1
00:00:39,440 --> 00:00:42,012
දැනටමත් වසර 10 කට වැඩි කාලයක්,
අපි මෙහෙ ආවේ නැහැ.
2
00:00:42,013 --> 00:00:45,265
කොහොමද අපි මහන්සි වුනේ
පහසුවෙන්'? අපි වයසට යනවාද?
3
00:00:45,600 --> 00:00:49,298
ඉස්සර මෙහෙම නෑ.
4
00:00:50,280 --> 00:00:51,881
වැස්ස කාලෙට අපි නිරුවතින් දුවලා විනෝද වුණා.
5
00:00:52,000 --> 00:00:53,445
අපි වුවත් යට ඇඳුම් ලෙස ඇඳීම
පිහිනුම් ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා.
6
00:00:54,000 --> 00:00:57,095
ඒ වගේම දෙමාපියන්ගෙන් බැණුම් අහනවා.
7
00:00:57,400 --> 00:01:00,006
අපි යට ඇඳුම් පාවිච්චි කළේ මාළු අල්ලන්න.
8
00:01:00,600 --> 00:01:05,447
ඔබේ කුඩා "මාළු" ඇල්ලීම මතකද?
9
00:02:07,440 --> 00:02:11,138
මිල අධික කේක් වගේ.
10
00:02:11,360 --> 00:02:15,206
මේ වගේ කේක් එකක් කන පළමු වතාව.
11
00:02:15,600 --> 00:02:22,245
අපි ඉටිපන්දම පිඹීමට පෙර
අපි කැමැත්තක් කරමු.
12
00:02:23,240 --> 00:02:28,997
අපි බලමු අපේ කැමැත්ත ඉටු වෙයිද කියලා
අවුරුදු 10කට පස්සේ ඇත්ත නැත්ත.
13
00:02:29,120 --> 00:02:32,715
ඔබ මුලින්ම "ජෝර්ජ්" ආරම්භ කරන්න.
14
00:02:34,160 --> 00:02:39,075
මට ඕන බිල් ගේට්ස් වගේ වෙන්න
15
00:02:42,000 --> 00:02:44,059
කරුණාකර බැරෑරුම් වන්න!
16
00:02:49,240 --> 00:02:51,299
ඔබ පැරණිතමයා, ඔබ එය මුලින්ම කරන්න!
17
00:02:54,600 --> 00:03:02,600
මට කොන්ඩෝ එකක් සහ කාර් එකක් ගන්න ඕන.
18
00:03:04,280 --> 00:03:05,975
බරපතල ලෙස?
19
00:03:12,520 --> 00:03:20,520
මට ජාත්යන්තරයක් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
sushi franchise සහ යුරෝපයට සංක්රමණය වීම.
20
00:03:31,600 --> 00:03:33,125
"ජෝර්ජ්";
21
00:03:35,200 --> 00:03:40,200
මම ඇය සමඟ ජීවත් වී දරුවන් හදන්න කැමතියි.
22
00:04:15,240 --> 00:04:17,095
"චියර්ස්"
23
00:04:27,480 --> 00:04:29,665
ආයුබෝවන්!
24
00:04:39,360 --> 00:04:41,601
මම ඔයාට කිව්වා අම්මේ!
25
00:04:46,120 --> 00:04:54,120
ඔයාට මාව ආපහු එන්න ඕන කොහොමද?
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි.
26
00:04:58,400 --> 00:05:01,006
මට විකල්පයක් නැති බව පෙනේ.
27
00:05:04,000 --> 00:05:05,536
හරි! ආයුබෝවන්!
28
00:05:11,200 --> 00:05:19,200
සුභාෂ් මහත්තයා වගේ
අධ්යක්ෂකවරයෙක් වෙලා.
29
00:05:26,720 --> 00:05:28,302
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
30
00:05:40,640 --> 00:05:44,975
මොකද කරන්නේ, මගේ අම්මා මට ආපහු කතා කරනවා.
31
00:05:45,440 --> 00:05:49,172
මම දෙන්නට සංග්රහයක් දෙන්නම්.
32
00:05:53,360 --> 00:05:55,454
චියර්ස්
33
00:05:58,720 --> 00:06:01,326
මම මුලින්ම යනවා.
34
00:06:04,600 --> 00:06:05,635
මේක කන්න!
35
00:06:07,440 --> 00:06:11,263
මට නම් නෑ වගේ
තේරීම ඉටිපන්දම් කන්න.
36
00:06:16,440 --> 00:06:19,262
හරි මම දැන් යනවා.
37
00:06:28,560 --> 00:06:31,495
අපි ටිකක් වෙලා කතා කරනවා.
38
00:06:56,120 --> 00:07:01,001
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන
කථිකාචාර්යවරයා දැන් කිව්වද?
39
00:07:03,280 --> 00:07:06,124
කෙනී, ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?
40
00:07:08,440 --> 00:07:12,263
ඔබ භයානකයි.
හැමදාම පරක්කුයි.
41
00:07:15,600 --> 00:07:18,479
අපි පළමු මාතෘකාව භාවිතා කිරීමට තීරණය කර ඇත.
42
00:07:20,040 --> 00:07:21,610
අපි මීට පෙර මෙම මාතෘකාව කර නැත.
43
00:07:24,240 --> 00:07:30,327
තාමත් මෙහෙම වෙන්න එපා
මතකද අපිට ඩේවිඩ් නැති උන අන්තිම වතාව.
44
00:07:31,640 --> 00:07:36,373
ඩේවිඩ් හොල්මනක් කරන්න කලින්
චිත්රපටිය, අපිත් එහෙම කරන්න ඕනද?
45
00:07:37,360 --> 00:07:39,510
ඩේවිඩ් වෙඩි තියන්නේ සැබෑ අවතාරයක් නොවේ
චිත්රපටය. අපි සැබෑ එකක් කරමු.
46
00:07:41,600 --> 00:07:49,064
ඩේවිඩ් කළේ මෝඩ චිත්රපටයක්.
අපි ඇත්තටම බය හිතෙන එකක් කරනවා.
47
00:07:50,040 --> 00:07:51,223
ඇත්තටම අපි හොල්මන දැක්කොත්?
48
00:07:52,120 --> 00:07:54,270
ඒකයි අපිට ඕන.
49
00:07:55,000 --> 00:07:56,001
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු.
50
00:07:56,480 --> 00:07:59,450
ඔයා බය වෙලාද?
51
00:08:00,400 --> 00:08:03,040
දැන් ඔබ අසල එකෙක් සිටී!
52
00:08:10,600 --> 00:08:14,480
කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
53
00:08:15,440 --> 00:08:18,466
ස්ථානය කොහෙද?
54
00:08:20,360 --> 00:08:25,514
මගේ ආච්චි මට කිව්වා අ
ස්ථානය. සොහොන් පිටියට යන්න.
55
00:08:31,080 --> 00:08:35,051
මීට කලින් කවුරුත් එහෙම කළේ නෑ, අපි
රාත්රී 12ට එහි සිටිය යුතුයි.
56
00:08:36,160 --> 00:08:38,219
අපි ඒවා ගොඩක් දැක්කොත්.
57
00:08:39,360 --> 00:08:41,362
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
58
00:08:44,640 --> 00:08:46,460
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
59
00:08:48,480 --> 00:08:51,177
අපි කරමු. හෙට හමුවෙමු.
60
00:08:54,480 --> 00:08:55,515
කෙනී අනුගමනය කරනවාද?
61
00:08:57,160 --> 00:08:59,492
ඔහු පිටුපස සිටී.
62
00:09:03,240 --> 00:09:05,481
ඉන්න, ඉන්න.
63
00:09:48,600 --> 00:09:51,513
ජැක්, මම පසුව පිළිවෙලට කරන්නම්. කලබල විය යුතු නැත.
64
00:09:58,240 --> 00:10:03,417
මම දන්නවා ඔයා පහුගිය ටිකේ මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
මට මහන්සියි. මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.
65
00:10:13,440 --> 00:10:21,440
මම පස්සේ කියන්නම් ඇයි මේ පත්තරේ කියලා
තවමත් මෙහි සිටිනවාද? ඒක පරණ එකක්ද?
66
00:10:26,160 --> 00:10:28,219
ඇයි ඔයා තාම තරහින් ඉන්නේ?
67
00:10:30,240 --> 00:10:32,208
ඔබ මා දෙසද ඔරලෝසුව දෙසද බලන්නේ?
68
00:11:08,560 --> 00:11:15,444
හලෝ, නීතිඥ? මම දන්නවා ඒක අපේ නෙවෙයි කියලා
වරද, කරුණාකර ගැටලුව ඉක්මනින් විසඳන්න.
69
00:11:17,480 --> 00:11:19,175
මගේ තාත්තා මට බනිනවා.
70
00:11:21,000 --> 00:11:22,149
හරි! එය ඉක්මනින් විසඳන්න.
71
00:11:27,240 --> 00:11:32,508
තවමත් එකම නීතිඥයා? ඇයි
ඔයා තව එකක් වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?
72
00:11:39,600 --> 00:11:46,679
පීටර්, ඔයාට පුළුවන්ද මට අලුත් නීතිඥයෙක්ව හඳුන්වා දෙන්න.
73
00:11:46,680 --> 00:11:49,308
ඔහු හොඳ නැත.
74
00:11:49,320 --> 00:11:57,320
ඔහු දිගින් දිගටම එකම දේ අසයි
ප්රශ්නය? ඔහු හොඳින්ද.
75
00:11:58,760 --> 00:12:01,604
හරි හරී! ඔයාට ස්තූතියි.
76
00:12:33,360 --> 00:12:40,118
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, අපට කාමර 3 ක් ඇත.
77
00:12:43,600 --> 00:12:45,511
මෙය ප්රධාන නිදන කාමරයයි.
78
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
මෙය මධ්යම ප්රමාණයේ කාමරයකි.
79
00:12:49,160 --> 00:12:51,982
තවද, මෙය ඔබේ දරුවන් සඳහා කුඩා කාමරයකි.
80
00:12:54,200 --> 00:12:55,160
කුස්සියත් හොඳයි.
81
00:12:56,000 --> 00:12:57,115
මට බලන්න පුළුවන්ද?
82
00:12:59,280 --> 00:13:04,252
මෙය කුමක් ද? වහලය කාන්දු වේද?
83
00:13:31,520 --> 00:13:35,104
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
84
00:13:40,000 --> 00:13:43,356
ගෙදර පෙනුම හොඳයි, නමුත්..
85
00:13:47,120 --> 00:13:51,125
හලෝ අයියේ ඔයා යනවද?
ඔබ උනන්දු නොවේද?
86
00:14:04,160 --> 00:14:07,278
මෑතකදී ඔහුට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
87
00:14:50,600 --> 00:14:58,600
ආච්චි! මට දැන් වයස අවුරුදු 42 යි. අවශ්යයි
විවාහ වෙන්න නමුත් පෙම්වතියක් ඇති කරගන්න එපා.
88
00:14:59,960 --> 00:15:02,599
ඔවුන් වැඩිපුර මුදල්.
89
00:15:02,600 --> 00:15:09,586
ඔබට මට අංක ලබා දිය හැකිද?
මට දිනන්න පුළුවන් සහ සල්ලි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
90
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
මම දිනුවොත් මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
ප්රියතම චිකන් ASS සුප්.
91
00:15:47,240 --> 00:15:51,211
අංකය කුමක්ද?
92
00:15:52,040 --> 00:15:54,646
කවුද මේ සද්ද කරන්නේ?
93
00:15:55,080 --> 00:15:57,287
ඔබ මට කතා කරනවාද?
94
00:16:01,120 --> 00:16:02,508
ඔයා මාව මරන්න බය කළා
95
00:16:06,200 --> 00:16:10,535
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
96
00:16:11,480 --> 00:16:13,505
මම "අල්ලා" NUMBER.
97
00:16:16,240 --> 00:16:18,026
"අල්ලා ගනිමින්" NUMBER
ඔබේ ආච්චිගෙන්?
98
00:16:21,600 --> 00:16:23,477
ඇය මිය ගොස් වසර කීයද?
99
00:16:25,360 --> 00:16:27,033
වසර 20කට පෙර.
100
00:16:28,480 --> 00:16:36,001
ඇය නැවත ඉපදීමට සහ
වෙනස් පුද්ගලයෙක් වෙන්න.
101
00:16:42,480 --> 00:16:44,596
සෙල්ලම් කරන්න එපා - සෙල්ලම් කරන්න.
102
00:16:52,200 --> 00:16:53,986
ඔබට කන්න අවශ්යද?
103
00:16:54,640 --> 00:16:56,665
ඔයාට කේන්ති ද?
104
00:16:57,480 --> 00:17:00,177
එන්න මම ඔබට මගේ මුරුංගා ගෙඩිය දෙන්නම්.
105
00:17:09,240 --> 00:17:11,004
ඔයාට කේන්ති ද?
106
00:17:12,000 --> 00:17:16,722
එන්න මම ඔබට මගේ මුරුංගා ගෙඩිය දෙන්නම්.
107
00:17:22,440 --> 00:17:25,990
කමක් නෑ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
108
00:17:30,520 --> 00:17:32,136
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්යද?
109
00:17:32,400 --> 00:17:33,344
නිකමට කියන්න.
110
00:17:35,080 --> 00:17:35,990
දිවුරනවා. කාටවත් නොකියන්න පොරොන්දු වෙන්න
111
00:17:36,160 --> 00:17:37,013
හරි - හරි! දිවුරනවා.
112
00:17:39,560 --> 00:17:43,588
බලන්න මම ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා,
මට කන්න පුළුවන්.
113
00:17:45,280 --> 00:17:46,702
ඔයා දන්නවද මම ඒක කළේ කොහොමද කියලා?
114
00:17:47,480 --> 00:17:48,185
කෙසේද?
115
00:17:49,640 --> 00:17:54,191
මට රිංගිට් දෙදහසකට ලොතරැයියක් ලැබුණා.
116
00:17:54,360 --> 00:17:55,725
ඒක ඇත්තක්ද?
117
00:17:56,120 --> 00:17:57,155
ඔව්, මට 2 දහසක් ලැබුණා.
118
00:17:59,080 --> 00:18:03,256
ලොකු ගෙදර අංක 69 ඔබ දන්නවාද?
119
00:18:04,120 --> 00:18:04,801
ඔයාට මතක ද'?
120
00:18:06,360 --> 00:18:07,681
ඒකේ විශේෂත්වයක් තියෙනවා.
121
00:18:08,280 --> 00:18:09,429
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
122
00:18:10,120 --> 00:18:12,960
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ; තිබේ නම්
ඔබ මට නොකියන විශේෂ දෙයක්.
123
00:18:13,680 --> 00:18:16,650
ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් කතා කරනවා කියලද?
124
00:18:32,040 --> 00:18:35,977
(ඉඳගෙන) මම කියන්නේ
ඇත්ත මම ඇයි ඔයාව රවට්ටන්නේ?
125
00:18:37,640 --> 00:18:40,041
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබව රවටා ගැනීම සඳහා ඕනෑම දෙයක්.
126
00:18:41,400 --> 00:18:44,404
ඔබ දැනටමත් දුප්පත්, ඇයි උත්සාහ නොකරන්නේ
එය. ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
127
00:18:46,360 --> 00:18:50,092
ඔයාට මට ගෙවන්නවත් නෑ.
128
00:19:39,280 --> 00:19:41,248
හලෝ ඔෂේන්, ඔයා දැන් කොහෙද?
129
00:19:43,600 --> 00:19:46,968
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
130
00:19:47,640 --> 00:19:50,280
මම 'අපිරිසිදු' දෙයක් දැක්කා
131
00:19:50,600 --> 00:19:52,602
එය හරියට මාව අනුගමනය කරන්නාක් මෙනි.
132
00:19:53,520 --> 00:19:54,339
ඔයා දැන් කොහේ ද'?
133
00:19:55,000 --> 00:19:56,422
ඔබට ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය හැකිද?
134
00:19:57,280 --> 00:20:00,068
හෙලෝ, ඔෂේන් හලෝ.
135
00:20:03,200 --> 00:20:05,316
රේඛාව කැඩී යයි, මා කුමක් කළ යුතුද?
136
00:20:22,560 --> 00:20:30,024
ඒ මම නෙවෙයි, මට රිද්දන්න එපා.
137
00:20:52,360 --> 00:20:54,124
ජෝර්ජ්ට මේ 'Pau' තියෙනවා
138
00:20:55,240 --> 00:20:57,186
මම හිතුවා ඔයා මට "දූරියන්" දෙනවා කියලා
139
00:20:57,600 --> 00:20:58,560
ඔව්, ඔබ දූරියන් කන්න කැමතියි!
140
00:20:59,120 --> 00:20:59,973
ඔව්, නිසැකවම.
141
00:21:00,600 --> 00:21:02,659
ප්රමාද වැඩියි, වාරය නිකම්ම ගෙවී ගියේය.
142
00:21:03,480 --> 00:21:05,360
නොදුන්නොත් මම දෙනවා
ඔබ මුළු කූඩයම.
143
00:21:06,640 --> 00:21:07,698
වාව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
144
00:21:11,480 --> 00:21:15,542
ඉතින් මිහිරි ඔයා හිනාවෙනවා.
ඔබේ සොඳුරු හදවත SMS කරන්නද?
145
00:21:17,320 --> 00:21:25,320
අපි කතා කරන හැම විනාඩියක්ම මට දැනෙනවා
මගේ හදවත වඩාත් ශක්තිමත් වේ.
146
00:21:27,400 --> 00:21:29,516
මම ඇයට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
147
00:21:33,000 --> 00:21:34,627
ඇගේ නම කුමක්ද?
148
00:21:36,120 --> 00:21:36,973
Pricilla.
149
00:21:41,600 --> 00:21:42,101
Pricilla?
150
00:21:43,040 --> 00:21:44,075
හරිම ලස්සන නමක්.
151
00:21:45,520 --> 00:21:46,248
ඔබේ සගයා?
152
00:21:48,400 --> 00:21:51,426
ඇය මගේ සගයෙක් නොවේ. පළමුවැන්න
මට ඇයව මුණගැසුණේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදීය.
153
00:21:52,600 --> 00:21:54,455
අහම්බෙන් අපි එකම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගියා.
154
00:21:55,680 --> 00:21:57,444
ඇයට රැකියාව ලැබුණා. මම කළේ නැහැ.
155
00:21:58,400 --> 00:22:00,983
ඊට පස්සේ අපි නිතරම එළියට යනවා.
156
00:22:02,120 --> 00:22:03,542
මම හිතන්නේ ඇය මට ටිකක් කැමතියි.
157
00:22:04,240 --> 00:22:05,093
ටිකක් විතරද?
158
00:22:12,240 --> 00:22:14,117
මට ඇගේ පින්තූරය පෙන්වන්න දෙන්න.
159
00:22:23,240 --> 00:22:24,537
ඇය තරමක් ලස්සනයි.
160
00:22:26,000 --> 00:22:27,092
ඔබට වාසනාවන්තයි.
161
00:24:05,840 --> 00:24:06,750
මෝඩයා.
162
00:24:08,520 --> 00:24:09,885
ඔයා දන්නවද, ඇය මාව දාලා ගියාද?
163
00:24:12,480 --> 00:24:14,778
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
164
00:24:17,000 --> 00:24:19,583
ඊට වඩා රිදෙනවා
ඔබට දැන් දැනෙනවා.
165
00:24:36,520 --> 00:24:39,057
ඔයා මැරිලා
166
00:25:26,920 --> 00:25:28,012
කරුණාකර දොර අරින්න.
167
00:25:29,680 --> 00:25:30,920
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
168
00:25:32,440 --> 00:25:35,601
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ රාත්රී 10 ට සොහොන් පිටියේ රැඳී සිටින බවයි
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බව මට කීවේ නැත.
169
00:25:36,520 --> 00:25:37,669
මම හිතුවේ ඔයා එයාට කිව්වා කියලා.
170
00:25:38,480 --> 00:25:39,390
මම හිතුවේ ඔයා එයාට කිව්වා කියලා.
171
00:25:39,400 --> 00:25:40,094
එය ඔබගේ වරදකි.
172
00:25:40,360 --> 00:25:41,452
මම දැනගත්තේ නැහැ.
173
00:25:41,800 --> 00:25:42,972
අයිපෑඩ් එක ගෙනාවද?
174
00:25:42,973 --> 00:25:43,574
ඔබ එය ගෙනාවාද?
175
00:25:44,080 --> 00:25:44,933
ඔව්!
176
00:25:45,720 --> 00:25:46,778
ඒක ඔතනින් තියන්න.
වේගවත්!
177
00:25:47,000 --> 00:25:47,876
ඇයි එතන තියන්නේ?
178
00:25:49,720 --> 00:25:51,051
ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
179
00:25:51,600 --> 00:25:53,079
මම හිතුවේ ඔබ දැනටමත් ඔහුට පැහැදිලි කර ඇති බවයි.
180
00:25:55,080 --> 00:25:57,811
මම ස්ථානය වෙනස් කළේ ඇයි කියා මම ඔබට කියමි.
181
00:25:58,960 --> 00:26:02,078
ඒ මගේ ආච්චි නිසා
මට කිව්වා මේ තැන හොල්මන් කියලා.
182
00:26:03,560 --> 00:26:05,380
අවුරුද්දකට කලින් නඩුවක් තිබුණා.
183
00:26:05,680 --> 00:26:11,835
ඇත්ත, මේ ගෙදර දෙන්නෙක් මැරුණා.
184
00:26:12,440 --> 00:26:15,444
සති 2කට පෙර තවත් 3 දෙනෙක් මෙහි මිය ගියහ.
185
00:26:16,680 --> 00:26:18,500
එබැවින්, ඉක්මනින් ඔබගේ iPad එහි තබන්න.
186
00:26:20,840 --> 00:26:23,537
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාව පුච්චනවා.
187
00:26:25,640 --> 00:26:26,561
හරි හරී! හරි හරී! එහේ?
188
00:26:26,720 --> 00:26:27,755
ඔව්.
189
00:26:30,400 --> 00:26:32,494
රවුමට නොයන්න.
190
00:26:33,720 --> 00:26:34,812
ඉවතට යන්න.
191
00:26:35,920 --> 00:26:37,012
පැත්තකට යන්න.
192
00:26:41,920 --> 00:26:44,036
ඔබ මගේ ඉටිපන්දම දුටුවාද?
193
00:26:45,680 --> 00:26:47,720
නැහැ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ. ඔබ
දැන් එය අල්ලාගෙන සිටියා!
194
00:26:48,080 --> 00:26:49,753
මෙතන ඒකද?
195
00:26:50,600 --> 00:26:52,659
ඉටිපන්දම කොහෙද? ඒක නැතිවෙලා.
196
00:27:04,520 --> 00:27:05,669
ඔබ එය දුටුවාද?
197
00:27:06,520 --> 00:27:07,555
මොකක්ද දැක්කේ?
198
00:27:07,880 --> 00:27:09,735
එහි යමක්.
199
00:27:10,240 --> 00:27:11,935
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
200
00:27:12,240 --> 00:27:13,605
අයිපෑඩ් එක හරියට දැම්මද?
201
00:27:33,760 --> 00:27:35,880
කොහොමද තව එකක් තියෙනවා
එහි පිටුපස ඉටිපන්දම අතුරුදහන්?
202
00:27:37,880 --> 00:27:39,177
ඔයාට ඒක වට්ටන්න තිබ්බා.
203
00:27:40,560 --> 00:27:41,800
ඉක්මනට එක පිටිපස්සෙන් දාන්න.
204
00:27:45,080 --> 00:27:50,928
අපි යාච්ඤාව ආරම්භ කරන විට,
ඔබ සැවොම සන්සුන් විය යුතුය.
205
00:27:52,000 --> 00:27:57,552
අපි යමක් දැක්කොත්, අපි දකිනවා
අපේ තරඟයෙන් දිනන්න.
206
00:27:57,680 --> 00:28:00,217
අපේ චිත්රපටිය හොඳම වේවි.
207
00:28:01,120 --> 00:28:06,547
අපට වැඩිපුරම ලැබෙනු ඇත
යථාර්ථවාදී ත්රාසජනක චිත්රපටයක්.
208
00:28:06,680 --> 00:28:09,945
ඔය දෙන්නා බය නෑ.
209
00:28:12,640 --> 00:28:16,702
ඔබට වඩා දක්ෂ විය හැකිද?
210
00:28:18,840 --> 00:28:21,116
ඔබ paranormal බැලුවේ නැද්ද?
ක්රියාකාරකම 1, 2, 3, 4?
211
00:28:21,920 --> 00:28:23,979
නමුත් ඒවා චිත්රපට පමණයි.
212
00:28:25,560 --> 00:28:28,097
ඒකයි අපි කරන්නේ
මේ, අපට සැබෑ දේවල් අවශ්යයි.
213
00:28:29,000 --> 00:28:30,525
අපි මේ කරන්නේ සැබෑවට.
214
00:28:31,120 --> 00:28:32,793
එසේ නොවේ නම් ඔබ අපටම කරදර කරන්නේ ඇයි?
215
00:28:34,080 --> 00:28:37,198
ඉහළ ලකුණු ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.
216
00:28:37,880 --> 00:28:39,791
අපි වැඩිපුර ලකුණු කරන තාක් කල්
ඩේවිඩ්ගේ කණ්ඩායමට වඩා.
217
00:28:39,800 --> 00:28:43,225
ඔබට නිර්භීත විය හැකිද?
218
00:28:43,840 --> 00:28:45,171
හරි හරී! හරි හරී! මම වෙන්නම්.
219
00:28:49,240 --> 00:28:53,177
දැන් මම ක්රීඩකයා ක්රියා කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන්නම්.
220
00:28:54,000 --> 00:28:56,970
මුලින්ම මම කෙටි කතාවක් කියන්නම්.
221
00:28:57,640 --> 00:29:01,520
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් නවතිමි
අපි අවතාරය පෝෂණය කර ඇත්තෙමු.
222
00:29:02,120 --> 00:29:04,885
ඔවුන්ට කන්න දෙන්න? ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නේ කුමක් ද?
223
00:29:05,640 --> 00:29:08,029
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?
224
00:29:10,080 --> 00:29:14,085
Nasi Lemak, පාන්, Kuih Talam.
225
00:29:15,000 --> 00:29:16,582
Char Kuew Tiaw කොහොමද?
226
00:29:18,520 --> 00:29:20,147
ඒව ඔක්කොම කන්නෙ නෑ.
227
00:29:22,000 --> 00:29:24,002
අපි ඔවුන්ට පෝෂණය කළේ අපේම නැවුම් රුධිරයෙන්.
228
00:29:24,520 --> 00:29:25,965
නැවුම් රුධිරය.
229
00:29:26,640 --> 00:29:27,550
ඔව්.
230
00:29:27,720 --> 00:29:31,827
මම සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදීම නතර වන විට,
231
00:29:31,840 --> 00:29:37,734
අපි අපගේ නැවුම් රුධිරයෙන් අවතාරය ආකර්ෂණය කරමු.
232
00:29:40,120 --> 00:29:43,090
මේක තමයි කරන්න තියෙන හොඳම ක්රමය.
233
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න තියෙනවද?
234
00:29:46,000 --> 00:29:46,671
ඔව්.
235
00:29:47,880 --> 00:29:55,880
මොන සද්දයක් ඇහුනත් කමක් නෑ කෑගහනවා
නැත්නම් අඬන්න, ඇස් අරින්න එපා.
236
00:29:58,200 --> 00:30:01,807
එහෙම නැත්නම් අපි ඒවා හදමු
කෝපයෙන්. ඔයාට තේරෙණව ද?
237
00:30:02,680 --> 00:30:06,526
ඔබ සූදානම්ද?
අපි පටන් ගනිමු.
238
00:30:07,640 --> 00:30:10,974
අපි මේ රෙද්ද පාවිච්චි කරන්නේ ඇස් දෙක වහගෙන.
239
00:30:22,680 --> 00:30:25,889
දැන් අපි අපේ නැවුම් රුධිරය ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගන්නවා.
240
00:30:26,880 --> 00:30:28,268
මම පළමු බිංදුව කරන්නම්.
241
00:30:36,080 --> 00:30:37,536
දැන් ඔබේ වාරයයි.
242
00:30:37,800 --> 00:30:39,097
හරි හරී.
243
00:30:47,920 --> 00:30:49,536
කෙනී, මේ ඔබේ වාරයයි.
244
00:30:49,880 --> 00:30:51,791
එතරම් වේගවත්.
245
00:30:53,960 --> 00:30:55,633
හරි -
246
00:31:05,160 --> 00:31:06,127
එය වේදනාකාරී ය.
247
00:31:13,160 --> 00:31:15,982
දැන් මම කතාව කියන්න පටන් ගන්නම්.
248
00:31:17,000 --> 00:31:22,905
එය මගේ මැලේ අසල්වැසියා ගැන ය
සහ එය සත්ය කතාවකි.
249
00:31:25,840 --> 00:31:31,813
මව විශිෂ්ට චිත්ර ශිල්පිනියක් සහ
අම්මා දුවට ගොඩක් ආදරෙයි.
250
00:31:35,840 --> 00:31:39,174
දවසක් දුව හොයාගත්තා
බ්රේස්ලට් එකක් සහ එය ගන්න.
251
00:32:07,480 --> 00:32:07,981
මමී!!
252
00:32:08,000 --> 00:32:09,183
අපොයි!
253
00:32:10,760 --> 00:32:13,639
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා මාව බය කළා!
254
00:32:16,520 --> 00:32:19,820
වැඩ කරන ගමන් මට මේ වළලු හම්බුනා.
255
00:32:21,240 --> 00:32:24,847
ඒක මට ඔයාව මතක් කළා. ඔබ
පෞරාණික දේවල් එකතු කරනවා වගේ.
256
00:32:26,720 --> 00:32:28,688
ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:32:41,840 --> 00:32:43,865
මමී.
258
00:33:00,200 --> 00:33:01,634
මොකද කරන්නේ අම්මේ!
259
00:33:02,920 --> 00:33:04,831
මම අඳිනවා. . වෙන මොනවා ද???
260
00:33:06,240 --> 00:33:07,548
මේක බයයි.
261
00:33:08,080 --> 00:33:11,232
ආදරණීය, මෙය කලාවකි. . කලාව ලස්සනයි...
262
00:33:12,640 --> 00:33:13,761
ඔබ නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
263
00:33:14,640 --> 00:33:17,063
පැටියෝ ඔයා මුලින්ම ගිහින් නිදාගන්න..
264
00:33:18,040 --> 00:33:21,192
මට මගේ 'අවසාන ස්පර්ශය' අවසන් කිරීමට අවශ්යයි...
265
00:33:24,120 --> 00:33:25,997
මොනවා උනත් අම්මා..
266
00:33:31,840 --> 00:33:33,171
බය උනාද???
267
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?!
268
00:33:40,840 --> 00:33:42,023
තවමත් නෑ.
269
00:33:46,240 --> 00:33:47,680
මේ දැන් චිත්ර අඳින්නේ නැද්ද???
270
00:33:51,520 --> 00:33:55,821
නැත. අද මට අදින්න බෑ.
. මගේ බඩ අවුල් වෙලා..
271
00:33:58,840 --> 00:33:59,841
ඔයා හොඳින්ද?!
272
00:34:07,240 --> 00:34:09,117
හරි ගිහින් නිදාගන්න. . සුභ රාත්රියක්..
273
00:34:46,120 --> 00:34:50,034
කවුරුහරි කනවා ඔයාලා හැමෝටම ඇහුණාද?
274
00:34:50,840 --> 00:34:51,875
මොකක්ද අහන්න?
275
00:34:55,760 --> 00:34:58,240
මට දකුණු පැත්තෙන් යමක් ඇහෙනවා.
276
00:34:59,240 --> 00:35:01,516
නෑ මුකුත් ඇහෙන්නේ නෑ.
277
00:35:03,040 --> 00:35:05,532
ශබ්දය එන්න එන්නම ළං වෙනවා
278
00:35:06,160 --> 00:35:12,532
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
නිකන් ඇස් අරින්න එපා.
279
00:35:12,840 --> 00:35:16,538
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න, මම ඉදිරියට යන්නෙමි.
280
00:35:16,840 --> 00:35:20,119
දුව කිව්වා
පෙම්වතා මොකද වුනේ.
281
00:35:20,120 --> 00:35:22,669
නමුත් ඔහු විශ්වාස කළේ නැත.
282
00:35:25,040 --> 00:35:27,042
දුවට අම්මගෙන් කෝල් එකක් එනවා.
283
00:35:30,880 --> 00:35:31,915
හලෝ... ඔව් අම්මේ..
284
00:35:39,760 --> 00:35:43,185
ඔහ් ඒකද? හරි හරී. . කරුණාකර රැඳී සිටින්න
ඔබ කොහෙද, මම එහි එන්නම්.
285
00:35:48,120 --> 00:35:50,145
ජැස්මින්ද? ඔව් ඈ මා අසලය..
286
00:35:52,800 --> 00:35:54,245
හරි මමී, කරුණාකර ඉන්න
ඔන්න මම එන්නම්...
287
00:35:54,246 --> 00:35:55,526
ඇයි?
288
00:35:56,200 --> 00:35:59,602
ඔයා අම්මා. . ඇය කිව්වා ඇගේ කාර් එක කැඩිලා කියලා...
289
00:36:01,120 --> 00:36:02,175
මම ඇයට කිව්වා උදව්වක් ගන්න කියලා..
290
00:36:02,176 --> 00:36:05,516
නමුත් එය නිස්කලංක තැනක් බව ඇය පැවසුවාය.
ඇයට අවට කිසිවෙකු නොපෙනේ ...
291
00:36:05,920 --> 00:36:06,887
අනේ ඔයා යන්න..
292
00:36:08,040 --> 00:36:10,919
අපි දිගටම හොල්මනට පෝෂණය කරමු.
293
00:36:30,760 --> 00:36:32,034
දැන් මම කතාව දිගටම කරගෙන යන්නම්.
294
00:36:34,640 --> 00:36:36,825
යමක් සිදු විය.
295
00:36:38,120 --> 00:36:39,519
අවතාරය පෙනී සිටියේය.
296
00:36:46,840 --> 00:36:47,898
ඇය කොහෙද?
297
00:36:49,760 --> 00:36:51,200
මෙහි ජාල ආවරණයක් නොමැත...
298
00:37:26,840 --> 00:37:31,255
ජාල ආවරණයක් නැත..
ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී වයසක කාන්තාවක්.
299
00:37:53,800 --> 00:37:55,131
එය මොකක් ද!?
300
00:38:11,520 --> 00:38:14,205
ඔබ හොරෙක්! ඔබ මිනීමරුවෙක්.
301
00:38:24,120 --> 00:38:25,212
මම නෙවෙයි!!
302
00:38:45,760 --> 00:38:53,520
ඔබ අවට සිටින කාර්මිකයෙක් දන්නවාද?
මගේ කාර් එක කැඩිලා..
303
00:38:53,880 --> 00:38:56,065
ඔබට කවුරුන් හෝ සිටී නම් කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
304
00:38:59,120 --> 00:38:59,621
සොෆියා.
305
00:39:01,520 --> 00:39:02,123
හේයි. . සුල්..
306
00:39:03,600 --> 00:39:04,203
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
307
00:39:05,640 --> 00:39:07,642
වෙන මොනවා ද? මගේ කාර් එක කැඩිලා..
308
00:39:09,120 --> 00:39:11,521
හානිය කුමක්ද?
309
00:39:11,640 --> 00:39:13,972
මට අදහසක් නැහැ. . මම නොවේ
එන්ජින් ගැන ගොඩක් හොඳයි..
310
00:39:15,640 --> 00:39:17,028
එය දැන් තරමක් නරක විය.
311
00:39:20,600 --> 00:39:21,760
මම හිතන්නේ සිසිලනය ප්රමාණවත් නැහැ..
312
00:39:23,240 --> 00:39:25,364
මට විශ්වාස නෑ දැන් මම පරක්කු වැඩියි..
313
00:39:25,365 --> 00:39:28,113
මට ප්රදර්ශනයකට ස්වර්ණාභරණ එවන්න ඕන..
314
00:39:30,640 --> 00:39:32,320
මෙතන ඉන්න. . මම මගේ මෙවලම් ගෙන එන්නම්..
315
00:41:12,720 --> 00:41:13,573
ආ හායි..
316
00:41:13,840 --> 00:41:14,841
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
317
00:41:16,000 --> 00:41:18,400
මම උඩ තට්ටුවේ ගේ බලන්න යනවා.
. මිලදී ගැනීමට සිතනවා..
318
00:41:43,240 --> 00:41:44,000
ඔබ දැන් කොහෙද?
319
00:41:45,200 --> 00:41:45,800
මම පැමිණ ඇත.
320
00:41:46,160 --> 00:41:47,036
හරි හරී!
321
00:41:54,560 --> 00:41:55,766
ආයුබෝවන්. ජෝර්ජ්!
322
00:41:56,640 --> 00:42:00,668
හායි ජැක්! ඔයාට කොහොම ද? සමාවෙන්න
ප්රමාද වීම සඳහා. දැඩි තදබදය.
323
00:42:01,120 --> 00:42:04,374
ඒකට කමක් නැහැ! මම හිතුවා ඔයා කරයි කියලා
ප්රමාද වන්න, නමුත් කාලය හොඳයි.
324
00:42:04,400 --> 00:42:06,084
මට පැයකින් පන්තියට යන්න ඕන.
325
00:42:07,000 --> 00:42:08,968
ඔබ තවමත් ශිෂ්යයෙක්ද?
සහ ළඟ කාමරයක් කුලියටද?
326
00:42:10,000 --> 00:42:12,458
නැහැ, මම කථිකාචාර්යවරයෙක්, මගේ වැඩ හොඳයි.
327
00:42:13,680 --> 00:42:15,535
ඔහ්, මට පේනවා.
328
00:42:16,800 --> 00:42:20,009
දැන් මට පඩිපෙළ පහළින් මිතුරෙකු හමු විය.
329
00:42:20,400 --> 00:42:22,937
ඇය පැවසුවේ මෙම ස්ථානය හොල්මන් සහිත බවයි.
330
00:42:24,760 --> 00:42:25,818
විකාර.
331
00:42:26,480 --> 00:42:27,572
හොල්මන් කළේ කුමක්ද?
332
00:42:27,960 --> 00:42:30,839
නමුත් ඔබ බිය විය යුතු නැත.
මමත් මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
333
00:42:31,920 --> 00:42:33,120
අපි බලලා තීරණය කරමු.
334
00:42:41,920 --> 00:42:44,036
ඔබේ දෙමාපියන් එහි සිටිනවාද?
335
00:42:44,960 --> 00:42:46,416
මගේ දෙමව්පියෝ අවුරුදු දහයකට කලින් නැති වුණා.
336
00:42:46,720 --> 00:42:50,657
මිනිස්සුන්ට ඕන නම් කියන්න
ඕනෑම දෙයක්, එය ඔවුන්ට භාරයි.
337
00:42:51,600 --> 00:42:54,422
බය වෙන්න එපා ඒක එයාලගේ ප්රශ්නයක්.
338
00:42:54,600 --> 00:42:56,546
මට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි.
339
00:42:56,880 --> 00:43:00,032
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් මිලදී ගන්න
නිවස, මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
340
00:43:00,400 --> 00:43:01,003
යන්තම් යන්න.
341
00:43:01,400 --> 00:43:02,845
කරුණාකර මට මුලින්ම සවන් දෙන්න.
342
00:43:03,120 --> 00:43:04,554
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
343
00:43:04,800 --> 00:43:06,495
එබැවින් කරුණාකර විවේක ගන්න.
344
00:43:07,400 --> 00:43:08,549
මට තවමත් මෙම ස්ථානය මිලදී ගත හැකිය.
345
00:43:11,680 --> 00:43:15,435
ඇත්තටම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
346
00:43:17,480 --> 00:43:20,541
එදා එයා මට කතා කළා එයාගේ වැඩ ගේන්න කියලා.
347
00:43:21,760 --> 00:43:25,458
නමුත් මම කාර්යබහුල වූ අතර SPM වලට සහභාගී වීමට අවශ්ය විය
සම්මන්ත්රණය, ඒ නිසා මම ඇයට බස් එකේ යන්න කිව්වා.
348
00:43:27,800 --> 00:43:31,009
මම ඇයට බස් රථයට යන්න කියා නොදිය යුතුව තිබුණා.
349
00:43:32,040 --> 00:43:37,706
එදින ඇය සොරෙකු විසින් කොල්ලකනු ලැබුවාය. ද
මම ඇයට දුන් පිඬුසිඟා හොරා කොල්ල කෑවේය.
350
00:43:38,640 --> 00:43:40,085
ඇය කන්නලව්වට යන්න දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.
351
00:43:40,760 --> 00:43:41,909
ඇය මීටර් 50ක් ඇදගෙන ගියා.
352
00:43:44,760 --> 00:43:47,764
ඒ සමඟම ලොරි රථයක් ඇය මතින් දිව ගියේය.
353
00:43:49,840 --> 00:43:55,415
එය මගේ වරදක්. මට ඇයව ගෙන්වා ගත යුතුව තිබුණි.
354
00:43:56,400 --> 00:43:58,402
මෙම කමිසය ඇයගෙන් තෑග්ගක්.
355
00:43:58,880 --> 00:44:05,058
මම හැමදාම අඳිනවා. එය මට ඇයව මතක් කර දෙයි.
356
00:44:09,120 --> 00:44:10,758
ඇය කව් ද?
357
00:44:11,760 --> 00:44:13,398
ඇය මගේ පෙම්වතිය විය.
358
00:44:13,640 --> 00:44:15,241
මම වඩාත්ම ආදරය කරන එක, ping-ping.
359
00:44:17,760 --> 00:44:19,034
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
360
00:44:20,840 --> 00:44:23,684
මම මැරුනේ ලොරියක හැප්පිලාද?
361
00:44:25,480 --> 00:44:27,107
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
362
00:44:27,520 --> 00:44:28,521
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
363
00:44:28,800 --> 00:44:29,528
අහ් ජැක්.
364
00:44:32,600 --> 00:44:33,988
නොහැකියි.
365
00:44:39,800 --> 00:44:41,131
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න ජැක්.
366
00:44:52,640 --> 00:44:53,823
සුළඟ ඇත්තටම ශක්තිමත්.
367
00:44:55,080 --> 00:44:56,605
ඇය අපට ඇහුම්කන් දෙනවා විය යුතුය.
368
00:45:00,000 --> 00:45:03,823
ජැක්, මම මෙතන.
369
00:45:09,720 --> 00:45:11,961
ජැක්, ජැක් එයාට මාව පේන්න බෑ.
370
00:45:12,400 --> 00:45:13,458
නොහැකියි.
371
00:45:14,440 --> 00:45:18,923
මොනව හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
372
00:46:49,080 --> 00:46:51,868
ජැක්, මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි ඔයාට මාව පේන්නේ නැත්තේ?
373
00:46:57,760 --> 00:46:59,524
මම මැරිලා.
374
00:47:02,640 --> 00:47:04,608
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
375
00:47:32,520 --> 00:47:35,945
ජැක්, මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි ඔයාට මාව පේන්නේ නැත්තේ?
376
00:47:54,680 --> 00:47:58,958
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නවා.
377
00:47:58,960 --> 00:48:05,525
දුරකථනය හරහා ඔබේ කටහඬ ඇසෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
378
00:49:38,880 --> 00:49:44,091
හෙලෝ, ජැක් මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. මොකක් ද වැරැද්ද?
379
00:49:52,640 --> 00:49:55,666
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
380
00:49:56,640 --> 00:49:58,551
නමුත් ඔබට තවමත් මා සමඟ කතා කළ හැකිය.
381
00:50:00,480 --> 00:50:03,780
මොනා උනත් මට කියන්න.
382
00:50:07,440 --> 00:50:09,954
ආයුබෝවන්...
383
00:50:15,840 --> 00:50:18,480
ජැක්, කරුණාකර යමක් කියන්න.
384
00:50:59,520 --> 00:51:01,090
ඔයා කරන්න ඕන නෑ මම පස්සේ කරන්නම්.
385
00:51:04,120 --> 00:51:07,465
ඇයි පරණ එක තියාගෙන ඉන්නේ
පුවත්පත්? අලුත් එකක් නැද්ද?
386
00:51:27,080 --> 00:51:28,536
එයාට මාව පේන්න බෑ...
387
00:52:22,520 --> 00:52:23,726
මේ මගේ ඡායාරූපය, මේ මම..
388
00:52:49,520 --> 00:52:55,914
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
389
00:53:20,920 --> 00:53:24,709
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි"
390
00:56:30,840 --> 00:56:31,875
"69"
391
00:56:34,080 --> 00:56:35,605
මොනවා උනත්.
392
00:57:41,000 --> 00:57:42,035
සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
393
00:57:43,560 --> 00:57:46,404
මෙය ජනප්රිය ස්ථානයක් බව පෙනේ.
394
00:57:49,840 --> 00:57:54,016
මම මෙතන සල්ලි ඉල්ලනවා.
395
00:57:58,560 --> 00:58:04,647
කරුණාකර මට ලස්සන අංකයක් දෙන්න
මට ලොතරැයියෙන් දිනුම්.
396
00:58:06,080 --> 00:58:10,142
මට ලස්සන අංකයක් දෙන්න.
397
00:58:24,400 --> 00:58:26,061
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට කරදරයක් නෙවෙයි.
398
00:58:26,400 --> 00:58:28,789
මම මෙතනට ආවේ සල්ලි ගන්න..
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
399
00:58:31,040 --> 00:58:34,556
ඇයි අපි දෙන්නටම කරදර කරන්නේ?
400
00:58:36,680 --> 00:58:37,590
දෙකම?
401
00:58:39,960 --> 00:58:42,748
මට ඔයාව විතරයි පේන්නේ..
402
00:59:26,000 --> 00:59:29,584
හලෝ, ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද? තාත්තා?
403
00:59:32,800 --> 00:59:36,134
දොර අගුළු දමා ඇත්තේ ඇයි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
404
00:59:37,680 --> 00:59:38,829
ගොඩක්!
405
00:59:43,560 --> 00:59:46,951
ඔබට මෙය මතකද?
406
00:59:59,520 --> 01:00:02,546
තාත්තා! ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
407
01:00:02,880 --> 01:00:03,699
එය අයිති කාටද?
408
01:00:04,600 --> 01:00:05,749
ඔබෙන්ම අසන්න
409
01:00:07,760 --> 01:00:14,791
ඔෂේන්, ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරා මරා දැමුවා
410
01:00:18,000 --> 01:00:19,399
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
411
01:00:22,640 --> 01:00:26,725
තාත්තේ, ඇයි ඔයා මට ඒ දේ පාස් නොකරන්නේ?
412
01:00:28,640 --> 01:00:29,425
මට එය ආපසු දෙන්න
413
01:00:29,760 --> 01:00:30,818
ඇයි?
414
01:00:31,640 --> 01:00:32,846
මට දෙන්න තාත්තේ
415
01:00:33,600 --> 01:00:37,082
ඇයි ඔබ කෙනෙක් මැරුවේ
සහ සැඟවී සිටීම
416
01:00:40,120 --> 01:00:41,702
ඔබ මගේ පුත්රයා නොවේ
417
01:00:44,520 --> 01:00:45,703
ඔබ, මිනීමරුවෙක්
418
01:00:46,000 --> 01:00:47,040
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ
419
01:00:49,840 --> 01:00:52,360
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද? ඔබ පැරදුණා
ඔබේ මනස. මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
420
01:00:52,800 --> 01:00:57,408
නැති වූ එකා
මනස ඔබයි, මම නොවේ!
421
01:00:59,120 --> 01:01:00,906
ඔබ ඝාතකයෙක්
422
01:01:02,040 --> 01:01:03,986
ඔබ මිනීමරුවෙකි
423
01:01:10,960 --> 01:01:11,961
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
424
01:01:15,920 --> 01:01:19,015
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා
425
01:01:19,800 --> 01:01:21,985
මම එය කළේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
426
01:01:23,640 --> 01:01:27,884
ඔබ දන්නවාද එය කවදා මෙන් දැනේදැයි
යමෙකුට ආදරය කිරීම සහ හෙළා දැකීම
427
01:01:30,000 --> 01:01:32,549
සහ ඔබේ හොඳම මිතුරා සමඟ ඇයව බලන්න
428
01:01:32,960 --> 01:01:34,689
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
429
01:01:35,880 --> 01:01:41,455
එය කුමක් වුවත්, ඔබට නැත
ඕනම කෙනෙක් මරන්න හරි. ඔබ ඝාතකයෙක්
430
01:01:48,120 --> 01:01:51,863
ඔයා කරපු දේ ඇත්තටම මගේ හිත කැඩුවා.
431
01:01:53,840 --> 01:01:54,727
ඔව් මම මිනීමරුවෙක්.
432
01:02:00,720 --> 01:02:01,640
තාත්තේ, කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
433
01:02:01,641 --> 01:02:03,041
අපි කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස පෙනී සිටිමු.
434
01:02:06,080 --> 01:02:07,241
අපි අපේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යනවා.
435
01:02:10,400 --> 01:02:12,516
එය කළ නොහැක්කකි.
436
01:02:14,080 --> 01:02:16,378
ඔබ පොලිසියට ගොස් පැහැදිලි කරන්න.
437
01:02:18,360 --> 01:02:20,237
ඔබට යටත් වීමක් ඇත!
438
01:02:22,120 --> 01:02:23,622
ඔයාට පිස්සු ද?
439
01:02:24,440 --> 01:02:25,544
පොලිසියට යන්න.
440
01:02:26,400 --> 01:02:27,720
ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ?
441
01:02:28,320 --> 01:02:29,549
යටත් වීම අත්අඩංගුවට ගනී.
442
01:02:30,320 --> 01:02:31,094
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕනද?
443
01:02:31,600 --> 01:02:32,556
මම ඔයාගේ පුතා.
444
01:02:55,640 --> 01:02:56,584
තාත්තේ මම එකෙක් මැරුවා.
445
01:02:56,600 --> 01:02:59,490
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනත්
ආයේ ඒක කරන්න මට කමක් නැහැ.
446
01:03:02,840 --> 01:03:04,035
ඔයා මහලු වයසක මිනිහෙක්.
447
01:03:04,200 --> 01:03:05,121
ඔයාට මාව යටත් වෙන්න ඕනද?
448
01:03:05,160 --> 01:03:06,764
ඔබ මිය යා යුතුයි.
449
01:03:09,080 --> 01:03:11,014
මම ඔයාගේ පුතා.
450
01:04:50,360 --> 01:04:53,955
මම එතරම් භයානකද?
451
01:04:54,600 --> 01:04:59,606
මට කණගාටුයි. මම කියන්නේ ඔයාට බාධා කරන්න නෙවෙයි.
452
01:05:01,720 --> 01:05:09,434
අපි ඔබට හානියක් නොකරන්නෙමු, මන්ද
ඔබ අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
453
01:05:11,840 --> 01:05:12,580
සහතිකයි!
454
01:05:13,600 --> 01:05:16,365
ඔබ අපට ගරු කරනවා අපි ඔබට ගරු කරනවා.
455
01:05:17,320 --> 01:05:19,926
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
456
01:05:22,400 --> 01:05:25,381
මම ගොඩක් වැඩකට නැති කෙනෙක්.
457
01:05:26,040 --> 01:05:29,396
මම කැඩිලා, පෙම්වතියක් නැහැ.
458
01:05:29,840 --> 01:05:33,435
මට අවශ්ය වන්නේ යම් අංකයක් මුදල් දිනා ගැනීමයි.
459
01:05:33,720 --> 01:05:38,931
ඒ නිසා මට විවාහ වී ජීවිතය ආරම්භ කළ හැකියි.
460
01:05:40,560 --> 01:05:42,119
ඔබට රැකියාවක් නැත.
461
01:05:43,560 --> 01:05:47,144
මම වැඩ කරනවා, නමුත් මගේ වැටුප ටිකක්.
මදි.
462
01:05:48,640 --> 01:05:50,631
මට ඉක්මනින් මුදල් අවශ්යයි.
463
01:05:51,000 --> 01:05:53,423
කම්මැලි මල්ලි.
464
01:05:54,000 --> 01:05:55,440
අද කාලේ හැමෝටම ඕනේ ඉක්මන් සල්ලි.
465
01:05:57,240 --> 01:06:03,873
අපේ කාලේ වගේ නෙවෙයි.
466
01:06:04,480 --> 01:06:05,993
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
467
01:06:06,560 --> 01:06:08,005
දෙන්නම මැරුනේ කොහොමද?
468
01:06:10,240 --> 01:06:12,948
අපි "Ah Long" ගොඩක් ණයයි,
අපට කිසිවක් කළ නොහැකි වන තුරු.
469
01:06:13,400 --> 01:06:21,399
ඉතින්, අපි 'ආ ලෝන්ග්' එකෙන් බේරුණු විට
470
01:06:21,400 --> 01:06:29,217
ජනේලයෙන් පනින්න හදනකොට අපි මැරුණා.
471
01:06:30,440 --> 01:06:33,842
ඉතින් ඔය දෙන්නටම මැරෙන්න සිද්ධ වුණා. මොනතරම් දුකක්ද.
472
01:06:35,280 --> 01:06:41,299
මොනවා උනත් දැන් පොඩි වැඩක්.
ඒක තමයි අපේ වාසනාව. ඔබට ඔබේ වාසනාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
473
01:06:41,640 --> 01:06:42,744
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
474
01:06:44,680 --> 01:06:46,375
ඔබ ඉදිරියෙහි කඩදාසි භූමිකාව ගන්න.
475
01:06:47,040 --> 01:06:48,428
අංක 4ක් ගන්න.
476
01:06:49,040 --> 01:06:49,680
මෙතන ඒකද?
477
01:06:50,080 --> 01:06:50,876
ඔව්.
478
01:06:56,640 --> 01:06:57,527
.9"
479
01:06:57,920 --> 01:06:58,898
ඕන නෑ.
480
01:07:04,000 --> 01:07:04,956
"7"
481
01:07:05,200 --> 01:07:06,679
ඕන නෑ.
482
01:07:07,800 --> 01:07:08,938
මෙයාටත් ඕන වුනේ නෑ.
483
01:07:10,760 --> 01:07:11,738
"1"
484
01:07:12,720 --> 01:07:13,824
ඕන නෑ.
485
01:07:14,240 --> 01:07:15,935
තවත් අංක නැත
ඔබ දිගටම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.
486
01:07:16,120 --> 01:07:17,258
දිගටම ගන්න.
487
01:07:21,360 --> 01:07:22,247
නැවතත් "1".
488
01:07:23,240 --> 01:07:25,174
කරගෙන යන්න!
489
01:07:27,040 --> 01:07:27,552
.8"
490
01:07:28,120 --> 01:07:28,951
හරි!
491
01:07:30,560 --> 01:07:31,174
“4”.
492
01:07:31,400 --> 01:07:32,049
හරි!
493
01:07:34,040 --> 01:07:35,360
.3"
494
01:07:36,040 --> 01:07:37,235
හරි!
495
01:07:38,120 --> 01:07:40,054
1843 ස්තූතියි.
496
01:07:41,440 --> 01:07:43,499
මම දිනූ පසු මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.
497
01:07:44,720 --> 01:07:48,167
මතක තබා ගන්න "ලොකු" සහ "කුඩා" මිලදී ගන්න
498
01:07:48,520 --> 01:07:50,727
හරි! මම මතක තියාගන්නම්.
499
01:07:51,240 --> 01:07:52,924
මම දැන් යනවා.
500
01:07:53,320 --> 01:07:54,367
මොකුත් ගෙනාවද?
501
01:07:54,720 --> 01:07:56,415
ඔව්! මම කළා.
502
01:07:59,520 --> 01:08:00,954
මෙන්න "Pau"
503
01:08:01,400 --> 01:08:02,959
"Pau"? මට ඕන නෑ.
504
01:08:05,840 --> 01:08:08,319
ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
505
01:08:08,320 --> 01:08:12,484
ඊළඟ වතාවේ මම ලොතරැයිය දිනුවොත්,
මම ඔබට නොමසුරුව ආපසු ගෙවන්නෙමි.
506
01:08:12,760 --> 01:08:15,058
ඔයා මුලින්ම මේක කන්න.
507
01:08:16,080 --> 01:08:17,150
මම දැන් යනවා.
508
01:08:22,200 --> 01:08:25,704
OMG! මේ යුගයේ තියෙනවා
තවමත් මේ තරම් මෝඩ මිනිස්සු!
509
01:08:28,840 --> 01:08:34,802
ඔහු මෝඩයි, නමුත් තවමත් මගේ මිතුරා.
510
01:08:35,160 --> 01:08:37,162
ඔබේ මිතුරා? ඔයා මට විහිළු කරනවද?
511
01:08:38,200 --> 01:08:39,986
ඉතින් මසුරු, ගෙනාවේ "Pau" එකයි.
512
01:08:41,320 --> 01:08:46,235
ඔබ දන්නේ නැහැ! ඇත්තටම එයාගේ තාත්තා බේරුණා
ඔහු වෙනුවෙන් යම් මුදලක් ඔවුන් කිසිදු ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
513
01:08:49,520 --> 01:08:53,548
මම හිතන්නේ ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නොඑනු ඇත.
514
01:08:55,640 --> 01:08:58,587
මාව විශ්වාස කරන්න, මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ,
515
01:08:58,600 --> 01:09:05,233
මම ඔහුට අංක ලබා දුන්නා,
ඔහු නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත.
516
01:09:05,240 --> 01:09:07,231
ඔහු දිනුවේ නැත්නම්.
517
01:09:18,640 --> 01:09:20,426
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
518
01:09:21,360 --> 01:09:23,533
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබේ ඇස් අරින්න එපා.
519
01:09:23,960 --> 01:09:27,646
වැඩිය හිතන්න එපා ඒක
බල්ලා පමණක් විය යුතුය.
520
01:09:29,760 --> 01:09:32,764
හරි අපි යමු.
521
01:09:35,960 --> 01:09:40,969
මම කතාව අවසන් කළා, දැන් අපි බලමු
ක්රියා පටිපාටියේ අවසාන කොටස කරන්න.
522
01:09:40,970 --> 01:09:42,758
අපි ඔවුන්ට අපේ ලේ පෝෂණය කරමු.
523
01:09:50,760 --> 01:09:51,955
මම කරලා ඉවරයි.
524
01:09:53,960 --> 01:09:55,485
මම කිව්වා මම ඉවරයි කියලා.
525
01:09:58,160 --> 01:10:00,219
ඔබ දෙදෙනා බරපතලද?
526
01:10:19,360 --> 01:10:21,419
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
527
01:10:25,080 --> 01:10:28,300
ඒත් ඒක අහ් මේයිගෙ කටහඬ වගේ.
528
01:10:29,280 --> 01:10:31,669
ඒ ඇත්තටම ඇය දැයි මට විශ්වාස නැත.
529
01:10:34,480 --> 01:10:36,266
ඇයි අපි ඇස් අරින්නේ නැත්තේ?
530
01:10:38,200 --> 01:10:39,634
ඇත්තටම?
531
01:10:48,440 --> 01:10:52,343
මම 10 ගණන් කරන්නම්, අපි ඉඩ දෙන්න
එකට අරින්න හරිද!?
532
01:10:52,800 --> 01:10:53,778
හරි හරී!
533
01:12:06,040 --> 01:12:09,192
ඇයි මේ මිනිහා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?
534
01:12:10,120 --> 01:12:11,212
ඉක්මන් කරන්න, සූදානම් වෙන්න.
535
01:12:16,240 --> 01:12:18,971
ඔයා සුදානම් ද?
536
01:12:22,520 --> 01:12:27,401
වේගවත් - වේගවත්, ඉක්මන් කරන්න.
537
01:12:43,160 --> 01:12:44,980
හායි, ඔබ දෙදෙනාම කොහොමද?
538
01:12:46,200 --> 01:12:47,640
අද මම දෙන්නටම තෑග්ගක් දෙන්නම්.
539
01:12:52,840 --> 01:12:54,319
දූරියන්?
540
01:12:55,800 --> 01:12:58,246
ඔයා මට දුන්න නම්බර් එක
අනෙක් දවසේ මට ඩොලර් 2000ක් ලැබුණා.
541
01:12:59,000 --> 01:12:59,876
$2000.
542
01:13:00,120 --> 01:13:00,848
ඔව්.
543
01:13:03,040 --> 01:13:04,075
ඔබ ඇත්තටම දිනුවා?
544
01:13:04,520 --> 01:13:06,375
ඔබ දිනුවා අපට දුන්නේ දූරියන් එකක් පමණක්ද?
545
01:13:07,320 --> 01:13:12,986
මම විශාල ජයග්රහණයක් ලබා ගත්තොත්, මම ඔබට තවත් දෙනවා.
546
01:13:13,880 --> 01:13:19,330
ඔබ මෝඩයෙක්, මම එසේ නොකරමි
දූරියන් ඕන, මට සල්ලි ඕන.
547
01:13:20,880 --> 01:13:24,942
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා කැමති දේ දන්නවා.
548
01:13:25,920 --> 01:13:27,251
අපිට සල්ලි ඕන.
549
01:13:31,520 --> 01:13:32,806
හරි හරී! මට තේරෙනවා.
550
01:13:33,400 --> 01:13:36,404
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා.
551
01:13:36,960 --> 01:13:41,113
මම මගුලේ සටහන් ගොඩක් ගත්තා.
552
01:13:41,880 --> 01:13:43,507
අපිට මේවා ඕන නෑ.
553
01:13:44,040 --> 01:13:44,916
අපිට ඕන නියම සල්ලි.
554
01:13:46,520 --> 01:13:47,954
හරි හරී! මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පුළුස්සා දමමි.
555
01:13:48,960 --> 01:13:50,200
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි ඕන කියලා.
556
01:13:51,120 --> 01:13:55,205
බලන්න, මට මෙහි බොහෝ දේ ඇත, මෙම මුදල සමඟ, ඔබ
Mercedes Benz, අපායේ බංගලාව මිලදී ගත හැකිය.
557
01:13:56,400 --> 01:13:57,367
කට වහපන්!
558
01:13:58,320 --> 01:14:01,813
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මට සැබෑ මුදල් අවශ්යයි.
559
01:14:02,520 --> 01:14:03,828
මට ඔයා ගත්ත දෙයින් බාගයක් ඕන.
560
01:14:04,160 --> 01:14:05,070
අපිට බාගයක් ඕන.
561
01:14:06,160 --> 01:14:08,857
නිරයේ පවා සැබෑ මුදල් භාවිතා කරන්නේ කුමක් ද?
562
01:14:09,840 --> 01:14:11,410
දෙන්න එපා!
563
01:14:14,880 --> 01:14:16,393
වහාම පිටව යන්න!
564
01:14:18,400 --> 01:14:20,801
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
565
01:14:21,120 --> 01:14:22,485
යන්න!
566
01:14:22,960 --> 01:14:24,075
අවතාරය!
567
01:14:27,960 --> 01:14:29,906
ඔබ දෙදෙනාම කොතරම් නිර්භීතද!
568
01:14:31,040 --> 01:14:34,522
ඔබ මිනිසුන් රවටා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!
569
01:14:38,520 --> 01:14:41,399
නැහැ, අපි හොඳ මිනිස්සු, නරක නැහැ!
570
01:14:45,240 --> 01:14:49,086
නෑ ඔයාලා දෙන්නම නරකයි. ඔබේ පවා
ඔබට වංචා කිරීමට අවශ්ය මිතුරාගේ මුදල්.
571
01:14:50,160 --> 01:14:51,400
ඔබ කෑදර වැඩියි.
572
01:14:53,520 --> 01:14:55,830
ඔබ මිනිසෙකු වීමට සුදුසු නැත!
573
01:14:56,160 --> 01:14:59,516
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
574
01:15:01,840 --> 01:15:05,902
ඔබ, මම ලොකු සහෝදරියක් ලෙස, ඔබ කණ්ඩායම
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ මිනිසුන් රවටා.
575
01:15:07,360 --> 01:15:08,509
ඔයා මට කරන්න කිව්වා.
576
01:15:09,960 --> 01:15:12,201
ඉක්මනින්!
577
01:15:12,400 --> 01:15:20,194
හොඳයි, ඔබට අවතාරයක් වීමට අවශ්ය නිසා,
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.
578
01:15:23,800 --> 01:15:26,314
නෑ නෑ මම හොල්මනක් වෙන්නේ නෑ.
579
01:15:31,280 --> 01:15:35,342
පරක්කු වැඩියි, පව් වැඩියි.
580
01:15:38,880 --> 01:15:40,791
ඔබ ඔබේ පව් ගෙවා ඇත.
581
01:15:41,520 --> 01:15:42,976
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
582
01:15:46,960 --> 01:15:51,375
එහෙනම් නටන්න, අර මැලේසියා ඩාන්ස් එකක් කරන්න.
583
01:15:52,960 --> 01:15:53,904
1 මැලේසියාව?
584
01:15:54,400 --> 01:15:55,856
නැටුම්??
585
01:15:56,480 --> 01:15:57,447
අපි කරන්නම්.
586
01:16:00,400 --> 01:16:01,947
මම නටනවා.
587
01:16:03,880 --> 01:16:05,177
නවතින්න එපා.
588
01:16:19,000 --> 01:16:23,506
දිගටම, නටන්න!
589
01:16:26,920 --> 01:16:28,759
මේක මගේ ප්රදේශය.
590
01:16:28,760 --> 01:16:32,094
මට ඔබව නැවත දකින්නට ඉඩ නොදෙන්න.
591
01:16:32,120 --> 01:16:35,818
එසේ නොවුවහොත් ඔබ මිය යනු ඇත. දැන් යන්න!
592
01:17:05,240 --> 01:17:06,605
අවතාරය! අවතාරය! අවතාරය!
593
01:17:07,520 --> 01:17:08,703
යන්න එපා, අවතාරය!
594
01:17:12,000 --> 01:17:13,422
හොල්මනක් හොල්මනක්!!