1
00:00:48,960 --> 00:00:50,880
ඔවුන් ඔබව එලෙස රැවටුවේ කෙසේද?
2
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
පිටිපස්සේ ඉන්න අය
දැන් හිනා වෙන්න ඇති.
3
00:00:55,000 --> 00:00:56,960
මෙය කවුරු කළත් එක රැයකින් එය සැලසුම් කළේ නැත.
4
00:00:57,040 --> 00:00:58,560
ඇතුලේ හිටපු කෙනෙක් එයාලට ඔත්තුව දුන්නා.
5
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
ඉතින් දැන් අපි ඒවා ලුහුබඳිමු
සහ භාණ්ඩ නැවත ලබාගන්න.
6
00:01:02,280 --> 00:01:04,520
මට ඕන හැමෝම දැනගන්න
පාඩින්වරු තවමත් මෙහි සිටිති.
7
00:01:04,600 --> 00:01:07,920
මම භාණ්ඩය අයකරගන්නම්,
නමුත් මට එය කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි.
8
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
කාලය යනු අපට නැති දෙයකි.
9
00:01:25,240 --> 00:01:31,760
GALICIA කල්ලි
10
00:01:33,840 --> 00:01:35,520
භාණ්ඩ තවමත් තිබේද?
11
00:01:35,600 --> 00:01:38,400
එය පැමිණි දා සිට කිසිදු චලනයක් නොමැත.
12
00:01:38,480 --> 00:01:40,400
අනික අපි දන්නවද ඒක දැම්මේ කවුද කියලා?
13
00:01:40,960 --> 00:01:44,920
හ්ම්. එම ස්ථානය නරඹන ජනතාවගෙන්,
ඔවුන් කිසිවකුට දන්නා බැඳීම් නැත
14
00:01:45,000 --> 00:01:46,240
විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.
15
00:01:46,320 --> 00:01:48,760
අපට සහතික වීමට අවශ්ය නම්,
අපි ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත යුතුයි ...
16
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...
17
00:01:51,040 --> 00:01:53,200
එය මුළු මෙහෙයුමම අවුල් කරයි.
18
00:01:54,480 --> 00:01:58,200
ඔවුන් වෙළඳ භාණ්ඩ වාඩි වීමට ඉඩ දෙයි
පඩියන් එය සොයමින් වෙහෙසට පත් වන තුරු.
19
00:01:58,760 --> 00:02:01,680
ඉතින් අපිට දැන් අවශ්ය වන්නේ ඉවසීමයි...
20
00:02:02,520 --> 00:02:04,360
සහ වැරදි නැත.
21
00:02:09,520 --> 00:02:10,360
- උදෑසන.
- සර්.
22
00:02:12,240 --> 00:02:14,200
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. ඔබට පසුව අමතන්න.
23
00:02:14,880 --> 00:02:17,400
එයා ඔෆිස් එකේ.
24
00:02:21,360 --> 00:02:23,080
- මම කරන්නද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
25
00:02:23,960 --> 00:02:27,480
ලොක්කා තමා.
ඇත්තටම මම ඔයාගෙන් අහන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
26
00:02:27,560 --> 00:02:31,760
ආහ්, හොඳයි... ඇත්තටම දේවල් තියෙනවා
DEA මෙහෙයුම මත පුපුරා ගියේය.
27
00:02:31,840 --> 00:02:35,920
හොඳයි, අපි කිසිසේත් මැදිහත් වුණේ නැහැ.
අපි වැරදි තැනකට ගියා.
28
00:02:36,000 --> 00:02:38,400
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කළා
සිවිල් ආරක්ෂක භටයාව අඩු කිරීමට?
29
00:02:39,000 --> 00:02:42,200
- අපිව දැනුවත් කර තිබුණේ නැහැ.
- ඔවුන් පාඩින් පසුපස ගිය බව ඔබ දැන සිටියා.
30
00:02:42,280 --> 00:02:44,720
ඔව්, ඒත් මමත් පඩින් පස්සෙන් යනවා.
31
00:02:44,800 --> 00:02:47,600
- ඔවුන් අපට බුද්ධිය ලබා දුන්නා ...
- ඔබ එය සම්මත කළේ නැත.
32
00:02:47,680 --> 00:02:51,560
DEA තානාපති කාර්යාලයට කතා කරයි,
තානාපති කාර්යාලය DAO අමතන්න.
33
00:02:51,640 --> 00:02:55,360
එය දිගටම පහළට, පහළට, පහළට ගමන් කරයි…
34
00:02:56,080 --> 00:02:57,760
එය මා වෙත ළඟා වන තුරු.
35
00:02:59,720 --> 00:03:03,040
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ
ඒ පාලිත බෙදාහැරීමත් එක්ක නේද?
36
00:03:03,120 --> 00:03:05,080
- විනිසුරු ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා.
- මි.මී.
37
00:03:05,160 --> 00:03:07,880
එය ඔබගේ රටේ නීත්‍යානුකූල විය හැක,
නමුත් ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්
38
00:03:07,960 --> 00:03:10,440
සහ මිනිසුන් තල්ලු කිරීම
අපරාධයක් කිරීම නීති විරෝධී ය.
39
00:03:11,160 --> 00:03:14,240
ඔවුන් කළේ නැව්ගත කිරීම ටැග් කිරීම පමණක් නම්?
අපි දන්නේ නැහැ.
40
00:03:14,320 --> 00:03:17,760
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.
ඔවුන් අපට කියන්නේ එයින් ඉවත්ව සිටින ලෙසයි.
41
00:03:17,840 --> 00:03:20,280
ඔව්. හොඳයි, බලන්න, ටොරස් ...
42
00:03:21,600 --> 00:03:24,720
මම උඩ තට්ටුවේ අයට පොරොන්දු වුණා
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
43
00:03:25,320 --> 00:03:28,600
මෙතැන් සිට, සම්පූර්ණ සහයෝගය.
මම හිතනවා අපි එකඟයි කියලා.
44
00:03:31,680 --> 00:03:34,080
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුමක් කීවත්.
- හොඳයි.
45
00:03:43,000 --> 00:03:44,360
තව එක දෙයක්.
46
00:03:44,880 --> 00:03:47,280
මට දෙන්න පුලුවන්ද
Padíns ගැන උපදෙස් ටිකක්?
47
00:03:48,280 --> 00:03:51,680
එය පුද්ගලික කරන්න එපා. එය වැඩ පමණි.
48
00:04:09,320 --> 00:04:12,800
- ඔබ ටොටිලස් හැදුවාද?
- මි.මී.
49
00:04:13,680 --> 00:04:16,520
මම වේලාසනින් නැගිට්ටා. මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
50
00:04:16,600 --> 00:04:17,920
මටත් බැරි වුණා.
51
00:04:18,520 --> 00:04:21,600
මම හතරට විතර පෙත්තක් බිව්වා.
මට තවමත් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
52
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
සමහර විට කෝපි එකක් මාව අවදි කරයි.
53
00:04:28,720 --> 00:04:29,880
මම ඔයාට එකක් හදන්නම්.
54
00:05:18,120 --> 00:05:19,160
ලෝරා…
55
00:05:21,600 --> 00:05:24,000
- මට සවන් දෙන්න.
- ඔබ සහ පාඩින් ...
56
00:05:27,440 --> 00:05:30,000
මට හිතාගන්න බෑ
මේ වගේ ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා.
57
00:05:31,120 --> 00:05:34,200
එහෙම රහසක් තියාගන්න වෙනවා
මේ වසර පුරා, ඔබ දන්නවා.
58
00:05:37,200 --> 00:05:41,080
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇයි මගේ තාත්තා ඒ දේ කළේ...
59
00:05:41,560 --> 00:05:43,960
ඇයි එයා ගියේ.
උත්තරය එතනම තිබුනා,
60
00:05:44,040 --> 00:05:45,400
අඩි කිහිපයක් දුරින්.
61
00:05:46,720 --> 00:05:48,000
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත.
62
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
ඔබ ඔහුට වෛර කිරීමට මාව තල්ලු කළා,
63
00:05:50,080 --> 00:05:53,080
සෑම දෙයකටම ඔහුට දොස් පැවරීමට
ඒක අපේ ජීවිතවලට වැරදුණා.
64
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
ඔබ දැනගත් විට
සියල්ල විනාස කළේ ඔබයි
65
00:05:55,800 --> 00:05:57,640
පඩින් සමඟ ඔහුට වංචා කිරීමෙන්.
66
00:05:58,880 --> 00:06:00,640
මගුලක් නිසා අම්මේ.
67
00:06:15,000 --> 00:06:17,240
සුභ උදෑසනක්, මාර්ෂල්. ඔබට සුපුරුදු දේ අවශ්‍යද?
68
00:06:17,320 --> 00:06:20,400
- ඔව්, කරුණාකර.
- හරි, ඔබ වෙනුවෙන්ම එනවා.
69
00:06:34,120 --> 00:06:35,200
මැකරියෝ.
70
00:06:35,760 --> 00:06:38,680
ඒ කියමන යන්නේ කෙසේද?
සෑම විටම දේවල් තුනෙන් පැමිණේ.
71
00:06:39,400 --> 00:06:42,920
තවද ඔබ සැමවිටම මිල ගෙවයි.
ඔබ දන්නවා මම හැම විටම මගේ ගෙවිය යුතු මුදල ගෙවනවා.
72
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
එය ඔබට ගෞරවයක්, පඩින්.
73
00:06:49,200 --> 00:06:51,680
නමුත් එම නැව්ගත කිරීම දැනටමත් ගැනුම්කරුවෙකු සිටියේය.
74
00:06:52,760 --> 00:06:56,200
එය යන්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය ජර්මනිය දෙසට ගමන් කළේය.
75
00:06:58,320 --> 00:07:01,120
කීයද කියලා දැනගන්න ඕන
එහි වටිනාකම එතැනින් වැඩි වේවිද?
76
00:07:01,920 --> 00:07:02,960
පස් ගුණයක්!
77
00:07:03,480 --> 00:07:06,880
දළ වටිනාකම මෙන් පස් ගුණයක්
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට සැලසුම් කරන දේ!
78
00:07:07,440 --> 00:07:09,280
ඉතින් ඔබට එකක් අහිමි වන අතර මට හතරක් අහිමි වේ.
79
00:07:09,360 --> 00:07:12,920
ඒ වගේම මට දැනටමත් අහිමි වූ වාසනාව
පසුගිය දෙවතාවේදී ඔබ සමඟ වැඩ කළා.
80
00:07:13,000 --> 00:07:16,120
මගේ හවුල්කරුවන් ආරම්භ වේ
මම ඔබ සමඟ දිගටම වැඩ කරන්නේ මන්දැයි කල්පනා කිරීමට.
81
00:07:17,880 --> 00:07:20,720
මෙවර,
ඒ පොලිසිය හෝ සිවිල් ආරක්ෂක භටයා නොවේ.
82
00:07:23,200 --> 00:07:24,440
ඉරා දැමීමක්?
83
00:07:24,960 --> 00:07:27,520
කවුරුහරි ඔබේ පුතාව ඉරා දැමුවාද?
84
00:07:27,600 --> 00:07:30,840
එය කළේ කවුදැයි අපි සොයා බලමු
සහ නැව්ගත කිරීම නැවත ලබා ගන්න.
85
00:07:31,360 --> 00:07:32,920
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
86
00:07:33,960 --> 00:07:35,840
අපට එය නරක ලෙස අවශ්ය වනු ඇත.
87
00:07:39,000 --> 00:07:40,320
හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්.
88
00:07:44,880 --> 00:07:48,120
- කවුරුහරි අපිට කෙලවනවා.
- මම හිතන්නේ මම මේ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා?
89
00:07:48,200 --> 00:07:51,160
මම හැමෝම පරීක්ෂා කළා
ඊයේ එහි සිටි සෑම කෙනෙක්ම.
90
00:07:52,080 --> 00:07:55,200
හේයි, පැබ්ලෝ!
ඒක මෙතනින් ගේන්න. මෙන්න!
91
00:07:56,280 --> 00:07:59,080
සමහර විට අපිට කෙලවන මිනිහා වෙන්න ඇති
අපිත් එක්ක එතන හිටියෙත් නෑ.
92
00:07:59,600 --> 00:08:02,960
සිතන්න. ඔබ ඇමතූ ඕනෑම කෙනෙකුට
වැඩට පෙන්නුවේ නැද්ද?
93
00:08:03,040 --> 00:08:06,320
ඔව්, මම මාටින්ට කතා කළා, නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ
දරු ප්රසූතියට ගොස් නිවුන් දරුවන් බිහි විය.
94
00:08:06,400 --> 00:08:09,840
- නැවතත්?
- ඔව්. ඒ වගේම හදිසි අනතුරකට ලක් වූ මොන්චෝ.
95
00:08:09,920 --> 00:08:12,680
මම හිතන්නේ ඔහු මත පැලට් එකක් වැටුණා, ඔබ දන්නවා.
96
00:08:13,880 --> 00:08:15,880
- සහ?
- ඔව්, ඔව්.
97
00:08:15,960 --> 00:08:18,640
ඔව්. මුලින්ම මේ ගැන කටයුතු කරන්න.
එයාව හොයාගෙන මට දන්වන්න.
98
00:08:18,720 --> 00:08:20,720
- මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?
99
00:08:21,600 --> 00:08:26,040
කෙනෙකුගේ වැටුප් ලේඛනයේ මවුලයක් තිබේ.
ඒ කවුද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.
100
00:08:29,000 --> 00:08:31,920
මෙතන තියන්න. පැත්තට.
ඒවගේම ඒකත් අඩු කරන්න.
101
00:08:58,720 --> 00:09:01,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබට අවශ්ය දේ සමඟ එය ගැලපේද?
102
00:09:01,680 --> 00:09:03,120
අපි කුඩා සමාගමක්.
103
00:09:03,640 --> 00:09:06,000
එන්න, ජුවාන්, එතරම් නිහතමානී නොවන්න.
104
00:09:06,080 --> 00:09:08,560
කර්මාන්තය තුළ,
ඔබ ගැලීසියාවේ නායකයන් ය.
105
00:09:08,640 --> 00:09:12,440
සෝඩියම් පර්මැන්ගනේට්,
හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලය, කෝස්ටික් සෝඩා...
106
00:09:12,520 --> 00:09:14,680
අපි එම නිෂ්පාදන සියල්ල සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?
107
00:09:14,760 --> 00:09:16,800
ඒවා සියල්ලම භාවිතා වේ
ඔබේ රෙදි නිපදවීමට.
108
00:09:16,880 --> 00:09:19,600
නමුත් එම ප්‍රමාණවලින් නොවේ.
පරීක්ෂණයක් තිබේ නම් ...
109
00:09:20,600 --> 00:09:22,920
පොත් බලන ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙනු ඇත.
110
00:09:23,000 --> 00:09:26,800
ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
අපට ඔබේ සේවාදායක කළඹ වැඩි කළ හැක.
111
00:09:28,800 --> 00:09:31,560
- ඔබ අපට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන ඒමට යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
112
00:09:31,640 --> 00:09:34,120
සාධාරණීකරණය කිරීමට නව ගනුදෙනුකරුවන්
නිෂ්පාදනයේ වැඩි වීම,
113
00:09:34,200 --> 00:09:37,640
පැහැදිලිවම නොපවතිනු ඇත.
එය පොත් සඳහා පමණි.
114
00:09:38,800 --> 00:09:41,000
නමුත් අනුරූප ගෙවීම්
පෙනී සිටීමට සිදු වනු ඇත.
115
00:09:41,560 --> 00:09:43,840
හරි, ජුවාන්,
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගනිමු.
116
00:09:43,920 --> 00:09:47,240
ඔබ යමක් සඳහා අය කරනු ඇත
ඔබ කිසිවිටෙක සෑදිය යුතු නැත.
117
00:09:55,280 --> 00:09:57,280
අපි එකඟ වූ මුදල් මත?
118
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
හරියටම.
119
00:10:03,200 --> 00:10:08,000
ආහ්... ඉතින් අපි ප්‍රතික්‍රියාකාරක තියාගන්නම්, තියාගන්නම්,
සහ මූලික වශයෙන් ඔබට අවසානයේ ලැබෙනු ඇත…
120
00:10:08,480 --> 00:10:10,720
සමස්තයක් වශයෙන් එයින් ඉතා මිහිරි ගනුදෙනුවක්.
121
00:10:11,240 --> 00:10:12,440
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
122
00:10:13,400 --> 00:10:14,760
හරි, ඉතින්, ආහ්…
123
00:10:15,280 --> 00:10:19,200
කල්පනා කරලා මට කතා කරන්න
ඔබ ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට සූදානම් වන විට, හරිද?
124
00:10:19,880 --> 00:10:23,480
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට තියෙනවා, අහ්...
මට දැන් තවත් රැස්වීමක් තියෙනවා.
125
00:10:42,480 --> 00:10:43,400
ආයුබෝවන්.
126
00:11:09,840 --> 00:11:15,680
මම ඔබට හොඳ නැති බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
127
00:11:18,080 --> 00:11:24,400
මම ඔබව නැති කර ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා
මිලදී ගත නොහැක
128
00:11:27,040 --> 00:11:32,320
ඔබේ ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට මගේ කමිසය ඉරා දැමුවා
129
00:11:35,120 --> 00:11:41,640
නමුත් කිසිවක් ඔබව පිටවීම වළක්වන්නේ නැත'
130
00:11:44,680 --> 00:11:49,680
මම ගෙදර එන විට නිහඬයි
සහ මම මගේම මත සිටිමි
131
00:11:51,520 --> 00:11:57,240
මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම ඒකට කැමතියි කියන්න
ඒ වගේ
132
00:11:58,840 --> 00:12:03,760
මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම ඒකට කැමතියි කියන්න
ඒ වගේ
133
00:12:08,400 --> 00:12:09,360
මට සමාවෙන්න.
134
00:12:09,880 --> 00:12:14,560
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ දන්නේ නැද්ද?
135
00:12:14,640 --> 00:12:16,440
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩැනියෙල්?
136
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
137
00:12:19,120 --> 00:12:23,320
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් පමණයි මම ඔබට රිදවන්නේ
138
00:12:26,040 --> 00:12:30,080
මට මිතුරෙකු අමතන්න, නමුත් මා සමීපව තබා ගන්න
139
00:12:31,920 --> 00:12:33,480
මට නැවත අමතන්න
140
00:12:34,080 --> 00:12:40,440
හා මම ඔබට කතා කරන්නම්
සාදය අවසන් වූ විට
141
00:12:40,520 --> 00:12:42,880
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.
142
00:12:42,960 --> 00:12:44,520
ඔබ දන්නාටත් වඩා.
143
00:12:44,600 --> 00:12:48,840
මම ගෙදර එන විට නිහඬයි
සහ මම මගේම මත සිටිමි
144
00:12:50,400 --> 00:12:55,880
ඒ වගේම මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම ඒකට කැමතියි කියන්න
ඒ වගේ
145
00:12:57,680 --> 00:13:00,600
ඔව්, මට බොරු කියන්න පුළුවන්
මම එයට කැමති යැයි පවසන්න
146
00:13:00,680 --> 00:13:02,920
ඒ වගේ
147
00:13:04,640 --> 00:13:09,000
නමුත් සමහර විට කිසිවක් වඩා හොඳ නැත
148
00:13:10,720 --> 00:13:16,440
අපි දෙන්නම සමුගත්තට පස්සේ
149
00:13:17,640 --> 00:13:22,800
අපි ඒකට ඉඩ දෙමු
150
00:13:23,400 --> 00:13:28,440
මට ඔබට යන්න දෙන්න
151
00:13:32,440 --> 00:13:35,120
- ඇන්ටෝනියෝ, ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ.
- කෙලින්ම.
152
00:13:35,200 --> 00:13:38,280
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, රොබර්ටෝ?
153
00:13:38,360 --> 00:13:40,640
රොබර්ටෝ හිතුවා
ඔයා අද එන්නේ නෑ.
154
00:13:41,320 --> 00:13:44,720
මට එය මග හැරෙන්නේ ඇයි? මම කවදාවත් ක්‍රීඩාවක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.
155
00:13:44,800 --> 00:13:46,640
හොඳයි, ශුද්ධ ලියවිල්ල පවසන දේ ඔබ දන්නවා.
156
00:13:46,720 --> 00:13:49,800
ඔබ සියල්ලට සමාව දිය යුතුයි,
සහ එසේ නොවේ නම්, අනෙක් කම්මුල හරවන්න.
157
00:13:51,160 --> 00:13:53,240
ඔයා එන්න කලින් අපි කතා කර කර හිටියා...
158
00:13:54,280 --> 00:13:55,360
නරක ඉරි ගැන.
159
00:13:55,440 --> 00:13:58,040
මොනවා කලත් කමක් නෑ
නරක ධාවනයක් ඔබට පහර දෙයි, ඔබව අතුගා දමයි,
160
00:13:58,120 --> 00:14:01,520
සහ ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.
ඒ ඇයි කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.
161
00:14:02,200 --> 00:14:04,360
අපගේ රැකියා රේඛාවේදී සහ පොදුවේ ජීවිතයේදී,
162
00:14:04,440 --> 00:14:06,840
කාලය හා වෑයම සමඟ,
ඔබ ඕනෑම දෙයක් හරහා යන්න.
163
00:14:08,200 --> 00:14:11,160
ඔබ කාලය සඳහා තද කරන්නේ නම්, හෝස් මරියා,
මිතුරන් යනු එයයි.
164
00:14:11,240 --> 00:14:13,880
- අපි අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමු.
- ඔබේ වාරය, පැකෝ.
165
00:14:14,920 --> 00:14:18,440
- හරි, රොබර්ටෝ?
- ඇත්ත වශයෙන්.
166
00:14:19,040 --> 00:14:22,200
එන්න, රොබර්ටෝ.
ඔයා දෙන්න ලොකු නෑ නේද?
167
00:14:22,280 --> 00:14:25,160
ඔබ වැඩිපුර ගන්නෙක්,
ලැබීම ගැන සියල්ල.
168
00:14:25,240 --> 00:14:27,040
ඔයා ඇත්තටම තදයි, රොබර්ටෝ.
169
00:14:27,840 --> 00:14:30,120
- හොඳයි…
- ඔබ මිනිසුන් සතුටු කිරීමට කැමතියි.
170
00:14:30,720 --> 00:14:33,560
මගේ තාත්තා හරි, හොසේ මරියා.
සමහර දවස්…
171
00:14:33,640 --> 00:14:37,320
රැඳී සිටීම සඳහා පමණි,
සැහැල්ලුවෙන්, ඉක්මනින් නින්දට යනවා.
172
00:14:38,760 --> 00:14:40,520
මගුල් බණ ඉවරද?
173
00:14:41,520 --> 00:14:42,560
හ්ම්?
174
00:14:43,080 --> 00:14:44,520
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද තාත්තේ?
175
00:15:21,440 --> 00:15:22,480
එය කුමක් ද?
176
00:15:23,640 --> 00:15:25,080
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි.
177
00:15:27,520 --> 00:15:29,320
මම ආපහු හිරේ ගියොත්.
178
00:15:30,880 --> 00:15:34,120
මතක තබා ගැනීමට ... හැකි තරම් විස්තර.
179
00:15:34,200 --> 00:15:35,640
ඔව්.
180
00:15:35,720 --> 00:15:39,760
ඔබ ගැන සිතමින් එය විශ්වාස කරන්න
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට සිහිසුන්ව සිටීමට උදව් කළා.
181
00:15:42,080 --> 00:15:43,120
කුමක් ද?
182
00:15:43,680 --> 00:15:45,920
අපිට ආයේ මේ වගේ එකිනෙකා දකින්න බෑ.
183
00:15:46,000 --> 00:15:48,200
- ඔව්…
- අවම වශයෙන් සියල්ල අවසන් වන තුරු.
184
00:15:48,720 --> 00:15:49,920
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
185
00:15:52,680 --> 00:15:54,760
- කුමක් ද?
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
186
00:15:54,840 --> 00:15:57,640
ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ වන්නේ කවුද
එය ඔබ එකතු කරන්නේද?
187
00:15:57,720 --> 00:15:59,320
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
188
00:16:00,400 --> 00:16:01,800
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
189
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
ඔහු ආරක්ෂාව ගැන උමතුයි.
190
00:16:04,920 --> 00:16:06,280
ඔහු ආරක්ෂකයින් කුලියට ගත්තාද?
191
00:16:06,360 --> 00:16:10,720
නැහැ, මම ඒක කළා.
මම වැඩියෙන්ම බය වෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තාට.
192
00:16:11,440 --> 00:16:13,000
- තාත්තා කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
193
00:16:13,080 --> 00:16:15,360
වැඩ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු සමඟ.
194
00:16:15,440 --> 00:16:16,600
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- සවන් දෙන්න.
195
00:16:16,680 --> 00:16:18,880
- දින කිහිපයකට පෙර, අපි ඉරා දැමුවා.
- ඉරා දැමුවාද?
196
00:16:18,960 --> 00:16:22,040
එය ජාවාරම්කරුවන් අතර ජරාවක් විය.
ඔවුන් මගේ පියාගේ භාණ්ඩ රැගෙන ගියා.
197
00:16:22,640 --> 00:16:25,720
මම හිතන්නේ එකම මිනිස්සු
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ පිටුපස ඇත.
198
00:16:25,800 --> 00:16:28,760
එයාලා තාත්තව එලියට ගත්තොත්..
ඔවුන් සියල්ල ලබා ගනී.
199
00:16:28,840 --> 00:16:30,680
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ දැන් එළියට ගිහින්.
200
00:16:32,280 --> 00:16:35,960
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නැත.
මෙය නිරාකරණය වන තුරු නොවේ.
201
00:16:36,040 --> 00:16:38,920
මට සවන් දෙන්න. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
202
00:16:39,000 --> 00:16:41,840
ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්
මගේ සෙනඟ නැති කරන්න හදනවා ඇති.
203
00:16:41,920 --> 00:16:43,720
- නිලෝ. මගේ පවුල. හරි හරී.
- නැහැ.
204
00:16:44,240 --> 00:16:46,680
මම මෙය කරන්නේ නම්, එය මගේ පවුල බේරා ගැනීමට ය.
හොඳයි, අපේ.
205
00:16:47,480 --> 00:16:50,120
අහ්, දැන් අපි පවුලක්. මම එයට කැමතියි.
206
00:16:50,920 --> 00:16:55,000
ඩැනියෙල්, කරුණාකර එන්න.
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඈත් විය යුතුයි.
207
00:16:55,080 --> 00:16:58,320
මගේ පියාට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
දේවල් පවතින ආකාරයට නොවේ.
208
00:16:59,120 --> 00:17:00,240
ඔව්.
209
00:17:00,320 --> 00:17:01,240
ඔව්?
210
00:17:02,080 --> 00:17:05,400
ඒකයි ගැටලුව.
සෑම විටම ඔබ සමඟ යමක් තිබේ.
211
00:17:06,520 --> 00:17:08,960
සෑම විටම හේතුවක් ඇත
ඔහුට අවශ්ය දේ දිගටම කරගෙන යාමට.
212
00:17:09,040 --> 00:17:10,760
ඇත්තටම? එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි,
213
00:17:10,840 --> 00:17:13,160
මම නැවත සම්බන්ධ වුවහොත්,
එය ඔබ නිසා ය.
214
00:17:13,840 --> 00:17:16,000
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔයා තනියම මේකෙන් ගොඩ එනවද?
215
00:17:28,880 --> 00:17:30,760
පාරේ යන වචනය, කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත.
216
00:17:30,840 --> 00:17:33,760
ඒත් මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
වෙළඳ භාණ්ඩ බොහෝ දුරට ගොස් තිබිය යුතුය.
217
00:17:36,880 --> 00:17:38,400
කවුරු කළත් එය එතරම් දුර නොවේ.
218
00:17:39,160 --> 00:17:42,000
අර මගුල් හාමුදුරුවෝ මගේ බෝල කඩනවා.
219
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
ඔහු ඔබට ජරාව ලබා දෙයි.
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.
220
00:17:44,480 --> 00:17:47,200
නැහැ, යමක් අක්‍රියයි, ටෝනෝ.
මෙය නරක සුවඳක්.
221
00:17:47,840 --> 00:17:50,280
මම ඔහුගේ සමහර අය සමඟ කතා කරන්නම්,
ඒවා විවෘත වේදැයි බලන්න.
222
00:17:50,360 --> 00:17:51,680
නමුත් එය දැඩි වනු ඇත.
223
00:17:51,760 --> 00:17:54,360
එය සමඟ යන්න. ජර්මන් ඔබට යෝජනාවක් කළාද?
224
00:17:54,440 --> 00:17:56,840
ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා මම කැමති නැහැ කියලා.
225
00:17:56,920 --> 00:17:59,040
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇති බව ඔහුට කියන්න.
226
00:17:59,880 --> 00:18:01,640
ඔබ පඩින් මරණයට පත් වී සිටින බව.
227
00:18:01,720 --> 00:18:05,040
එයා හැම දේම අවුල් කරනවා කියලා
සහ එන දේ සඳහා ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි.
228
00:18:07,280 --> 00:18:10,560
- හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
- උත්සාහ කරන්න එපා. ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.
229
00:18:15,680 --> 00:18:17,840
හේයි බලන්න. බලන්න මෙයා කොර වෙන හැටි?
230
00:18:21,400 --> 00:18:24,200
- ඔහු ඔබට සහ මට වඩා හොඳයි.
- අපි යමු.
231
00:18:28,080 --> 00:18:31,160
හොඳයි, ඔබ අද රෑ නැවතුනොත්,
මම ඔබව එහි කිමිදුම් බාර් එකකට ගෙන යන්නෙමි.
232
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
- නගරයේ හොඳම.
- ඇයි නැත්තේ.
233
00:18:32,960 --> 00:18:33,880
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.
234
00:18:33,960 --> 00:18:36,160
හේයි, ආදර කුරුල්ලෝ. ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?
235
00:18:37,280 --> 00:18:38,600
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
236
00:18:38,680 --> 00:18:41,520
නිකං කැරකෙන්න එලියට.
ළමයින් කරන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කිරීම.
237
00:18:41,600 --> 00:18:43,040
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
238
00:18:43,960 --> 00:18:45,080
ඔවුන් කව් ද?
239
00:18:46,280 --> 00:18:47,120
ඔවුන් මිතුරන්.
240
00:18:47,200 --> 00:18:50,000
ඔව්, ඉතා සමීපයි. සහෝදරයන් වගේ.
එන්න, ඇතුලට එන්න.
241
00:18:52,320 --> 00:18:55,760
ඒක හොඳයි. කරදර වෙන්න එපා, හරිද?
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. මෙතන ඉන්න.
242
00:18:56,280 --> 00:18:58,080
ඔහු ඔබට පසුව කතා කරයි, හරිද?
243
00:19:01,320 --> 00:19:02,680
කොහොමද මොන්චෝ?
244
00:19:03,880 --> 00:19:05,640
හොඳයි. මම හොඳට කරනවා.
245
00:19:05,720 --> 00:19:07,760
නියමයි, ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කිරීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
246
00:19:07,840 --> 00:19:10,320
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ,
ඔහුට පැලට් එකකින් අනතුරක් සිදු විය.
247
00:19:10,400 --> 00:19:11,880
- ඔහු ඔහුගේ පාදය අවුල් කළා.
- බරපතලද?
248
00:19:11,960 --> 00:19:13,800
ඒකයි එයාට බැරි වුණේ
අනිත් දවසේ හදන්න.
249
00:19:13,880 --> 00:19:16,960
- දැන් ඔබේ පාදය කොහොමද?
- ඒක හොඳයි. එය දැන් හොඳින් සිදු වේ.
250
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
ඔබ භාවිතා කළ ක්‍රීම් මොනවාදැයි ඔබ අපට පැවසිය යුතුය.
251
00:19:19,800 --> 00:19:20,760
අපි කොහෙද යන්නේ?
252
00:19:20,840 --> 00:19:22,960
එය රඳා පවතී
ඔබ අපට දෙන පැහැදිලි කිරීම්.
253
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
ඔවුන් හොඳ නම්,
ඔබ එම උණුසුම් brunette සමඟ ආපසු යනවා.
254
00:19:25,320 --> 00:19:29,400
ඔබේ පැහැදිලි කිරීම් විකාර නම්,
එවිට ඔබ රෝහලට යනවා.
255
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
හරි හරී. පාද අනතුර බොරුවක්.
256
00:19:32,800 --> 00:19:35,120
- ආ. බොරු කීම ඉතා නරකයි, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්.
257
00:19:35,200 --> 00:19:38,280
ඒ සඳහා පමණක්, ඔබ පහර දෙකක් ගන්නවා.
පොඩි ප්‍රසාද දීමනාවක්, ඔබ දන්නවා.
258
00:19:38,800 --> 00:19:41,680
එවිට අපි සන්සුන් වෙමු, මොහොතක් සිතන්න.
ඔබ ඉදිරිපත් කරන දේ බලන්න.
259
00:19:41,760 --> 00:19:43,280
ඔබ සිතන දේ පසුගිය දිනක සිදු විය.
260
00:19:43,360 --> 00:19:46,280
සමහර විට එය දකුණට යන බව ඔහු දැන සිටියා විය හැකිය
ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතුවා.
261
00:19:46,360 --> 00:19:48,920
ඔහු? ඔහු මේ දක්ෂයා දැනගත්තේ කෙසේද?
මම හිතන්නේ නැහැ.
262
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු කාට හරි ඔත්තුවක් දීලා ඇති.
263
00:19:50,640 --> 00:19:53,360
කුමක් ද? නැත, නැත, එය සත්‍ය නොවේ.
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
264
00:19:55,680 --> 00:19:57,400
- ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
- කවුරුත් නෑ...
265
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
- කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.
266
00:19:58,560 --> 00:20:00,960
- එහෙනම් ඇයි ඔබ අනතුර ගැන බොරු කිව්වේ?
- පහසුයි.
267
00:20:01,040 --> 00:20:03,680
- පැහැදිලි කරන්න, නැත්නම් මම එය ඔබෙන් පරාජය කළා.
- මම Resu වෙත ගිය නිසා.
268
00:20:04,560 --> 00:20:06,840
- කුමක් ද? කුමකටද?
- උත්සවයක්?
269
00:20:06,920 --> 00:20:08,760
ඔව්, නැවත නැඟිටීමේ උත්සවය.
270
00:20:08,840 --> 00:20:11,680
- ඒ මොන මගුලක්ද? කුමන උත්සවයක්ද?
- නැවත නැඟිටීමේ උත්සවය.
271
00:20:11,760 --> 00:20:13,840
එය Viveiro හි බර ලෝහ උත්සවයකි.
272
00:20:13,920 --> 00:20:16,800
ඔව්. මම දවස් තුනක් පාටි එකේ හිටියා.
ඒකයි මට ඩ්‍රොප් එක මග හැරුනේ.
273
00:20:16,880 --> 00:20:18,920
මොන මගුලක්ද, ඔයා මෝඩද, නැත්නම් මොකක්ද?
274
00:20:19,000 --> 00:20:21,280
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද?
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක්ද?
275
00:20:26,040 --> 00:20:28,720
- කුමක් ද?
- බලන්න, මේ මම. උත්සවයේදී.
276
00:20:29,240 --> 00:20:30,680
ඉතින් අපි කෙලෙව්වා.
277
00:20:30,760 --> 00:20:32,880
ඒ වගේම ඔහු එහා මෙහා පනිනවා
හෙටක් නෑ වගේ?
278
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
ඔබේ දත් කඩා දැමීම ප්රමාණවත්ය.
279
00:20:35,600 --> 00:20:37,680
ඔහු නොවේ නම්,
එය මාටින් ද විය නොහැක.
280
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහුගේ දරුවන් ඉපදුණේ ය.
281
00:20:41,080 --> 00:20:42,640
කවුරු කළත් අපිත් එක්ක හිටියා.
282
00:20:43,160 --> 00:20:45,320
අපරාදේ හරි. බෝල ටිකක් ගත්තා.
283
00:22:03,240 --> 00:22:06,160
- අම්මා!
- ඔහ්, ආදරණීය! ස්වීටි.
284
00:22:06,720 --> 00:22:10,080
- මෙහේ එන්න!
- ආහ්! අම්මේ, අම්මේ!
285
00:22:11,000 --> 00:22:15,720
සොඳුරිය. මට ඔයාව බලන්න දෙන්න, මෙහෙට එන්න.
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
286
00:22:15,800 --> 00:22:18,560
- ඉදිරියට එන්න. ඔබට කොහොමද මගේ ආදරය?
- හොඳයි.
287
00:22:18,640 --> 00:22:22,000
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ම්ම්?
- ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න ඕනද?
288
00:22:22,080 --> 00:22:25,400
ඔව්, මම දැන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.
ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට එන්න.
289
00:22:25,480 --> 00:22:28,160
මා කැමති කිසිවක් නැත,
ඒත් මම ආච්චිට කතා කරන්නම්.
290
00:22:28,240 --> 00:22:30,040
- එහෙනම් මම සෙල්ලම් කරන්න එන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.
291
00:22:34,080 --> 00:22:35,520
මම හිතන්නේ ඇය උස වැඩියි.
292
00:22:35,600 --> 00:22:36,560
- නැහැ.
- ඒක වෙන්න බෑ.
293
00:22:36,640 --> 00:22:38,600
ඇය සතියකින් වර්ධනය විය නොහැක.
294
00:22:38,680 --> 00:22:41,320
නැහැ, නමුත් ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.
295
00:22:41,400 --> 00:22:42,640
ඒ වගේම ඔයාට එයාව එපා වෙනවා.
296
00:22:44,760 --> 00:22:45,800
ඔව්.
297
00:22:46,520 --> 00:22:49,120
නමුත් මෙය ... හොඳම දේ සඳහා ය.
අවම වශයෙන්, දැන්.
298
00:22:49,200 --> 00:22:51,280
නැහැ, හොඳම දේ
අපි එකට සිටීම සඳහා වනු ඇත.
299
00:22:52,480 --> 00:22:54,960
මම ඒක දන්නවා අම්මේ ඒත් අපිට දැන් ඉන්න බෑ.
300
00:22:55,040 --> 00:22:56,160
අපිට නිකන් බැහැ.
301
00:22:56,680 --> 00:22:59,440
මට සාමකාමීව වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත, සහ ...
302
00:23:00,760 --> 00:23:02,040
විශේෂයෙන් දැන් නොවේ.
303
00:23:02,120 --> 00:23:03,760
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිදු වූවාද?
304
00:23:05,360 --> 00:23:08,560
හොඳයි... ආහ්... ඩැනියෙල් මාව හොයාගත්තා.
305
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
අපි එකිනෙකා දැකලා තියෙනවා.
306
00:23:10,480 --> 00:23:11,800
අම්මා.
307
00:23:12,320 --> 00:23:13,880
- අම්මා. එයා ඉන්නවා.
- කුමක් ද?
308
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
ඒත්, ඒක හොඳයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
309
00:23:26,240 --> 00:23:30,040
- මම හිතන්නේ නැහැ මේක හොඳ අදහසක් කියලා.
- අහන්න, අම්මා. ඔහු ඇගේ පියාය.
310
00:23:30,120 --> 00:23:34,000
ඔව්, මම දන්නවා ඔහු.
නමුත් ඔහුගේ සෙනඟ අපිව හොයාගත්තොත්?
311
00:23:36,800 --> 00:23:38,280
ඔහුගේ පියා දැනටමත් දන්නවා.
312
00:23:51,040 --> 00:23:52,560
හෙලෝ, සාරා.
313
00:23:54,240 --> 00:23:55,920
මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
314
00:23:58,120 --> 00:24:01,280
මගේ නම ඩැනියෙල්. මම ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.
315
00:24:02,880 --> 00:24:04,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
316
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
මම කෑම ටිකක් දෙන්නම්...
සතුන්ට.
317
00:24:08,840 --> 00:24:09,960
ඔවුන් කුමන සතුන්ද?
318
00:24:10,480 --> 00:24:14,240
ආ... කිඹුලෙක්,
අලියෙක් සහ හාවෙක් ද.
319
00:24:14,320 --> 00:24:17,840
- ඔයාට බල්ලෙක් නැද්ද?
- නෑ. පූසාත් නෑ.
320
00:24:17,920 --> 00:24:20,480
පූසෙක්වත් නැද්ද?
අපිට ඔයාව පොඩි බල්ලෙක් සහ පූසෙක් හොයාගන්න ඕන.
321
00:24:21,080 --> 00:24:24,080
මම සත්තුන්ගේ කෑම හදලා බලන්නම්, හරිද?
බලමු…
322
00:24:28,440 --> 00:24:30,280
එය හොඳයි, නමුත් එය ටිකක් අමාරුයි, හාහ්?
323
00:24:30,800 --> 00:24:32,360
ගලක් නිසා අමාරුයි.
324
00:24:32,880 --> 00:24:36,000
ඇත්තටම ඒක පර්වතයක්ද?
ඇයි ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
325
00:24:39,280 --> 00:24:41,320
උසාවිය
326
00:24:48,680 --> 00:24:52,120
- ඔබ මා අනුගමනය කිරීම නීත්‍යානුකූල යැයි මම නොසිතමි.
- තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
327
00:24:52,200 --> 00:24:54,720
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
මට සෑම සඳුදා දිනකම මෙහි පෙනී සිටිය යුතුය,
328
00:24:54,800 --> 00:24:56,240
මූලික වශයෙන් එකම දෙයකි.
329
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
- අපි කතා කළ දේ ගැන ඔබ සිතුවාද?
- කුමක් ගැන ද?
330
00:24:58,760 --> 00:25:01,440
ඒ සැමුවෙල් මට වෙඩි තිබ්බා.
ඩැනියෙල් නැත්නම් මම මැරිලා.
331
00:25:01,520 --> 00:25:02,800
ඇයි දෙයියනේ මම එයාට උදව් කරන්නේ?
332
00:25:02,880 --> 00:25:04,960
මෙය උදව්වක් ගැන නොවේ.
එය සත්‍යය ගැන ය.
333
00:25:05,040 --> 00:25:07,120
ඇත්ත, ඔහු මාරියාව මැරුවා, හරිද?
334
00:25:07,640 --> 00:25:09,800
සත්‍යය නම් සිදුවූ දෙයයි
ඒ හැම දවසකම…
335
00:25:09,880 --> 00:25:11,720
මට ඕන මේ අයගෙන් ඈත් වෙන්න.
336
00:25:12,240 --> 00:25:14,200
- තේරුණාද?
- මට හොඳින් තේරෙනවා ...
337
00:25:14,280 --> 00:25:17,840
මේ අය, ඔවුන් පවුලක්.
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ, හරිද?
338
00:25:17,920 --> 00:25:21,200
තවද ඔබ එය වඩාත් අපහසු කරයි.
ඉතින්, නැහැ. මට කණගාටුයි, නමුත් නැත.
339
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
නිශ්ශබ්දව සිටීම ඔබට සුව වීමට උපකාරී නොවේ.
340
00:25:29,120 --> 00:25:31,000
මම ඔබව සාක්‍ෂි දීමට කැඳවන්නෙමි.
341
00:25:31,080 --> 00:25:33,760
ඔබ ස්ථාවරය ගත්තොත් මට විශ්වාසයි,
ඔබ සත්‍යය පවසනු ඇත.
342
00:25:46,080 --> 00:25:49,680
- රැලි මගේ, හරිද?
- නියත වශයෙන්ම.
343
00:25:51,680 --> 00:25:53,440
මට ඇයව බැලීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
344
00:25:56,440 --> 00:25:59,840
සිරාවටම ඔයා ඒකිට කිව්වෙ ඔයා ගල් කෑවා කියලා?
345
00:25:59,920 --> 00:26:01,080
ඔයා මාව දන්නවා.
346
00:26:01,600 --> 00:26:03,920
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු විශ්මයට පත් කිරීමට,
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
347
00:26:05,240 --> 00:26:07,520
එන්න ආච්චි. මාව ඉහළට තල්ලු කරන්න!
348
00:26:10,320 --> 00:26:11,600
ඇනා, සවන් දෙන්න.
349
00:26:12,120 --> 00:26:15,440
මම ඔයාට හෝටලයේදී කියපු දේ... ඒක ඇත්ත.
350
00:26:15,520 --> 00:26:20,000
මම මගේ තාත්තා සමඟ වැඩ කළත්,
දේවල් පෙර මෙන් විය යුතු නැත.
351
00:26:20,760 --> 00:26:21,680
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ?
352
00:26:21,760 --> 00:26:26,840
නැහැ. මම නිකම්... මට නිරාකරණය කර ගත යුතුයි
දේවල් කිහිපයක්. ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.
353
00:26:28,040 --> 00:26:30,040
මම කල්පනා කරනවා
මෝටර් රථ අලෙවිසැලක් විවෘත කිරීම.
354
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
සියලුම නීතිමය. මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
355
00:26:32,800 --> 00:26:35,440
කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද?
356
00:26:35,520 --> 00:26:38,800
- නෑ, මට සමාවෙන්න. එය හුදෙක්…
- මම කාර් ගැන ගොඩක් දන්නවා.
357
00:26:38,880 --> 00:26:40,040
- ඔව්.
- ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
358
00:26:40,120 --> 00:26:41,840
- කමක් නැහැ.
- එහි සැබෑ මුදල් තිබේ.
359
00:26:42,920 --> 00:26:45,400
මම වටේ කෙනෙක් හිටියා නම්
අංක වලට දක්ෂ කවුද...
360
00:26:45,480 --> 00:26:47,120
අංක නිසා…
361
00:26:48,040 --> 00:26:50,440
- මම දන්නවා.
- කුමක් ද?
362
00:26:51,120 --> 00:26:53,480
ඔබ මට නැවත ඔබේ නීතිඥයා වෙන්න කියනවද?
363
00:26:53,560 --> 00:26:57,720
මම අදහස් කළේ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි, නැහැ.
හවුල්කරුවෙකි. හරිද? සියයට පනහයි.
364
00:26:57,800 --> 00:27:01,280
ව්යාපාරයේ සහ සෑම දෙයකම.
365
00:27:05,640 --> 00:27:06,680
හේයි…
366
00:27:09,640 --> 00:27:11,400
මම දන්නේ නැහැ ...
367
00:27:12,840 --> 00:27:14,920
දැන් කාලය නම්…
368
00:27:15,720 --> 00:27:17,200
හවුල්කාරිත්වය ගැන කතා කිරීමට.
369
00:27:17,960 --> 00:27:18,920
ඇයි නැත්තේ?
370
00:27:19,440 --> 00:27:22,400
ඒ මගේ නඩු විභාගය නිසා නම්,
මම දැනටමත් වසර තුනක් කර ඇත.
371
00:27:22,480 --> 00:27:23,520
ඔව්.
372
00:27:25,800 --> 00:27:27,600
ඔවුන් ඔබව නැවත අල්ලා ගත්තොත්?
373
00:27:28,520 --> 00:27:29,880
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්?
374
00:27:33,320 --> 00:27:36,840
- හොඳයි, එක්කෝ, දැන් ...
- අම්මේ, අම්මේ!
375
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
කවුද මෙතනට එන්නේ?
376
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
- මි.මී.
- හරි, මගේ ආදරය.
377
00:27:43,480 --> 00:27:46,000
ඩැනියෙල්ට සමුදෙන්න.
එයාට යන්න වෙනවා, හරිද?
378
00:27:46,080 --> 00:27:47,240
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට යන්න.
379
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
- ආයුබෝවන්, සාරා.
- ආයුබෝවන්.
380
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
ඔයාව හමුවීම හරිම සතුටක්.
381
00:27:54,880 --> 00:27:57,400
- ඊළඟ වතාවේ, මම බලු පැටියෙකු ගෙන එන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.
382
00:28:10,080 --> 00:28:13,040
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
383
00:28:23,200 --> 00:28:24,320
ජේසුස් වහන්සේ.
384
00:28:33,240 --> 00:28:35,400
හැමදාම මෙහෙම වෙයිද?
385
00:28:36,480 --> 00:28:37,520
කුමක් වගේ ද?
386
00:28:38,520 --> 00:28:41,160
වගේ... ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
387
00:28:42,280 --> 00:28:45,240
මම නේද? මම ඔයාට කතා කරනවා අම්මේ.
388
00:28:49,520 --> 00:28:51,200
හරියට මම මෙතනත් නෑ වගේ.
389
00:28:58,040 --> 00:28:59,080
මට සමාවෙන්න.
390
00:29:10,760 --> 00:29:13,000
ලෝරා, මට ඇත්තටම තනිකමක් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
391
00:29:13,640 --> 00:29:14,920
මටත් එහෙමයි අම්මේ.
392
00:29:18,560 --> 00:29:22,600
ඔබ ඉතා හොඳින් හැසිරෙනු ඇත,
සහ ආච්චිට සවන් දෙන්න, හරිද?
393
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
ඔයා යනවද අම්මේ?
394
00:29:26,800 --> 00:29:29,880
ඔව් සොඳුරිය. මට වැඩ කළ යුතුයි, නමුත් ...
395
00:29:30,400 --> 00:29:32,200
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, හරිද?
396
00:29:32,280 --> 00:29:34,840
මම දවස් දෙකකින් ආපහු එන්නම්, හරිද?
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
397
00:29:34,920 --> 00:29:37,680
- ඔව්.
- ඔව්? මට දැන් මැජික් බදාගන්න.
398
00:29:40,960 --> 00:29:43,040
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. ම්ම්?
- ඔව්.
399
00:29:43,120 --> 00:29:47,880
සහ ... ඒ ගැන හිතන්න කාලය ගන්න
තීරණයක් ගැනීමට පෙර.
400
00:29:51,120 --> 00:29:53,560
- හරි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු අම්මා. මෙහේ එන්න.
- ඔව්.
401
00:29:57,240 --> 00:29:59,600
- ස්තූතියි, අම්මා.
- මෝඩ වෙන්න එපා.
402
00:30:42,680 --> 00:30:47,160
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි, හරිද?
ඔබට දැන් ඔබේ පෙම්වතිය හමුවිය හැක.
403
00:30:47,680 --> 00:30:49,760
කණගාටු නොවන්න, ඇය දැනටමත් කෝපයෙන් සිටී.
404
00:30:50,280 --> 00:30:52,840
- ඔයා මොනවා හරි කරලා ඇති.
- මම යමක් කළා නම් හොඳයි.
405
00:30:52,920 --> 00:30:55,440
අනේ මේ දවස්වල ළමයිනේ. කොච්චර ලැජ්ජද.
406
00:31:00,400 --> 00:31:02,800
එතකොට මොකද වුණේ?
407
00:31:02,880 --> 00:31:05,160
මම ඒවා අත්හැරියා.
ලෝහ උත්සවය වසරකට වරක් පමණක් සිදු වේ.
408
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට සංගීතය ටිකක් දැමිය හැකිය.
409
00:31:23,440 --> 00:31:25,800
ඔහ්, මගුලක් සඳහා, මේ කුමක් ගැනද?
410
00:31:26,320 --> 00:31:29,600
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
411
00:31:46,680 --> 00:31:48,920
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා. එය මරණය මෙන් සුවඳයි.
412
00:31:57,080 --> 00:31:58,440
මෙන්න මෙයා එනවා.
413
00:32:01,760 --> 00:32:04,360
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
දැන් කවුරුත් ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?
414
00:32:04,440 --> 00:32:07,920
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, පෙපේ. අපි ඔබව දැක්කේ නැහැ.
- ඔහ්.
415
00:32:08,000 --> 00:32:10,560
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- නැහැ, මම ඔයාව දැක්කේවත් නැහැ.
416
00:32:10,640 --> 00:32:12,640
- ඒ වගේම ඒක කරන්න අමාරුයි.
- ආහ්.
417
00:32:12,720 --> 00:32:15,960
ඔබ මෙහි දැකීම ආශ්චර්යයකි.
මොකද ඔය දෙන්නා මාළු අල්ලනවා...
418
00:32:16,040 --> 00:32:19,040
- ඔබ වැඩිපුරම අල්ලා ගන්නේ සීතලයි.
- අපි ආවේ මිලදී ගැනීමට පමණයි.
419
00:32:19,560 --> 00:32:22,160
මිතුරෙකු සඳහා.
ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ව බලාගන්න ඕනේ, පෙපේ.
420
00:32:22,240 --> 00:32:27,160
ඔහ්! නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක හොදයි. ම්ම්?
උදේ පාන්දර ඔබේ මිතුරා බේරා ගනී.
421
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
ඔබ දැනටමත් නැගිට ඇති නිසා,
ඔබටත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
422
00:32:30,440 --> 00:32:31,880
සමහර විට.
423
00:32:31,960 --> 00:32:34,880
හ්ම්. ඔය දෙන්නා නියම වැඩ කෑලි.
ඔබ දෙදෙනාම.
424
00:32:34,960 --> 00:32:37,600
නමුත්, හේයි, ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්,
අවම වශයෙන් නිවැරදිව මිලදී ගන්න.
425
00:32:37,680 --> 00:32:40,840
එය මගේ ටැබ් එකේ ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න, හරිද?
මම මගේ දෙයට නැවත එන්නම්.
426
00:32:47,160 --> 00:32:49,080
ඉලාස් දන්ත සායනය ලෙස. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
427
00:32:49,160 --> 00:32:51,520
හායි, ඔව්, මට හමුවීමක් අවශ්‍යයි.
එය හදිසි වේ.
428
00:32:52,040 --> 00:32:53,880
ඔබ මීට පෙර අප සමඟ මෙහි පැමිණ තිබේද?
429
00:32:53,960 --> 00:32:56,960
ඔව්. මට දැනටමත් සේවාදායක අංකයක් තිබේ.
මම අංක 25 යි.
430
00:32:57,040 --> 00:32:58,600
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
431
00:32:59,080 --> 00:33:00,120
එන්න.
432
00:33:02,720 --> 00:33:04,040
ඔහු කලබලයෙන් පෙනේ.
433
00:33:06,200 --> 00:33:08,960
මම ඔබට කිව්වා, මොහොත
ඔහු ඒ මිනිසුන් දුටුවේය, ඔහු කලබල විය.
434
00:33:09,840 --> 00:33:13,160
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත් මට කිව්වා.
මම කතා කරලා ඒ නම්බර් එක දෙන්න ඕනේ.
435
00:33:13,240 --> 00:33:15,240
මම ඔබව තේරුම් ගත්තා,
නමුත් ලබා ගැනීමේ හැකියාවක් නොමැත.
436
00:33:15,320 --> 00:33:16,360
මේ මොකක්ද?
437
00:33:16,440 --> 00:33:18,520
යම් දෙයක් මතු වුවහොත්,
අපි ඔබට කතා කරන්නම්. සුභ දවසක්.
438
00:33:18,600 --> 00:33:19,760
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
439
00:33:19,840 --> 00:33:24,040
ඒත්... මේක තේරුමක් නෑ. ජේසුනි!
440
00:33:24,120 --> 00:33:27,520
ඒකට සාප වේවා! ටෙයෝ, ඇතුලට යන්න!
මට ගෙදර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
441
00:33:33,280 --> 00:33:35,800
- අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?
- ඔව්, අපි යමු.
442
00:33:40,440 --> 00:33:43,200
- ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි.
- ඔහුට කිසිම පලතුරක් අවශ්ය නැත.
443
00:33:43,280 --> 00:33:45,600
- ඔහු කැන්ඩි ගැන.
- ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
444
00:33:45,680 --> 00:33:47,560
- ඇයි ඔයා තර්ක කරන්නේ...?
- සුප් හොද්ද යනු ...
445
00:33:51,160 --> 00:33:52,360
- ... මගේ මුණුබුරන්.
- මි.මී.
446
00:33:52,440 --> 00:33:54,280
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
447
00:33:54,360 --> 00:33:57,400
- එය මට එතරම් පැහැදිලි නැත.
- නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
448
00:33:57,480 --> 00:33:59,680
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- මම ඔවුන්ට කැන්ඩි දෙන්නේ නැහැ.
449
00:34:02,480 --> 00:34:06,040
- එළවළු හරිතයන් හෝ ගෝවා විය හැක.
- මම ඇත්තටම turnip හරිතයන් ආදරෙයි.
450
00:34:07,240 --> 00:34:08,640
- ඔව්, මම ටර්නිප් වලට කැමතියි ...
- මි.මී.
451
00:34:10,120 --> 00:34:12,120
- ඒවා නිවැරදිව කළ යුතුයි.
- මි.මී.
452
00:34:12,200 --> 00:34:13,680
බලන්න, මම turnip greens වලට කැමති නැහැ.
453
00:34:22,960 --> 00:34:24,520
හෙලෝ, සාරා.
454
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
455
00:34:27,640 --> 00:34:29,440
මොකද මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
456
00:34:29,520 --> 00:34:31,120
මම හැම විටම ඒවා මුලින්ම බ්ලැන්ච් කරමි.
457
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
එසේ නොමැති නම්, ඒවා ඉතා කටුක ය.
458
00:34:33,360 --> 00:34:35,440
සුදුළූණු සහ ඔලිව් තෙල් සමඟ,
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.
459
00:34:35,520 --> 00:34:37,920
හොඳයි, නමුත් මම තවමත් රසයට කැමති නැත.
460
00:34:38,000 --> 00:34:40,520
මට සමාවෙන්න.
461
00:34:41,400 --> 00:34:42,760
- ඇගේ මිණිබිරිය කොහෙද?
- සාරා?
462
00:34:44,760 --> 00:34:45,800
සාරා?
463
00:34:47,600 --> 00:34:49,400
සාරා! සාරා!
464
00:34:51,880 --> 00:34:53,000
සාරා?!
465
00:34:57,960 --> 00:35:00,640
සාරා! ඔහ්, ආදරණීය!
466
00:35:01,160 --> 00:35:03,520
මම ඔයාව හෙව්වා, මම ගොඩක් බය වුණා.
467
00:35:03,600 --> 00:35:06,360
එය කුමක් ද? කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?
468
00:35:07,120 --> 00:35:09,360
ඔතන කන්නාඩි දාපු එකා.
469
00:35:15,240 --> 00:35:17,240
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.
470
00:35:22,200 --> 00:35:23,240
අම්මා?
471
00:35:24,520 --> 00:35:26,080
සිදුවුයේ කුමක් ද? සාරා හොඳින්ද?
472
00:35:36,960 --> 00:35:40,440
බලන්න, මෙන්න ඔහු. සමහරවිට එයා ආවා
ඔහුගේ බෑග් පැකට් කර නගරයෙන් පිටවීමට.
473
00:35:40,960 --> 00:35:42,200
ඔයා හිතන්න?
474
00:35:42,800 --> 00:35:46,000
මම මෙතනින් නවතිනවා, හරිද?
අපි එහාට මෙහාට වෙලා බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.
475
00:35:46,080 --> 00:35:47,720
නැත්නම් අපි ගිහින් එයාව පොඩ්ඩක් බලන්න.
476
00:35:51,320 --> 00:35:52,560
අනා
477
00:35:52,640 --> 00:35:53,920
මොකක් ද වෙන්නේ?
478
00:35:54,000 --> 00:35:57,120
- ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා එයාලා කොහෙද කියලා.
- ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
479
00:35:57,640 --> 00:35:58,840
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරන්න ඇති.
480
00:35:58,920 --> 00:36:01,280
ඇනා, කවුරුත් මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.
481
00:36:01,360 --> 00:36:03,720
හේයි නෑ නෑ. මම සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගන්නවා!
482
00:36:03,800 --> 00:36:06,080
මම මගේ මාර්ගයෙන් සැතපුම් 25 ක් ගියා
පසුපස මාර්ගවල.
483
00:36:06,160 --> 00:36:07,600
කාටවත් මාව අනුගමනය කරන්න බැහැ.
484
00:36:07,680 --> 00:36:10,200
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
බලන්න, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
485
00:36:10,280 --> 00:36:12,360
ඔහු තම මිණිබිරියට කුමක් කරයිද?
486
00:36:12,440 --> 00:36:14,000
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත ...
487
00:36:14,080 --> 00:36:16,560
එයාට ඕන මම දැනගන්නවාට
එයාට කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
488
00:36:16,640 --> 00:36:18,040
ඔබට එය තේරෙනවාද? ඔහු මට තර්ජනය කරනවා.
489
00:36:18,120 --> 00:36:19,880
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
490
00:36:20,800 --> 00:36:22,880
නෑ මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ආරක්ෂාව ඕන.
491
00:36:22,960 --> 00:36:24,480
ඔබට එය මට ලබා දිය නොහැක.
492
00:36:24,560 --> 00:36:25,680
අනා
493
00:36:44,000 --> 00:36:45,720
මැකරියෝ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
494
00:36:45,800 --> 00:36:49,680
පඩින්. ඔහු සොයාගත්තා... සාරා. මගේ අම්මා ඔහුව දැක්කා.
495
00:36:51,240 --> 00:36:52,680
එය Padín බව ඔබට විශ්වාසද?
496
00:36:53,440 --> 00:36:57,400
ඔව්. මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕනේ, කරුණාකරලා,
ඔහුට අපව ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව පවසන්න.
497
00:36:58,960 --> 00:37:01,280
ඔහුගේ දකුණු අත නොදැන සිටිය යුතුය
වම මොනවද කරන්නේ කියලා.
498
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
ඒ කියමන දන්නේ නැද්ද?
499
00:37:02,880 --> 00:37:05,120
එය මට වඩා හොඳය
ඔහු අපේ ගනුදෙනුව ගැන කිසිවක් නොදන්නේ නම්.
500
00:37:05,800 --> 00:37:08,520
නමුත් එය කමක් නැත.
මේ වන විට, ඔහු දැනටමත් එය සැක කළ යුතුය.
501
00:37:08,600 --> 00:37:10,800
සැක කිරීම එක දෙයකි,
දැන ගැනීම අනෙකකි.
502
00:37:11,640 --> 00:37:14,040
පඩින්ට දැන් අවශ්ය දේ
ඔහු වෙනුවට කවුද යන්න දැන ගැනීමයි
503
00:37:14,120 --> 00:37:15,840
Cambados හි අපගේ සහකරු ලෙස.
504
00:37:16,440 --> 00:37:17,640
ඔව්, නමුත් මම ඒක දන්නේ නැහැ.
505
00:37:17,720 --> 00:37:20,360
ඔහු සිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි කියායි.
ඔහු ඔබට පීඩනයක් එල්ල කරන්නේ ඒ නිසයි.
506
00:37:20,440 --> 00:37:23,000
අපි දේවල් ඒ විදියටම තබමු.
අපි කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
507
00:37:23,080 --> 00:37:25,600
නැහැ, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, කරුණාකර.
508
00:37:25,680 --> 00:37:28,480
දේවල් මේ විදියට කරගෙන යන්න බෑ.
කරුණාකර, මැකරියෝ.
509
00:37:30,760 --> 00:37:31,800
හරි, බලන්න.
510
00:37:32,720 --> 00:37:35,760
ඔබට මා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පවුල, මට එය කළ හැකිය.
511
00:37:53,040 --> 00:37:54,480
පෙපේ!
512
00:37:54,560 --> 00:37:57,600
ආයුබෝවන්! පෙපේ?
513
00:38:17,200 --> 00:38:20,000
- ඔබ ඇනා අනුගමනය කළාද?
- ඔබ තවමත් ඇය මත එල්ලී සිටියාද?
514
00:38:20,560 --> 00:38:22,360
ඔබ මගේ දුව සමඟ සිටියාද? ඔව් ද නැත් ද?
515
00:38:22,440 --> 00:38:25,480
අපිව ඉරා දැමීම අරුමයක් නොවේද
ඇය ආපසු පැමිණි මොහොතේ?
516
00:38:25,560 --> 00:38:26,640
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
517
00:38:27,120 --> 00:38:29,640
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
ඇනාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
518
00:38:30,240 --> 00:38:33,680
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද
ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද නැතහොත් එය මතු වූවාද?
519
00:38:33,760 --> 00:38:35,680
ඇයට මගුලට ඉඩ දෙන්න. ඔබට එය තේරුණාද?
520
00:38:36,280 --> 00:38:38,480
Macario හි චලනය වන නිෂ්පාදනය
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.
521
00:38:38,560 --> 00:38:39,960
ඇය බොහෝ විට සම්බන්ධ වී ඇත.
522
00:38:40,040 --> 00:38:42,040
- නව සහකරු කවුදැයි ඇයගෙන් විමසන්න...
- මම දැනටමත් ඇහුවා!
523
00:38:42,120 --> 00:38:45,640
ඔව්, මගුල අතර, ෂුවර්.
එබැවින් අපට එය වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
524
00:38:45,720 --> 00:38:48,440
ඇගේ හිසේ හෝ ඇගේ පවුලේ අයගේ හිසකෙස් ස්පර්ශ කරන්න,
මම ඔබේ හිස ඇතුළට කඩා දමමි.
525
00:38:48,520 --> 00:38:51,920
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
හේයි! ඔබ කියන දේ බලන්න.
526
00:38:52,000 --> 00:38:53,240
ඔබ කරන දේ ඔබ බලාගන්න.
527
00:38:53,320 --> 00:38:55,920
මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ දුවට හෝ ඇගේ මවට. තේරුම් ගත්තා ද?
528
00:38:56,000 --> 00:38:58,480
- ආයේ කවදාවත් මට අත තියන්න එපා.
- පවුල මුලින්ම පැමිණේ.
529
00:38:58,560 --> 00:39:02,560
හරිද? ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා. මුලින්ම පවුල.
මතකද? හොඳයි, දැන් ඔවුන් මගේ පවුලයි.
530
00:39:03,080 --> 00:39:04,200
එය අමතක කරන්න එපා.
531
00:39:22,000 --> 00:39:23,240
හෙලෝ, පැකෝ!
532
00:39:24,160 --> 00:39:25,120
පෙපේ…
533
00:39:26,880 --> 00:39:30,280
ඔබව දැකීම සතුටක්. මම දැන සිටියේ නැත
ඔයාටත් මෙතන පවුලේ කෙනෙක් හිටියා.
534
00:39:30,360 --> 00:39:32,840
පවුලේ කෙනෙක් මගේ බූරුවා, මම ඔයාව බලන්න ආවා.
535
00:39:32,920 --> 00:39:35,040
මම පැලේ ජර්මන් සෙව්වා.
ඔහු එහි සිටියේ නැත.
536
00:39:35,120 --> 00:39:36,680
ඔබ මා සමඟ වාඩි නොවන්නේ මන්ද?
537
00:39:36,760 --> 00:39:38,800
මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.
මට ඔයා මේක හදන්න ඕන, පැකෝ!
538
00:39:40,240 --> 00:39:43,080
අපි ඉන්නේ රැකවරණ නිවාසයක, පෙපේ.
එහෙම කෑගහන්න බෑ.
539
00:39:44,880 --> 00:39:46,640
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකළේ?
540
00:39:46,720 --> 00:39:49,000
ඔව් ඔව්.
මම දැනටමත් ඒ සායනයට කතා කළා.
541
00:39:49,080 --> 00:39:51,840
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ.
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ. ඔවුන් මගේ පස්සෙන්.
542
00:39:51,920 --> 00:39:53,160
අපි මේක කරමු.
543
00:39:54,040 --> 00:39:56,760
සන්සුන්ව. කලබල වෙන්නේ නැහැ.
තරහ ගන්නෙත් නෑ.
544
00:39:57,280 --> 00:39:59,200
අපි හැමෝම අපරාධකාරයෝ කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?
545
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
සහ?
546
00:40:00,800 --> 00:40:03,720
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන බව
547
00:40:03,800 --> 00:40:05,040
පහරක් ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
548
00:40:05,120 --> 00:40:08,320
ඒකයි මෙතන පෙන්නන්නේ,
ඔක්කොම වැඩ කළා, උදව් කරන්නේ නෑ...
549
00:40:08,400 --> 00:40:10,640
එය තත්වය නරක අතට හැරේ, පෙපේ.
550
00:40:11,160 --> 00:40:13,600
සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?
මම මෙතනට එනවා කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.
551
00:40:13,680 --> 00:40:16,040
මම සදහටම පැදෙව්වා,
වාහනේ නවත්තලා එලියට ගියා.
552
00:40:16,120 --> 00:40:17,400
නමුත් මේ මොහොතේ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
553
00:40:17,480 --> 00:40:19,640
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, පෙපේ.
554
00:40:19,720 --> 00:40:22,520
නමුත් නැවතත්, දැන්,
ඔබ කළ යුත්තේ සන්සුන් වීමයි.
555
00:40:22,600 --> 00:40:27,120
ඔවුන් ඔබව මේ ආකාරයෙන් දුටුවහොත්, සියල්ල සාර්ථක විය,
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබටම දෙනවා, පෙපේ.
556
00:40:27,200 --> 00:40:28,920
නමුත් ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත්?
557
00:40:29,000 --> 00:40:32,600
මම මේකට ආවේ මගේ නංගි නිසා
මුදල් අවශ්ය විය, මගුලක් සඳහා.
558
00:40:32,680 --> 00:40:34,880
ඒත් මට ඕන නෑ සැමුවෙල් වගේ වෙන්න.
559
00:40:35,880 --> 00:40:37,840
කමක් නැහැ. අපි ඇවිදින්න යමු.
560
00:40:41,200 --> 00:40:44,040
නරකම දේ ගැන හිතන්න යන්න එපා, පෙපේ.
ඒක කරන්න එපා.
561
00:40:44,560 --> 00:40:48,720
මෙන්න අපි කරන්නම්. මම ජර්මන් එක්ක කතා කරන්නම්
ඔහුට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඉදිරියෙන් මුදල්.
562
00:40:48,800 --> 00:40:52,640
ඔබ ටිකක් ලතින් ඇමරිකාවට යන්න,
එවිට දේවල් සන්සුන් වූ පසු ඔබ ආපසු එන්න.
563
00:40:52,720 --> 00:40:54,280
ඒක ඔයාට වැඩ, පෙපේ?
564
00:40:55,840 --> 00:40:57,880
හරි හරී. ස්තූතියි, පැකෝ.
565
00:40:58,640 --> 00:41:01,600
ඔයාට පේනවද මගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා?
566
00:41:03,280 --> 00:41:05,320
ඔයාට පේනවද මගේ තාත්තා කරන දේ, පෙපේ?
567
00:41:05,400 --> 00:41:08,120
මගේ තාත්තා කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහුට දේවල් දැනෙනවා.
568
00:41:08,200 --> 00:41:10,600
සහ දැන්,
ඔහු ඔබ නිසා රිදෙනවා, පෙපේ.
569
00:41:11,640 --> 00:41:15,280
මට සමාවෙන්න, දොන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.
මම කලබල වීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
570
00:41:15,360 --> 00:41:16,840
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, පෙපේ.
571
00:41:16,920 --> 00:41:18,000
ඔබ පිටත්ව ගිය වහාම,
572
00:41:18,080 --> 00:41:21,040
මම ඔහුව රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට වාඩි කරවන්නෙමි
ඔහු කරදර වීම නවත්වනු ඇත.
573
00:41:21,720 --> 00:41:24,840
- ඔබ නැවත පැමිණි විට හමුවෙමු, පෙපේ.
- කමක් නැහැ.
574
00:41:26,120 --> 00:41:26,960
ආයුබෝවන්.
575
00:41:43,080 --> 00:41:44,640
ඔව්.
576
00:41:44,720 --> 00:41:47,600
ඔයා දන්නවද මේ දැන් මගේ තාත්තාව බලන්න ආවේ කවුද කියලා?
577
00:41:48,800 --> 00:41:51,160
- ක්ලැම් මිනිහා?
- ඔහු දැන් පෙනී සිටියේය.
578
00:41:51,240 --> 00:41:53,000
ඇත්තටම ඔහු මෙහි ද පෙනී සිටියේය.
579
00:41:53,600 --> 00:41:56,200
මිනිහා ගොඩක් කලබලයි
නමුත් ඔහු එක දෙයක් ගැන හරි.
580
00:41:56,280 --> 00:41:58,920
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්
ඔහුට සිමෙන්ති සපත්තු දෙන්න ...
581
00:41:59,640 --> 00:42:01,640
ඔහු ඔපෙරාවක් මෙන් ගායනා කිරීමට පටන් ගනීවි.
582
00:42:04,800 --> 00:42:07,760
එබැවින් එය හොඳම වනු ඇත
අපි ඔහුව නැවත දකින්නේ නැත්නම්. තේරුනාද?
583
00:42:08,920 --> 00:42:09,960
පරිපූර්ණයි.
584
00:42:19,120 --> 00:42:22,120
මැකරියෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් දැන් කොහෙද?
585
00:42:22,640 --> 00:42:25,320
- ආරක්ෂිත ස්ථානයක.
- ඔව්, නමුත් කොහෙද?
586
00:42:25,400 --> 00:42:27,840
Ana... ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
587
00:42:27,920 --> 00:42:31,320
ඒ මගේ පවුල, මැකරියෝ.
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
588
00:42:31,840 --> 00:42:34,520
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව නැවත අනුගමනය කිරීමට පටන් ගත හැක
සහ ඔවුන් වෙත යන්නද?
589
00:42:35,080 --> 00:42:37,760
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
590
00:42:37,840 --> 00:42:42,000
ඔව්, නමුත් එසේ නොවේ. මම කියන ඔක්කොම
ඇත්තටම මට එයාල ඉන්න තැන දැනගන්න ඕන.
591
00:42:42,520 --> 00:42:45,080
හෙට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මවගේ දෛනික ඇමතුම.
592
00:43:05,320 --> 00:43:07,800
මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ තාත්තාව බලාගන්නම් කියලා.
593
00:43:09,560 --> 00:43:12,320
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබ දැන් මැකරියෝගේ අතේ.
594
00:43:15,160 --> 00:43:16,880
මම මුල සිටම සිටිමි.
595
00:43:20,320 --> 00:43:21,720
වසා ඇත
596
00:44:05,960 --> 00:44:07,000
අම්මා?
597
00:44:09,760 --> 00:44:10,800
අම්මා?
598
00:44:14,200 --> 00:44:15,240
අම්මා?
599
00:44:19,800 --> 00:44:23,080
හේයි, අම්මේ, අහන්න.
ඔබ උඩුමහලට ගොස් ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්ය නම්,
600
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි
ඉතින් මට ලොක් කරන්න පුළුවන්, හරිද?
601
00:44:26,840 --> 00:44:29,320
එන්න අම්මේ. හේයි, දැන් අවදි වන්න.
602
00:44:29,800 --> 00:44:31,320
හේයි අම්මේ. හේයි.
603
00:44:31,840 --> 00:44:32,880
අම්මා.
604
00:44:35,080 --> 00:44:36,000
අම්මේ!
605
00:44:36,920 --> 00:44:40,520
අම්මේ! අනේ අම්මේ. අවදි වන්න! අවදි වන්න, අම්මා!
606
00:44:40,600 --> 00:44:43,400
නෑ අම්මේ. අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.
607
00:44:43,920 --> 00:44:46,040
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.