 265 00:14:13,472 --> 00:14:15,384 Estou a cinco minutos, certo? Diga isso a eles, ok? 266 00:14:15,409 --> 00:14:17,243 Você entendeu. 267 00:14:19,939 --> 00:14:21,272 McGarrett está a caminho. 268 00:14:21,621 --> 00:14:23,722 Certifique-se de que ele encontre um homem morto. 269 00:14:58,779 --> 00:15:00,346 Oh! 270 00:15:56,100 --> 00:15:57,788 Danny. 271 00:15:57,813 --> 00:15:59,780 Danny. Ei. 272 00:15:59,805 --> 00:16:01,839 Ei. Ei, aí está. Ok, tudo bem, amigo. 273 00:16:01,950 --> 00:16:04,018 Tudo bem. Tudo bem. 274 00:16:04,043 --> 00:16:06,244 OK. Ok, você continua gemendo, certo? 275 00:16:06,269 --> 00:16:07,829 Venha aqui, coloque a mão atrás da minha cabeça. 276 00:16:07,854 --> 00:16:09,255 Aguentar. Aguentar. Aguentar. 277 00:16:09,280 --> 00:16:11,920 Um, dois, três, vamos, vamos! 278 00:16:14,878 --> 00:16:16,346 Aqui vamos nós. 279 00:16:16,371 --> 00:16:17,571 Estou bem aqui. 280 00:16:17,861 --> 00:16:19,028 Porta, abra a porta. 281 00:16:24,553 --> 00:16:25,686 Eu vou dirigir! 282 00:16:26,246 --> 00:16:27,240 Ok, entre. 283 00:16:27,265 --> 00:16:28,779 Preciso que você entre, certo? 284 00:16:29,134 --> 00:16:30,568 Estou bem atrás de você, amigo. 285 00:16:30,593 --> 00:16:32,193 Entre. Tudo bem. 286 00:16:32,304 --> 00:16:34,149 Eu peguei você, eu peguei você. O pacote de pressão está aqui dentro. 287 00:16:34,173 --> 00:16:35,106 Tudo bem, tudo bem. 288 00:16:35,131 --> 00:16:37,065 Tudo bem, vá! 289 00:16:37,175 --> 00:16:40,309 Este é o Comandante Steve McGarrett da Força-Tarefa Five-O. 290 00:16:40,334 --> 00:16:42,466 Eu tenho um paciente chegando dentro. GSW no peito. 291 00:16:42,491 --> 00:16:44,726 Tudo bem? Eu preciso de cirurgiões preparado e pronto para ele 292 00:16:44,751 --> 00:16:46,410 quando eu chegar lá. eu sou trazendo-o para mim mesmo. 293 00:16:46,435 --> 00:16:49,104 Tudo bem? Sim, bom. Vai! Vai! Vai. 294 00:16:50,603 --> 00:16:52,471 Você é bom, amigo. 295 00:16:54,980 --> 00:16:56,613 Uh, GSW no peito. 296 00:16:57,105 --> 00:16:59,464 Dentro e fora da consciência. Seu pulso está fraco. 297 00:16:59,489 --> 00:17:01,508 Vamos pegar duas linhas IV, deixe-os bem abertos. 298 00:17:01,533 --> 00:17:03,968 Infundir duas unidades O negativo. Tudo bem? Vamos. 299 00:17:04,504 --> 00:17:06,246 Ei, estou com você, amigo. Tudo bem. 300 00:17:07,964 --> 00:17:10,129 Sinto muito, comandante, você precisa esperar aqui. 301 00:17:53,864 --> 00:17:55,532 Você quer levar alguém... 302 00:17:57,902 --> 00:17:59,285 leve-me. 303 00:18:00,051 --> 00:18:01,848 Ele não, você me leva. 304 00:18:18,365 --> 00:18:21,891 Nenhuma notícia. Ele ainda está em cirurgia. 305 00:18:25,936 --> 00:18:28,431 Olha, Steve, eu sei que você sabe disso. 306 00:18:28,679 --> 00:18:31,080 Mas precisamos decodificar essa cifra. 307 00:18:32,046 --> 00:18:33,279 Temos uma foto disso. 308 00:18:33,304 --> 00:18:35,209 Com alguma sorte, meu cara pode decifrá-lo. 309 00:18:38,459 --> 00:18:40,110 Que diferença isso faz? 310 00:18:40,342 --> 00:18:42,592 Bem, eu vou te contar que diferença isso faz. 311 00:18:43,115 --> 00:18:46,149 Nós deciframos essa cifra, nós imaginamos descobrir por que Daiyu Mei queria isso. 312 00:18:46,537 --> 00:18:48,461 Talvez aprendamos o que ela planejou o próximo. 313 00:18:48,486 --> 00:18:50,537 É a nossa melhor hipótese de a apanhar. 314 00:18:51,943 --> 00:18:53,823 Olha, tudo que estou pedindo é para sua permissão 315 00:18:53,848 --> 00:18:56,836 para levar essa cifra para Nang. Você fica aqui mesmo. 316 00:18:56,861 --> 00:18:58,194 Eu entendi. 317 00:19:05,446 --> 00:19:06,745 Leve Quinn com você. 318 00:19:08,151 --> 00:19:09,306 Ela vai te dificultar, 319 00:19:09,331 --> 00:19:11,017 dizer que ela quer fique aqui e me apoie, 320 00:19:11,042 --> 00:19:12,206 mas você diz a ela... 321 00:19:13,526 --> 00:19:15,645 a melhor maneira de fazer isso é para ela te ajudar. 322 00:19:15,670 --> 00:19:16,937 Tudo bem? 323 00:19:17,688 --> 00:19:19,206 Copie isso. 324 00:19:21,781 --> 00:19:22,781 Ei. 325 00:19:39,846 --> 00:19:41,102 Nang. 326 00:19:41,190 --> 00:19:42,939 Pensei que você disse isso cara estava esperando por você. 327 00:19:43,390 --> 00:19:44,790 Vou verificar lá atrás. 328 00:19:46,466 --> 00:19:48,268 Isso foi muito McGarrett da sua parte. 329 00:19:52,929 --> 00:19:54,908 - Claro. - Cozinha. 330 00:20:00,564 --> 00:20:02,510 - Tenho sangue. - E arraste marcas. 331 00:20:03,439 --> 00:20:04,760 Por aqui. 332 00:20:07,947 --> 00:20:09,289 O carro desapareceu. 333 00:20:09,314 --> 00:20:11,334 A trilha de sangue para aqui do lado do passageiro. 334 00:20:12,260 --> 00:20:14,337 Alguém o colocou em seu próprio carro e foi embora com ele. 335 00:20:14,744 --> 00:20:17,012 A boa notícia é que é um veículo elétrico. 336 00:20:17,330 --> 00:20:19,576 Carro assim é definitivamente terei GPS. 337 00:20:19,601 --> 00:20:21,736 Com alguma sorte, podemos rastreá-lo. 338 00:20:29,549 --> 00:20:31,831 Por que isso está demorando tanto? 339 00:20:31,856 --> 00:20:34,244 Eles não nos deram nenhum novidades ainda ou é um bom sinal? 340 00:20:36,273 --> 00:20:38,274 Eu sei que isso é difícil. 341 00:20:39,275 --> 00:20:41,197 Mas agora está tudo nas mãos de Deus. 342 00:20:41,783 --> 00:20:43,533 A única coisa que podemos fazer é estar aqui para Danny 343 00:20:43,558 --> 00:20:44,728 e ore por ele. 344 00:20:47,119 --> 00:20:48,885 Vamos, queixo erguido, garoto. Vai ficar tudo bem. 345 00:20:49,318 --> 00:20:50,618 Ei. 346 00:20:51,698 --> 00:20:53,828 Como está... O que está acontecendo? 347 00:20:54,275 --> 00:20:56,946 Ele acabou de sair da cirurgia e ele está estável por enquanto. 348 00:20:57,709 --> 00:20:58,843 OK. 349 00:20:59,701 --> 00:21:01,751 Ainda não estamos totalmente fora de perigo, 350 00:21:01,776 --> 00:21:03,276 mas acabamos de superar um grande obstáculo. 351 00:21:03,623 --> 00:21:06,031 Tudo bem, posso-posso Eu, uh, posso vê-lo? 352 00:21:06,056 --> 00:21:08,425 - Sim. Vir. - OK. 353 00:22:08,993 --> 00:22:13,686 _ 354 00:22:18,387 --> 00:22:20,600 - O carro do Nang está apitando aqui? - Sim. 355 00:22:29,849 --> 00:22:31,296 Está tudo bem, amigo. 356 00:22:31,328 --> 00:22:33,850 Eu não vou te machucar. Você vê isso, Quinn? 357 00:22:33,875 --> 00:22:36,188 Ele tem sangue nele. Está tudo bem, amigo, venha aqui. 358 00:22:36,213 --> 00:22:38,815 Aqui, garoto, vamos, vamos. Venha aqui. 359 00:22:38,840 --> 00:22:40,474 Sim, está tudo bem. 360 00:22:40,763 --> 00:22:44,633 Está tudo bem. Esse cara não é ferido. Então esse não é o sangue dele? 361 00:22:46,101 --> 00:22:47,702 Não, mas está fresco. 362 00:23:02,180 --> 00:23:03,686 Aqui. 363 00:23:07,790 --> 00:23:09,366 Parece que ele trabalhou aqui. 364 00:23:10,417 --> 00:23:11,684 Movendo-se. 365 00:23:23,333 --> 00:23:25,101 Acho que encontramos Nang. 366 00:23:26,030 --> 00:23:27,772 Ei, Quinn, o que houve? 367 00:23:27,797 --> 00:23:30,009 - Ouvi dizer que Danny saiu da cirurgia. - Yeah, yeah. 368 00:23:30,034 --> 00:23:31,434 É cedo, você sabe, 369 00:23:31,459 --> 00:23:32,693 mas todos os sinais são positivos. 370 00:23:32,718 --> 00:23:35,238 Sim, bem, infelizmente, é aí que a boa notícia termina. 371 00:23:35,397 --> 00:23:37,583 O contato McGarrett e eu estavam marcados para se encontrar esta manhã, 372 00:23:37,608 --> 00:23:38,942 Marshall Nang... ele está morto. 373 00:23:39,009 --> 00:23:40,209 O que? 374 00:23:40,320 --> 00:23:42,007 Alguém o agarrou em sua casa. 375 00:23:42,032 --> 00:23:44,311 Rastreamos o carro dele até um ferro-velho onde foi esmagado. 376 00:23:44,336 --> 00:23:45,357 Seu corpo estava dentro. 377 00:23:45,382 --> 00:23:46,816 E Nang era a única pessoa 378 00:23:46,841 --> 00:23:49,046 na ilha com o know-how para quebrar essa cifra. 379 00:23:49,071 --> 00:23:51,254 Agora, se Daiyu Mei imaginasse isso de alguma forma... 380 00:23:51,279 --> 00:23:53,132 Ela o forçou a quebrar o cifra e depois o matou 381 00:23:53,157 --> 00:23:55,405 - por seu problema. - Bem, se isso for verdade, 382 00:23:55,430 --> 00:23:56,770 ela não vai ficar aqui por muito mais tempo. 383 00:23:57,608 --> 00:23:58,962 Eu tive uma ideia. 384 00:23:59,072 --> 00:24:01,040 Seja o que for... eu não importa o que seja... 385 00:24:01,065 --> 00:24:03,530 Apenas faça, ok? Nós estamos quase sem tempo. 386 00:24:07,999 --> 00:24:09,413 Oi. 387 00:24:10,586 --> 00:24:13,588 - Ei. - Por que você parou de segurar minha mão? 388 00:24:17,179 --> 00:24:18,815 Estamos brigando? 389 00:24:19,968 --> 00:24:21,436 Amigo... 390 00:24:22,186 --> 00:24:23,600 Eu, ah... 391 00:24:24,564 --> 00:24:27,557 - Achei que tinha perdido você aí, cara. - Não. 392 00:24:27,582 --> 00:24:30,366 Não, você não pode se livrar eu tão fácil. Tudo bem? 393 00:24:32,605 --> 00:24:34,139 Você sabe, quando um paciente acorda, 394 00:24:34,164 --> 00:24:35,932 você deveria estar aliviado. 395 00:24:36,062 --> 00:24:38,468 Pelo menos aja feliz, um pouco. 396 00:24:39,616 --> 00:24:40,937 Estou feliz. 397 00:24:41,005 --> 00:24:42,038 Sim? 398 00:24:43,226 --> 00:24:44,893 Sim, eu também. 399 00:24:49,489 --> 00:24:50,990 Ela usou você 400 00:24:51,015 --> 00:24:52,335 para chegar até mim. 401 00:24:52,780 --> 00:24:54,393 Ela quase matou você. 402 00:24:54,741 --> 00:24:56,827 Ah, ela não fez. eu sou aqui mesmo, estou relaxando. 403 00:24:57,157 --> 00:24:59,158 Sim. É só... 404 00:25:01,163 --> 00:25:02,825 Parece muito 405 00:25:02,850 --> 00:25:04,461 o que eu passei meu pai, só isso. 406 00:25:04,798 --> 00:25:07,433 Pare, por favor. Você é já me irrita. 407 00:25:08,283 --> 00:25:10,819 Se eu tivesse um dólar para cada vez que você salvou minha vida... 408 00:25:11,543 --> 00:25:12,746 Eu teria, tipo, 20 dólares ou algo parecido... 409 00:25:12,779 --> 00:25:14,744 Você-Você teria muito mais do que isso, na verdade. 410 00:25:14,772 --> 00:25:16,539 - 25 dólares. - Sim. 411 00:25:19,653 --> 00:25:20,786 Ei, me desculpe, é o Cole. 412 00:25:20,811 --> 00:25:22,280 Quer que eu leve para fora? 413 00:25:22,305 --> 00:25:23,783 Vá em frente, responda. Coloque no alto-falante, 414 00:25:23,808 --> 00:25:25,075 você faria? Estou entediado. 415 00:25:26,991 --> 00:25:28,484 Sim, Cole, vá em frente. 416 00:25:28,552 --> 00:25:29,752 Steve, nós resolvemos. 417 00:25:29,820 --> 00:25:32,007 É chamada de cifra ADFGVX. 418 00:25:32,032 --> 00:25:34,633 Os alemães foram os primeiros para usá-lo durante a Primeira Guerra Mundial. 419 00:25:34,658 --> 00:25:36,426 O código que sua mãe enviados foram coordenadas 420 00:25:36,451 --> 00:25:38,203 para um cemitério na ilha. 421 00:25:38,228 --> 00:25:39,696 Estamos lhe enviando a localização agora. 422 00:25:40,674 --> 00:25:41,907 OK. 423 00:25:42,322 --> 00:25:43,489 Oh meu Deus. 424 00:25:44,501 --> 00:25:45,744 O que é? 425 00:25:45,769 --> 00:25:47,603 Eu conheço esse lugar. Eu conheço esse lugar. 426 00:25:47,671 --> 00:25:49,105 Meu... meu pai costumava me levar aqui. 427 00:25:49,130 --> 00:25:51,061 É onde pensamos que minha mãe estava enterrada. 428 00:25:52,436 --> 00:25:53,786 Ir. Vai! Vai! Vai. 429 00:25:53,811 --> 00:25:55,278 - Você está bem? - Sim. 430 00:25:55,345 --> 00:25:56,379 Prossiga. 431 00:26:00,994 --> 00:26:02,428 Ei. 432 00:26:02,890 --> 00:26:05,925 Por aqui. O mausoléu da família fica aqui. 433 00:26:09,238 --> 00:26:10,772 Esta era a cripta da minha mãe. 434 00:26:12,062 --> 00:26:13,710 Alguém levou o corpo da sua mãe? 435 00:26:14,272 --> 00:26:17,166 Não. Não, quero dizer, isso cripta foi atribuída a ela 436 00:26:17,191 --> 00:26:18,991 depois que ela fingiu sua morte. 437 00:26:19,663 --> 00:26:22,238 De qualquer forma, Eu sempre pensei que estava vazio, uh, 438 00:26:22,263 --> 00:26:23,850 Acho que estava errado. 439 00:26:23,875 --> 00:26:25,819 Sua mãe deve ter escondido algo dentro dele. 440 00:26:26,757 --> 00:26:28,536 Foi por isso que ela lhe enviou a cifra. 441 00:26:28,561 --> 00:26:30,427 Ela queria que você encontrá-lo depois que ela morreu. 442 00:26:30,452 --> 00:26:32,608 - Certo. - Bem, seja lá o que for, 443 00:26:32,641 --> 00:26:34,694 parece que Daiyu Mei conseguiu agora. 444 00:26:45,234 --> 00:26:48,601 De acordo com o código de tempo, isso aconteceu há menos de uma hora. 445 00:26:48,626 --> 00:26:50,360 Você pode insistir nisso? 446 00:26:55,663 --> 00:26:58,249 - Isso é muito dinheiro. - Sim. Meu, ah, 447 00:26:58,274 --> 00:27:00,809 minha mãe sentiu como se tivesse muito para compensar. É... 448 00:27:01,201 --> 00:27:02,835 é uma longa história. 449 00:27:04,529 --> 00:27:07,593 Aguentar. Talvez seja capaz de execute reconhecimento facial nesse cara. 450 00:27:11,578 --> 00:27:14,100 Roland Wu. Ele tem um monte de antecedentes. 451 00:27:14,125 --> 00:27:15,526 Fiz duas licitações separadas em Halawa. 452 00:27:15,636 --> 00:27:17,270 Certo, vamos rastrear o telefone dele. 453 00:27:17,295 --> 00:27:19,078 Precisamos descobrir para onde eles estão indo. 454 00:27:23,639 --> 00:27:26,147 _ 455 00:27:31,571 --> 00:27:33,371 Ok, por minha conta. 456 00:28:00,596 --> 00:28:02,139 Ela está se movendo. 457 00:28:15,392 --> 00:28:17,296 Estou seguindo, me cubra. 458 00:29:32,812 --> 00:29:34,890 Mãos ao alto! Acabou! 459 00:29:38,635 --> 00:29:39,969 Ah! 460 00:29:56,750 --> 00:29:57,750 Não se mova. 461 00:29:57,775 --> 00:30:00,577 Não se mova. Coloque isso arma para baixo. Agora mesmo. 462 00:30:02,492 --> 00:30:03,492 Abaixe isso! 463 00:30:11,769 --> 00:30:12,999 Tudo isso. 464 00:30:13,029 --> 00:30:14,997 Tudo isso, para quê, para quê... dinheiro? 465 00:30:15,182 --> 00:30:17,117 - Por matar meu marido. - Seu marido 466 00:30:17,142 --> 00:30:18,937 não me deu escolha. 467 00:30:19,039 --> 00:30:21,140 Wo Fat tinha todo o direito para essa herança. 468 00:30:21,921 --> 00:30:23,920 Afinal, ele também era filho de Doris. 469 00:30:23,945 --> 00:30:24,887 Não, ele não estava. 470 00:30:25,210 --> 00:30:27,180 Ele não estava. Ele era seu caso de caridade. 471 00:30:27,703 --> 00:30:29,649 Se ele fosse filho dela, se ele fosse do sangue dela, 472 00:30:30,373 --> 00:30:33,375 ele nunca teria ordenado a execução do meu pai. 473 00:30:37,162 --> 00:30:38,529 Prossiga. 474 00:30:39,283 --> 00:30:40,783 Puxe o gatilho. 475 00:30:47,437 --> 00:30:49,469 Você tem o testamento do seu pai. 476 00:30:50,788 --> 00:30:51,880 Meu marido disse que nunca conheceu 477 00:30:51,905 --> 00:30:53,873 um homem com mais princípios. 478 00:30:54,089 --> 00:30:56,030 Wo Fat nunca conheceu meu pai. 479 00:30:57,378 --> 00:30:59,679 Não pessoalmente. 480 00:31:06,720 --> 00:31:09,999 Seu filho... tem algo que eu quero. 481 00:31:10,804 --> 00:31:12,546 Se ele me der, você estará livre. 482 00:31:12,905 --> 00:31:15,907 Mas se ele não o fizer, você morre. 483 00:31:19,015 --> 00:31:20,509 Eu tenho o pai. 484 00:31:21,011 --> 00:31:22,245 Deixe-me falar com ele. 485 00:31:23,984 --> 00:31:26,452 Minhas desculpas, Sr. McGarrett, 486 00:31:26,477 --> 00:31:28,041 pela introdução rude. 487 00:31:28,718 --> 00:31:31,288 Espero que seja a pior coisa isso acontece com você hoje. 488 00:31:31,913 --> 00:31:33,479 Mas isso depende do seu filho 489 00:31:33,945 --> 00:31:35,479 cooperando conosco. 490 00:31:35,504 --> 00:31:36,604 Quem é esse? 491 00:31:37,466 --> 00:31:40,001 Sou filho de Doris McGarrett. 492 00:31:42,413 --> 00:31:44,036 Você não parece surpreso. 493 00:31:45,003 --> 00:31:47,183 Você suspeitou que a morte dela foi encenada, 494 00:31:47,208 --> 00:31:48,225 não foi? 495 00:31:48,513 --> 00:31:50,169 Eu estava investigando isso. 496 00:31:50,503 --> 00:31:53,451 Então espero que nossa conversa trouxe um pouco de paz para você. 497 00:31:55,669 --> 00:31:57,458 Aconteça o que acontecer a seguir... 498 00:31:58,883 --> 00:32:00,217 não conte ao meu filho. 499 00:32:01,972 --> 00:32:03,973 Seria muito difícil para ele. 500 00:32:04,887 --> 00:32:07,455 Você é um bom homem, John McGarrett. 501 00:32:08,169 --> 00:32:10,177 Esperemos que seu filho sinta a mesma proteção 502 00:32:10,202 --> 00:32:11,307 em sua direção. 503 00:32:17,953 --> 00:32:19,954 Você é seu pai. 504 00:32:27,457 --> 00:32:28,590 Você está bem? 505 00:32:33,595 --> 00:32:35,041 Sim. 506 00:32:38,084 --> 00:32:39,385 Reserve ela, Cole. 507 00:33:07,036 --> 00:33:08,560 - Ei. - Oi. 508 00:33:10,011 --> 00:33:11,052 Como você está se sentindo? 509 00:33:12,808 --> 00:33:13,875 Deprimido. 510 00:33:14,111 --> 00:33:15,912 Deprimido? Por que você está deprimido? 511 00:33:16,106 --> 00:33:18,248 Você conhece aquela senhora, a boa enfermeira no hospital? 512 00:33:18,273 --> 00:33:19,373 Ela estava me trazendo aqueles 513 00:33:19,989 --> 00:33:22,977 gelatina vermelha com chantilly por cima? 514 00:33:23,002 --> 00:33:25,003 - Sim. - Sinto falta dela. Ela foi muito legal comigo. 515 00:33:26,351 --> 00:33:28,333 Sim, posso te dar um conselho? 516 00:33:29,584 --> 00:33:31,561 Não confunda um cuidador para alguém que se importa. 517 00:33:31,586 --> 00:33:32,755 Ela estava sendo paga para ser legal com você. 518 00:33:32,780 --> 00:33:33,947 Oh sério? 519 00:33:33,972 --> 00:33:36,247 Você sabe, o ciúme é não, uh, bonito em você. 520 00:33:40,605 --> 00:33:41,919 Vocês estão todos arrumados? 521 00:33:46,801 --> 00:33:48,078 Eu vou apenas... 522 00:33:48,103 --> 00:33:49,872 diga isso mais uma vez. 523 00:33:49,897 --> 00:33:51,882 Este é o Havaí. 524 00:33:51,907 --> 00:33:54,731 Há belas praias em todo lugar. 525 00:33:54,756 --> 00:33:56,702 Muita areia. Você pode limpe sua cabeça aqui. 526 00:33:56,727 --> 00:33:58,185 É um lugar lindo. 527 00:33:58,902 --> 00:34:01,137 - Você sabe o que eu quero dizer? - Quem é você, cara? 528 00:34:01,190 --> 00:34:03,419 - Hum? - Há dez anos, 529 00:34:03,444 --> 00:34:05,004 você veio aqui, você odiava esse lugar. 530 00:34:07,364 --> 00:34:09,432 Eu não sei, cara. Eu culpo você. 531 00:34:09,457 --> 00:34:11,388 Eu culpo você por muitas coisas. 532 00:34:11,413 --> 00:34:13,981 A propósito, eu não sabe por que você não manteve 533 00:34:14,029 --> 00:34:15,473 um pouco desse dinheiro que Doris deixou para você. 534 00:34:15,498 --> 00:34:17,432 Você poderia voar primeiro classe como um cavalheiro. 535 00:34:17,541 --> 00:34:19,638 Primeiro cl... eu não preciso voar de primeira classe. 536 00:34:19,663 --> 00:34:22,966 Eu só preciso, você sabe, eu só preciso... pegar um avião. 537 00:34:32,422 --> 00:34:34,657 O que exatamente é isso que você está procurando? 538 00:34:39,899 --> 00:34:41,098 Paz. 539 00:34:44,493 --> 00:34:45,848 Quero dizer, olhe... 540 00:34:46,825 --> 00:34:48,763 Foi meu pai 541 00:34:49,489 --> 00:34:51,198 isso me trouxe de volta aqui... 542 00:34:51,266 --> 00:34:52,533 e isso me manteve aqui. 543 00:34:52,558 --> 00:34:53,824 Quero dizer, 544 00:34:53,849 --> 00:34:55,450 ele é a razão pela qual fiquei aqui. 545 00:34:55,475 --> 00:34:57,605 Eu-eu só tinha que descobrir 546 00:34:57,630 --> 00:34:59,833 o que era que ele estava investigando 547 00:34:59,858 --> 00:35:01,020 e então eu... 548 00:35:03,036 --> 00:35:04,087 então eu aprendi 549 00:35:04,112 --> 00:35:07,442 que ele realmente conhecia meu mãe ainda estava viva, 550 00:35:07,568 --> 00:35:09,317 e, ah... 551 00:35:10,518 --> 00:35:11,685 E agora? 552 00:35:11,710 --> 00:35:13,444 Você vai, você vai vou andar pela terra 553 00:35:13,469 --> 00:35:15,670 como o cara do Kung Fu, procurando por respostas? 554 00:35:15,695 --> 00:35:16,795 O que você vai fazer? 555 00:35:17,132 --> 00:35:18,403 Algo assim. 556 00:35:23,241 --> 00:35:25,176 Vai ficar tudo bem, cara. Você sabe disso, certo? 557 00:35:28,539 --> 00:35:30,219 Você sabe, não parece como se tudo fosse ficar bem. 558 00:35:30,244 --> 00:35:31,344 Parece que... 559 00:35:31,903 --> 00:35:33,875 meu cara principal está me deixando. 560 00:35:35,110 --> 00:35:36,805 É isso que está acontecendo, você sabe. 561 00:35:37,226 --> 00:35:38,726 Não é um adeus para sempre. 562 00:35:39,156 --> 00:35:41,291 Melhor não ser um adeus para sempre. 563 00:35:41,316 --> 00:35:42,783 Por que você diria isso? 564 00:35:47,594 --> 00:35:49,359 Você tem um telefone, certo? 565 00:35:51,232 --> 00:35:52,299 Vamos. Venha aqui. 566 00:35:53,652 --> 00:35:56,344 - Vai me fazer levantar? - Sim, levante-se. 567 00:35:58,758 --> 00:35:59,953 Vamos. 568 00:36:04,898 --> 00:36:06,367 Tudo bem. 569 00:36:15,386 --> 00:36:16,859 Ei. 570 00:36:18,053 --> 00:36:19,320 Eu te amo, cara. 571 00:36:20,014 --> 00:36:21,593 Também te amo. 572 00:36:29,635 --> 00:36:31,569 Não me faça vir te procurar. 573 00:36:59,883 --> 00:37:01,593 Tenho algumas coisas para te contar. 574 00:37:01,618 --> 00:37:03,858 A primeira é eu te amo e vou sentir sua falta, ok? 575 00:37:05,183 --> 00:37:06,783 O segundo é... 576 00:37:08,054 --> 00:37:09,454 cuidar de Danno. 577 00:37:09,952 --> 00:37:11,188 Ele vai precisar de você. 578 00:37:18,573 --> 00:37:19,640 Ei. 579 00:37:21,144 --> 00:37:22,519 Realmente? 580 00:37:23,191 --> 00:37:24,685 Você pensou que íamos apenas 581 00:37:24,710 --> 00:37:25,953 deixar você sair sem se despedir? 582 00:37:29,790 --> 00:37:31,394 Lembra daquela vez que você salvou minha vida? 583 00:37:32,285 --> 00:37:33,527 Sim. 584 00:37:33,829 --> 00:37:35,830 Não, você não. Você sabe por quê? 585 00:37:38,439 --> 00:37:40,319 Você salvou minha vida quando me conheceu. 586 00:37:47,350 --> 00:37:48,717 Eu te amo, cara. 587 00:37:51,499 --> 00:37:52,866 Te amo, cara. 588 00:37:58,580 --> 00:37:59,580 Ei. 589 00:38:03,001 --> 00:38:04,958 Obrigado por sempre vendo o que há de bom em mim. 590 00:38:05,685 --> 00:38:07,404 Você me deu um segundo chance nesta vida. 591 00:38:07,471 --> 00:38:08,605 Nunca esquecerei isso. 592 00:38:08,919 --> 00:38:10,489 Sentirei sua falta, irmão. 593 00:38:13,120 --> 00:38:14,887 Sentirei sua falta também. 594 00:38:21,366 --> 00:38:23,544 Oh meu Deus. 595 00:38:23,569 --> 00:38:25,637 Obrigado por tudo. 596 00:38:25,662 --> 00:38:27,710 Vou sentir muita falta de você. 597 00:38:27,735 --> 00:38:28,897 Estou orgulhoso de você, garoto. 598 00:38:31,786 --> 00:38:33,587 Não acredito que você vai. 599 00:38:33,698 --> 00:38:35,498 Seja bom. 600 00:38:35,781 --> 00:38:37,215 Não. 601 00:38:44,262 --> 00:38:46,976 Muito obrigado. 602 00:38:47,001 --> 00:38:48,836 Estou orgulhoso de você. 603 00:38:49,403 --> 00:38:51,168 Obrigado por acreditar em mim. 604 00:39:06,840 --> 00:39:09,056 Obrigado por me dar uma chance. 605 00:39:09,450 --> 00:39:10,433 Você vale a pena. 606 00:39:10,809 --> 00:39:12,879 E por me dar uma família. 607 00:39:15,245 --> 00:39:17,372 Espero que você encontre o que procura. 608 00:39:38,907 --> 00:39:40,307 Hoo-yah. 609 00:39:40,433 --> 00:39:41,867 Hoo-yah. 610 00:40:02,855 --> 00:40:04,293 Obrigado, cara. 611 00:40:06,980 --> 00:40:08,379 Faça-me um favor. 612 00:40:09,020 --> 00:40:10,450 Segure o forte para mim. 613 00:40:10,786 --> 00:40:12,020 Você entendeu. 614 00:40:13,041 --> 00:40:14,403 Todos vocês... 615 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Ei. 616 00:40:24,535 --> 00:40:26,028 Olá. 617 00:40:27,833 --> 00:40:29,279 Um Hui hou. 618 00:40:29,304 --> 00:40:30,337 Ah, cara. 619 00:41:15,685 --> 00:41:19,543 _ 620 00:41:28,669 --> 00:41:30,670 Este assento está ocupado? 621 00:41:35,587 --> 00:41:36,921 Catarina... 622 00:41:36,946 --> 00:41:38,629 Ei, marinheiro. 623 00:41:43,249 --> 00:41:44,536 Foi você? 624 00:41:45,583 --> 00:41:47,075 Você decifrou essa cifra. 625 00:41:48,833 --> 00:41:50,150 Hum-hmm. 626 00:41:50,260 --> 00:41:51,894 Lincoln, uh, me pegou. 627 00:41:51,919 --> 00:41:54,075 Disse que vocês precisavam de ajuda. 628 00:41:54,290 --> 00:41:55,824 Então, sim. 629 00:41:57,971 --> 00:41:59,005 Ele é um bom homem. 630 00:41:59,437 --> 00:42:00,570 Bem, ele deve estar. 631 00:42:00,595 --> 00:42:02,614 Quero dizer, você deu a ele as chaves do carro de Danno. 632 00:42:02,639 --> 00:42:05,074 Bem, quero dizer, não podemos tem Danny Williams 633 00:42:05,099 --> 00:42:06,223 dirigir seu próprio carro. 634 00:42:06,248 --> 00:42:07,692 Como ele sempre fez. 635 00:42:10,956 --> 00:42:12,056 Você vai se sentar? 636 00:42:34,219 --> 00:42:35,719 Você está pronto? 637 00:42:40,060 --> 00:42:41,168 Sim. 638 00:42:51,542 --> 00:42:56,517 -