1
00:00:36,433 --> 00:00:41,433
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:04:42,833 --> 00:04:44,875
-Bom dia.
-Bem-vindo.

3
00:04:44,958 --> 00:04:46,792
Quanto custa um quilo?

4
00:04:49,542 --> 00:04:52,292
-3 siclos?
-Você está brincando comigo?

5
00:04:52,375 --> 00:04:55,875
-Vou pagar 3 shekels.
-O mercado é assim!

6
00:04:55,958 --> 00:04:57,292
4.

7
00:04:58,792 --> 00:05:00,917
Tudo bem, 4.

8
00:05:04,125 --> 00:05:07,417
-Um quilo por 4.
-Não, só meio quilo.

9
00:05:10,667 --> 00:05:12,167
Meio quilo é isso.

10
00:05:49,875 --> 00:05:51,875
Por que você está fazendo tantos?

11
00:05:51,958 --> 00:05:53,958
Eu estava aproveitando o poder.

12
00:05:54,792 --> 00:05:57,583
Mas eles cortaram. Malditos sejam!

13
00:05:57,667 --> 00:06:01,375
Vai acabar no lixo...

14
00:06:01,458 --> 00:06:03,583
Fique fora disso.

15
00:06:08,708 --> 00:06:11,375
Diga-me o que você está procurando.

16
00:06:11,500 --> 00:06:13,417
Nada.

17
00:06:38,250 --> 00:06:41,542
Você encontrou o que procurava?

18
00:06:41,625 --> 00:06:45,125
Não, eu não fiz.

19
00:06:45,208 --> 00:06:47,458
Diga-me, talvez eu saiba onde fica.

20
00:06:47,542 --> 00:06:49,917
Eu te disse, não estou procurando nada.

21
00:06:50,000 --> 00:06:52,167
Estou apenas arrumando minhas coisas.

22
00:06:58,333 --> 00:06:59,917
Pegue isso e vista-se.

23
00:07:00,000 --> 00:07:03,333
Então você não pega um resfriado,
Senhorita Organizada!

24
00:07:12,583 --> 00:07:14,000
O que você está fazendo?

25
00:07:14,083 --> 00:07:16,458
Eu quero lavá-los. Eles fedem.

26
00:07:17,292 --> 00:07:20,292
Não sei o que você pode cheirar!
Dê-os para mim.

27
00:07:20,375 --> 00:07:23,667
Esse, só usei hoje.
Ainda não está sujo.

28
00:07:23,750 --> 00:07:26,125
Eu te disse para não lavar esses jeans!

29
00:07:26,208 --> 00:07:30,833
Este está ficando desbotado.
Eu mesmo lavo.

30
00:07:30,917 --> 00:07:32,458
E este...

31
00:07:33,792 --> 00:07:35,625
Tudo bem. Mas não na máquina!

32
00:07:35,708 --> 00:07:38,333
À mão.
Tenha cuidado para não estragar tudo.

33
00:07:38,417 --> 00:07:40,667
Fique com ele!
Eu sempre fico ferrado.

34
00:07:45,958 --> 00:07:48,833
Me ajude.
Há muito o que fazer.

35
00:07:48,917 --> 00:07:51,750
E vista algo quente. Está frio.

36
00:08:05,375 --> 00:08:07,583
Eu não faço ideia.

37
00:08:07,667 --> 00:08:10,958
A polícia estava por todas as ruas.

38
00:08:11,042 --> 00:08:12,750
Pronto para atirar.

39
00:08:12,833 --> 00:08:16,958
-Eu estava andando tentando segurar.
-Não havia nenhum lugar onde você pudesse mijar?

40
00:08:17,042 --> 00:08:18,375
Espere!

41
00:08:18,458 --> 00:08:22,125
Eu te disse, a polícia estava em todo lugar.
Eu não consegui passar.

42
00:08:23,125 --> 00:08:26,042
Não me atrevi a mijar.
Eles continuaram olhando para mim.

43
00:08:27,125 --> 00:08:29,125
E então?

44
00:08:29,207 --> 00:08:33,875
Pouco antes de minha bexiga explodir,
Eu acordei!

45
00:08:33,958 --> 00:08:35,500
Você finalmente mijou?

46
00:08:36,417 --> 00:08:37,958
É estranho, não é?

47
00:08:38,042 --> 00:08:42,750
Eu ouvi aquela merda e merda
nos sonhos são um bom sinal.

48
00:08:42,833 --> 00:08:44,792
-Boa noite.
-Bem-vindo.

49
00:08:44,875 --> 00:08:47,875
Quando essa vida de merda vai acabar?

50
00:08:57,583 --> 00:08:59,417
-Como vai você?
-Bom, graças a Deus.

51
00:09:02,542 --> 00:09:03,708
13 siclos.

52
00:09:03,792 --> 00:09:07,292
Meu pai disse para colocar na conta.
Ele pagará no final do mês.

53
00:09:07,375 --> 00:09:10,125
De que mês ele está falando?
Venha aqui!

54
00:09:10,208 --> 00:09:13,333
Seu pai me deve 800 shekels
que estão com 3 meses de atraso.

55
00:09:13,417 --> 00:09:16,333
Deixe-o pagar seu crédito,
então veremos.

56
00:09:16,417 --> 00:09:18,792
Entendido?
Agora vá para casa!

57
00:09:21,042 --> 00:09:22,500
Foda-se essa vida, cara!

58
00:09:22,583 --> 00:09:24,542
"Coloque na conta..."

59
00:09:24,625 --> 00:09:28,458
Seja paciente.
Só Deus sabe o que está por vir.

60
00:09:28,542 --> 00:09:30,792
Poderia ser pior?

61
00:09:30,875 --> 00:09:33,083
Mal posso esperar para sair deste lugar!

62
00:09:35,000 --> 00:09:36,125
Sonhe!

63
00:09:36,208 --> 00:09:40,125
O dia chegará
quando eu te ligar da Europa!

64
00:09:40,208 --> 00:09:41,708
Veremos.

65
00:09:48,667 --> 00:09:51,667
Sempre o mesmo!
Você não quer uma mudança?

66
00:09:51,750 --> 00:09:54,583
-Tenho melhor qualidade.
-Vou ficar com o mesmo.

67
00:09:54,667 --> 00:09:55,875
Experimente!

68
00:09:55,958 --> 00:09:59,083
É mais elegante
e se adapta melhor à sua idade!

69
00:10:00,250 --> 00:10:02,333
Foda-se!

70
00:10:02,417 --> 00:10:04,083
Pareço mais jovem que você!

71
00:10:29,042 --> 00:10:30,625
Que Deus esteja com você.

72
00:11:11,250 --> 00:11:12,917
<i>Estou sofrendo muito.</i>

73
00:11:17,625 --> 00:11:20,083
<i>Minha mente está perturbada.
Meu coração também.</i>

74
00:11:22,250 --> 00:11:24,583
<i>Só hoje eu entendi
o que eu realmente quero.</i>

75
00:11:26,417 --> 00:11:28,083
<i>Quero viver em outra época,</i>

76
00:11:28,167 --> 00:11:30,375
<i>em outra vida,
e estar com quem eu amo!</i>

77
00:11:41,917 --> 00:11:46,792
Paz e misericórdia de Deus.
Paz e misericórdia de Deus.

78
00:11:48,375 --> 00:11:50,083
Imploro o perdão de Deus.

79
00:12:07,583 --> 00:12:09,958
Deixa eu assistir até o fim!

80
00:12:17,292 --> 00:12:19,250
Vá assistir em casa.

81
00:12:20,167 --> 00:12:24,125
Não posso. As crianças têm exames
e escondi a televisão.

82
00:12:28,333 --> 00:12:30,208
Você pode comprar um Tuk Tuk,

83
00:12:30,292 --> 00:12:33,375
mas não o suficiente para comprar roupas íntimas.
Estão todos rasgados.

84
00:12:33,458 --> 00:12:35,292
Eu gosto deles rasgados.

85
00:12:50,375 --> 00:12:52,083
Eu decidi me casar.

86
00:13:01,083 --> 00:13:02,500
Você está falando sério?

87
00:13:02,583 --> 00:13:05,833
Por que não? Você acha que estou desatualizado?

88
00:13:05,917 --> 00:13:07,417
Sem problemas.

89
00:13:07,500 --> 00:13:12,542
Vou encontrar uma boa esposa para você,
você não vai se arrepender.

90
00:13:12,625 --> 00:13:15,083
Você em particular, não interfira!

91
00:13:15,167 --> 00:13:16,792
Fique fora disso.

92
00:13:16,875 --> 00:13:19,708
Por que? Você tem alguém em mente?

93
00:14:16,542 --> 00:14:18,042
Bom dia.

94
00:14:19,125 --> 00:14:20,625
Bom dia.

95
00:14:50,417 --> 00:14:52,250
Você vai ao mercado?

96
00:14:54,667 --> 00:14:57,708
-Somos vizinhos no mercado.
-Que horas são?

97
00:15:04,458 --> 00:15:07,042
8h53.

98
00:15:07,125 --> 00:15:08,625
Obrigado.

99
00:15:17,583 --> 00:15:20,125
-Para onde?
-Para o mercado.

100
00:15:20,958 --> 00:15:22,917
Entre, nós te deixamos.
Não há transporte hoje.

101
00:15:23,000 --> 00:15:26,958
-Não, obrigado, não queremos incomodar você.
-Entre, está a caminho.

102
00:15:33,375 --> 00:15:35,625
Você está usando perfume?

103
00:15:35,708 --> 00:15:37,417
Sim.

104
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
Cheira bem,
mas é um pouco demais.

105
00:15:42,208 --> 00:15:44,458
Não consigo sentir o gosto do falafel
no meu sanduíche mais.

106
00:15:56,458 --> 00:15:57,875
Adeus.

107
00:15:57,958 --> 00:15:59,375
Espere!

108
00:16:05,792 --> 00:16:07,833
Pegue isso, eu devolvo mais tarde.

109
00:16:07,917 --> 00:16:10,708
Você tem um longo caminho a percorrer.

110
00:16:10,792 --> 00:16:12,292
Está chovendo.

111
00:16:13,167 --> 00:16:14,792
Eu tenho esse capuz.

112
00:16:20,000 --> 00:16:21,417
Obrigado.

113
00:16:24,292 --> 00:16:25,708
Espere!

114
00:16:30,083 --> 00:16:32,375
Eu queria te perguntar se...

115
00:16:34,292 --> 00:16:36,958
Tenho algumas calças para consertar.

116
00:16:37,042 --> 00:16:38,833
Ouvi dizer que você faz reparos.

117
00:16:38,917 --> 00:16:40,958
Não é muito.

118
00:16:41,042 --> 00:16:44,417
É verdade, mas...
Eu só faço roupas femininas.

119
00:16:45,333 --> 00:16:48,417
Há um homem no mercado
quem faz roupas masculinas.

120
00:16:48,500 --> 00:16:51,583
Eu sei, mas...
Eu não falo com ele.

121
00:16:52,958 --> 00:16:54,375
Ele não é bom nisso!

122
00:16:55,583 --> 00:16:57,875
As calças só precisam ser encurtadas.

123
00:16:57,958 --> 00:17:00,208
Tudo bem, traga-os.

124
00:17:00,291 --> 00:17:02,166
Obrigado.

125
00:17:02,250 --> 00:17:04,583
-Adeus.
-Adeus.

126
00:18:39,875 --> 00:18:41,292
Adeus!

127
00:18:59,125 --> 00:19:00,625
Está feito?

128
00:19:00,708 --> 00:19:02,625
Dei a ele todas as minhas economias.

129
00:19:02,708 --> 00:19:04,208
Estou falido.

130
00:19:06,625 --> 00:19:08,042
Que Deus te perdoe.

131
00:19:08,125 --> 00:19:12,000
Por que não investir aqui,
em vez de jogar seu dinheiro no mar!

132
00:19:12,083 --> 00:19:15,375
De jeito nenhum...
Se eu pudesse, pagaria ainda mais

133
00:19:15,458 --> 00:19:17,875
não ficar neste país
por mais um minuto.

134
00:19:18,875 --> 00:19:20,458
E sua esposa e filhos?

135
00:19:20,542 --> 00:19:23,708
Assim que eu me estabelecer,
Eu os trarei.

136
00:19:23,792 --> 00:19:25,708
Reunião de família!

137
00:19:25,792 --> 00:19:28,500
Se você não tem medo de ser pego, tudo bem.

138
00:19:28,583 --> 00:19:34,625
Mas você confia nesse cara
para levá-lo para a Europa?

139
00:19:34,708 --> 00:19:37,625
Tantas pessoas se afogam...

140
00:19:37,708 --> 00:19:41,167
Por que você acha que eles arriscam suas vidas?

141
00:19:42,167 --> 00:19:45,708
Eu não sei o que te dizer.
Que Deus proteja você!

142
00:19:46,583 --> 00:19:49,833
Sentirei sua falta...
Estou acostumada a ter você por perto.

143
00:19:53,208 --> 00:19:56,417
Também sentirei sua falta, acredite.

144
00:19:56,500 --> 00:19:58,333
Mas o que posso fazer?

145
00:20:00,375 --> 00:20:02,708
Por que você não vem comigo?

146
00:20:02,792 --> 00:20:04,375
Para onde?

147
00:20:04,458 --> 00:20:07,625
Não, meu amigo.
Meu futuro está aqui!

148
00:20:07,708 --> 00:20:12,167
Você e seu futuro!
Sua geração ferrou a nossa...

149
00:20:12,250 --> 00:20:14,208
com seus preciosos conselhos!

150
00:20:16,833 --> 00:20:18,250
Diga-me.

151
00:20:19,250 --> 00:20:21,458
A que horas é o corte de energia hoje?

152
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
Tínhamos poder em primeiro lugar?

153
00:24:35,708 --> 00:24:37,292
Vá em frente, que Deus esteja com você.

154
00:27:12,833 --> 00:27:15,667
22.10.88

155
00:27:26,125 --> 00:27:27,625
Aqui está.

156
00:27:32,083 --> 00:27:33,792
O que é isso?

157
00:27:34,875 --> 00:27:37,417
-O que?
-O que estou pagando?

158
00:27:37,500 --> 00:27:40,292
E essa lâmpada?

159
00:27:40,375 --> 00:27:42,458
Tanto por uma lâmpada?

160
00:27:42,542 --> 00:27:45,125
Se você não precisar dele, desligue-o.

161
00:27:53,917 --> 00:27:56,458
Você paga ou cortamos a energia.

162
00:27:56,542 --> 00:27:58,167
Adeus.

163
00:28:06,542 --> 00:28:09,375
-Olá!
-Olá, como vai?

164
00:28:10,583 --> 00:28:12,167
Bom, obrigado!

165
00:28:12,250 --> 00:28:14,500
-Quer um café?
-Mais tarde.

166
00:30:13,750 --> 00:30:15,458
Qual é esse número?

167
00:30:16,333 --> 00:30:19,083
200 shekels por um vestido turco preto.

168
00:30:19,917 --> 00:30:24,542
-Um vestido para o dia inteiro?
-Ninguém pode pagar hoje em dia.

169
00:30:26,917 --> 00:30:29,208
Que tal então?

170
00:30:29,292 --> 00:30:31,042
Não vendemos nada.

171
00:30:32,458 --> 00:30:34,750
As contas deste mês.

172
00:30:43,292 --> 00:30:45,292
Eu não sei o que dizer.

173
00:30:45,375 --> 00:30:47,583
Preciso diminuir seu salário.

174
00:30:48,500 --> 00:30:51,375
-Eu não entendo.
-Você pode ver por si mesmo...

175
00:30:51,458 --> 00:30:53,958
Não estamos vendendo nada.
Estamos endividados.

176
00:30:54,042 --> 00:30:56,625
O novo estoque se acumula lá atrás.

177
00:30:56,708 --> 00:30:59,708
Você gasta mais do que vende.

178
00:30:59,833 --> 00:31:02,250
Este é o caso para todos.

179
00:31:02,333 --> 00:31:03,958
Eu sei.

180
00:31:04,042 --> 00:31:06,083
Cortei os salários de todos os funcionários.

181
00:31:06,167 --> 00:31:08,708
Também mandei alguns para casa.

182
00:31:08,792 --> 00:31:11,750
-Como posso pagá-los?
-Eu entendo.

183
00:31:11,833 --> 00:31:14,417
Mas você está sendo duro comigo.

184
00:31:14,500 --> 00:31:16,708
Me perdoe.
Com a ajuda de Deus, tudo vai melhorar.

185
00:31:16,792 --> 00:31:18,875
Tenho tantas contas para pagar.

186
00:31:18,958 --> 00:31:23,375
Eu dificilmente fui capaz
sobreviver com meu salário integral.

187
00:31:23,458 --> 00:31:26,958
Tente administrar por um tempo.
Este período vai passar.

188
00:31:37,292 --> 00:31:38,792
Onde você está indo?

189
00:31:41,458 --> 00:31:43,375
Para a universidade. Onde mais?

190
00:31:43,458 --> 00:31:46,125
Você me disse que não iria hoje.

191
00:31:46,208 --> 00:31:47,958
Mudei de ideia.

192
00:31:48,042 --> 00:31:50,792
E estes?
Quando você vai terminá-los?

193
00:31:50,875 --> 00:31:53,958
Suficiente. Vou terminá-los amanhã.

194
00:31:55,042 --> 00:31:57,667
Este lote está pronto e precisa ser passado a ferro.

195
00:31:57,750 --> 00:32:02,792
Por favor, termine este vestido.
O cliente quer de volta hoje.

196
00:32:10,792 --> 00:32:13,292
Você acertou as contas?

197
00:32:13,375 --> 00:32:15,750
Sim, nós fizemos.

198
00:32:18,583 --> 00:32:20,708
Então por que você está chateado?

199
00:32:20,792 --> 00:32:22,917
Por que eu deveria ficar chateado?

200
00:32:47,417 --> 00:32:49,542
-Olá.
-A paz esteja com você.

201
00:32:59,708 --> 00:33:02,042
Você pode examinar este... item?

202
00:33:27,333 --> 00:33:28,875
Onde você está indo?

203
00:33:28,958 --> 00:33:30,458
Para examiná-lo.

204
00:33:52,500 --> 00:33:54,583
O que você encontrou?

205
00:33:54,667 --> 00:33:56,167
Nada.

206
00:33:58,792 --> 00:34:01,125
-Você quer vendê-lo?
-Não.

207
00:34:01,208 --> 00:34:02,875
Te darei um bom preço.

208
00:34:23,542 --> 00:34:24,625
Abra espaço.

209
00:34:25,708 --> 00:34:27,208
Bem-vindo! Bem-vindo!

210
00:34:30,750 --> 00:34:33,250
Sinta-se em casa!

211
00:34:33,333 --> 00:34:36,958
-Bem vindo para onde?
-Que vergonha, espere!

212
00:34:37,042 --> 00:34:40,125
-Quem são eles?
-Eu trouxe todos os tipos para você!

213
00:34:40,208 --> 00:34:42,833
Todos querem se casar.
Você escolhe o que você gosta

214
00:34:42,917 --> 00:34:45,458
e eu vou te colocar com ela.

215
00:34:45,542 --> 00:34:49,250
Vá e leve todos com você.
Eu não te disse para ficar fora disso?

216
00:34:49,333 --> 00:34:52,042
O que você perderia dando uma olhada?

217
00:34:52,125 --> 00:34:54,708
Você sabe o que?
Não quero mais me casar.

218
00:34:54,792 --> 00:34:56,750
Isto não é um jogo!

219
00:34:59,167 --> 00:35:01,583
Sente-se!
De nada.

220
00:35:02,958 --> 00:35:05,667
Descubra seu rosto.

221
00:35:09,667 --> 00:35:11,667
Não seja tímido.

222
00:35:37,083 --> 00:35:40,000
Issa é meu único irmão.
Ele é promissor.

223
00:35:40,083 --> 00:35:44,042
Ele é educado, gentil e elegante.

224
00:35:44,125 --> 00:35:46,250
E acima de tudo, ele é um homem piedoso.

225
00:35:56,000 --> 00:35:57,792
Irmão, você tem algo a dizer?

226
00:36:22,250 --> 00:36:25,542
Eu sabia que algo estava errado com você.

227
00:36:25,625 --> 00:36:27,458
O que está acontecendo?

228
00:36:27,542 --> 00:36:31,542
-Você pode nos deixar passar?
-Por que?

229
00:36:31,625 --> 00:36:34,333
-Para procurar o local.
-Procurar o quê?

230
00:37:12,750 --> 00:37:14,583
Há um armário trancado.

231
00:37:25,167 --> 00:37:27,375
Isto não é seu.

232
00:37:29,583 --> 00:37:31,708
-Embrulhe e coloque no jipe.
-O que você quer dizer?

233
00:37:33,083 --> 00:37:34,542
Traga ele também!

234
00:38:59,625 --> 00:39:01,083
Você não quer orar?

235
00:39:01,167 --> 00:39:03,042
Vou orar em casa.

236
00:39:03,125 --> 00:39:05,167
Continue a história.

237
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
Eu te contei tudo.

238
00:39:08,250 --> 00:39:09,917
Você tem licença de pesca?

239
00:39:10,000 --> 00:39:12,875
Claro. Como faço para entrar
o porto todos os dias?

240
00:39:12,958 --> 00:39:15,583
Eu não tenho isso aqui.
Você me levou embora de pijama...

241
00:39:28,167 --> 00:39:30,125
Em nome de Deus, o Misericordioso.

242
00:39:31,958 --> 00:39:35,208
As forças policiais

243
00:39:35,292 --> 00:39:38,542
do campo de refugiados da praia

244
00:39:38,625 --> 00:39:42,208
apreenderam com sucesso
uma estátua antiga

245
00:39:43,333 --> 00:39:46,292
sob o comando do Oficial...

246
00:39:47,792 --> 00:39:49,833
Aqui você escreve meu nome.

247
00:39:49,917 --> 00:39:51,833
A estátua

248
00:39:51,917 --> 00:39:53,458
medidas...

249
00:39:53,542 --> 00:39:55,292
Você deixa esta parte vazia.

250
00:39:56,292 --> 00:39:57,833
E pesa...

251
00:39:59,458 --> 00:40:01,750
Você também deixa esta parte vazia.

252
00:40:01,833 --> 00:40:06,083
Durante os interrogatórios,
o suspeito admitiu

253
00:40:06,167 --> 00:40:08,208
ter encontrado

254
00:40:08,292 --> 00:40:10,583
a estátua no mar

255
00:40:10,667 --> 00:40:12,167
a uma distância de...

256
00:40:12,250 --> 00:40:13,917
Onde exatamente no mar?

257
00:40:16,167 --> 00:40:17,708
Não sei.

258
00:40:17,792 --> 00:40:20,417
Perto da costa?
No meio do caminho? Perto do fim?

259
00:40:21,333 --> 00:40:23,833
O que você quer dizer com o fim do mar?

260
00:40:23,917 --> 00:40:26,875
Nosso mar se estende por apenas 3 milhas.

261
00:40:29,167 --> 00:40:31,167
Você está tentando ser inteligente?

262
00:40:33,875 --> 00:40:35,125
Apague "à distância de".

263
00:40:36,333 --> 00:40:38,750
As forças policiais estão segurando

264
00:40:38,833 --> 00:40:40,250
a estátua

265
00:40:40,333 --> 00:40:42,667
e o suspeito

266
00:40:42,750 --> 00:40:44,750
sob custódia.

267
00:40:45,625 --> 00:40:47,333
A investigação

268
00:40:48,292 --> 00:40:50,125
está em andamento.

269
00:40:52,958 --> 00:40:54,667
Posso sair agora?

270
00:40:56,292 --> 00:40:58,167
Você quer ir?

271
00:40:59,375 --> 00:41:00,583
Sim!

272
00:41:05,708 --> 00:41:08,000
Segure o papel.

273
00:41:08,083 --> 00:41:09,583
Abaixe o braço.

274
00:41:09,667 --> 00:41:12,833
NOME: ISSA NASSER IDADE: 60 ANOS
CARGA: POSSESSÃO ANTIGA

275
00:41:12,917 --> 00:41:14,667
-Entre aí.
-Não empurre!

276
00:41:14,750 --> 00:41:16,292
Entre lá!

277
00:41:20,542 --> 00:41:24,167
-Tire-me daqui, não fiz nada.
-Vá dormir, vá!

278
00:42:29,042 --> 00:42:31,042
Acordem, todos vocês. Levantar!

279
00:42:44,083 --> 00:42:45,917
Quero ver o oficial.

280
00:42:52,292 --> 00:42:54,000
Olá.

281
00:42:56,542 --> 00:42:58,167
Olá.

282
00:42:58,250 --> 00:43:01,833
-Posso ajudar?
-Só queremos olhar.

283
00:43:01,917 --> 00:43:03,333
Vá em frente.

284
00:43:08,792 --> 00:43:10,875
Venha e leve-os depois de amanhã.

285
00:43:10,958 --> 00:43:12,333
Obrigado.

286
00:43:18,917 --> 00:43:21,625
Onde foi feito esse vestido?

287
00:43:21,708 --> 00:43:22,875
Na Turquia.

288
00:43:24,792 --> 00:43:26,833
Você tem tamanhos?

289
00:43:26,917 --> 00:43:28,417
Você precisa do seu tamanho?

290
00:43:30,042 --> 00:43:31,792
Não, só estou perguntando.

291
00:43:39,958 --> 00:43:42,292
-Não se atrase.
-É a vontade de Deus.

292
00:44:06,417 --> 00:44:07,958
Você dormiu bem?

293
00:44:08,042 --> 00:44:10,000
Só durmo bem na minha própria cama.

294
00:44:10,917 --> 00:44:14,375
-Quando posso sair?
-Por que você está com pressa?

295
00:44:15,292 --> 00:44:17,958
Eu preciso me lavar.

296
00:44:19,583 --> 00:44:22,500
-Tão cedo?
-É...

297
00:44:23,958 --> 00:44:26,375
Tudo bem... nós levaremos você
para os banheiros.

298
00:44:27,375 --> 00:44:29,792
-Não, aqui não.
-Por que não?

299
00:44:31,958 --> 00:44:34,208
Preciso trocar minha calcinha.

300
00:44:35,208 --> 00:44:36,625
Por quê?

301
00:44:40,208 --> 00:44:42,333
Manchei minhas calças ontem à noite.

302
00:44:48,125 --> 00:44:51,125
-Eu tive um sonho molhado.
-Na sua idade?

303
00:44:52,458 --> 00:44:53,833
Isso acontece.

304
00:45:10,958 --> 00:45:13,583
<i>O Hamas não criará
um estado independente em Gaza.</i>

305
00:45:13,667 --> 00:45:18,750
<i>O Hamas visa a Palestina.
Toda a Palestina.</i>

306
00:45:18,833 --> 00:45:21,250
<i>A independência da Faixa de Gaza</i>

307
00:45:21,333 --> 00:45:24,083
<i>é um passo em direção à libertação.</i>

308
00:45:34,458 --> 00:45:37,042
Então você é um artista?

309
00:45:39,208 --> 00:45:42,042
Eles te contaram no ministério
por que você está aqui?

310
00:45:43,000 --> 00:45:45,625
Eu preciso examinar a estátua
e escreva um relatório.

311
00:45:48,167 --> 00:45:49,708
Vá em frente!

312
00:46:32,958 --> 00:46:35,042
Esta estátua não estava no mar.

313
00:46:36,292 --> 00:46:37,833
Como você sabe?

314
00:46:39,292 --> 00:46:43,125
Poderia ter sido,
mas não por muito tempo.

315
00:46:50,083 --> 00:46:52,333
Não consigo examinar direito.

316
00:46:52,417 --> 00:46:54,500
Preciso levar para minha oficina.

317
00:46:55,708 --> 00:46:59,542
Ordens são ordens...
Você deveria examiná-lo aqui.

318
00:47:00,625 --> 00:47:02,208
Isa Nasser.

319
00:47:03,583 --> 00:47:05,125
Você tem uma visita.

320
00:47:09,708 --> 00:47:14,083
Você está com frio?
Eu deveria ter trazido um cobertor para você.

321
00:47:14,167 --> 00:47:15,750
Eu não estou com frio.

322
00:47:15,833 --> 00:47:17,833
Por que você mudou de ideia?

323
00:47:17,917 --> 00:47:20,250
O que há de errado com Um Falah?

324
00:47:20,333 --> 00:47:22,542
Ela não é nada ruim.
Você a viu...

325
00:47:22,625 --> 00:47:25,583
Ela não é muito alta, nem muito baixa.
Nem muito gordo, nem muito magro.

326
00:47:25,667 --> 00:47:27,083
E ela tem dinheiro.

327
00:47:27,167 --> 00:47:30,917
Seus filhos são casados
e permitir que ela se case também.

328
00:47:31,000 --> 00:47:33,375
eu já te contei
que mudei de ideia.

329
00:47:33,458 --> 00:47:35,208
Mude de assunto.

330
00:47:36,167 --> 00:47:38,958
Deixe-me sair dessa bagunça primeiro.

331
00:47:39,042 --> 00:47:41,417
Estou feliz que o governo
confiscou a estátua.

332
00:47:41,500 --> 00:47:43,333
Isso lavou o seu pecado.

333
00:47:44,333 --> 00:47:47,417
Anjos não visitam casas
com estátuas neles!

334
00:47:49,375 --> 00:47:50,750
Para dizer a verdade,

335
00:47:50,833 --> 00:47:53,000
antes que você tenha mais problemas,

336
00:47:53,083 --> 00:47:56,250
a mulher que você escolheu
não é adequado para nós.

337
00:47:56,333 --> 00:48:00,083
Eu tenho algumas informações
e visitou sua loja no mercado.

338
00:48:00,167 --> 00:48:01,708
Não se preocupe,
Eu não disse que era sua irmã.

339
00:48:01,792 --> 00:48:05,042
-Mas agora eu sei tudo sobre ela.
-Quem te deu permissão?

340
00:48:05,125 --> 00:48:08,125
Esses assuntos não precisam de permissão.

341
00:48:08,208 --> 00:48:11,250
Preciso saber mais sobre a reputação dela
antes de você se apaixonar por ela.

342
00:48:11,333 --> 00:48:14,500
Ela tem uma filha divorciada,
que faz o que quer.

343
00:48:14,583 --> 00:48:17,958
Você quer arruinar sua reputação
na sua idade?

344
00:48:18,042 --> 00:48:20,042
Eu pareço uma criança para você?

345
00:48:20,125 --> 00:48:23,792
Você também sabe que ela trabalha no comércio.
Seu trabalho é comprar e vender.

346
00:48:23,875 --> 00:48:27,042
E você é ingênuo, você não sabe
qualquer coisa sobre negócios.

347
00:48:30,750 --> 00:48:33,792
<i>Atenção! Atenção!</i>

348
00:48:33,875 --> 00:48:37,583
<i>Aviões israelenses estão se aproximando!</i>

349
00:48:43,250 --> 00:48:45,375
<i>Você copia?</i>

350
00:48:56,417 --> 00:48:58,958
-O que há de errado?
-Eu deveria ser liberado hoje.

351
00:48:59,042 --> 00:49:01,333
Volte a dormir, veremos amanhã.

352
00:49:01,417 --> 00:49:03,792
-Chame o oficial!
-Ele saiu há muito tempo.

353
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
Volte a dormir!

354
00:49:25,333 --> 00:49:27,333
<i>Eu não posso fazer as pessoas
pagar pelos meus erros.</i>

355
00:49:27,417 --> 00:49:29,708
<i>Todos nós vivemos com nossos erros.</i>

356
00:49:29,792 --> 00:49:32,083
<i>-Só pessoas fracas fazem isso.
-Você está dizendo que sou fraco?</i>

357
00:49:32,167 --> 00:49:34,792
<i>-Então eu sou seu erro?
-Nosso amor é nosso erro.</i>

358
00:49:34,875 --> 00:49:37,375
<i>Para consertar nosso erro
temos que nos casar!</i>

359
00:49:39,125 --> 00:49:40,792
<i>Não se atreva a dizer uma palavra!</i>

360
00:49:41,792 --> 00:49:43,458
<i>Eu recuso.</i>

361
00:49:43,542 --> 00:49:46,042
<i>Eu me recuso a casar com uma pessoa fraca como você.</i>

362
00:49:46,125 --> 00:49:48,000
<i>Mesmo se você ficar de joelhos.</i>

363
00:49:48,083 --> 00:49:49,792
Ligue-o novamente.

364
00:49:51,292 --> 00:49:54,333
-Quantas vezes vamos assistir?
-Está quase acabando.

365
00:49:54,417 --> 00:49:56,833
<i>Amar você secretamente
é a maior adoração.</i>

366
00:49:56,917 --> 00:50:00,250
<i>Amor não é pecado
e você considera nosso amor um pecado.</i>

367
00:50:00,333 --> 00:50:02,125
<i>Nossa sociedade sim.</i>

368
00:50:02,208 --> 00:50:05,250
<i>Uma sociedade sem fé.
Eu sou o único que acredita em você.</i>

369
00:50:05,333 --> 00:50:08,292
<i>-Aja como um profeta.
-Eu não posso ser um profeta.</i>

370
00:50:08,375 --> 00:50:10,667
<i>Então como eu poderia ser uma Deusa?</i>

371
00:50:10,750 --> 00:50:13,417
<i>Por favor, não destrua
o que construímos juntos.</i>

372
00:50:13,500 --> 00:50:18,167
<i>É verdade que estamos construindo.
Mas você está destruindo.</i>

373
00:50:24,458 --> 00:50:26,958
Isso me lembra seu pai.

374
00:50:27,042 --> 00:50:28,583
Eu sei!

375
00:50:28,667 --> 00:50:31,208
Você encontrou esta fita
no player de vídeo que você comprou.

376
00:50:31,292 --> 00:50:34,042
Você não tinha dinheiro.
Você continuou assistindo o mesmo filme.

377
00:50:34,125 --> 00:50:37,833
-Coloque os pés para cima!
-Quantas vezes você vai varrer?

378
00:50:37,917 --> 00:50:40,375
Levante os pés e pare de me irritar.

379
00:50:45,250 --> 00:50:47,917
Por que você não se casa?
Assim você pode me deixar em paz.

380
00:50:49,917 --> 00:50:51,417
Você aceitaria?

381
00:50:53,292 --> 00:50:56,000
-Por que não?
-Cale-se!

382
00:50:56,083 --> 00:51:00,375
-Você vai se casar primeiro!
-Tentei.

383
00:51:00,458 --> 00:51:02,125
Não mais, obrigado.

384
00:51:03,208 --> 00:51:05,542
Você está desperdiçando sua vida.
Você não é mais jovem...

385
00:51:06,542 --> 00:51:09,708
Cuide-se
e me deixe em paz.

386
00:51:09,792 --> 00:51:11,458
Até quando?

387
00:51:13,458 --> 00:51:17,083
Você sabe o que?
Vamos mudar de assunto.

388
00:51:17,167 --> 00:51:20,333
Não podemos conversar sem discutir.

389
00:51:22,042 --> 00:51:24,708
-Onde você está indo?
-Vou para a cama. Boa noite.

390
00:51:43,375 --> 00:51:45,083
Para que servem os 5.000 siclos?

391
00:51:46,250 --> 00:51:49,625
É uma declaração de honra,
caso você tenha problemas novamente.

392
00:51:49,708 --> 00:51:51,833
Se você quiser ir para casa, assine.

393
00:52:03,667 --> 00:52:05,333
De volta à cela!

394
00:52:06,250 --> 00:52:07,917
Espere um minuto!

395
00:52:15,542 --> 00:52:17,667
Qual é a minha recompensa?

396
00:52:17,750 --> 00:52:19,542
Entraremos em contato com você.

397
00:53:01,458 --> 00:53:07,292
<i>A cor azul dos seus olhos</i>

398
00:53:07,417 --> 00:53:11,208
<i>Leva-me para as profundezas do mar.</i>

399
00:53:11,292 --> 00:53:16,167
<i>Não tenho experiência</i>

400
00:53:16,250 --> 00:53:20,792
<i>Apaixonado ou navegando.</i>

401
00:53:21,958 --> 00:53:27,500
<i>Estou respirando debaixo d'água.</i>

402
00:53:27,583 --> 00:53:31,417
<i>Estou me afogando, me afogando, me afogando...</i>

403
00:53:32,750 --> 00:53:38,500
<i>Estou me afogando,</i>

404
00:53:38,583 --> 00:53:43,542
<i>Estou me afogando, estou me afogando...</i>

405
00:54:17,500 --> 00:54:19,000
Olá.

406
00:54:19,083 --> 00:54:21,167
-Bem-vindo.
-Aqui estão as calças.

407
00:54:28,167 --> 00:54:31,792
-O que eles precisam?
-Eles precisam de encurtamento.

408
00:54:32,750 --> 00:54:34,667
Quanto mais curto?

409
00:54:37,042 --> 00:54:38,625
Vale três dedos?

410
00:54:41,125 --> 00:54:44,083
-5cm?
-Mostre-me.

411
00:54:45,458 --> 00:54:47,000
Ok, 5 cm está bom.

412
00:54:48,042 --> 00:54:52,708
-Tem certeza? Você já experimentou?
-Não... Sim, eu fiz.

413
00:54:52,792 --> 00:54:56,083
Você quer uma bainha simples
ou um falso?

414
00:54:57,042 --> 00:54:58,500
O que é mais legal?

415
00:54:58,583 --> 00:55:00,750
Este é o normal.

416
00:55:00,833 --> 00:55:03,250
E este é falso.

417
00:55:03,333 --> 00:55:05,333
Faça o que quiser.

418
00:55:05,417 --> 00:55:07,958
Qual o seu nome? Sobre...?

419
00:55:08,042 --> 00:55:10,375
Não sou pai de ninguém.

420
00:55:10,458 --> 00:55:11,958
Eu não sou casado.

421
00:55:13,667 --> 00:55:15,375
Isa Nasser.

422
00:55:17,083 --> 00:55:20,875
-Quanto devo a você?
-Você pagará quando retirá-los.

423
00:55:20,958 --> 00:55:22,250
OK.

424
00:55:25,500 --> 00:55:27,000
Eu queria te perguntar...

425
00:55:27,958 --> 00:55:30,708
Dê-me dois dias.

426
00:55:30,792 --> 00:55:33,542
-Voltarei aqui em dois dias então.
-Parece bom.

427
00:56:06,583 --> 00:56:08,750
Você viu meu passaporte?

428
00:56:08,833 --> 00:56:10,333
Não, por quê?

429
00:56:11,625 --> 00:56:12,958
Só estou perguntando.

430
00:56:17,000 --> 00:56:19,042
Por que você precisa disso?

431
00:56:19,125 --> 00:56:20,792
Aconteceu alguma coisa?

432
00:56:20,875 --> 00:56:22,833
O que poderia acontecer?

433
00:56:22,917 --> 00:56:24,917
Não importa, não fale.

434
00:56:25,958 --> 00:56:28,958
Por que você acha
que estou escondendo algo de você?

435
00:56:29,042 --> 00:56:32,042
Eu sempre preciso
arrancar palavras de você.

436
00:56:33,458 --> 00:56:35,583
Eu prometo a você então

437
00:56:35,667 --> 00:56:38,250
quando é algo que vale a pena,
Eu vou te contar.

438
00:56:38,333 --> 00:56:40,125
Mesmo que não valha a pena!

439
00:57:06,042 --> 00:57:08,000
Coloque o fio.

440
00:58:05,292 --> 00:58:07,875
Olá, você está indo para o acampamento?

441
00:59:21,333 --> 00:59:24,333
Você se casou com ela por amor?

442
00:59:24,417 --> 00:59:27,958
Claro, cara.
Foi uma grande história de amor.

443
00:59:28,042 --> 00:59:30,250
-O que aconteceu?
-Nós nos casamos!

444
00:59:30,333 --> 00:59:33,458
-E então?
-A vida virou de cabeça para baixo.

445
00:59:33,542 --> 00:59:37,167
Esposa, casa, filhos,
responsabilidades...

446
00:59:41,417 --> 00:59:44,375
Você foi sábio ao ficar sozinho.

447
00:59:44,458 --> 00:59:47,333
Sem esposa, sem filhos,
nem mesmo um cachorro!

448
00:59:47,417 --> 00:59:48,583
Um rei!

449
00:59:50,875 --> 00:59:54,083
-Por que você não se casou?
-Porque eu sou um rei!

450
00:59:55,750 --> 00:59:57,333
Você nunca se apaixonou?

451
00:59:58,917 --> 01:00:00,542
Quem te contou isso?

452
01:00:01,792 --> 01:00:04,250
Quando eu era mais jovem,
Eu era um Casanova!

453
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
Tenho certeza!
Conte-me sobre isso.

454
01:00:09,042 --> 01:00:14,042
Quando eu tinha 18 ou 19 anos...

455
01:00:15,583 --> 01:00:21,208
Eu me apaixonei por uma garota
mais bonito que a lua.

456
01:00:22,458 --> 01:00:25,167
Eu costumava trabalhar com meu pai no mar.

457
01:00:25,250 --> 01:00:30,792
Essa garota costumava faltar à escola e
caminhar pela praia com seus amigos.

458
01:00:30,875 --> 01:00:34,333
O mar não tinha 3 milhas de comprimento
e não tão sujo como está agora.

459
01:00:34,417 --> 01:00:36,500
Era amplo e limpo!

460
01:00:37,333 --> 01:00:41,000
A primeira vez que a vi...

461
01:00:41,083 --> 01:00:42,875
Oh meu Deus!

462
01:00:44,500 --> 01:00:47,042
Eu a segui uma vez.

463
01:00:47,125 --> 01:00:48,917
E adivinhe?

464
01:00:49,917 --> 01:00:53,458
Ela costumava voltar para a escola
logo antes do final das aulas.

465
01:00:53,542 --> 01:00:56,750
Porque o pai dela costumava buscá-la.

466
01:00:56,833 --> 01:00:59,667
Então eu sentava lá e esperava por ela.

467
01:00:59,750 --> 01:01:01,625
A campainha tocaria...

468
01:01:01,708 --> 01:01:05,208
Ela iria embora,

469
01:01:05,292 --> 01:01:08,958
olhe para mim e sorria.

470
01:01:10,125 --> 01:01:11,917
Um sorriso tão doce!

471
01:01:12,750 --> 01:01:14,708
Então ela entrava no carro e ia embora.

472
01:01:14,792 --> 01:01:18,292
Comecei a enviar cartas e poemas para ela

473
01:01:18,375 --> 01:01:21,417
sem assiná-los.

474
01:01:21,500 --> 01:01:22,542
Anônimo.

475
01:01:22,625 --> 01:01:25,667
Mas ela sabia que eram minhas.

476
01:01:25,750 --> 01:01:29,333
-Você nunca falou com ela?
-Deixe-me terminar.

477
01:01:31,000 --> 01:01:34,083
Um dia eu disse ao meu pai,
"Pai, eu quero me casar."

478
01:01:35,292 --> 01:01:37,375
Eu tinha economizado um pouco de dinheiro.

479
01:01:37,458 --> 01:01:40,583
Meu pai perguntou à minha mãe
para me encontrar uma mulher.

480
01:01:40,667 --> 01:01:42,792
Eu disse: “Eu tenho um”.

481
01:01:42,875 --> 01:01:46,292
Peguei meu pai e fui
para ver seus pais.

482
01:01:46,375 --> 01:01:48,333
Tocamos a campainha.

483
01:01:48,417 --> 01:01:51,542
Seu pai abriu.
Que homem!

484
01:01:51,625 --> 01:01:56,500
Ele usava um terno de três peças.
Era a moda da época.

485
01:01:56,583 --> 01:02:00,417
A entrada era luxuosa,
com um grande e lindo jardim.

486
01:02:00,500 --> 01:02:03,167
Ele nos levou até o quarto de hóspedes.

487
01:02:03,250 --> 01:02:05,625
Meu pai ficou surpreso.

488
01:02:05,708 --> 01:02:10,833
Ele olhava ao redor e depois para mim.

489
01:02:10,917 --> 01:02:14,500
Olhe em volta novamente e olhe para mim.

490
01:02:16,083 --> 01:02:17,958
Ele ficou envergonhado.

491
01:02:18,042 --> 01:02:21,958
Mas já que estávamos lá,
ele precisava pedir a mão dela.

492
01:02:22,042 --> 01:02:23,333
E assim ele fez.

493
01:02:23,417 --> 01:02:25,917
O pai da menina respondeu:
"Ela já está noiva!"

494
01:02:26,000 --> 01:02:28,792
Meu pai então me deu
um daqueles olhares.

495
01:02:28,875 --> 01:02:31,667
Eu juro que ele poderia ter
me matou ali mesmo.

496
01:02:32,917 --> 01:02:35,500
Ele se recusou a beber seu café
e disse: "Obrigado".

497
01:02:36,333 --> 01:02:40,083
Uma vez que o pai da menina
fechou a porta atrás de nós...

498
01:02:44,167 --> 01:02:47,500
Meu pai com toda sua força...
cuspiu em mim.

499
01:02:49,875 --> 01:02:53,083
"Como você ousa me trazer
para esse tipo de gente, seu bastardo".

500
01:02:53,167 --> 01:02:56,750
O problema dele não era esse
a menina já estava noiva, não!

501
01:02:56,833 --> 01:03:00,250
Seu problema era
que seus pais eram burgueses!

502
01:03:09,625 --> 01:03:12,958
Correu tudo bem
na delegacia? Algum problema?

503
01:03:13,042 --> 01:03:14,917
Não, tudo correu bem.

504
01:03:20,500 --> 01:03:22,292
Essas são todas as informações?

505
01:03:22,375 --> 01:03:26,042
Sim, está tudo neste arquivo.

506
01:03:26,125 --> 01:03:28,083
É uma estátua original
do deus grego Apolo.

507
01:03:28,167 --> 01:03:29,792
Não diga “Deus”, é pecado.

508
01:03:50,583 --> 01:03:52,958
Vamos conversar sério agora.

509
01:03:53,042 --> 01:03:55,792
-Qual é o valor desta estátua?
-Com licença?

510
01:03:55,875 --> 01:03:58,375
Se vendermos,
quanto poderíamos conseguir?

511
01:03:58,458 --> 01:04:00,542
É difícil valorizar essas coisas.

512
01:04:00,625 --> 01:04:02,500
Bobagem!

513
01:04:04,250 --> 01:04:05,958
Dê-me um número.

514
01:04:16,417 --> 01:04:18,250
Olá.

515
01:04:18,333 --> 01:04:19,667
Bem-vindo.

516
01:04:24,625 --> 01:04:28,208
-Eu terminei há 2 dias.
-Desculpe, eu tinha...

517
01:04:28,292 --> 01:04:30,583
Está tudo bem, não se preocupe.

518
01:04:30,667 --> 01:04:33,417
Aqui cortei 5cm.

519
01:04:33,500 --> 01:04:35,417
E aí fiz uma bainha especial.

520
01:04:36,500 --> 01:04:38,292
Eles são muito legais. Obrigado.

521
01:04:47,875 --> 01:04:51,292
Desculpe, é uma loja feminina,
você não pode...

522
01:04:51,375 --> 01:04:54,958
Não, não se preocupe,
Só estou procurando um espelho.

523
01:04:55,042 --> 01:04:56,750
Tem um aqui.

524
01:05:05,167 --> 01:05:08,750
Que vergonha!
As calças eram tão curtas nele.

525
01:05:08,833 --> 01:05:12,417
O pobre homem não sabia o que dizer.
Ele era como uma criança.

526
01:05:12,500 --> 01:05:14,958
Não, eles são legais!
Eu gosto deles.

527
01:05:15,042 --> 01:05:18,375
-Ele não gostou deles?
-Eles eram muito curtos.

528
01:05:18,458 --> 01:05:21,042
Você deveria ter visto o rosto dele.

529
01:05:21,125 --> 01:05:23,375
Eu gosto deles assim.

530
01:05:23,458 --> 01:05:25,958
Nem muito curto, nem muito longo.

531
01:05:26,042 --> 01:05:28,708
Ele parecia tão engraçado.
Eu estava tentando não rir.

532
01:05:30,042 --> 01:05:33,208
-Ele não estava com raiva?
-Não, coitado!

533
01:05:35,625 --> 01:05:37,917
Ele insistiu em pagar.

534
01:05:38,000 --> 01:05:39,417
Quanto devo a você?

535
01:05:43,208 --> 01:05:45,042
Pegue o que você precisa.

536
01:05:45,125 --> 01:05:48,833
-Realmente não vale a pena.
-Não, eu insisto.

537
01:05:53,125 --> 01:05:55,125
-Já chega.
-Pegue mais.

538
01:05:55,208 --> 01:05:56,792
Não, está tudo bem.

539
01:05:59,833 --> 01:06:01,250
Oo-la-la!

540
01:06:02,250 --> 01:06:04,042
O cara claramente gosta de você.

541
01:06:04,125 --> 01:06:05,958
Cale a boca e coma.

542
01:06:08,417 --> 01:06:11,292
Sinceramente eu queria...

543
01:06:11,375 --> 01:06:15,500
Eu gostaria de te perguntar se...

544
01:06:15,583 --> 01:06:17,125
Com licença.

545
01:06:18,625 --> 01:06:20,250
Bem-vindo.

546
01:06:26,625 --> 01:06:28,250
Boa noite!

547
01:06:28,333 --> 01:06:30,167
A paz esteja com você.

548
01:07:36,250 --> 01:07:38,542
Este está quase pronto.

549
01:07:38,625 --> 01:07:41,250
-E o resto?
-Estou trabalhando nisso...

550
01:07:44,500 --> 01:07:47,500
Posso ver você novamente
em um vestido de noiva um dia.

551
01:07:47,583 --> 01:07:49,083
Obrigado.

552
01:07:49,167 --> 01:07:52,208
Apresse-se
então você pode começar com este.

553
01:07:52,292 --> 01:07:55,917
Precisa de afrouxamento
ao redor do peito e da cintura.

554
01:07:57,125 --> 01:07:59,542
Deixe aí até eu terminar.

555
01:08:02,750 --> 01:08:04,457
Você não quer saber para quem é?

556
01:08:04,542 --> 01:08:08,750
Não é importante.
Seja ela quem for, espero que esteja feliz.

557
01:08:25,667 --> 01:08:29,625
Eles estão felizes no museu
para cooperar conosco.

558
01:08:30,875 --> 01:08:33,542
Mas parece pelas fotos

559
01:08:33,625 --> 01:08:36,167
que a estátua

560
01:08:36,250 --> 01:08:38,082
precisa de restauração.

561
01:08:38,167 --> 01:08:40,292
Eles precisam examinar tudo de novo.

562
01:08:41,792 --> 01:08:45,375
Eles definirão o preço de acordo.

563
01:08:45,457 --> 01:08:47,667
Eles também estão perguntando se...

564
01:08:47,750 --> 01:08:52,667
outras partes da estátua foram encontradas.

565
01:08:52,750 --> 01:08:56,082
Eles estão dispostos a negociar

566
01:08:56,167 --> 01:08:58,000
e estamos aguardando uma resposta.

567
01:09:01,832 --> 01:09:04,082
-Isso é tudo?
-Sim.

568
01:09:04,167 --> 01:09:06,125
-Obrigado.
-De nada.

569
01:09:13,207 --> 01:09:16,917
<i>Onde está o futuro da Faixa de Gaza?</i>

570
01:09:17,000 --> 01:09:18,667
<i>Não é o presente,
mas o futuro de Gaza.</i>

571
01:09:18,750 --> 01:09:20,625
<i>Se você percebeu,</i>

572
01:09:20,707 --> 01:09:24,750
<i>nem a autoridade palestina
tem uma estratégia de desenvolvimento para Gaza,</i>

573
01:09:24,832 --> 01:09:27,582
<i>nem o Hamas,</i>

574
01:09:27,667 --> 01:09:30,500
<i>nem qualquer outra facção política.</i>

575
01:09:30,582 --> 01:09:33,500
<i>Jordânia, Egito, Turquia,</i>

576
01:09:33,582 --> 01:09:37,417
<i>Qatar, Estados Unidos,
a Liga Árabe. Ninguém fez isso!</i>

577
01:09:37,500 --> 01:09:43,500
<i>Cada um
joga a responsabilidade para o outro.</i>

578
01:09:43,625 --> 01:09:47,708
<i>Eles manipulam uma nação inteira.
Eles manipulam pessoas famintas.</i>

579
01:09:47,792 --> 01:09:51,500
<i>Eles manipulam a causa.</i>

580
01:09:51,583 --> 01:09:55,000
<i>Posso garantir que a situação
só vai piorar.</i>

581
01:09:55,083 --> 01:09:56,583
Olá meu irmão.

582
01:09:56,667 --> 01:09:59,125
<i>Há uma população
condenados a viver em territórios ocupados,</i>

583
01:09:59,208 --> 01:10:01,208
<i>e eles ainda lutam pelo poder!</i>

584
01:10:12,042 --> 01:10:14,375
Quanto tempo
você vai ficar com raiva de mim?

585
01:10:23,125 --> 01:10:25,208
Você não quer falar comigo?

586
01:10:26,292 --> 01:10:27,542
Responda-me.

587
01:10:30,167 --> 01:10:34,167
Oh meu Deus,
Eu não sabia que você a amava tanto.

588
01:10:34,250 --> 01:10:36,000
Sal e pimenta.

589
01:10:45,917 --> 01:10:47,333
Abra!

590
01:10:57,667 --> 01:11:00,208
Diga-me pelo menos
quais são seus planos?

591
01:11:00,292 --> 01:11:02,208
Eu sou sua pobre irmã!

592
01:11:02,292 --> 01:11:04,625
A irmã que quer o melhor para você.

593
01:11:05,625 --> 01:11:10,167
As mulheres que convidei aqui
são muito mais bonitos.

594
01:11:10,250 --> 01:11:12,875
Mas você é teimoso,
você não gosta de nenhum.

595
01:11:12,958 --> 01:11:15,750
Apenas sua princesa Siham!

596
01:11:15,833 --> 01:11:17,417
Passe-me os temperos de peixe.

597
01:11:24,917 --> 01:11:27,208
-Não seja cruel.
-Os temperos de peixe!

598
01:11:27,292 --> 01:11:28,583
Aqui.

599
01:11:33,792 --> 01:11:35,417
Não me deixe assim.

600
01:11:39,333 --> 01:11:42,708
Lembra quando éramos crianças?
Você costumava se comportar mal

601
01:11:42,792 --> 01:11:45,917
e o pai me pedia para encontrar um pedaço de pau
ele poderia bater em você.

602
01:11:46,000 --> 01:11:49,167
eu escolhi o bastão
isso doeria menos.

603
01:11:49,250 --> 01:11:53,458
Ele iria bater em você e você iria rir
e ele se esforçaria mais para fazer você chorar.

604
01:11:53,542 --> 01:11:56,292
Teimoso como você é,
você nunca derramou uma lágrima.

605
01:12:03,500 --> 01:12:05,333
Posso fazer uma pergunta?

606
01:12:06,583 --> 01:12:09,417
Você propôs a ela?
Ou devo fazer isso por você?

607
01:12:09,500 --> 01:12:11,375
Nem pense nisso!

608
01:12:11,458 --> 01:12:13,292
Eu mesmo farei isso esta noite.

609
01:12:21,125 --> 01:12:22,625
Eu te amo.

610
01:12:25,292 --> 01:12:27,292
Eu quero que você seja minha esposa.

611
01:12:29,375 --> 01:12:31,167
Viveremos uma vida incrível.

612
01:12:32,792 --> 01:12:34,208
Eu te amo.

613
01:12:35,792 --> 01:12:37,833
Eu quero que você seja minha esposa.

614
01:12:39,583 --> 01:12:41,375
Você me aceitaria?

615
01:12:41,458 --> 01:12:44,292
Por favor, diga sim.
Diga!

616
01:12:45,583 --> 01:12:47,250
Diga-me que você aceita.

617
01:12:47,333 --> 01:12:49,167
Viveremos uma vida incrível.

618
01:12:50,875 --> 01:12:53,375
Vejo que você tem jeito com as palavras...

619
01:12:54,417 --> 01:12:57,750
Eu tenho muito a dizer...
para quem pode ouvir!

620
01:13:08,958 --> 01:13:10,708
Os pretos.

621
01:13:10,792 --> 01:13:12,292
Mais elegante.

622
01:13:35,792 --> 01:13:37,333
Chegando!

623
01:13:56,750 --> 01:13:58,958
Parece que você está em algum lugar.

624
01:13:59,042 --> 01:14:01,583
Eu não vou te segurar por muito tempo.
Precisamos pesquisar novamente.

625
01:14:01,667 --> 01:14:03,875
Para quê, desta vez?

626
01:14:03,958 --> 01:14:05,875
Você acha que sou um negociante de antiguidades?

627
01:14:09,167 --> 01:14:11,667
-Vá em frente e pesquise.
-Não, espere, espere!

628
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
Você está procurando por isso?

629
01:14:33,042 --> 01:14:36,250
-O que isso está fazendo com você?
-Eu esqueci.

630
01:14:36,333 --> 01:14:39,542
Não pensei que você precisaria disso!

631
01:14:42,250 --> 01:14:43,792
A propósito, quero minha recompensa.

632
01:14:45,500 --> 01:14:47,417
-Sua recompensa?
-Sim!

633
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
Leve-o!

634
01:14:50,792 --> 01:14:52,208
Cuidado, blazer!

635
01:14:52,292 --> 01:14:54,417
O blazer! Cuidadoso!

636
01:14:54,500 --> 01:14:57,583
Você encontrou o que precisa.
Deixe o homem em paz.

637
01:14:57,667 --> 01:15:01,292
O que você quer dele?
Você tem o que quer.

638
01:16:50,958 --> 01:16:52,375
Para o acampamento.

639
01:16:54,625 --> 01:16:56,125
Um foguete!

640
01:16:57,417 --> 01:17:00,500
Você já imaginou
teríamos um foguete de verdade?

641
01:17:03,417 --> 01:17:05,625
Incrível.

642
01:17:05,708 --> 01:17:07,583
Isto é o que eles merecem,
filhos da puta.

643
01:17:07,667 --> 01:17:09,667
Olho por olho,
um foguete por um foguete!

644
01:17:09,750 --> 01:17:12,083
Eles deveriam experimentar
o inferno que estamos vivendo.

645
01:17:28,833 --> 01:17:30,708
Bom dia.

646
01:17:30,792 --> 01:17:32,083
Bem-vindo.

647
01:17:32,917 --> 01:17:34,375
Onde está seu tio?

648
01:17:34,458 --> 01:17:36,458
Ele viajou há dois dias.

649
01:17:42,083 --> 01:17:44,000
Ele deixou isso para você.

650
01:17:49,750 --> 01:17:51,167
Obrigado, adeus.

651
01:19:45,833 --> 01:19:47,625
Você quer se casar comigo?

652
01:21:40,833 --> 01:21:44,417
<i>Estas são as forças de defesa israelenses.</i>

653
01:21:44,500 --> 01:21:48,792
<i>Mova-se 200 m para o sul.</i>

654
01:21:50,208 --> 01:21:51,583
O que está acontecendo?

655
01:21:51,667 --> 01:21:54,083
Parece que fomos mais longe
do que as 3 milhas.

656
01:21:55,083 --> 01:21:56,708
É estranho, não é?

657
01:23:09,183 --> 01:23:14,183
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull


