1
00:00:06,006 --> 00:00:07,693
<ط> أن الرياح الجنوبية الغربية سوف
لدفع طريقه
2
00:00:07,717 --> 00:00:09,719
إلى العاصمة بحلول الظهر.
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,971
ولكن على الرغم من الرياح،
ستبقى درجة الحرارة ...
4
00:00:15,015 --> 00:00:17,226
♪ ♪
5
00:00:19,478 --> 00:00:24,024
♪ لا يهم ما يحدث
في دماغي ♪
6
00:00:26,110 --> 00:00:31,240
♪ القلب في الحب
هذا ليس مجنونا
7
00:00:33,826 --> 00:00:37,997
<ط> أشعر أن هناك
لا مزيد من السلاسل
8
00:00:40,916 --> 00:00:43,627
♪ أنا أحب
أنا أدعي ذلك ♪
9
00:00:48,174 --> 00:00:52,052
♪ وعندما يحل الظلام
يثير إعجاب الليل ♪
10
00:00:54,388 --> 00:00:58,809
أعلم أننا سنقاتل
11
00:01:01,896 --> 00:01:05,775
<ط> أنا لست آسف،
سأكون جاهزًا ♪
12
00:01:09,069 --> 00:01:12,948
<ط> أنا لست آسف،
سأكون بذرتك ♪
13
00:01:12,990 --> 00:01:16,202
كلما أردت... ...
14
00:01:16,243 --> 00:01:18,829
هل يحمل أكتين حقيبته معه؟
15
00:01:18,871 --> 00:01:19,955
نعم.
16
00:01:19,997 --> 00:01:22,500
نحن في حاجة إليها.
17
00:01:22,583 --> 00:01:24,585
♪ ♪
18
00:01:29,965 --> 00:01:33,677
أنا أدفع نفسي إلى حالة الطوارئ
19
00:01:37,306 --> 00:01:40,893
♪ في أعماقي
أجد المفتاح
20
00:01:44,647 --> 00:01:47,817
<ط> لا بد لي من البقاء،
لا بد لي من الصلاة
21
00:01:51,445 --> 00:01:55,115
<ط> للحصول على مفتاح الانسجام.
22
00:01:58,869 --> 00:02:02,581
♪ وعندما يحل الظلام
يثير إعجاب الليل ♪
23
00:02:05,709 --> 00:02:09,547
سوف ننهض
حتى ضوء الصباح ♪
24
00:02:12,007 --> 00:02:16,095
<ط> أنا لست آسف،
سأكون جاهزًا ♪
25
00:02:20,140 --> 00:02:23,185
<ط> أنا لست آسف،
سأكون بذرتك ♪
26
00:02:23,227 --> 00:02:26,188
كلما احتجت لحاجة
27
00:02:40,035 --> 00:02:43,706
liهذا أمر سيء بالنسبة لي ♪
♪ أوه، نعم ♪
28
00:02:43,747 --> 00:02:47,376
انا بحاجة اليك كثيرا.
29
00:02:47,418 --> 00:02:50,963
liهذا أمر سيء بالنسبة لي ♪
♪ أوه، نعم ♪
30
00:02:51,005 --> 00:02:53,007
أنت لا تشاركني بشكل سيء. ♪
31
00:03:07,187 --> 00:03:09,773
- مهلا.
- يا.
32
00:03:09,815 --> 00:03:11,442
- يأتي.
- ط ط ط.
33
00:03:11,483 --> 00:03:13,319
أنا سعيد لرؤيتك.
34
00:03:13,360 --> 00:03:15,654
- كل شيء بخير؟
- نعم.
35
00:03:15,696 --> 00:03:17,239
دعنا نذهب للنزهة.
36
00:03:17,281 --> 00:03:19,491
لماذا لم نتمكن من اللقاء؟
في الفندق؟
37
00:03:19,533 --> 00:03:21,660
لن أبقى هناك بعد الآن.
38
00:03:21,702 --> 00:03:23,120
فأين أنت الآن؟
39
00:03:23,162 --> 00:03:25,164
أوه، لم أقرر بعد.
40
00:03:26,206 --> 00:03:30,210
اسمع اه...
حدث شيء ما، كات
41
00:03:30,252 --> 00:03:32,838
<ط> غير متوقع.
42
00:03:32,880 --> 00:03:36,175
بينما كنت أطير هنا.
43
00:03:36,216 --> 00:03:39,595
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء
بقدر ما أردت.
44
00:03:39,637 --> 00:03:42,514
حسنًا. كم من الوقت يمكنك البقاء؟
45
00:03:42,556 --> 00:03:44,433
قد أضطر إلى المغادرة الليلة.
46
00:03:44,475 --> 00:03:46,810
- لماذا؟
- لا أستطيع أن أقول.
47
00:03:46,852 --> 00:03:49,021
يمكن أن يعرضك للخطر.
48
00:03:49,063 --> 00:03:50,874
أنت لم تأت إلى هنا أبدا
فقط لرؤيتي، أليس كذلك؟
49
00:03:50,898 --> 00:03:52,334
- بالطبع فعلت.
- لا، لم تفعل.
50
00:03:52,358 --> 00:03:53,960
هل قمت بإجراء اجتماع استخباراتي
لا يمكنك أن تقول لي
51
00:03:53,984 --> 00:03:55,277
- إلغاء؟
- القطط...
52
00:03:55,319 --> 00:03:57,071
لا، أنا لست القرف.
53
00:03:57,112 --> 00:03:59,114
- لقد سمعت كل ذلك من قبل يا أبي.
- لو سمحت.
54
00:03:59,156 --> 00:04:01,825
حسنًا. أراك
55
00:04:01,867 --> 00:04:03,869
لا، كات... كات، من فضلك.
56
00:04:05,996 --> 00:04:07,265
تم تسجيل خروج تاسيتوس
من فندق اورينتال
57
00:04:07,289 --> 00:04:08,540
أول شيء هذا الصباح.
58
00:04:08,582 --> 00:04:10,185
تم إلغاء تنشيط هاتفه،
وليس لدينا أي
59
00:04:10,209 --> 00:04:12,002
الوصول الكافي إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة
لاستخدام التعرف على الوجه
60
00:04:12,044 --> 00:04:14,004
إذن فقدناه؟
61
00:04:14,046 --> 00:04:15,440
سألت ساندي
للذهاب من خلال ابنتي.
62
00:04:15,464 --> 00:04:16,423
سوف نجده مرة أخرى.
63
00:04:16,465 --> 00:04:18,258
قبل أن يغادر.
64
00:04:18,300 --> 00:04:20,344
افعلها يا فتيات
هل تعلم أننا بحاجة إلى محفظة؟
65
00:04:20,386 --> 00:04:22,471
إنهم يعرفون.
66
00:04:22,513 --> 00:04:23,847
وميا وولف؟
67
00:04:23,889 --> 00:04:25,391
<ط> ذهب.
68
00:04:25,432 --> 00:04:27,977
<ط> انها ليست كذلك
منع هذا
69
00:04:28,018 --> 00:04:30,938
<ط> يطير إلى برشلونة.
تأكد من أنه يعمل بسلاسة
70
00:04:30,980 --> 00:04:33,399
أحضرهم إلى المنزل.
71
00:04:33,440 --> 00:04:35,150
إذا رأيت ميا.
72
00:04:35,192 --> 00:04:37,236
خذها للخارج.
73
00:04:47,830 --> 00:04:48,956
♪ ♪
74
00:04:48,998 --> 00:04:51,000
حصلت عليها وزارة الخارجية
خطأ.
75
00:04:51,041 --> 00:04:53,711
فيرنون بينيت هو الأحمق،
في رأيي.
76
00:04:53,752 --> 00:04:56,296
وهم النافورة
الأخلاق والحقيقة
77
00:04:56,338 --> 00:04:58,757
حتى يصلوا إلى القمة،
ومن ثم الصنبور
78
00:04:58,799 --> 00:05:00,968
ينطفئ فجأة.
79
00:05:01,010 --> 00:05:03,387
السلطة مفسدة يا صديقي.
80
00:05:03,429 --> 00:05:07,016
إذن كيف حالك؟
81
00:05:19,319 --> 00:05:21,530
أين الحارس الآخر؟
82
00:05:21,572 --> 00:05:23,073
تعال معنا.
83
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
استمر في التحرك
84
00:05:41,967 --> 00:05:44,136
- ادخل.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
85
00:05:44,178 --> 00:05:46,472
فقط ادخل.
86
00:05:59,026 --> 00:06:01,612
مرحبا عزيزي
كيف هي الأمور؟
87
00:06:01,653 --> 00:06:04,281
عظيم أن نسمع عنه
صديقتك الجديدة كات.
88
00:06:04,323 --> 00:06:07,951
أسمع والد والدي
خرج من الفندق الذي يقيم فيه.
89
00:06:07,993 --> 00:06:09,745
أين هو الآن؟
90
00:06:09,787 --> 00:06:13,749
تعرف على المزيد عنا.
نود أن نعرف
91
00:06:13,791 --> 00:06:15,310
<ط> عندما نحن
ينظرون إلى العلاقة
92
00:06:15,334 --> 00:06:17,920
<ط> بين القانون والقانون
فردي
93
00:06:17,961 --> 00:06:20,422
أحد المفاهيم الأساسية
علينا أن نفهم
94
00:06:20,464 --> 00:06:23,050
هو "كيان قانوني".
95
00:06:23,092 --> 00:06:26,136
صفة أي شخص اعتباري
96
00:06:26,178 --> 00:06:28,180
تغيير الحقوق والالتزامات.
97
00:06:28,222 --> 00:06:30,724
<ط> ولكن من لديه الشخصية القانونية؟
98
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
الكلمة؟
99
00:06:56,875 --> 00:06:58,728
- ما الذي تفعله هنا؟
- أردت الاطمئنان عليك.
100
00:06:58,752 --> 00:07:00,254
أنت لم تكن في المحاضرة
101
00:07:00,295 --> 00:07:02,965
<ط> أنا بخير. والدي هو
مجرد الأحمق، هذا كل شيء
102
00:07:03,006 --> 00:07:05,592
- أوه. هل هو هنا؟
- نعم.
103
00:07:05,634 --> 00:07:08,554
<ط> وصل الليلة الماضية.
أمسك بي عند بزوغ الفجر
104
00:07:08,595 --> 00:07:10,264
لتخبرني
لا يستطيع رؤيتي بعد الآن.
105
00:07:10,305 --> 00:07:11,533
ما هي النقطة سخيف
في ذلك؟
106
00:07:11,557 --> 00:07:13,517
- لماذا لا يستطيع رؤيتك؟
- لا أعرف.
107
00:07:13,559 --> 00:07:15,870
نوع من العمل الذي
بالطبع لن يخبرني
108
00:07:15,894 --> 00:07:18,188
- أين هو؟
- قام بنقل الفنادق،
109
00:07:18,230 --> 00:07:20,190
لكنه لن يخبرني أين.
110
00:07:20,232 --> 00:07:23,026
أعتقد أنه سوف
سيغادر الليلة.
111
00:07:23,068 --> 00:07:24,278
يا عزيزي.
112
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
انها جيدة.
113
00:07:34,913 --> 00:07:36,957
- يا. يا.
- يا هذا.
114
00:07:36,999 --> 00:07:38,458
أين ساندي؟
115
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
ولم تكن في المحاضرة.
116
00:07:39,710 --> 00:07:41,750
<ط> ربما لا يزال نائما
كارثة الكاريوكي
117
00:07:43,297 --> 00:07:44,566
هذا هو الأكثر
كتاب مثير للاهتمام
118
00:07:44,590 --> 00:07:47,843
<ط> اتضح
القصة الحقيقية وراء فيتنام
119
00:07:47,885 --> 00:07:49,428
هو جون إف كينيدي.
120
00:07:49,469 --> 00:07:51,930
بدأ الحرب.
لو لم يتم إطلاق النار على كينيدي
121
00:07:51,972 --> 00:07:53,557
فيتنام ستكون
على ساعته.
122
00:07:53,599 --> 00:07:55,767
كينيدي هو الأسعد
الرئيس من أي وقت مضى.
123
00:07:55,809 --> 00:07:58,312
لقد قتل يا راي
أمام زوجته.
124
00:07:58,353 --> 00:08:00,063
أنا فقط أقول ذلك...
125
00:08:08,071 --> 00:08:09,448
متى سيفهم الناس
126
00:08:09,489 --> 00:08:11,408
<ط> أن الليبرالية ليست هيئة
لكن المرض؟
127
00:08:11,450 --> 00:08:13,869
أنا فعلا يجب أن أذهب.
128
00:08:13,911 --> 00:08:15,388
اعتقدت
كانوا ينتظرون ساندي.
129
00:08:15,412 --> 00:08:16,788
لقد نسيت أن لدي مقابلة.
130
00:08:16,830 --> 00:08:18,832
- لقد طلبنا لك القهوة للتو.
- لقد حصلت عليه.
131
00:09:11,593 --> 00:09:13,553
♪ ♪
132
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
<ط> ماذا تفعل هنا؟
ينبغي أن تكون في لندن
133
00:09:36,118 --> 00:09:38,120
كنت في لندن.
134
00:09:41,290 --> 00:09:44,376
- ما هذا؟
- كانت صحفية.
135
00:09:44,418 --> 00:09:47,170
لقد قُتلت.
136
00:09:47,212 --> 00:09:50,090
لقد كانت على وشك المجيء إلى هنا
قابل رجلاً يدعى روبرت جيلدر.
137
00:09:50,132 --> 00:09:52,134
قتلها جولز.
138
00:09:54,928 --> 00:09:57,097
روبرت جيلدر هو هدفك،
أليس كذلك؟
139
00:09:57,139 --> 00:09:58,974
لا.
140
00:09:59,016 --> 00:10:00,559
لا تكذب.
141
00:10:03,812 --> 00:10:05,731
ماذا قالوا لك؟
عنه؟
142
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
هل أخبروك؟
لماذا يريدونه ميتا؟
143
00:10:07,816 --> 00:10:09,860
هذه ليست مهمتنا
لفحص ما نقوم به.
144
00:10:09,901 --> 00:10:11,570
إنها تسمى الخدمة.
145
00:10:11,611 --> 00:10:14,281
من أخدم؟
146
00:10:14,323 --> 00:10:17,451
أمريكا.
147
00:10:17,492 --> 00:10:18,720
كيف يمكنك أن تخدم
أمريكا، كلارا؟
148
00:10:18,744 --> 00:10:20,579
أنت لم تكن هناك أبدا.
149
00:10:23,165 --> 00:10:24,541
جاء جيلدر إلى هنا ليعطي
150
00:10:24,583 --> 00:10:27,169
معلومات من نيكولا غوف،
حول أوتراك
151
00:10:27,210 --> 00:10:28,587
لديها قائمة بكل منهم
152
00:10:28,628 --> 00:10:30,773
- أنت مدرب على القتل.
- لست بحاجة للاستماع إلى هذا.
153
00:10:30,797 --> 00:10:32,090
الأشخاص الذين أرسلوك إلى هنا
154
00:10:32,132 --> 00:10:34,051
إنهم ليسوا قوة من أجل الخير
الذي يدعون أنه.
155
00:10:34,092 --> 00:10:36,511
- أحتاج إلى تلك القائمة، كلارا.
- فقط دعني وشأني.
156
00:10:36,553 --> 00:10:38,722
كلارا، لن أسمح لك بفعل ذلك.
157
00:10:38,764 --> 00:10:40,682
أنا أعني ذلك حقا.
158
00:10:40,724 --> 00:10:41,933
مغادرة المدينة.
159
00:10:43,643 --> 00:10:47,022
إذا رأيتك مرة أخرى
سوف تندم عليه.
160
00:10:47,064 --> 00:10:49,232
والدتك لم تمت.
161
00:10:52,027 --> 00:10:53,612
أنت تختلق الأمر.
162
00:10:53,653 --> 00:10:56,490
لقد كذبوا عليك.
163
00:10:56,531 --> 00:10:58,533
لقد غيرت اسمها
لأنها تزوجت
164
00:10:58,575 --> 00:11:00,077
ولكنه يعيش الآن في مصر.
165
00:11:00,118 --> 00:11:01,804
كانوا يعرفون كل هذا الوقت،
ولم يخبروك.
166
00:11:01,828 --> 00:11:04,247
- هذه كذبة!
- هل أنتم بخير يا فتيات؟
167
00:11:04,289 --> 00:11:06,875
<ط> نحن بخير.
لقد فقدنا مجموعتنا السياحية
168
00:11:06,917 --> 00:11:11,755
<ط> حسنا، اذهب إلى الاستقبال.
شخص ما سوف يساعدك
169
00:11:11,797 --> 00:11:13,673
سوف أكون على اتصال.
170
00:11:36,113 --> 00:11:39,950
<ط> تأكيد
الوصول إلى مكان الإنهاء.
171
00:11:41,076 --> 00:11:43,036
T ناقص 12 دقيقة.
172
00:11:43,078 --> 00:11:44,454
روجر ذلك
173
00:11:44,496 --> 00:11:46,623
أخرجه وأعود
174
00:11:52,629 --> 00:11:54,714
ليس عليك أن تفعل ذلك.
175
00:11:54,756 --> 00:11:56,716
لدي المال.
176
00:11:56,758 --> 00:11:58,760
- أنا أعرف الناس.
- بالطبع.
177
00:11:58,802 --> 00:12:00,804
من تعرفين ميني ماوس؟
178
00:12:24,494 --> 00:12:27,080
♪ ♪
179
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
قلنا أننا سنخرجك.
180
00:13:24,179 --> 00:13:26,181
اركب الشاحنة.
181
00:14:01,466 --> 00:14:03,426
♪ ♪
182
00:14:19,609 --> 00:14:21,194
مرحبا أمي.
183
00:14:21,236 --> 00:14:24,322
لدي بعض الأخبار
عن صديقي كات.
184
00:14:24,364 --> 00:14:27,075
<ط> يترك الأب
في وقت أقرب مما كان متوقعا
185
00:14:27,117 --> 00:14:29,911
هي تقصد الليلة.
186
00:14:31,871 --> 00:14:33,915
هذا عار.
187
00:14:33,957 --> 00:14:35,792
من الأفضل أن تتعرف عليه بسرعة.
188
00:14:35,834 --> 00:14:39,337
بالمناسبة، العم ليو
تحلق على الأعمال التجارية.
189
00:14:40,547 --> 00:14:42,382
يمكنك التوقف بالجوار.
190
00:14:48,471 --> 00:14:49,639
أين كنت؟
191
00:14:49,681 --> 00:14:52,017
- لم تسمع رسائلي؟
- ماذا حدث؟
192
00:14:52,058 --> 00:14:54,227
<ط> يترك الهدف.
علينا أن نتحرك بسرعة
193
00:14:57,897 --> 00:14:59,858
اعتقدت أن لدينا ثلاثة أيام.
194
00:14:59,899 --> 00:15:01,610
ليس بعد الآن.
195
00:15:01,651 --> 00:15:03,028
أنا أكشف
حيث يعيش.
196
00:15:03,069 --> 00:15:05,322
يأتي ليو لدعم نفسه.
197
00:15:05,363 --> 00:15:08,867
- لماذا؟
- أعتقد أن هناك خطأ ما.
198
00:15:13,538 --> 00:15:15,874
ما هذا؟
199
00:15:15,915 --> 00:15:19,294
أنا متعب فقط. لم أنم.
200
00:15:19,336 --> 00:15:21,171
هل أنت عصبي؟
201
00:15:21,212 --> 00:15:25,675
كليم، لقد مررنا بهذا
مائة مرة.
202
00:15:25,717 --> 00:15:28,887
سأجد كات
سأكتشف أين يقيم.
203
00:15:28,928 --> 00:15:31,806
العودة إلى المنزل والحصول على بندقية
وسوف نفعل ذلك معا.
204
00:15:31,848 --> 00:15:34,809
لهذا السبب نحن هنا.
205
00:15:43,485 --> 00:15:45,445
انا ذاهب الى محاضرة
بعد ظهر هذا اليوم؟
206
00:15:45,487 --> 00:15:46,589
نعم، أراك.
207
00:15:46,613 --> 00:15:48,657
- حسنا. مرحبًا!
- أراك لاحقًا.
208
00:16:04,547 --> 00:16:07,926
مرحبًا. اسمي أليسون،
أنا أبحث عن طالب هنا
209
00:16:07,967 --> 00:16:09,511
<ط> اسمها كاثرين جيلدر.
210
00:16:09,552 --> 00:16:11,352
أخشى أنني لا أستطيع
سأعطيك تلك المعلومات.
211
00:16:11,388 --> 00:16:12,806
لو سمحت. وهذا مهم جدا.
212
00:16:12,847 --> 00:16:14,557
لدي شيء
يجب أن أعطيها لها.
213
00:16:14,599 --> 00:16:16,893
<ط> لك
هل تفهم ملكة جمال حماية البيانات؟
214
00:16:16,935 --> 00:16:18,269
<ط> لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
215
00:16:22,232 --> 00:16:26,152
<ط> أوه، حبي،
لن تخبرني الآن ♪
216
00:16:26,194 --> 00:16:28,571
♪ كل الأشياء
ما الذي تخاف منه؟ ♪
217
00:16:28,613 --> 00:16:32,158
مرحبا. أم، هل يمكنني من فضلك
عصير برتقال؟
218
00:16:32,200 --> 00:16:35,161
- يا.
- يا.
219
00:16:35,203 --> 00:16:37,414
<ط> اعتقدت أن لديك
ندوة في كلية إدارة الأعمال
220
00:16:37,455 --> 00:16:39,040
نعم، حسناً، لقد أشرقت الشمس، لذا...
221
00:16:39,082 --> 00:16:42,043
الشمس تشرق دائما، ساندي.
اللعنة على اسبانيا
222
00:16:42,085 --> 00:16:43,712
سوف تفوتك
الكثير من الندوات.
223
00:16:43,753 --> 00:16:46,673
- هل تريد الجلوس؟
- نعم. بالطبع.
224
00:16:46,715 --> 00:16:48,675
سمعت
هل هناك المزيد من والدك؟
225
00:16:48,717 --> 00:16:50,885
مم، لا شيء.
226
00:16:50,927 --> 00:16:52,971
لديك في كلتا الحالتين
للاتصال به؟
227
00:16:53,012 --> 00:16:54,764
لدي رقم هاتف اسباني
228
00:16:54,806 --> 00:16:57,892
لذا استخدمه.
فاجئه.
229
00:17:00,687 --> 00:17:02,313
رحمة.
230
00:17:02,355 --> 00:17:06,025
مرحبًا. صديقك
رفض هذا
231
00:17:06,067 --> 00:17:08,027
قالت أنك ستعرف ما هو.
232
00:17:08,069 --> 00:17:09,654
كيف كانت تبدو؟
233
00:17:09,696 --> 00:17:12,282
اه ... شعر داكن.
234
00:17:12,323 --> 00:17:14,325
الألمانية، ربما.
235
00:17:16,202 --> 00:17:17,370
شكرًا لك.
236
00:17:17,412 --> 00:17:20,707
هل تريد أن تصنع فيلما في وقت لاحق؟
237
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
هناك مكان في المدينة.
238
00:17:23,752 --> 00:17:25,420
بالطبع.
239
00:17:25,462 --> 00:17:28,131
<ط> عظيم. اسم مسرح السينما
هو سيني دي بارنز
240
00:17:28,173 --> 00:17:29,424
دعونا نراك هناك.
241
00:17:29,466 --> 00:17:31,843
- تمام.
- 7:00.
242
00:17:31,885 --> 00:17:34,471
لا تتأخر.
243
00:17:34,512 --> 00:17:38,516
سمعت وميضًا
244
00:17:43,772 --> 00:17:47,400
سمعت وميضًا
245
00:17:51,362 --> 00:17:54,991
سمعت وميضًا
246
00:18:03,917 --> 00:18:05,877
♪ ♪
247
00:18:34,781 --> 00:18:39,994
سمعت وميضًا
248
00:18:42,872 --> 00:18:44,249
سمعت وميضا...
249
00:18:44,290 --> 00:18:46,501
كات، لدي مفتاح الكرة
250
00:18:46,543 --> 00:18:47,752
وأبي.
251
00:18:47,794 --> 00:18:49,504
أنا أعمل دائما
دائما كان له رأس
252
00:18:49,546 --> 00:18:51,297
على بعض P والحساب.
253
00:18:51,339 --> 00:18:55,260
<ط> أنت ابنته.
أنت تعني له كل شيء
254
00:18:55,301 --> 00:18:56,803
اتصل به على الهاتف.
255
00:18:56,845 --> 00:18:58,805
أخبره أنك تريد ذلك
غداء واحد معًا.
256
00:18:58,847 --> 00:19:01,850
أذكره كم
هو يحبك
257
00:19:08,565 --> 00:19:12,777
لا تسأل
258
00:19:12,819 --> 00:19:16,239
عندما تكون الأرض ♪
259
00:19:16,281 --> 00:19:19,158
♪ هل يجب أن نذهب؟ ♪
260
00:19:21,494 --> 00:19:24,289
انظر إلى المحيطات
261
00:19:24,330 --> 00:19:28,543
اغسل نفسك
262
00:19:28,585 --> 00:19:30,753
ثلج...
263
00:19:52,233 --> 00:19:53,651
شعور أفضل؟
264
00:19:59,198 --> 00:20:01,576
من أنت
265
00:20:01,618 --> 00:20:04,162
نحن نعمل مع ستيفن مانيون.
266
00:20:04,203 --> 00:20:07,415
لقد اقتحمنا معسكر G
لإخراجك.
267
00:20:07,457 --> 00:20:10,126
يجب أن أخبرك، لقد استغرق الأمر الكثير
للاعتقاد بأنك في جانبنا.
268
00:20:10,168 --> 00:20:13,087
ومن قال أنني كنت؟
269
00:20:15,089 --> 00:20:17,050
مانيون مات.
270
00:20:17,091 --> 00:20:19,093
لقد قتلوه.
271
00:20:23,056 --> 00:20:24,933
هل سمعت عن بايونير جروب؟
272
00:20:24,974 --> 00:20:26,684
لا.
273
00:20:26,726 --> 00:20:30,104
لكن لاحظت تغير
أليس كذلك؟
274
00:20:30,146 --> 00:20:32,190
على مدى السنوات الخمس الماضية؟
275
00:20:32,231 --> 00:20:34,150
تنزيل منهجي
الوكالات
276
00:20:34,192 --> 00:20:37,028
الناس المؤمنين لهذه القضية الجديدة.
277
00:20:37,070 --> 00:20:39,489
أشخاص مثل جون كارمايكل.
278
00:20:39,530 --> 00:20:44,160
حسنًا، الآن سيكون هناك منحدر
بسلاح جديد فريد من نوعه
279
00:20:44,202 --> 00:20:46,704
<ط> أوتراك.
280
00:20:53,419 --> 00:20:55,380
- من هو؟
- روبرت جيلدر
281
00:20:55,421 --> 00:20:57,006
<ط> واشنطن من الداخل.
282
00:20:57,048 --> 00:21:01,594
نعتقد أنه مع برشلونة
قائمة أهداف Utrak
283
00:21:05,264 --> 00:21:07,433
هانا؟
284
00:21:07,475 --> 00:21:10,019
إنها تعمل
تحت اسم ميا وولف.
285
00:21:10,061 --> 00:21:11,646
لقد كانت جزءًا منه
فرقة جرائم القتل في لندن,
286
00:21:11,688 --> 00:21:14,732
لكنها رفضت
اسمحوا لي أن أذهب معها.
287
00:21:14,774 --> 00:21:18,778
نعتقد أنها قد تذهب إلى برشلونة
لحماية روبرت جيلدر.
288
00:21:20,738 --> 00:21:24,367
علينا أن نجد لها، ماريسا.
ومساعدتها
289
00:21:24,409 --> 00:21:28,830
ونحن بحاجة إلى تلك القائمة المستهدفة،
قبل أن يقتلوا روبرت جيلدر.
290
00:21:35,545 --> 00:21:37,088
استمع,
أنا لا أعرفه
291
00:21:37,130 --> 00:21:39,549
لا أعرف كيف تمكن
المستندات.
292
00:21:39,590 --> 00:21:42,176
لكن الفريق في برشلونة
يعمل بكامل طاقته.
293
00:21:42,218 --> 00:21:44,721
إرسال ليو غارنر كنسخة احتياطية.
294
00:21:44,762 --> 00:21:46,556
سوف نقوم بإخراجها
صافرة
295
00:21:46,597 --> 00:21:48,016
جلب قائمة الأهداف,
296
00:21:48,057 --> 00:21:50,268
ولن يعرف أحد
حدث هذا من أي وقت مضى.
297
00:21:50,309 --> 00:21:54,272
سيدي، ساندي فيليبس
الكتابة فوق فقط.
298
00:21:54,313 --> 00:21:56,649
جيلدر في الغداء
مع ابنته.
299
00:21:56,691 --> 00:21:58,776
في برشلونيتا بالقرب من الميناء.
300
00:21:58,818 --> 00:22:02,321
<ط> جيد. هذه المرة،
نحن لا نفقدها
301
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
ألبا، هذا تاسيتوس.
302
00:22:05,700 --> 00:22:07,380
أنا هنا في برشلونة
مع قائمة الأهداف
303
00:22:07,410 --> 00:22:09,537
ولكن ليس من المؤكد
للقاء،
304
00:22:09,579 --> 00:22:11,706
ويجب أن أذهب
في أقرب وقت ممكن.
305
00:22:11,748 --> 00:22:13,958
لذلك هذا ما سأفعله…
306
00:22:15,209 --> 00:22:17,462
لا تخافوا، حسنا؟
307
00:22:17,503 --> 00:22:18,671
أنا جبان.
308
00:22:18,713 --> 00:22:21,090
حان الوقت لتكبري يا فتاة أبي.
309
00:22:21,132 --> 00:22:23,092
- اسكت.
- اسكت.
310
00:22:23,134 --> 00:22:25,762
- اسكت.
- اسكت.
311
00:22:30,183 --> 00:22:32,351
- مرحبًا.
- يا.
312
00:22:32,393 --> 00:22:35,063
قلت "وحده".
313
00:22:35,104 --> 00:22:37,065
<ط> ساندي هو صديقي.
هذا المكان كان فكرتها
314
00:22:37,106 --> 00:22:39,442
<ط> لا تقلق، السيد. جيلدر,
أنا لا أبقى
315
00:22:39,484 --> 00:22:42,737
كات فقط تتحدث عنك
إلى ما لا نهاية، وتم الحصول عليه
316
00:22:42,779 --> 00:22:45,656
مزعجة بعض الشيء
عدم معرفة الشيء الحقيقي.
317
00:22:45,698 --> 00:22:48,409
حسنًا، إنه لطيف جدًا
للقاء ولكن، أم،
318
00:22:48,451 --> 00:22:50,828
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
مع ابنتي.
319
00:22:50,870 --> 00:22:53,456
بالطبع. أوه، فقط لعلمك،
320
00:22:53,498 --> 00:22:55,142
هذا المطعم
في الواقع لا توجد قائمة،
321
00:22:55,166 --> 00:22:58,211
ما أعتقده شخصيا
عظيم جدا.
322
00:22:58,252 --> 00:23:00,421
تأكد من الحصول على هاك.
323
00:23:00,463 --> 00:23:01,923
إنها سمكة بيضاء.
إنها طازجة
324
00:23:01,964 --> 00:23:03,341
من القارب كل صباح،
325
00:23:03,382 --> 00:23:05,635
وضعت في مقلاة
مع الثوم.
326
00:23:05,676 --> 00:23:07,637
هذا غير معقول
327
00:23:07,678 --> 00:23:09,680
جَذّاب.
328
00:23:21,484 --> 00:23:23,295
إنه هنا في المطعم.
329
00:23:23,319 --> 00:23:25,738
أين أنت بحق الجحيم؟
330
00:23:25,780 --> 00:23:27,782
على الطريق.
331
00:23:46,008 --> 00:23:49,137
هذا لطيف حقا،
332
00:23:49,178 --> 00:23:51,180
ما الذي يجعل هذا النوع
الشيء الصعب أن أقول.
333
00:23:51,222 --> 00:23:52,390
أعرف يا أبي.
334
00:23:52,431 --> 00:23:54,767
بأنك تغادر.
قلت لي.
335
00:23:54,809 --> 00:23:56,018
لم أخبرك بكل شيء.
336
00:23:56,060 --> 00:23:58,312
عليك أن تذهب أيضا.
337
00:23:58,354 --> 00:24:00,898
انتظر، ما رأيك؟
338
00:24:00,940 --> 00:24:02,400
أعني أنني سأدفع الفاتورة
339
00:24:02,441 --> 00:24:04,277
وبعد ذلك سوف نفعل
خذ سيارة أجرة
340
00:24:04,318 --> 00:24:06,213
سوف نعود إلى مسكنك،
خذ جواز سفرك
341
00:24:06,237 --> 00:24:07,655
وأي شيء آخر
تريد أن تأخذ
342
00:24:07,697 --> 00:24:09,133
وبعد ذلك سأتبعك
إلى المطار
343
00:24:09,157 --> 00:24:10,759
لأنني حجزت لك على متن الطائرة
في الساعة 9:00 الليلة
344
00:24:10,783 --> 00:24:12,702
انتظر، أين سأذهب بحق الجحيم؟
345
00:24:12,743 --> 00:24:14,245
العودة إلى الأم في ولاية ميسوري
346
00:24:14,287 --> 00:24:15,746
- الأمر غير وارد.
- قطة...
347
00:24:15,788 --> 00:24:17,081
- لا توجد طريقة سخيف.
- قطة.
348
00:24:17,123 --> 00:24:19,584
احتفظ ب...
أبقِ صوتك منخفضًا، كات
349
00:24:19,625 --> 00:24:22,837
أنا في ورطة هنا.
350
00:24:25,131 --> 00:24:27,967
- يا.
- لقد أخذت وقتك.
351
00:24:28,009 --> 00:24:31,637
كان عليّ أن ألتقط البندقية.
352
00:24:31,679 --> 00:24:33,347
هل لديك ذلك؟
353
00:24:33,389 --> 00:24:35,349
- نعم.
- إنهم في الداخل.
354
00:24:35,391 --> 00:24:37,310
عندما يخرج
355
00:24:37,351 --> 00:24:39,145
اتبعه إلى الفندق الذي يقيم فيه،
356
00:24:39,187 --> 00:24:41,439
افعل هناك.
357
00:24:43,107 --> 00:24:45,151
حسنًا.
358
00:24:45,193 --> 00:24:47,069
ما المشكلة الآن؟
359
00:24:47,111 --> 00:24:48,571
لا شئ.
360
00:24:48,613 --> 00:24:51,032
قل لي ما هي اللعنة
دعنا نذهب، كليمنسي.
361
00:24:51,073 --> 00:24:52,867
أنت تتصرف بغرابة
طوال اليوم.
362
00:24:52,909 --> 00:24:54,118
أنت تستمر بهذه الطريقة
363
00:24:54,160 --> 00:24:55,953
وسوف تفعل
المسمار هذا.
364
00:24:55,995 --> 00:24:59,040
هل تفهم؟
365
00:24:59,081 --> 00:25:00,499
لقد قُتلت امرأة للتو
في لندن,
366
00:25:00,541 --> 00:25:02,418
وينبغي لها أن تفعل ذلك
تعال هنا وقابلني.
367
00:25:02,460 --> 00:25:03,836
لدي مستند
368
00:25:03,878 --> 00:25:05,796
في حوزتي
ويجب أن أعطيها
369
00:25:05,838 --> 00:25:07,173
لشخص هنا في برشلونة.
370
00:25:07,215 --> 00:25:09,425
لا ينبغي لي
لقد شاركت فيه
371
00:25:09,467 --> 00:25:11,761
في أي من ذلك،
أنا أعلم، ولكن.
372
00:25:11,802 --> 00:25:13,971
كانوا هنا
لذا ساعدني من فضلك.
373
00:25:14,013 --> 00:25:15,973
لا، ولكن لماذا لدي
هل يجب أن أعود إلى أمي؟
374
00:25:16,015 --> 00:25:17,516
لماذا لا تستطيع فقط؟
تتركني هنا؟
375
00:25:17,558 --> 00:25:20,061
لأنها ليست آمنة بالنسبة لك.
376
00:25:20,102 --> 00:25:21,997
ربما يمكنك البقاء
مع عمتي في شاطئ أوسيدج،
377
00:25:22,021 --> 00:25:23,248
ولكن لا يمكنك البقاء هنا.
الآن من فضلك...
378
00:25:23,272 --> 00:25:24,732
لماذا أنا دائما يا أبي؟
379
00:25:24,774 --> 00:25:26,567
لماذا أنا دائما في المنتصف؟
القرف الخاص بك؟
380
00:25:26,609 --> 00:25:28,277
<ط> هل تستمع لي؟
إنه أمر خطير
381
00:25:28,319 --> 00:25:29,862
لكنك استخدمتني.
382
00:25:29,904 --> 00:25:32,365
لقد عرضتني للخطر
المجيء إلى هنا.
383
00:25:32,406 --> 00:25:35,368
لا... لا. لن أذهب.
384
00:25:35,409 --> 00:25:36,702
ليس هذه المرة.
385
00:25:36,744 --> 00:25:39,372
قطة ... ك كاثرين. ك...
386
00:25:40,539 --> 00:25:42,208
ماذا بحق الجحيم؟
387
00:25:42,250 --> 00:25:44,001
- قطة.
- ما الذي تفعله هنا؟
388
00:25:44,043 --> 00:25:45,962
اعتقدت أنني سأنتظرك.
ماذا حدث؟
389
00:25:46,003 --> 00:25:48,673
- لا يهم.
- حسنًا، إلى أين تريد الذهاب؟
390
00:25:48,714 --> 00:25:49,966
في أي مكان، فقط من هنا.
391
00:25:50,007 --> 00:25:51,676
انتظر، أنا قادم معك.
392
00:26:11,570 --> 00:26:13,406
- دعه يذهب.
- لا أستطبع.
393
00:26:13,447 --> 00:26:15,074
- عليك أن.
- ابتعد عني.
394
00:26:15,116 --> 00:26:16,575
هل حصلت على المظروف الذي تركته؟
395
00:26:16,617 --> 00:26:18,411
هل قمت بتجربة الموقع؟
396
00:26:19,912 --> 00:26:21,497
هل ترى وجهها؟
397
00:26:21,539 --> 00:26:23,457
لديه عيناك، كلارا.
398
00:26:23,499 --> 00:26:25,960
- توقف.
- إنها على قيد الحياة.
399
00:26:26,002 --> 00:26:27,628
إذا كانوا يهتمون
الكثير عنك
400
00:26:27,670 --> 00:26:29,839
لماذا يكذبون عليك؟
401
00:26:31,507 --> 00:26:33,426
هل ستطلق النار علي؟
402
00:26:33,467 --> 00:26:35,094
هيا إذن.
403
00:26:37,513 --> 00:26:40,641
ساندي سوف تكتشف ذلك
حيث يعيش.
404
00:26:40,683 --> 00:26:43,352
الأسد يطير.
لا يمكنك إيقاف هذا
405
00:26:43,394 --> 00:26:46,856
<ط> لا بد لي من ذلك.
هذا ما دربني عليه إريك
406
00:26:46,897 --> 00:26:50,609
- ماذا علي أن أفعل؟
- للقتال ضدهم.
407
00:26:55,990 --> 00:26:58,242
هل هذا ما ترسله لك ساندي؟
408
00:27:03,080 --> 00:27:05,708
يجب أن أوقفها، كلارا.
409
00:27:05,750 --> 00:27:08,377
أين أخذها؟
410
00:27:10,629 --> 00:27:13,215
أخبرني.
411
00:27:13,257 --> 00:27:16,635
دعنا نخرج ونسكر.
412
00:27:16,677 --> 00:27:19,305
هل اتصل بك والدك؟
413
00:27:19,347 --> 00:27:22,141
وترك عدة رسائل
لكنني لا أهتم
414
00:27:22,183 --> 00:27:24,560
- حسنًا، إلى أين تريد الذهاب؟
- في أي مكان.
415
00:27:24,602 --> 00:27:26,937
الشرب اليومي.
416
00:27:26,979 --> 00:27:29,607
حتى أدخلوني
على متن طائرة إلى الجحيم.
417
00:27:29,648 --> 00:27:32,026
إنه فقط ينتظرني
ليفعل ما يقوله.
418
00:27:32,068 --> 00:27:34,320
لا يفكر أبداً فيما أريد.
419
00:27:34,362 --> 00:27:36,864
لم يحدث ذلك قط.
420
00:27:36,906 --> 00:27:38,866
يجب أن تذهب لرؤيته،
التحدث معه حول هذا الموضوع.
421
00:27:38,908 --> 00:27:40,618
ضع هذا.
422
00:27:40,659 --> 00:27:43,662
نحن ذاهبون إلى الحفلة الراقصة، وأنا لست كذلك
يعود حتى غادر.
423
00:27:55,383 --> 00:27:57,468
قل لي أين نحن ذاهبون.
424
00:28:02,056 --> 00:28:04,308
لقد كان يحميني دائمًا.
425
00:28:04,350 --> 00:28:06,310
أنا مجرد كأس آخر
في مجلس الوزراء له.
426
00:28:06,352 --> 00:28:07,871
لهذا السبب أنا
قائلا أنك يجب أن تقف في وجهه.
427
00:28:07,895 --> 00:28:09,605
اسأله عن ذلك.
428
00:28:09,647 --> 00:28:13,359
إذا قمت بذلك، فسوف أكون قد انتهيت
إلى منزل والدتي المجنونة.
429
00:28:13,401 --> 00:28:16,362
ليس هناك طريقة سخيف.
430
00:28:42,930 --> 00:28:44,890
ماذا يحدث هنا؟
431
00:28:44,932 --> 00:28:46,725
لقد فقدنا الهدف.
432
00:28:46,767 --> 00:28:48,894
ساندي تحاول
لتحديد موقع الفندق.
433
00:28:50,563 --> 00:28:52,731
طيب جيد.
434
00:28:52,773 --> 00:28:55,484
معرفة أين يقيم.
435
00:28:55,526 --> 00:28:57,319
أنت تقتل الليلة.
436
00:28:57,361 --> 00:29:01,657
وتذكر،
نحن بحاجة إلى حقيبته.
437
00:29:01,699 --> 00:29:05,077
فقط اتبع التدريب.
438
00:29:05,119 --> 00:29:07,121
كل شيء سيكون على ما يرام.
439
00:29:35,816 --> 00:29:37,586
شخص ما يحصل لي على مشروب.
440
00:29:37,610 --> 00:29:40,154
أريد موهيتو. مهلا، غاري.
441
00:29:40,196 --> 00:29:42,156
- هل يمكنك أن تحضر لي موهيتو، نعم؟
- بالطبع.
442
00:29:42,198 --> 00:29:43,991
وممارسة الجنس على الشاطئ.
443
00:29:44,033 --> 00:29:45,993
شكرًا لك.
444
00:29:46,035 --> 00:29:48,037
♪ ♪
445
00:29:55,669 --> 00:29:56,921
هل هذا والدك؟
446
00:29:56,962 --> 00:29:58,964
نعم، المسمار له.
447
00:30:13,479 --> 00:30:15,189
سأعود حالا.
448
00:30:21,862 --> 00:30:24,823
<ط> لا بد لي من التبول.
لا تشرب الكوكتيل الخاص بي
449
00:30:45,427 --> 00:30:47,429
♪ ♪
450
00:30:56,855 --> 00:31:00,150
السلطة مفسدة يا صديقي.
451
00:31:00,192 --> 00:31:02,778
هذا صحيح.
452
00:31:02,820 --> 00:31:05,072
كيف حالك؟
453
00:31:08,158 --> 00:31:09,535
ما هذا؟
454
00:31:09,577 --> 00:31:11,662
يبقى تاسيتوس
في فندق مترو بلازا
455
00:31:11,704 --> 00:31:13,581
غرفة 532.
456
00:31:13,622 --> 00:31:15,666
حسنا، أنا قادم.
قل ليو.
457
00:31:15,708 --> 00:31:17,710
وهذا ما نفعله الآن.
458
00:31:59,376 --> 00:32:00,961
اعذرني.
459
00:32:01,003 --> 00:32:02,713
- هل أنت كات جيلدر؟
- من يريد أن يعرف؟
460
00:32:02,755 --> 00:32:04,840
- أنا أعرف والدك.
- عليك اللعنة.
461
00:32:04,882 --> 00:32:07,468
- من فضلك، يجب أن تأتي معي. الآن.
- ما هذا؟
462
00:32:07,509 --> 00:32:09,345
فقط استمر في المشي.
- يدي!
463
00:32:09,386 --> 00:32:12,097
- من أنت؟
- أنا هنا لإنقاذ حياة والدك.
464
00:32:12,139 --> 00:32:13,599
أريد أن أعرف أين هو.
465
00:32:13,641 --> 00:32:15,934
<ط> أنا لا أقول لك ذلك.
تضيع
466
00:32:15,976 --> 00:32:18,979
ساندي فيليبس.
- وماذا عنها؟
467
00:32:19,021 --> 00:32:20,689
- هل تعرف من هي؟
- نعم.
468
00:32:20,731 --> 00:32:22,775
هي الأعمال الرئيسية
من أوهايو اللعينة، حسنًا؟
469
00:32:22,816 --> 00:32:24,443
لم تكن قد ذهبت إلى أوهايو قط
في حياته.
470
00:32:24,485 --> 00:32:26,403
إنها هنا لقتل والدك.
471
00:32:28,238 --> 00:32:29,948
هل أنت مدمن مخدرات أو شيء من هذا؟
472
00:32:33,869 --> 00:32:35,704
لقد أخذت هاتفك للتو.
473
00:32:43,671 --> 00:32:45,631
ينظر؟
474
00:32:45,673 --> 00:32:48,050
ماذا عن ذلك؟
475
00:32:48,092 --> 00:32:49,510
ارجع واسألها
476
00:32:49,551 --> 00:32:52,554
حول مدرسة جولدن هوك
(بنتليفيل في أوهايو).
477
00:32:52,596 --> 00:32:54,181
سوف يتظاهر بمعرفة ذلك.
478
00:32:54,223 --> 00:32:56,350
هيا، فقط افعلها.
479
00:33:01,105 --> 00:33:03,857
- يا.
- أين ذهبت؟
480
00:33:03,899 --> 00:33:06,777
لقد دخنت سيجارة مشتركة
في الفناء. لماذا؟
481
00:33:06,819 --> 00:33:09,279
اسمع، هذا ليس حقا
نوع مكاني.
482
00:33:09,321 --> 00:33:11,782
سأخرج من هنا.
البقاء إذا كنت تريد.
483
00:33:11,824 --> 00:33:14,660
<ط> لا، لا، لا.
انتظر، سأأتي أيضًا
484
00:33:14,702 --> 00:33:17,037
<ط> لقد فقدت هاتفي.
هل رأيت؟
485
00:33:17,079 --> 00:33:19,248
ربما أخذها أحد الرجال.
486
00:33:19,289 --> 00:33:22,209
مهلا، أم، واحد من الأميركيين
كان من ولاية أوهايو.
487
00:33:22,251 --> 00:33:25,087
هل تصدق ذلك؟
قال أنه يعرف بنتليفيل
488
00:33:25,129 --> 00:33:28,006
أوه نعم؟
489
00:33:28,048 --> 00:33:30,217
نعم، ذهب إلى الصقر الذهبي
المدرسة، أعتقد أنها كانت كذلك.
490
00:33:30,259 --> 00:33:34,680
أوه، نعم، هذا صحيح
على الجانب الآخر من المدينة.
491
00:33:34,722 --> 00:33:36,932
أوه نعم؟
492
00:33:36,974 --> 00:33:39,935
<ط> نعم. نحن تماما
سوف تخسر أمامهم في الرياضة
493
00:33:39,977 --> 00:33:41,562
مثل، في كل وقت.
494
00:33:41,603 --> 00:33:44,189
حسنًا، لا بد لي من التبول.
495
00:33:44,231 --> 00:33:46,108
ثم دعونا نذهب.
انتظر هنا.
496
00:34:00,372 --> 00:34:01,790
ليو؟
497
00:34:01,832 --> 00:34:04,376
لقد فقدتها.
أعتقد أنني ثمل
498
00:34:04,418 --> 00:34:06,420
فندق مترو بلازا، رابيدو.
499
00:34:25,773 --> 00:34:27,024
<ط> ديوس ميو!
500
00:35:00,641 --> 00:35:02,059
الاستقبال...
501
00:35:02,100 --> 00:35:03,644
اه، هذا جناح 532.
502
00:35:03,685 --> 00:35:05,229
أم، لا بد لي من ترك شيء
503
00:35:05,270 --> 00:35:07,123
لصديقي
نحن نجمع غدا، من فضلك.
504
00:35:07,147 --> 00:35:08,732
بالطبع يا سيدي.
ما اسمه؟
505
00:35:08,774 --> 00:35:11,068
- اسمها ألبا باريديس.
- باريتس.
506
00:35:11,109 --> 00:35:12,778
- باريديس.
- باريديس.
507
00:35:12,820 --> 00:35:14,738
نعم، هل يمكنك إرسال شخص ما
إلى الغرفة من فضلك؟
508
00:35:14,780 --> 00:35:15,739
بالطبع يا سيدي.
509
00:35:15,781 --> 00:35:18,075
♪ ♪
510
00:35:36,593 --> 00:35:39,263
إنها بالداخل.
511
00:35:39,304 --> 00:35:41,181
الكاميرات في الداخل معطلة؟
512
00:35:41,223 --> 00:35:44,309
معطل تماما، يا سيدي.
513
00:35:44,351 --> 00:35:46,061
آسف. الغرفة 410
514
00:35:46,103 --> 00:35:48,105
اترك ملابسك خلفك
في حقيبة
515
00:35:57,698 --> 00:35:59,658
تم إنشاء جهة الاتصال.
516
00:35:59,700 --> 00:36:01,702
♪ ♪
517
00:36:21,722 --> 00:36:24,433
♪ ♪
518
00:36:52,294 --> 00:36:54,379
♪ ♪
519
00:36:56,048 --> 00:36:58,133
لقد التقطنا للتو
شيء من شقتي
520
00:36:58,175 --> 00:36:59,593
ثم نذهب.
521
00:36:59,635 --> 00:37:02,220
هل تستطيع القيادة؟
أسرع قليلا من فضلك؟
522
00:37:14,358 --> 00:37:17,194
♪ ♪
523
00:37:44,262 --> 00:37:46,014
هل تفهم ذلك؟
524
00:37:46,056 --> 00:37:48,141
نعم،
أنا أفهم تماما، يا سيدي.
525
00:37:48,183 --> 00:37:49,369
أستطيع أن أفعل ذلك
بالنسبة لك الآن
526
00:37:49,393 --> 00:37:50,602
شكرا جزيلا لك.
527
00:37:50,644 --> 00:37:51,645
بالطبع.
528
00:38:17,295 --> 00:38:19,715
♪ ♪
529
00:38:26,138 --> 00:38:27,806
أنت ذاهب إلى ...
530
00:38:27,848 --> 00:38:29,850
الطابق الخامس
531
00:38:32,561 --> 00:38:34,521
يمكنني مساعدتك فيما يلي.
532
00:38:34,563 --> 00:38:37,107
أنت ذاهب إلى ...
533
00:38:37,149 --> 00:38:39,234
الطابق الخامس
534
00:38:43,655 --> 00:38:45,240
ابنته هناك.
535
00:38:45,282 --> 00:38:47,117
أخبرها أن تقتلهما كليهما.
536
00:38:48,285 --> 00:38:50,287
هل أنت متأكد؟
537
00:38:51,580 --> 00:38:53,582
افعلها.
538
00:38:58,879 --> 00:39:01,423
جمع النعمة
زي جونز كامل
539
00:39:01,465 --> 00:39:03,550
أعود.
540
00:39:11,600 --> 00:39:13,602
خدمات خادمة
541
00:39:14,853 --> 00:39:17,147
ليس الآن، من فضلك.
542
00:39:17,189 --> 00:39:19,816
أنا فقط بحاجة إلى إعادة الشحن
الحمام يا سيدي
543
00:39:19,858 --> 00:39:21,818
حسنًا، سأغادر خلال 30 دقيقة.
544
00:39:21,860 --> 00:39:23,820
يمكنك أن تفعل ذلك عندما أرحل.
545
00:39:23,862 --> 00:39:26,615
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط
عشر ثواني يا سيدي.
546
00:39:43,298 --> 00:39:44,508
حسنًا، لكن كن سريعًا.
547
00:39:44,549 --> 00:39:46,635
أب؟
548
00:39:46,676 --> 00:39:48,720
أب؟ أب!
549
00:39:50,388 --> 00:39:51,932
ذهبت إلى مكاني.
550
00:39:51,973 --> 00:39:54,309
- لدي جواز سفري.
- حسنًا، ادخلي، ادخلي.
551
00:40:00,273 --> 00:40:02,692
هل رأيتها؟
552
00:40:02,734 --> 00:40:04,528
علينا أن نقتلها أيضًا.
553
00:40:04,569 --> 00:40:05,987
هل أنت متأكد؟
554
00:40:06,029 --> 00:40:08,073
هذا هو الترتيب.
555
00:40:08,115 --> 00:40:12,077
نحن نقتلهم
خذ محفظتك واترك.
556
00:40:28,969 --> 00:40:30,512
أي غرفة تلك؟
557
00:40:31,930 --> 00:40:32,973
أي غرفة؟!
558
00:40:41,982 --> 00:40:44,276
- دعنا نذهب فقط.
- أبي، أنا خائف.
559
00:40:44,317 --> 00:40:46,069
سيكون على ما يرام
ابق معي
560
00:40:47,404 --> 00:40:49,823
آسف، أنا فقط يجب أن...
561
00:40:54,828 --> 00:40:56,055
- فقط اصمت واجلس.
- اجلس.
562
00:40:56,079 --> 00:40:58,999
من فضلك لا تلمسها.
563
00:40:59,040 --> 00:41:00,333
لا بأس يا كات، خذي الأمور ببساطة.
564
00:41:00,375 --> 00:41:02,002
فقط من فضلك افعل كما يطلبون.
565
00:41:02,043 --> 00:41:03,396
- أين المحفظة؟
- لا.
566
00:41:03,420 --> 00:41:04,462
لا، لا.
567
00:41:04,504 --> 00:41:06,423
- أين هو؟!
- إنه ليس هنا.
568
00:41:06,464 --> 00:41:09,009
ماذا تقصد بأنه ليس هنا؟
569
00:41:09,050 --> 00:41:10,177
أبي...
570
00:41:10,218 --> 00:41:11,344
لا بأس.
571
00:41:11,386 --> 00:41:12,554
لا أستطيع رؤيته!
572
00:41:12,596 --> 00:41:13,680
أين هو بحق الجحيم؟!
573
00:41:13,722 --> 00:41:15,348
حقيبة.
574
00:41:15,390 --> 00:41:17,368
إنه بني، لقد حصلت عليه
في المطار...أين هو؟
575
00:41:17,392 --> 00:41:19,537
قلت لك، إنه ليس هنا.
من فضلك هل يمكننا التحدث
576
00:41:19,561 --> 00:41:21,401
- حول هذا؟
- أين الحقيبة اللعينة؟!
577
00:41:22,147 --> 00:41:23,607
يا الله
يا الله
578
00:41:23,648 --> 00:41:25,942
أنت لا تقول كلمة لعنة.
579
00:41:25,984 --> 00:41:28,570
تمام؟
580
00:41:28,612 --> 00:41:30,030
سوف نجده لاحقا.
افعلها.
581
00:41:31,740 --> 00:41:33,116
لا.
582
00:41:33,158 --> 00:41:35,118
انتظر ماذا تفعل؟
583
00:41:36,161 --> 00:41:38,371
ماذا تفعل
584
00:41:38,413 --> 00:41:39,915
من فضلك لا. لا.
585
00:41:39,956 --> 00:41:41,499
من فضلك.
586
00:41:41,541 --> 00:41:43,418
قم بخطوة سخيفة!
587
00:41:43,460 --> 00:41:45,378
لا، لا.
588
00:41:45,420 --> 00:41:46,755
أنا لا أتوسل.
589
00:41:46,796 --> 00:41:47,756
لو سمحت.
590
00:41:47,797 --> 00:41:49,507
افعلها يا كليمنسي.
591
00:41:49,549 --> 00:41:51,051
افعلها الآن.
592
00:41:55,764 --> 00:41:56,806
لا أستطبع.
593
00:41:56,848 --> 00:41:59,809
افعلها، في سبيل الله!
594
00:42:03,772 --> 00:42:06,650
لا، لن أفعل.
595
00:42:11,404 --> 00:42:13,490
<ط> الفرصة الأخيرة.
596
00:42:13,531 --> 00:42:15,408
- أين المحفظة؟
- لا.
597
00:42:15,450 --> 00:42:16,510
أعدك أنه ليس هنا.
598
00:42:16,534 --> 00:42:18,912
- أنت تكذب.
- أنا لا أكذب.
599
00:42:18,954 --> 00:42:20,973
- لا، لا.
- سأعد إلى ثلاثة.
600
00:42:20,997 --> 00:42:22,540
واحد اثنان...
601
00:42:34,761 --> 00:42:37,138
لا أحد يدخل هنا
أو سأقتله سخيف!
602
00:42:39,683 --> 00:42:41,184
لو سمحت.
603
00:42:41,226 --> 00:42:43,061
من فضلك، لا تفعل ذلك.
604
00:42:48,900 --> 00:42:50,443
كان بإمكاني قتله.
605
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
لم أكن.
606
00:43:09,087 --> 00:43:11,464
أب؟
607
00:43:13,216 --> 00:43:14,968
أب؟!
608
00:43:18,972 --> 00:43:20,348
أب.
609
00:43:23,310 --> 00:43:24,394
أب؟
610
00:43:24,436 --> 00:43:26,021
قطة. قطة.
611
00:43:26,062 --> 00:43:27,147
أبي...
612
00:43:27,188 --> 00:43:28,148
قطة.
613
00:43:28,189 --> 00:43:31,693
ابتعد عني!
ابتعد عني.
614
00:43:33,028 --> 00:43:35,071
أب؟
615
00:43:35,113 --> 00:43:36,906
استيقظ.
616
00:43:36,948 --> 00:43:38,491
أب.
617
00:43:38,533 --> 00:43:39,534
حنا.
618
00:43:40,577 --> 00:43:42,078
حنا.
619
00:43:42,120 --> 00:43:43,496
لا يمكننا أن نكون هنا.
620
00:43:43,538 --> 00:43:45,582
علينا أن نذهب.
621
00:43:51,546 --> 00:43:53,923
كات، استمع لي.
622
00:43:53,965 --> 00:43:57,677
<ط> اسمي حنا.
623
00:43:57,719 --> 00:43:59,846
<ط> إذا كنت تريد أن تعيش.
624
00:43:59,888 --> 00:44:01,389
دعنا نذهب الآن
625
00:44:03,475 --> 00:44:05,435
<ط> أغلق فمك للحظة.
626
00:44:05,477 --> 00:44:07,020
<ط> عيون حمراء، الصدر الضيق.
627
00:44:07,062 --> 00:44:09,481
♪ شفاه لا تطفئها ♪
628
00:44:09,522 --> 00:44:12,025
♪ أنا مريض حتى الموت
من هذه الوظيفة.
629
00:44:12,067 --> 00:44:15,278
♪ من أنت لتخبرني
انتهيت؟ ♪
630
00:44:15,320 --> 00:44:17,864
أعلم أنك تعلم أنني سأفعل
أعدها لي ♪
631
00:44:17,906 --> 00:44:19,616
♪ مستحيل
نعم سأفعل ♪
632
00:44:19,657 --> 00:44:21,826
♪ يسعدني ♪
633
00:44:21,868 --> 00:44:24,579
غادر تركت ضميري
حرق في المدرج ♪
634
00:44:24,621 --> 00:44:26,289
قم بتحميل الذخيرة، وانقر عليها مرة أخرى
635
00:44:26,331 --> 00:44:28,041
♪ فرقعة، فرقعة، وهجوم، نعم ♪
636
00:44:28,083 --> 00:44:29,626
<ط> نعم، نعم.
637
00:44:29,667 --> 00:44:31,294
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
638
00:44:31,336 --> 00:44:32,879
<ط> نعم، نعم.
639
00:44:32,921 --> 00:44:34,756
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
640
00:44:34,798 --> 00:44:36,341
<ط> نعم، نعم.
641
00:44:36,383 --> 00:44:37,967
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
642
00:44:38,009 --> 00:44:39,886
<ط> اصمت، عبر ساقيك.
643
00:44:39,928 --> 00:44:42,722
رئيس ميسين الآن ♪
نعم نعم
644
00:44:42,764 --> 00:44:44,474
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
645
00:44:44,516 --> 00:44:46,059
<ط> نعم، نعم.
646
00:44:46,101 --> 00:44:47,811
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
647
00:44:47,852 --> 00:44:49,396
<ط> نعم، نعم.
648
00:44:49,437 --> 00:44:50,855
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
649
00:44:50,897 --> 00:44:52,440
<ط> اصمت، عبر ساقيك.
650
00:44:52,482 --> 00:44:54,192
أنا أتحدث إلى الرئيس الآن
651
00:44:54,234 --> 00:44:55,777
<ط> نعم، نعم.
652
00:44:55,819 --> 00:44:57,654
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
653
00:44:57,695 --> 00:44:59,239
<ط> نعم، نعم.
654
00:44:59,280 --> 00:45:00,782
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
655
00:45:00,824 --> 00:45:02,367
<ط> نعم، نعم.
656
00:45:02,409 --> 00:45:04,244
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
657
00:45:04,285 --> 00:45:05,829
<ط> اصمت، عبر ساقيك.
658
00:45:05,870 --> 00:45:08,289
أنا أتحدث إلى الرئيس الآن
659
00:45:11,251 --> 00:45:13,920
♪ أنت تحب القتال
عندما يكون صديقك بالقرب ♪
660
00:45:13,962 --> 00:45:17,048
♪ الآن أنت وحدك، استلقي
منخفض، لأنك تشعر بالخوف ♪
661
00:45:17,090 --> 00:45:20,218
♪ دعوة للنسخ الاحتياطي،
أنا في السرعة الخامسة
662
00:45:20,260 --> 00:45:21,886
الصراخ على الجدران
663
00:45:21,928 --> 00:45:23,888
♪ وأنا أطرحك مرة أخرى
العام الماضي ♪
664
00:45:23,930 --> 00:45:26,474
أنا أعلم أنك تفعل ذلك
سأعيده على الفور
665
00:45:26,516 --> 00:45:28,226
♪ مستحيل
نعم سأفعل ♪
666
00:45:28,268 --> 00:45:30,270
♪ يسعدني ♪
667
00:45:30,311 --> 00:45:33,022
غادر تركت ضميري
حرق في المدرج ♪
668
00:45:33,064 --> 00:45:34,691
قم بتحميل الذخيرة، وانقر عليها مرة أخرى
669
00:45:34,732 --> 00:45:36,443
♪ فرقعة، فرقعة، وهجوم، نعم ♪
670
00:45:36,484 --> 00:45:38,236
<ط> نعم، نعم.
671
00:45:38,278 --> 00:45:40,113
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
672
00:45:40,155 --> 00:45:41,698
<ط> اصمت، عبر ساقيك.
673
00:45:41,739 --> 00:45:43,283
أنا أتحدث إلى الرئيس الآن
674
00:45:43,324 --> 00:45:44,868
<ط> نعم، نعم.
675
00:45:44,909 --> 00:45:46,578
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
676
00:45:46,619 --> 00:45:48,163
<ط> نعم، نعم.
677
00:45:48,204 --> 00:45:49,664
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
678
00:45:49,706 --> 00:45:51,249
<ط> نعم، نعم.
679
00:45:51,291 --> 00:45:53,334
♪ تقصد '
مع الرئيس الآن ♪
680
00:45:53,376 --> 00:45:57,338
♪ اصمت، بهدوء، مع ساقيك المتقاطعتين،
أنا أتجادل مع رئيسي الآن. ♪