1
00:00:18,042 --> 00:00:20,268
ALFATEHAH, ALMARHUM DATO' MEOR
ABDUL RAHMAN BIN DAENG UDA MOHD HASHIM

2
00:00:20,292 --> 00:00:22,250
NENEK SILAT SENI GAYONG MALAYSIA

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,059
KISAH INI DIILHAMKAN OLEH PERISTIWA BENAR
HIDUP DAN PERJUANGAN

4
00:00:24,083 --> 00:00:25,393
DARI ALMARHUM DATO' MEOR ABDUL RAHMAN.
BEBERAPA PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN ADALAH FIKSYEN

5
00:00:25,417 --> 00:00:26,893
DAN JANGAN MEWAKILI
MANA-MANA INDIVIDU SEBENAR ATAU INSIDEN SEBENAR

6
00:00:26,917 --> 00:00:28,226
SEBARANG PERSAMAAN ADALAH KEBETULAN

7
00:00:28,250 --> 00:00:30,811
FILEM INI MENGANDUNGI ADEGAN YANG MUNGKIN MENGGANGGU
ATAU MENYILAHKAN SESETENGAH PENONTON

8
00:00:32,417 --> 00:00:39,333
<i>Berlawan...!</i>

9
00:00:56,292 --> 00:00:57,292
Dapatkan dia!

10
00:01:02,167 --> 00:01:04,792
Siapa lagi yang mahu mati?

11
00:01:05,417 --> 00:01:06,583
Bawa dia keluar!

12
00:01:07,750 --> 00:01:10,625
Hantar yang terbaik, yang paling boleh dipercayai.

13
00:01:11,292 --> 00:01:15,542
Tidak ada yang lebih baik daripada Muay Thai!

14
00:01:16,458 --> 00:01:19,250
Muay Thai, bukan menari!

15
00:01:19,333 --> 00:01:20,417
Tiada gerakan yang sia-sia.

16
00:01:21,167 --> 00:01:22,667
Serangan garang sahaja!

17
00:01:22,750 --> 00:01:23,917
Tunggu!

18
00:01:35,708 --> 00:01:37,333
Saya Pahlawan Merah.

19
00:01:38,792 --> 00:01:41,458
Saya akan buktikan kepada anda bahawa darah Melayu
masih mengalir dengan bangga.

20
00:01:41,542 --> 00:01:47,667
Lawan…!

21
00:02:24,000 --> 00:02:30,333
Berjuang…!

22
00:03:58,875 --> 00:04:01,500
Ia bukan kebiasaan bagi seorang pahlawan

23
00:04:03,250 --> 00:04:05,750
untuk menyerang pihak lawan
yang sudah tidak berdaya.

24
00:04:08,167 --> 00:04:10,500
Jika anda takut mati,

25
00:04:10,583 --> 00:04:12,208
jangan masuk gelanggang.

26
00:04:12,708 --> 00:04:15,625
Ilmu bukan untuk menunjuk-nunjuk,

27
00:04:16,292 --> 00:04:18,250
tetapi untuk mempertahankan diri
daripada dihina.

28
00:04:19,542 --> 00:04:21,167
Tunjukkan saya!

29
00:04:21,750 --> 00:04:24,750
Tunjukkan saya apa yang anda ada!

30
00:04:27,875 --> 00:04:30,333
Berjuang…!

31
00:04:30,417 --> 00:04:32,083
- Siapa dia?
- Saya tidak tahu.

32
00:04:32,167 --> 00:04:33,792
Saya rasa dia bercadang untuk dibunuh.

33
00:04:34,542 --> 00:04:40,250
Berjuang…!

34
00:06:20,333 --> 00:06:22,750
Silat saya bukan untuk mencari musuh,

35
00:06:23,250 --> 00:06:25,542
apatah lagi membunuh orang lain,

36
00:06:26,458 --> 00:06:29,417
tetapi untuk memperkasakan umatku.

37
00:06:30,375 --> 00:06:31,542
saya…

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,583
Menang atau kalah

39
00:06:37,375 --> 00:06:38,833
bukan dengan kekuatan…

40
00:06:41,250 --> 00:06:42,292
Tetapi dengan semangat.

41
00:07:02,708 --> 00:07:08,792
- Meor…!
- Meor…!

42
00:08:17,958 --> 00:08:19,458
{\an8}Sudah menjadi kebiasaan apabila melancong

43
00:08:20,042 --> 00:08:21,917
menjaga tingkah laku dan budi pekerti anda.

44
00:08:22,500 --> 00:08:23,667
ingat,

45
00:08:24,375 --> 00:08:25,625
awak ada anak

46
00:08:26,792 --> 00:08:29,292
dan seorang isteri yang mengharapkan anda.

47
00:08:31,458 --> 00:08:32,458
Baiklah, Ibu.

48
00:08:33,500 --> 00:08:35,125
Jaga-jaga mak dan ayah.

49
00:08:35,708 --> 00:08:37,500
Insyaallah bila tiba masanya,

50
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
Saya akan pulang.

51
00:08:38,792 --> 00:08:41,750
Sampaikan salam saya kepada Kassim dan keluarganya.

52
00:08:41,833 --> 00:08:43,125
- InsyaAllah!
- InsyaAllah!

53
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
- Cikgu.
- Ya.

54
00:08:57,333 --> 00:08:59,917
Saya ingin meminta anda untuk memberkati

55
00:09:01,333 --> 00:09:03,875
segala ilmu yang telah kau ajarkan kepadaku.

56
00:09:03,958 --> 00:09:05,417
Pinjamkan aku semangatmu,

57
00:09:06,625 --> 00:09:08,292
supaya ia sentiasa bersama saya.

58
00:09:08,375 --> 00:09:10,542
<i>Kereta api ke Singapura.
Penumpang boleh menaiki sekarang!</i>

59
00:09:10,625 --> 00:09:11,625
Duduk sana, okay?

60
00:09:14,833 --> 00:09:16,167
Fadhillah, duduk sana.

61
00:09:42,000 --> 00:09:44,250
i & gt; Pengetahuan yang saya telah berikan kepada anda, & lt;

62
00:09:44,333 --> 00:09:46,083
gunakannya dengan bijak

63
00:09:46,833 --> 00:09:48,917
i & gt; Jangan mencari masalah

64
00:09:49,000 --> 00:09:51,042
<i>Jangan melawan untuk menunjukkan kuasa,</i>

65
00:09:52,500 --> 00:09:53,792
i & gt; bukan untuk bermegah, & lt;

66
00:09:53,875 --> 00:09:56,458
i & gt; tetapi dengan kebijaksanaan, & lt;

67
00:09:56,542 --> 00:09:58,875
<i>untuk mempertahankan diri, keluarga,</i>

68
00:09:58,958 --> 00:10:01,458
i & gt; bangsa, agama, dan negara

69
00:10:03,750 --> 00:10:07,083
{\an8}PASIR PANJANG, SINGAPURA 1939

70
00:10:07,792 --> 00:10:09,875
Datuk, mereka di sini!

71
00:10:14,333 --> 00:10:17,125
- Assalamualaikum.
- Anda akhirnya di sini.

72
00:10:17,208 --> 00:10:19,125
Dan selamat sejahtera juga.

73
00:10:19,208 --> 00:10:20,500
Apa yang perlu dilakukan, Pak Kassim?

74
00:10:20,583 --> 00:10:22,667
Kereta api lambat, jadi kami lambat.

75
00:10:23,250 --> 00:10:24,490
Ibu dan ayah kirim salam.

76
00:10:25,542 --> 00:10:26,750
Salam sejahtera ke atas mereka.

77
00:10:26,833 --> 00:10:29,125
Selamat datang ke Pasir Panjang.

78
00:10:29,208 --> 00:10:32,667
Nama kampung ini ialah Pasir Ria.

79
00:10:32,750 --> 00:10:34,125
Adakah semua orang di Taiping ok?

80
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
Segala puji bagi Allah.

81
00:10:36,042 --> 00:10:37,750
- Biar saya tunjukkan rumah itu.
- Ya.

82
00:10:38,333 --> 00:10:40,833
Ini rumahnya. Ia sangat mudah.

83
00:10:42,250 --> 00:10:44,292
Ini sudah lebih dari cukup, Pak Kassim.

84
00:10:44,375 --> 00:10:45,417
Segala puji bagi Allah.

85
00:10:48,208 --> 00:10:51,792
Meor, Mat, Che Som,

86
00:10:51,875 --> 00:10:53,167
jika anda mempunyai sebarang masalah,

87
00:10:53,250 --> 00:10:55,542
cari saya di rumah saya.

88
00:10:55,625 --> 00:10:57,417
Jika anda memerlukan sebarang bantuan,

89
00:10:57,500 --> 00:10:59,125
cari sahaja Atan.

90
00:10:59,208 --> 00:11:00,500
Terima kasih Pak Kassim.

91
00:11:01,208 --> 00:11:03,792
- Pakcik Mat, yang mana satu beg awak?
- Yang ini.

92
00:11:04,458 --> 00:11:05,768
Kemarilah pakcik Mat.
Biar saya bawa awak ke bilik awak.

93
00:11:05,792 --> 00:11:07,250
salam sejahtera.

94
00:11:07,333 --> 00:11:08,458
Dan selamat sejahtera juga.

95
00:11:08,542 --> 00:11:09,542
Awak baru sampai ke sini?

96
00:11:10,583 --> 00:11:12,208
ya. Saya agak lewat.

97
00:11:16,875 --> 00:11:18,000
Kek, Minah.

98
00:11:20,042 --> 00:11:21,417
- Hati-hati, sayang.
- Ya.

99
00:11:21,500 --> 00:11:23,417
-Berhati-hati
-Datang.

100
00:11:25,875 --> 00:11:27,083
Pak Kassim.

101
00:11:29,250 --> 00:11:31,167
Berikut adalah beberapa kek. Minah yang buat.

102
00:11:32,000 --> 00:11:33,167
Ia telah pun sejuk.

103
00:11:33,667 --> 00:11:34,875
terima kasih. Anda tidak sepatutnya.

104
00:11:34,958 --> 00:11:35,833
Anda dialu-alukan.

105
00:11:35,917 --> 00:11:39,000
Rumah ni dekat je
ke kedai dan masjid.

106
00:11:39,083 --> 00:11:40,625
Pasar pagi pun tak jauh.

107
00:11:40,708 --> 00:11:42,542
Ia di hujung kampung,

108
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
dekat pantai.

109
00:11:45,875 --> 00:11:47,184
Kalau awak perlukan apa-apa, cari saya.

110
00:11:47,208 --> 00:11:48,417
Baiklah.

111
00:11:48,500 --> 00:11:49,917
Maaf. Apa nama itu lagi?

112
00:11:50,000 --> 00:11:52,083
- Yunos.
- Saya Meor.

113
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
Apa yang anda sedang lihat? Datang.

114
00:11:55,500 --> 00:11:56,917
Jangan tengok rumah orang.

115
00:12:07,500 --> 00:12:09,250
nenek…

116
00:12:12,208 --> 00:12:16,292
Nenek tolong jangan tinggalkan Fadhillah.

117
00:12:23,583 --> 00:12:24,708
Kesian kat dia.

118
00:12:25,583 --> 00:12:27,292
Dia telah memanggil neneknya.

119
00:12:29,125 --> 00:12:31,125
Siapa tahu apa yang akan datang esok?

120
00:12:33,708 --> 00:12:35,583
Siapa tahu apa yang akan datang esok?

121
00:12:40,000 --> 00:12:41,333
Kita bertawakkal kepada Allah.

122
00:12:43,083 --> 00:12:44,125
saya pasti

123
00:12:45,125 --> 00:12:46,917
mesti ada rezeki kita di sini.

124
00:12:49,875 --> 00:12:51,125
Rezeki untuk anak-anak kita.

125
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
anak kita?

126
00:13:03,625 --> 00:13:05,500
- Ayam…!
- Daging lembu…!

127
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
- Assalamualaikum.
- Ya, Pak Kassim. apa khabar

128
00:13:08,208 --> 00:13:10,208
segala puji bagi Allah.
Ada daging dan tulang.

129
00:13:10,292 --> 00:13:12,250
- Beli beberapa.
- Awak nak yang mana?

130
00:13:12,333 --> 00:13:15,250
- Saya akan ambil ini.
- Nasi…!

131
00:13:15,333 --> 00:13:16,583
Ini baru disembelih.

132
00:13:16,667 --> 00:13:17,667
Nampak biasa.

133
00:13:17,708 --> 00:13:19,500
Semuanya bagus dan murah.

134
00:13:20,250 --> 00:13:21,500
Tunggu, tunggu.

135
00:13:21,583 --> 00:13:24,375
Datang dan makan!

136
00:13:24,458 --> 00:13:26,208
awak buat apa kat sini?

137
00:13:27,458 --> 00:13:28,708
Pergi dari sini!

138
00:13:32,250 --> 00:13:34,750
Jom beli ikan masin.

139
00:13:36,958 --> 00:13:38,792
Ini adalah dua dolar.
Ini adalah tiga dolar.

140
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
Kekalkan perubahan.

141
00:13:40,375 --> 00:13:41,875
Awak tak nak betik ke, Talib?

142
00:13:42,375 --> 00:13:43,500
Tidak, tidak mengapa.

143
00:13:43,583 --> 00:13:45,458
- Terima kasih. Datang lagi, okay?
- Baiklah.

144
00:13:45,542 --> 00:13:47,583
Datang, datang. Jom beli baju ni.

145
00:13:47,667 --> 00:13:49,625
Semuanya bagus dan murah.

146
00:13:49,708 --> 00:13:52,542
- Rempah-rempah!
- Sate, tuan. Sate…!

147
00:13:53,250 --> 00:13:56,750
Pakcik Mat, saya nak gula-gula.

148
00:13:57,375 --> 00:13:58,875
Kami mempunyai timun.

149
00:13:58,958 --> 00:14:00,167
Saya nak beli rempah ratus.

150
00:14:00,917 --> 00:14:03,125
- Untuk memasak?
- Pedas atau tidak pedas?

151
00:14:03,208 --> 00:14:05,958
Saya mahu ini. sedikit
ini dan yang ini juga.

152
00:14:06,042 --> 00:14:07,833
- Yang ini pedas. Boleh ke?
- Pasti.

153
00:14:07,917 --> 00:14:09,583
- Buah-buahan…!
- Sarung untuk lelaki dan perempuan.

154
00:14:09,667 --> 00:14:11,434
- Chom, saya nak beli surat khabar.
- Sarung! Murah!

155
00:14:11,458 --> 00:14:13,208
- Murah!
- Betik!

156
00:14:13,292 --> 00:14:15,167
- Sate…
- Buah-buahan!

157
00:14:15,250 --> 00:14:16,083
Berapa harganya?

158
00:14:16,167 --> 00:14:18,083
Lima sen, puan!

159
00:14:18,167 --> 00:14:19,958
Sate…!

160
00:14:20,042 --> 00:14:21,417
Lima sen sahaja!

161
00:14:21,500 --> 00:14:22,792
-Terima kasih
-Anda dialu-alukan!

162
00:14:22,875 --> 00:14:24,542
- Sate, puan!
- Di sini, terima kasih.

163
00:14:24,625 --> 00:14:26,583
-Baiklah, puan. Sila datang lagi
-Ya.

164
00:14:26,667 --> 00:14:28,250
- Terima kasih.
- Yang ini.

165
00:14:28,333 --> 00:14:30,250
- Sate…
- Saya mahu membeli sedikit sahaja.

166
00:14:30,333 --> 00:14:33,500
- Semuanya bagus dan murah.
- Pisang!

167
00:14:41,958 --> 00:14:45,833
Fadhillah,
apa yang kamu minta pakcik mat belikan?

168
00:14:45,917 --> 00:14:47,667
- Buah-buahan!
- Gula-gula!

169
00:14:48,417 --> 00:14:49,708
saya minta maaf.

170
00:14:52,292 --> 00:14:54,458
-Buah-buahan. Datang dan beli buah-buahan
-Rempah-rempah…

171
00:14:54,542 --> 00:14:55,625
- Pakcik Meor!
- Buah-buahan…

172
00:14:55,708 --> 00:14:57,625
Ada labu, kelapa.

173
00:14:57,708 --> 00:15:00,000
- Ada pisang. buah-buahan!
- Cendol!

174
00:15:00,083 --> 00:15:02,042
- Nak cendol?
- Sudah tentu, berikan saya satu.

175
00:15:02,125 --> 00:15:03,250
Sudah tentu, sila tunggu.

176
00:15:03,333 --> 00:15:06,083
- Buah-buahan…
- Mayang, mana cendol saya?

177
00:15:06,167 --> 00:15:08,958
- Assalamualaikum.
- Dan selamat sejahtera juga.

178
00:15:09,042 --> 00:15:13,042
Meor. Ini Pak Haron,
ketua kampung kami.

179
00:15:13,125 --> 00:15:15,292
- Apa khabar?
- Baik, segala puji bagi Allah.

180
00:15:15,375 --> 00:15:18,417
- Selamat datang ke kampung, Encik Meor.
- Terima kasih.

181
00:15:18,500 --> 00:15:20,625
- InsyaAllah kita jumpa lagi.
- InsyaAllah.

182
00:15:20,708 --> 00:15:22,750
- Baiklah. Saya akan pulang sekarang, okay?
- Ya.

183
00:15:22,833 --> 00:15:23,833
Baiklah.

184
00:15:25,750 --> 00:15:26,667
Bagaimana keadaannya?

185
00:15:26,750 --> 00:15:28,375
Adakah anda tidur nyenyak semalam?

186
00:15:28,458 --> 00:15:30,667
Saya sangat letih. saya tidur
macam balak, Pak Kassim.

187
00:15:30,750 --> 00:15:32,083
segala puji bagi Allah.

188
00:15:32,167 --> 00:15:33,167
Adakah anda mahu daging?

189
00:15:34,125 --> 00:15:35,833
- Pasti…
- Beri kami sedikit.

190
00:15:35,917 --> 00:15:37,625
Atan, tolong sediakan itu.

191
00:15:37,708 --> 00:15:39,167
Pak Kassim!

192
00:15:39,250 --> 00:15:41,667
Kami belum bercakap tentang sewa.

193
00:15:41,750 --> 00:15:45,083
Mungkin nanti.
Tunggu sehingga anda mendapat pekerjaan dahulu.

194
00:15:45,667 --> 00:15:47,167
Tuhan memberkati Pak Kassim.

195
00:15:47,250 --> 00:15:48,625
insyaAllah.

196
00:15:48,708 --> 00:15:50,458
Sayur-sayuran…

197
00:15:50,542 --> 00:15:51,792
Ada bayam,

198
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
-morning glory, cili,
-Fadhillah.

199
00:15:53,667 --> 00:15:55,042
Peria.

200
00:15:55,125 --> 00:15:58,750
Meor! Semak sayur saya.

201
00:15:59,375 --> 00:16:01,083
Sayang.

202
00:16:01,167 --> 00:16:02,042
siapa nama awak?

203
00:16:02,125 --> 00:16:03,125
Fadhillah.

204
00:16:03,208 --> 00:16:04,542
Nama saya Noni.

205
00:16:04,625 --> 00:16:06,667
- Adakah anda mahu bermain dengan anak patung saya?
- Ya!

206
00:16:07,417 --> 00:16:08,667
Pergi sekarang!

207
00:16:10,667 --> 00:16:12,083
Terima kasih untuk kek.

208
00:16:12,167 --> 00:16:13,417
Saya akan pulangkan bekas.

209
00:16:13,500 --> 00:16:14,875
tak apa.

210
00:16:14,958 --> 00:16:16,625
Isi dengan rendang daging juga.

211
00:16:16,708 --> 00:16:18,589
Seseorang memberitahu saya
sedapnya rendang dari Perak tu.

212
00:16:19,375 --> 00:16:20,458
Sayang!

213
00:16:20,542 --> 00:16:21,917
Saya hanya bergurau.

214
00:16:22,000 --> 00:16:24,625
Tetapi tidak mengapa. Chom boleh masak.

215
00:16:26,292 --> 00:16:27,958
Adakah Taiping seperti Singapura?

216
00:16:28,042 --> 00:16:29,922
Ia tidak sebesar Singapura.
Ia adalah sebuah bandar kecil.

217
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
Saya selalu tinggal di sini, Meor.

218
00:16:31,958 --> 00:16:33,542
Saya tidak pernah pergi ke tempat lain.

219
00:16:34,042 --> 00:16:35,562
Jika Tuhan menghendaki, anda akan mempunyai peluang anda.

220
00:16:36,625 --> 00:16:38,708
Bungkus ini untuk mereka. Bungkus ia.

221
00:16:38,792 --> 00:16:39,667
- Adakah bayam okay?
- Pasti.

222
00:16:39,750 --> 00:16:41,292
Melor. Melor.

223
00:16:41,833 --> 00:16:43,167
Di manakah penjual ikan?

224
00:16:43,250 --> 00:16:44,583
Kenapa mereka belum sampai ke sini?

225
00:16:44,667 --> 00:16:47,042
- Matahari telah terbit.
- Ya.

226
00:16:47,125 --> 00:16:48,417
Mereka sentiasa awal,

227
00:16:48,500 --> 00:16:50,375
tetapi saya tidak tahu mengapa mereka lambat hari ini.

228
00:16:51,292 --> 00:16:52,292
Osman!

229
00:16:52,375 --> 00:16:53,958
Bawa ikan siakap dahulu.

230
00:16:54,042 --> 00:16:55,833
- Mereka menjadi buruk dengan mudah.
- Baiklah!

231
00:16:56,958 --> 00:16:58,042
selamat pagi.

232
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
Hei!

233
00:17:00,042 --> 00:17:01,542
Anda tersengih!

234
00:17:29,125 --> 00:17:30,458
Yang ini Dewi.

235
00:17:30,542 --> 00:17:31,833
Yang itu ialah Nana.

236
00:17:32,417 --> 00:17:34,583
- Adakah anda mahu gula-gula?
- Saya lakukan.

237
00:17:34,667 --> 00:17:36,250
- Pencuri!
- Terima kasih.

238
00:17:36,333 --> 00:17:37,792
pencuri!

239
00:17:43,500 --> 00:17:46,125
pencuri!

240
00:18:06,375 --> 00:18:07,375
awak okay tak?

241
00:18:50,375 --> 00:18:52,875
Ke tepi…

242
00:18:52,958 --> 00:18:54,375
Berhenti!

243
00:18:54,458 --> 00:18:57,500
Kenapa kamu berdua bergaduh?

244
00:18:58,792 --> 00:18:59,917
Oh, tuan! Sakit!

245
00:19:00,000 --> 00:19:01,708
Aduh!

246
00:19:01,792 --> 00:19:05,000
- Aduh.
- Inilah pencuri!

247
00:19:06,917 --> 00:19:10,458
Jika terpulang kepada saya,
Saya akan potong tangan awak.

248
00:19:10,542 --> 00:19:11,833
- Cukup, Cik. Cukuplah.
- Sakit!

249
00:19:11,917 --> 00:19:13,500
Nanti gugur telinga budak ni.

250
00:19:13,583 --> 00:19:15,000
Aduh!

251
00:19:15,083 --> 00:19:16,875
- Sakit.
- Kenapa awak mencuri?

252
00:19:34,792 --> 00:19:37,292
Sayur-sayuran. Sayur-sayuran.

253
00:19:38,792 --> 00:19:39,792
sayur-sayuran?

254
00:19:40,125 --> 00:19:41,917
Saya tidak pernah melihat kamu berdua.

255
00:19:44,333 --> 00:19:45,958
Kami sebenarnya dari Perak.

256
00:19:46,042 --> 00:19:47,542
Kami baru sampai semalam.

257
00:19:49,167 --> 00:19:50,292
Siapa tuan awak?

258
00:19:55,208 --> 00:19:56,667
Awak tak nampak ke saya kejar budak tu?

259
00:19:58,667 --> 00:19:59,833
Saya tidak perasan.

260
00:20:00,917 --> 00:20:02,500
- Dia lapar.
- Berikan padanya.

261
00:20:05,167 --> 00:20:06,833
Adakah anda selalu datang ke sini?

262
00:20:06,917 --> 00:20:07,917
awak dari mana?

263
00:20:08,375 --> 00:20:09,208
Pulau Sudong.

264
00:20:09,292 --> 00:20:11,583
Saya selalu ke sini untuk menjual ikan.

265
00:20:12,333 --> 00:20:13,792
Sila melawat Pulau Sudong.

266
00:20:14,667 --> 00:20:15,667
Ia tidak jauh dari sini.

267
00:20:16,375 --> 00:20:17,542
- Wak…
- Jika Allah menghendaki.

268
00:20:21,375 --> 00:20:23,167
Anda tidak boleh membuat telur dadar

269
00:20:23,917 --> 00:20:26,167
tanpa memecahkan beberapa biji telur.

270
00:20:51,083 --> 00:20:52,875
Selamat pagi, Encik Singh.

271
00:20:52,958 --> 00:20:54,250
selamat pagi.

272
00:20:54,333 --> 00:20:55,917
awak nak pergi mana? Temuduga?

273
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
- Ya.
- Ya.

274
00:20:58,042 --> 00:21:00,917
Pergi terus. Ada papan tanda
untuk Pejabat Rejimen.

275
00:21:01,000 --> 00:21:03,083
- Masuk ke pejabat.
- Okay.

276
00:21:03,167 --> 00:21:05,375
- Terima kasih, Encik Singh.
- Baiklah.

277
00:21:27,292 --> 00:21:28,125
Bagaimana keadaannya?

278
00:21:28,208 --> 00:21:29,250
Adakah anda mendapatnya?

279
00:21:33,542 --> 00:21:34,542
Anda tidak mendapat pekerjaan itu?

280
00:21:37,875 --> 00:21:38,750
Saya faham!

281
00:21:38,833 --> 00:21:40,750
Jangan main-main dengan saya.
Saya akan pergi dan bertanya kepada mereka sendiri.

282
00:21:40,833 --> 00:21:42,708
- Saya faham!
- Awak kacau saya.

283
00:21:42,792 --> 00:21:44,042
Jangan main-main dengan saya.

284
00:21:45,500 --> 00:21:47,875
Makan malam kami sangat istimewa malam ini.

285
00:21:47,958 --> 00:21:50,792
ya. Tanda kesyukuran
untuk mendapatkan pekerjaan.

286
00:21:56,125 --> 00:21:59,375
- Kenapa, Mat? tak sedap ke?
- Sedap.

287
00:22:00,667 --> 00:22:03,000
Tetapi saya berasa malu.

288
00:22:04,917 --> 00:22:06,000
Saya selalu makan di sini.

289
00:22:08,042 --> 00:22:10,583
Saya rasa saya banyak membebankan awak.

290
00:22:10,667 --> 00:22:11,750
Awak bukan beban, Mat.

291
00:22:12,333 --> 00:22:14,375
Saya akan lebih kecewa
kalau tak cukup makan.

292
00:22:15,500 --> 00:22:16,792
Ibu awak memberitahu saya,

293
00:22:16,875 --> 00:22:19,292
“Jaga makan dan pakaian Mat.

294
00:22:19,375 --> 00:22:20,895
Dia tidak pernah berjauhan dengan ibunya."

295
00:22:23,042 --> 00:22:24,167
salam sejahtera.

296
00:22:24,250 --> 00:22:25,934
- Assalamualaikum juga.
- Assalamualaikum juga, Yunos.

297
00:22:25,958 --> 00:22:27,458
Ayuh. Jom makan sama-sama.

298
00:22:28,542 --> 00:22:29,542
Ayah.

299
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
Saya sedang makan rendang.

300
00:22:32,208 --> 00:22:33,083
Saya datang untuk mendapatkan Noni.

301
00:22:33,167 --> 00:22:35,500
Noni belum habis makan. Duduklah.

302
00:22:38,875 --> 00:22:39,917
Yunos.

303
00:22:47,583 --> 00:22:49,064
Itu rendang dari Perak kan?

304
00:22:58,333 --> 00:22:59,542
Sedap baunya.

305
00:23:10,042 --> 00:23:11,042
Mus!

306
00:23:11,542 --> 00:23:12,625
Apa yang awak cakap?

307
00:23:13,125 --> 00:23:15,083
Kadang-kadang, mereka ada
majlis makan malam pada waktu malam.

308
00:23:15,167 --> 00:23:17,708
Jadi, kita boleh buat kerja sambilan

309
00:23:17,792 --> 00:23:19,833
- sebagai pelayan.
- Ya, saya telah melakukannya.

310
00:23:19,917 --> 00:23:20,917
Saya dibayar dengan baik.

311
00:23:21,458 --> 00:23:22,667
Bagaimana saya boleh menyertai?

312
00:23:43,875 --> 00:23:45,000
Biarkan, Mat.

313
00:23:46,250 --> 00:23:48,500
Begitulah keadaannya
apabila anda berada di tempat asing.

314
00:23:56,875 --> 00:23:58,125
Di alam semesta ini,

315
00:23:58,208 --> 00:24:00,226
anda sahaja yang paling banyak
terpuji dan paling mulia.

316
00:24:00,250 --> 00:24:02,917
salam sejahtera.

317
00:24:03,458 --> 00:24:04,458
salam sejahtera.

318
00:25:07,625 --> 00:25:09,417
Meor, cukuplah!

319
00:25:12,333 --> 00:25:13,917
Meor! Cukuplah!

320
00:25:14,792 --> 00:25:15,792
Cukup, Meor!

321
00:25:28,125 --> 00:25:29,167
Hei!

322
00:25:29,250 --> 00:25:30,292
Oi!

323
00:26:04,333 --> 00:26:06,333
Pakcik Meor menumbuk pencuri itu.

324
00:26:07,625 --> 00:26:10,542
Tidak. Pencuri itu jatuh seperti ini.

325
00:26:10,625 --> 00:26:12,500
Macam ni.

326
00:26:13,292 --> 00:26:14,875
Jangan terlalu kasar.

327
00:26:16,500 --> 00:26:18,208
Tidak. Saya hanya bergurau.

328
00:26:19,000 --> 00:26:21,042
Makcik, bila pakcik Meor akan pulang?

329
00:26:21,125 --> 00:26:23,000
Pakcik Meor akan balik petang.

330
00:26:24,167 --> 00:26:25,792
Saya mahu belajar bagaimana untuk melawan.

331
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
Periksa karburetor dahulu.

332
00:27:20,792 --> 00:27:24,583
TAIPING, PERAK

333
00:27:29,250 --> 00:27:32,292
-Satu, dua, tiga,
-Satu, dua, tiga…

334
00:27:32,375 --> 00:27:34,750
-Empat, lima, enam,
-lima, enam,

335
00:27:34,833 --> 00:27:36,667
- tujuh, lapan.
- Tujuh, lapan.

336
00:27:36,750 --> 00:27:38,000
Mari kita lakukan nombor dua.

337
00:27:40,208 --> 00:27:43,417
- Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga.

338
00:27:44,917 --> 00:27:47,083
Macam ni. tangan ini.

339
00:27:47,167 --> 00:27:48,583
Macam ni.

340
00:27:48,667 --> 00:27:49,833
Cubalah, Noni.

341
00:28:36,125 --> 00:28:38,375
Pertama, ketatkan cengkaman anda.

342
00:28:38,875 --> 00:28:40,292
Kemudian, serang.

343
00:28:40,375 --> 00:28:43,667
Bukan sekadar melencong malah pecah.

344
00:28:44,250 --> 00:28:45,125
faham?

345
00:28:45,208 --> 00:28:46,458
Sekali lagi.

346
00:28:51,250 --> 00:28:53,208
Noni, kemarilah.

347
00:29:00,583 --> 00:29:01,583
Okay, Mat?

348
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
Bolehkah anda menguruskan?

349
00:29:02,667 --> 00:29:03,667
Okay.

350
00:29:05,500 --> 00:29:07,625
betul tu.
Tetapi awak mesti berhati-hati, Mat.

351
00:29:07,708 --> 00:29:09,458
Kerana jika ia tidak dilakukan dengan betul,

352
00:29:09,542 --> 00:29:10,542
ini akan berlaku.

353
00:29:12,792 --> 00:29:13,833
Dan…

354
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
Musuh anda boleh menyerang di sini.

355
00:29:17,125 --> 00:29:18,125
Dan…

356
00:29:23,917 --> 00:29:25,667
Apa pendapat anda tentang gerakan kung fu?

357
00:29:31,667 --> 00:29:34,750
Sempurnakan silatmu dahulu, Mat.

358
00:29:36,875 --> 00:29:37,875
Adakah anda fikir

359
00:29:38,958 --> 00:29:40,199
silat boleh bersaing dengan kung fu?

360
00:29:43,208 --> 00:29:44,583
Masing-masing mempunyai keistimewaan tersendiri,

361
00:29:45,083 --> 00:29:47,667
Silat, Muay Thai, kung fu.

362
00:29:47,750 --> 00:29:49,667
Ini semua seni mempertahankan diri.

363
00:29:49,750 --> 00:29:51,417
Bukan untuk menunjuk-nunjuk, Mat.

364
00:29:55,208 --> 00:29:56,375
salam sejahtera.

365
00:29:56,917 --> 00:29:58,333
Salam sejahtera juga.

366
00:30:02,000 --> 00:30:03,458
Apa khabar Wak Kusang?

367
00:30:03,958 --> 00:30:05,208
Baik, alhamdulillah.

368
00:30:05,292 --> 00:30:06,917
Maaf, kami menceroboh.

369
00:30:07,583 --> 00:30:09,042
Anda tidak menceroboh sama sekali.

370
00:30:09,125 --> 00:30:12,125
Saya bawa anak buah saya dari Pulau Sudong.

371
00:30:12,208 --> 00:30:15,083
Mereka ingin bertemu dengan pahlawan yang hebat itu
dari Tanah Melayu.

372
00:30:16,667 --> 00:30:18,667
- Awak tak patut cakap macam tu.
- Cikgu.

373
00:30:18,750 --> 00:30:20,375
Kami semua datang ke sini

374
00:30:20,458 --> 00:30:22,339
kerana kita mahu menjadi
pelajar anda, Cikgu Meor.

375
00:30:26,125 --> 00:30:27,333
Saya bukan ahli silat.

376
00:30:29,917 --> 00:30:31,500
Dengan ilmu yang anda ada,

377
00:30:32,250 --> 00:30:33,833
anda lebih layak

378
00:30:33,917 --> 00:30:36,917
berbanding guru-guru silat
saya pernah jumpa.

379
00:30:41,292 --> 00:30:43,542
Saya tidak pandai mengajar.

380
00:30:44,375 --> 00:30:45,958
Saya bukan guru silat.

381
00:30:46,583 --> 00:30:48,500
Saya betul-betul minta maaf.

382
00:30:48,583 --> 00:30:50,458
Jika anda mengajar kami apa yang kami lihat pada hari yang lalu,

383
00:30:50,542 --> 00:30:51,792
itu sudah cukup.

384
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
& Lt; i & gt; Harimau! & lt;

385
00:30:56,625 --> 00:30:57,833
Harimau, sedia!

386
00:30:57,917 --> 00:30:59,000
Apabila saya berkata satu,

387
00:30:59,083 --> 00:31:03,125
langkahnya satu, dua, tiga.

388
00:31:03,917 --> 00:31:05,042
Tiga.

389
00:31:05,833 --> 00:31:09,875
Gerakkan tangan kiri anda untuk menghalang ke belakang.

390
00:31:12,208 --> 00:31:14,250
Luruskan tangan kanan anda.

391
00:31:32,333 --> 00:31:33,708
-Ceria
-Cheers.

392
00:31:51,250 --> 00:31:52,750
- Sudah tentu.
- Okay.

393
00:31:52,833 --> 00:31:53,833
Awak mesti datang!

394
00:32:16,333 --> 00:32:17,375
Aduh.

395
00:32:26,083 --> 00:32:28,333
- Langkau sahaja.
- Sudah tentu, kawan!

396
00:32:30,750 --> 00:32:32,667
Mengapa dia mesti mengambil kerja itu?

397
00:33:36,042 --> 00:33:37,750
David, datang ke sini.

398
00:33:38,917 --> 00:33:39,917
Bertahanlah.

399
00:33:46,500 --> 00:33:48,083
Hei, awak nak pergi mana?

400
00:37:30,583 --> 00:37:31,583
Ini adalah gaji terakhir kami.

401
00:37:34,292 --> 00:37:36,500
Apa sekarang?

402
00:42:23,125 --> 00:42:24,750
Satu!

403
00:42:24,833 --> 00:42:26,292
Dua!

404
00:42:26,375 --> 00:42:27,917
Tiga!

405
00:42:28,000 --> 00:42:29,583
Satu!

406
00:42:54,833 --> 00:42:56,458
Satu!

407
00:42:56,542 --> 00:42:58,083
Dua!

408
00:43:01,125 --> 00:43:03,000
Satu!

409
00:43:48,083 --> 00:43:49,208
Mat, ambil alih.

410
00:43:50,625 --> 00:43:51,625
Baiklah, Meor.

411
00:43:55,542 --> 00:44:01,708
<i>Semoga Allah merahmati Muhammad</i>

412
00:44:01,792 --> 00:44:07,833
& Lt; i & gt; Semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian & lt; i & gt;

413
00:44:07,917 --> 00:44:13,917
<i>Semoga Allah merahmati Muhammad</i>

414
00:44:14,000 --> 00:44:19,917
& Lt; i & gt; Semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian & lt; i & gt;

415
00:44:20,000 --> 00:44:26,292
& Lt; i & gt; Wahai Nabi, selamat sejahtera ke atasmu

416
00:44:26,375 --> 00:44:29,917
& Lt; i & gt; Wahai Rasul, selamat sejahtera ke atasmu

417
00:44:30,000 --> 00:44:31,750
salam sejahtera.

418
00:44:31,833 --> 00:44:33,833
Anak saya, Siti Aishah.

419
00:45:00,625 --> 00:45:01,985
- Dia sangat comel.
- Cium. cium Aishah.

420
00:45:02,042 --> 00:45:03,042
Kami mahu berjumpa dengannya.

421
00:45:04,625 --> 00:45:05,625
Jangan buat begitu.

422
00:45:05,667 --> 00:45:07,125
Jangan datang beramai-ramai.

423
00:45:07,208 --> 00:45:08,625
Dia akan rasa lemas.

424
00:45:08,708 --> 00:45:09,875
Astaga, kami mahu berjumpa dengannya.

425
00:45:40,750 --> 00:45:42,875
Tidak kira betapa canggihnya manusia,

426
00:45:43,708 --> 00:45:45,667
budaya dan adat resam kita

427
00:45:45,750 --> 00:45:47,042
tidak boleh dilupakan.

428
00:45:48,083 --> 00:45:50,042
Bersatu kita teguh,

429
00:45:50,667 --> 00:45:52,708
bercerai kita runtuh.

430
00:45:53,500 --> 00:45:55,875
Saya harap keturunan kita akan ingat itu.

431
00:45:56,625 --> 00:45:59,292
Saya fikir dengan Meor

432
00:45:59,917 --> 00:46:00,917
dan Mat di sini bersama kami,

433
00:46:02,875 --> 00:46:05,125
kampung kami nampaknya semakin maju.

434
00:46:06,458 --> 00:46:07,667
Betul ke?

435
00:46:07,750 --> 00:46:08,917
betul tu.

436
00:46:14,250 --> 00:46:16,833
- Tiga, empat, lima…
- Bergerak lebih dekat.

437
00:46:16,917 --> 00:46:18,583
- Enam, tujuh, lapan…
- Bergerak lebih dekat.

438
00:46:18,667 --> 00:46:20,375
{\an8}-Teruskan
-Sembilan.

439
00:46:20,458 --> 00:46:21,542
{\an8}PULAU SUDONG, SINGAPURA

440
00:46:21,625 --> 00:46:23,833
{\an8}Satu, dua…

441
00:46:23,917 --> 00:46:25,542
Kawan-kawan.

442
00:46:26,375 --> 00:46:27,542
Tuan telah tiba.

443
00:46:28,125 --> 00:46:29,333
Tuan telah tiba.

444
00:46:35,208 --> 00:46:36,375
Meor!

445
00:46:37,333 --> 00:46:39,500
-Assalamualaikum
-Dan salam sejahtera juga.

446
00:46:39,583 --> 00:46:40,708
- Selamat datang.
- Terima kasih.

447
00:46:40,792 --> 00:46:43,833
Anda akhirnya tiba di Pulau Sudong.

448
00:46:43,917 --> 00:46:45,893
Saya akhirnya mempunyai peluang
ke sini, Wak Kusang.

449
00:46:45,917 --> 00:46:46,750
tak apa.

450
00:46:46,833 --> 00:46:48,583
Ini Meor.

451
00:46:48,667 --> 00:46:52,208
Pahlawan yang saya ceritakan pada hari yang lalu.

452
00:46:52,292 --> 00:46:54,375
- Ini isteri saya.
- Apa khabar?

453
00:46:54,458 --> 00:46:56,125
Selepas kami selesai makan,

454
00:46:56,208 --> 00:46:59,625
- Wak, bawa mereka keliling kampung.
- Pasti.

455
00:46:59,708 --> 00:47:02,333
Bendol, kongsi dengan yang lain.

456
00:47:02,417 --> 00:47:03,417
Kebaikan!

457
00:47:06,250 --> 00:47:08,958
Kampung kami tidak besar.

458
00:47:09,458 --> 00:47:10,875
Terdapat sekitar 15 keluarga di sini.

459
00:47:11,625 --> 00:47:14,125
- Adakah anda memerlukan bantuan saya?
- Pasti.

460
00:47:14,208 --> 00:47:16,667
Aisha, tengok mama.

461
00:47:19,083 --> 00:47:21,000
- Dia berasa panas.
- Ya.

462
00:47:23,292 --> 00:47:25,458
Baiklah. Yang pertama. Harimau!

463
00:47:26,500 --> 00:47:28,542
Harimau, sedia!

464
00:47:28,625 --> 00:47:30,667
Satu!

465
00:47:30,750 --> 00:47:32,792
sedia!

466
00:47:32,875 --> 00:47:34,125
Satu!

467
00:47:34,208 --> 00:47:35,792
Dua!

468
00:47:35,875 --> 00:47:36,875
sedia!

469
00:47:37,625 --> 00:47:39,208
Satu!

470
00:47:41,250 --> 00:47:42,542
Dua!

471
00:47:42,625 --> 00:47:44,125
sedia!

472
00:47:45,000 --> 00:47:47,125
Satu!

473
00:47:47,208 --> 00:47:48,833
Dua!

474
00:47:50,250 --> 00:47:52,083
Ini kampung kami.

475
00:47:54,875 --> 00:47:56,833
Ini keluarga kami.

476
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
Tenang.

477
00:48:07,333 --> 00:48:10,458
Saya berasa kecil di muka bumi Allah ini.

478
00:48:11,542 --> 00:48:13,417
Kekayaan sebenar…

479
00:48:15,333 --> 00:48:17,000
Adalah kehidupan yang damai.

480
00:48:22,542 --> 00:48:25,792
Semoga damai ini
kekal dalam hidup kita selamanya.

481
00:48:27,458 --> 00:48:28,458
Amin.

482
00:48:38,417 --> 00:48:41,208
{\an8}PENCEROBOHAN JEPUN
13 FEBRUARI 1942

483
00:48:43,542 --> 00:48:44,625
Itu sahaja, Man. Ikat itu

484
00:48:44,708 --> 00:48:46,333
Ikat erat-erat, Man.

485
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
Pastikan ini juga terikat, Man.

486
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
Lelaki!

487
00:48:51,208 --> 00:48:52,292
Mana yang lain?

488
00:48:52,375 --> 00:48:54,583
- Berapa banyak bot yang anda dapat?
- Saya hanya mendapat tujuh.

489
00:48:54,667 --> 00:48:55,667
Adakah itu cukup?

490
00:48:56,083 --> 00:48:57,833
Saya dah minta Pak Wahab cari lagi.

491
00:48:57,917 --> 00:48:59,042
tak apa. Awak patut cepat.

492
00:48:59,125 --> 00:49:00,625
- Saya mahu menyemak Meor.
- Baiklah!

493
00:49:04,000 --> 00:49:05,520
Ambil sahaja yang penting, Chom.

494
00:49:10,542 --> 00:49:13,000
saya di sini. saya di sini.

495
00:49:14,000 --> 00:49:15,542
Pak Wahab, mana yang lain?

496
00:49:15,625 --> 00:49:17,042
Kami tidak mempunyai bot yang mencukupi, Yunos.

497
00:49:18,542 --> 00:49:20,667
Biarkan wanita dan kanak-kanak
naik bot dulu.

498
00:49:23,333 --> 00:49:24,958
Bot ada di sana.

499
00:49:25,042 --> 00:49:26,792
Lelaki, tolong!

500
00:49:29,458 --> 00:49:32,792
Aishah! Cepatlah! Lari!

501
00:49:33,292 --> 00:49:35,167
Meor! Chom!

502
00:49:36,167 --> 00:49:37,167
Meor!

503
00:49:37,792 --> 00:49:38,917
Di mana mereka sekarang, Mat?

504
00:49:39,667 --> 00:49:41,417
Pangkalan Tentera Laut Sembawang dibom.

505
00:49:42,417 --> 00:49:44,667
Mat! Tolong saya, Mat.

506
00:49:47,208 --> 00:49:48,042
- Datang ke sini.
- Pak Wahab.

507
00:49:48,125 --> 00:49:49,750
- Datang ke sini.
- Naik bot.

508
00:49:51,250 --> 00:49:53,667
Pergi dengan mak awak dulu.

509
00:49:53,750 --> 00:49:55,583
Nanti saya datang. Cepatlah.

510
00:49:55,667 --> 00:49:57,167
- Naik bot.
- Saya tidak mahu.

511
00:49:57,250 --> 00:49:58,500
- Bawa dia bersama kamu.
- Baiklah.

512
00:49:58,583 --> 00:50:00,375
- Pergi. Pergi, anakku!
- Saya tidak mahu!

513
00:50:00,458 --> 00:50:02,292
- Talib.
- Ya.

514
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
Hati-hati, Fadhillah.

515
00:50:03,833 --> 00:50:04,833
Bot sudah siap.

516
00:50:06,083 --> 00:50:07,542
Teruskan. Saya tidak mahu.

517
00:50:08,042 --> 00:50:09,417
Terpulang kepada anda.

518
00:50:09,500 --> 00:50:10,583
Datang!

519
00:50:20,250 --> 00:50:21,583
Yunos, mana Minah dan Noni?

520
00:50:21,667 --> 00:50:23,101
- Mereka berada di rumah Siti.
- Kita perlu pergi sekarang!

521
00:50:23,125 --> 00:50:24,958
- Teruskan. Saya akan pergi dan dapatkan Noni.
- Yunos!

522
00:50:25,458 --> 00:50:26,542
Cepatlah!

523
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
Sayang!

524
00:50:38,458 --> 00:50:39,958
Kebaikan!

525
00:50:40,625 --> 00:50:43,083
- Sayang!
- Meor!

526
00:50:44,667 --> 00:50:45,667
Sayang!

527
00:50:47,917 --> 00:50:48,917
Meor. Cepat, Meor!

528
00:50:53,583 --> 00:50:55,542
Apit, awak buat apa kat sini?

529
00:50:56,042 --> 00:50:58,000
Jom naik bot. Datang!

530
00:50:59,958 --> 00:51:01,250
Cepat, Apit.

531
00:51:01,333 --> 00:51:02,667
Pak Wahab!

532
00:51:07,500 --> 00:51:08,583
Fadhillah!

533
00:51:11,042 --> 00:51:12,250
Fadhillah, lompat!

534
00:51:15,125 --> 00:51:16,625
- Atan.
- Ya.

535
00:51:16,708 --> 00:51:19,083
Dapatkan bot ke Pulau Bukum
atau Pulau Sudong.

536
00:51:19,167 --> 00:51:20,375
Baiklah!

537
00:51:23,708 --> 00:51:24,792
Naik bot, Meor!

538
00:52:42,042 --> 00:52:43,292
Chom!

539
00:54:29,500 --> 00:54:30,833
makan. Buka itu.

540
00:54:31,500 --> 00:54:32,500
Saya makan dulu, Ketua.

541
00:54:32,542 --> 00:54:35,583
- Kami memasak untuk tetamu.
- Lulus minuman ini.

542
00:54:35,667 --> 00:54:36,667
Masuk ke dalam.

543
00:54:37,250 --> 00:54:38,375
Bawa mereka masuk.

544
00:54:42,042 --> 00:54:43,708
- Wak!
- Masuk ke dalam. Duduk sana.

545
00:54:44,375 --> 00:54:45,708
Beri mereka air.

546
00:54:45,792 --> 00:54:46,792
Wak!

547
00:54:50,167 --> 00:54:51,375
Cikgu Meor telah tiba!

548
00:54:52,333 --> 00:54:53,853
- Cikgu Meor sudah tiba?
- Masuk ke dalam.

549
00:55:03,167 --> 00:55:04,917
Astaga. Kasihan anak saya.

550
00:55:11,917 --> 00:55:12,917
Cikgu.

551
00:55:13,000 --> 00:55:15,542
Cikgu, Wak, Resad dan saya
akan kembali ke laut

552
00:55:15,625 --> 00:55:17,333
untuk melihat jika ada orang lain yang terselamat.

553
00:55:17,417 --> 00:55:19,167
Baiklah. Berhati-hati.

554
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
Baiklah. Cikgu.

555
00:55:26,042 --> 00:55:27,042
Wak Kusang.

556
00:55:27,875 --> 00:55:28,875
maafkan saya.

557
00:55:32,208 --> 00:55:34,458
- Mat.
- Tolong.

558
00:55:35,833 --> 00:55:37,167
- Fadhillah!
- Fadhillah!

559
00:55:37,250 --> 00:55:38,875
Tolong dia!

560
00:55:38,958 --> 00:55:40,542
Mat. Duduk dulu.

561
00:55:40,625 --> 00:55:42,105
- Bot mereka telah terbalik.
- Duduk.

562
00:55:42,167 --> 00:55:43,917
Awak basah kuyup.

563
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
kain! Kami perlukan kain!

564
00:55:46,292 --> 00:55:47,667
Anda selamat sekarang.

565
00:55:47,750 --> 00:55:48,792
Mat.

566
00:55:49,708 --> 00:55:50,958
Apa yang berlaku di sana?

567
00:55:51,750 --> 00:55:53,500
Bot kami terbalik.

568
00:55:53,583 --> 00:55:54,792
Singapura dibom.

569
00:56:13,375 --> 00:56:15,458
Di sebalik setiap perancangan Tuhan,

570
00:56:15,542 --> 00:56:16,833
ada sebab.

571
00:56:24,583 --> 00:56:25,583
Terdahulu pada…

572
00:56:26,833 --> 00:56:30,292
Saya berasa tidak berdaya, sayang.

573
00:56:32,917 --> 00:56:34,958
Saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri

574
00:56:35,042 --> 00:56:38,167
jika apa-apa berlaku
kepada Fadhillah dan Aishah.

575
00:56:40,667 --> 00:56:43,542
Dia tahu awak kuat.

576
00:56:53,417 --> 00:56:55,917
Saya fikir saya tidak akan melihat anda lagi.

577
00:57:05,333 --> 00:57:06,333
saya…

578
00:57:07,667 --> 00:57:09,167
Kuat kerana awak.

579
00:57:11,667 --> 00:57:13,167
Demi anak-anak,

580
00:57:15,458 --> 00:57:16,833
anda perlu kuat,

581
00:57:18,625 --> 00:57:20,542
supaya saya lebih kuat lagi.

582
00:57:21,792 --> 00:57:23,250
Saya perlu kuat.

583
00:57:58,500 --> 00:57:59,542
Mereka belum balik lagi?

584
00:58:08,917 --> 00:58:10,750
Ketua, mereka sudah kembali.

585
00:58:12,333 --> 00:58:14,500
Resad. Mustapha.

586
00:58:16,042 --> 00:58:17,542
Adakah anda melihat sesiapa di dalam laut?

587
00:58:19,292 --> 00:58:20,333
tiada.

588
00:58:20,417 --> 00:58:22,042
Mustapha. Yunos?

589
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
Ketua,

590
00:58:43,083 --> 00:58:44,875
kita perlu selamatkan Pasir Ria.

591
00:58:44,958 --> 00:58:47,292
Saya pasti ramai lagi yang terperangkap di sana.

592
00:58:47,958 --> 00:58:49,000
ya.

593
00:58:50,000 --> 00:58:52,750
Wak Kusang, sediakan segala keperluan mereka.

594
00:58:53,417 --> 00:58:54,333
Baiklah, Ketua!

595
00:58:54,417 --> 00:58:57,292
Tetapi saya hanya memerlukan beberapa orang.

596
00:58:58,042 --> 00:59:00,125
Supaya kehadiran kita tidak disedari.

597
00:59:01,000 --> 00:59:02,208
Baiklah.

598
01:00:56,375 --> 01:00:58,083
jangan menangis.

599
01:00:58,167 --> 01:00:59,083
Oh, Tuhan.

600
01:00:59,167 --> 01:01:00,542
Datang.

601
01:01:00,625 --> 01:01:01,875
- Bangun.
- Datang.

602
01:01:03,333 --> 01:01:04,167
Keluarlah!

603
01:01:04,250 --> 01:01:05,958
- Bawa mereka ke bot.
- Baiklah.

604
01:01:08,083 --> 01:01:09,875
- Adakah anda mendengarnya?
- Ya, saya mendengarnya.

605
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Ayuh!

606
01:01:47,833 --> 01:01:49,750
Mat!

607
01:01:51,500 --> 01:01:52,833
Ada apa Siti?

608
01:01:52,917 --> 01:01:54,667
Daud jatuh.

609
01:01:56,917 --> 01:01:58,000
Meor!

610
01:02:02,125 --> 01:02:02,958
Daud!

611
01:02:03,042 --> 01:02:05,083
Mat dan Meor ada di sini.

612
01:02:05,167 --> 01:02:06,625
- Daud.
- Daud.

613
01:02:21,792 --> 01:02:23,000
Daud.

614
01:02:26,583 --> 01:02:27,875
Akhirnya, kami selamat.

615
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Siti,

616
01:02:32,458 --> 01:02:34,833
pernahkah anda melihat Yunos, Noni, dan Minah?

617
01:02:36,542 --> 01:02:37,542
Tidak, saya belum.

618
01:02:41,792 --> 01:02:42,792
Mat!

619
01:02:43,333 --> 01:02:44,333
Bawa mereka ke bot.

620
01:02:44,917 --> 01:02:45,958
- Meor.
- Mat.

621
01:02:46,042 --> 01:02:48,042
Mereka perlukan awak sekarang.

622
01:02:51,750 --> 01:02:52,958
Datang, Daud.

623
01:02:54,250 --> 01:02:55,375
Oh, Tuhan!

624
01:03:55,208 --> 01:03:56,625
Datang.

625
01:03:56,708 --> 01:03:58,375
- Berhati-hati.
- Berhati-hati.

626
01:04:24,750 --> 01:04:27,583
Timah!

627
01:04:52,125 --> 01:04:53,042
Tuan!

628
01:04:53,125 --> 01:04:54,875
Di sini!

629
01:04:58,208 --> 01:04:59,208
dayung!

630
01:05:07,250 --> 01:05:08,250
Mustapha!

631
01:05:13,250 --> 01:05:15,458
- Resad.
- Ya.

632
01:05:15,542 --> 01:05:17,042
- Kekal kuat!
- Resad!

633
01:05:19,542 --> 01:05:21,250
Kekal kuat. Tetap kuat, Mustapha.

634
01:05:24,667 --> 01:05:25,708
Cepat!

635
01:05:25,792 --> 01:05:27,000
dayung!

636
01:05:48,542 --> 01:05:50,167
Tuhan adalah yang paling hebat!

637
01:05:57,208 --> 01:05:58,250
Yunos!

638
01:06:03,083 --> 01:06:04,083
mengkudu?

639
01:06:05,667 --> 01:06:07,875
- Bangun.
- Saya mahu ayah saya.

640
01:06:07,958 --> 01:06:10,542
- Bangun.
- Ayah!

641
01:06:10,625 --> 01:06:12,875
Ayah!

642
01:06:13,542 --> 01:06:14,875
Ayah!

643
01:06:39,417 --> 01:06:40,625
Hei! awak di sana!

644
01:06:40,708 --> 01:06:41,917
Berhenti!

645
01:06:50,042 --> 01:06:51,042
Pergi!

646
01:07:10,500 --> 01:07:11,500
Berhenti!

647
01:07:15,167 --> 01:07:18,000
Pergi, Noni! Pergi!

648
01:08:06,917 --> 01:08:07,917
Pergi!

649
01:08:54,458 --> 01:08:56,208
Meor!

650
01:08:57,667 --> 01:08:58,667
Itu tidak bijak.

651
01:09:12,750 --> 01:09:14,417
Datang!

652
01:09:47,542 --> 01:09:52,542
tiada tuhan
berhak disembah selain Allah.

653
01:09:54,625 --> 01:10:00,500
tiada tuhan
berhak disembah selain Allah.

654
01:10:22,458 --> 01:10:23,375
Kita sudah selesai di sini, Tuan.

655
01:10:23,458 --> 01:10:24,917
Kami belum selesai lagi.

656
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
Tuan?

657
01:10:28,250 --> 01:10:30,667
Ada hutang darah yang perlu dibayar!

658
01:10:30,750 --> 01:10:32,125
Tetapi kita perlukan

659
01:10:32,208 --> 01:10:35,000
untuk kembali secepat mungkin.

660
01:11:30,667 --> 01:11:31,958
esok,

661
01:11:33,208 --> 01:11:35,083
orang Jepun pasti akan datang ke sini.

662
01:11:37,125 --> 01:11:39,167
Kita perlu mempertahankan Pulau Sudong.

663
01:11:40,708 --> 01:11:42,583
Ada yang akan jatuh,

664
01:11:43,208 --> 01:11:45,250
tetapi kami tidak akan goyah

665
01:11:45,750 --> 01:11:48,125
demi kehormatan tanah air kita.

666
01:11:48,208 --> 01:11:50,542
Kami dilahirkan di sini,

667
01:11:51,375 --> 01:11:53,583
jadi kami juga akan dikebumikan di sini.

668
01:11:53,667 --> 01:11:54,917
Kita semua perlu bersedia.

669
01:11:55,000 --> 01:11:56,667
Biarkan mereka datang!

670
01:11:57,542 --> 01:11:59,042
Tanah Pulau Sudong

671
01:11:59,125 --> 01:12:01,250
akan bermandi darah!

672
01:12:01,333 --> 01:12:03,750
Saya dan rakan-rakan akan pastikan

673
01:12:03,833 --> 01:12:07,042
Kematian Mustapha tidak akan sia-sia.

674
01:12:25,333 --> 01:12:27,250
Fadhillah terlalu kecil

675
01:12:28,708 --> 01:12:30,542
untuk menerima kerugian.

676
01:12:35,375 --> 01:12:38,250
Itu akan mengajarnya bagaimana untuk menjadi lebih kuat.

677
01:12:48,292 --> 01:12:49,750
Biarkan dia menangis

678
01:12:52,500 --> 01:12:54,792
kerana menangis bukan bermakna lemah.

679
01:13:00,333 --> 01:13:01,750
Ia paling menyakitkan…

680
01:13:06,208 --> 01:13:09,250
Apabila orang yang kita sayang disakiti.

681
01:13:10,083 --> 01:13:11,667
Begitu juga dengan tanah ini.

682
01:13:13,292 --> 01:13:15,750
Jangan biarkan ia terluka.

683
01:13:19,125 --> 01:13:20,958
Saya tidak akan membiarkan itu berlaku.

684
01:13:22,625 --> 01:13:24,167
Kanak-kanak dan saya

685
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
hanya mampu mendoakan kamu.

686
01:13:32,208 --> 01:13:33,667
Kerana awak,

687
01:13:34,167 --> 01:13:35,792
kerana anak-anak,

688
01:13:36,292 --> 01:13:38,458
Saya mesti pulang.

689
01:13:49,917 --> 01:13:51,875
Saya akan mengambil itu sebagai janji.

690
01:13:54,458 --> 01:13:56,750
Allah mendengar kata-kata
dari orang-orang yang memuji-Nya.

691
01:13:58,708 --> 01:13:59,708
Allah maha besar.

692
01:14:09,250 --> 01:14:13,000
Assalamualaikum semua.

693
01:14:23,083 --> 01:14:25,833
Dengan nama Allah.

694
01:14:27,667 --> 01:14:29,125
Ya Allah,

695
01:14:30,417 --> 01:14:32,083
tolong lindungi kami

696
01:14:32,833 --> 01:14:34,417
daripada bencana.

697
01:14:35,958 --> 01:14:37,875
Jauhkan kami

698
01:14:38,667 --> 01:14:42,000
daripada segala ancaman dan pengkhianatan.

699
01:14:44,083 --> 01:14:45,833
<i>Bawa kami</i>

700
01:14:46,417 --> 01:14:48,000
<i>di jalan yang betul</i>

701
01:14:48,708 --> 01:14:49,833
i & gt; itu adil

702
01:14:50,417 --> 01:14:51,708
i & gt; dan tidak berat sebelah

703
01:14:52,958 --> 01:14:56,917
& Lt; i & gt; dalam menjalankan
tanggungjawab yang diamanahkan.</i>

704
01:15:00,417 --> 01:15:02,292
Ya Allah, lindungi

705
01:15:03,208 --> 01:15:04,500
kebenaran,

706
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
keadilan,

707
01:15:06,833 --> 01:15:08,208
perpaduan,

708
01:15:09,083 --> 01:15:11,208
keamanan dan kemakmuran,

709
01:15:13,458 --> 01:15:15,750
di negara kita yang bertuah ini.

710
01:15:19,292 --> 01:15:20,792
Ya Allah,

711
01:15:22,417 --> 01:15:25,125
berikan kami kekuatan

712
01:15:26,583 --> 01:15:31,125
& Lt; i & gt; dalam mempertahankan tanah air kita. Ya Allah!</i>

713
01:15:31,917 --> 01:15:34,208
Amin!

714
01:16:45,958 --> 01:16:46,958
Berpisah!

715
01:17:57,667 --> 01:17:58,750
Mana Hikaru?

716
01:18:12,500 --> 01:18:14,417
Serang!

717
01:20:59,250 --> 01:21:00,292
Oh, Tuhan!

718
01:22:04,333 --> 01:22:05,667
Ikat dia!

719
01:22:38,250 --> 01:22:39,667
- Bergerak.
- Bergerak!

720
01:22:39,750 --> 01:22:41,542
bergerak!

721
01:22:41,625 --> 01:22:43,292
bergerak!

722
01:22:43,375 --> 01:22:44,625
lepaskan!

723
01:22:44,708 --> 01:22:46,292
- Bergerak.
- Bergerak!

724
01:22:47,500 --> 01:22:49,708
- Bergerak.
- Sini!

725
01:22:55,792 --> 01:22:57,292
- Duduk.
- Duduk!

726
01:23:05,542 --> 01:23:07,417
- Duduk.
- Diam!

727
01:23:07,500 --> 01:23:08,750
diam!

728
01:23:08,833 --> 01:23:09,708
Anda mahu mati?

729
01:23:09,792 --> 01:23:11,375
- Diam!
- Bawa anak-anak masuk.

730
01:23:13,875 --> 01:23:15,167
- Masuk ke dalam.
- Jom pergi.

731
01:23:20,417 --> 01:23:22,292
Sayang!

732
01:23:25,333 --> 01:23:26,375
Hei!

733
01:23:28,708 --> 01:23:29,583
Ya, Tuan!

734
01:23:29,667 --> 01:23:31,083
Terjemahkannya.

735
01:23:31,167 --> 01:23:32,625
Baiklah, saya faham.

736
01:23:33,125 --> 01:23:34,333
Hari ini, saya mungkin kalah,

737
01:23:35,042 --> 01:23:36,625
tetapi esok, saya akan menang.

738
01:23:38,917 --> 01:23:40,333
tentera saya

739
01:23:40,833 --> 01:23:43,083
adalah seratus kali lebih banyak daripada anda.

740
01:23:43,167 --> 01:23:44,292
Encik Yamada berkata

741
01:23:44,875 --> 01:23:46,250
dia mungkin kalah hari ini,

742
01:23:47,000 --> 01:23:48,292
tetapi esok,

743
01:23:48,375 --> 01:23:49,625
dia akan menang.

744
01:23:49,708 --> 01:23:51,292
tentera kita

745
01:23:51,375 --> 01:23:52,958
adalah seratus kali ganda

746
01:23:53,042 --> 01:23:54,042
daripada kamu semua.

747
01:23:54,875 --> 01:23:57,292
Awak boleh halau saya.

748
01:23:58,583 --> 01:23:59,708
Tetapi

749
01:24:00,417 --> 01:24:02,167
Saya pasti akan kembali esok.

750
01:24:03,708 --> 01:24:05,667
awak boleh bunuh saya,

751
01:24:06,542 --> 01:24:07,625
tetapi esok,

752
01:24:08,125 --> 01:24:10,208
lebih ramai askar akan datang.

753
01:24:10,792 --> 01:24:12,708
Jika kamu membunuh kami,

754
01:24:13,208 --> 01:24:15,125
lebih banyak akan datang esok.

755
01:24:15,208 --> 01:24:16,208
Tetapi…

756
01:24:18,583 --> 01:24:20,833
Saya memberi anda peluang untuk mencabar saya.

757
01:24:21,583 --> 01:24:22,583
Tetapi

758
01:24:22,958 --> 01:24:24,417
Encik Yamada memberi anda peluang

759
01:24:25,708 --> 01:24:26,917
untuk mencabarnya.

760
01:24:29,292 --> 01:24:32,083
Jika saya kalah, saya tidak akan datang ke sini lagi.

761
01:24:33,083 --> 01:24:34,125
Tetapi

762
01:24:35,625 --> 01:24:37,250
jika anda kalah,

763
01:24:37,750 --> 01:24:40,833
Saya akan membunuh semua orang di pulau ini.

764
01:24:40,917 --> 01:24:42,750
Jika Encik Yamada kalah,

765
01:24:43,917 --> 01:24:45,083
kami akan meninggalkan pulau ini.

766
01:24:47,292 --> 01:24:48,667
Tetapi jika anda kalah,

767
01:24:49,167 --> 01:24:50,292
kita akan bunuh semua orang.

768
01:24:55,792 --> 01:24:57,458
macam mana?

769
01:24:59,792 --> 01:25:00,792
Apa jawapan awak?!

770
01:25:02,167 --> 01:25:03,833
Apakah jawapan anda?

771
01:25:28,000 --> 01:25:29,000
Baiklah!

772
01:25:41,792 --> 01:25:43,625
Saya akan menerima cabaran anda!

773
01:25:44,958 --> 01:25:47,333
ya. Dia menerima cabaran anda.

774
01:25:53,417 --> 01:25:54,417
Hei!

775
01:25:56,958 --> 01:25:58,208
Ini pedangmu!

776
01:28:59,833 --> 01:29:01,542
i & gt; Ia paling menyakitkan

777
01:29:02,125 --> 01:29:04,458
apabila orang yang kita sayang disakiti.

778
01:29:07,250 --> 01:29:08,750
Ayah!

779
01:29:11,208 --> 01:29:12,625
Begitu juga dengan tanah ini

780
01:29:13,208 --> 01:29:15,125
i & gt; Jangan biarkan ia terluka

781
01:29:22,917 --> 01:29:24,417
i & gt; Saya tidak akan membiarkan itu berlaku

782
01:30:17,708 --> 01:30:20,458
- Tuhan adalah yang terbesar!
- Tuhan adalah yang terbesar!

783
01:30:30,500 --> 01:30:32,333
segala puji bagi Allah!

784
01:30:33,083 --> 01:30:34,643
- Tuhan adalah yang terbesar!
- Segala puji bagi Allah!

785
01:31:21,917 --> 01:31:22,917
Encik Yamada.

786
01:31:53,083 --> 01:31:55,208
& Lt; i & gt; Selagi ada kehidupan, & lt;

787
01:31:56,625 --> 01:31:59,167
i & gt; Saya tidak akan membiarkan tanah ini tercemar

788
01:32:02,667 --> 01:32:03,875
& Lt; i & gt; Harimau! & lt;

789
01:32:04,917 --> 01:32:05,917
sedia!

790
01:32:11,083 --> 01:32:13,375
& Lt; i & gt; Tidak kira betapa sukarnya cabaran itu, & lt; i & gt;

791
01:32:14,167 --> 01:32:16,667
i & gt; Saya masih akan melindunginya

792
01:32:32,500 --> 01:32:34,208
Ini adalah janji saya kepada rakyat

793
01:32:35,000 --> 01:32:36,792
Janji saya kepada agama saya

794
01:32:37,792 --> 01:32:39,292
i & gt; Saya tidak akan memecahkannya

795
01:32:39,792 --> 01:32:41,625
i & gt; Walaupun jiwa dan badan saya

796
01:32:42,167 --> 01:32:43,792
i & gt; adalah dipertaruhkan, & lt;

797
01:32:45,333 --> 01:32:46,583
i & gt; Saya tidak pernah takut

798
01:32:47,208 --> 01:32:48,875
daripada cabaran yang mungkin datang!

799
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Harimau!

800
01:33:00,458 --> 01:33:03,292
SELEPAS PERANG DUNIA II
MEOR ABDUL RAHMAN KEMBALI KE SINGAPURA

801
01:33:03,375 --> 01:33:05,875
SEBAGAI PEGAWAI
DI JABATAN SIASATAN JENAYAH

802
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
PASUKAN POLIS SINGAPURA

803
01:33:32,667 --> 01:33:34,458
& Lt; i & gt; - Satu! & lt;
- Huh! Huh!

804
01:33:35,458 --> 01:33:38,542
Saya datang ke sini untuk bekerja

805
01:33:38,625 --> 01:33:40,625
Ini akan membantu kami menyelesaikan kerja kami.

806
01:33:46,875 --> 01:33:47,875
& Lt; i & gt; Jadi, sekarang, & lt;

807
01:33:48,458 --> 01:33:50,167
adakah anda masih melakukan perkara yang betul?

808
01:34:10,083 --> 01:34:11,667
i & gt; Jika saya teruskan, & lt;

809
01:34:12,250 --> 01:34:14,292
Saya akan mencari kebenaran.

810
01:38:07,375 --> 01:38:08,417
AKHIRNYA


