1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
NETFLIX මාලාවක්

2
00:00:46,960 --> 00:00:50,840
අවධානය, කරුණාකර... මගීන් පැමිණීම...
ගමන් මලු හිමිකම් කැරොසල් වෙත යා යුතුය...

3
00:00:50,920 --> 00:00:55,400
මගීන්... කැරොසල් අංකයට යන්න...

4
00:01:04,840 --> 00:01:08,840
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
අපි ගුවන් යානය පැමිණීම ගැන දැනුම් දෙනවා

5
00:01:08,920 --> 00:01:10,280
හය-හය-නවය-හත්-තුන...

6
00:01:12,360 --> 00:01:19,360
{\an8}ගැලීසියා කල්ලි

7
00:01:19,960 --> 00:01:21,480
සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර දැනටමත් විකිණී අවසන්ය

8
00:01:21,560 --> 00:01:23,520
- අතර විශාල වශයෙන් අපේක්ෂිත නැවත තරගයක්
- රසවත්.

9
00:01:23,600 --> 00:01:24,400
දෙකක්…

10
00:01:26,880 --> 00:01:28,000
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,440
මම හිතන්නේ එයාලගේ ඔම්ලට් එක තමයි හොඳම
ගලීසියාවේ.

12
00:01:31,520 --> 00:01:32,880
එය මොහොතක් ගතවනු ඇත.

13
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
මෙහෙයුම අවලංගුයි. ඔයා දන්නවා ද
ඒක නේද?

14
00:01:36,880 --> 00:01:40,320
ඔව්, මම දන්නවා සහ මට සමාවෙන්න. දේවල්
වෙනස් ආකාරයකින් යා යුතුව තිබුණි.

15
00:01:40,800 --> 00:01:43,040
ඒක මට උදව් කරන්නේ නැහැ, ටිකක් පරක්කුයි.

16
00:01:43,120 --> 00:01:46,240
මම මෙතැන් සිට වඩා හොඳින් කිරීමට කැමතියි.
අපි තොරතුරු හුවමාරු කර ගත යුතුයි.

17
00:01:46,320 --> 00:01:48,880
පරිපූර්ණයි. ඇත්තටම තිබෙන විට
ඔබට කතා කිරීමට යමක්, මම කරන්නම්

18
00:01:48,960 --> 00:01:50,520
ඔබේ ආදේශකයා සමඟ කතා කරන්න.

19
00:01:50,600 --> 00:01:54,080
රැඳවියා අපිට ඔත්තු දුන්නා
දැන් ප්‍රදේශයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

20
00:01:55,240 --> 00:01:59,040
ඇනා ගොන්සාලෙස් නීතිඥවරියකි. පෙනෙන විදිහට,
ඇය වෙනත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ වැඩ කරයි

21
00:01:59,120 --> 00:02:02,640
ප්රදේශයේ, පැකෝ, පූජකයා. ඔහු
පඩින් සොරකම් කළ තැනැත්තා විය යුතුය

22
00:02:02,720 --> 00:02:06,320
නැව්ගත කිරීම, මැකරියෝ සමඟ පටලවා ගැනීම
ඔහුට භාර ගත හැකිය. සහ අපි අනුගමනය කරන්නේ නම්

23
00:02:06,400 --> 00:02:07,720
නීතිඥවරයාගේ මාර්ගය, පසුව ...

24
00:02:07,800 --> 00:02:11,280
උඹල මෝඩයෝද? මම කිව්වේ, ඇත්තටම?
ඔබ ඇය මත ඇඟිල්ලක් නොතබනු ඇත. ඔබ

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,840
තේරෙනවාද?

26
00:02:13,560 --> 00:02:14,360
ඇයි නැත්තේ?

27
00:02:15,480 --> 00:02:16,600
ඔබ ඇය වෙතට යනවා, ඒ නිසාද?

28
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
මම තවදුරටත් තොරතුරු දෙන්නේ නැහැ.

29
00:02:19,560 --> 00:02:22,120
බලන්න, මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

30
00:02:22,800 --> 00:02:26,280
ඉතින් එක්කෝ අපි එකට වැඩ කරනවා
මේ ඔපරේෂන් එක නැත්නම් මට ඇනා ගන්න වෙනවා

31
00:02:26,360 --> 00:02:29,880
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මා තුළම ගොන්සාලෙස්.
වෙන විකල්පයක් නැහැ. ඉතින් මොකක්ද

32
00:02:29,960 --> 00:02:32,640
ඒක වෙයිද? මම ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරනවා
මෙය විසඳීමට.

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,760
මතක තියාගන්න, මම ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක. මට තියෙනවා
නැති වීමට කිසිවක් නැත.

34
00:02:35,840 --> 00:02:38,440
කමක් නැහැ. හරි හරී. හරි හරී. DEA සතුව ඇත
වැඩ කරන රහස් නියෝජිතයෙක්

35
00:02:38,520 --> 00:02:40,680
මැකරියෝ සමඟ. ම්ම්? සහ මේ
රහසිගත ඒජන්තවරයා අපට කීවේය

36
00:02:40,760 --> 00:02:43,800
ඔවුන් සිදු කිරීමට යන මෙහෙයුම,
නීතිඥවරයා හරහා, එසේ නම්, ඔව්, සිවිල්

37
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
ගාඩ් විසින් ගොන්සාලෙස් මහත්මිය පසුපස හඹා ගොස් ඇත
දැන් ටික කාලයක්. මම පැහැදිලිද? ඔයා එපා

38
00:02:46,840 --> 00:02:53,760
ඔබේ රටේ මම නිකම්ම කෙනෙක් බව තේරුම් ගන්න
සරල නිරීක්ෂකයෙක්?

39
00:02:59,760 --> 00:03:00,800
ඔව් මම දන්නවා.

40
00:03:01,960 --> 00:03:05,320
සහ මෙම මෙහෙයුම පැමිණෙන්නේ නම්
ඔබට කොහේ හෝ ගොස් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක

41
00:03:05,400 --> 00:03:06,200
වෙනත්!

42
00:03:06,680 --> 00:03:07,560
හරි එහෙනම්.

43
00:03:08,880 --> 00:03:12,560
මම හිතන්නේ ඔබ එකඟ විය යුතුයි, අපි එය කළ යුතුයි
එකට ඇනා ගොන්සාලෙස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. මම

44
00:03:12,640 --> 00:03:14,480
මගුල බරපතලයි

45
00:03:18,680 --> 00:03:22,560
බය වෙන්න එපා, ඩැනියෙල් දැනටමත් මට කිව්වා
එකම දෙය, එය ඉතා භයානක බව,

46
00:03:22,640 --> 00:03:24,240
මට යන්න වෙනවා - මට තේරෙනවා.

47
00:03:24,320 --> 00:03:26,000
මාර්කෝ, මේක කරන්න එපා. ඒක නැහැ
මේ වගේ වෙන්න ඕනේ.

48
00:03:26,080 --> 00:03:29,560
මට බ්ලැක්මේල් කරලා එපා වෙලා ඉන්නේ.
තොපි, මගුලකට නේද?

49
00:03:29,640 --> 00:03:31,800
ඩැනියෙල් තර්ජනය කරන්නේ නැහැ, ඔහු පමණයි
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

50
00:03:31,880 --> 00:03:35,000
ඔව්. එයාට ඕන අපිට කියලා උදව් කරන්න විතරයි
එයාගේ තාත්තා කොච්චර දරුණුද? එහෙනම් ඇයි

51
00:03:35,080 --> 00:03:37,080
ඩැනියෙල් තාම මෙතනද? ඇයි එයා යන්නෙ නැත්තෙ?

52
00:03:37,880 --> 00:03:40,760
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක්, අම්මා, සහ ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් ඔබව රවටනවා, ඔවුන් සමානයි.

53
00:03:40,840 --> 00:03:42,480
ඔවුන් සමාන නොවේ. එයා එයාගේ තාත්තා.

54
00:03:42,560 --> 00:03:45,080
ඔහු ඔහුගේ පියා, මම ඔහුගේ දේව පුත්‍රයා,
ඔබ මගේ මව, සහ? හැමෝගෙම

55
00:03:45,160 --> 00:03:48,120
ඔවුන්ගේම සහ ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටියි
ඔයාව දාලා ගියොත් කෙලවන්න පුළුවන්. සහ

56
00:03:48,200 --> 00:03:50,880
ඔබ එකින් එක මා ළඟට එනවා
ඔබ ගැන, හරියටම කියන්න

57
00:03:50,960 --> 00:03:51,760
මට දෙයක්.

58
00:03:51,840 --> 00:03:54,600
මම මුන් කියන දේවල් ගණන් ගන්නේ නැහැ,
හරි. මම සැලකිලිමත් වන එකම දෙය

59
00:03:54,680 --> 00:03:57,400
at all about-- එකම දේ
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා, ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද

60
00:03:57,480 --> 00:03:58,280
කියලා?

61
00:04:02,640 --> 00:04:06,240
බලන්න, මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නම්.
ඔවුන් මගෙන් මොනවා ඇහුවත්. ඔබට ලැබුණා

62
00:04:06,320 --> 00:04:07,120
කියලා?

63
00:04:16,800 --> 00:04:18,240
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි, ඩැනියෙල්.

64
00:04:18,320 --> 00:04:19,640
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

65
00:04:19,720 --> 00:04:22,400
මම උත්සාහ කළා. මම දිවුරනවා, මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු
සවන් දෙන්නේ නැහැ.

66
00:04:25,400 --> 00:04:27,320
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නම්
සහ පැහැදිලි කරන්න --

67
00:04:27,400 --> 00:04:29,960
ඇයි? එය වඩාත් නරක වනු ඇත. මගුල් නඩු විභාගය
හෙට.

68
00:04:33,360 --> 00:04:38,000
මම දන්නේ නැහැ එහෙනම්, මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.
ඔබ ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර්, ඩැනියෙල්.

69
00:04:38,080 --> 00:04:40,960
ඒකෙන් අපිට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ ඔහුගේ මවයි. ඔහු එය නොකරන්නේ නම්

70
00:04:41,040 --> 00:04:42,400
ඔහුගේ මව, එසේ නම් ඔහු කවුරුන්ද?

71
00:04:48,560 --> 00:04:49,360
කුමක් ද?

72
00:04:53,880 --> 00:04:55,920
{\an8}ලාමා සිරගෙයක්

73
00:05:07,280 --> 00:05:08,320
ඔබ සූදානම්ද, සැමුවෙල්?

74
00:05:08,400 --> 00:05:10,080
නැහැ, මට තවමත් මගේ ටයි පටිය බැඳිය යුතුයි.

75
00:05:11,000 --> 00:05:11,800
මෙතන.

76
00:05:15,680 --> 00:05:22,240
අහ්-- ඒක කරන්න අමාරුයි
වෙන කෙනෙක්. තත්පරයක් විතරයි. එතන.

77
00:05:25,200 --> 00:05:26,000
හරි හරී.

78
00:05:28,840 --> 00:05:31,160
- හියර් යූ ගෝ.
- නෑ, මට පුළුවන් - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔව්.

79
00:05:35,200 --> 00:05:36,000
මෙවැනි?

80
00:05:36,080 --> 00:05:37,680
- ඔන්න ඔහේ යන්න. පරිපූර්ණයි.
- ස්තූතියි.

81
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
හොඳයි…

82
00:06:08,720 --> 00:06:10,400
නමුත් ඔහු ඊයේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

83
00:06:10,480 --> 00:06:12,480
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔහු පෙනී සිටිය යුතුය.

84
00:06:18,720 --> 00:06:19,680
දෙයියනේ, නිලෝ.

85
00:06:21,680 --> 00:06:23,600
ඇත්තටම මේ පාර උන් මාව රැවැට්ටුවා මචන්.

86
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
ඒයි, මගේ නංගි කොහෙද? ඇය මෙහි නැද්ද?

87
00:06:30,760 --> 00:06:32,240
දන්නේ නැහැ, ඇයව දැකලා නැහැ.

88
00:06:37,080 --> 00:06:39,000
කරුණාකර උසාවියට ​​යන්න.

89
00:07:10,440 --> 00:07:11,240
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

90
00:07:15,160 --> 00:07:16,080
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

91
00:07:19,200 --> 00:07:21,120
අපි දැන් මේ මහජන සාක්ෂි විමසීම ආරම්භ කරනවා.

92
00:07:21,200 --> 00:07:23,360
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, නෝනාවරුනි
මහත්වරුනි.

93
00:07:23,880 --> 00:07:27,600
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මම මතක් කිරීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ රාජකාරියේ ජූරි සභිකයන්.

94
00:07:27,680 --> 00:07:31,440
ඔබට දැනටමත් උපදෙස් දී ඇති පරිදි, දී
විභාගයේ අවසානය, ඔබ කළ යුතුය

95
00:07:31,520 --> 00:07:33,360
තීන්දුවක් දෙන්න. එසේ කිරීමට, ඔබ

96
00:07:33,440 --> 00:07:36,080
- විනිසුරුවරයා අසන ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුය
- ඔහු මෙහි නැත, මම ඔබට කීවෙමි.

97
00:07:36,160 --> 00:07:39,240
චෝදනා කරන කරුණු ගැන ඔබෙන් අසනු ඇත
පක්ෂ දෙකෙන්ම.

98
00:07:39,760 --> 00:07:43,280
සත්‍ය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා,
ඡන්ද හතක් අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද යන්නයි

99
00:07:43,360 --> 00:07:47,360
විත්තිකරුට අහිතකර, සහ පහක්
හිතකර විට. අවශ්‍ය බහුතරය නම්

100
00:07:47,440 --> 00:07:51,000
කරුණු පිළිබඳ ඡන්දයේදී ලබා ගනී,
යන්න පිළිබඳව ජූරි සභාව ඡන්දය දෙනු ඇත

101
00:07:51,080 --> 00:07:54,360
විත්තිකරු වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේ,
එකම බහුතරයක් අවශ්‍යයි.

102
00:07:54,440 --> 00:07:57,480
එය මතක තබා ගැනීම ද වැදගත් ය,
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්

103
00:07:57,560 --> 00:08:01,240
සාකච්ඡා, ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුය
ඔබේ නිගමනය පිටුපස ඇති තර්කය

104
00:08:01,320 --> 00:08:04,720
වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවන, ඒ සඳහා
ඔබ මූලද්රව්ය හඳුනාගත යුතුය

105
00:08:04,800 --> 00:08:08,360
සාක්ෂි, එය තහවුරු කළ හැකි වන පරිදි
එළඹ ඇති නිගමනය නොවේ

106
00:08:08,440 --> 00:08:09,680
{\an8}අත්තනෝමතික.

107
00:08:18,240 --> 00:08:21,560
{\an8}විනිසුරුවරයා කිසියම් කාර්ය පටිපාටියක් අනාවරණය කර ගන්නේ නම්
වාර්තාවේ දෝෂයක්, එය විය හැකිය

108
00:08:21,640 --> 00:08:26,080
නිවැරදි කිරීම සඳහා ජූරි සභාව වෙත ආපසු ගියේය.

109
00:08:34,560 --> 00:08:36,280
{\an8}නොදන්නා අංකය

110
00:08:37,040 --> 00:08:40,160
නෑ අම්මා. අම්මේ! අපොයි! අම්මා!

111
00:08:51,840 --> 00:08:53,480
{\an8}නොදන්නා අංකය
ඔබ තෝරාගන්න

112
00:08:54,400 --> 00:08:55,200
නැත.

113
00:09:08,120 --> 00:09:11,520
හරහා පැමිණිල්ල ඔප්පු කරනු ඇත
එම අවස්ථාවේ සාක්ෂිකරුවන් පැමිණ සිටියහ

114
00:09:11,600 --> 00:09:15,360
සිදුවීම්, මරියාගේ මරණය
මාර්ටිනස් සිල්වා සෘජු ප්රතිවිපාකයක් විය

115
00:09:15,440 --> 00:09:18,840
අසීමිත ලෙස එල්ල වූ වෙඩි ප්‍රහාරවලින්
විත්තිකරු සැමුවෙල් රිබෙයිරා විසිනි

116
00:09:18,920 --> 00:09:25,920
කිසිදු වාචික හුවමාරුවකින් තොරව හෝ
පැමිණ සිටින අයගෙන් කුපිත කිරීම.

117
00:09:30,320 --> 00:09:31,720
එන්න, එන්න! අපි යමු!

118
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
- අපි හොඳයි.
- ඔව්?

119
00:09:49,440 --> 00:09:50,360
උන් ගියා විතරයි.

120
00:09:53,080 --> 00:09:54,800
ඇල්ෆා එක, ලුහුබැඳීම ආරම්භ කරයි.

121
00:09:56,960 --> 00:10:00,040
ඇයත් යනවා පරිවාර කට්ටියත් එක්ක.
දකුණට යොමු කරයි.

122
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
ඇල්ෆා දෙක, අපට වාහනයේ දෘෂ්‍ය ඇත.

123
00:10:02,720 --> 00:10:04,880
ඇයව නැති කර නොගන්න, නමුත් ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන්න.

124
00:10:11,160 --> 00:10:14,720
ඇය යමක් සැක කර පැවසුවොත්
හැමෝම, මේක කඩා වැටෙනවා.

125
00:10:21,520 --> 00:10:24,800
විත්තිකරු කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක පැමිණ සිටින ජනතාව?

126
00:10:24,880 --> 00:10:27,600
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. එය-- ඒ සියල්ල
ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය. මම හිටියේ නැහැ

127
00:10:27,680 --> 00:10:30,040
එයා කොහොමද කියලා බලන්න පුළුවන්.

128
00:10:30,520 --> 00:10:34,200
නමුත් ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම තීරණාත්මක විය,
අධිෂ්ඨානශීලීව, ඔහුට කිසිදු පැකිලීමක් නොතිබුණි.

129
00:10:34,280 --> 00:10:36,520
විරෝධය, ඔහු සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දෙයි,
ඔබේ ගෞරවය.

130
00:10:36,600 --> 00:10:39,400
ඔබ එහි සිටියේ නැත, එබැවින් කරුණාකර එයින් වළකින්න
ප්රකාශනය විස්තර කිරීම

131
00:10:39,480 --> 00:10:40,280
විත්තිකරු.

132
00:10:40,360 --> 00:10:43,120
මම නැවත නැවතත් කරන්නේ අනෙකා පමණි
සාක්ෂිකරුවන් බෙදාගෙන ඇත, ගරු.

133
00:10:43,200 --> 00:10:45,720
අපි දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් අසා ඇත්තෙමු,
ඒ නිසා එය අවශ්ය නොවනු ඇත. ඔබට පුළුවන්

134
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

135
00:10:51,200 --> 00:10:54,360
ඉතින්, ඔහු, අහ්, තුවක්කුව සහ එය ඔසවා
තත්පර කිහිපයකින් සිදු විය.

136
00:10:55,640 --> 00:10:56,800
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

137
00:10:57,400 --> 00:10:58,360
තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.

138
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
විත්තිකරුට ප්‍රශ්න කිරීම් සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

139
00:11:00,520 --> 00:11:04,480
අධිකරණයේ අවසරය ඇතිව, ගරු.
ඔබ සතුව තිබේ නම් කරුණාකර අපට කියන්න

140
00:11:04,560 --> 00:11:07,160
පෙර චූදිතයා සමඟ සම්බන්ධ වන්න
අදාළ දිනය.

141
00:11:08,400 --> 00:11:09,200
අමතන්න?

142
00:11:09,840 --> 00:11:12,400
ඔව්. මම අහන්නේ ඔයාට තිබ්බද කියලා
කිසිසේත්ම හරස් මාර්ග.

143
00:11:14,280 --> 00:11:17,360
නැහැ, ඔහුව කැම්බඩෝස් අවට දැක්කා.

144
00:11:21,760 --> 00:11:24,960
සිද්ධියක් වුණා. මගේ සේවාදායකයා
සිමෙන්ති වල අඩක් වළලනු ලැබුවා පමණි

145
00:11:25,040 --> 00:11:28,760
අදාළ සිදුවීම් වලට දින කිහිපයකට පෙර.
ඔයාට මතකද එයාව දැක්කා

146
00:11:28,840 --> 00:11:32,840
ඔහු පෙනී සිටීමට පෙර ගබඩාව අතහැර දමා ඇත
එම රාජ්යය?

147
00:11:32,920 --> 00:11:34,520
ගරුතුමනි, මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

148
00:11:34,600 --> 00:11:35,560
ඔහුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

149
00:11:51,120 --> 00:11:55,720
මම කිව්වේ, මම කිව්වා වගේ, මම ඔහුව අවට දැකලා තියෙනවා.
එච්චරයි.

150
00:12:13,920 --> 00:12:15,000
මිනීමරුවා!

151
00:12:15,080 --> 00:12:15,880
අම්මේ!

152
00:12:15,960 --> 00:12:17,880
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා. ඔබ ඒ
මිනීමරුවෙක්ද!

153
00:12:17,960 --> 00:12:23,880
ඇති. අතාරින්න අම්මේ. එයට යන්න දෙන්න!
එයින් ඵලක් නැත. ඒ ඇති.

154
00:12:24,360 --> 00:12:26,320
හේයි! ඉදිරියට එන්න.

155
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
- ඉතින්?
- ඒක හොඳයි, හුස්ම ගන්න.

156
00:12:31,720 --> 00:12:32,960
හේයි! ඔහු මොනවද කිව්වේ? කිසිවක් නැද්ද?

157
00:12:33,040 --> 00:12:35,320
කිසිවක් නැත. ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත. නඩුව
ඉදිරිපත් කර ඇත.

158
00:12:35,400 --> 00:12:36,440
කිසිවක් නැද්ද? මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

159
00:12:36,520 --> 00:12:38,160
- කිසිවක් නැද්ද?
- හේයි!

160
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
අපි යමු මචන්.

161
00:12:54,120 --> 00:12:54,920
මට කණගාටුයි.

162
00:13:05,120 --> 00:13:06,880
- මාර්කෝ.
- අම්මා. අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

163
00:13:06,960 --> 00:13:09,840
- ඔව්, මම හොඳින්, පැටියෝ.
- හරි, නමුත් ඔබ දැනට කොහෙද?

164
00:13:09,920 --> 00:13:11,880
- මම පාරේ, ගෙදරට කිට්ටුයි.
- ඔයා තනියමද?

165
00:13:11,960 --> 00:13:14,640
- කලබල වෙන්න එපා, හරි. මම ගෙදර ඉන්නකම් ඉන්න.
- හරි හරී. හරි හරී.

166
00:13:27,320 --> 00:13:28,120
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
ඔබට ඩැනියෙල්ට ස්තූති කළ හැකිය. එය සියල්ලම විය
ඔහුගේ අදහස.

168
00:13:35,160 --> 00:13:38,640
නටාලියා. කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් නැත
ඔබේ පුතාට සිදුවනු ඇත. ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

169
00:13:38,720 --> 00:13:41,080
ඔහු කළ දේ අමතක කරන්න.

170
00:13:49,840 --> 00:13:51,400
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද, නැත්නම් මොකක්ද?

171
00:13:51,480 --> 00:13:53,280
කරුණාකර. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

172
00:13:54,000 --> 00:13:56,680
පවිත්‍රාගාරය, 'පෙනෙන විදිහට,
Fifo ඉන්නවා.

173
00:13:58,360 --> 00:13:59,640
ඇයි Fifo පැලේ ඉන්නේ?

174
00:14:00,400 --> 00:14:03,720
මගුල මම දැනගත යුතුද? මම හිතන්නේ ඔහු
ඔහුගේ මිතුරා වන රේමන් පසුපස යමින් සිටියේය

175
00:14:03,800 --> 00:14:04,600
ජර්මානු.

176
00:14:05,720 --> 00:14:06,520
මම ඔබ සමඟ යා යුතුද?

177
00:14:06,600 --> 00:14:10,400
නාහ්. නෑ නෑ මම යන්නම්. මම කියන්නම්
මම එතනට ගියාම ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

178
00:14:32,840 --> 00:14:35,080
සිවිල් ආරක්ෂක! බිම ඉන්න හැමෝම, දැන්!

179
00:14:35,160 --> 00:14:36,080
යන්න --

180
00:14:36,560 --> 00:14:38,920
බිම, දැන්! සිවිල් ආරක්ෂක! ඔබටත්!

181
00:14:39,000 --> 00:14:39,840
කැටි කරන්න!

182
00:14:40,400 --> 00:14:44,040
{\an8}- මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න!
- හේයි, හේයි! බහින්න! බහින්න!

183
00:14:44,120 --> 00:14:44,920
බිම!

184
00:15:04,000 --> 00:15:06,720
මට ඔබෙන් පිටවෙන්න කියන්න වෙනවා
කරුණාකර වාහනය.

185
00:15:14,720 --> 00:15:18,400
Ana González Soriano, ඔබ යටතේ
සහයෝගීතාව සම්බන්ධයෙන් සැකකරුවෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීම

186
00:15:18,480 --> 00:15:20,000
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කිරීමේ වරදකදී.

187
00:15:59,200 --> 00:16:04,680
අපි කුමක් කළ යුතුද, පහළට රැඳී සිටින්න
ඔහු වෙනුවෙන්? එහිදී ඔබව හමුවෙමු.

188
00:16:10,840 --> 00:16:12,320
අන්න අම්මපා.

189
00:16:17,880 --> 00:16:18,840
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

190
00:16:18,920 --> 00:16:22,320
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපි
කෙසේ වෙතත්, මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.

191
00:16:22,400 --> 00:16:25,320
නෑ මචන්. අපි මෙහි බලා සිටිය යුතුයි
අර මගුල් හොරා. වෙන කොහෙද

192
00:16:25,400 --> 00:16:29,040
අපි යන්නද? එයා ගෙදර එන්න ඕන
ඉක්මනින්, හරිද? අපි මෙතන නිකන් ඉන්න ඕන.

193
00:16:29,120 --> 00:16:32,920
මම කියන්නේ කවුරු හරි ඉන්නවනම් කතා කරන්න ඕනේ
පෙන්නුම් කරයි. මම සාලය ගන්නම්, ඔයා

194
00:16:33,000 --> 00:16:35,960
එතන ඉන්න-- මගුල ඔහුද? ඔහු නොවේ
මෙතන මගුල.

195
00:16:36,840 --> 00:16:40,720
ඒක සහතිකයි. මුකුත් කියන්නද? ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ඔහු මෙහි නොමැති බව පවසන්න. මොනවාද

196
00:16:40,800 --> 00:16:43,640
අපි කරන්න ඕන? බ්‍රෝ.

197
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
මම ඔවුන්ට කෙටි පණිවුඩ යවනවා, සන්සුන් වන්න.

198
00:16:49,200 --> 00:16:51,320
මගුලක්, මම නිසලයි. මම ඉතින්...

199
00:17:11,200 --> 00:17:13,960
එන්න. ඔබ අමතන අංකය වේ

200
00:17:14,040 --> 00:17:16,920
- මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක.
- පිළිතුර, දෙයියනේ.

201
00:17:18,600 --> 00:17:19,720
එන්න, ටෝනෝ, දැන් පිළිතුරු දෙන්න.

202
00:17:19,800 --> 00:17:20,760
ඔබ අමතන අංකය --

203
00:17:20,840 --> 00:17:21,640
විසිපහයි.

204
00:17:22,440 --> 00:17:23,240
තුනක්.

205
00:17:23,320 --> 00:17:24,880
ඔබත් මමත් ලස්සනයි නේද පඩින්?

206
00:17:24,960 --> 00:17:26,360
අහ්, තිස් හත, හාහ්?

207
00:17:26,840 --> 00:17:29,080
{\an8}නිර්නාමික
එතනින් යන්න

208
00:17:32,360 --> 00:17:33,600
විනාඩියකට සමාවෙන්න.

209
00:17:38,080 --> 00:17:39,400
ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කිරීමට ක්‍රියා විරහිතද?

210
00:17:40,600 --> 00:17:42,360
වතුර ගොඩක්, ඉතින් ...

211
00:18:03,520 --> 00:18:04,320
ෆිෆෝ?

212
00:18:10,720 --> 00:18:11,520
ෆිෆෝ!

213
00:18:13,760 --> 00:18:17,280
පඩින්. හේයි! හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

214
00:18:17,920 --> 00:18:19,280
ඔයා හොඳින්, අපි ඔයාව ගත්තා.

215
00:18:19,360 --> 00:18:22,240
ඉදිරියට එන්න. නැහැ! හේයි! ඉදිරියට එන්න! හුස්ම ගන්න,
හුස්ම ගන්න! ඉදිරියට එන්න. කරදර වෙන්න එපා උදව්වක් තමයි

216
00:18:22,320 --> 00:18:23,120
එනවා.

217
00:18:25,120 --> 00:18:25,920
ඉදිරියට එන්න.

218
00:18:36,480 --> 00:18:37,280
ෆිෆෝ?

219
00:18:37,360 --> 00:18:43,120
ෆිෆෝ! ෆිෆෝ! ෆිෆෝ! මොන මගුලක්ද?! ෆිෆෝ!
ෆිෆෝ!

220
00:19:03,920 --> 00:19:05,840
ටෝනෝ, මේ මම. ඒ මමයි. නිකන් හුස්ම ගන්න,
හුස්ම ගන්න.

221
00:19:05,920 --> 00:19:08,000
ෆිෆෝ! Fifo මරු!

222
00:19:08,080 --> 00:19:10,680
කොලොම්බියානුවන් අපි වෙනුවෙන් එනවා.
අපි මේ මගුල ඉවත් කළ යුතුයි

223
00:19:10,760 --> 00:19:13,040
අනෙක් සියල්ලන්ට අනතුරු ඇඟවීමට. ඉදිරියට එන්න!
අපිට යන්න වෙනවා!

224
00:19:14,760 --> 00:19:16,040
එන්න, අපි ගමන් කළ යුතුයි!

225
00:19:19,320 --> 00:19:20,120
පඩින්! ඉදිරියට එන්න. හේයි!

226
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
මා දෙස බලන්න. ඇස් අරින්න. බලන්න කාගෙද කියලා
ඇමතීම.

227
00:19:22,120 --> 00:19:22,920
හේයි! ඩැනියෙල්.

228
00:19:24,400 --> 00:19:25,200
හේයි තාත්තේ.

229
00:19:25,280 --> 00:19:27,560
ඔබේ පියාට වෙඩි වැදී ඇත
වීරමර්.

230
00:19:37,360 --> 00:19:39,360
පරිස්සමෙන්. කරුණාකර.

231
00:19:48,800 --> 00:19:51,880
මම හිතන්නේ ඒ පඩින් නේද? ඔබ
ඔහුව අඳුනනවා නේද?

232
00:19:54,160 --> 00:19:55,880
- ඔහු කොහොමද?
- සන්සුන් වෙන්න.

233
00:19:55,960 --> 00:19:56,760
ඔහු කොහොමද?

234
00:19:56,840 --> 00:19:59,800
ඔහු - ඔහු ජීවමානයි. ඒ සියල්ල අවිනිශ්චිතයි
දැන්, නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර. සන්සුන්ව සිටින්න.

235
00:19:59,880 --> 00:20:00,760
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

236
00:20:00,840 --> 00:20:01,640
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

237
00:20:01,720 --> 00:20:04,720
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන් තවමත් ක්‍රියාත්මක වෙනවා
ඔහු දැන්. මම කියන දේ අහන්න, හරිද? කුමක් සිට

238
00:20:04,800 --> 00:20:07,320
මම අහලා තියෙනවා, මේ වැඩේ කළේ
වෘත්තිකයන්. මම දන්නේ නැහැ

239
00:20:07,400 --> 00:20:09,680
ඔවුන්ගේ අභිප්රායන් ගැන ඕනෑම දෙයක්,
නමුත් ඔබ අංක දෙක විය හැකිය

240
00:20:09,760 --> 00:20:10,880
ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ, ඩැනියෙල්.

241
00:20:11,480 --> 00:20:14,280
ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
යනවාද?

242
00:20:39,080 --> 00:20:41,640
තුවක්කුවක් අතින් ගත්තු කොල්ලෙක් ඉන්නවා
විශ්රාමික නිවස.

243
00:20:53,320 --> 00:20:54,360
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

244
00:20:54,440 --> 00:20:58,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

245
00:20:58,080 --> 00:21:01,480
හයක් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත, නමුත්
හි ඉක්මන් ක්‍රියාවට ස්තූතියි

246
00:21:01,560 --> 00:21:05,920
ගිනි නිවන භටයින්, හත්වන වාහනය විය
අර්ධ වශයෙන් පමණක් දැවී…

247
00:21:09,440 --> 00:21:12,400
- පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම
- අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ! කරුණාකර. ඉක්මනින්.

248
00:21:12,480 --> 00:21:13,680
ගින්නට නිශ්චිත හේතුව.

249
00:21:14,880 --> 00:21:19,320
ඩැනියෙල්, මට හොඳටම විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
මෙම තත්වය වෙනස් ලෙස විසඳන්න.

250
00:21:20,880 --> 00:21:24,200
ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්. නෑ ඒක කරන්න එපා..
කරුණාකර එපා.

251
00:21:24,680 --> 00:21:25,480
මෙතනින් යන්න!

252
00:21:25,560 --> 00:21:28,440
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම හිරේ.

253
00:21:28,520 --> 00:21:31,000
- මෙතනින් ගිහින් එයාගෙ තාත්තව එක්කන් යන්න!
- ඩැනියෙල්. මට තුවක්කුව දෙන්න.

254
00:21:31,080 --> 00:21:32,800
මෙතනින් ගිහින් එයාගෙ තාත්තව එක්කන් යන්න!

255
00:21:32,880 --> 00:21:38,280
පොලිසිය! ආයුධය අතහරින්න, පඩින්!
තුවක්කුව බිම තබන්න.

256
00:21:47,040 --> 00:21:50,520
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගිනි අවි සන්තකයේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

257
00:21:50,600 --> 00:21:51,400
ඝාතනය.

258
00:22:14,040 --> 00:22:15,720
{\an8}නිර්නාමික
ලැබීමට සූදානම් වන්න

259
00:22:37,760 --> 00:22:39,680
{\an8}සැලසුම් වෙනස් කිරීම

260
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
මට කණගාටුයි, නමුත් මට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නොහැක.

261
00:22:46,120 --> 00:22:49,240
{\an8}සැලසුම් වෙනස් කිරීම
අපි භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට සූදානම් වෙමු

262
00:22:51,200 --> 00:22:54,800
ඇනා, ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ද

263
00:22:54,880 --> 00:22:58,640
මෙහෙයුම පුපුරා යාමට ආසන්නයි, සහ කවදාද
ඔවුන් සියල්ලෝම බැස යයි, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත

264
00:22:58,720 --> 00:22:59,520
ඔබ වෙනුවෙන්.

265
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
එයාලට මගේ දුව ඉන්නවා.

266
00:23:13,720 --> 00:23:14,520
කුමක් ද?

267
00:23:17,120 --> 00:23:18,080
සහ මගේ අම්මා.

268
00:23:20,160 --> 00:23:22,320
ඔබ බලහත්කාරයෙන් රඟපෑවාද? ඒකද
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

269
00:23:22,400 --> 00:23:25,000
මම ඒ කිව්වොත් ඔයාට කියනවා
ඔබට එක වචනයක්, ඔවුන් මිය යනු ඇත,

270
00:23:25,080 --> 00:23:25,880
තේරෙනවාද?

271
00:23:30,080 --> 00:23:33,400
Torres, ඔයාට ඕන මම ඔයාට උදව් කරන්න.
හොඳයි, නමුත් පළමුව, ඔබ උදව් කළ යුතුයි

272
00:23:33,480 --> 00:23:36,760
මම. ඔවුන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
මට කියන්න පුළුවන් උන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

273
00:23:36,840 --> 00:23:40,520
නමුත් ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි. වරක්
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි, මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්

274
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
දන්නවා.

275
00:23:45,400 --> 00:23:46,200
හරි හරී.

276
00:23:51,880 --> 00:23:55,640
වෑන් එක තියෙන ලිපිනයම තමයි
පැමිණීමට නියමිතය. හ්ම්? විසින් කුමන

277
00:23:55,720 --> 00:23:57,160
මාර්ගය, තවානකි.

278
00:23:58,200 --> 00:23:59,000
ඒ කියන්නේ?

279
00:23:59,080 --> 00:24:01,240
සැඟවුණු ස්ථානය කොතැනදැයි අපි නිසැකවම දනිමු
වේ.

280
00:24:02,280 --> 00:24:05,000
ඉතින් ඔබ දැනටමත් මව ගැන දැන සිටියා සහ
දුව.

281
00:24:05,080 --> 00:24:08,280
එන්න, වාඩි වෙන්න. ඔබ ඇත්තටම
මේ මොහොත යැයි සිතන්න

282
00:24:08,360 --> 00:24:10,240
මම ඔබට සියලු පැහැදිලි කිරීම් දෙන්නද?

283
00:24:10,320 --> 00:24:11,480
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

284
00:24:12,200 --> 00:24:15,040
කරුණාකර. මගුල් මෝඩයෝ.

285
00:24:16,040 --> 00:24:19,520
අහන්න, ඒ ටොරස්, අපි ළඟ තියෙනවා
තොරතුරු. ඔවුන් යම් ආකාරයක

286
00:24:19,600 --> 00:24:22,920
මැඩ්රිඩ් හි නේවාසික විලා එකක්. මම සමත් වෙන්නම්
ඛණ්ඩාංක දිගේ.

287
00:24:29,440 --> 00:24:33,560
මේක බලන්න. පොලිස්කාරයෝ තමයි
සෑම තැනකම.

288
00:25:05,360 --> 00:25:10,240
මම ඒ හිනාවෙන පූස් පැටියට කැමතියි. අලංකාර,
හරිද? එතරම් ලස්සන කුඩා පූස් පැටියෙක්.

289
00:25:11,480 --> 00:25:13,640
ඒකක දෙකක් මැදිහත් වීමට සූදානම්.

290
00:25:16,040 --> 00:25:17,840
සියලුම ඒකක ස්ථානගත කර ඇත.

291
00:25:21,040 --> 00:25:22,200
සියලුම ඒකක --

292
00:25:25,520 --> 00:25:27,480
- එන්න, එන්න. ඉහළට.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

293
00:25:27,560 --> 00:25:30,080
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු. වෙත
- නෑ, නෑ, නෑ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! කරුණාකර යන්න දෙන්න.

294
00:25:30,160 --> 00:25:31,280
- නිදන කාමරය, නිදන කාමරයට. දැන්, යන්න! ඔයා යන්න
- නැහැ! කරුණාකර.

295
00:25:31,360 --> 00:25:33,160
- ඒ පාර. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

296
00:25:35,000 --> 00:25:37,920
ගෙවත්තට ඇතුල් වෙනවා. සියලුම ඒකක
ඉදිරියට යන්න.

297
00:25:39,160 --> 00:25:41,720
අනේ එයා පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි අනේ.
ඇය කුඩා දැරියක් පමණි.

298
00:25:41,800 --> 00:25:44,600
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. හේයි, හේයි, මමයි
පොලිසියත් එක්ක. මම පොලිස්කාරයෙක්, මම කරන්නම්

299
00:25:44,680 --> 00:25:47,160
ඔබව ආරක්ෂා කරයි. ඇඳ යටට වෙලා,
ඔබ දෙදෙනාම. දැන්. ඔව්. හා එපා

300
00:25:47,240 --> 00:25:48,920
ඔක්කොම ඉවර වෙනකන් ඉන්න, හරිද?

301
00:25:49,000 --> 00:25:50,200
හරි. ඔව් ඔව්.

302
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
ඉදිරිපස මිදුල පැහැදිලිය.

303
00:25:54,960 --> 00:25:56,840
හැම දෙයක්ම හොඳයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

304
00:25:58,880 --> 00:26:04,040
අපිට ඒවා තියෙනවා. ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි.
ඉදිරියට එන්න. දැන් ඔබේ වාරයයි.

305
00:26:42,880 --> 00:26:45,920
- ඉතින්?
- මෙතෙක්, කිසිවක් නැත. සහ ඔහුගේ නිවස?

306
00:26:46,600 --> 00:26:47,400
පිරිසිදුයි.

307
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

308
00:27:02,200 --> 00:27:03,920
රසායනික ද්‍රව්‍ය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

309
00:27:04,880 --> 00:27:06,600
- ජරාව.
- එක ලේඛනයක් නොවේ.

310
00:27:06,680 --> 00:27:08,720
- ඔන්න ඔතන. ඔව්--
- මගුල.

311
00:27:09,320 --> 00:27:12,200
අපි රසායනාගාරයක් කඩා දැම්මා නේද
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

312
00:27:12,280 --> 00:27:15,800
එය ප්රමාණවත් නොවේ. මම හිතනවා, ඒත්…

313
00:27:17,920 --> 00:27:19,080
ඒක නිකන් වැඩ කරන්න ඇති.

314
00:27:30,080 --> 00:27:32,320
අපි Paco නිදහස් කරනවා, තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

315
00:27:32,400 --> 00:27:35,080
නෑ ඒක හරි වෙන්න බෑ. ඒක-- ඒක
සංවිධානයක් තිබිය නොහැක

316
00:27:35,160 --> 00:27:38,560
කිසිදු වාර්තාවක් නොමැතිව එම ප්‍රමාණය,
හෝ ගිණුම්, ලේඛන, තැටියක්--

317
00:27:41,920 --> 00:27:44,640
අපි හැමතැනම බැලුවා
කිසිවක් නැත. තවද ඔහු එය දැන සිටියේය. ඔහු සිටියේ නැත

318
00:27:44,720 --> 00:27:46,240
- කිසිසේත් සැලකිලිමත්.
- මැඩ්රිඩ් වල?

319
00:27:46,320 --> 00:27:49,840
මොකුත් නෑ. අපිට මොකුත් නෑ
එය Paco රසායනාගාරයට සම්බන්ධ කරයි,

320
00:27:49,920 --> 00:27:52,280
Macario වෙත, හෝ වෙනත් ඕනෑම
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.

321
00:27:54,640 --> 00:27:56,600
ඉදිරියට යාමට, ඔබ සාක්ෂි දිය යුතුය.

322
00:27:56,680 --> 00:28:00,080
නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද? මම සාක්ෂි දෙන්නම්
මම කෙනෙක් එක්ක වැඩ කළා කියලා

323
00:28:00,160 --> 00:28:01,840
හඳුනාගන්නේවත් නැද්ද?

324
00:28:02,320 --> 00:28:05,040
ඔබ අඳුනන කෙනෙකු ගැන මට සිතිය හැක.
මැකරියෝ. ඔයා නම් අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්

325
00:28:05,120 --> 00:28:09,240
සාක්ෂි දෙන්න, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔබේ දඬුවම අඩු කරන්න.

326
00:28:09,320 --> 00:28:12,040
ඒවගේම මොකක් හරි කිව්වට මාව හෙළා දකිනවා.
මමයි මගේ දුවයි. මම දැනටමත්

327
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
එය ඔබට පැහැදිලි කළා.

328
00:28:13,640 --> 00:28:16,800
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. නෑ මම ඒක කරන්නේ නෑ.
මම හිරේ යනවා නම් හොඳයි.

329
00:28:17,280 --> 00:28:19,000
හොඳයි, එය ඔබේ තීරණයයි.

330
00:28:23,440 --> 00:28:29,080
මම හිතන්නේ මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.
ඩැනියෙල් මෙහි ඇත. අපි නැවතත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

331
00:28:30,240 --> 00:28:31,040
ඇයි?

332
00:28:31,120 --> 00:28:33,720
ගිනි අවි ළඟ තබා ගැනීම සඳහා සහ
මිනීමැරීමට තැත් කළා.

333
00:28:37,800 --> 00:28:38,600
කරුණාකර…

334
00:28:40,720 --> 00:28:44,240
අපි විමර්ශනය කරන අතරතුර,
ඔහු A Lama වෙත මාරු කරනු ලැබේ

335
00:28:44,320 --> 00:28:45,120
සිරගෙදර.

336
00:28:45,200 --> 00:28:48,960
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
කොලොම්බියානුවන් සියල්ලෝම සිටින්නේ එතැනය.

337
00:28:49,040 --> 00:28:50,960
අපට ඔහුට ඉඩක් නැත.

338
00:28:51,040 --> 00:28:53,600
මේ මොන මගුලක්ද, කප්පම්?!
නැත්නම් මොකක්ද?

339
00:28:53,680 --> 00:28:54,640
නැත.

340
00:28:54,720 --> 00:28:57,640
මම මැකරියෝට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නේ නැත්නම්,
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට ඉඩ දෙනු ඇත!

341
00:28:57,720 --> 00:28:58,680
එය කප්පම් ගැනීමක් නොවේ.

342
00:28:59,960 --> 00:29:01,440
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ තීරණයයි.

343
00:29:08,400 --> 00:29:09,880
මමත් කියන්නෙ ඒකම තමයි...

344
00:29:19,880 --> 00:29:22,000
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනාද? ඉදිරියට යන්න.

345
00:29:22,920 --> 00:29:24,040
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.

346
00:29:24,920 --> 00:29:25,720
ගනුදෙනුවක්ද?

347
00:29:27,240 --> 00:29:28,680
හැබැයි එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

348
00:29:29,520 --> 00:29:31,040
ඔබට දැනටමත් කොන්දේසියක් තිබේද?

349
00:29:31,120 --> 00:29:32,080
ඔව්.

350
00:29:33,080 --> 00:29:33,880
කුමක් ද?

351
00:29:35,480 --> 00:29:37,800
ඔබ ඩැනියෙල්ව ආරක්ෂාවට තැබිය යුතුයි
පියාපත්.

352
00:29:39,360 --> 00:29:40,520
මට ඒ ගැන පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

353
00:29:40,600 --> 00:29:43,840
නැත. දැන් විය යුතුය. නැත්නම් ගනුදෙනුවක් නෑ.

354
00:30:10,720 --> 00:30:14,680
ඔබේම සෛලයක්, එය ඔබ මෙන් වනු ඇත
රාජකීයත්වය. ඔවුන් ගෙව්වේ කාටදැයි නොදනී,

355
00:30:14,760 --> 00:30:17,560
නමුත් තවමත් කවුරුන් හෝ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
ඔබ ගැන.

356
00:30:19,880 --> 00:30:20,760
ඔබ යන්න තුළ.

357
00:30:37,520 --> 00:30:40,360
මම ආපහු එයි කියලා හිතන්නවත් දන්නේ නැහැ
හෙට, මන්ද ...

358
00:30:40,440 --> 00:30:43,520
Macario Sánchez? ඔයා එන්න ඕන
අපිත් එක්ක.

359
00:30:44,000 --> 00:30:44,800
මගේ ආදරවන්තීයේ?

360
00:33:14,120 --> 00:33:17,880
පොන්ටෙවෙද්‍රාහි, සමහර වාසනාවන්තයින් යති
පාන් මිලදී ගෙන උකසක් සමඟ ආපසු එන්න

361
00:33:17,960 --> 00:33:21,760
ගෙවීම් ආවරණය. පවුලකට අයිති එකක්
බේකරි දාමය මාසික දිනුම් ඇදීමක් පවත්වයි

362
00:33:21,840 --> 00:33:24,600
- පාරිභෝගිකයන් තවමත් ඔවුන්ගේ ගෙවනවා
- සමාවෙන්න, ඔබට එය දැකීමට සිදු විය, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.

363
00:33:24,680 --> 00:33:26,040
උකස, එක් දිනුම් ඇදීමේ සීමාවක් සමඟ

364
00:33:26,120 --> 00:33:29,200
- සතියකට ටිකට්. ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
- කෙනෙක් උත්සාහ කරනවා දකින්න කවුරුත් සුදුසු නැහැ

365
00:33:29,280 --> 00:33:31,720
- පාන් ගෙඩියක් මිලදී ගන්න.
- ඔවුන්ගේ පුතාව මරන්න.

366
00:33:31,800 --> 00:33:34,240
මේ මාසේ අපි දාන්න පටන් ගත්තා
පෝස්ටර්. ජූලි පහළොස් වැනිදා,

367
00:33:34,320 --> 00:33:35,960
එය අපේ මාස හය වනු ඇත
සංවත්සරය.

368
00:33:36,040 --> 00:33:38,360
ඌත් උබේ පුතා වගේ අපතයෙක් උනත්.
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

369
00:33:38,440 --> 00:33:41,760
මම සහභාගි වෙනවා, ඇත්තෙන්ම. එය විය හැකිය
මගේ වාසනාවන්ත --

370
00:33:43,840 --> 00:33:46,280
ක්රීඩා සඳහා ගමන් කිරීම. කැරේරාගේ කොන්ත්රාත්තුව

371
00:33:46,360 --> 00:33:48,800
- දිගුව තහවුරු කර ඇත. සහ සමඟ
- නැවතත්?

372
00:33:48,880 --> 00:33:54,040
ලෝපෙස්, රියල් මැඩ්රිඩ් හි මෑත කාලීන එකතු කිරීම
වී ඇත්තේ... මෙවර ලෝක කුසලානය.

373
00:33:54,560 --> 00:33:57,920
කෙසේ වෙතත්, තොරව මෙම ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන්න
Mbappé අභියෝගාත්මක බව ඔප්පු විය,

374
00:33:58,000 --> 00:34:00,960
කණ්ඩායම සමඟ අරගල කිරීම
ඇලොන්සෝගේ උපායශීලී සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

375
00:34:01,040 --> 00:34:04,960
ඔවුන් අවස්ථා කිහිපයක් නාස්ති කළා
අවසානයේ ඔවුන් ක්‍රීඩාව අතහරින්න

376
00:34:05,040 --> 00:34:08,400
හි ඉදිරි ගෝලය වාර්තා කළේය
අසූ පස්වන මිනිත්තුව. දේශීය පුවත් වල,

377
00:34:08,480 --> 00:34:11,960
A Coruña තීරයේ ගමනාගමනය…
මාර්ග තදබදයේ බහුවිධ මංතීරු. මෙම ප්රදේශය

378
00:34:12,040 --> 00:34:18,960
බෙල්ට්වේ යන්න බොහෝ මාතෘකාවක් වී ඇත
මෑතකාලීන සංවාදය...

379
00:34:45,320 --> 00:34:46,280
ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

380
00:35:16,160 --> 00:35:19,680
මාර්ෂල්, ඔය ආසනයට බය වෙන්න එපා.
එම ආසනය නොමිලේ වන අතර රැඳී සිටිනු ඇත

381
00:35:19,760 --> 00:35:24,040
ඒ වගේ කාලයක්. වාඩි වෙන්න,
මාර්ෂල්.

382
00:35:34,840 --> 00:35:36,440
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

383
00:35:36,520 --> 00:35:37,320
සුභ උදෑසනක්.

384
00:35:37,400 --> 00:35:40,960
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන..
මොකද ඔයාව අත් අඩංගුවට අරන් ඉන්නේ පැකෝ.

385
00:35:41,800 --> 00:35:45,200
මෙය අපයෝජනයක් බව ඔබ දැනගත යුතුය
අහිංසකයෙකුට හිරිහැර කිරීමේ අධිකාරිය

386
00:35:45,280 --> 00:35:47,520
ප්‍රසිද්ධියේ පුරවැසියෙක් pl--

387
00:35:50,760 --> 00:35:51,560
නීතිඥයෙකු අමතන්න.

388
00:36:22,480 --> 00:36:24,080
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

389
00:36:24,160 --> 00:36:27,400
හොඳයි, ඔහුට නමක් නොතිබිය හැකිය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා.

390
00:36:28,240 --> 00:36:32,200
අපි කන් අඳිමුද? හොඳයි, අපි තබා ගන්නෙමු
නමක් ගැන සිතමින්. ඇයි ඔයා අදින්නේ නැත්තේ

391
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
කන් දෙක.

392
00:36:37,840 --> 00:36:42,680
හරි හරී. හොඳයි, සහ කුමන වර්ණයද? ආහ්, ලස්සනයි.

393
00:36:49,480 --> 00:36:52,320
සාරා. ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

394
00:36:52,400 --> 00:36:54,320
ගලක් කෑ මිනිහා.

395
00:36:54,400 --> 00:36:55,200
ඔයාට මතකද?

396
00:36:55,800 --> 00:36:57,800
ඔව්. ගලක් කෑ මිනිහා.

397
00:36:57,880 --> 00:36:59,560
ඔබ ගල් කන්නා දෙස බලයි.

398
00:37:00,280 --> 00:37:01,080
හරි.

399
00:37:02,720 --> 00:37:06,480
සාරා, ඔබට තෑග්ගක් අවශ්‍යද? මට ඒක තේරුණා
ඔබ වෙනුවෙන්. විසිල් ගහන්න වෙනවා. ඔබට පුළුවන්

400
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
විසිල්?

401
00:37:16,400 --> 00:37:17,760
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ආහ්.

402
00:37:18,240 --> 00:37:19,760
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

403
00:37:19,840 --> 00:37:21,640
කඩදාසි බලු පැටියෙක්.

404
00:37:23,040 --> 00:37:26,520
මම එදා හොඳට කළා. මොනවාද
ඔයා අඳිනවද?

405
00:37:27,040 --> 00:37:29,000
බළලෙක් සහ මීයෙක්.

406
00:37:29,080 --> 00:37:29,880
වාව්!

407
00:37:29,960 --> 00:37:33,680
ඒත් පූසා තාම හදලා නැහැ. මන්දයත්
කන් -- ඔබ කන් වල වර්ණවත් කරනවාද,

408
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
සොඳුරිය?

409
00:37:35,800 --> 00:37:38,360
අහ්, ඒවා ඉවරයි. දෙන්නම ඉවරයි.

410
00:37:38,440 --> 00:37:39,240
- හොඳයි…
- හේයි…

411
00:37:39,320 --> 00:37:40,120
වලිගය, එහෙනම්.

412
00:37:41,960 --> 00:37:42,760
හරි හරී.

413
00:37:44,640 --> 00:37:45,440
කොහොමද දෙවල්?

414
00:37:48,160 --> 00:37:51,480
ඔබ මැකරියෝ වෙත හැරුනේ ඇයි? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

415
00:37:53,640 --> 00:37:55,080
එය එකම විකල්පය විය.

416
00:37:55,160 --> 00:37:58,720
ඒත් දැන් මොකද? එය ඔබට භයානකයි,
වහාම.

417
00:37:58,800 --> 00:38:00,000
ඔවුන් මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

418
00:38:01,480 --> 00:38:03,000
මම නඩුව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.

419
00:38:03,920 --> 00:38:05,000
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව?

420
00:38:06,040 --> 00:38:07,320
අපට අවශ්‍ය ආකාරයේ ජීවිතයක්.

421
00:38:10,600 --> 00:38:11,480
මෙතනින් ඈතට.

422
00:38:12,560 --> 00:38:13,360
අහන්න, හරිද?

423
00:38:13,920 --> 00:38:14,720
කුමක් ද?

424
00:38:15,520 --> 00:38:17,520
මෙය ඔබට අවසානය විය යුතු නැත.

425
00:38:19,400 --> 00:38:21,520
ඔබ ගනුදෙනුවට ඇතුළත් නිසා,
හරිද?

426
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:38:25,920 --> 00:38:27,600
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වනු ඇත.

428
00:38:31,880 --> 00:38:32,680
නමුත්…

429
00:38:34,440 --> 00:38:37,880
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මොකක් ද වැරැද්ද? මම හිතුවේ ඔයා... ඔයාට ඕන කියලා...

430
00:38:38,360 --> 00:38:42,760
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම කිව්වේ ඔයා කියලා
සැකයක් තිබුණා, හෝ…

431
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
- ඔව්.
- තවදුරටත් නැහැ?

432
00:38:47,040 --> 00:38:48,280
සැකයක් නැහැ, මම දිවුරනවා.

433
00:38:48,760 --> 00:38:49,560
හොඳයි, මට සතුටුයි.

434
00:38:54,640 --> 00:38:55,440
කුමක් ද?

435
00:38:56,880 --> 00:39:00,400
අහ්, ඔබ ලිඛිතව අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
ප්රකාශය සහ එවිට ඔබට නිවැරදිව ගමන් කළ හැකිය

436
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
මෙතනින් පිටත.

437
00:39:06,200 --> 00:39:08,680
මම දකියි. මගේ අත්සන?

438
00:39:09,960 --> 00:39:10,760
මමත් එකක් කළා.

439
00:39:12,480 --> 00:39:14,520
සහ නඩු විභාගය පැමිණෙන විට, හොඳයි ...

440
00:39:16,760 --> 00:39:19,760
ඔව්. සෑම විටම මිලක් තිබේ.

441
00:39:23,720 --> 00:39:28,280
මේ - මේ අපේ අවස්ථාවයි.
නැවුම් ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට.

442
00:39:30,440 --> 00:39:37,360
අලුත් ආරම්භයක්? කුමන මිලකට, ඇනා?
මගේ පියා වෙත හැරෙනවාද? ඔහු බේරුණොත්?

443
00:39:40,720 --> 00:39:43,680
නිලෝ හැරෙනවාද? ඔක්කොම හරවනවාද?

444
00:39:44,920 --> 00:39:47,200
ඔබ දන්නවා, මම මිලක් ගෙවනවා
හොඳයි, ඩැනියෙල්.

445
00:39:48,520 --> 00:39:50,800
මට කණ්නාඩියෙන් මා දෙස බලා ගත නොහැකි විය.
අනා

446
00:39:52,160 --> 00:39:56,080
ඒ ගැන සිතන්න. සාරා වෙනුවෙන්. කරුණාකර. ඩැනියෙල්,
සිතන්න. අපි වෙන්න පුළුවන්-- අපි හැමෝම වෙන්න පුළුවන්

447
00:39:56,160 --> 00:39:58,520
එකට, අපි තුන්දෙනා.

448
00:40:04,200 --> 00:40:07,920
සාරා? මම හිතන්නේ පැටියා පිපාසයෙන් ඉන්නේ.
ඔබ ඔහුට වතුර ටිකක් දී තිබේද? එවිට ඔබ

449
00:40:08,000 --> 00:40:11,080
ඔහුට වතුර ටිකක් දිය යුතුයි.

450
00:40:18,120 --> 00:40:19,040
වඩා හොඳයි, හරිද?

451
00:40:19,120 --> 00:40:21,360
ඔව්. වඩා හොඳයි.

452
00:40:22,000 --> 00:40:22,880
වඩා හොඳයි.

453
00:40:26,920 --> 00:40:28,640
කරුණාකර ඇය ගැන සිතන්න.

454
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇය ගැන සිතමි.

455
00:40:33,320 --> 00:40:34,760
ඇය කවදාවත් දැනගත යුතු නැත.

456
00:40:34,840 --> 00:40:35,640
නැත.

457
00:40:38,800 --> 00:40:40,520
ඇය තම පියා ගැන ඉගෙන ගන්නා තුරු.

458
00:40:47,520 --> 00:40:49,080
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

459
00:40:53,760 --> 00:40:54,720
කාලය හරිය!

460
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
ඔව්.

461
00:41:00,080 --> 00:41:02,640
සාරා, ඩැනියෙල්ට සමුදෙන්න. ඔහුට සිදුවේ
යන්න.

462
00:41:05,320 --> 00:41:09,480
මට කිස් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? සහ විශාල වැළඳගැනීමක් ද?
මෙහේ එන්න.

463
00:41:14,000 --> 00:41:16,560
හේයි, සාරා. මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

464
00:41:17,640 --> 00:41:21,320
කරුණාකර මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න, එය ඉතා හොඳයි
වැදගත්. මට ඕන ඔයා බලාගන්න

465
00:41:21,400 --> 00:41:22,560
ඒ බල්ලගෙ.

466
00:41:23,080 --> 00:41:23,880
හරි හරී.

467
00:41:24,920 --> 00:41:26,400
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මත්.

468
00:41:26,480 --> 00:41:29,160
ඇය සාමාන්‍යයෙන් මාව බලාගන්නවා.

469
00:41:30,560 --> 00:41:33,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි. මාව මෝඩයි.

470
00:41:44,840 --> 00:41:45,640
අනා

471
00:41:52,240 --> 00:41:53,040
සවන් දෙන්න.

472
00:41:55,640 --> 00:41:59,600
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

473
00:42:06,000 --> 00:42:08,200
සාරා, මට ඔබේ චිත්‍රය තබා ගත හැකිද?

474
00:42:10,440 --> 00:42:11,240
ස්තූතියි, සාරා.

475
00:42:14,880 --> 00:42:16,720
- ඉන්න.
- එන්න, සොඳුරිය.

476
00:42:18,360 --> 00:42:19,200
අපි යමු.