1
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
ඇය කොපමණ වේලාවක් සිහිසුන්ව සිටියාද?
2
00:00:15,640 --> 00:00:17,960
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇතුලට ඇවිත් ඇඳේ ඉන්නවා දැක්කා.
3
00:00:18,040 --> 00:00:20,000
- පෙති කීයක් ගත්තාද?
- මුළු පෙට්ටියම.
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,560
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? මත්පැන්?
5
00:00:21,640 --> 00:00:23,120
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
6
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
GALICIA කල්ලි
7
00:01:10,000 --> 00:01:11,880
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.
8
00:01:14,520 --> 00:01:15,560
ඔයාට ස්තූතියි.
9
00:01:30,640 --> 00:01:31,480
අම්මා?
10
00:01:31,560 --> 00:01:34,640
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ඇනා,
මෙහි පැමිණීමට බොහෝ දුර ගමනක් විය.
11
00:01:34,720 --> 00:01:37,560
කීයක් තියෙනවද දන්නේ නෑ
අපි මඟදී කරකැවී ගියෙමු.
12
00:01:37,640 --> 00:01:40,240
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට හරි ද? සාරා හොඳින්ද?
13
00:01:40,320 --> 00:01:43,680
- ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද? කරුණාකර ඇයව ඇඳගන්න.
- නැහැ, ආදරණීය. සාරා මා ළඟ නැහැ.
14
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
ඇය ඔබ සමඟ නොවේද?
15
00:01:45,320 --> 00:01:47,680
ඇය නිවසේ,
නමුත් ඇය හොඳින්, කරදර නොවන්න.
16
00:01:47,760 --> 00:01:50,800
හරි. නමුත් ඔබ…
මම කිව්වේ, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ නේද?
17
00:01:50,880 --> 00:01:52,320
ඔක්කොම හරිද? ස්ථානය?
18
00:01:52,400 --> 00:01:54,480
කමක් නෑ, ඔක්කොම හරි.
19
00:01:55,000 --> 00:01:59,400
හරි හරී. ම්ම්... මම හිතන්නේ ඒක තමයි...
එය තරමක් හුදකලායි, හරිද?
20
00:01:59,480 --> 00:02:00,320
එය කොහේ ද?
21
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
එය ආරක්ෂිත අසල්වැසි ප්රදේශයක,
ඒක ස්ථිරයි.
22
00:02:02,920 --> 00:02:05,400
නමුත්... මම... මම කිව්වේ, නිවස අපූරුයි.
23
00:02:05,480 --> 00:02:06,720
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
24
00:02:06,800 --> 00:02:10,000
දැන් ඔබ පිටත සිටින නිසා, එහි තිබේද ...
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ ...
25
00:02:10,080 --> 00:02:13,960
ඔබට හඳුනාගත හැකි යමක් තිබේද?
එනම්, ඔබ සිටින තැන එය ඔබට කියයිද?
26
00:02:14,040 --> 00:02:17,280
මම දන්නේ නැහැ, මෙය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්,
එය ඕනෑම තැනක විය හැක.
27
00:02:17,360 --> 00:02:20,560
නමුත් සවන් දෙන්න, ඇනා,
මම නොදන්නා දෙයක් තිබේද?
28
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
වෙනත් දෙයක් සිදුවී තිබේද?
29
00:02:22,560 --> 00:02:25,520
නෑ නෑ නෑ. සෑම දෙයක්ම…
ඔක්කොම හොඳයි අම්මේ. කලබල වෙන්න එපා.
30
00:02:28,800 --> 00:02:29,840
ආහ්…
31
00:02:30,400 --> 00:02:33,240
පැටියෝ, මම හිතන්නේ අපි දැන් යන්න ඕනේ, හරිද?
32
00:02:33,320 --> 00:02:35,200
- දැන්?
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
33
00:02:35,280 --> 00:02:39,400
ම්ම්... හරි, හරි, අනේ කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
ඔයා මට හෙට ඒ වෙලාවටම කතා කරනවද?
34
00:02:39,880 --> 00:02:42,680
- හරි. පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ. සැලකිලිමත් වන්න.
- හරි හරී.
35
00:02:42,760 --> 00:02:46,320
ඉක්මනට කතා කරන්න අම්මේ. කරුණාකර සාරාට හාදුවක් දෙන්න...
36
00:02:56,200 --> 00:02:57,240
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
37
00:02:59,720 --> 00:03:01,720
අපොයි, මෙතැන ඇත්තටම ඝෝෂාකාරීයි...
38
00:03:01,800 --> 00:03:05,600
එය සෑම විටම සවස් වරුවේ මිය යයි.
ඒකයි මට මෙතන මිනිස්සු මුණගැහෙන්නේ.
39
00:03:05,680 --> 00:03:07,200
කරුණාකර ටොනික් එකක්.
40
00:03:07,280 --> 00:03:09,840
ජින් ස්ප්ලෑෂ් සමඟ
එය සුමටව පහළට යාමට.
41
00:03:10,520 --> 00:03:13,240
සහ? ඉතින් ඔබ පෙරළීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
42
00:03:13,320 --> 00:03:15,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට හිතාගන්න පුළුවන් ඇයි කියලා.
43
00:03:16,040 --> 00:03:17,680
ඔව්, නමුත් ඔබ මාට්ටු වුණේ නැහැ.
44
00:03:17,760 --> 00:03:20,120
මට මේ මගුල් විකාර නිසා එපා වෙලා.
45
00:03:24,480 --> 00:03:26,040
පඩින්ලා ජරාවක්.
46
00:03:26,120 --> 00:03:30,680
තාත්තා පුතාට කතා කරන්නේ නෑ...
ඒ වගේම අපේ ශ්‍රේණි අතර සූරාකෑමක් තියෙනවා.
47
00:03:32,160 --> 00:03:33,000
ඔයා හිතන්න?
48
00:03:33,600 --> 00:03:36,120
අපට එකක් නොමැති නම්,
එසේනම් ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
49
00:03:36,200 --> 00:03:40,400
- භාණ්ඩ ගත්තේ කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
- නැහැ, ඔහු ගොළුවෙක් හැර.
50
00:03:44,360 --> 00:03:47,600
ඔව්... අහන්න, ටෝනෝ, මෙන්න මේකයි...
51
00:03:48,520 --> 00:03:50,920
මම සඳහන් කළ දේ, කාරණය
අප හා සම්බන්ධ වීම ගැන...
52
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
හොඳයි, දැන් සියල්ල අවුල් වී ඇත.
53
00:03:53,840 --> 00:03:54,680
එහෙම කොහොම ද?
54
00:03:55,280 --> 00:03:59,000
භාරව සිටින පුද්ගලයා…
ඔහු ... ඔහු ඉතා ගැඹුරු විය හැකිය.
55
00:03:59,080 --> 00:04:00,840
ඔහු සෑම දෙයක්ම පාලනය කිරීමට කැමතියි.
56
00:04:00,920 --> 00:04:03,680
- ඉතින්, ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ඒක නෙවෙයි, නමුත් ...
57
00:04:03,760 --> 00:04:05,480
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා වගේ.
58
00:04:05,560 --> 00:04:08,760
පාරේ යන වචනය යමෙක්
Padín ගේ කල්ලියෙන් ratting සහ…
59
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
මම නෙවෙයි, හරිද?
60
00:04:09,920 --> 00:04:12,520
මගුලක් නිසා කවුරුත් හිතන්නේ නෑ ඒ ඔයා කියලා.
ඒ ගැන නොවේ.
61
00:04:12,600 --> 00:04:14,160
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
- සන්සුන් වෙන්න.
62
00:04:14,240 --> 00:04:17,360
සන්සුන් වන්න. නෑ, ඒක විතරයි... මගුලක්...
63
00:04:17,440 --> 00:04:19,480
ඔබ හිරෙන් නිදහස් වුණා
වඩා ඉක්මනින්…
64
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
මොකද මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මගුලක් කරන්න.
65
00:04:21,640 --> 00:04:23,720
- ඔව්... මම දන්නවා.
- ඒ වෙන කෙනෙක්, මම පිරිසිදුයි.
66
00:04:23,800 --> 00:04:26,880
ඔවුන් මීයා සොයා ගත්තොත්,
එවිට සියල්ල කළමනාකරණය කළ හැක්කේ ඉන් පසුවය.
67
00:04:26,960 --> 00:04:29,840
හරි හරී? කලබල වෙන්න එපා,
මම කියන්නම් ඔයා උනන්දුයි කියලා, හරිද?
68
00:04:30,440 --> 00:04:32,680
- එහෙනම් අපි බලමු ...
- ඔව්, "අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු."
69
00:04:32,760 --> 00:04:35,040
- ඔව්. අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.
- ෂුවර්, ෂුවර්...
70
00:04:37,680 --> 00:04:38,600
බලන්න.
71
00:04:39,560 --> 00:04:40,720
ෂුවර්, මම ගෙවන්නම්.
72
00:04:42,320 --> 00:04:43,960
මොකක්ද, මාර්ෂල්? විනාඩියක් ගත විය.
73
00:04:44,040 --> 00:04:46,000
මම දැක්කා ඔයාගේ මස්සිනා එතන ඉන්නවා.
ඇය උණුසුම් ය.
74
00:04:46,080 --> 00:04:49,960
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා මචන්..
තරහ වෙන්න එපා! මෝඩ…
75
00:05:07,120 --> 00:05:07,960
ටෝනෝ.
76
00:05:08,560 --> 00:05:10,160
දැනට කිසිවක් නැත, අපට බලා සිටිය යුතුය.
77
00:05:10,680 --> 00:05:13,000
පූජකයාට ඇමක් සඳහා හොඳ නාසයක් ඇත.
78
00:05:13,080 --> 00:05:15,240
ඒකයි එයාව කවදාවත් අල්ලලා නැත්තේ.
79
00:05:15,320 --> 00:05:19,120
එයා කියන්නේ අපේ එකාට බයයි කියලා
sitch කෙනෙක්, ඒ නිසා මේ මොහොතේ, මට බැහැ.
80
00:05:19,200 --> 00:05:21,680
හරි, හොඳයි,
අපි ඉක්මනින් යමක් අසනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
81
00:05:21,760 --> 00:05:24,040
ඔව්. මා කුමක් කළ යුතුද?
82
00:05:24,120 --> 00:05:27,320
කිසිවක් නැත.
අවධාරනය නොකරන්න. නිකන් ඉන්න, හරිද?
83
00:05:27,400 --> 00:05:28,720
ඔබ කුමක් කීවත්.
84
00:05:28,800 --> 00:05:29,840
ආයුබෝවන්.
85
00:05:32,920 --> 00:05:35,160
කුලදෙටුවන් එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
86
00:05:35,240 --> 00:05:38,560
ඔහුගේ පුතාට අවශ්ය වූයේ ඔහුව එළවා දැමීමටය
ඔහු එය දුටුවේ නැත.
87
00:05:38,640 --> 00:05:40,680
අර විහිළුව වගේ
ඔවුන් කිව්වා මතකද?
88
00:05:40,760 --> 00:05:42,960
ස්ටීවි වොන්ඩර්ට එය මග හැරුනට කමක් නැත...
89
00:05:43,040 --> 00:05:46,040
ඔබේම පුතා නැතිවීමට
කෙසේ වෙතත්, ඔබව උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...
90
00:05:49,200 --> 00:05:52,800
මෙතන හරිම රස්නෙයි තාත්තේ.
91
00:05:52,880 --> 00:05:56,120
අපි ඇතුලට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
අපි යමු තාත්තේ රස්නෙ වැඩියි.
92
00:05:58,800 --> 00:06:02,520
ඔයාට මතකද Stevie Wonder, තාත්තේ? හහ්?
93
00:06:04,520 --> 00:06:08,480
අන්ධ මිනිහා
හරිම ලස්සනට ගායනා කරපු. හහ්?
94
00:06:10,840 --> 00:06:13,040
ඔහු මේ හෝ ඊට සම්බන්ධ විය හැකිය,
95
00:06:13,120 --> 00:06:15,960
නමුත් පූජකයා ගැන ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි දේ
ඔහු ඉතා හොඳ පුතෙක්ද?
96
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
- එකක් අනෙකා බැහැර නොකරයි.
- ආහ්.
97
00:06:18,560 --> 00:06:19,480
- හොඳයි…
- පොඩි තල්ලුවක්.
98
00:06:19,560 --> 00:06:23,200
මතකයි අපිට තිබ්බ කාලේ
අධික වර්ෂාව නිසා වහලය කඩා වැටුණාද?
99
00:06:23,280 --> 00:06:25,160
- අවුරුදු තුනකට පෙර.
- ඔව්, ඒක හරි.
100
00:06:25,240 --> 00:06:29,960
හොඳයි, ඔහුට අයිති ඉදිකිරීම් සමාගම
පෙනී සිටි අතර ඔවුන් සියල්ල බලා ගත්හ.
101
00:06:30,040 --> 00:06:31,800
- නොමිලේ.
- මි.මී.
102
00:06:32,600 --> 00:06:35,720
- ඔහුගේ පියා එම අවමංගල්‍ය නිවස පවත්වාගෙන ගියාද?
- ඔව්, ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
103
00:06:35,800 --> 00:06:38,680
- නමුත් ඔහු එතරම් වයසක නැත.
- ඩිමෙන්ශියාව. පරිහානිය.
104
00:06:38,760 --> 00:06:43,640
ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැක.
ඔහුගේ මුළු සිරුරම දැඩි, ඔහු එළවළු වර්ගයකි.
105
00:06:43,720 --> 00:06:45,640
ඔව්. මොකක්ද අවුල.
106
00:06:45,720 --> 00:06:48,840
ඇය ඔබට කිසිදු ඉඟියක් ලබා දුන්නේ නැත
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද?
107
00:06:48,920 --> 00:06:50,800
ඇය සිටියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකය.
ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
108
00:06:50,880 --> 00:06:53,320
ඔබ කොලොම්බියානුවන් ඇමතීමට සිදුවේ.
ඒවා දැකීමට අවධාරනය කරන්න.
109
00:06:53,400 --> 00:06:56,000
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔවුන් සන්නිවේදනය නතර කළ විට
110
00:06:56,080 --> 00:06:58,960
ඔවුන් බිය නිසා
පොලිසිය මගේ දුරකථනයට තට්ටු කළාද?
111
00:06:59,040 --> 00:07:00,880
නමුත් ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකියි නේද?
112
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
සමහර විට, ඔව්.
පත්වීම් ලබාදීමේ ක්‍රමවේදයක් තිබෙනවා.
113
00:07:04,040 --> 00:07:08,880
ඉතින්... ඔවුන් හමුවන්න.
ඔවුන් තවමත් මැකරියෝ සමඟ කතා කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
114
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
මම ඉවත් විය යුතුයි. මම පිටුපසින් යන්නම්.
115
00:07:15,840 --> 00:07:18,160
- නැහැ, ඉන්න.
- කුමක් ද?
116
00:07:20,200 --> 00:07:21,160
ඉන්න.
117
00:07:23,200 --> 00:07:25,960
මම බෑනා වූ මාර්කෝ සමඟ කතා කළා.
118
00:07:26,040 --> 00:07:28,920
ඔහු ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටි අතර…
119
00:07:29,440 --> 00:07:32,360
ඊයේ ඔහු සාක්ෂි දීමට එකඟ විය.
120
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
121
00:07:34,760 --> 00:07:38,680
සැමුවෙල්,
මෙය අපගේ ආරක්ෂක මාර්ගය ශක්තිමත් කරයි.
122
00:07:38,760 --> 00:07:40,360
නමුත් ඔහු නිදහස් වෙයිද?
123
00:07:40,440 --> 00:07:42,240
නෑ නෑ මම එහෙම කියන්නෙ නෑ..
124
00:07:42,320 --> 00:07:45,520
නමුත් එය අදහස් විය හැකිය
වඩා කෙටි සිර දඬුවමක්.
125
00:07:46,040 --> 00:07:48,760
තවද, ධනාත්මක මනෝ වාර්තාවක් සමඟ,
126
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
අපට පවා හැකි විය
ඔහු වගකිව යුතු නැති බව ප්‍රකාශ කරන්න
127
00:07:51,640 --> 00:07:55,440
මානසික දුර්වලතා මට්ටම හේතුවෙන්
ඔහු පැහැර ගැනීම නිසා දුක් වින්දා.
128
00:07:56,160 --> 00:07:59,200
වගකීමක් නැහැ. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, සැමුවෙල්?
129
00:08:00,680 --> 00:08:03,760
- ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
- නමුත් ඔහු කිව්වා.
130
00:08:06,040 --> 00:08:08,640
ඔහු නඩු විභාගයට පෙර අතුරුදහන් වනු ඇත.
131
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
එය කලින් සිදුවී ඇත.
132
00:08:20,200 --> 00:08:21,960
මට මේ ඇඳට හුරු වෙන්න පුළුවන්.
133
00:08:23,840 --> 00:08:25,640
- ඔව්?
- ඔව්.
134
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
ඒ වගේම ආරක්ෂකයන් නැහැ
පිටත බලා සිටීම.
135
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
ඒ වගේම ඇඳ මැද කෙල්ලෙක්.
136
00:09:01,720 --> 00:09:04,400
වෛද්යවරයා පවසයි
ඔබ හෙට නිදහස් විය හැක.
137
00:09:05,080 --> 00:09:08,480
නමුත් තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් තිබේ
ඊට කලින් කරන්න කැමති කියලා.
138
00:09:10,400 --> 00:09:11,440
හරි හරී.
139
00:09:13,000 --> 00:09:16,960
ඔයා මොනවද කෑවේ?
මට ඔබට එම්පනාඩාවක් හෝ යමක් ලබා ගත හැකිද?
140
00:09:17,800 --> 00:09:19,600
මට කිසිවක් නැත. මට බඩගිනි නැහැ.
141
00:09:24,280 --> 00:09:28,200
- මේ සියල්ල මම මෝඩ නිසා.
- නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි අම්මේ.
142
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
නැත…
143
00:09:31,800 --> 00:09:33,320
මම නරක් වුණා, නරකයි.
144
00:09:34,120 --> 00:09:36,000
ඔයාටයි මරියාටයි දඬුවම් ලැබුණා.
145
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
මගේම වැරදි නිසා ලෝරා.
146
00:10:03,800 --> 00:10:05,440
ඔබට ඇයට සන්සුන් වීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?
147
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
ඇය දැන් ඇත්ත දන්නවා.
148
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
ඇය පාහේ මිය ගියාය.
149
00:10:11,440 --> 00:10:12,800
හේයි, මට දොස් කියන්න එපා.
150
00:10:13,640 --> 00:10:15,200
එසේ නම් එය කාගේ වරදක් විය හැකිද?
151
00:10:16,120 --> 00:10:17,800
එය ඇගේ හෘද සාක්ෂියයි.
152
00:10:18,440 --> 00:10:19,600
ඔබගේත්.
153
00:10:22,520 --> 00:10:24,040
ඉතින් පත්තරේ ඇත්තද?
154
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
ඔබ මගේ පියා නොවේද?
155
00:10:26,720 --> 00:10:27,800
පහසුයි.
156
00:10:28,720 --> 00:10:30,760
අපේ ලේ ඔබේ ලේ නොවේ.
157
00:10:33,400 --> 00:10:37,520
ඔබ ඔබේ අර්ධ සහෝදරියගෙන් විමසන්න
ඇය කවුදැයි ඇය ඔබට නොකීවේ ඇයි?
158
00:10:40,560 --> 00:10:42,560
ඔහ්... ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ආපහු ආවා කියලා.
159
00:10:43,560 --> 00:10:47,080
හොඳයි, ඔබට ළඟා විය හැකිය
ඇය දැන් වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
160
00:10:47,960 --> 00:10:51,000
ඇය පිරිසිදු කිරීමට පැමිණියාය
පිළිකුල් සහගත මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්,
161
00:10:51,080 --> 00:10:53,040
සහ ඇය ඔවුන්ගේ ෂිට් ෂෝ වල බෙල්ල ගැඹුරු ය.
162
00:11:01,200 --> 00:11:02,600
- උදෑසන.
- උදෑසන.
163
00:11:02,680 --> 00:11:05,560
- ඔබ පෙපේ දැක තිබේද?
- නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
164
00:11:06,080 --> 00:11:07,640
- ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
165
00:11:12,760 --> 00:11:14,720
එයාවත් මෙහෙ දැකලා නෑ.
166
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
සමහරවිට ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් ඇතිද?
167
00:11:16,720 --> 00:11:19,000
නෑ හැමෝම කිව්වා එයා අවුට් නෑ කියලා.
168
00:11:19,560 --> 00:11:21,760
මම හිතන්නේ එයා එයාගේ ගෙදර..
ඔහුගේ ඇඳ යට සැඟවී.
169
00:11:21,840 --> 00:11:24,880
මම ඊයේ රෑ පුරාම එතන හිටියා
එය නිහඬ විය. කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත.
170
00:11:24,960 --> 00:11:28,320
අපි ආපසු යා යුතුයි.
මම එනකම් ඉන්න. විනාඩි දහයකින් හමුවෙමු.
171
00:11:28,400 --> 00:11:29,440
මගේ ගමනේ.
172
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
ඔහු මෙහි නැත.
173
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
- මෙතන නැද්ද?
- නෑ, මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
174
00:11:42,960 --> 00:11:46,000
පිළිතුරක් නැති නිසාද?
මොනතරම් හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද.
175
00:11:46,080 --> 00:11:48,160
- හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
- වෙනත් අය එහි ජීවත් වෙති.
176
00:11:48,240 --> 00:11:51,320
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
එය පිපිරෙන තුරු එය ඝෝෂා කරනවාද?
177
00:11:51,400 --> 00:11:53,800
ඔහු ජීවත් වන්නේ පළමු මහලේ ය.
178
00:11:55,880 --> 00:11:56,720
ඒ කවුද?
179
00:11:56,800 --> 00:11:59,080
ඔහ්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
මම ඔබ සඳහා පැකේජයක් ඇත.
180
00:12:02,960 --> 00:12:06,240
- ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද? ඔබට ඕනෑවට වඩා?
- ඔබට අවශ්ය නම්, නිසැකවම.
181
00:12:17,600 --> 00:12:18,640
පෙපේ?
182
00:12:47,720 --> 00:12:50,000
ඔයා හිතනවද අපි මෙතන පුණ්‍යායතනයක් කරනවා කියලා?
183
00:12:50,080 --> 00:12:54,000
මම සඳුදා නැවත උත්සාහ කරන්නම්, අපි බලමු.
ඒත් මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ, හරිද?
184
00:12:54,080 --> 00:12:55,240
පසුව මට නැවත අමතන්න.
185
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
- ඉතින් ඔහු එහි සිටියාද නැද්ද?
- එලවන්න, එන්න.
186
00:12:59,520 --> 00:13:01,480
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මෙතනින් යන්න!
187
00:13:01,560 --> 00:13:03,560
ඔහු ඝාතනය විය.
188
00:13:12,520 --> 00:13:14,440
අපි බලමු.
189
00:13:16,840 --> 00:13:20,120
හරි, පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.
190
00:13:32,480 --> 00:13:34,840
ඉතින්? ඔහු තොරතුරු දෙන්නෙක්ද?
191
00:13:35,440 --> 00:13:37,680
ඔයා මට කියන්න, මම දන්නේ නැහැ.
192
00:13:42,560 --> 00:13:44,760
එයා බෝට්ටුව ගැන තොරතුරු දුන්නද කියලා මට පුදුමයි.
193
00:13:45,320 --> 00:13:47,840
දෙපාර්තමේන්තුවේ ඔබේ මිතුරන්
මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
194
00:13:48,400 --> 00:13:51,360
- දෙයක් නොවේ.
- ම්ම්-හ්ම්.
195
00:13:52,160 --> 00:13:54,200
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇල්බේනියානුවන් කියලා, ඔයා දන්නවද?
196
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
ම්ම්ම්
197
00:13:58,760 --> 00:14:00,960
මට යමක් ඇසුනොත්,
මම එය සන්නිවේදනය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
198
00:14:01,040 --> 00:14:04,360
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒකම කරන්නම්, පැහැදිලිවම.
199
00:14:09,720 --> 00:14:11,640
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, ඇනා.
200
00:14:13,560 --> 00:14:16,080
මෙම ඉඩකඩ සහිත කාමර දෙස බලන්න.
201
00:14:16,160 --> 00:14:19,680
ඔබ ආලෝකය දකින තුරු රැඳී සිටින්න!
202
00:14:20,200 --> 00:14:23,120
එන ආලෝකය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
203
00:14:23,880 --> 00:14:26,840
සහ අවසාන වශයෙන්,
නිවසේ විශාලතම කාමරය.
204
00:14:28,960 --> 00:14:30,800
කෑම කාමරය.
205
00:14:30,880 --> 00:14:33,440
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම ප්රතිසංස්කරණය කළ යුතුය,
206
00:14:33,520 --> 00:14:37,280
නමුත් මිල ඉතා අඩු වන්නේ එබැවිනි
එහි ඇති අන් සියල්ලටම වඩා.
207
00:14:38,640 --> 00:14:42,600
ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලට අමතරව,
මෙහි වෙනත් අවකාශයන් තිබේද?
208
00:14:52,000 --> 00:14:55,480
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පිරිසිදු කළ යුතුය.
209
00:14:56,800 --> 00:15:00,320
උෂ්ණත්වය සුදුසුය
වයින් බඳුනක් සඳහා.
210
00:15:00,400 --> 00:15:03,520
නැතහොත් ගබඩා කිරීම සඳහා පවා.
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
211
00:15:07,720 --> 00:15:09,400
අපට කොපමණ ඉක්මනින් අත්සන් කළ හැකිද?
212
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
- සතුටක්, බොහොම ස්තුතියි.
- එලෙසම.
213
00:15:16,840 --> 00:15:19,320
එන්න අම්මේ. ඔයා කොහේ ද?
214
00:15:26,640 --> 00:15:27,680
ෂිට්…
215
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
දිවයින සායනය, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
216
00:15:38,760 --> 00:15:42,160
ආයුබෝවන්. මට හමුවීමක් අවශ්යයි
හැකි ඉක්මනින් වෛද්යවරයා සමඟ.
217
00:15:42,240 --> 00:15:44,520
හරි. ඔබ මීට පෙර සායනයට ගොස් තිබේද?
218
00:15:44,600 --> 00:15:47,360
ඔව්, මෑතකදී, මම හිතන්නේ මම 73 ඉවසනවා.
219
00:15:47,440 --> 00:15:50,120
හරි, මම වෛද්‍යවරයාට දන්වන්නම්
අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්.
220
00:15:50,200 --> 00:15:52,360
නැහැ, නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ මේක හදිසි දෙයක්.
221
00:15:52,440 --> 00:15:56,040
මම එය සටහන් කර ඇත, කරදර නොවන්න.
අපි හැකි ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයාට කියන්නෙමු.
222
00:16:10,320 --> 00:16:12,680
- අම්මා?
- ඇනා, මේ ඩැනියෙල්.
223
00:16:13,280 --> 00:16:16,520
අහ්, මට සමාවෙන්න,
මම හිතුවේ ඒකයි... මොකද වෙන්නේ?
224
00:16:16,600 --> 00:16:17,920
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
225
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
දැන්? ආහ්... මොකක් හරි වෙනවද?
226
00:16:21,080 --> 00:16:24,720
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරනවා නම් හොඳයි.
මට ඔබව සුපිරි වෙළඳසැලේදී හමුවිය හැකිද?
227
00:16:25,560 --> 00:16:28,400
- එකම එකද?
- ඔව්, පැය භාගයකින්.
228
00:16:28,480 --> 00:16:29,520
හරි.
229
00:16:36,080 --> 00:16:39,080
- අපි කතා කරන්න එයාගේ ගෙදර ගියා.
- අපි කවුද?
230
00:16:39,160 --> 00:16:41,960
මමයි නිලෝයි.
කවුරුහරි ඔහුගේ ගෙල සිරකර මරා දමා තිබුණා.
231
00:16:43,640 --> 00:16:45,040
එතකොට ඔයා එකට ඇතුලට ගියේ?
232
00:16:45,680 --> 00:16:47,880
මම තනියම හිටියා. නිලෝ කාර් එකේ හිටියා.
233
00:16:51,000 --> 00:16:53,080
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඒ මොහොතේ පොලිසියට කතා කරන්නද?
234
00:16:53,920 --> 00:16:55,560
හොඳයි, අපට එතැනින් ඉවත් වීමට සිදු විය.
235
00:16:55,640 --> 00:16:57,720
ඩැනියෙල්, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
236
00:16:57,800 --> 00:17:01,160
ඔබට දැන් ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි.
ඔබ ප්රකාශයක් කළ යුතුයි.
237
00:17:01,240 --> 00:17:03,920
පොලිසියට කියන්න
ඔයා මට කියපු එකම දේ.
238
00:17:04,000 --> 00:17:05,280
නිලෝ අමතන්න.
239
00:17:06,000 --> 00:17:06,920
නමුත් ඔවුන් සිතනු ඇත ...
240
00:17:07,000 --> 00:17:10,040
ඔබට හදිසියේ යමෙකු අවදානමට ලක් කළ නොහැක
ඔබ එහි සිටි බව සොයා ගැනීම.
241
00:17:10,120 --> 00:17:11,440
බැරෑරුම්ව, ඒ ගැන සිතන්න.
242
00:17:12,040 --> 00:17:14,840
එකට ගිහින් මොකද වුණේ කියලා.
243
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
උත්තර දෙන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එයා වැඩක.
244
00:17:20,040 --> 00:17:21,080
යමු එහෙනම්.
245
00:17:27,320 --> 00:17:30,880
මෙම කෝණය බැංකුවෙන්
වීදි කෙළවරේ, බලන්න.
246
00:17:33,920 --> 00:17:35,520
හරි මේක බලන්න.
247
00:17:37,240 --> 00:17:38,840
- ඔහු යනවාද?
- ඉන්න.
248
00:17:52,040 --> 00:17:53,440
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා ලැබුණා.
249
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
එය කුමක් ද?
250
00:18:09,120 --> 00:18:10,200
හොඳයි…
251
00:18:10,680 --> 00:18:12,800
අම්මා කියලා තිබුණා
පැය තුනකට කලින් මට කතා කරන්න
252
00:18:12,880 --> 00:18:14,520
මම ඇයගෙන් අසා නැත.
253
00:18:15,120 --> 00:18:17,920
ඒ වගේම මම දන්නවා,
මම කිව්වේ, එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ,
254
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී,
මම ඔබ මට කී දේ කළා, සහ ...
255
00:18:20,240 --> 00:18:23,280
මම කන්ටැක්ට් එකට කෝල් එකක් ගත්තා
ඔවුන් අත දිගු කර, සහ…
256
00:18:23,360 --> 00:18:26,440
ඔවුන් රැස්වීම තහවුරු කළා පමණි,
එබැවින් මම ඔවුන්ට වහාම පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
257
00:18:29,240 --> 00:18:31,600
- හරි හරී. එය බුද්ධිමත් විය.
- ඔව්?
258
00:18:31,680 --> 00:18:33,280
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ ...
259
00:18:33,360 --> 00:18:35,320
අපි ඉක්මනින්ම දන්නවා
ඔවුන් සිටින තැන, වඩා හොඳය.
260
00:18:35,840 --> 00:18:37,080
- හරි හරී.
- රැස්වීම කවදාද?
261
00:18:38,200 --> 00:18:41,840
මට කියන්නම් කිව්වා
ස්ථානය සහ වේලාව පසුව.
262
00:18:42,360 --> 00:18:44,880
- අද?
- ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.
263
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
ඒක හොඳයි.
264
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
ඔවුන් හමුවන්න,
ඔවුන් සිටින තැනට ඔබව රැගෙන යාමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
265
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
කමක් නෑ මම කාර් එක ටේල් කරන්නම්.
266
00:18:54,040 --> 00:18:55,200
සහ ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම්?
267
00:18:55,280 --> 00:18:59,160
මම දුරින් ඉන්නම්.
මට ඔබේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ හැකි වන පරිදි එය සාදන්න.
268
00:18:59,240 --> 00:19:02,520
මට ඔබව පහසුවෙන් අනුගමනය කළ හැකිය,
ඔවුන් කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇත. හරි හරී?
269
00:19:02,600 --> 00:19:03,520
හරි හරී.
270
00:19:04,040 --> 00:19:05,840
- හොඳයි.
- හොඳයි.
271
00:19:08,160 --> 00:19:13,800
ඔබේ කමිසය සූදානම්.
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මේස් පමණි.
272
00:19:14,920 --> 00:19:16,840
ඔබේ මේස් කොහෙද?
273
00:19:17,360 --> 00:19:20,440
එක්කෙනෙක් නෙවෙයි දෙන්නම නැතිවෙලා.
274
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
අපි බලමු…
275
00:19:23,440 --> 00:19:24,960
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- නටාලියා.
276
00:19:25,040 --> 00:19:28,280
- ඔබ "Open Sesame" උත්සාහ කළාද?
- ඔයා මාව බය කළා. ජේසුස් වහන්සේ.
277
00:19:28,360 --> 00:19:29,680
මම සමාව ඉල්ලනවා.
278
00:19:29,760 --> 00:19:32,400
මෘගයා බිය විය හැක
අලංකාරයකට, ඔබ දන්නවා.
279
00:19:32,480 --> 00:19:34,760
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි,
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
280
00:19:34,840 --> 00:19:36,520
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
281
00:19:36,600 --> 00:19:39,920
ඔයාගේ තාත්තාගේ මේස් නැතිවෙලා වගේ.
282
00:19:41,000 --> 00:19:43,280
මගේ පියාගේ ඇඳුමේ ඉහළ ලාච්චුව.
283
00:19:44,040 --> 00:19:44,960
කොච්චර මෝඩද...
284
00:19:45,040 --> 00:19:46,160
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ,
285
00:19:46,240 --> 00:19:48,600
"ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔබ අන්ධ විය හැකිය."
286
00:19:49,840 --> 00:19:52,840
එය සෑම විටම පෙනේ
ඔබ වැඩිපුර බලන තරමට, ඔබට පෙනෙන්නේ අඩුවෙන්.
287
00:19:55,520 --> 00:19:58,000
හරි, මෙන්න අපි.
288
00:19:58,080 --> 00:20:02,040
- කමක් නැහැ, නටාලියා, මට භාර ගන්න පුළුවන්.
- එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ.
289
00:20:02,120 --> 00:20:05,320
නටාලියා, මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්.
290
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
මම ඒවා ඔහුට තබමි.
291
00:20:09,480 --> 00:20:11,400
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
292
00:20:12,440 --> 00:20:16,120
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ, මම ඔබව හොඳ අතකින් තබමි.
293
00:20:19,120 --> 00:20:20,480
ඔහු දැන් පහත් බව පෙනේ.
294
00:20:20,560 --> 00:20:23,160
මම එයාව ඇවිදින්න එක්කන් යන්නම්.
එය ඔහුව සතුටු කරනු ඇත.
295
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම මම කෘතඥ වෙනවා.
296
00:20:32,840 --> 00:20:35,120
ඔය මේස් කොහෙද හැංගුවේ තාත්තේ?
297
00:20:41,240 --> 00:20:42,280
හ්ම්?
298
00:20:45,920 --> 00:20:49,360
නැතිවූ මේස් අපට දරාගත නොහැක.
299
00:20:54,520 --> 00:20:56,200
ඔබ කැමති නැද්ද…
300
00:20:57,320 --> 00:21:00,320
දැන් වෙනත් දෙයක් සඟවන්න, පොප්? හ්ම්?
301
00:21:04,400 --> 00:21:05,520
මේ එයයි.
302
00:21:08,000 --> 00:21:09,280
- මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.
303
00:21:26,840 --> 00:21:28,320
අහ්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
304
00:21:28,400 --> 00:21:32,760
අනේ නෑ මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
මට එය සඳහන් කිරීමට අවශ්ය වූයේ එය පමණි ...
305
00:21:32,840 --> 00:21:35,800
හොඳයි, මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
ඒක... මම දැක්කා...
306
00:21:36,560 --> 00:21:39,040
මගේ තාත්තා හරිම තරහයි කියලා.
307
00:21:39,120 --> 00:21:40,240
ඔහු කෝපාවිෂ්ටද?
308
00:21:40,320 --> 00:21:42,840
ඔව්, ප්‍රචණ්ඩ, ආතතිය, නොසන්සුන්.
309
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
එයා මේවා හදනවා...
310
00:21:44,280 --> 00:21:46,960
ඔහු මෙම තද මුෂ්ටි සෑදෙයි
ඔහුගේ නියපොතු වන තුරු, ඔව්හු ඔහුව කපා දැමූහ.
311
00:21:47,040 --> 00:21:49,800
යේසුස්, මරියා. කවුරුත් මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
312
00:21:49,880 --> 00:21:52,560
මට විශ්වාස නෑ,
මම මේ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ ජූලියා.
313
00:21:52,640 --> 00:21:56,760
එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය…
එහි සේවය කරන තරුණිය...
314
00:21:57,800 --> 00:21:59,120
- අමාලියා?
- නටාලියා.
315
00:21:59,200 --> 00:22:00,600
නටාලියා, නටාලියා…
316
00:22:00,680 --> 00:22:04,920
නමුත් නටාලියා ඉතා ජනප්රියයි.
ඇය අපේ හොඳම හෙදියක්.
317
00:22:05,000 --> 00:22:06,880
මගේ තාත්තා එහෙම නෑ...
318
00:22:06,960 --> 00:22:11,240
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ඇයට කැමති නැහැ.
එයාට හේතුවක් තියෙන්න ඕන...
319
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
නැත්නම් නැහැ.
320
00:22:12,640 --> 00:22:15,800
ඒත් අහන්න ඕන කියලා හිතුනා
එය හැකි නම්, ඔබ දන්නවා,
321
00:22:15,880 --> 00:22:17,960
ඇයට විභවය සඳහා තවත් තට්ටුවක් සොයා ගන්න...
322
00:22:18,560 --> 00:22:19,680
ඇයව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමටද?
323
00:22:19,760 --> 00:22:23,920
මම දන්නේ නැහැ, මට ඇයව අවශ්ය නැහැ
මගේ පියා සමඟ සම්බන්ධ වීමට,
324
00:22:24,000 --> 00:22:25,440
මොකද මම කිව්වා වගේ...
325
00:22:26,480 --> 00:22:28,440
ඔවුන් එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැත.
326
00:22:35,560 --> 00:22:38,000
{\an8}දන්ත සායනය: පෙ.ව. 2:00 මෙම ස්ථානයේ
327
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
- සමාවෙන්න...
- අපිට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
328
00:23:04,400 --> 00:23:06,200
මම ඔවුන්ගේ නීතිඥයා. මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
329
00:23:21,480 --> 00:23:23,840
- ටෝරස්.
- මට ඇයව තියෙනවා. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
330
00:23:24,360 --> 00:23:26,640
- මට මගේ සේවාදායකයින් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්?
331
00:23:26,720 --> 00:23:28,640
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
332
00:23:28,720 --> 00:23:30,160
ඔවුන් ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.
333
00:23:30,240 --> 00:23:32,200
දීමට අදහස් කළහ
ස්වේච්ඡා ප්රකාශයක්.
334
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
කැමැත්තෙන් දෙන්න ටිකක් පරක්කු වුනා.
335
00:23:33,760 --> 00:23:37,400
- අපි දුම්රිය ස්ථානයට යමින් සිටියෙමු.
- මේක පොලිස් ස්ථානයක් කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
336
00:23:37,480 --> 00:23:40,480
අපි ආවේ නිලෝව ගන්න.
මොකද එතකොට අපි හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්.
337
00:23:41,080 --> 00:23:44,400
ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක්, එක් එක් මිනීමැරුම් චෝදනා.
ඔවුන් කියන්නට ගිය කතාව එයද?
338
00:23:44,480 --> 00:23:46,360
ඒ අයට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
339
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
මම දන්නවා. එය මත පමණක් සිදු විය.
340
00:23:55,720 --> 00:23:56,760
අපොයි.
341
00:24:07,320 --> 00:24:08,520
අනා
342
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
හොඳයි…
343
00:24:10,240 --> 00:24:12,840
මේ මොහොතේ,
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න බෑ.
344
00:24:12,920 --> 00:24:16,080
මට ඇප ඉල්ලන්න බැහැ
විනිශ්චයකරුවෙකු ඔබව මුලින්ම දකින්නේ නැතිව.
345
00:24:16,960 --> 00:24:18,000
හරි…
346
00:24:19,880 --> 00:24:24,080
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා? ඇය කතා කළාද?
- නෑ, අහලා නැහැ.
347
00:24:24,600 --> 00:24:28,280
- ඉතින් අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නෑ, අද... තාම ක්‍රියාත්මකයි.
348
00:24:28,360 --> 00:24:31,120
- මට ඒක තේරුම් ගන්න වෙනවා.
- ඔබට පිස්සු කිසිවක් කළ නොහැක.
349
00:24:31,200 --> 00:24:33,040
ඩැනියෙල්, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
350
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
මම හොඳින් ඉන්නම්.
351
00:24:58,000 --> 00:24:59,040
ආයුබෝවන්?
352
00:24:59,720 --> 00:25:02,320
පඩින් මට කිව්වම ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
353
00:25:04,040 --> 00:25:05,600
එයා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.
354
00:25:07,200 --> 00:25:09,240
අනේ... මට ඔයාව බලන්න ඕන.
355
00:25:10,280 --> 00:25:14,920
මම O Salnes හි රෝහලේ.
මගේ අම්මා එයාගේ ජීවිතය නැති කරන්න හැදුවා.
356
00:25:16,520 --> 00:25:18,160
මම දවස පුරා බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමි.
357
00:25:41,920 --> 00:25:42,960
ස්තුතියි.
358
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
ඇය ස්ථාවරයි,
359
00:25:52,000 --> 00:25:54,680
නමුත් වෛද්යවරුන්ට අවශ්යයි
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පැවැත්වීමට.
360
00:25:55,840 --> 00:25:57,520
ඇය දිගු කලක් අසනීප වී ඇත.
361
00:25:58,960 --> 00:26:00,000
ඔයාට කොහොම ද?
362
00:26:05,080 --> 00:26:06,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
363
00:26:09,320 --> 00:26:10,960
ඔබ දැන් සොයන්නේ කුමක් ද?
364
00:26:11,040 --> 00:26:13,240
අම්මෝ. එය, ආහ්…
365
00:26:14,760 --> 00:26:15,920
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
366
00:26:17,160 --> 00:26:20,680
ඔබ පැහැදිලි කිරීම් වලට කැමති නැත,
ඔබ එය පැහැදිලි කළා.
367
00:26:22,240 --> 00:26:24,400
එය අප බෙදා හදා ගන්නා එක් ලක්ෂණයකි.
368
00:26:24,920 --> 00:26:26,520
සමහර විට එකම එක.
369
00:26:28,320 --> 00:26:30,120
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද, ඇනා?
370
00:26:30,680 --> 00:26:33,280
එය කුමක් ද? ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියාද?
371
00:26:33,360 --> 00:26:35,120
නැහැ, නැහැ, ලෝරා, නැහැ.
372
00:26:35,200 --> 00:26:37,080
ආහ්... මට අවශ්ය වුණා, ආහ්...
373
00:26:38,480 --> 00:26:39,760
මට සත්‍යය අවශ්ය විය.
374
00:26:39,840 --> 00:26:42,480
දැනගත යුතු සියල්ල මම ඔබට කීවෙමි.
375
00:26:43,360 --> 00:26:46,720
අනික ඔයාට මට කියන්නත් බැරි උනා
මගේ පියා මිය ගිය ආකාරය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
376
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
අපේ තාත්තා.
377
00:26:53,840 --> 00:26:55,080
මට කණගාටුයි.
378
00:26:56,720 --> 00:26:58,640
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
379
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
නමුත් මම…
380
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
මට අවශ්ය වූයේ යම් කාලයක් පමණි.
381
00:27:06,200 --> 00:27:07,240
ඔව්.
382
00:27:08,000 --> 00:27:09,920
මාව විශ්වාස කරන්න වෙලාව මදි...
383
00:27:10,440 --> 00:27:12,840
නමුත් ප්රමාණවත් කාලයක්
ඩැනියෙල් සමඟ මිත්ර වීමට.
384
00:27:13,440 --> 00:27:15,480
මගේ අම්මා එයාගේ තාත්තා එක්ක කළා වගේ.
385
00:27:18,920 --> 00:27:19,960
කුමක් ද?
386
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
බර්ටා සහ පඩින්?
387
00:27:24,520 --> 00:27:25,560
ම්ම්-හ්ම්.
388
00:27:27,120 --> 00:27:29,360
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි,
ඒක නේද?
389
00:27:30,280 --> 00:27:34,240
ඇය ඔහුව පාවා දුන්නේ ඇයි,
ඔහු ආපසු නොබලා ගියේ ඇයි...
390
00:27:34,840 --> 00:27:37,360
හා නැහැ, ඔයා බලන්නේ නැහැ
පඩින්ගේ දුව ළඟ,
391
00:27:37,440 --> 00:27:38,720
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
392
00:27:39,240 --> 00:27:42,520
ඒකෙන් දේවල් හැදෙයි
අපට වඩාත් පහසු නමුත් ...
393
00:27:43,520 --> 00:27:44,760
නැහැ, අපි තවමත් පවුලක්.
394
00:27:47,560 --> 00:27:49,040
මට මේක හොඳටම ඇති.
395
00:27:50,000 --> 00:27:51,720
ලෝරා, ඉන්න.
396
00:27:57,800 --> 00:27:58,840
මම දිවුරනවා…
397
00:28:00,120 --> 00:28:03,040
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පාහේ සියල්ල කීවෙමි.
398
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
399
00:28:06,840 --> 00:28:07,880
ඇයි?
400
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
මොකද මම මෙතනට ආවේ සත්‍යය වෙනුවෙන්.
ඒත් මටත් ඕන උනා...
401
00:28:12,400 --> 00:28:14,040
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට අවශ්ය විය.
402
00:28:17,520 --> 00:28:18,680
අපි වෙනුවෙන්ද.
403
00:28:20,560 --> 00:28:22,480
නමුත් දේවල් සංකීර්ණ විය.
404
00:28:25,080 --> 00:28:26,640
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
405
00:28:41,000 --> 00:28:42,440
ඇගේ නම සාරා.
406
00:28:51,080 --> 00:28:52,120
ඇයද...?
407
00:28:53,000 --> 00:28:54,040
ඔව්.
408
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
ඩැනියෙල්ගේ පියා.
409
00:29:11,000 --> 00:29:12,760
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
410
00:29:14,240 --> 00:29:15,720
නැත්නම් ඔයාට රිදෙනවා.
411
00:29:16,480 --> 00:29:17,840
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
412
00:29:20,920 --> 00:29:21,960
සමාවෙන්න.
413
00:29:26,320 --> 00:29:28,280
එය කුමක් ද? හැමදේම හරිද?
414
00:29:29,760 --> 00:29:30,800
ම්ම්...
415
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
ඔව් ඔව්.
416
00:29:33,840 --> 00:29:35,040
ආහ්…
417
00:29:36,120 --> 00:29:38,240
එයාලා කල් දැම්මා විතරයි...
මට මේ රැස්වීම සෙට් වෙලා තිබුණා
418
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
දැන් ඔවුන්ට එය නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ, නමුත්…
419
00:29:40,400 --> 00:29:42,080
ඇනා, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
420
00:29:44,280 --> 00:29:47,000
කලබල වෙන්න එපා. අහ්, කමක් නැහැ,
මම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි මම බලන්නම්.
421
00:29:47,080 --> 00:29:48,120
අනා...
422
00:29:50,000 --> 00:29:51,040
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
423
00:29:57,280 --> 00:29:59,480
අපි හිටියේ එයාගේ ගෙදර, ඒක හරි.
424
00:30:00,400 --> 00:30:03,520
ඔව්. එය පටිගත කිරීමෙන් පැහැදිලි වේ.
425
00:30:04,800 --> 00:30:08,280
අපි ඔහුගෙන් අසා නැත,
ඒ නිසා අපි ඔහු හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගත්තා.
426
00:30:08,360 --> 00:30:09,800
ඔබ ඔහු සමඟ කළ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
427
00:30:09,880 --> 00:30:13,000
ව්යාපාරද? මට කවුරුවත් නැහැ, මම හිරේ හිටියා.
428
00:30:13,560 --> 00:30:16,080
මම නිලෝ එක්ක හිටියා.
මිනිහා එක්ක ගණුදෙණු තිබ්බා.
429
00:30:17,600 --> 00:30:19,560
මම ඔහුට මෝටර් රථයක කොටස් කිහිපයක් විකුණුවා.
430
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
- කාර් එකක්?
- ඔව්, ජීප් එකක්.
431
00:30:22,360 --> 00:30:24,480
එය ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකි එකකි.
432
00:30:25,040 --> 00:30:29,160
මමයි ඔහුයි හරි ආසයි off-roading වලට.
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු එයට ආදරය කළා.
433
00:30:29,240 --> 00:30:30,400
ම්ම්-හ්ම්.
434
00:30:32,400 --> 00:30:34,360
ඒක තමයි හේතුව
ඔයා එයාව හොයන්න ගියාද?
435
00:30:34,440 --> 00:30:37,400
මම දවස් ගාණක් එයාට කෝල් කරලා මැසේජ් කළා
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
436
00:30:37,480 --> 00:30:41,280
ඉතින් මම දානියෙල් එක්ක හිටියා, මම කිව්වා.
"එන්න අපි බලමු මෙයා ඉන්නවද කියලා."
437
00:30:42,680 --> 00:30:45,120
මට කියන්න ඇයි ඒ ඔබ පමණක් නොව ඔහු නොවේද?
438
00:30:45,200 --> 00:30:48,560
සරලයි, මම මගියා නිසා,
නිලෝ ඩබල් පාර්ක් කළා.
439
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
මම එයාව ගන්නයි හිටියේ
ඔහුව සීරීම් වත්තට ගෙන යාමට.
440
00:30:50,800 --> 00:30:52,920
ඔව්, හරි. සහ ඔබ උඩු මහලේ කළේ කුමක්ද?
441
00:30:53,000 --> 00:30:54,240
මම උඩ ගියා...
442
00:30:56,040 --> 00:31:00,080
ඉදිරිපස දොර අගුළු දමා තිබුණි.
අනික මට එයාව හම්බුනේ ඔයා වගේ.
443
00:31:00,640 --> 00:31:02,920
එය ඔබට සිතුනේ නැත
පොලිසියට කෝල් එකක් දෙන්නද?
444
00:31:04,080 --> 00:31:05,640
ඔව්, අපි එහෙම නොකළේ අපේ වරදින්.
445
00:31:05,720 --> 00:31:09,040
ඒත් අපි බය වුණා
අපි කතා කළා නම්, සමහරවිට ...
446
00:31:09,120 --> 00:31:10,960
එය වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.
447
00:31:11,040 --> 00:31:14,960
ඒ වගේම අපි…
කොහොම හරි කරදරයක වැටිලා ඉවරයි.
448
00:31:15,520 --> 00:31:18,720
- සිදු වූ දේ.
- ඉතින් ඔබ එහි සිටියේ අහම්බයක්.
449
00:31:19,680 --> 00:31:22,680
යන්න සිද්ධ වුණා විතරයි
වැරදි මොහොතක වැරදි දොරට?
450
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
අවාසනාවන්තයි.
451
00:31:23,760 --> 00:31:26,000
මේ Cambados.
452
00:31:26,560 --> 00:31:28,000
නමුත් ඔව්, හරිම අවාසනාවන්තයි.
453
00:31:28,960 --> 00:31:30,160
භයානක වාසනාව.
454
00:31:35,120 --> 00:31:36,640
ප්‍රශ්නේ නිලෝ...
455
00:31:38,840 --> 00:31:40,720
එය ඔබ සමඟ සිටින පළමු අවස්ථාව නොවේ.
456
00:31:41,440 --> 00:31:42,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
457
00:31:44,480 --> 00:31:46,720
හොඳයි, මාරියා සමඟ ඔබටත් එය සිදු විය.
458
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
ඇයව මතකද?
459
00:31:49,760 --> 00:31:52,640
කෙල්ලගෙන්…
ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ද ස්නිචස්.
460
00:31:55,240 --> 00:31:57,840
පිළිගත යුතුයි
ඔබ වටා මරණය ඇත.
461
00:31:59,640 --> 00:32:01,960
එය ළඟයි, නමුත් එය ඔබට ස්පර්ශ නොවේ.
462
00:32:02,600 --> 00:32:03,640
නැද්ද?
463
00:32:04,360 --> 00:32:07,960
මට නීතිඥයෙක් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා නේද?
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
464
00:32:08,040 --> 00:32:10,880
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.
ඔබට හෙට ඔබේ නීතිඥයා සමඟ කතා කළ හැකිය.
465
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
ඕන තරම් කතා කරන්න පුළුවන්.
466
00:32:12,600 --> 00:32:16,240
ඉතා හොඳයි. මට කිසිම දෙයක් නැහැ
හෙට වෙනකන් share කරන්න එහෙනම්.
467
00:33:13,960 --> 00:33:15,480
මට ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා.
468
00:33:22,120 --> 00:33:23,560
ඔබගේ දුරකථනය.
469
00:33:35,720 --> 00:33:38,760
අපි හිතුවේ නැහැ
අද එකිනෙකා දැකීමට.
470
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
ආහ්…
471
00:33:42,440 --> 00:33:46,200
ඔව්, නමුත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.
472
00:33:47,040 --> 00:33:49,440
පළමුවෙන්ම, යන්ත්රෝපකරණ
ප්රතිචක්රීකරණ සමාගමෙන්
473
00:33:49,520 --> 00:33:51,120
දැනටමත් පෘතුගාලයේ සිටී.
474
00:33:51,200 --> 00:33:55,160
නමුත් යුරෝපා සංගමය
ආනයන බලපත්‍රය ප්‍රමාදයි.
475
00:33:55,240 --> 00:33:57,240
එය විසඳිය හැකි ය. වෙන මොනවා ද?
476
00:33:57,320 --> 00:34:01,320
ආහ්... මම තැනක් හොයාගත්තා
මෙහෙයුම සඳහා ද.
477
00:34:01,400 --> 00:34:04,280
මගේ කාර් එකේ ලියකියවිලි තියෙනවා
මැනර් නිවසක් මිලදී ගැනීම සඳහා
478
00:34:04,360 --> 00:34:06,160
12 ක් පමණ දුරින්.
479
00:34:06,800 --> 00:34:10,360
ඇයි මට දැනෙන්නේ
මේ හමුව වෙන දෙයක් ගැනද?
480
00:34:12,080 --> 00:34:14,560
- හොඳයි, යමක් තිබේ.
- කුමක් ද?
481
00:34:16,080 --> 00:34:17,120
මගේ අම්මා.
482
00:34:17,840 --> 00:34:18,760
සහ මගේ දරුවා.
483
00:34:19,720 --> 00:34:21,800
මැකරියෝ ඔවුන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියා
484
00:34:21,880 --> 00:34:23,920
මගේ අම්මා කිව්වා එයා කෝල් කරන්නම් කියලා.
නමුත් ඇයට නැත.
485
00:34:24,000 --> 00:34:29,240
ඔයාට හිතාගන්න බෑ මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා
එය ඇසීමට, නමුත් එය මට භාර නැත.
486
00:34:29,320 --> 00:34:33,440
ඔව්, නමුත් මට ඔවුන්ව බැලිය යුතුයි.
මට මගේ පවුලේ අයගේ ආරක්ෂාව දැනගත යුතුයි.
487
00:34:33,520 --> 00:34:35,800
කරුණාකර මැකරියෝ සමඟ කතා කරන්න.
488
00:34:36,920 --> 00:34:40,680
ඔබට දිනයක් ලැබුණු වහාම
සහ මෙහෙයුම් ආරම්භ කිරීමට කාලය,
489
00:34:40,760 --> 00:34:43,760
මට වහාම දැන ගැනීමට අවශ්යයි. අපි යමු.
490
00:34:47,760 --> 00:34:50,760
මට දිගටම වැඩ කරන්න බැරි වෙයි
මට මගේ පවුල බලන්න බැරි නම්.
491
00:34:50,840 --> 00:34:54,560
පැය දෙකක් ගියත් ඔවුන් සමඟ සිටින්න.
එක පැයක්, මට වැඩක් නැහැ.
492
00:34:55,720 --> 00:34:56,760
කරුණාකර.
493
00:34:59,200 --> 00:35:01,080
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.
494
00:35:39,000 --> 00:35:40,360
ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු.
495
00:35:41,520 --> 00:35:44,320
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා.
496
00:35:56,240 --> 00:35:57,640
මා සමග එන්න.
497
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
කඳට ඇතුල් වන්න.
498
00:36:15,840 --> 00:36:16,800
කුමක් ද?
499
00:36:17,320 --> 00:36:19,280
මෙම වෘත්තිය තුළ, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
500
00:36:19,360 --> 00:36:24,120
අපි සියල්ලෝම අවසානයේ කඳේ පිටුපසට වැටේ.
දැන්, ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍යද නැද්ද?