1
00:00:02,000 --> 00:00:06,200
Estoy en el sudeste asiático con mi 1913.
manual de bradshaw,

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,720
publicado en el apogeo de la publicidad europea
imperialismo.

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,520
Mi guía centenaria
me llevará en un ferrocarril

4
00:00:13,520 --> 00:00:16,160
aventura por archipiélagos

5
00:00:16,160 --> 00:00:21,280
y penínsulas, salpicadas de
colinas, bosques y arrozales.

6
00:00:21,280 --> 00:00:26,760
haré una gira imponente
megaciudades y magníficas mezquitas.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,440
Me encontraré con budas dorados
y templos enjoyados,

8
00:00:30,440 --> 00:00:33,800
y experimentar algunas de las experiencias del mundo
lo mas espectacular

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,080
y ferrocarriles notorios.

10
00:00:36,080 --> 00:00:40,200
Mientras viajo a través de los diversos
naciones de esta vasta región,

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
aprenderé cómo afirmaron
su independencia

12
00:00:42,960 --> 00:00:46,600
contra los británicos, franceses
y los imperios holandés, para convertirse

13
00:00:46,600 --> 00:00:50,600
Los tigres y dragones económicos.
de hoy.

14
00:01:09,400 --> 00:01:13,320
Mi viaje en tren por Tailandia
continúa.

15
00:01:13,320 --> 00:01:15,200
Empecé en Chiang Mai.

16
00:01:15,200 --> 00:01:19,600
y viajó al sur hasta el
antigua ciudad de teca de Lampang.

17
00:01:19,600 --> 00:01:23,960
Mi próxima parada será la antigua capital.
de Ayutthaya.

18
00:01:23,960 --> 00:01:28,760
Continuaré hasta Mae Klong antes de
terminar en Kanchanaburi

19
00:01:28,760 --> 00:01:32,360
y el infame Puente Sobre
el río Kwai.

20
00:01:34,520 --> 00:01:35,560
En mis viajes,

21
00:01:35,560 --> 00:01:38,920
Tengo un encuentro cercano con un
ferrocarril sorprendente.

22
00:01:38,920 --> 00:01:41,240
Creo que podría inclinarme
¡Vuelve a este punto!

23
00:01:41,240 --> 00:01:43,680
BLARES DE BOCINA DE TREN

24
00:01:43,680 --> 00:01:47,040
Me mide un gigante gentil...

25
00:01:47,040 --> 00:01:50,120
Ella apenas se está acostumbrando a mí ahora.

26
00:01:51,080 --> 00:01:53,560
Siente la entrada de aire.
de ese baúl.

27
00:01:53,560 --> 00:01:55,400
..y descubre los esplendores

28
00:01:55,400 --> 00:01:57,840
de la antigua capital de Siam.

29
00:01:57,840 --> 00:02:00,280
Fue una de las ciudades más ricas.

30
00:02:00,280 --> 00:02:02,560
en Asia, y mucho menos en el Sudeste Asiático.

31
00:02:22,040 --> 00:02:26,840
Estoy en la ciudad norteña de Lampang,
un pueblo encantador que creció

32
00:02:26,840 --> 00:02:30,360
fuera de la industria de la teca
del siglo XIX.

33
00:02:30,360 --> 00:02:34,400
En la época de mi guía, Lampang era
rodeado de bosques

34
00:02:34,400 --> 00:02:36,160
rico en teca.

35
00:02:36,160 --> 00:02:38,400
Cosechando este valioso bien

36
00:02:38,400 --> 00:02:41,080
Fue un trabajo duro con gran parte de los
levantamiento pesado

37
00:02:41,080 --> 00:02:42,400
hecho por elefantes.

38
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
Hoy en día, la tala de teca está prohibida,

39
00:02:46,600 --> 00:02:51,040
pero los elefantes siguen siendo un importante
parte de la cultura tailandesa.

40
00:02:51,040 --> 00:02:53,280
En las afueras de Lampang hay un hospital.

41
00:02:53,280 --> 00:02:57,320
dedicado a estos magníficos
bestias.

42
00:02:57,320 --> 00:03:00,920
El elefante ha sido fundamental
a la economía

43
00:03:00,920 --> 00:03:02,880
y la defensa de Siam.

44
00:03:02,880 --> 00:03:06,040
Por ejemplo, solían montar
artillería en la espalda de uno

45
00:03:06,040 --> 00:03:09,640
de estos animales para crear
una especie de prototipo de tanque.

46
00:03:09,640 --> 00:03:13,600
Una persona que poseía un elefante.
Era una figura de gran prestigio.

47
00:03:13,600 --> 00:03:17,280
Si alguna vez has tenido que darlo
toneladas de comida cada día, usted
darse cuenta

48
00:03:17,280 --> 00:03:19,240
¡Tienes que ser bastante rico!

49
00:03:19,240 --> 00:03:23,560
La rara aparición de lo que se conoce como
Hay que ofrecer un 'elefante blanco'

50
00:03:23,560 --> 00:03:24,760
al rey.

51
00:03:24,760 --> 00:03:27,640
Y efectivamente, el elefante blanco
apareció en la bandera

52
00:03:27,640 --> 00:03:30,280
de Siam hasta 1916.

53
00:03:30,280 --> 00:03:34,000
es una medida del respeto
por este animal que los Amigos

54
00:03:34,000 --> 00:03:38,920
Del elefante asiático se han montado
este hospital para atender a los heridos

55
00:03:38,920 --> 00:03:40,760
y elefantes dañados.

56
00:03:45,720 --> 00:03:50,040
Este hospital trata de todo.
desde molestias menores hasta mayores

57
00:03:50,040 --> 00:03:54,400
complicaciones y tienen algunas
residentes de larga duración.

58
00:03:58,440 --> 00:04:01,200
Es bueno verte.
Es bueno verte a ti también.

59
00:04:01,200 --> 00:04:03,840
¿Cómo se llama el elefante?
Su nombre es Moesha.

60
00:04:03,840 --> 00:04:06,600
¿Y por qué ella sólo tiene
tres patas?

61
00:04:06,600 --> 00:04:08,520
Ella pisó una mina terrestre.

62
00:04:08,520 --> 00:04:10,480
Dios mío, una mina terrestre.

63
00:04:10,480 --> 00:04:11,680
Qué horror.

64
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
¿Y cuánto tiempo lleva aquí?

65
00:04:13,000 --> 00:04:14,320
Ya son tres años.

66
00:04:14,320 --> 00:04:17,720
¿El elefante se encuentra bien?
¿Está bien el elefante por lo demás?

67
00:04:17,720 --> 00:04:21,560
Sí, está bien, ahora. pero ella tiene
pierna protésica ahora.

68
00:04:21,560 --> 00:04:24,680
Bueno, ya veo. Sí.
Esta enorme pierna postiza.

69
00:04:24,680 --> 00:04:26,920
¿Quieres ayudar? Sí, me encantaría.

70
00:04:26,920 --> 00:04:28,200
¿Qué tengo que hacer?

71
00:04:29,400 --> 00:04:31,680
INSTRUYE A SU COLEGA

72
00:04:31,680 --> 00:04:35,360
Por supuesto, esto pesa mucho.
tratar también,

73
00:04:35,360 --> 00:04:36,920
como te imaginas.

74
00:04:36,920 --> 00:04:38,960
ÉL DA INSTRUCCIONES

75
00:04:38,960 --> 00:04:40,560
Así sigue.

76
00:04:40,560 --> 00:04:43,920
El elefante debe estar muy usado.
a esto porque ella es muy tranquila

77
00:04:43,920 --> 00:04:46,280
como lo hacemos. Algunos ajustes.

78
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
¿Cómo es eso, Moesha?

79
00:04:48,600 --> 00:04:50,280
¿Eso es un poco mejor?

80
00:04:50,280 --> 00:04:51,960
Así que vuelva a ponerse la prótesis.

81
00:04:51,960 --> 00:04:54,120
La pierna ha sido lavada.

82
00:04:54,120 --> 00:04:55,400
ELLA TROMPETA SUAVEMENTE

83
00:04:55,400 --> 00:04:57,120
¿Estás bien conmigo?
¿Estás bien conmigo?

84
00:04:57,120 --> 00:05:00,120
Ella apenas se está acostumbrando a mí ahora.

85
00:05:00,120 --> 00:05:02,640
Puede sentir la entrada de aire.
de ese baúl!

86
00:05:02,640 --> 00:05:06,120
Ella sólo se está asegurando de que yo pueda ser
Confiado, creo.

87
00:05:06,120 --> 00:05:08,560
Bien hecho, Moesha. Bien hecho.

88
00:05:09,880 --> 00:05:13,160
Y nuestro elefante de tres patas.
se ha convertido

89
00:05:13,160 --> 00:05:15,320
¡Otra vez un elefante de cuatro patas!

90
00:05:17,240 --> 00:05:21,400
Conflictos con el vecino Myanmar
han dejado una frontera llena de basura

91
00:05:21,400 --> 00:05:25,240
con minas terrestres, y este hospital
se ha convertido en un centro líder

92
00:05:25,240 --> 00:05:27,080
para prótesis de elefante.

93
00:05:31,560 --> 00:05:33,080
Más rápido de lo que puedo ir.

94
00:05:34,200 --> 00:05:36,040
no se que esta pasando
que sucederá cuando yo...

95
00:05:36,040 --> 00:05:37,240
MOESHA TROMPETAS SUAVEMENTE

96
00:05:37,240 --> 00:05:38,400
..terminar.

97
00:05:51,840 --> 00:05:55,960
Me voy de Lampang a
Continúo mi viaje hacia el sur.

98
00:06:12,800 --> 00:06:16,160
Se corta la línea de Lampang
por el centro de Tailandia

99
00:06:16,160 --> 00:06:18,160
durante 500 kilómetros.

100
00:06:18,160 --> 00:06:22,800
El paisaje cambia de lo exuberante
selva del norte hacia lo fértil

101
00:06:22,800 --> 00:06:26,120
llanuras del centro de Tailandia,
que, durante siglos, han crecido

102
00:06:26,120 --> 00:06:28,560
la mayor parte de los alimentos del país.

103
00:06:38,920 --> 00:06:43,320
Estoy haciendo mi camino, no a Tailandia.
capital actual, Bangkok,

104
00:06:43,320 --> 00:06:46,680
sino a la capital medieval de Siam,
Ayuthaya.

105
00:06:53,400 --> 00:06:56,880
Esta ubicado en el sur
región central del país

106
00:06:56,880 --> 00:06:59,560
cerca de los más importantes de Tailandia
río.

107
00:07:02,520 --> 00:07:05,600
este es el poderoso
Río Chao Phraya.

108
00:07:05,600 --> 00:07:08,400
En sus orillas, los reyes de Siam

109
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
construyó un palacio de verano.

110
00:07:10,680 --> 00:07:14,880
He decidido cruzar su noble
aguas, no por simple barco,

111
00:07:14,880 --> 00:07:17,040
Estoy siendo llevado hacia arriba.

112
00:07:25,560 --> 00:07:29,360
Este teleférico es operado por monjes.

113
00:07:35,880 --> 00:07:39,720
Antes de llegar a la ciudad vieja,
He recibido un aviso sobre un curioso

114
00:07:39,720 --> 00:07:42,240
monumento del siglo XIX.

115
00:07:48,120 --> 00:07:53,920
Bueno, esto es una sorpresa, de hecho.
Una capilla de estilo neogótico.

116
00:07:53,920 --> 00:07:58,600
Es como si ese teleférico
me había transportado en pocos metros

117
00:07:58,600 --> 00:07:59,720
De regreso a Europa.

118
00:08:02,320 --> 00:08:04,400
Pero en ninguna iglesia gótica

119
00:08:04,400 --> 00:08:07,320
¿Estás obligado a tomar?
¡Quítate los zapatos!

120
00:08:09,160 --> 00:08:11,440
Wat Niwet Thammaprawat

121
00:08:11,440 --> 00:08:14,440
es un templo budista construido por el
modernizar Chulalongkorn,

122
00:08:14,440 --> 00:08:18,600
El rey Rama V en 1878,

123
00:08:18,600 --> 00:08:22,720
y es una marca de hasta qué punto él
Abrazó las ideas occidentales.

124
00:08:24,560 --> 00:08:29,480
Bueno, el tema gótico continúa.
en el interior con los arcos apuntados,

125
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
las vigas de martillo, las vidrieras.

126
00:08:31,480 --> 00:08:34,920
Pero no hay duda de que
este es un templo budista.

127
00:08:34,920 --> 00:08:38,040
Y creo que a finales
Siglo XIX en Siam,

128
00:08:38,040 --> 00:08:42,160
esto habría sido considerado
como símbolo de la modernidad.

129
00:08:42,160 --> 00:08:46,720
Sólo lamento que la modernidad
aparentemente significaba occidentalismo.

130
00:08:56,840 --> 00:09:00,200
En las aguas de
el río Chao Phraya.

131
00:09:03,680 --> 00:09:09,080
Se construyó la capital medieval de Siam
a lo largo de las orillas de este importante río.

132
00:09:17,440 --> 00:09:22,400
Estoy en lo que llama mi Bradshaw
la antigua capital de Ayutthaya,

133
00:09:22,400 --> 00:09:26,000
con sus gigantescas ruinas
templos solo ocho horas

134
00:09:26,000 --> 00:09:28,800
en vapor desde Bangkok.

135
00:09:28,800 --> 00:09:33,800
Es un poco como visitar Winchester.
en Inglaterra, o Toledo en España,

136
00:09:33,800 --> 00:09:37,640
o Filadelfia en los Estados Unidos
Estados: ciudades que alguna vez fueron

137
00:09:37,640 --> 00:09:42,320
la sede del gobierno
que reforzó la historia nacional.

138
00:09:42,320 --> 00:09:45,600
En las décadas anteriores a mi guía,
nacionalismo

139
00:09:45,600 --> 00:09:47,560
había sido el espíritu guía.

140
00:09:47,560 --> 00:09:51,560
había conducido a la unificación
de Italia y Alemania, y dado

141
00:09:51,560 --> 00:09:54,280
estímulo al imperialismo.

142
00:09:54,280 --> 00:09:57,600
Entonces Siam necesitaba estar en guardia

143
00:09:57,600 --> 00:10:01,840
con su propia providencial
historia de la nacionalidad.

144
00:10:16,240 --> 00:10:19,640
Y la nación tenía una rica
historia que se podría contar

145
00:10:19,640 --> 00:10:23,520
a través de su magnífico
palacios y templos.

146
00:10:23,520 --> 00:10:26,920
Este es Wat Chaiwatthanaram,
y cualquier sitio web lo dirá

147
00:10:26,920 --> 00:10:31,040
Tú que estas torres relicario
se conocen como "prang", y forman

148
00:10:31,040 --> 00:10:36,080
un horizonte tan impresionante como
una ciudad moderna de Nueva York o Dubai.

149
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Y esa es la manera de pensar.
de esto, porque Ayutthaya

150
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
era una ciudad de clase mundial,

151
00:10:40,720 --> 00:10:43,440
uno de los más grandes del mundo,
una metrópoli.

152
00:10:43,440 --> 00:10:48,160
Envió embajadores a Japón y
China y a Versalles en Francia.

153
00:10:48,160 --> 00:10:52,840
Y sin embargo, todo se ha ido
porque las civilizaciones no duran,

154
00:10:52,840 --> 00:10:55,600
así pasa la gloria de este mundo.

155
00:11:02,560 --> 00:11:06,160
Un exitoso drama histórico en tailandés
la televisión estaba puesta

156
00:11:06,160 --> 00:11:08,360
en estas románticas ruinas.

157
00:11:08,360 --> 00:11:11,720
Así que vestirse como los personajes.
y tomar selfies se ha convertido

158
00:11:11,720 --> 00:11:13,400
una actividad popular aquí.

159
00:11:14,520 --> 00:11:16,040
Hola señoritas.

160
00:11:16,040 --> 00:11:17,960
INTERCAMBIAN SALUDOS

161
00:11:17,960 --> 00:11:19,320
Mi nombre es Lina.

162
00:11:19,320 --> 00:11:20,960
¡Y hablas inglés, obviamente!

163
00:11:20,960 --> 00:11:22,280
Sí. Un poco. Un poco.

164
00:11:22,280 --> 00:11:23,680
¿Has venido de muy lejos?

165
00:11:23,680 --> 00:11:25,960
Desde Bangkok.
Bangkok, sí.

166
00:11:25,960 --> 00:11:28,160
¿De dónde sacaste los disfraces?

167
00:11:28,160 --> 00:11:29,680
Ah...

168
00:11:29,680 --> 00:11:34,080
Del templo opuesto.

169
00:11:34,080 --> 00:11:35,760
Sí.

170
00:11:35,760 --> 00:11:37,720
200 baht. 200 baht. Muy barato.

171
00:11:37,720 --> 00:11:39,320
¡Realmente barato!

172
00:11:39,320 --> 00:11:41,440
¿Eso es para comprar o para alquilar?

173
00:11:41,440 --> 00:11:43,480
Ah, alquiler.
¿Estás teniendo un hermoso día?

174
00:11:43,480 --> 00:11:46,160
Sí. Sí. Muy feliz. Feliz.

175
00:11:46,160 --> 00:11:48,200
¿Podría tomarme una selfie? ¡Sí!
¿Nos hacemos una selfie?

176
00:11:50,360 --> 00:11:52,640
Gracias. Hermoso.

177
00:11:52,640 --> 00:11:54,200
Adiós.

178
00:12:01,400 --> 00:12:04,880
Me gustaría saber más sobre
Ayutthaya y su significado

179
00:12:04,880 --> 00:12:07,600
a la nación tailandesa en ese momento
de mi guía.

180
00:12:07,600 --> 00:12:11,680
Así que me reuniré con el profesor de Historia,
Dr. Diruwat Numphomphet.

181
00:12:13,280 --> 00:12:16,920
Diruwat, esto es absolutamente
asombroso.

182
00:12:16,920 --> 00:12:20,760
Los monumentos que he visto
en Ayutthaya son grandiosos

183
00:12:20,760 --> 00:12:22,360
en una escala épica.

184
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
Esto debe haber sido
una ciudad extraordinaria.

185
00:12:24,360 --> 00:12:26,040
Por favor descríbemelo.

186
00:12:26,040 --> 00:12:29,960
Bueno, era la capital de Tailandia.
o Siam, como se llamaba,

187
00:12:29,960 --> 00:12:33,520
durante más de 400 años,
desde mediados del siglo XIV

188
00:12:33,520 --> 00:12:35,480
hasta mediados del siglo XVIII.

189
00:12:35,480 --> 00:12:37,320
Y fue muy próspero.

190
00:12:37,320 --> 00:12:42,000
También era una ciudad portuaria.
como una ciudad que tenía una gran

191
00:12:42,000 --> 00:12:44,080
interior de campos de arroz
todo a su alrededor.

192
00:12:44,080 --> 00:12:45,760
Entonces tenía una gran población.

193
00:12:45,760 --> 00:12:50,960
Era una de las ciudades más ricas.
en Asia, y mucho menos en el Sudeste Asiático.

194
00:12:50,960 --> 00:12:53,760
¿Con quién estas personas
tienen relaciones comerciales?

195
00:12:53,760 --> 00:12:57,560
Oh, estaban comerciando con China.
con los estados malayos,

196
00:12:57,560 --> 00:13:00,120
con las islas de Indonesia.

197
00:13:00,120 --> 00:13:05,560
Y luego, a medida que pasó el tiempo,
los musulmanes de la india

198
00:13:05,560 --> 00:13:09,920
y el Medio Oriente entró, y
luego los europeos, los portugueses.

199
00:13:09,920 --> 00:13:12,240
Ya sabes, en todos los puntos.
de la brújula, no

200
00:13:12,240 --> 00:13:14,480
porque Ayutthaya tenía especias,

201
00:13:14,480 --> 00:13:16,160
no teníamos eso, ni oro,

202
00:13:16,160 --> 00:13:19,960
pero teníamos muchas cosas que
vino en el comercio de depósito.

203
00:13:19,960 --> 00:13:23,520
Cerámica china, cerámica japonesa,
fanáticos japoneses,

204
00:13:23,520 --> 00:13:25,840
especias de Indonesia.

205
00:13:25,840 --> 00:13:29,800
Y así la gente podría comprar
venderlos y revenderlos en otros lugares.

206
00:13:29,800 --> 00:13:35,240
Y además, esta tierra tenía mucho
de bosques. De estos bosques,

207
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
De estas selvas, podrías conseguir
muchos bienes

208
00:13:38,000 --> 00:13:40,600
como colmillos de elefante,

209
00:13:40,600 --> 00:13:43,280
marfil, obtienes pieles de ciervo

210
00:13:43,280 --> 00:13:47,080
e incluso vivos, elefantes salvajes, que
fueron muy buscados

211
00:13:47,080 --> 00:13:50,240
Después en la India, lo creas o no,
ya sabes.

212
00:13:50,240 --> 00:13:54,680
Y entonces los tailandeses vendieron cientos.
de elefantes a la India cada año.

213
00:13:54,680 --> 00:13:58,000
A medio camino entre China y la India,

214
00:13:58,000 --> 00:14:03,320
este próspero reino comercial fue
una de las grandes potencias de Asia.

215
00:14:03,320 --> 00:14:06,280
Pero eso tuvo un final abrupto.
en 1767

216
00:14:06,280 --> 00:14:08,920
cuando la vecina Birmania invadió,

217
00:14:08,920 --> 00:14:11,840
quemando y saqueando la ciudad.

218
00:14:11,840 --> 00:14:14,120
Ayutthaya nunca se recuperó.

219
00:14:15,920 --> 00:14:19,080
¿Qué pasó con la dinastía?
¿Y a la gente de la ciudad?

220
00:14:19,080 --> 00:14:23,320
Murió el último rey de Ayutthaya
ya sea en la acción o inmediatamente

221
00:14:23,320 --> 00:14:27,200
después de la batalla liderando
a la caída de la ciudad.

222
00:14:27,200 --> 00:14:28,720
No estamos muy seguros de cómo murió.

223
00:14:28,720 --> 00:14:32,240
Pero la gente,
decenas de miles fueron llevados

224
00:14:32,240 --> 00:14:36,080
como cautivos de guerra en Myanmar,
a Birmania,

225
00:14:36,080 --> 00:14:38,840
y bastantes de ellos escaparon.

226
00:14:38,840 --> 00:14:42,720
Y aproximadamente un año después de eso,
se levantó un líder,

227
00:14:42,720 --> 00:14:47,160
que era mitad chino,
Medio siamés, general.

228
00:14:47,160 --> 00:14:51,920
Y logró reunirse bastante
mucho del pais

229
00:14:51,920 --> 00:14:54,920
y expulsar a la guarnición birmana.

230
00:14:54,920 --> 00:14:58,680
Esa dinastía duró hasta 1782,

231
00:14:58,680 --> 00:15:01,760
y vino la dinastía Chakri
al trono.

232
00:15:01,760 --> 00:15:06,000
La dinastía Chakri es, por supuesto,
la dinastía que aún reina

233
00:15:06,000 --> 00:15:07,880
en este momento.

234
00:15:07,880 --> 00:15:12,240
Ahora estamos en el décimo reinado de
la dinastía Chakri.

235
00:15:16,880 --> 00:15:21,360
La dinastía Chakri no resucitó
Ayutthaya como capital,

236
00:15:21,360 --> 00:15:23,800
eligiendo empezar de nuevo en Bangkok.

237
00:15:23,800 --> 00:15:26,520
Ayutthaya quedó en decadencia

238
00:15:26,520 --> 00:15:30,000
hasta aproximadamente la época de mi
Bradshaw's, cuando un nacional fuerte

239
00:15:30,000 --> 00:15:34,400
Se necesitaba una historia para reforzar
Construcción de la nación tailandesa.

240
00:15:34,400 --> 00:15:38,600
Diruwat, todo un contraste en
arquitectura aquí ahora.

241
00:15:38,600 --> 00:15:40,560
¿Por qué me has traído?
a este lugar?

242
00:15:40,560 --> 00:15:45,600
Bueno, Michael, principalmente porque
fue construido a principios del siglo XX

243
00:15:45,600 --> 00:15:47,120
por el rey Chulalongkorn

244
00:15:47,120 --> 00:15:49,600
asociarse con el
Reyes de Ayutthaya.

245
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
¿Los reyes normalmente no venían a
Ayutthaya para asociarse

246
00:15:53,040 --> 00:15:54,200
con la antigua dinastía?

247
00:15:54,200 --> 00:15:58,440
Antes de eso, no había habido ningún
ceremonia de este tipo, pero con él,

248
00:15:58,440 --> 00:16:02,600
fue un esfuerzo muy consciente para
unir Bangkok a Ayutthaya

249
00:16:02,600 --> 00:16:07,080
y este tipo de formación
de una historia nacional fue considerada

250
00:16:07,080 --> 00:16:11,440
ser necesario para hacernos,
No lo sé, civilizado,

251
00:16:11,440 --> 00:16:13,680
y con un histórico

252
00:16:13,680 --> 00:16:16,720
herencia que se remontaba
cientos y cientos de años.

253
00:16:16,720 --> 00:16:22,520
El rey Rama V declaró Ayutthaya
una zona protegida en 1908.

254
00:16:22,520 --> 00:16:26,400
Y su gran pasado fue escrito
grande en los libros de historia

255
00:16:26,400 --> 00:16:27,800
de la nación tailandesa.

256
00:16:39,920 --> 00:16:41,280
estoy arriba con la alondra

257
00:16:41,280 --> 00:16:44,840
y he hecho mi camino a
Estación de Ayutthaya, lista para coger

258
00:16:44,840 --> 00:16:46,800
el tren en dirección sur.

259
00:16:47,760 --> 00:16:48,800
SUENA LA CAMPANA

260
00:16:51,680 --> 00:16:55,320
Al sonar la campana, todos
deja la sombra segura del billete

261
00:16:55,320 --> 00:16:59,200
pasillo y se encuentra
hasta el andén 3 hacia Bangkok.

262
00:17:04,160 --> 00:17:06,120
Pero no voy a ir a la capital.

263
00:17:06,120 --> 00:17:09,200
Estoy viajando 80 km al oeste
de Bangkok

264
00:17:09,200 --> 00:17:13,320
a un lugar conocido hoy como
Samut Songkram, que los lugareños

265
00:17:13,320 --> 00:17:15,520
Todavía llamo a Mae Klong.

266
00:17:29,920 --> 00:17:34,360
Es un antiguo puerto pesquero y cada
día tiene un mercado, que me han dicho

267
00:17:34,360 --> 00:17:36,520
A mi particularmente me gustará.

268
00:17:39,800 --> 00:17:41,240
¡Oh Dios mío!

269
00:17:41,240 --> 00:17:45,440
Aquí el ferrocarril va recto.
a través del mercado.

270
00:17:45,440 --> 00:17:48,040
Los puestos se acercan
a la pista!

271
00:17:48,040 --> 00:17:50,520
Las marquesinas cuelgan sobre la línea.

272
00:17:50,520 --> 00:17:51,960
Está claramente activo.

273
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Se nota porque los rieles
no están oxidados de ningún modo.

274
00:17:54,880 --> 00:17:59,280
Y odio pensar qué
Sucede cuando pasa un tren.

275
00:17:59,280 --> 00:18:03,800
Esta vía de vía estrecha se abrió
como línea de mercancías en 1905,

276
00:18:03,800 --> 00:18:08,840
transportar productos desde los puertos pesqueros
a los principales mercados de Bangkok.

277
00:18:08,840 --> 00:18:12,480
Extraordinariamente hoy pasan trenes
a lo largo de esta línea

278
00:18:12,480 --> 00:18:15,040
hasta ocho veces al día.

279
00:18:15,040 --> 00:18:18,040
Hasta donde yo sé, el tren llegará
en muy pocos momentos

280
00:18:18,040 --> 00:18:21,160
y nadie todavía ha mostrado ninguna
inclinación a moverse.

281
00:18:21,160 --> 00:18:24,440
De hecho, la situación ahora se ha vuelto
peor porque hay carritos

282
00:18:24,440 --> 00:18:28,600
en realidad en las vías, y en ninguna parte
que puedo ver que la gente

283
00:18:28,600 --> 00:18:30,280
podría escapar a.

284
00:18:31,400 --> 00:18:33,480
El tiempo corre.

285
00:18:40,440 --> 00:18:42,360
BLOQUENOS

286
00:18:42,360 --> 00:18:45,040
Bien, el tren ya viene claramente.

287
00:18:45,040 --> 00:18:46,640
Podemos oírlo.

288
00:18:46,640 --> 00:18:49,240
Y el negocio de la limpieza
el producto lejos

289
00:18:49,240 --> 00:18:51,360
desde la pista está comenzando.

290
00:18:51,360 --> 00:18:53,080
¡Aquí vamos!

291
00:18:53,080 --> 00:18:54,920
Las marquesinas están retrocediendo.

292
00:18:54,920 --> 00:18:56,720
PUNTOS DE CUERNO

293
00:18:56,720 --> 00:19:00,160
Por fin, los puestos
comenzar a retroceder.

294
00:19:02,520 --> 00:19:04,920
¡La vista más asombrosa!

295
00:19:04,920 --> 00:19:07,480
BLOQUENOS

296
00:19:07,480 --> 00:19:09,920
Creo que podría recostarme
en este punto.

297
00:19:13,800 --> 00:19:15,520
¡Absolutamente asombroso!

298
00:19:15,520 --> 00:19:20,040
Afeitar los puestos,
pasando por encima del producto,

299
00:19:20,040 --> 00:19:22,800
Las cestas bajas acaban de quedar
en posición

300
00:19:22,800 --> 00:19:24,480
y el tren pasa por encima de ellos,

301
00:19:24,480 --> 00:19:27,480
con tal vez un centímetro o dos
de sobra.

302
00:19:27,480 --> 00:19:31,200
Seguramente una de las vistas más extrañas.

303
00:19:31,200 --> 00:19:33,800
jamás visto en un ferrocarril!

304
00:19:41,800 --> 00:19:44,960
A esto lo llaman The Railway Café.

305
00:19:44,960 --> 00:19:46,480
¿Me pregunto por qué?

306
00:19:59,000 --> 00:20:00,640
PUNTOS DE CUERNO

307
00:20:00,640 --> 00:20:05,360
Es el último día de mi viaje.
y he recorrido 130km

308
00:20:05,360 --> 00:20:08,040
al noroeste de Kanchanaburi.

309
00:20:08,040 --> 00:20:11,680
es una provincia occidental
que limita con el vecino Myanmar.

310
00:20:20,280 --> 00:20:25,520
Estos hermosos balcones históricos
casas, que son apenas visibles

311
00:20:25,520 --> 00:20:29,080
detrás de la maraña de electricidad
cables, son el tipo de herencia

312
00:20:29,080 --> 00:20:31,120
que atrae a visitantes extranjeros.

313
00:20:31,120 --> 00:20:35,800
Pero, de hecho, la mayoría de las personas que ahora
ven a Kanchanaburi y eres parte

314
00:20:35,800 --> 00:20:38,480
de una curiosa forma moderna de turismo,

315
00:20:38,480 --> 00:20:41,800
que tiene que ver con la guerra y la muerte.

316
00:20:46,600 --> 00:20:50,120
Aquí en Kanchanaburi está
un ferrocarril notorio.

317
00:20:50,120 --> 00:20:55,320
Durante la Segunda Guerra Mundial, Japón
Ocupó gran parte del sudeste asiático.

318
00:20:55,320 --> 00:20:59,160
Prisioneros de guerra y esclavos.
Los trabajadores fueron obligados a construir.

319
00:20:59,160 --> 00:21:02,160
una línea de 415 kilómetros.

320
00:21:02,160 --> 00:21:06,000
Fueron tratados brutalmente,
y así se hizo conocido

321
00:21:06,000 --> 00:21:08,160
como el Ferrocarril de la Muerte.

322
00:21:08,160 --> 00:21:10,200
Poom se unió a mí,

323
00:21:10,200 --> 00:21:14,080
que trabaja en The Tailandia-Birmania
Centro Ferroviario.

324
00:21:14,080 --> 00:21:17,440
Poom, muchos de nosotros creemos que sabemos
algo sobre el ferrocarril,

325
00:21:17,440 --> 00:21:19,960
pero ¿por qué Japón necesitaba construirlo?

326
00:21:19,960 --> 00:21:26,600
Porque quieren usar la tierra.
transporta suministros a Birmania.

327
00:21:26,600 --> 00:21:29,120
De lo contrario habrían tenido que irse.
¿Un largo camino en barco?

328
00:21:29,120 --> 00:21:32,240
Sí, claro. En tiempos de guerra, los barcos
se hundió.

329
00:21:32,240 --> 00:21:34,920
Cargan mucho, buscando donde

330
00:21:34,920 --> 00:21:37,000
la ruta segura a Birmania.

331
00:21:37,000 --> 00:21:39,880
Entonces había un ferrocarril existente.
en Birmania, y hubo uno

332
00:21:39,880 --> 00:21:42,920
en Siam, Tailandia, y necesitaban
para unir los dos juntos?

333
00:21:42,920 --> 00:21:44,800
Sí, quieren hacer eso.

334
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
cuantos prisioneros de guerra
y cuantos civiles fueron utilizados

335
00:21:47,680 --> 00:21:48,960
en la operación?

336
00:21:48,960 --> 00:21:51,680
Unos 60.000 prisioneros de guerra

337
00:21:51,680 --> 00:21:55,000
y unos 200.000 civiles
mano de obra.

338
00:21:55,000 --> 00:21:57,560
Cuéntame sobre el terreno
que tuvieron que cruzar.

339
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
Tuvieron que cortar la montaña.

340
00:21:59,600 --> 00:22:01,480
Tuvieron que construir el puente.

341
00:22:01,480 --> 00:22:04,800
Y a veces un pasillo, porque
la ubicación

342
00:22:04,800 --> 00:22:07,200
en Kanchanaburi y Birmania,

343
00:22:07,200 --> 00:22:09,320
realmente dificil de construir
un camino de entrada

344
00:22:09,320 --> 00:22:13,080
y luego tuvieron que construir
solo un año solamente.

345
00:22:13,080 --> 00:22:15,080
Este corte de aquí... Sí.

346
00:22:15,080 --> 00:22:16,920
.. ¿cuánto tiempo tomó hacer esto?

347
00:22:16,920 --> 00:22:18,440
Aproximadamente dos semanas.

348
00:22:18,440 --> 00:22:19,960
Eso es extraordinario.

349
00:22:23,080 --> 00:22:26,240
Los hombres fueron obligados a trabajar.
horas increíblemente largas

350
00:22:26,240 --> 00:22:29,240
con poca comida o medicina.

351
00:22:29,240 --> 00:22:33,720
En la cultura samurai japonesa,
el encarcelamiento fue una vergüenza

352
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
y los cautivos fueron tratados
con desprecio.

353
00:22:36,400 --> 00:22:39,360
Hambre, enfermedades y torturas

354
00:22:39,360 --> 00:22:43,800
condujo a las muertes
de más de 12.000 prisioneros de guerra

355
00:22:43,800 --> 00:22:46,560
y 90.000 civiles.

356
00:22:46,560 --> 00:22:50,760
Se dice que un hombre murió
por cada durmiente colocado.

357
00:22:52,840 --> 00:22:55,640
Cuéntame sobre el acabado.
de la línea ferroviaria.

358
00:22:55,640 --> 00:23:00,040
ellos empiezan a trabajar
aproximadamente en octubre de 1942

359
00:23:00,040 --> 00:23:04,440
y el ferrocarril se completa
Octubre de 1943.

360
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
Sí, alrededor de un año.

361
00:23:05,840 --> 00:23:08,520
Es un logro fantástico, ¿no?
eso? Sí.

362
00:23:08,520 --> 00:23:14,840
Este ferrocarril se puede utilizar durante dos años,
hasta el 15 de agosto de 1945. Sí.

363
00:23:14,840 --> 00:23:16,240
Cuando los japoneses se rinden.

364
00:23:19,040 --> 00:23:22,880
Los terribles acontecimientos que rodearon
la construcción del ferrocarril

365
00:23:22,880 --> 00:23:26,040
fueron dramatizados en una película en 1957 -

366
00:23:26,040 --> 00:23:28,520
El Puente Sobre El Río Kwai.

367
00:23:28,520 --> 00:23:32,800
Turistas, pero también veteranos.
y sus descendientes, son sorteados

368
00:23:32,800 --> 00:23:35,280
para visitar este infame lugar.

369
00:23:46,240 --> 00:23:50,000
Algunos de los que murieron construyendo
este ferrocarril está enterrado

370
00:23:50,000 --> 00:23:52,800
en el cementerio de guerra de Kanchanaburi.

371
00:24:02,400 --> 00:24:07,000
Esta bellamente cuidada y muy
Tumba de guerra en movimiento en Kanchanaburi

372
00:24:07,000 --> 00:24:11,280
es el lugar de descanso
para unos 7.000 prisioneros de guerra,

373
00:24:11,280 --> 00:24:14,080
principalmente británicos, australianos
y holandés,

374
00:24:14,080 --> 00:24:17,480
y miles más mienten
en dos cementerios similares,

375
00:24:17,480 --> 00:24:22,280
y decenas de miles de habitantes del sudeste
También murieron civiles asiáticos

376
00:24:22,280 --> 00:24:24,160
construyendo el ferrocarril.

377
00:24:24,160 --> 00:24:27,200
ellos murieron
de hambre y enfermedades

378
00:24:27,200 --> 00:24:32,720
y crueldad, y algunos perpetradores
fueron ejecutados cuando llegó la paz.

379
00:24:32,720 --> 00:24:38,040
Los trabajadores esclavos, con muy
poco en cuanto a alimentos o herramientas,

380
00:24:38,040 --> 00:24:43,320
en aproximadamente un año, construido 400 km
de ferrocarril,

381
00:24:43,320 --> 00:24:46,400
más de 600 puentes,
a través de la jungla.

382
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
Son héroes, todos.

383
00:24:48,800 --> 00:24:52,320
y la maravilla
es que CUALQUIERA sobrevivió.

384
00:25:04,960 --> 00:25:09,200
La línea fue desmantelada después
la guerra, pero a finales de los años cincuenta,

385
00:25:09,200 --> 00:25:12,080
algunas secciones fueron reabiertas
y se ha convertido

386
00:25:12,080 --> 00:25:13,760
un lugar de recuerdo.

387
00:25:18,480 --> 00:25:21,560
De los muchos ferrocarriles que
He viajado, esto es tal vez

388
00:25:21,560 --> 00:25:22,880
el más conmovedor.

389
00:25:44,200 --> 00:25:46,960
La línea sigue el río.
en la dirección

390
00:25:46,960 --> 00:25:49,520
de Myanmar, antigua Birmania.

391
00:25:52,600 --> 00:25:56,400
He estado pensando en
si es correcto disfrutar montando

392
00:25:56,400 --> 00:25:58,200
en el Ferrocarril de la Muerte.

393
00:25:58,200 --> 00:26:02,240
Y creo que es porque
El turismo internacional es una señal.

394
00:26:02,240 --> 00:26:05,360
que ahora el sudeste asiático está en paz.

395
00:26:05,360 --> 00:26:08,600
Y turistas de países.
que antes estaban en guerra

396
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
están disfrutando de las vistas juntos.

397
00:26:11,080 --> 00:26:14,400
¿Y no es ese el tipo de mundo?
que los prisioneros de guerra

398
00:26:14,400 --> 00:26:17,560
¿Esperamos y luchamos por ello?

399
00:26:25,120 --> 00:26:28,040
El tren ha reducido su velocidad a un
ritmo de marcha para uno de los más

400
00:26:28,040 --> 00:26:29,920
partes espectaculares del viaje.

401
00:26:29,920 --> 00:26:33,920
Hemos vuelto a unirnos al río, pero ahora
estamos suspendidos sobre él,

402
00:26:33,920 --> 00:26:38,480
arrastrándose por un poco de madera
plataforma, muy por encima del agua.

403
00:26:44,080 --> 00:26:46,040
Estoy llegando a Tham Krasae,

404
00:26:46,040 --> 00:26:48,480
la última estación en
esta parte de mi viaje,

405
00:26:48,480 --> 00:26:50,440
que ha sido esclarecedor

406
00:26:50,440 --> 00:26:52,280
y a veces emotivo.

407
00:27:05,280 --> 00:27:07,640
Cuando Gran Bretaña y Francia
había dividido

408
00:27:07,640 --> 00:27:09,760
el resto del sudeste asiático,

409
00:27:09,760 --> 00:27:13,280
El rey Rama V de Siam es rápidamente anexado

410
00:27:13,280 --> 00:27:16,720
el antiguo reino de Lanna
alrededor de Chiang Mai.

411
00:27:16,720 --> 00:27:20,560
Negó las excusas de los europeos
para la colonización

412
00:27:20,560 --> 00:27:22,720
otorgándoles privilegios comerciales

413
00:27:22,720 --> 00:27:25,040
y modernizar su país.

414
00:27:25,040 --> 00:27:26,400
La monarquía sobrevivió

415
00:27:26,400 --> 00:27:28,800
y durante el siglo XX,

416
00:27:28,800 --> 00:27:30,600
inusualmente para esta región,

417
00:27:30,600 --> 00:27:33,120
El comunismo se mantuvo a raya.

418
00:27:33,120 --> 00:27:36,480
Tailandia ha resistido
alguna historia turbulenta,

419
00:27:36,480 --> 00:27:38,520
pero al menos lo ha evitado

420
00:27:38,520 --> 00:27:41,480
el poscolonial,
guerras anticomunistas

421
00:27:41,480 --> 00:27:43,680
que devastó Vietnam,

422
00:27:43,680 --> 00:27:45,960
Laos y Camboya.

423
00:27:45,960 --> 00:27:49,280
Este es verdaderamente un país
de excepciones.

424
00:27:52,720 --> 00:27:55,640
La próxima vez en Tailandia
capital, bangkok,

425
00:27:55,640 --> 00:27:58,720
voy a picar en su mayor
mercado flotante.

426
00:27:59,680 --> 00:28:01,800
Puedes conseguir comida callejera.
casi en cualquier lugar,

427
00:28:01,800 --> 00:28:04,600
pero la comida del canal tiene que ser Bangkok.

428
00:28:04,600 --> 00:28:07,560
descubriré el impacto
de un regalo del ferrocarril real...

429
00:28:08,520 --> 00:28:12,560
La reina Victoria envió al rey Rama IV,
rey mongkut,

430
00:28:12,560 --> 00:28:15,520
un juego de trenes
y creo que eso inspiró

431
00:28:15,520 --> 00:28:16,960
mucha gente.

432
00:28:16,960 --> 00:28:19,040
..y tomar mi vida en mis manos

433
00:28:19,040 --> 00:28:21,920
en uno de los lugares emblemáticos de la ciudad
tuk-tuks.

434
00:28:21,920 --> 00:28:24,280
Ciertamente sientes cada
bache en el camino,

435
00:28:24,280 --> 00:28:26,440
pero en el famoso tráfico de Bangkok,

436
00:28:26,440 --> 00:28:29,853
encuentra su camino furtivamente.