1
00:00:12,040 --> 00:00:14,520
සැබෑ කතන්දර සහ සිදුවීම් වලින් ආශ්වාදයක්

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,560
සෑම දෙයක්ම ප්‍රබන්ධ කර ඇත
නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා

3
00:00:20,480 --> 00:00:21,760
ඩබ්ලින්

4
00:00:21,840 --> 00:00:24,040
<i>මට වයස අවුරුදු දොළහේදී මම නටමින් සිටියෙමි

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,800
<i>මට වයස අවුරුදු දොළහේදී මම නටමින් සිටියෙමි

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,680
<i>මම ගර්භාශයේ සිටම නැටුවා </i>

7
00:00:39,320 --> 00:00:43,200
<i>මම ගර්භාශයේ සිටම නැටුවා </i>

8
00:00:45,680 --> 00:00:49,680
<i>මෙච්චර ඉක්මනට නටන එක අමුතුයිද? </i>

9
00:00:51,680 --> 00:00:55,480
<i>මම ගර්භාශයේ සිටම නැටුවා </i>

10
00:00:58,120 --> 00:01:01,760
<i>මට වයස අවුරුදු අටේදී මම නටමින් සිටියෙමි

11
00:01:04,320 --> 00:01:07,280
<i>මට වයස අවුරුදු අටේදී මම නටමින් සිටියෙමි

12
00:01:10,400 --> 00:01:13,840
<i>මෙච්චර පරක්කු වෙලා නටන එක පුදුමයක්ද? </i>

13
00:01:16,600 --> 00:01:20,480
<i>මෙච්චර පරක්කු වෙලා නටන එක පුදුමයක්ද? </i>

14
00:01:21,840 --> 00:01:27,000
<i>ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඔහ්</i>

15
00:01:27,080 --> 00:01:29,040
අපි ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්.

16
00:01:29,120 --> 00:01:32,720
<i>මම සොහොන් ගෙය තුළට නැටුවෙමි </i>

17
00:01:34,880 --> 00:01:38,960
<i>- මම සොහොන් ගෙය තුළට නැටුවෙමි</i>
- අපි සූදානම්.

18
00:01:40,440 --> 00:01:42,160
ඒයි පැටියෝ අපි බලමු ඒ මූණ.

19
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
ළදරු පාසල සඳහා උද්යෝගිමත්ද?
ඔබ බොහෝ විනෝද වනු ඇත.

20
00:01:45,520 --> 00:01:46,360
- ඔව්.
- ඔව්.

21
00:01:46,440 --> 00:01:49,760
පාඨමාලාව. ඇයට සැමවිටම තිබේ
අනිත් ළමයි එක්ක හොඳ කාලයක්, හරිද?

22
00:01:49,840 --> 00:01:52,760
ගෙදර කම්මැලිකමට වඩා හොඳයි
මුළු දවසම ඔබේ ආච්චි සමඟ.

23
00:01:52,840 --> 00:01:55,200
- හොඳයි, පසුව හමුවෙමු, හරිද?
- හරි හරී. Mwah.

24
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
- සුභ දවසක්, පැටියෝ.
- මට හාදුවක් දෙන්න.

25
00:01:57,800 --> 00:01:59,840
- අපි ඉස්කෝලේ යමු පැටියෝ. කමක් නැහැ.
- ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.

26
00:01:59,920 --> 00:02:04,840
<i>මිනිසකු තුළ පවතින බිය (ඔහ්) </i>

27
00:02:06,040 --> 00:02:09,680
<i>ලෝන් වීම මොන වගේද? </i>

28
00:02:12,120 --> 00:02:16,240
<i>මම එය බැලූනයකට සමාන කරමි </i>

29
00:02:17,680 --> 00:02:23,480
<i>ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ </i>

30
00:02:55,160 --> 00:02:57,000
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

31
00:03:16,280 --> 00:03:17,640
සුභ උදෑසනක්, මාරියා.

32
00:03:17,720 --> 00:03:20,520
මගේ දුවට කතා කරලා කියන්න.
ඇයට අවශ්‍ය නම් අපට එකට දිවා ආහාරය ගත හැක.

33
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
කෙලින්ම.

34
00:03:22,760 --> 00:03:25,920
ඔහ්, මට ලැට් එකක් අරන් දෙන්න. සහ වේදනා නාශකයක්.

35
00:03:26,000 --> 00:03:28,040
- එය මත.
- ස්තූතියි, මරියා.

36
00:03:31,760 --> 00:03:34,200
{\an8}ඩැනියෙල් පැඩ්න් නිදහස් කරන ලදී

37
00:03:39,160 --> 00:03:40,480
සිරගෙදර

38
00:03:59,560 --> 00:04:01,360
ඔබේ පියාට එන්නට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔබ දන්නවා.

39
00:04:01,440 --> 00:04:05,000
ඔව්, ඔහු බොහෝ විට බිය විය
ඔවුන් ඔහුව නැවත එම අපායට යවනු ඇත.

40
00:04:05,080 --> 00:04:07,160
අවධානය යොමු නොකිරීමට වඩා හොඳය.
යන්තම් බිම වැතිර සිටින්න.

41
00:04:07,240 --> 00:04:10,960
ඒ නිසා ඔහුට එන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
සහ අවුරුදු හතරකින් ආයුබෝවන් කියන්න, ඔබ අදහස් කළේ?

42
00:04:15,480 --> 00:04:18,640
- අත්හදා බැලීමේ දිනය පිළිබඳ පුවතක් තිබේද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, උසාවියට ​​ඉදිරියට යන්න බැහැ.

43
00:04:18,720 --> 00:04:22,440
ඔබ දැනටමත් සේවය කර ඇති දේ සමඟ,
නරකම අවස්ථාව වසර දෙකක් වනු ඇත.

44
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
වැඩිම උනොත් තුනයි.

45
00:04:24,400 --> 00:04:25,560
හේයි!

46
00:04:25,640 --> 00:04:26,800
හේයි.

47
00:04:27,320 --> 00:04:29,160
ඔයා පරක්කුයි අවජාතකයා. එන්න!

48
00:04:29,240 --> 00:04:31,440
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම බ්‍රිතාන්‍යයන් වගේ වෙලාවට එනවා මචන්.

49
00:04:31,520 --> 00:04:33,360
- මේක අල්ලගන්න.
- පුදුමයි. ඔබ බර අඩු කර ගත්තා.

50
00:04:33,440 --> 00:04:36,440
ඩැනියෙල්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඔබේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

51
00:04:36,520 --> 00:04:38,680
- ඔබ මාව සොයා නොගත් බව ඔහුට කියන්න.
- අවුල් කරන්න එපා.

52
00:04:38,760 --> 00:04:40,680
එයා මට කිව්වා ඔයාව කෙලින්ම එයා ගාවට ගේන්න කියලා.

53
00:04:40,760 --> 00:04:43,640
මෙතැන් සිට ඔහුට කියන්න,
මම තනියම, එයා එයාගේ.

54
00:04:43,720 --> 00:04:46,080
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
යන්න එපා, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

55
00:05:16,240 --> 00:05:17,880
මම මේකට කැමති නැහැ.

56
00:05:19,480 --> 00:05:22,720
අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඒ වගේ කෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

57
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
මේ සියල්ල ඔහු හිරෙන් නිදහස් වූ නිසාද?

58
00:05:24,880 --> 00:05:26,840
අපි ගොඩක් දේවල් කරන්න ඕනේ නැහැ.

59
00:05:27,680 --> 00:05:28,920
කලබල වෙන්න එපා.

60
00:05:29,000 --> 00:05:32,080
බලමු එයාගෙ තාත්තාද කියලා
නැත්නම් කවුරුහරි පෙන්නුවොත් අපි යනවා.

61
00:05:32,640 --> 00:05:35,880
අඩුම ගානේ අපි ලොක්කට කිව්වනම්
අපි මුලින්ම සැලසුම් කළ දේ...

62
00:05:35,960 --> 00:05:37,640
Torres බොහෝ දුරට සියලුම ලොක්කන් වගේ.

63
00:05:37,720 --> 00:05:39,920
ඇය කියන්නට කැමතිය
කිසිවෙකු කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත,

64
00:05:40,000 --> 00:05:42,240
එය ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත්නම්
පසුව වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීමට.

65
00:06:14,920 --> 00:06:16,160
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

66
00:06:20,480 --> 00:06:21,600
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

67
00:06:27,200 --> 00:06:29,520
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම රේගුවට කතා කරනවා.

68
00:06:30,040 --> 00:06:31,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔවුන්ව මෝටර් රථයෙන් අනුගමනය කරන්නද?

69
00:06:31,720 --> 00:06:34,320
කෙනෙකුට දැක ගත හැකි විය
අඩුම තරමින් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

70
00:06:37,000 --> 00:06:43,360
GALICIA කල්ලි

71
00:06:49,080 --> 00:06:52,960
<i>ඉතා හොඳයි, ආදරණීය,</i>
<i>ඒක තමයි, දිගටම නටන්න.</i>

72
00:06:53,040 --> 00:06:55,160
<i>මා දන්නා වේගවත්ම කුඩා තරුව.</i>

73
00:07:27,960 --> 00:07:30,160
අම්මේ ඉස්කෝලෙට ගිහින් සාරාව එක්කන් එන්න.

74
00:07:30,240 --> 00:07:33,360
- <i>මොකක්ද අවුල? ඔයා මාව බය කරනවා.</i>
- ඔවුන් මෙහි ඇත, ඔවුන් මාව සොයාගෙන ඇත.

75
00:07:33,440 --> 00:07:34,680
<i>මොකක්ද? හුස්ම ගන්න.</i>

76
00:07:34,760 --> 00:07:36,920
<i>එය පළමු වතාව නොවේ</i>
<i>අපි සැක සහිතයි.</i>

77
00:07:37,000 --> 00:07:39,200
- <i>ඔබට විශ්වාසද?</i>
- ඔව්, ඔව්, මට විශ්වාසයි, ඔව්.

78
00:07:39,280 --> 00:07:43,200
මේ වතාවේ මට විශ්වාසයි.
අහන්න, සාරාගේ දේවල් ඉක්මනින් ගන්න, හරිද?

79
00:07:43,280 --> 00:07:45,560
විශාල ගමන් මලු දෙක සොයා ගන්න
මගේ කාමරයේ ඇති ඒවා,

80
00:07:46,080 --> 00:07:47,880
කැබ් රථයක් අමතන්න
සහ අපි කතා කරපු තැනට යන්න.

81
00:07:47,960 --> 00:07:50,600
මට එතනට එන්න ටිකක් වෙලා යනවා,
නමුත් මම ඔබව එහි දකින්නම්.

82
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
පරිස්සමෙන්!

83
00:08:32,960 --> 00:08:34,240
එය කුමක් ද?

84
00:08:56,520 --> 00:08:58,920
හේයි මචන්.
බලන්න කවුද ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න එන්නේ කියලා.

85
00:09:00,360 --> 00:09:03,520
අපොයි, මට ඇත්තටම මෙතන කරදර වෙන්න පුළුවන්.

86
00:09:07,960 --> 00:09:10,760
හොඳයි, අපට ඒවා සෑදිය හැකිය
ගෑස් ටිකක් නාස්ති කරනවා නේද?

87
00:09:11,440 --> 00:09:12,480
ඔව්, මම හිතන්නේ.

88
00:09:27,360 --> 00:09:29,480
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

89
00:09:30,440 --> 00:09:32,200
සංගීතය බොහෝ විට ඝෝෂාකාරී විය හැකිය!

90
00:09:54,040 --> 00:09:56,360
මෙතන මොකුත් නෑ.

91
00:09:56,440 --> 00:09:58,000
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත!

92
00:09:58,080 --> 00:10:01,640
අනික අපි පරක්කු වෙනවා
ඔබ නිසා දිවා ආහාරය සඳහා, හාහ්?

93
00:10:01,720 --> 00:10:03,720
- අපිට කන්න වෙනවා.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

94
00:10:05,600 --> 00:10:08,040
හොඳයි, මම කළ පළමු දෙය
මම පැරෝල් මත එළියට එන විට

95
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
කාර් එකට නැගීමට විය
කෙළින්ම කඳුවලට යන්න.

96
00:10:10,320 --> 00:10:12,440
මම දිගටම නැග්ගා,
මම පර්වතයකින් පාහේ වැටුණා.

97
00:10:12,520 --> 00:10:13,640
මචන්, ඒක කිට්ටුයි.

98
00:10:13,720 --> 00:10:17,040
ඔබ දන්නවා, උද්යෝගයෙන්
මම නිදහසේ එහා මෙහා යනවා දැකීම.

99
00:10:17,120 --> 00:10:19,120
ඔව්. හැමතිස්සෙම අමාරුවේ වැටෙනවා නේද?

100
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
ඔව්.

101
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
මි.මී. මේ සඳහා ස්තූතියි.

102
00:10:23,440 --> 00:10:25,480
- ම්ම්?
- මේක මට හොඳක් කරනවා.

103
00:10:25,560 --> 00:10:27,000
ඔහ්, මේ කිසිවක් නැත.

104
00:10:27,080 --> 00:10:31,200
අද රෑට අපි සෙට් කරන දේ බලන්න ඉන්න.
ඔබ කලබල වනු ඇත.

105
00:10:32,920 --> 00:10:35,800
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ අද සාදයක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටී.

106
00:10:35,880 --> 00:10:37,280
ඔයාට මොකද?

107
00:10:40,040 --> 00:10:41,240
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

108
00:10:43,120 --> 00:10:46,960
- නීතිඥයා?
- ඔව්. මට එයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

109
00:10:48,040 --> 00:10:50,200
සහ කුමක් ගැනද
ඔබ කුලියට ගත් විසිතුරු පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයා?

110
00:10:50,280 --> 00:10:53,200
- ඔහු මුදල් ගෙන... කිසිවක් නැද්ද?
- මම දෙන්නෙක් කුලියට ගත්තා.

111
00:10:53,280 --> 00:10:55,920
මම පළවෙනි එක අයින් කළා.
දෙවැන්නා ඉවත් විය.

112
00:10:56,000 --> 00:10:58,880
මූණ පෙන්නන්නත් ලැජ්ජයි
කිසිදු තොරතුරක් නොමැතිව.

113
00:10:59,400 --> 00:11:02,240
ඔබේ පියා සමඟද එසේමය.
ඔහු අහස සහ පොළොව මාරු කළේය.

114
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
- ඔහු කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

115
00:11:05,000 --> 00:11:06,640
- සහ?
- කිසිවක් නැත.

116
00:11:07,680 --> 00:11:10,880
ඒ බැල්ලිය පේනවා
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වීමට.

117
00:11:13,280 --> 00:11:15,360
- එහෙම කතා කරන්න එපා මචන්.
- ඇය කළ දේ පසු?

118
00:11:15,440 --> 00:11:16,760
‘බැල්ලිය’ ශක්තිමත් වැඩිද?

119
00:11:18,240 --> 00:11:19,680
හරි මචන් මේ අහන්න...

120
00:11:21,560 --> 00:11:24,480
- ඇනා ඒක කළේ නැහැ.
- ඉතින් ඒ ඇය නොවේද? හ්ම්.

121
00:11:25,400 --> 00:11:27,360
ඇනා පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

122
00:11:27,440 --> 00:11:29,280
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට අහම්බෙන්?

123
00:11:30,440 --> 00:11:32,120
ඇය මට කිව්වා නිලෝ.

124
00:11:32,200 --> 00:11:34,040
ඇය ඔබට කීවා නම්,
එය සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි.

125
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ ඇය නොවේ.

126
00:11:37,120 --> 00:11:38,160
ඔව්.

127
00:11:58,280 --> 00:12:01,640
කලින් එක පාරක් අපි ඔක්කොම දාලා ගියා.
අපි දැන් කොහෙද යන්න හදන්නේ?

128
00:12:01,720 --> 00:12:04,320
අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ ඇනා.

129
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
අපිට පැනලා ජීවිතේ ගෙවන්න බෑ.

130
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
හරි හරී.

131
00:12:10,640 --> 00:12:13,480
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ අම්මේ?
මට කියන්න, අපි මොකද කරන්නේ?

132
00:12:14,000 --> 00:12:15,840
අහන්න, අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

133
00:12:15,920 --> 00:12:19,160
ආයෙත් පැනලා යනවා ඇරෙන්න
අවුරුද්දකින් හෝ දෙකකින්, ඔවුන් අපව සොයා ගන්නා විට.

134
00:12:19,240 --> 00:12:20,120
කෙසේ වෙතත්, කවදා දක්වා?

135
00:12:20,200 --> 00:12:23,000
- මම දන්නේ නැහැ! ඔවුන්ට මා ගැන අමතක වන තුරු!
- ෂ්. ඔබ සාරා අවදි කරයි.

136
00:12:23,080 --> 00:12:25,560
මාව ආතතියට පත් කිරීම නවත්වන්න
ප්‍රශ්න සමඟ මට දැන් පිළිතුරු දිය නොහැක!

137
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
- කරුණාකර, ඔබ තවත් සන්සුන් විය යුතුයි.
- අම්මා?

138
00:12:27,720 --> 00:12:32,440
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ, කමක් නැහැ.
ඔහ්, පැටියෝ, කලබල වෙන්න එපා, එන්න.

139
00:12:32,520 --> 00:12:35,080
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ආපහු නිදාගමු නේද? ඒක තමයි.

140
00:12:35,160 --> 00:12:37,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

141
00:12:38,320 --> 00:12:39,920
මට වාතය අවශ්‍යයි. මම එළියට යනවා.

142
00:13:43,280 --> 00:13:46,320
- මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය. මම නිකම්…
- නෑ, නෑ, අම්මා. ඒක හොඳයි.

143
00:13:48,200 --> 00:13:50,600
නෑ... ඔයා හරි.

144
00:13:52,320 --> 00:13:56,560
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.
මට හැමදාම හැංගිලා ජීවිතේ ගෙවන්න බෑ.

145
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
ඒ වගේම අන්තිමට මගේ තාත්තා වගේ.

146
00:15:05,280 --> 00:15:07,720
මම කිව යුතුයි, මෙහි හමුවීමේ ඔබේ අදහස,

147
00:15:07,800 --> 00:15:10,440
එවැනි පොදු ස්ථානයක,
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ…

148
00:15:10,960 --> 00:15:12,760
ඔබ මට පැවසීමට ඇති දේට මම කැමතියි.

149
00:15:14,480 --> 00:15:15,320
මන්ද එසේ නොවේ නම්,

150
00:15:15,400 --> 00:15:17,840
ඔබේ රැඳී සිටීමට ඇති අවස්ථා
යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් සිහින්ව පවතිනු ඇත.

151
00:15:21,160 --> 00:15:24,680
මම පඩින් පවුලට රිංගා ගත්තෙමි
මගේ පියා තේරුම් ගැනීමට සහ පළිගැනීමට.

152
00:15:24,760 --> 00:15:28,600
ෂුවර්. ඒකයි පුතාටත් කෙලෙව්වේ?
හොඳට හිතලා බැලුවා.

153
00:15:30,640 --> 00:15:32,360
ඒත් ඒකෙන් ඔයාව බේරගන්නෙ නෑ.

154
00:15:33,000 --> 00:15:34,960
මම ඔපරේෂන් එක දුන්නේ නැහැ.

155
00:15:35,040 --> 00:15:38,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, Padín ජ්යෙෂ්ඨ
නඩුවේ චෝදනාවත් නැත.

156
00:15:38,080 --> 00:15:41,400
මට ඔවුන්ගෙන් අවශ්‍ය වූයේ ලියකියවිලි ය
සහ ඔවුන්ගේ රහස් ගිණුම්.

157
00:15:41,480 --> 00:15:45,160
මම එදා රෑම ඒවා ගත්තා
පොලිසියට කතා නොකර.

158
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
ඔයා හැමදේම විනාස කළා
ඔබේ පවුලේ ගොන් කතා සමඟ.

159
00:15:57,560 --> 00:15:59,800
ඒත් මම තමයි
කෙසේ වෙතත්, සියලු මුදල් අහිමි වූ.

160
00:16:00,320 --> 00:16:04,480
Padín senior දැනටමත් මට සමහරක් ආපසු ගෙවා ඇත.
නමුත් ඔබ? ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

161
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.

162
00:16:12,200 --> 00:16:14,120
එදා රෑ ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා.

163
00:16:17,560 --> 00:16:20,760
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියමු
ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ සියලුම විස්තර.

164
00:16:20,840 --> 00:16:23,960
මගේ කාර්යය නිර්දෝෂී ය. ඔබ එය දන්නවා.

165
00:16:24,720 --> 00:16:28,360
මට රෙදි සෝදන්න පුළුවන්
හාස්‍යජනක විශාල ප්‍රමාණයන් සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

166
00:16:28,880 --> 00:16:30,760
මට ඔබට උපයා ගත හැකි සියල්ල ගැන සිතන්න.

167
00:16:30,840 --> 00:16:34,080
ඔබ සිතන්නේ මම ප්‍රමාණවත් ලෙස උපයන්නේ නැතැයි හෝ කුමක් ද?

168
00:16:34,160 --> 00:16:36,160
මම හිතන්නේ ඒක කවදාවත් ප්‍රමාණවත් නැහැ.

169
00:17:33,560 --> 00:17:36,040
ඔබේ මිණිබිරිය ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

170
00:17:46,040 --> 00:17:47,960
ඔබ ඇයව මරා දැමූ රාක්ෂයන් ය.

171
00:17:48,440 --> 00:17:50,720
ඒක ඛේදවාචකයක්, එන්න.

172
00:17:51,640 --> 00:17:52,960
ඛේදවාචකයක්ද?

173
00:17:53,920 --> 00:17:57,040
සැබෑ ඛේදවාචකය
අපගේ මාර්ග කිසිදා හරස් වී ඇති බව ය.

174
00:17:58,120 --> 00:18:02,080
මම කියන්නේ, එය මට හොඳ වුණේ නැහැ
එතැන් සිට එක්කෝ, ඔබ දන්නවා.

175
00:18:03,080 --> 00:18:06,080
ඔබ ගරු කළේවත් නැත
ඔබේ පුතාගේ මවගේ මරණය.

176
00:18:07,800 --> 00:18:09,480
ඔබ ගරු කළේ නැහැ
ඔබේ සැමියා ද බොහෝ ය.

177
00:18:09,560 --> 00:18:12,040
ඔබ ඇත්තටම යමක්, හ්ම්?

178
00:18:12,120 --> 00:18:14,640
අර මගුල් මීයා
මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර සොරකම් කළා.

179
00:18:14,720 --> 00:18:17,040
ඔබ නැවැත්තුවේ නැහැ
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව මරා දමන තුරු.

180
00:18:18,680 --> 00:18:22,800
ඔබ අපට වධ හිංසා කිරීම කිසි විටෙකත් නතර කළේ නැත.
මේ වසර පුරාම, දිගටම.

181
00:18:22,880 --> 00:18:25,480
පාඩින් ඔබ සැමදා මෙසේය.

182
00:18:28,840 --> 00:18:29,720
බර්ටා.

183
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
ඔයා කියපු දේ
මගේ මිණිබිරිය ගැන කණගාටු වීම ගැන,

184
00:18:33,960 --> 00:18:35,880
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබ අවංක වූවා නම් පමණයි.

185
00:18:38,640 --> 00:18:42,320
මොකද සමහර විට මම විතරක් නෙවෙයි
එදා මිනිබිරියක් අහිමි වූ.

186
00:20:01,560 --> 00:20:02,680
කපිතාන්!

187
00:20:03,880 --> 00:20:07,360
එතන පරිස්සමෙන්,
සූර්යයා ඔබේ හිසට තදින් වදියි.

188
00:20:09,880 --> 00:20:11,120
නිලෝ, මොකද වෙන්නේ?

189
00:20:11,200 --> 00:20:13,800
බලන්න පුතා
නැවත සකස් කිරීමට අපහසු වේ.

190
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
බොහෝ කාලයක් සිරගතව සිටි පසු,
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

191
00:20:16,040 --> 00:20:18,200
ඔහ්, ඉතින් ඔහු තවමත් අධිෂ්ඨානශීලීයි
ඔහුගේ පියා නොසලකා හැරීමට.

192
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
අහ්, එන්න, කොහෙත්ම නැහැ.

193
00:20:19,400 --> 00:20:22,000
එවිට ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
තමාගේම දේවල් සැකසීමටද?

194
00:20:22,080 --> 00:20:24,080
නෑ, එයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ, හරිද?

195
00:20:24,600 --> 00:20:27,560
එයා මට කියනවා එයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කරගන්න ඕන කියලා.
එය හැරවීමට.

196
00:20:27,640 --> 00:20:29,080
- ඔහ්, ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න?
- ඔව්.

197
00:20:29,160 --> 00:20:32,400
එයා දැන් පාඩම් කරන්න පටන් ගන්නවද
නැත්නම්... ඔහු බන්ධනාගාරයේ උපාධියක් ලබා ගත්තාද?

198
00:20:32,480 --> 00:20:34,040
එය මාර්ගගත උපාධියක් විය යුතුය

199
00:20:34,120 --> 00:20:37,120
මොකද එයා කවදාවත් පොත් වලට ගිහින් නැති නිසා
නැතහොත් ඔහුට පෙරළීමට සිදුවන ඕනෑම දෙයක්.

200
00:20:37,200 --> 00:20:39,400
මගුලක්. ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න...

201
00:20:39,920 --> 00:20:42,160
බලන්න, තව දෙයක් තියෙනවා.

202
00:20:42,240 --> 00:20:44,560
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
වෙනත් කාරණයක් සමඟ, හරිද?

203
00:20:44,640 --> 00:20:45,760
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

204
00:23:19,320 --> 00:23:20,640
<i>ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

205
00:23:21,320 --> 00:23:23,600
<i>මම කල්පනා කළේ අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා.</i>

206
00:23:25,880 --> 00:23:27,560
එය ඉතා සරලයි.

207
00:23:28,600 --> 00:23:31,360
අපි හිටියේ ටෙරස් උඩ
මම ඔබේ පිට ස්පර්ශ කළෙමි.

208
00:23:32,640 --> 00:23:35,000
හා... ටිකෙන් ටික...

209
00:23:36,200 --> 00:23:37,760
ඔබ දන්නවාද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

210
00:23:39,040 --> 00:23:40,560
මම අදහස් කරන්නේ…

211
00:23:41,400 --> 00:23:45,520
ඒ... මාස කිහිපයකට පෙර,
අපි එකිනෙකා දැන සිටියේවත් නැත.

212
00:23:46,000 --> 00:23:48,040
- දැන් එය වගේ ...
- ඔව්, මටත් එහෙම හිතෙනවා, සහතිකයි.

213
00:23:48,960 --> 00:23:50,680
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් වගේ නේද?

214
00:23:53,200 --> 00:23:56,440
- කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත් මතකද?

215
00:23:58,080 --> 00:24:01,120
- මම දන්නේ නැහැ, මම දැන් බයයි.
- ඔයාද?

216
00:24:03,200 --> 00:24:04,240
ම්ම්...

217
00:24:05,600 --> 00:24:07,200
ඔබ කවදාද…

218
00:24:08,120 --> 00:24:10,800
ඒක තේරුම් ගන්න... ඔයාට යමක් දැනුනාද?

219
00:24:11,520 --> 00:24:12,560
යමක්?

220
00:24:13,480 --> 00:24:14,840
මට යමක්.

221
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
මම ඔයාව ගවුමෙන් දැක්කම.

222
00:24:20,080 --> 00:24:21,640
- මම දිවුරනවා ...
- මම බරපතලයි, ඔයා දන්නවද?

223
00:24:21,720 --> 00:24:24,760
- මමත්, ඔබ ඉතා සරාගී විය.
- හරි…

224
00:24:24,840 --> 00:24:26,280
ඒ ගවුම ලස්සනයි.

225
00:24:26,920 --> 00:24:28,560
- කුමක් වුවත්.
- එතකොට ඔයා?

226
00:24:29,680 --> 00:24:32,200
- මම?
- ඔව්. කවදද ඔයාව තේරුම් ගත්තේ...?

227
00:24:32,280 --> 00:24:34,480
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

228
00:24:35,000 --> 00:24:37,840
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති ...

229
00:24:39,160 --> 00:24:41,800
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටි විට
සක්මන් මළුව මත,

230
00:24:41,880 --> 00:24:44,720
එම නව ධාවන ඇඳුමේ ධාවනය,
දහඩිය දැමීම, හුස්ම හිරවීම.

231
00:24:44,800 --> 00:24:46,680
- තවමත් ඔබේ හැන්ගෝවර් සමඟ සටන් කරනවා.
- සිරාවටම?

232
00:24:46,760 --> 00:24:48,840
- හොඳයි, මම කිව්වේ ... මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා.
- ඔව්.

233
00:24:48,920 --> 00:24:52,400
- මම පාහේ කම්මැලි විය.
- ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ කළා.

234
00:24:54,040 --> 00:24:55,520
ම්ම්ම්

235
00:24:59,320 --> 00:25:00,840
ඒ මට වෙඩි වැදුණු වෙලාවේ.

236
00:25:03,240 --> 00:25:04,360
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.

237
00:25:06,480 --> 00:25:08,360
මොකද මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

238
00:25:08,440 --> 00:25:11,080
මගේ ඇස් වසාගෙන ඔබ නැවත නොදැකීමට.

239
00:25:35,440 --> 00:25:37,120
- ශුද්ධ ජරාව, මචන්!
- කුමක් ද?

240
00:25:37,200 --> 00:25:40,440
බලන්න අන්තිමට කවුද නිදහස් කියලා. මගුලයි මචන්!

241
00:25:40,520 --> 00:25:45,200
- එයාලට ඔයාව එලියට දාන්න ටිකක් වෙලා ගියා මචන්.
- ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.

242
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
සහ තවත් මෝඩ.

243
00:25:46,360 --> 00:25:48,640
ඒක සහතිකයි.
ඒක පවු ලේ දෙයක්, බලන්න අයියා දිහා.

244
00:25:48,720 --> 00:25:51,520
ඔව් ඔව්.
ඔහු වැඩිමලා, ඔහු වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

245
00:25:52,360 --> 00:25:54,360
එය ඔවුන් සදහටම ගෙන ගියේය
ඔයාට පැරෝල් දෙන්න නේද?

246
00:25:54,440 --> 00:25:57,400
ඇත්තෙන්ම, නමුත්... ඔවුන්ට මට යන්න දෙන්න සිදු වුණා.
අවම වශයෙන්, දැනට.

247
00:26:00,520 --> 00:26:04,560
- බලන්න මම ගෙනාවේ කවුද කියලා ...
- යේසුස්! ඩැනියෙල්!

248
00:26:04,640 --> 00:26:08,040
- හේයි! තාම පෙම්වතියක් නෑ නේද?
- හේයි, අවම වශයෙන් මම ස්ථාවරයි.

249
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
සුභ පැතුම්, ඩැනියෙල්.

250
00:26:11,840 --> 00:26:14,880
මම අදහස් කළේ එයයි. සුභ පැතුම්,
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

251
00:26:14,960 --> 00:26:17,480
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔයා විශ්වවිද්‍යාලය අවසන් කරලා කියලා...

252
00:26:17,560 --> 00:26:19,440
සහ ගෞරව සහිතව, අඩු නොවේ.

253
00:26:20,960 --> 00:26:22,880
ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ?

254
00:26:24,840 --> 00:26:27,440
ඔහුට තවමත් එකක් නැවත ලබා ගත යුතුය
සම්මත කිරීමට සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

255
00:26:30,560 --> 00:26:31,800
මම අවහිර කළා.

256
00:26:31,880 --> 00:26:33,760
ඔයාටත් ඒක අමුතුයි වගේද ඩැනියෙල්?

257
00:26:33,840 --> 00:26:37,040
මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා
මොහොතකට ඔහු ජය ගනී.

258
00:26:37,120 --> 00:26:38,560
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ දිනන්න විතරයි පැකෝ.

259
00:26:39,400 --> 00:26:40,480
විනාඩියක් කතා කරමුද?

260
00:26:41,160 --> 00:26:43,040
අපි සෙල්ලමක් මැද ඉන්නේ.
අපි ඉවර කළාම.

261
00:26:43,800 --> 00:26:46,680
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ තැන ගන්න පුළුවන්.
මට කොහොමහරි යන්න වෙනවා පඩින්.

262
00:26:47,280 --> 00:26:50,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?
එයා මේ ගේම් එක ගහන්න දන්නෙ නෑ.

263
00:26:50,840 --> 00:26:52,600
කෙසේ වෙතත්, එයට දක්ෂතාවයක් අවශ්‍ය නොවේ.

264
00:26:53,480 --> 00:26:57,000
මම මේ ගේම් එක ගැන කියන්නම් ඩැනියෙල්.
මෙය ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම වගේ.

265
00:26:57,080 --> 00:27:01,160
ඔබට කුඩා මතකයක් අවශ්‍යයි,
ටිකක් මනෝවිද්‍යාව සහ කුඩා විශ්වාසයක්.

266
00:27:01,240 --> 00:27:03,800
අවුල් කරන්න එපා පැකෝ,
සහ ටයිල් කලවම් කරන්න.

267
00:27:03,880 --> 00:27:06,440
- ඔවුන් දෙස බලන්න. හත.
- මම ඇතුලේ.

268
00:27:07,200 --> 00:27:09,000
ඔවුන් දෙස බලන්න.

269
00:27:09,080 --> 00:27:11,120
හතක් ගෙන නැගිටින්න.

270
00:27:12,320 --> 00:27:13,720
හෝ, හෝ, හෝ...

271
00:27:15,040 --> 00:27:16,000
හරි, ද්විත්ව.

272
00:27:17,240 --> 00:27:19,920
- දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද?
- මම තවදුරටත් දුම් පානය නොකරමි, ඉවත් වීමට උත්සාහ කරමි.

273
00:27:20,480 --> 00:27:22,720
යාලුවනේ ඔයාට දිනයක් තියෙනවද
තවමත් එම නඩු විභාගය සඳහා?

274
00:27:23,320 --> 00:27:24,360
තවම කිසිවක් නැත.

275
00:27:24,880 --> 00:27:26,200
ඒක ගොන් වැඩක්.

276
00:27:26,840 --> 00:27:29,000
ඔව්, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
සෑම දිනකම අවදි වීමට

277
00:27:29,080 --> 00:27:32,640
ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු වේදැයි නොදැන
ඉදිරි මාස කිහිපය තුල....

278
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
ඒක මගුලක්.

279
00:27:34,080 --> 00:27:37,760
නමුත් නීතිඥවරයා පවසන්නේ කුමක්ද?
අවම වශයෙන් අවුරුදු දෙකක්, හරිද?

280
00:27:37,840 --> 00:27:39,040
පෙනෙන විදිහට, ඔව්.

281
00:27:39,120 --> 00:27:41,840
ඔව්. ඒ වගේමයි
ඔයාගේ මගුල් අයියා වෙනුවෙන් නේද?

282
00:27:41,920 --> 00:27:43,200
- මට දුම දෙන්න.
- අපොයි.

283
00:27:47,440 --> 00:27:49,600
ඔහු නැවත ඇතුලට යා යුතුයි.
ඔහු නීතිඥයාට කෙලෙව්වා,

284
00:27:49,680 --> 00:27:51,760
නමුත් ඔබ එය සඳහා ගෙවිය යුතුද?

285
00:27:51,840 --> 00:27:53,120
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

286
00:27:55,120 --> 00:27:58,000
හරි, අහන්න. යමක් මතු විය හැකිය.

287
00:28:00,040 --> 00:28:00,880
යමක්?

288
00:28:00,960 --> 00:28:05,560
මේක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කවුද කියල මට කියන්න බෑ ඒත්...
එය සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී. වරදින්න බැහැ.

289
00:28:06,080 --> 00:28:09,240
හා, හොඳයි, ඔබ යන නිසා
ටික වේලාවක් සිරගෙවල් පිටුපස සිටීමට,

290
00:28:09,320 --> 00:28:11,280
සමහර විට ඔබට කුඩා කුෂන් භාවිතා කළ හැකිය.

291
00:28:12,200 --> 00:28:13,960
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි, ජර්මානු,

292
00:28:14,040 --> 00:28:16,720
නමුත් මට දැනටමත් ලැබී ඇත
මගේ කුෂන් සහ මගේ මෙට්ටය.

293
00:28:19,560 --> 00:28:20,400
ටෝනෝ!

294
00:28:22,560 --> 00:28:23,920
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

295
00:28:28,080 --> 00:28:29,120
ඔන්න ඔහේ යනවා.

296
00:28:29,840 --> 00:28:31,400
ආහ්…

297
00:28:35,080 --> 00:28:39,640
ඉතින්, හෝසේ මරියා, කරුණාකර ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
ඔබේ පුතා සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

298
00:28:39,720 --> 00:28:42,560
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
- තිස් තුන.

299
00:28:43,280 --> 00:28:46,440
- තුන...
- මට ඇතුළත ඉගෙන ගැනීමට කාලය තිබුණා. ෆරුකෝ සමඟ.

300
00:28:46,520 --> 00:28:50,400
මගේ දෙවියනේ, ෆාරුකෝ හිටියා
සම්පූර්ණ ඩොමිනෝස් මහාචාර්යවරයෙකි

301
00:28:50,480 --> 00:28:52,480
මේ මොහොතේ ගණන් කළ නොහැකි වසර ගණනාවක්.

302
00:28:54,000 --> 00:28:55,360
එන්න, මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

303
00:29:03,560 --> 00:29:06,080
ඇයි ඔයා ආපහු වැඩට යන්න එපා
සහ රැවටීම නවත්වන්නද?

304
00:29:06,600 --> 00:29:09,200
නැහැ, මම වැඩට යනවා, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

305
00:29:09,280 --> 00:29:11,240
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමෙන් මට ලැබුණු සියල්ල
හිරේ හිටපු කාලෙ.

306
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
ඇත්තටම, එච්චරද?

307
00:29:13,520 --> 00:29:16,120
ඔබේ මන්දිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ ඇඳුම්, මේ විසිතුරු කාර්?

308
00:29:16,200 --> 00:29:18,440
ඔක්කොම එකම තැනින් නේද?

309
00:29:18,520 --> 00:29:20,600
නැතහොත් ඔබට හැකි විය
තනියම යුරෝවක් උපයන්න

310
00:29:20,680 --> 00:29:22,600
යමක් කරනවා
ඔබ දක්ෂ වූ දේ හැර?

311
00:29:22,680 --> 00:29:25,240
හරි, ඔබ හරි.
මේ වෙනකම් මම නීත්‍යානුකූලව වැඩි මුදලක් උපයාගෙන නැහැ.

312
00:29:25,320 --> 00:29:27,840
ඒත් මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
මම තාම ගොඩක් තරුණයි, ඔයා දන්නවද?

313
00:29:28,360 --> 00:29:31,520
ඔයා අන්තිමට හිරේ ගියා
මොකද ඒ බැල්ලිය ඔයාව විකුණුවා.

314
00:29:31,600 --> 00:29:33,680
ඒ වගේම මාව විකුණුවා, අමතක කරන්න එපා.

315
00:29:34,680 --> 00:29:36,320
නමුත් කරදර නොවන්න, ඇය ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

316
00:29:37,680 --> 00:29:38,840
ඇත්තටම?

317
00:29:39,720 --> 00:29:43,000
ඔබ කොලොම්බියානුවන්ගෙන් අහන්න යනවා
ඇගේ පියා සමඟ මෙන් උපකාරයක් සඳහා?

318
00:29:43,600 --> 00:29:45,240
මගුලක් නිසා, ඩැනියෙල්.

319
00:29:45,320 --> 00:29:47,880
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද
ඇගේ පියා සමඟ ආරම්භ කළේ කවුද?

320
00:29:47,960 --> 00:29:51,760
- ලොව පුරා ඔහුව සෙව්වේ කවුද?
- කිසිවෙකු ඔබෙන් ඔහුව ඉවත් කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත.

321
00:29:52,680 --> 00:29:53,840
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

322
00:29:53,920 --> 00:29:56,840
මට ඔයාට ඒක අවුල් කරන්න දෙන්නද?
මම කරන්න ඕන දේ කළා, එන්න.

323
00:29:56,920 --> 00:29:59,080
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

324
00:29:59,160 --> 00:30:00,920
ඇයි එතකොට එයාව හෙව්වේ?

325
00:30:13,920 --> 00:30:16,400
- අපිට පරිවාරයක් තියෙනවා වගේ.
- ඔව්, ඔහු අපිව අනුගමනය කරනවා.

326
00:30:16,480 --> 00:30:18,040
අපි ගිය වෙලේ ඉඳන් එයා මගේ වලිගෙ උඩ.

327
00:30:18,600 --> 00:30:20,120
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

328
00:30:20,200 --> 00:30:22,120
- කුමක් සඳහා ද?
- වේගවත් කරන්න, අපරාදේ!

329
00:30:34,000 --> 00:30:35,760
එච්චරයි, හරි. මම සැලෙන්නේ නැහැ.

330
00:30:37,760 --> 00:30:38,800
හරි, අදින්න.

331
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
දෙයියනේ...

332
00:30:46,720 --> 00:30:49,360
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔයා දන්නව ද?

333
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
අදහසක් නැහැ.

334
00:30:50,960 --> 00:30:53,520
එතකොට එයාලගේ පිටිපස්සේ හිටපු කෙනා?
ඌ කව් ද?

335
00:30:57,240 --> 00:31:00,840
අපි පාඩින් අතහැර ඔහු පසුපස ගියෙමු
ඔහු පොන්ටෙව්ද්‍රා වෙත යන තුරු.

336
00:31:09,720 --> 00:31:11,680
මම මේ මිනිහව දන්නවා. මම එයාව දන්නවා.

337
00:31:12,280 --> 00:31:13,240
ඔහු DEA.

338
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
එසේනම් ඔහු මෙහි මිනිසුන් පසුපස යන්නේ ඇයි?

339
00:31:18,360 --> 00:31:19,880
එයා නඩුවක වැඩ කරනවා ඇති.

340
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
යම් මෙහෙයුමක්
ඔවුන් අපව දැනුවත් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත.

341
00:31:24,360 --> 00:31:26,320
එතකොට අපිට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා.

342
00:31:29,880 --> 00:31:32,920
{\an8}- <i>ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?</i>
- දැනට, අපි බලා සිටිය යුතුයි.

343
00:31:33,000 --> 00:31:36,080
<i>සවන් දෙන්න, අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.</i>
<i>අපි හොඳින් කරනවා.</i>

344
00:31:36,800 --> 00:31:40,600
- <i>පරෙස්සම් වන්න, කරුණාකර.</i>
- බය වෙන්න එපා අම්මේ, මම හැමදාම ඉන්නවා.

345
00:31:40,680 --> 00:31:43,080
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද සාරා ඇඳගන්න,
කරුණාකර මට ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.

346
00:31:43,160 --> 00:31:45,800
<i>ඇය තවමත් ඇඳේ,</i>
<i>ඇය තවමත් නැගිට නැත.</i>

347
00:31:47,880 --> 00:31:50,320
- ඇනා මහත්මිය...
- <i>සාරා, එන්න ඔයාගේ අම්මා එක්ක කතා කරන්න.</i>

348
00:31:51,560 --> 00:31:54,040
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
- <i>ඇය එනවා, මම ඇයව ඇඳගන්නම්.</i>

349
00:31:54,120 --> 00:31:57,160
ආ... නෑ නෑ, ඉන්න අම්මේ.
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

350
00:31:59,560 --> 00:32:00,920
එන්න, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

351
00:32:12,920 --> 00:32:13,760
හලෝ?

352
00:32:14,840 --> 00:32:17,880
මම මගේ හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කළා.
තවද, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,

353
00:32:17,960 --> 00:32:20,800
දැන්, ඔබ නොවේ
වඩාත්ම ජනප්රිය පුද්ගලයා.

354
00:32:20,880 --> 00:32:22,040
ඒ නිසා අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

355
00:32:24,320 --> 00:32:25,880
<i>ඔබ මෙහි එන්නයි යන්නේ.</i>

356
00:32:26,440 --> 00:32:30,040
<i>ඔබ වාසනාවන්තද නැද්ද යන්න අපි බලමු.</i>
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

357
00:32:33,040 --> 00:32:34,120
ඔයාට මාව කොහෙද යන්න ඕන?

358
00:32:34,200 --> 00:32:37,960
<i>වැඩ කරන තැන.</i>
<i>අපි කොලොම්බියාවේ පවසන පරිදි "</i>කැමෙලෝ<i>".</i>

359
00:32:40,000 --> 00:32:43,400
ඔබ ඉක්මනින් සිතා බැලිය යුතුයි, ඇනා.
තවද ඔබගේ ගුවන් ගමන අතපසු නොකරන්න.

360
00:33:11,120 --> 00:33:14,240
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
බලන්න ඔයා කොච්චර කඩවසම්ද කියලා.

361
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
කොහොමද වැඩේ, Joaquinita?
ඔයා සාමාන්‍ය විදියට ඇත්තටම ලස්සනයි.

362
00:33:16,840 --> 00:33:19,840
මම ඔයාගේ නංගි ටෝනෝ ගැන අහලා තියෙනවා.
ලැජ්ජයි වෙච්ච දේ.

363
00:33:19,920 --> 00:33:21,840
ලැජ්ජාවක් නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
ඇගේ සැමියා අපතයෙක් විය.

364
00:33:21,920 --> 00:33:23,640
අහ්! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

365
00:33:30,480 --> 00:33:33,560
- හොඳයි, මෙන්න මම.
- මම ඒක දැක්කා.

366
00:33:34,400 --> 00:33:36,160
ඔබට යමක් සමඟ අතක් අවශ්‍යද?

367
00:33:36,680 --> 00:33:41,080
- නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නම් සිගරට් එකක් බොන්න.
- නැහැ, මම ඉවත් වුණා.

368
00:33:41,160 --> 00:33:44,800
ඔව්? හොඳයි, මම දැක්කා ඔයා ජර්මන් එක්ක දුම් බොනවා.

369
00:33:44,880 --> 00:33:46,960
වේරමර්ගේ දොරකඩ.

370
00:33:47,480 --> 00:33:49,440
මම කිව්වේ, මට තවම එකක් තියෙනවා
වරින් වර.

371
00:33:51,120 --> 00:33:54,280
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- ජලය පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

372
00:33:54,800 --> 00:33:56,280
හරි, ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

373
00:33:56,360 --> 00:33:58,400
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
කිසිවක් සිදු නොවූ නිසා.

374
00:33:58,480 --> 00:34:00,960
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.
ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

375
00:34:01,040 --> 00:34:03,960
මොකද මම හිරේ යන්න ඉඩ තියෙනවා.
මට මුදල් ටිකක් වෙන් කර ගත යුතුයි.

376
00:34:05,160 --> 00:34:06,920
අහ්. වෙන මොකුත් නැද්ද?

377
00:34:08,080 --> 00:34:10,760
- එයාට උයන්න දෙයක් තියෙනවා.
- කා සමග ද?

378
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
ඔහු කීවේ නැත.

379
00:34:14,040 --> 00:34:16,960
ඌත් ගොන් කතා කිව්වා
පහුගිය කාලේ හරිගියේ නැති දේවල් ගැන.

380
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
මම හිතුවා ඒක අමුතුයි කියලා.

381
00:34:19,000 --> 00:34:22,600
ඔවුන් ජලය පරීක්ෂා කරනවා.
ඔවුන් කිසියම් ඉරිතැලීම් සොයා ගන්නේ දැයි බැලීමට.

382
00:34:22,680 --> 00:34:24,640
ඉරිතැලීම් නොමැත,
මම එයාට කිව්වා මගුල් කරන්න කියලා.

383
00:34:37,840 --> 00:34:41,880
- හොඳයි…
- කිසිවක් නැත. ඔහු උනන්දු නොවේ.

384
00:34:41,960 --> 00:34:46,080
ඔහු ඒ ගැන හිතුවද, ඔහු පසුබට වුණාද?
ඔහුට තරහ ගියාද, මැසිවිලි නැඟුවාද...?

385
00:34:46,160 --> 00:34:48,680
- කොහොමද ඒක ගියේ? විස්තර.
- ඔහු උනන්දු නැහැ, පැකෝ.

386
00:34:48,760 --> 00:34:50,640
මට තව මොනවද කියන්න ඕන?

387
00:34:50,720 --> 00:34:52,960
ඔහු ඔබට බාධා කළාද?
ඔබ කතා කර අවසන් කිරීමට පෙර

388
00:34:53,040 --> 00:34:55,360
නැත්නම් ඔහු පිළිතුරු දීමට මොහොතක් ගත කළාද?

389
00:34:55,440 --> 00:35:00,360
හොඳයි... ඔහුට මොහොතක් ගත වන්නට ඇත.
නමුත් මොහොතකට, එපමණයි ...

390
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
ඒ පුංචි මොහොත ඔහු ගත කරන්නට ඇත

391
00:35:04,240 --> 00:35:06,720
ආශීර්වාදයක් විය හැකිය
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගෙන්.

392
00:35:28,760 --> 00:35:29,640
ඔබ ඇනා?

393
00:35:29,720 --> 00:35:32,120
- ඔව්, ඔබ කවුද?
- මාව එව්වේ මැකරියෝ.

394
00:36:06,400 --> 00:36:07,440
මෙතන ඉන්න.

395
00:36:14,280 --> 00:36:16,200
හේයි. ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

396
00:36:16,720 --> 00:36:18,200
Guayaquil වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

397
00:36:18,280 --> 00:36:20,360
ඉතින්? ඔබගේ ගමන කොහොමද ඇනා?

398
00:36:20,440 --> 00:36:23,040
ආහ් හොඳයි.
මගේ රසයට සැතපුම් වැඩියි, නමුත් හොඳයි.

399
00:36:23,120 --> 00:36:26,400
අපි ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ තීරණය කිරීමටයි
ඔබේ යෝජනාව මත. අපි යමු. මා සමග එන්න.

400
00:36:28,320 --> 00:36:32,280
මට සහ මගේ හවුල්කරුවන්ට ඔබ ගැන සැකයක් ඇත.
ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍යයි.

401
00:36:42,920 --> 00:36:45,720
ඔවුන් ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ
එබැවින් ඔවුන් කිසිවක් සොරකම් නොකරයි. ඔයා දන්නවා ද.

402
00:36:45,800 --> 00:36:48,760
අපි නිෂ්පාදනය කරන මෙම නිෂ්පාදනය
ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී.

403
00:36:48,840 --> 00:36:49,880
මි.මී.

404
00:36:51,920 --> 00:36:53,840
සියලුම මායාවන් සිදු වන්නේ මෙහිදීය.

405
00:36:53,920 --> 00:36:56,600
විසුරුවා හැරීම, මඩ ඉවත් කිරීම,

406
00:36:56,680 --> 00:36:59,640
පෙරීම, වියළීම, එබීම...

407
00:37:01,320 --> 00:37:05,120
යන්න පියවර දොළහයි
මිදි වල සිට හොඳම දේ දක්වා...

408
00:37:06,120 --> 00:37:07,160
ෂැම්පේන්.

409
00:37:08,120 --> 00:37:10,880
ඔව්. ඒ වගේමයි
මිල සමඟ, එක සිට දහය දක්වා.

410
00:37:10,960 --> 00:37:12,080
හරියටම.

411
00:37:14,000 --> 00:37:17,920
ම්ම්... නෑ, ඒක... හරිම ආකර්ෂණීයයි. ආහ්…

412
00:37:18,880 --> 00:37:21,360
නමුත් මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
මම මෙතන මොකද කරන්නේ...

413
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
මම කිව්වේ, මගේ කාර්යය නොවේ ...

414
00:37:23,560 --> 00:37:25,600
නැත සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න, අනා.

415
00:37:25,680 --> 00:37:28,240
මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ
ප්‍රොසෙස් බේස් පේස්ට්, කරදර වෙන්න එපා.

416
00:37:28,320 --> 00:37:30,520
අපේ රසායනඥයෝ එහෙමයි
සහ අපේ කෝකියෝ,

417
00:37:30,600 --> 00:37:33,760
ඔවුන් හොඳම වට්ටෝරුව හදන්න දන්නවා
වෙළඳපොලේ, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

418
00:37:34,840 --> 00:37:36,920
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි…

419
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
අප වෙනුවෙන් මෙම නිෂ්පාදනය අනුකරණය කිරීමට.

420
00:37:39,600 --> 00:37:42,120
දේශීය නිෂ්පාදනය සඳහා
Galicia කලාපයේ.

421
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
රසායනාගාරයක්ද?

422
00:37:45,120 --> 00:37:47,840
මසකට කිලෝ හයදහසක් නිෂ්පාදනය කෙරේ.

423
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
ඔබ එය කරන්න, එවිට අපි ඒකාකාරයි.
ඔබේ ණය ගෙවනු ලැබේ.

424
00:38:15,920 --> 00:38:18,520
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඇනා හොයාගන්න ඕන.

425
00:38:19,240 --> 00:38:23,520
ඔබ ඇය ගැන මගෙන් අසනවාද?
ඇය ඇවිත් ගියා විතරයි. ඇය අතුරුදහන් විය.

426
00:38:23,600 --> 00:38:25,200
ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද?

427
00:38:25,280 --> 00:38:27,680
ඇය ඔබට ඊමේල් කළාද? මම දන්නේ නැහැ,
ඇය ඔබට කවදා හෝ කතා කර තිබේද?

428
00:38:27,760 --> 00:38:30,520
ඇය මා හා සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
ඇය මගේ නීතිඥයා වූ නිසාද?

429
00:38:32,560 --> 00:38:33,800
ඒක සහ වෙන දෙයක් නේද?

430
00:38:34,720 --> 00:38:37,200
ඇයි ඔයා ආවේ? මාත් එක්ක අවුල් කරන්නද?

431
00:38:37,280 --> 00:38:41,040
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
අනික් අයට කලින් ඇයව හොයාගන්න.

432
00:38:41,120 --> 00:38:43,240
ඉදිරියට එන්න. මට ඇත්ත කියන්න,
ඔබ කිසිසේත් කතා කර තිබේද?

433
00:38:46,880 --> 00:38:50,360
බලන්න. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්, නමුත්,

434
00:38:50,440 --> 00:38:53,240
ඔබ මේ වන විට නොදන්නේ නම්,
සත්‍යය දැන ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

435
00:38:57,120 --> 00:39:00,160
අනා අනෙක් කාන්තාවගේ දියණියයි.

436
00:39:00,240 --> 00:39:01,480
කැනරි වල එකා.

437
00:39:02,880 --> 00:39:03,920
කාගේ දුවද?

438
00:39:04,640 --> 00:39:07,040
සිල්වාගේ. ඔයාගේ තාත්තා.

439
00:39:13,560 --> 00:39:15,400
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

440
00:39:17,160 --> 00:39:20,240
පලයන් එළියට. මෙතනින් යන්න.

441
00:39:31,480 --> 00:39:34,920
හොඳයි සර්...
ඔබගේ සියලුම පරීක්ෂණ වල ප්‍රතිඵල අප සතුව ඇත.

442
00:39:38,240 --> 00:39:41,640
ඇත්තම කිව්වොත් මම බලාපොරොත්තු වුණා
වෙනත් දෙයක්. මෙය පුදුමයට කරුණක් විය.

443
00:39:42,800 --> 00:39:43,920
මි.මී. මම එකඟයි.

444
00:39:44,000 --> 00:39:47,840
ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් සහ රුධිර පීඩනය
තරමක් ඉහළ නමුත් ඊට අමතරව ...

445
00:39:47,920 --> 00:39:49,880
කාරණය ලබා දී ඇත
ඔබ බොහෝ දේ පසුකර ඇත…

446
00:39:49,960 --> 00:39:52,680
- මම ඔබට මෙම ශුභාරංචිය සලකමි.
- ඇත්තෙන් ම.

447
00:39:54,880 --> 00:39:56,000
ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි.

448
00:39:56,880 --> 00:39:57,840
අනුග්රහයක්?

449
00:40:02,720 --> 00:40:04,040
තවත් වාර්තාවක්.

450
00:40:09,240 --> 00:40:10,440
මොකක් ද වෙන්නේ?

451
00:40:11,640 --> 00:40:14,320
එන්න,
අපට එවැනි කවුන්ටරයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

452
00:40:14,400 --> 00:40:16,920
හහ්? මොන වගේ හැඟීමක්ද
එය පාරිභෝගිකයෙකුට ලබා දෙනවාද?

453
00:40:17,000 --> 00:40:18,560
මේක නිකං ඌරු පැටියෙක් වගේ.

454
00:40:18,640 --> 00:40:22,080
ජෝස්, ඒ සියල්ල ගන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්,
ඔබට තවමත් ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්.

455
00:40:22,560 --> 00:40:26,280
දෙයියනේ, වැටුප් සහ සමාජ ආරක්ෂණය,
බදු සහ ඒ සියල්ල.

456
00:40:26,360 --> 00:40:28,880
මිනිස්සු පුදුම වෙනවා
ඔච්චර අපරාධ තියෙනවා කියලා.

457
00:40:28,960 --> 00:40:32,640
යුරෝ එකක් උපයන්න අමාරුයි
දස දහසක් සොරකම් කිරීමට වඩා. මොකක් ද වෙන්නේ?

458
00:40:34,680 --> 00:40:37,640
මෙය පරිපූර්ණයි, සියල්ල ඇසුරුම් කර ඇත
ශීතකරණයේ තියන්න නේද?

459
00:40:37,720 --> 00:40:41,560
- මම ඔබ මට කී දේ කළා, එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ.
- දීප්තිමත්. ඔබ දක්ෂයෙක්.

460
00:40:42,200 --> 00:40:43,600
හේයි, ඒ කුමක් සඳහාද?

461
00:40:46,200 --> 00:40:47,480
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- ඔව්.

462
00:40:47,560 --> 00:40:48,920
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

463
00:40:49,000 --> 00:40:51,760
- මම දන්නේ නැහැ, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ, මම හිතන්නේ.
- කුතුහලයෙන් නේද?

464
00:40:51,840 --> 00:40:53,120
මෙය කුමක් සඳහා දැයි ඔබ දන්නවා ඇත

465
00:40:53,200 --> 00:40:56,480
ඒ වෙනුවට ඔබ පාසලට ගියා නම්
ගැස්සිලා ගෙදර ඉන්න එක.

466
00:40:56,560 --> 00:40:59,000
මේ මොන මගුලකටද
මට ඒක ඕන මචන්.

467
00:40:59,080 --> 00:41:00,520
එන්න, පසුව හමුවෙමු.

468
00:41:01,560 --> 00:41:02,600
අවජාතකයා.

469
00:41:03,760 --> 00:41:06,720
හේයි, ඔයා හොඳින්ද? හරි, අහන්න.

470
00:41:06,800 --> 00:41:09,680
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ දේ මා සතුව ඇත.
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

471
00:41:09,760 --> 00:41:12,760
දැනට තියාගන්න,
කාටවත් අල්ලන්න දෙන්න එපා, හරිද?

472
00:41:12,840 --> 00:41:15,040
<i>හරි. හරි.</i>

473
00:41:15,120 --> 00:41:17,680
නිලෝ මට යන්න වෙනවා.

474
00:41:53,680 --> 00:41:55,560
නැතිවූ නැව්ගත කිරීම් දෙකක්...

475
00:41:55,640 --> 00:41:58,680
ඒක නරක වාසනාවක් නෙවෙයි.
එය පිටුපස යමක් තිබේ.

476
00:41:58,760 --> 00:42:01,680
- නැත්නම් කෙනෙක්.
- ඔබේ ජනතාව අතර?

477
00:42:02,200 --> 00:42:06,200
- නැහැ, ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකිය.
- ඔහ්! එතකොට ඒ මගේ මිනිස්සුද? ඒකද?

478
00:42:06,280 --> 00:42:07,480
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

479
00:42:08,000 --> 00:42:10,280
මම හිතන්නේ යමක් වෙනස් වී ඇත
අපි එය දුටුවේ නැත.

480
00:42:11,360 --> 00:42:14,400
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා
මෑතකදී ව්යාපාරයේ.

481
00:42:14,920 --> 00:42:18,480
මට ආරංචි වුණා පුතාට ඕන නෑ කියලා
තවදුරටත් රැකියාව ගැන කිසිවක් ඇසීමට.

482
00:42:18,560 --> 00:42:20,480
ඒ වගේම මට කනස්සල්ලක්.

483
00:42:21,040 --> 00:42:23,680
මොකද නඩු විභාගය ආවොත් මොකද වෙන්නේ
සහ අපට පුදුමයක් ලැබේද?

484
00:42:23,760 --> 00:42:24,720
මොන වගේ පුදුමයක්ද?

485
00:42:25,600 --> 00:42:29,440
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
සමහර විට අපේ කුඩා ඩැනියෙල් තීරණය කරයි ...

486
00:42:29,520 --> 00:42:32,560
යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්
ඒ නිසා එයාට ආපහු හිරේ යන්න ඕන නෑ.

487
00:42:32,640 --> 00:42:35,800
ඩැනියෙල් හොරෙක් නෙවෙයි. ඩැනියෙල් පඩින් කෙනෙක්.

488
00:42:36,960 --> 00:42:38,680
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා ඈත්වෙලා නැද්ද?

489
00:42:39,600 --> 00:42:41,280
ඒක රඟපෑමක් විතරයි මචන්.

490
00:42:41,960 --> 00:42:44,480
- ඔහ්, ක්රියාවක්?
- ඔව්, පොලිසිය සමඟ.

491
00:42:44,560 --> 00:42:47,520
ඒ නිසා ඔවුන් ටිකක් සිසිල්
සහ ඔහුගේ බෝල කඩා දැමීම නවත්වන්න.

492
00:42:48,560 --> 00:42:50,280
නමුත් අවශ්‍ය විටෙක වැඩ කිරීමට ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී.

493
00:42:50,360 --> 00:42:52,320
පෙර පරිදිම, සෑම විටම මෙන්.

494
00:42:54,160 --> 00:42:55,920
ඉතින්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

495
00:43:02,000 --> 00:43:06,200
ඔහ්, ඒ වගේම,
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

496
00:43:06,280 --> 00:43:08,360
- නීතිඥයා?
- ම්ම්ම්.

497
00:43:09,120 --> 00:43:10,360
අදහසක් නැහැ.

498
00:43:10,960 --> 00:43:13,400
සමහර විට ඇය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
සහ අපව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

499
00:43:15,720 --> 00:43:16,960
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

500
00:43:18,040 --> 00:43:19,240
මි.මී.

501
00:43:20,400 --> 00:43:21,400
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

502
00:43:22,080 --> 00:43:25,200
- ඇයි ඔහු එය හදාගන්නේ?
- ඇයි? සුපුරුදු, ඇත්ත වශයෙන්ම. අපිට රිද්දන්න.

503
00:43:25,280 --> 00:43:27,160
- ඒ මිනිස්සු නිසා...
- නෑ අම්මා...

504
00:43:27,240 --> 00:43:28,640
ඇනා තාත්තාගේ දුව.

505
00:43:28,720 --> 00:43:31,520
ඇය බොහෝ විට සියල්ල සොයාගෙන ඇත
ඔහු ඝාතනය කරන විට

506
00:43:31,600 --> 00:43:32,880
සහ මෙහි පැමිණීමට තීරණය කර ඇත ...

507
00:43:32,960 --> 00:43:36,560
- අපව හමුවීමට?
- නෑ. පඩින්ගෙන් පළිගන්න.

508
00:43:39,520 --> 00:43:42,080
- ඒ නිසා ඇය අපට උදව් කළාද?
- ඇය අපට උදව් කළා, ඔව්.

509
00:43:42,160 --> 00:43:43,960
නමුත් ඇය කවුදැයි අපට කීවේ නැත.

510
00:43:44,040 --> 00:43:47,640
අපි ඇයව විශ්වාස කළ අතර ඇය අපට බොරු කීවාය.
අනිත් හැමෝම වගේ.

511
00:43:57,160 --> 00:43:59,320
<i>B 61. B හය, එක.</i>

512
00:44:00,320 --> 00:44:02,560
කරුණාකර මට දෙකක් ලබා ගත හැකිද? ස්තුතියි.

513
00:44:05,520 --> 00:44:06,840
බොහොමත්ම ස්තුතියි.

514
00:44:19,360 --> 00:44:20,680
ෆ්රැන්සිස්කෝ මහතා.

515
00:44:21,360 --> 00:44:24,320
- පැකෝ, කරුණාකර, මට පැකෝ අමතන්න.
- එහෙනම් පැකෝ.

516
00:44:26,480 --> 00:44:28,720
බිංගෝ ශාලා අපූරු ස්ථාන,
ඔවුන් නොවේද?

517
00:44:28,800 --> 00:44:30,280
කවුරුත් කාවවත් බලන්නේ නෑ,

518
00:44:30,360 --> 00:44:33,000
ඔවුන් හිස ඔසවන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් වලින් ...

519
00:44:33,080 --> 00:44:35,480
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ බීම ටිකක් වත් කරනවා.

520
00:44:37,320 --> 00:44:39,720
ඉතින්, අපි කතා කරමු
එකට වැඩ කිරීමට ඔබේ යෝජනාව.

521
00:44:39,800 --> 00:44:42,160
- මි.මී.
- මෙම ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

522
00:44:42,240 --> 00:44:44,280
- මි.මී.
- විශ්වාසය පළමුව පැමිණේ.

523
00:44:44,800 --> 00:44:48,160
නිසැකවම, මෙම ව්‍යාපාරයට බොහෝ දේ ඇත.
අනිවාර්යයෙන්ම සාධක ගොඩක්.

524
00:44:48,240 --> 00:44:50,080
- මි.මී.
- විශ්වාසය ඉන් එකකි.

525
00:44:50,160 --> 00:44:53,240
ඒ වගේම විශ්වාසය ලැබෙන්නේ සබඳතාවලින්
එය හොඳ වයින් මෙන් වර්ධනය වේ,

526
00:44:53,320 --> 00:44:54,520
කාලයත් සමඟ පැකෝ මහතා.

527
00:44:55,120 --> 00:44:59,600
අපේ රටේ අතීතය
නැතිනම් මෙහි සිරගෙදර බෙදාගත් කාලය.

528
00:45:00,120 --> 00:45:03,880
මෙහිදී වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
පුද්ගලයා දැන හඳුනා ගැනීමයි. ම්ම්?

529
00:45:04,400 --> 00:45:05,880
එවිට ඔබ ඒවා උත්සාහ කරන්න,

530
00:45:05,960 --> 00:45:08,320
ඔවුන් ව්යාපාරයේ සිටින ආකාරය පරීක්ෂා කරන්න,
ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය බලන්න.

531
00:45:08,400 --> 00:45:10,880
සහ අවසානයේ,
අනිත් එක වැඩ කරන හැටි ඔයා දන්නවා.

532
00:45:12,080 --> 00:45:15,480
දේවල් පිරිපහදු කිරීමට කාලයක් පැමිණෙනු ඇත.
මගේ තාත්තාට මළ ගෙදරක් තිබුණා

533
00:45:15,560 --> 00:45:17,840
ඔහු නිතරම පැවසුවේ, "පුතා, අවසානයේ ...

534
00:45:18,400 --> 00:45:21,640
අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත
සහ අඩි හයක් යට වළලනු ලැබුවා. "

535
00:45:21,720 --> 00:45:25,160
එබැවින්, මතක තබා ගනිමින්,
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය...

536
00:45:25,240 --> 00:45:28,040
මම එය පහත පරිදි දකිමි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

537
00:45:28,120 --> 00:45:30,520
පඩින්ලා මේ බිංගෝ කාඩ් එක වගේ.

538
00:45:31,240 --> 00:45:33,840
ඔවුන්ට ඉතා හොඳ සංඛ්‍යාවක් ඇත,
ඉතා හොඳ ඒවා.

539
00:45:34,720 --> 00:45:37,840
කුලදෙටුවන් ඉතා හොඳින් කළා
මෙම සංඛ්යා සමඟ දිගු කාලයක්.

540
00:45:37,920 --> 00:45:39,520
ඉතා දිගු කාලයක්, නමුත් ...

541
00:45:41,000 --> 00:45:43,440
දැන් නම් ගණන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

542
00:45:43,520 --> 00:45:46,560
ඔවුන් බිංගෝ ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
ඔවුන් කිසිවක් සත්‍යයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

543
00:45:46,640 --> 00:45:50,200
ඒ වගේම ඒක ප්‍රශ්නයක්.
මම විශ්වාසයෙන් යුතුව කියන්නේ,

544
00:45:50,280 --> 00:45:54,040
ඇයි එක කාඩ් එකකින් සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබට ඔබේ අවාසි වඩා හොඳ කළ හැකි විට…

545
00:45:55,640 --> 00:45:58,080
දෙවන කාඩ්පතක් සෙල්ලම් කිරීමෙන් පමණි.

546
00:46:10,440 --> 00:46:11,480
ආයුබෝවන්?

547
00:46:11,560 --> 00:46:14,800
<i>ඒක ඉවරයි.</i>
<i>අපි ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.</i>

548
00:46:15,600 --> 00:46:17,480
ස්තුතියි. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

549
00:46:17,560 --> 00:46:20,720
<i>එපා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>
<i>ඔබේ දක්ෂතා සහ ඔබේ අභිප්‍රේරණය මට විශ්වාසයි.</i>

550
00:46:20,800 --> 00:46:22,680
ම්ම්, එහෙනම් අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

551
00:46:22,760 --> 00:46:26,360
<i>දැන්.</i>
<i>ඔබ නැවත Galicia වෙත යාමට සූදානම්ද?</i>

552
00:46:27,080 --> 00:46:28,320
මට ගැලීසියාවට යා යුතුද?

553
00:46:28,840 --> 00:46:33,920
<i>ඔව්. අපට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එතැනයි</i>
<i>දැන් යන්න, අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට.</i>

554
00:46:34,000 --> 00:46:36,880
නමුත්, අහ්, ඉන්න... මම කිව්වේ,
මට ආයෙත් පඩින් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

555
00:46:37,400 --> 00:46:40,680
<i>පඩින් ගැන කිසිවක් කීවේ කවුද?</i>


