1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:17,250 --> 00:00:21,477 Y ahora voy a ver al papá de Rose. Jorge. 3 00:00:21,541 --> 00:00:23,143 creo que deberías estarlo se le permitió ver a Rose, 4 00:00:23,451 --> 00:00:24,825 pero no es mi decisión. 5 00:00:25,434 --> 00:00:29,229 Bromas aparte, hay algo tan familiar acerca de tu cara. 6 00:00:30,699 --> 00:00:34,346 Eso fue tomado cuatro Hace horas. Blake Granger. 7 00:00:34,484 --> 00:00:36,013 Nuestro ingeniero de misiles. 8 00:00:36,065 --> 00:00:38,261 se donde estan sosteniendo a Blake Granger. 9 00:00:38,306 --> 00:00:40,904 No puedo dejar que Gray tome La misión de Blake Granger. 10 00:00:40,970 --> 00:00:42,887 Haz que ella te dé la información. 11 00:00:42,907 --> 00:00:45,274 Entonces puedo enviar a alguien en quien confío. 12 00:00:45,521 --> 00:00:48,501 Hace seis meses, una muestra del IEP encontró su camino 13 00:00:48,511 --> 00:00:51,088 en manos del Oficina General de Reconocimiento, 14 00:00:51,128 --> 00:00:53,964 quien contó con la ayuda del SVR para realizar ingeniería inversa. 15 00:00:54,029 --> 00:00:56,475 ¿Estás sugiriendo en serio que ¿Te trajo aquí para matarte? 16 00:00:56,565 --> 00:00:58,354 Te has vuelto frío conmigo últimamente. 17 00:00:58,403 --> 00:01:00,420 ¿Qué prueba tienes? tienes? Más importante aún, 18 00:01:00,534 --> 00:01:02,381 ¿Lo mordiste tú solo? 19 00:01:02,413 --> 00:01:04,840 ¿O alguien lo alimentó? a ti en una cucharita? 20 00:01:05,232 --> 00:01:09,480 Gray mató a Winston porque ella fue quien lo convirtió. 21 00:01:10,027 --> 00:01:11,300 Beckham. 22 00:01:11,367 --> 00:01:13,636 Gray ha estado dentro de tu Red doméstica desde hace más de un año. 23 00:01:13,637 --> 00:01:15,157 Ella sabía que íbamos a venir. 24 00:01:15,198 --> 00:01:16,940 Entonces ella no sólo sabía que íbamos a venir, 25 00:01:17,006 --> 00:01:18,816 ella nos invitó a pasar. 26 00:01:19,535 --> 00:01:21,806 Le pagué a Ilya para que lo descubriera. 27 00:01:21,855 --> 00:01:25,640 todo lo que pudo sobre un espía Desde hace mucho tiempo, Jacob Aimes. 28 00:01:25,917 --> 00:01:27,483 Podría sacarte. 29 00:01:27,550 --> 00:01:28,719 ¿Cómo? 30 00:01:28,784 --> 00:01:30,410 Dame algo sobre Chase. 31 00:01:30,492 --> 00:01:31,701 Chase es el topo. 32 00:01:31,873 --> 00:01:33,923 Apunta tanto como lo juró. 33 00:01:33,990 --> 00:01:36,301 Las respuestas que buscas, mi querida Cornelia, 34 00:01:36,342 --> 00:01:37,747 están en la Biblia. 35 00:01:37,755 --> 00:01:39,854 Aimes dijo que lo vio en esta habitación. 36 00:01:40,148 --> 00:01:41,896 hace menos de diez años, 37 00:01:42,035 --> 00:01:45,736 pistola con mango de perla perteneciente a Eleanor Roosevelt. 38 00:01:51,160 --> 00:01:52,443 Está ahí dentro. 39 00:01:52,541 --> 00:01:55,931 ¡¿Estás jodidamente loco?! 40 00:03:02,472 --> 00:03:05,282 deberías haber sido allí. Fue perfecto. 41 00:03:05,429 --> 00:03:07,724 Llegó a casa y envió a Ramos a buscar la caja fuerte. 42 00:03:07,741 --> 00:03:10,428 Chase la abrió y allí estaba. 43 00:03:11,065 --> 00:03:12,732 Él descubrirá que fuimos nosotros. 44 00:03:12,789 --> 00:03:14,137 Bueno, él sabe que fui yo. 45 00:03:14,423 --> 00:03:16,947 ¿No te parece Es extraño que no haya enviado comandos. 46 00:03:16,980 --> 00:03:18,483 para derribar mi puerta? 47 00:03:18,540 --> 00:03:21,284 Él lo sabe, pero no puede. hacer algo al respecto 48 00:03:21,709 --> 00:03:24,584 porque tiene miedo de nosotros saber más que nosotros. 49 00:03:25,050 --> 00:03:27,190 ¿Qué pasaría si hubiera un ama de llaves arriba? 50 00:03:27,346 --> 00:03:29,641 ¿O un bombero resultó herido? ¿Eso te hubiera importado? 51 00:03:29,739 --> 00:03:32,027 - ¿Y si él no es el topo en absoluto? - ¿Y si lo es? 52 00:03:34,177 --> 00:03:36,830 No tiene reglas. ¿Por qué debería hacerlo? 53 00:03:37,889 --> 00:03:42,233 Es importante que te separes trabajo de la vida real. 54 00:03:44,778 --> 00:03:46,190 Fue trabajo, Sara. 55 00:04:53,817 --> 00:04:55,361 Ah, Rousseau. 56 00:05:02,036 --> 00:05:03,996 ¿Estás seguro de que es ella? 57 00:05:04,615 --> 00:05:07,248 ¿Qué pasa con el hombre con ella, Vladimir Orlov? 58 00:05:07,378 --> 00:05:09,314 La contraparte de Chase en Rusia. 59 00:05:13,244 --> 00:05:14,698 Mmm. 60 00:05:16,945 --> 00:05:19,175 Dile a Sara Beckham para encontrarme abajo. 61 00:05:19,518 --> 00:05:21,119 Deberías mirar esto. 62 00:05:34,362 --> 00:05:35,709 ¿Ah, Sara? 63 00:05:40,047 --> 00:05:42,440 Chase Cornet te quiere abajo. 64 00:06:05,370 --> 00:06:07,183 ¿Hay algo que quieras decirme? 65 00:06:11,725 --> 00:06:13,179 Estoy un poco herido. 66 00:06:15,042 --> 00:06:17,525 tu padre y yo eran muy buenos amigos, 67 00:06:17,811 --> 00:06:19,804 - ¿lo sabes? - Mm-hmm. Mmmm. 68 00:06:21,723 --> 00:06:23,300 Entiendo. 69 00:06:36,362 --> 00:06:37,571 Te casaste. 70 00:06:39,687 --> 00:06:40,911 ¿Cómo lo supiste? 71 00:06:40,977 --> 00:06:42,413 No quiero retenerte. 72 00:06:52,970 --> 00:06:54,522 ¿Sara? 73 00:06:57,794 --> 00:07:00,150 Creo que tú y Andy son va a ser muy feliz. 74 00:07:01,703 --> 00:07:02,993 Mmmm. 75 00:07:04,929 --> 00:07:06,269 ¿Puedo? 76 00:07:35,660 --> 00:07:37,097 Tuve un pensamiento. 77 00:07:38,306 --> 00:07:40,651 ¿Por qué no llamamos a tu madre? 78 00:07:40,676 --> 00:07:43,796 y pregúntale si ella ¿Conoce a Janelle Rousseau? 79 00:07:44,156 --> 00:07:45,511 No conozco a Janelle Rousseau. 80 00:07:45,528 --> 00:07:47,447 mi madre no Conozco a Janelle Rousseau. 81 00:07:47,488 --> 00:07:49,866 Pero si le preguntamos a ella, entonces estaremos seguros, ¿verdad? 82 00:07:49,915 --> 00:07:51,360 Dame el número de tu mamá. 83 00:07:51,556 --> 00:07:53,353 Hablaré con ella. 84 00:07:53,598 --> 00:07:57,103 Sólo por curiosidad: ¿Tiene un interruptor de apagado? 85 00:07:57,960 --> 00:07:59,226 Sí. 86 00:08:00,664 --> 00:08:01,955 ¿Quieres palparlo? 87 00:08:04,160 --> 00:08:05,639 Estoy bromeando. 88 00:08:07,109 --> 00:08:08,612 Yo iré. 89 00:08:16,038 --> 00:08:19,322 Están enviando a Vladimir Orlov de Moscú 90 00:08:19,338 --> 00:08:21,356 como asesor no oficial. 91 00:08:22,059 --> 00:08:24,068 - Sabes lo que eso significa. - El PEI. 92 00:08:24,114 --> 00:08:26,266 - Podemos enviar a cualquiera. - Es mi contacto. 93 00:08:26,299 --> 00:08:27,981 Tiene gente adentro. 94 00:08:28,063 --> 00:08:30,808 Toda la operación es un cuestión de tiempo y confianza. 95 00:08:30,873 --> 00:08:33,704 no te voy a dar mi información mientras tienes un lunar! 96 00:08:33,737 --> 00:08:35,909 ¡O lo hago yo o nadie lo hace! 97 00:08:43,155 --> 00:08:45,222 ¿Cómo te va con Sara? 98 00:08:46,374 --> 00:08:48,371 - Ella es brillante. - ¿Pero? 99 00:08:50,422 --> 00:08:53,011 Mmm. Ella no está lista para El campo todavía, ¿verdad? 100 00:08:53,077 --> 00:08:55,364 Eh, no es eso. yo soy No estoy segura de que ella lo quiera. 101 00:08:55,405 --> 00:08:59,602 Ella cree que sí, pero requiere un cierto tipo de persona. 102 00:09:01,048 --> 00:09:04,095 Ella me dijo que habías conseguido en los archivos de mi computadora 103 00:09:04,112 --> 00:09:05,607 hace más de un año. 104 00:09:05,615 --> 00:09:07,510 ¿Te dijo que me lo dijo? 105 00:09:07,542 --> 00:09:08,727 No. 106 00:09:08,776 --> 00:09:10,794 ¿Te dijo que lo había descubierto? 107 00:09:11,946 --> 00:09:14,119 No, inteligente. 108 00:09:14,536 --> 00:09:16,047 Eh. 109 00:09:17,215 --> 00:09:21,194 ¿Le dijiste que dejarme entrar en los archivos? 110 00:09:21,267 --> 00:09:23,939 Bueno, no vi la ventaja, no. 111 00:09:24,086 --> 00:09:25,564 Mmm. 112 00:09:36,413 --> 00:09:37,777 Mmm. 113 00:09:38,447 --> 00:09:39,713 Oh. 114 00:09:40,056 --> 00:09:41,371 - ¿Regalo de boda? - Mm-hmm. 115 00:09:41,420 --> 00:09:43,487 estoy haciendo el gracias notas, para que puedas abrirlo. 116 00:09:43,503 --> 00:09:44,900 Ay. 117 00:09:45,749 --> 00:09:47,375 Chase Cornet. 118 00:09:47,963 --> 00:09:51,034 "El amor es un fuego que arde sin ser visto, 119 00:09:51,238 --> 00:09:54,416 una herida que duele pero no se siente, 120 00:09:54,473 --> 00:09:57,308 un contentamiento siempre descontento, 121 00:09:57,381 --> 00:10:00,200 un dolor que ruge sin dolor." 122 00:10:00,453 --> 00:10:01,899 Guárdalo. vamos Échale un vistazo más tarde. 123 00:10:01,989 --> 00:10:03,867 ¡Esto es tan oscuro! 124 00:10:03,933 --> 00:10:07,054 "Está siendo encarcelado por tu propia voluntad. 125 00:10:07,250 --> 00:10:09,660 Es contar tu derrota como una victoria. 126 00:10:09,815 --> 00:10:12,625 Es permanecer leal a tu asesino." 127 00:10:12,772 --> 00:10:14,062 ¿Qué? 128 00:10:14,994 --> 00:10:17,360 ¡Oh! La mejor parte. 129 00:10:18,980 --> 00:10:20,532 ¿Diez dólares? 130 00:10:21,414 --> 00:10:23,268 ¿Quién es este chico? ¿Mi tía Helena? 131 00:10:27,026 --> 00:10:28,431 ¿Cuándo te vas? 132 00:10:28,635 --> 00:10:30,547 No, hago mis propios arreglos. 133 00:10:30,669 --> 00:10:33,266 Quiero decir, te puedes imaginar el peligro en el que estaría si 134 00:10:33,642 --> 00:10:36,436 El topo conocía los detalles de mi viaje. 135 00:10:36,534 --> 00:10:38,699 - Mmm. Acordado. - Mmm. 136 00:10:42,415 --> 00:10:44,539 Alguien quemó mi casa. 137 00:10:46,858 --> 00:10:48,337 - Dios mío. - Mm-hmm. 138 00:10:48,386 --> 00:10:50,657 lo perdi todo pero el contenido de mi caja fuerte. 139 00:10:50,723 --> 00:10:52,486 - ¿Imágenes de seguridad? - No. 140 00:10:54,120 --> 00:10:55,862 Oh, esto-esto es terrible. 141 00:10:56,015 --> 00:10:58,850 Bueno, era un doble. dosis de tragedia, de verdad. 142 00:10:58,940 --> 00:11:00,802 - Mmm. - Viejo amigo mío, 143 00:11:00,819 --> 00:11:03,490 Jacob Aimes. ¿tú ¿Te acuerdas de él? 144 00:11:05,672 --> 00:11:07,459 Se ahorcó esta mañana. 145 00:11:11,593 --> 00:11:13,553 Quiero decir, pone las cosas en perspectiva. 146 00:11:14,182 --> 00:11:15,922 La pérdida de bienes materiales. 147 00:11:15,948 --> 00:11:18,275 no es nada comparado con la pérdida de un viejo amigo. 148 00:11:19,286 --> 00:11:21,919 - Será mejor que tengas cuidado. - ¿Por qué? 149 00:11:21,960 --> 00:11:23,896 Estas cosas vienen de tres en tres. 150 00:11:27,286 --> 00:11:30,423 ¿Estás seguro de que la persona en la pregunta no abrió tu caja fuerte, 151 00:11:30,839 --> 00:11:32,277 mira lo que había dentro, 152 00:11:32,299 --> 00:11:34,883 y luego quemó tu casa para cubrir sus huellas? 153 00:11:36,892 --> 00:11:38,387 Eso es lo que haría. 154 00:11:41,040 --> 00:11:42,975 Si hay algo que él haría hubiera querido, lo habría aceptado. 155 00:11:43,042 --> 00:11:45,592 Tal vez solo quería tomar fotografías de algo. 156 00:11:48,720 --> 00:11:50,125 Eh... 157 00:11:55,385 --> 00:11:57,762 Hace años, un hombre estaba dando estos en la calle, 158 00:11:57,790 --> 00:11:59,903 y él dijo: "Hijo, ten ¿Has oído las buenas noticias?" 159 00:11:59,926 --> 00:12:02,909 Y yo dije: "Señor, incluso la peor noticia 160 00:12:03,072 --> 00:12:04,796 Es una buena noticia para alguien." 161 00:13:20,905 --> 00:13:22,400 Esto es perfecto. 162 00:13:33,428 --> 00:13:35,062 - ¿Hola? -¿Cornelia? 163 00:13:35,225 --> 00:13:37,283 George Liang. atraparte en medio de algo? 164 00:13:37,349 --> 00:13:40,298 Estoy planeando un viaje rápido fuera de la ciudad. 165 00:13:40,853 --> 00:13:42,405 Espero que vuelvas el domingo. 166 00:13:42,438 --> 00:13:43,925 ¡Sí! 167 00:13:44,342 --> 00:13:46,229 Sí, hazlo... 168 00:13:46,376 --> 00:13:47,699 ¿Eso significa...? 169 00:13:47,789 --> 00:13:49,236 La fiesta empieza a la una. 170 00:13:53,696 --> 00:13:55,836 Gracias, Jorge. 171 00:13:57,756 --> 00:13:59,439 Como dije, es para Rose. 172 00:13:59,472 --> 00:14:00,940 Cuidarse. 173 00:15:24,335 --> 00:15:26,402 ¿Estamos teniendo un brote psicótico? 174 00:15:27,794 --> 00:15:29,762 ¿O simplemente un episodio paranoico? 175 00:15:29,865 --> 00:15:32,161 ¿Esa roca de mi frontera está afuera? 176 00:15:32,218 --> 00:15:33,394 Jesús Cristo. 177 00:15:33,766 --> 00:15:36,833 Estaba allí para ayudar. el boj crece derecho. 178 00:15:37,094 --> 00:15:38,705 Alguien estuvo aquí. 179 00:15:38,771 --> 00:15:40,206 No vi a nadie. 180 00:15:40,207 --> 00:15:43,182 No hace mucho. Todavía huelo su sudor. 181 00:15:44,744 --> 00:15:46,457 ¿Todo listo para Seúl? 182 00:15:46,779 --> 00:15:49,549 - Salida en tres días. - ¿Escuchaste la noticia? 183 00:15:49,671 --> 00:15:51,926 Gran incendio en Chase Cornet's. 184 00:15:52,228 --> 00:15:54,854 Registro Histórico Nacional, 185 00:15:54,921 --> 00:15:57,930 diez años mayor que La casa de Mt. Vernon en Washington. 186 00:15:59,592 --> 00:16:02,095 Al parecer, cableado defectuoso. 187 00:16:06,614 --> 00:16:08,034 ¿Qué es eso? 188 00:16:09,220 --> 00:16:10,603 Nada. 189 00:16:11,804 --> 00:16:14,660 recuerda poner eso rockear en mi boj. 190 00:16:16,351 --> 00:16:17,715 Kevin... 191 00:16:19,618 --> 00:16:21,548 ¿Alguna vez dices lo que quieres decir? 192 00:16:21,614 --> 00:16:23,939 Por supuesto. ¿No es así? 193 00:16:26,055 --> 00:16:27,836 Ey. 194 00:16:30,286 --> 00:16:32,010 Connors, ¿verdad? 195 00:16:33,774 --> 00:16:35,702 - Entra. - Espera, ¿qué? 196 00:16:36,111 --> 00:16:39,043 Cristo. No te hagas el estúpido por favor. Odio eso. 197 00:16:39,266 --> 00:16:41,942 Eres una mujer, yo soy una mujer. Podemos ayudarnos unos a otros, ¿verdad? 198 00:16:43,200 --> 00:16:44,899 Me pareces el tipo de persona 199 00:16:45,063 --> 00:16:46,917 quien conoce la oportunidad 200 00:16:47,137 --> 00:16:49,335 cuando te está mirando a la cara. 201 00:16:49,997 --> 00:16:52,259 ¿Me equivoco aquí, Connors? 202 00:17:03,966 --> 00:17:05,183 Ey. 203 00:17:06,163 --> 00:17:08,148 Gray parte hacia Corea en tres días. 204 00:17:08,189 --> 00:17:10,724 - ¿Tagg quiere que la acompañes? - Sólo siguiéndola. 205 00:17:11,097 --> 00:17:13,044 ¿Te pidió que hicieras? ¿Más que seguirla? 206 00:17:13,068 --> 00:17:15,805 - Pregúntale a Tagg. - Lo haré. 207 00:17:16,107 --> 00:17:18,353 ¿De dónde sacaste el ¿Fotos de Gold y Orlov? 208 00:17:23,173 --> 00:17:24,855 Solíamos ser cercanos una vez. 209 00:17:26,064 --> 00:17:27,723 Más cerca que esto, de todos modos. 210 00:17:30,149 --> 00:17:33,052 Debo haber construido un Tolerancia a tu encanto. 211 00:17:35,360 --> 00:17:38,149 ¿Qué nos va a costar ¿Volver a tener una relación real? 212 00:17:38,410 --> 00:17:40,639 - Más que colegas. - ¿Amigos? 213 00:17:41,864 --> 00:17:43,302 Más que amigos. 214 00:17:56,937 --> 00:17:59,380 Te vi saliendo de El auto de Chase esta mañana. 215 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 ¿Qué dijo? 216 00:18:00,785 --> 00:18:03,616 Me felicitó por casarme. 217 00:18:03,683 --> 00:18:06,502 Él sabía que te vería y dudar de tu lealtad. 218 00:18:06,559 --> 00:18:08,618 Está intentando abrir una brecha entre nosotros. 219 00:18:08,651 --> 00:18:09,794 Nos estamos acercando. 220 00:18:09,843 --> 00:18:11,869 Él sabe que estuve allí en su casa. 221 00:18:11,926 --> 00:18:13,617 Te lo dije: no hay nada que pueda hacer. 222 00:18:13,642 --> 00:18:15,039 hasta que sepa lo que sabemos. 223 00:18:15,080 --> 00:18:16,705 Hasta entonces, estará pescando. 224 00:18:16,844 --> 00:18:18,625 Por eso me dio esto. 225 00:18:22,969 --> 00:18:24,572 No hay nada escrito en él. Pensé que habías dicho que tendría 226 00:18:24,588 --> 00:18:26,303 ¿Escribieron sus contactos rusos en él? 227 00:18:26,410 --> 00:18:27,750 Esto significa que él no es el topo. 228 00:18:27,799 --> 00:18:30,176 No. Significa que dio una Biblia diferente. 229 00:18:30,225 --> 00:18:32,651 Él sabe que hablé con Jacob Aimes. 230 00:18:32,815 --> 00:18:35,012 Descubrió lo que Jacob me habló de la biblia 231 00:18:35,029 --> 00:18:36,613 y luego lo hizo matar. 232 00:18:37,750 --> 00:18:40,902 Él necesita saber si nosotros Fotografió la Biblia real. 233 00:18:40,943 --> 00:18:44,627 de su caja fuerte, lo que significa que hay Es una Biblia con sus notas. 234 00:18:44,717 --> 00:18:47,290 Sara, si él ha sido el topo todo este tiempo, 235 00:18:47,666 --> 00:18:49,520 significa que mató a tu padre. 236 00:18:49,569 --> 00:18:50,998 No lo sabes. 237 00:18:51,047 --> 00:18:52,999 - ¡Igual que no sabes si es el topo! - Sara, 238 00:18:53,057 --> 00:18:54,867 Estoy tratando de limpiar mi nombre 239 00:18:54,934 --> 00:18:56,463 y darle un poco de tranquilidad. 240 00:18:56,488 --> 00:18:59,126 si quieres caminar lejos, lo entenderé. 241 00:19:00,107 --> 00:19:01,814 Hay algo que tu Necesito saber sobre Tagg. 242 00:19:02,092 --> 00:19:04,012 Miré por encima del imágenes de seguridad del hospital 243 00:19:04,036 --> 00:19:05,596 desde la noche en que fuiste atacado. 244 00:19:05,882 --> 00:19:07,899 Rousseau estuvo allí esa noche. 245 00:19:09,982 --> 00:19:12,452 Rousseau me siguió hasta el sótano del hospital. 246 00:19:12,519 --> 00:19:14,312 Ilya intentó detenerlo. 247 00:19:15,031 --> 00:19:17,310 - Rousseau mató a Ilya. - No, ¿no lo ves? 248 00:19:17,637 --> 00:19:19,933 Rousseau es el hombre de Tagg. Chase no es el topo. 249 00:19:19,957 --> 00:19:21,632 Tagg es el topo. 250 00:19:22,489 --> 00:19:25,022 Cornelia, ¿adónde vamos? 251 00:19:25,169 --> 00:19:27,367 Jugar al póquer con rusos. 252 00:19:49,148 --> 00:19:50,455 sara... 253 00:19:51,280 --> 00:19:53,289 -Beckham. - Mm-hmm. 254 00:19:54,286 --> 00:19:55,962 Conocí a tu padre. 255 00:19:57,464 --> 00:19:59,231 Lo siento, ¿no entendí tu nombre? 256 00:19:59,432 --> 00:20:01,409 Andréi Levitski. 257 00:20:13,817 --> 00:20:16,211 ¿Andrei te dijo lo que necesitaba que hicieran? 258 00:20:17,240 --> 00:20:18,670 Nosotros nos encargaremos de ello. 259 00:20:22,657 --> 00:20:24,193 creo que la primera vez 260 00:20:24,642 --> 00:20:28,318 Gray me mató fue ¿Hace unos 20 años? 261 00:20:28,522 --> 00:20:31,790 Ella me cortó la garganta detrás en el bosque Romincka 262 00:20:31,814 --> 00:20:33,669 y me dejó con los lobos. 263 00:20:33,897 --> 00:20:36,659 Entonces ella le dijo a su gente, 264 00:20:36,708 --> 00:20:38,481 su gente le dijo a mi gente 265 00:20:38,505 --> 00:20:41,797 y luego ella me contrabandeó a este país y... 266 00:20:43,219 --> 00:20:44,804 Hice una nueva vida. 267 00:20:46,936 --> 00:20:48,423 Una buena vida. 268 00:20:49,648 --> 00:20:51,069 Nunca tener sed. 269 00:20:52,819 --> 00:20:56,021 Las imágenes que vi de ti y ¿Gris en el café de Letonia? 270 00:20:56,045 --> 00:20:58,153 mi sobrino puede hacer cualquier cosa con una computadora. 271 00:21:02,898 --> 00:21:06,786 Tu gente era muy Me sorprendió que todavía estuviera vivo. 272 00:21:07,284 --> 00:21:09,098 Sí, lo sé. Me tuvieron que matar de nuevo. 273 00:21:09,204 --> 00:21:12,137 Esta vez fue con un garrote. Sí. 274 00:21:13,753 --> 00:21:16,016 Siempre por detrás me atrapan. 275 00:21:27,673 --> 00:21:29,306 Mi abuela tenía un dicho: 276 00:21:30,540 --> 00:21:32,615 Es terrible cuando un hombre 277 00:21:32,958 --> 00:21:35,229 No es el hombre que pensabas que era. 278 00:21:36,176 --> 00:21:38,994 Es peor cuando ese hombre 279 00:21:39,231 --> 00:21:42,335 No es el hombre que pensaba que era. 280 00:21:50,275 --> 00:21:51,999 No eres como tu padre. 281 00:21:53,346 --> 00:21:54,857 Eres fuerte... 282 00:21:57,022 --> 00:21:58,591 como gris. 283 00:22:10,540 --> 00:22:13,093 - ¡Oh! - Spasibo. 284 00:22:18,466 --> 00:22:20,208 ¿Por qué me dijiste que Levitsky estaba muerto? 285 00:22:20,829 --> 00:22:22,871 Chase, Gold, Abbott... 286 00:22:23,255 --> 00:22:25,093 Tuvieron que creerlo para que yo pudiera ver 287 00:22:25,117 --> 00:22:26,416 qué harían en respuesta. 288 00:22:26,473 --> 00:22:28,213 No confiaste en mí. tu Incluso me dio un diario falso. 289 00:22:28,238 --> 00:22:29,749 - ¿Estabas tratando de humillarme? - No. 290 00:22:29,782 --> 00:22:30,950 ¿Entonces qué? 291 00:22:30,974 --> 00:22:34,003 Estamos tratando con profesionales. que saben leer a la gente. 292 00:22:34,028 --> 00:22:35,743 Sabía que si podía molestarte, 293 00:22:35,792 --> 00:22:38,243 intentarías ocultarlo y ellos se darían cuenta. 294 00:22:38,357 --> 00:22:39,958 Pero tienes razón. 295 00:22:40,269 --> 00:22:43,291 - Debería haber confiado en ti. - Espera, ¿de quién es este auto? 296 00:22:43,446 --> 00:22:45,913 - ¿Estás entrando? - ¿Adónde vamos? 297 00:22:46,354 --> 00:22:48,429 - Corea. - ¡¿Ahora?! 298 00:22:48,951 --> 00:22:51,034 Querías ser agente de campo. 299 00:22:56,364 --> 00:22:58,174 Yo digo que tengamos un equipo que la siga, 300 00:22:58,233 --> 00:23:00,968 cuidar la situación tan pronto como termine. 301 00:23:01,035 --> 00:23:02,921 - ¿Cuándo se va? - Tres días. 302 00:23:02,970 --> 00:23:07,013 Bueno, el tiempo depende de cuándo El interrogador está por llegar. 303 00:23:07,797 --> 00:23:09,477 Vladímir Orlov. 304 00:23:09,815 --> 00:23:11,212 Mmm. 305 00:23:20,679 --> 00:23:21,831 ¿Qué? 306 00:23:21,986 --> 00:23:24,984 Sólo me preguntaba si Orlov Se que viene Gray, 307 00:23:25,336 --> 00:23:26,937 considerando que lo sabes. 308 00:23:33,390 --> 00:23:35,351 Ambos me enferman. 309 00:23:36,290 --> 00:23:38,079 Tengo un perro para pasear. 310 00:23:49,584 --> 00:23:51,486 ¿Necesitamos recoger el equipo? 311 00:23:51,552 --> 00:23:53,207 Todo está arreglado. 312 00:24:03,864 --> 00:24:07,339 ¡Oh! Pensé que el avión estuvo mal. ¿Cuánto más? 313 00:24:08,312 --> 00:24:12,134 Oh, no. No, no, no. Oh, no, no. No. 314 00:24:12,172 --> 00:24:13,508 ¿Qué es? ¿Qué? 315 00:24:13,850 --> 00:24:15,475 Me olvidé de Ben. 316 00:24:15,483 --> 00:24:18,114 esto era todo lo que quería fuera de todo esto, 317 00:24:18,147 --> 00:24:19,854 para recuperar a mi familia. 318 00:24:21,488 --> 00:24:23,661 Olvidé que iba a encontrarme con Ben esta noche. 319 00:24:25,343 --> 00:24:26,748 ¿Cómo podría olvidar? 320 00:24:26,806 --> 00:24:28,831 Está bien, está bien. 321 00:24:29,354 --> 00:24:32,393 No, no, no, no. No te culpes. 322 00:24:32,460 --> 00:24:34,517 Eso es lo que siempre hacer. Lo hice con Tessa. 323 00:24:34,562 --> 00:24:36,150 Lo hice con mi madre. Mi padre también. 324 00:24:36,216 --> 00:24:38,176 Ay no, no me mires, 325 00:24:38,209 --> 00:24:40,137 No me mires a la cara, no me mires. 326 00:24:40,170 --> 00:24:42,792 - Bueno. Bueno. Bueno. Está bien. - No. No. 327 00:24:42,837 --> 00:24:44,597 Cuando se lo digas, lo entenderá. 328 00:24:44,728 --> 00:24:47,473 Nunca fue mi culpa y ya no es tuyo. 329 00:24:47,505 --> 00:24:49,139 Tú y yo somos muy parecidos en ese sentido. 330 00:24:49,163 --> 00:24:51,295 Oh, ¿por qué estoy haciendo esto por...? 331 00:24:51,303 --> 00:24:53,648 ¿Por qué estoy jugando este juego de nuevo? 332 00:24:53,714 --> 00:24:55,967 creo que te lo perdiste más de lo que te imaginas. 333 00:24:56,008 --> 00:24:58,042 ¡Ah! Me olvidé de Ben. 334 00:24:58,238 --> 00:24:59,904 Está bien. Oye, eh... 335 00:25:00,476 --> 00:25:02,061 Entonces, escuché en alguna parte que tú y Chase 336 00:25:02,102 --> 00:25:03,883 Solíamos estar juntos. ¿Es verdad? 337 00:25:08,587 --> 00:25:10,017 Tendrías que preguntarle a Chase. 338 00:25:10,115 --> 00:25:12,198 Oh, ¿no te besarás y lo contarás? 339 00:25:13,848 --> 00:25:15,570 Creo que consigue muchas mujeres. 340 00:25:15,636 --> 00:25:17,581 Bueno, ellos llegan a conocer él y luego salen 341 00:25:17,630 --> 00:25:19,452 tan rápido como puedan. 342 00:25:19,574 --> 00:25:21,942 - ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? - N-no lo sé, Sara. 343 00:25:22,343 --> 00:25:24,379 Chase es un hombre complicado. 344 00:25:24,412 --> 00:25:28,182 Tiene un apetito voraz para todo. Todo. 345 00:25:28,574 --> 00:25:31,328 Vive la vida como si fuera su esponja. 346 00:25:31,377 --> 00:25:34,031 y tiene que apretar ¿Todo afuera y en la cama? 347 00:25:34,080 --> 00:25:36,670 Bueno, no sé cómo decir esto. 348 00:25:36,882 --> 00:25:41,114 Quiere cosas que no son adaptado al gusto de cada uno. 349 00:25:41,440 --> 00:25:43,197 ¿Qué quieres decir exactamente? 350 00:25:43,728 --> 00:25:45,590 Puaj. No quiero saberlo. 351 00:25:45,721 --> 00:25:48,008 No, no quieres saberlo. 352 00:25:50,471 --> 00:25:52,330 ¿Cómo están Andy y tú en la cama? 353 00:25:53,416 --> 00:25:54,985 ¿Qué? 354 00:25:56,676 --> 00:25:59,993 Eh... Sí, no. Es bonito. 355 00:26:00,047 --> 00:26:03,260 Es solo que está bien. Amo a Andy. 356 00:26:04,428 --> 00:26:06,168 Bien, probemos con un tema diferente: 357 00:26:06,283 --> 00:26:08,586 ¿Qué estarías haciendo? si no hicieras esto? 358 00:26:09,420 --> 00:26:11,805 - Yo no... - ¿Qué te hizo feliz? 359 00:26:12,092 --> 00:26:14,125 - ¿Feliz? - Cuando eras niño. 360 00:26:16,486 --> 00:26:18,054 Cuando tenía nueve... 361 00:26:19,734 --> 00:26:21,763 Quería hacer vestidos. 362 00:26:22,563 --> 00:26:24,687 - ¿Por qué? - Es una buena pregunta. 363 00:26:24,744 --> 00:26:27,522 Yo no los usé en aquel entonces. Una especie de marimacho. 364 00:26:27,604 --> 00:26:29,189 Yo también. 365 00:26:29,932 --> 00:26:31,868 Hice vestidos de muñecas. 366 00:26:32,612 --> 00:26:36,278 Simplemente no me pareces alguien que tendría una muñeca. 367 00:26:36,588 --> 00:26:38,786 Mi hermana los tenía. I... 368 00:26:39,537 --> 00:26:41,890 no me permitieron tocar ellos, incluso cuando ella se hizo mayor, 369 00:26:41,915 --> 00:26:43,434 y ella misma no los tocó. 370 00:26:43,516 --> 00:26:45,027 No podía acercarme a ellos. 371 00:26:45,721 --> 00:26:48,393 - ¿No tenías ninguno propio? - No. 372 00:26:48,597 --> 00:26:53,200 Nadie nunca te dio uno como ¿Un regalo o una herencia? 373 00:26:53,761 --> 00:26:55,419 ¿Eh? 374 00:26:56,571 --> 00:27:00,280 Yo haría estos vestiditos... 375 00:27:01,783 --> 00:27:05,182 lleva sus muñecas al noche y vestirlos. 376 00:27:05,467 --> 00:27:06,938 Eso es tan dulce. 377 00:27:07,444 --> 00:27:09,201 'Hasta que mi hermana me atrapó. 378 00:27:09,282 --> 00:27:11,790 - ¿Y qué? ¿Estaba furiosa? - No. 379 00:27:12,942 --> 00:27:15,009 No, por extraño que parezca. 380 00:27:16,233 --> 00:27:18,275 ¿Cómo podría olvidarme de Ben? 381 00:27:18,864 --> 00:27:20,481 ¿Incluso por un segundo? 382 00:27:20,538 --> 00:27:23,086 Cornelia, ¿qué pasó? con los vestidos? 383 00:27:25,815 --> 00:27:29,457 Mi hermana me ayudó a poner todo los vestidos de las muñecas. 384 00:27:30,168 --> 00:27:33,844 Volvemos a colocar las muñecas. en el estante de su habitación, 385 00:27:34,129 --> 00:27:39,072 tomarse más tiempo y asegurarse 386 00:27:39,178 --> 00:27:41,890 todo estuvo bien. 387 00:27:44,483 --> 00:27:46,218 Y yo estaba feliz. 388 00:27:49,121 --> 00:27:52,542 Y luego algo malo sucedió, ¿no? 389 00:27:53,859 --> 00:27:55,254 ¿Qué pasó con los vestidos? 390 00:27:55,295 --> 00:27:57,468 ¿Se los quitó por la noche? 391 00:27:57,509 --> 00:28:01,033 y hacerlos pedazos, ¿O quemarlos delante de ti? 392 00:28:02,427 --> 00:28:03,889 No. 393 00:28:05,057 --> 00:28:07,973 Decidí que ella no los merecía. 394 00:28:08,455 --> 00:28:10,808 Entonces los tomé cuando ella estaba dormida. 395 00:28:10,832 --> 00:28:14,304 salió, cavó un agujero, y los enterré. 396 00:28:15,455 --> 00:28:17,065 Ella nunca los encontró. 397 00:28:17,130 --> 00:28:18,641 Gracioso... 398 00:28:18,731 --> 00:28:21,051 ella nunca me preguntó dónde estaban. 399 00:28:21,313 --> 00:28:23,535 Nunca hice otro vestido. 400 00:28:28,837 --> 00:28:32,398 ¿Alguna vez has pensado ¿Sobre matar a alguien, Sara? 401 00:28:33,868 --> 00:28:35,200 ¿A mí? 402 00:28:36,426 --> 00:28:38,501 ¿Qué? Eh, no. 403 00:28:39,685 --> 00:28:42,072 Supongo que la persona que mató a mi padre. 404 00:28:45,445 --> 00:28:47,513 Pero hay alguien más reciente. 405 00:28:47,580 --> 00:28:49,784 - ¿OMS? - No es grave. 406 00:28:50,151 --> 00:28:52,692 - Es vergonzoso. - Dime. 407 00:28:54,260 --> 00:28:56,409 - Connors. - ¿OMS? 408 00:28:56,490 --> 00:28:58,059 Trabaja en la oficina, el cubículo de al lado. 409 00:28:58,091 --> 00:29:00,443 - Oh, política de oficina. - No, no, no. Ella siempre esta... 410 00:29:00,517 --> 00:29:03,654 Ella me mira fijamente y luego ella toma fotos de mi pantalla 411 00:29:03,703 --> 00:29:05,803 y creo que ella me está vigilando. 412 00:29:05,917 --> 00:29:08,155 - ¿Quién es ella? - Ésa es la cuestión. Ella no es importante. 413 00:29:08,294 --> 00:29:10,214 Tagg la trajo del tesoro. 414 00:29:11,733 --> 00:29:13,539 Bueno, ¿cómo lo harías? 415 00:29:13,742 --> 00:29:16,601 - Yo... no quiero hacerlo. - Sólo tengo curiosidad. 416 00:29:18,088 --> 00:29:19,852 No, no, no. 417 00:29:20,479 --> 00:29:23,504 vas a volver y matarla, ¿verdad? 418 00:29:23,724 --> 00:29:25,848 Esto no es un extraño en una situación de tren? 419 00:29:25,922 --> 00:29:27,858 Es un viaje largo. 420 00:29:27,956 --> 00:29:30,455 - ¡Sí, lo sé! - No va a suceder. 421 00:29:30,456 --> 00:29:32,081 Sí, por supuesto que no. 422 00:29:32,212 --> 00:29:33,821 Sólo tengo curiosidad. 423 00:29:35,030 --> 00:29:36,541 No sé. 424 00:29:36,894 --> 00:29:39,864 necesito algo para No piense en Ben. 425 00:29:39,940 --> 00:29:41,916 Está bien. Eh... 426 00:29:43,199 --> 00:29:44,776 un ladrillo. 427 00:29:45,340 --> 00:29:46,883 ¿Un ladrillo? 428 00:29:49,807 --> 00:29:51,271 Entonces con las muñecas, ¿verdad? 429 00:29:51,309 --> 00:29:53,778 uh, hazles cualquier cosa antes de que los enterraras? 430 00:29:53,845 --> 00:29:56,697 - ¿Qué quieres decir? - ¿Les cortaste la cabeza? 431 00:29:58,115 --> 00:30:00,062 No, Sara, ¿qué te pasa? 432 00:30:00,111 --> 00:30:02,292 - ¿Les dejaste la ropa puesta? - Por supuesto. 433 00:30:02,349 --> 00:30:04,146 Pero los enterré cabeza abajo. 434 00:30:04,228 --> 00:30:06,760 Yo-yo no me estaba conteniendo. Simplemente lo olvidé. 435 00:30:07,103 --> 00:30:09,416 - ¿Habías estado leyendo a Dante? - ¿Indulto? 436 00:30:09,497 --> 00:30:11,499 El octavo círculo de Infierno. El infierno de Dante. 437 00:30:11,515 --> 00:30:14,047 - ¿Lo conoces? - Si lo leí, fue en la universidad. 438 00:30:14,072 --> 00:30:16,009 ¿Qué es el octavo círculo? 439 00:30:16,033 --> 00:30:17,642 Bueno, el noveno es absolutamente peor. 440 00:30:17,683 --> 00:30:19,194 - Eso lo sé. - Sí, pero el octavo círculo. 441 00:30:19,227 --> 00:30:21,613 es para personas que tienen provocó la caída 442 00:30:21,673 --> 00:30:23,140 de las personas que aman. 443 00:30:23,361 --> 00:30:25,777 Están enterrados con la cabeza gacha. 444 00:30:25,843 --> 00:30:27,102 y luego sus pies sobresaliendo 445 00:30:27,144 --> 00:30:28,940 y luego les prenden fuego los pies. 446 00:30:31,316 --> 00:30:33,841 A medida que más personas son elegidas en el octavo círculo, 447 00:30:34,118 --> 00:30:35,842 son arrojados encima de los demás 448 00:30:35,915 --> 00:30:37,991 y los viejos cuerpos son empujado hacia abajo y hacia abajo, 449 00:30:38,022 --> 00:30:39,999 Cuerpo tras cuerpo, hasta que finalmente caen. 450 00:30:40,057 --> 00:30:42,394 a través del suelo hacia un abismo de desesperación. 451 00:30:45,730 --> 00:30:47,483 Sara, pregúntate: 452 00:30:48,099 --> 00:30:50,568 ¿Leería un niño un libro como ese? 453 00:30:50,635 --> 00:30:52,743 ¿Un niño que hace vestidos de muñecas? 454 00:30:52,784 --> 00:30:55,536 - Lo leí cuando tenía trece años. - Estabas muy avanzado. 455 00:30:55,634 --> 00:30:57,235 Bueno. Tal vez. 456 00:30:57,595 --> 00:31:01,092 Yo tenía nueve años cuando Pasó todo el asunto de la muñeca. 457 00:31:01,112 --> 00:31:03,322 Tú diste un salto conmigo. 458 00:31:03,371 --> 00:31:05,977 No, solo pregunté. 459 00:31:12,022 --> 00:31:13,868 Todo estará bien. 460 00:31:14,775 --> 00:31:17,595 Y le explicaré a Ben Yo mismo cuando volvamos. 461 00:31:19,455 --> 00:31:20,965 Sé cómo te sientes, 462 00:31:21,032 --> 00:31:22,421 pero nos encargaremos de ello. 463 00:31:22,478 --> 00:31:26,080 Yo también me siento muy mal. Soy como tú. 464 00:32:07,817 --> 00:32:09,663 ¡Oh! ¡¿Qué carajo?!? 465 00:32:10,431 --> 00:32:12,881 ¡Oh! ¿Qué? ¿Te envió Tagg? 466 00:32:12,955 --> 00:32:15,504 - ¡¿Te envió Tagg?! - Fácil, fácil, fácil. 467 00:32:15,708 --> 00:32:17,922 Shh, shh, shh, shh. 468 00:32:17,989 --> 00:32:20,022 Vete a la mierda... tú. 469 00:32:20,144 --> 00:32:24,286 Fácil. Shh, shh, shh, shh. 470 00:32:24,751 --> 00:32:26,499 Mierda. Eh. 471 00:32:26,556 --> 00:32:28,060 Fácil. 472 00:32:29,897 --> 00:32:31,906 Shh. Buena chica. 473 00:32:37,609 --> 00:32:39,356 Escríbelo. 474 00:32:39,372 --> 00:32:41,627 - ¿De quién fue la culpa, eh? - ¿Qué? 475 00:32:41,717 --> 00:32:43,391 ¿De quién es la culpa? 476 00:32:43,775 --> 00:32:45,343 ¿De quién es la culpa? 477 00:32:45,809 --> 00:32:47,393 Sólo escríbelo. 478 00:32:49,534 --> 00:32:51,053 Eso es bueno. 479 00:32:51,216 --> 00:32:52,507 Eso es tan bueno. 480 00:32:52,557 --> 00:32:54,288 Sólo un poquito más. 481 00:33:13,957 --> 00:33:16,247 Abre, abre, abre. 482 00:33:24,429 --> 00:33:27,027 Mmmm. Tragar, tragar. 483 00:33:27,084 --> 00:33:28,734 Cerca. Tragar. 484 00:33:30,294 --> 00:33:32,720 ¿Puedes tomar dos para papá? ¿Puedes tomar dos a la vez? 485 00:33:32,786 --> 00:33:34,240 - Ah, ja. - Bien. 486 00:33:34,322 --> 00:33:37,254 Uno. Dos. 487 00:33:37,569 --> 00:33:39,354 Qué buena chica. 488 00:33:39,664 --> 00:33:41,453 Mmmm. Eso es bueno. 489 00:33:47,212 --> 00:33:50,063 Wakey, Wakey, Eggy Bakey. 490 00:33:50,114 --> 00:33:53,518 ¿Puedes tener uno más? ¿Uno más para papá? 491 00:33:54,686 --> 00:33:56,516 Mmmm. 492 00:34:55,279 --> 00:34:56,798 ¿Papá? 493 00:35:40,989 --> 00:35:43,023 Tu silla, mi silla, baño. 494 00:35:43,391 --> 00:35:46,274 Orlov llega de Moscú 495 00:35:46,397 --> 00:35:49,828 y se unirá a la interrogatorio de Blake. 496 00:35:49,943 --> 00:35:53,738 Los coreanos obtendrán la información. sobre el sistema de defensa antimisiles. 497 00:35:54,255 --> 00:35:57,400 Orlov podrá probar el IEP. 498 00:35:58,282 --> 00:36:00,136 Espera, ¿el programa de Christina Gold? 499 00:36:00,194 --> 00:36:02,072 Nuestro topo robó una muestra 500 00:36:02,121 --> 00:36:04,384 y entregado a la división de Orlov. 501 00:36:04,409 --> 00:36:06,924 el interrogatorio tiene lugar allí abajo. 502 00:36:07,954 --> 00:36:09,612 Una vez que elimine a Orlov, 503 00:36:09,726 --> 00:36:12,152 el guardia traerá a Blake hasta un coche que esperaba. 504 00:36:12,193 --> 00:36:14,235 Hay otro auto esperando para nosotros detrás de este edificio. 505 00:36:25,950 --> 00:36:27,583 Vamos. 506 00:36:46,323 --> 00:36:48,758 ¿Recuerdas a tu verdadera madre? 507 00:36:49,799 --> 00:36:51,310 Mmm... 508 00:36:51,620 --> 00:36:53,385 Sus manos siempre estaban calientes. 509 00:36:53,573 --> 00:36:55,190 Cada vez que ella tocaba mi mejilla, 510 00:36:55,221 --> 00:36:57,012 o me sacó del baño, 511 00:36:57,167 --> 00:36:59,267 o tomó mi mano cuando cruzamos la calle. 512 00:37:08,267 --> 00:37:10,401 Esto es raro. Giro de vuelta. 513 00:37:17,189 --> 00:37:19,645 Si Tagg es el topo, ¿no lo será? ¿Enviar a alguien para detenernos? 514 00:37:19,711 --> 00:37:22,477 El ni siquiera lo sabe Hemos salido de Washington todavía. 515 00:37:31,111 --> 00:37:32,784 Recuerdo el funeral de mi madre. 516 00:37:32,993 --> 00:37:35,522 yo tenía cinco años y todos me estaba mirando, 517 00:37:35,561 --> 00:37:38,247 todos se acercaban a mí, todos estaban hablando conmigo y entonces, 518 00:37:39,012 --> 00:37:40,332 me salvaste. 519 00:37:41,300 --> 00:37:43,201 - ¿Te salvé? - Mm-hmm. 520 00:37:43,384 --> 00:37:45,599 Dijiste: "Tomemos un caminar", así que dimos un paseo 521 00:37:45,631 --> 00:37:48,121 alrededor de la cuadra y no dijiste nada 522 00:37:48,139 --> 00:37:50,154 de lo maravillosa que era mi madre, 523 00:37:50,175 --> 00:37:53,820 o que triste debo estar, o lo hermosa que era, 524 00:37:53,845 --> 00:37:55,310 o como tenia sus ojos, 525 00:37:55,369 --> 00:37:57,636 o cómo se vería ella hacia mí desde el cielo. 526 00:37:58,316 --> 00:37:59,479 Simplemente caminamos. 527 00:38:00,126 --> 00:38:02,374 En el momento en que me llevaste de la mano, estaba a salvo. 528 00:38:04,756 --> 00:38:06,863 Mis manos siempre están frías. Mi nariz también. 529 00:38:06,896 --> 00:38:08,282 Mmmm. ¡El mío también! 530 00:38:08,340 --> 00:38:10,059 Es como un cubito de hielo la mitad del tiempo. 531 00:38:13,131 --> 00:38:15,203 No pasó mucho tiempo después que Tessa se mudó allí. 532 00:38:15,732 --> 00:38:18,169 ¿Sabías que ella ¿Me ayudó a entrar a Princeton? 533 00:38:23,653 --> 00:38:25,260 Le dije a tu papá... 534 00:38:26,371 --> 00:38:28,508 que Tessa mató a tu madre. 535 00:38:32,844 --> 00:38:34,646 Mi madre murió de cáncer. 536 00:38:37,546 --> 00:38:41,680 Pequeñas cantidades de arsénico sobre un período prolongado puede simular un cáncer. 537 00:38:41,920 --> 00:38:45,224 Tessa se hizo amiga de ella, la envenenó lentamente. 538 00:38:46,548 --> 00:38:49,861 - No. - Ella era una agente rusa. 539 00:38:49,928 --> 00:38:52,103 Tu madre estaba en su camino. 540 00:38:55,134 --> 00:38:57,336 Tu padre tampoco me creyó. 541 00:39:01,106 --> 00:39:03,073 Nunca volvimos a hablar. 542 00:39:16,055 --> 00:39:17,999 ¿No cierras un ojo para disparar? 543 00:39:18,938 --> 00:39:20,727 Mi ojo derecho ve lo que hay en la mira. 544 00:39:20,760 --> 00:39:23,087 Mi ojo izquierdo se queda abierto para ver lo que no es. 545 00:39:23,618 --> 00:39:25,963 - ¿Has disparado a gente antes? - Sí. 546 00:39:26,355 --> 00:39:28,307 - ¿Largo alcance? - Sí. 547 00:39:29,345 --> 00:39:30,962 No en tu expediente. 548 00:39:35,274 --> 00:39:37,685 ¿Chase te dijo que mataras? yo después de esta operación 549 00:39:37,693 --> 00:39:39,760 - ¿Cuando estabas en su auto? - No, te lo dije 550 00:39:39,784 --> 00:39:41,989 - todo lo que dijo... - ¿Tagg, Abbott, Oro, 551 00:39:42,022 --> 00:39:43,782 ¿Te convencí de que maté a tu padre? 552 00:39:46,637 --> 00:39:49,188 ¿Puedes hacerme un favor? Ah, ahí están. 553 00:39:54,993 --> 00:39:56,906 ¿Puedes esperar hasta después del domingo? 554 00:39:57,029 --> 00:40:00,493 No te voy a matar. Nadie me pidió que te matara. 555 00:40:00,533 --> 00:40:03,474 Ah, el IEP ya está listo. Jesús. 556 00:40:07,306 --> 00:40:09,474 La fiesta de Rose es a la una. 557 00:40:14,044 --> 00:40:15,680 Ese es Orlov. 558 00:40:20,452 --> 00:40:23,255 Cuando tenía tu edad, yo No me arrepentí ni un poco. 559 00:40:23,953 --> 00:40:25,774 No importa lo que hice, lo que dije, 560 00:40:25,791 --> 00:40:28,372 Me dije a mí mismo que mi camino fue elegido por el destino. 561 00:40:28,715 --> 00:40:31,901 y cualquier desviación tener consecuencias imprevistas. 562 00:40:32,122 --> 00:40:34,344 El destino no me dejó otra opción. 563 00:40:35,434 --> 00:40:37,569 Entonces viví sin arrepentimiento. 564 00:40:44,669 --> 00:40:46,845 Pero ahora me arrepiento de todo. 565 00:40:48,213 --> 00:40:50,461 Cada palabra que alguna vez dije, 566 00:40:51,016 --> 00:40:52,650 cada acción que tomé, 567 00:40:52,748 --> 00:40:54,953 Cada elección que hice fue incorrecta. 568 00:40:56,473 --> 00:40:58,189 Es curioso cómo cambiaron las cosas. 569 00:41:10,001 --> 00:41:12,850 ¿Puedes esperar hasta después de la fiesta? 570 00:41:21,133 --> 00:41:23,848 ¡Ese era Blake Granger! que te pasa?! ¡¿Por qué?! 571 00:41:24,205 --> 00:41:27,529 Deja todo. Alguien más lo obtendrá. 572 00:41:37,191 --> 00:41:39,013 Recibí un mensaje de texto de Ben. 573 00:41:39,119 --> 00:41:41,153 Dijo que también se olvidó de la cena. 574 00:41:41,194 --> 00:41:43,635 Si hubiera aparecido, yo... Él no hubiera estado allí. 575 00:41:43,702 --> 00:41:46,087 N-no sé si eso es cierto. 576 00:41:46,238 --> 00:41:48,307 Es dulce que haya dicho eso. 577 00:41:49,093 --> 00:41:51,870 No sé sobre estos cosas. ¿Qué opinas? 578 00:41:55,137 --> 00:41:59,679 No soy como tú. 579 00:42:09,131 --> 00:42:14,131 - Sincronizado y corregido por