1
00:00:15,224 --> 00:00:16,641
[បុរស] តើអ្វីជាដំណោះស្រាយរបស់អ្នក?

2
00:00:16,809 --> 00:00:19,727
- [ស្ត្រី] ខ្ញុំនឹងកាត់បន្ថយកាបូអ៊ីដ្រាត។
- [បុរស] អ្នកមិនមែនជាម៉ិកស៊ិកមែនទេ?

3
00:00:19,895 --> 00:00:21,521
[បុរស] អ្នកមិនអាចញ៉ាំបានទេ។
គ្មានអ្វីដែលលោកយាយធ្វើនោះទេ។

4
00:00:21,689 --> 00:00:23,481
[ស្ត្រី] វាចំណាយពេលត្រឹមតែ 30 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីបង្កើតទម្លាប់

5
00:00:23,649 --> 00:00:26,484
ហើយបន្ទាប់មកវាក្លាយជាធម្មជាតិទីពីរ។

6
00:00:26,652 --> 00:00:28,611
- [បុរស] អ្នកណានិយាយអញ្ចឹង?
- [ស្ត្រី] Oprah ។

7
00:00:29,947 --> 00:00:32,448
[បុរសចំអក] យល់ព្រម។ Oprah ឡូយទេ?

8
00:00:32,616 --> 00:00:34,117
[ស្ត្រី] របស់អ្នកជាអ្វី?

9
00:00:34,284 --> 00:00:35,993
[បុរស] ខ្ញុំចង់ឈប់លក់ដើមឈើ។

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,162
[ការជជែកគ្នាលេងសើច]

11
00:00:48,799 --> 00:00:51,092
- [បុរស 1] ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅតែនៅទីនេះ?
- [បុរស 2] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ . .

12
00:00:51,260 --> 00:00:53,678
[បុរស ១] មើលបុរសនោះ។
ថតរូបនិងអៀន។

13
00:01:04,064 --> 00:01:07,108
[មន្ត្រី] អង្គុយចុះ! បិទមាត់!

14
00:01:07,276 --> 00:01:09,318
[ស្រែក​មិន​ច្បាស់]

15
00:01:11,655 --> 00:01:13,364
- [បុរស 1] ហេ!
- [បុរសទី 2] ហេ មកអ្នក!

16
00:01:13,532 --> 00:01:15,116
[បុរស 1] មកឥឡូវនេះ!

17
00:01:15,284 --> 00:01:16,868
[ស្រែក​មិន​ច្បាស់]

18
00:01:17,035 --> 00:01:20,121
[បុរស 2] ការពារ និងបម្រើ!
ការពារនិងបម្រើ!

19
00:01:20,289 --> 00:01:23,791
- [បុរស 2] មក, បុរស។
- [បុរស 1] មកឥឡូវនេះទាំងអស់គ្នា!

20
00:01:27,004 --> 00:01:29,547
- [បុរស 1] ពិតទេ?
- [មន្រ្តី] Bitch-ass nigger, ហា?

21
00:01:29,715 --> 00:01:31,591
[មន្ត្រី] អាឆ្កែឆ្កួត មែនទេ?

22
00:01:32,009 --> 00:01:36,262
[ស្រែក​មិន​ច្បាស់]

23
00:01:46,690 --> 00:01:48,649
[បុរស 1] ហេ!

24
00:01:50,068 --> 00:01:51,986
នោះ​ឆ្កួត​ហើយ!

25
00:01:55,949 --> 00:01:59,202
[បុរស 3] ឱ្យគាត់ទៅ! ស្អី?

26
00:01:59,369 --> 00:02:02,914
- [សំឡេង​បាញ់​កាំភ្លើង]
- [មនុស្ស​ស្រែក​]

27
00:02:03,081 --> 00:02:05,625
[រថភ្លើងគ្រហឹម]

28
00:02:12,382 --> 00:02:14,592
[សំឡេងគ្រហឹម]

29
00:02:15,385 --> 00:02:16,677
កាន់​ឡើង កាន់​ឡើង។

30
00:02:16,845 --> 00:02:20,848
[ដកដង្ហើមធំ] សុភីណា។
ខ្ញុំ​កាន់​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

31
00:02:21,225 --> 00:02:23,184
[រថយន្តឆ្លងកាត់ក្បែរនោះ]

32
00:02:23,352 --> 00:02:24,894
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

33
00:02:26,313 --> 00:02:28,231
រាល់ពេលដែលអ្នកប៉ះខ្ញុំ,

34
00:02:28,398 --> 00:02:31,859
អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបានគឺ
របៀបដែលអ្នកកំពុងប៉ះឆ្កេញីនោះ។

35
00:02:32,903 --> 00:02:35,196
ខ្ញុំមិនដែលឮចុងបញ្ចប់នៃរឿងអាស្រូវនោះទេ។

36
00:02:43,163 --> 00:02:44,664
ដឹង​អី​ទេ?

37
00:02:46,291 --> 00:02:49,627
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ទៅ។

38
00:02:51,797 --> 00:02:55,424
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី? ហឹម?

39
00:02:55,592 --> 00:02:57,718
ចុយជាមួយនាងតែម្តង។

40
00:02:57,886 --> 00:02:59,512
[ស៊ីរ៉ែនយំនៅក្បែរ]

41
00:02:59,680 --> 00:03:05,268
ណា។ អ្នកត្រូវបានចាប់។ . . ពេលមួយ។

42
00:03:05,435 --> 00:03:08,855
តើអ្នកនឹងអង្គុយនៅទីនេះហើយប្រាប់ខ្ញុំ

43
00:03:09,022 --> 00:03:11,607
នោះគឺជាលើកទីមួយ។
អ្នកទាត់វាជាមួយឆ្កេញីនោះ?

44
00:03:12,609 --> 00:03:15,027
អ្នកមិនធ្លាប់ទេ។
ធ្លាប់​ឃើញ​នាង​មុន​ហ្នឹង?

45
00:03:15,195 --> 00:03:17,405
[សំឡេងបាសស្តេរ៉េអូឡាននៅក្បែរ]

46
00:03:17,573 --> 00:03:18,990
[ដកដង្ហើមធំ]

47
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
អាហ្នឹងចប់ហើយ។

48
00:03:23,954 --> 00:03:28,291
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺអ្នក។ . . និង T.

49
00:03:29,167 --> 00:03:31,127
ជារៀងរហូត។

50
00:03:36,174 --> 00:03:38,467
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីជារៀងរហូត?

51
00:03:44,016 --> 00:03:45,641
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

52
00:03:55,027 --> 00:03:57,862
- [ក្មេងស្រី] ប៉ា?
- [គោះ]

53
00:04:00,157 --> 00:04:03,576
- ទៅជួយ។
- ម-ម. នាងកំពុងសុំអ្នក។

54
00:04:13,170 --> 00:04:17,381
- មានរឿងអី?
- ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

55
00:04:17,549 --> 00:04:19,300
វាយឺតពេលហើយ។

56
00:04:22,220 --> 00:04:24,347
អ្នកចង់ដេកនៅទីនេះ
ជាមួយម៉ាក់ និងប៉ា?

57
00:04:24,514 --> 00:04:26,641
- ម-ម។
- ម-ម។

58
00:04:26,808 --> 00:04:31,354
T អ្នកដឹងច្បាស់ជាងនោះ។
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

59
00:04:34,733 --> 00:04:36,108
វាគឺបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

60
00:04:36,276 --> 00:04:38,152
[ដកដង្ហើមធំ]

61
00:04:59,049 --> 00:05:01,467
[ស៊ីរ៉ែនយំពីចម្ងាយ]

62
00:05:04,096 --> 00:05:05,388
[ឆ្កែព្រុស]

63
00:05:05,555 --> 00:05:07,974
[រថភ្លើងគ្រហឹម]

64
00:05:11,061 --> 00:05:12,645
[ faucet squeaks ]

65
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
[និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង]

66
00:05:44,177 --> 00:05:47,680
ម៉ាក់? តើខ្ញុំអាចមាន
អាហារសម្រន់ផ្លែឈើពីរថ្ងៃនេះ?

67
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
ទេ អ្នកអាចមាន
ផ្លែប៉ោមបន្ថែមប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

68
00:05:50,183 --> 00:05:52,768
- ប៉ុន្តែម៉ាក់។ . .
- កុំប្រកែកជាមួយខ្ញុំ T.

69
00:05:52,936 --> 00:05:54,520
វាលឿនពេកហើយ។

70
00:06:09,619 --> 00:06:12,705
- អូ មក យើងត្រូវតែទៅយកហ្គាស។
- យើងមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យយើងទៅទីនោះ។

71
00:06:27,554 --> 00:06:29,013
ស៊យ!

72
00:06:37,689 --> 00:06:41,150
- អរុណសួស្តី Tatiana ។
- អរុណសួស្តីលោកស្រី Stacy ។

73
00:06:41,318 --> 00:06:43,486
- អូស្ការ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?
- ខ្ញុំធ្វើបានល្អអ្នក?

74
00:06:48,533 --> 00:06:51,327
ឃើញទេ? បានប្រាប់អ្នកថាយើងនឹងធ្វើវា។

75
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
ឯងទៅផ្ទះដេកហើយមែនទេ?

76
00:06:59,169 --> 00:07:03,005
បាទ ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ។
យករបស់ខ្លះសម្រាប់យប់នេះ។

77
00:07:03,173 --> 00:07:05,216
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់
ជាងមកទីនេះនៅថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ។

78
00:07:05,383 --> 00:07:07,051
[ដកដង្ហើមធំ]

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,970
យើងនឹងទៅ 'Frisco មែនទេ?

80
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
ឃើញកាំជ្រួច?

81
00:07:15,060 --> 00:07:18,687
បាទ។ យើងនឹងធ្វើវា។

82
00:07:18,855 --> 00:07:22,191
- ត្រជាក់។
- ត្រជាក់។

83
00:07:22,359 --> 00:07:25,528
[ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅទីនេះ។

84
00:07:28,740 --> 00:07:31,700
ម. . . ខាងក្រោយ
ករបស់អ្នកគឺប្រៃទាំងអស់។

85
00:07:32,452 --> 00:07:34,578
- តើអ្នកនឹងនិយាយលាទេ?
- លា។

86
00:07:34,746 --> 00:07:36,455
ស្រឡាញ់​អ្នក​ដែរ!

87
00:07:50,095 --> 00:07:53,097
[តន្ត្រីរ៉េបលេងលើស្តេរ៉េអូ]

88
00:08:26,006 --> 00:08:27,882
[បិទតន្ត្រី]

89
00:08:33,346 --> 00:08:35,347
[សំឡេងរោទ៍]

90
00:08:35,515 --> 00:08:37,391
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

91
00:08:38,310 --> 00:08:39,476
សួស្តី?

92
00:08:39,644 --> 00:08:42,855
បាញ់ចុងក្រោយ នៅទីនេះ។ អ្នកប្រាកដ
តើអ្នកចង់ធ្វើការនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកទេ?

93
00:08:43,023 --> 00:08:44,940
ខ្ញុំនឹងមកទទួលអ្នក។
តោះទៅធ្វើបុណ្យ។

94
00:08:45,108 --> 00:08:46,734
ជាការល្បួងដូចដែលស្តាប់ទៅ

95
00:08:46,902 --> 00:08:48,485
កន្លែងនេះនឹងមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ
ដោយគ្មានខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

96
00:08:48,653 --> 00:08:52,323
យល់ព្រម។ អ្នកនៅតែចង់ឱ្យខ្ញុំយក
ក្តាមពីរបីសម្រាប់ពេលក្រោយមែនទេ?

97
00:08:52,490 --> 00:08:54,700
បាទ/ចាស ហើយអ្នកអាចរើសបាន។
ពីរបី។ . .

98
00:08:54,868 --> 00:08:56,827
តើអ្នកកំពុងបើកបរទេ?

99
00:08:56,995 --> 00:08:58,913
- បាទ។
- តើអ្នកពាក់កាសរបស់អ្នកទេ?

100
00:08:59,080 --> 00:09:02,708
- បាទ។
- កុំកុហកខ្ញុំ។

101
00:09:09,174 --> 00:09:11,050
មិនអីទេ ចាំ។

102
00:09:20,852 --> 00:09:22,478
- សួស្តី?
- តើវាឥឡូវនេះទេ?

103
00:09:22,646 --> 00:09:24,188
បាទ។

104
00:09:25,315 --> 00:09:29,735
យល់ព្រម។ បាទ។ យកខ្ញុំពីរបីកញ្ចប់
នៃបង្គាស្ងួត។

105
00:09:29,903 --> 00:09:31,528
ឈប់នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំនឹងអោយលុយដល់អ្នក។

106
00:09:31,696 --> 00:09:33,030
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

107
00:09:33,198 --> 00:09:35,032
មិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញនៅយប់នេះ។

108
00:09:35,200 --> 00:09:36,742
មកដល់ហើយ ម៉ា។ កុំធ្វើដំណើរ។

109
00:09:36,910 --> 00:09:38,827
អ្នកមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្វីទេ
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

110
00:09:38,995 --> 00:09:40,913
យល់ព្រម ខ្ញុំត្រូវរត់នៅទីនេះ ទារក។

111
00:09:41,081 --> 00:09:42,706
- ចាំជួបគ្នាយប់នេះទេ?
- បាទ។

112
00:09:42,874 --> 00:09:46,126
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

113
00:09:52,008 --> 00:09:54,385
[តន្ត្រីរ៉េបលេងលើស្តេរ៉េអូ]

114
00:10:26,710 --> 00:10:29,420
- [ស្ត្រី] សូមអរគុណ។
- [សើច]

115
00:10:29,587 --> 00:10:31,297
- Osc កូនល្អជាអ្វី?
- តើមានអ្វីល្អជាមួយអ្នក?

116
00:10:31,464 --> 00:10:34,258
- បាទ, លាមកដូចគ្នា។ តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអេមីមែនទេ?
- បាទ គាត់នៅទីនេះ?

117
00:10:34,426 --> 00:10:38,429
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ nigger នោះ​មុន​ថ្ងៃ​នេះ, bruh.
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេឥឡូវនេះ។

118
00:10:38,596 --> 00:10:41,640
- អូ ប្រូ មកយកក្តាមដែរ
- ក្តាម។ . . អាឆ្កួត វាត្រូវហើយ។

119
00:10:41,808 --> 00:10:43,309
- ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ម៉ា?
- បាទ។

120
00:10:43,476 --> 00:10:45,227
អាក្រក់ខ្ញុំភ្លេច។
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំរីករាយថ្ងៃកំណើត។

121
00:10:45,395 --> 00:10:48,272
- ម៉េចឯងមិនមកប្រាប់នាងឯង?
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេយប់នេះកូនប្រុស។

122
00:10:48,440 --> 00:10:51,400
- ខ្ញុំត្រូវបំបាក់ចលនាខ្លះ។
- អ្នកមិនឆ្កួតទេ។

123
00:10:51,568 --> 00:10:54,903
- [សើច​ទាំង​ពីរ]
- តើមានអ្វីល្អសម្រាប់ការរាប់ថយក្រោយ?

124
00:10:55,071 --> 00:10:57,656
អ្នកដឹងទេ 'Frisco,
កាំជ្រួច, រឿងទាំងមូល។

125
00:10:57,824 --> 00:10:59,575
- មានអារម្មណ៍ខ្ញុំ?
- បាទ បាទ។

126
00:11:04,164 --> 00:11:05,497
ត្រូវការជំនួយ?

127
00:11:05,665 --> 00:11:09,501
បាទ។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានមួយផោនរបស់អ្នក។ . .

128
00:11:09,669 --> 00:11:11,545
អ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំ
តើទោលរបស់អ្នកមើលទៅដូចអ្វី?

129
00:11:11,713 --> 00:11:13,172
បាទ។

130
00:11:16,676 --> 00:11:21,096
- ទោល។
- អូ។ . . យល់ព្រម។

131
00:11:21,264 --> 00:11:23,057
ចុះត្រីឆ្មារបស់អ្នកវិញ? តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?

132
00:11:23,224 --> 00:11:27,811
- បាទឆ្មា។
- យល់ព្រម ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចត្រីចៀន។

133
00:11:27,979 --> 00:11:30,314
តើរបស់ទាំងនេះល្អក្នុងការចៀនទេ?

134
00:11:30,482 --> 00:11:32,983
អ្វី​ដែល fuck, បុរស។ វាជាត្រី។
អ្នកអាចចៀនវាទាំងអស់។

135
00:11:34,235 --> 00:11:37,112
[ដកដង្ហើមធំ] ត្រូវហើយ។ . . ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

136
00:11:37,280 --> 00:11:38,781
បាទ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វីសម្រាប់ម៉ាក់?

137
00:11:38,948 --> 00:11:42,201
អោយខ្ញុំយក Dungeness Crab បី។
ពីខាងក្រោយ, bruh ។

138
00:11:42,369 --> 00:11:44,912
អ្នកធាត់ផងដែរ។ កុំព្យាយាមលេងខ្ញុំ។

139
00:11:48,291 --> 00:11:51,085
ដូច្នេះ​អ្នក​កំពុង​តែ​ចៀន​ត្រី
សម្រាប់ឆ្នាំថ្មីឬអ្វីមួយ?

140
00:11:51,252 --> 00:11:53,379
បាទ។ អ្វីមួយដូចនោះ។

141
00:11:53,546 --> 00:11:58,300
អូ ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោះស្រាយវាបាន។

142
00:11:58,468 --> 00:12:01,053
វាជាថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ។

143
00:12:05,141 --> 00:12:09,728
អ៊ុំ . . អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងធ្វើម្ហូបអោយមិត្តម្នាក់
យប់នេះមុនពេលយើងទៅទីក្រុង

144
00:12:09,896 --> 00:12:13,732
ហើយគាត់ចូលចិត្តត្រីចៀន
ដូចជារចនាប័ទ្មភាគខាងត្បូង។ . .

145
00:12:13,900 --> 00:12:17,361
- ខាងត្បូង។ ស្តាប់ទៅដូចជាខ្មៅ។
- អូទេ គាត់មានពណ៌ស។

146
00:12:17,529 --> 00:12:20,781
ប៉ុន្តែគាត់ដឹង
ខ្ញុំស្មានថាមនុស្សខ្មៅច្រើន។

147
00:12:20,949 --> 00:12:22,658
អូហូ។

148
00:12:22,826 --> 00:12:25,994
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្លួនខ្ញុំជាអ្វីទេ។

149
00:12:36,506 --> 00:12:38,382
[ខ្សែសង្វាក់]

150
00:12:38,550 --> 00:12:40,968
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

151
00:12:43,596 --> 00:12:45,931
- សួស្តី?
- យាយ?

152
00:12:46,099 --> 00:12:48,267
អូស្ការ កូនយ៉ាងម៉េចហើយ?

153
00:12:48,435 --> 00:12:50,394
- ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការហើយខ្ញុំទទួលបានវា។ . .
- អ្នកនៅកន្លែងធ្វើការ?

154
00:12:50,562 --> 00:12:52,438
- យាយ។
- លា។

155
00:12:52,605 --> 00:12:54,231
អត់មានទេ យាយ។
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្ញុំមែនទេ?

156
00:12:54,399 --> 00:12:57,526
- ខ្ញុំកំពុងដើរទិញឥវ៉ាន់សម្រាប់ពិធីជប់លៀងយប់នេះ។
- អូខ្ញុំសុំទោសទារក។

157
00:12:57,694 --> 00:12:59,278
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងលេងទូរស័ព្ទ។

158
00:12:59,446 --> 00:13:01,947
អូទេលោកយាយ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអតិថិជននៅទីនេះ។

159
00:13:02,115 --> 00:13:04,283
ចង់បានត្រីអាំង
ប៉ុន្តែនាងមិនដឹងពីរបៀប។

160
00:13:04,451 --> 00:13:06,618
អ្នកគិតថាអ្នកអាចប្រាប់នាង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងត្រូវដឹង?

161
00:13:06,786 --> 00:13:09,997
អូ គ្មានបញ្ហាទេកូន។
តើនាងចង់ចៀនត្រីប្រភេទណា?

162
00:13:10,165 --> 00:13:11,665
យាយគាត់មិនដឹងទេ។

163
00:13:11,833 --> 00:13:14,460
នាងមិនដឹងថាប្រភេទអ្វីទេ។
តើនាងចង់ចៀនត្រីទេ?

164
00:13:14,627 --> 00:13:17,546
[សើច] យាយ យាយ ណា។

165
00:13:18,548 --> 00:13:20,174
ដាក់នាងនៅលើទូរស័ព្ទ។

166
00:13:23,261 --> 00:13:25,596
- តើនាងឈ្មោះអ្វី?
- លោកយាយ Bonnie ។

167
00:13:27,182 --> 00:13:28,974
សួស្តីលោកយាយ Bonnie ។

168
00:13:29,142 --> 00:13:31,310
មានអេមីនៅទីនោះ ប្រូ។

169
00:13:31,478 --> 00:13:33,270
. . . ខេធី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

170
00:13:38,526 --> 00:13:42,738
- អរុណសួស្តី អេមី។
- អូស្ការ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

171
00:13:42,906 --> 00:13:44,823
ព្យាយាម​យក​វត្ថុ​ខ្លះ
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។

172
00:13:44,991 --> 00:13:46,450
សង្ឃឹមថាអ្នកបានរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។

173
00:13:46,618 --> 00:13:48,660
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក
សម្រាប់មួយវិនាទី។

174
00:13:48,828 --> 00:13:51,371
វា​ជា​គ្រាប់​បន្តិច​ឥឡូវ​នេះ​,
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងទាំងអស់។

175
00:13:51,539 --> 00:13:53,499
មើលខ្ញុំចង់និយាយអំពីការងាររបស់ខ្ញុំ។

176
00:13:53,666 --> 00:13:57,920
- មុខតំណែងត្រូវបានបំពេញ។
- មើល, មើល, អេមី។ . .

177
00:13:58,087 --> 00:14:00,506
មើល ខ្ញុំពិតជាត្រូវការការងារនេះមែនទេ?

178
00:14:00,673 --> 00:14:03,133
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងអាស្រូវមួយចំនួនពីមុនមក
ព្យាយាមងើបឡើងវិញនៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ,

179
00:14:03,301 --> 00:14:05,761
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំប៉ុន្តែ។ . . ខ្ញុំត្រូវការនេះ។

180
00:14:05,929 --> 00:14:08,805
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមខ្ញុំជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរមួយ។
មួយសប្តាហ៍ ឬអ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

181
00:14:08,973 --> 00:14:11,266
ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​៤០​ម៉ោង បង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​តែ​២០​នាក់... .

182
00:14:11,434 --> 00:14:14,686
បងអើយ ខ្ញុំបានជួលអ្នកផ្សេង។

183
00:14:14,854 --> 00:14:18,524
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកមកវិញ នោះមានន័យថា
ខ្ញុំត្រូវអោយអ្នកផ្សេងទៅ។

184
00:14:18,691 --> 00:14:21,693
អ្នកដែលមិនដែលបង្ហាញខ្លួនយឺតម្តង។

185
00:14:22,362 --> 00:14:24,363
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក បុរស។ . .

186
00:14:24,531 --> 00:14:27,783
ខ្ញុំត្រូវការការងារ fuckin 'នេះ, bruh ។

187
00:14:27,951 --> 00:14:29,576
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលក់ថ្នាំជក់មែនទេ?

188
00:14:29,744 --> 00:14:31,078
អូស្ការ។ . .

189
00:14:31,246 --> 00:14:33,705
អ្នកត្រូវការខ្ញុំនៅខាងក្រៅរង់ចាំ
ឱ្យ​អ្នក​សម្រេច​បាន​ទេ bruh?

190
00:14:33,873 --> 00:14:35,582
អ្នកថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

191
00:14:38,503 --> 00:14:40,170
ហេ!

192
00:14:42,840 --> 00:14:45,801
[សើច] ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នកជំនាញហើយ។

193
00:14:45,969 --> 00:14:48,136
[សើច] ឃើញអ្នកទទួល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។

194
00:14:48,304 --> 00:14:50,389
ខ្ញុំមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង សូមអរគុណ។

195
00:14:50,557 --> 00:14:52,182
គ្មានបញ្ហាទេ។

196
00:14:52,350 --> 00:14:54,560
- នេះឯងទៅ។
- អូ។

197
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
ខ្ញុំជា Katie និយាយអញ្ចឹង។

198
00:14:56,563 --> 00:14:58,564
- អូស្ការ។
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

199
00:14:58,731 --> 00:15:01,275
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី។
- មានរឿងអី?

200
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
- អេមីល្អណាស់។
- គាត់ដាក់អ្នកវិញ?

201
00:15:03,570 --> 00:15:06,280
- ចាប់ផ្តើមសប្តាហ៍ក្រោយ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង។

202
00:15:06,447 --> 00:15:08,323
យកវាឱ្យស្រួល, បុរស។
យើងប្រារព្ធនៅយប់នេះ។

203
00:15:08,491 --> 00:15:10,701
- តើអ្នកមិនយឺតទេ?
- កុំខ្វល់ពីរឿងនោះអី បុរស។

204
00:15:10,868 --> 00:15:13,620
- គ្រាន់តែឆ្លើយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ មានសុវត្ថិភាព, bruh ។
- មិនអីទេ។ បាទ

205
00:15:33,141 --> 00:15:40,981
[ដកដង្ហើមធំ]

206
00:15:51,367 --> 00:15:53,660
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]

207
00:15:57,915 --> 00:16:00,250
- សួស្តី?
- ហេ ឈុំ មានរឿងអី?

208
00:16:00,418 --> 00:16:03,045
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ទើបចូលធ្វើការវិញ

209
00:16:03,212 --> 00:16:04,504
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ឈប់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​?

210
00:16:04,672 --> 00:16:08,008
- ខ្ញុំ។
- ឯងហៅម៉ាក់ទៀត?

211
00:16:08,176 --> 00:16:10,510
- មែនហើយមែនទេ?
- បាទ។

212
00:16:11,387 --> 00:16:14,431
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ដំណឹង​ល្អ​មួយ​ចំនួន
និងដំណឹងអាក្រក់មួយចំនួន។

213
00:16:14,599 --> 00:16:16,183
ផ្តល់ដំណឹងអាក្រក់ជាមុន។

214
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
ខ្ញុំនឹងត្រូវការជំនួយខ្លះ
ជាមួយការជួលក្នុងខែនេះ។

215
00:16:20,355 --> 00:16:22,939
- ប៉ុន្មាន?
- ចូលចិត្ត ៣០០ ។

216
00:16:23,107 --> 00:16:24,858
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ
ពីរបីសប្តាហ៍។

217
00:16:25,026 --> 00:16:26,485
យល់ព្រម ដូច្នេះតើមានដំណឹងល្អអ្វី?

218
00:16:28,112 --> 00:16:30,405
- យប់នេះខ្ញុំធ្វើការថែមម៉ោង។
- មក​ហើយ​ចាន់​ធី​។

219
00:16:30,573 --> 00:16:33,367
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ លើសពីនេះ ម៉ាក់យល់។

220
00:16:33,534 --> 00:16:36,286
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយកកាតឱ្យនាង
សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយចុះហត្ថលេខាលើវាមែនទេ?

221
00:16:36,454 --> 00:16:39,873
- មិនអីទេ។
- Osc កុំយកខ្ញុំគ្មានកាតក្លែងក្លាយ

222
00:16:40,041 --> 00:16:42,668
ដោយគ្មានមនុស្សពណ៌សនៅលើវា។
ខ្ញុំចង់បានកាតខ្មៅ។

223
00:16:42,835 --> 00:16:45,170
- មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
- មិនអីទេ។

224
00:16:45,338 --> 00:16:47,714
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកមែនទេ?
- ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ, វីសឡើង។

225
00:16:47,882 --> 00:16:49,633
អ្វីក៏ដោយលា។

226
00:16:59,435 --> 00:17:01,395
[សំឡេងរោទ៍]

227
00:17:02,313 --> 00:17:04,022
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

228
00:17:05,108 --> 00:17:06,566
តើមានអ្វីកើតឡើង Osc?

229
00:17:06,734 --> 00:17:09,069
តើមានអ្វីល្អជាមួយវា, bruh?
អាក្រក់របស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

230
00:17:09,237 --> 00:17:10,654
នៅតែព្យាយាមដើម្បីទទួលបានវា?

231
00:17:10,822 --> 00:17:14,449
ហេ ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​បែប​នោះ​ទេ។
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងទីក្រុងពេញមួយថ្ងៃ។

232
00:17:15,618 --> 00:17:17,244
វាត្រជាក់ ខ្ញុំអាចមករកអ្នកបាន ប្រូ។

233
00:17:17,412 --> 00:17:19,913
មិនអីទេ ជួបខ្ញុំនៅទីនេះ
ដោយទឹក។ ស្តាំចេញពី 80 ។

234
00:17:20,081 --> 00:17:21,289
ប្រហែលមួយម៉ោង។

235
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
- មិនអីទេ ភ្នាល់នោះ។
- ភ្នាល់។

236
00:17:53,072 --> 00:17:55,073
[តន្ត្រីរ៉េបលេងលើស្តេរ៉េអូ]

237
00:18:33,112 --> 00:18:34,821
បាទ។

238
00:18:34,989 --> 00:18:37,532
[ច្រៀងចម្រៀងរ៉េប]

239
00:19:08,105 --> 00:19:10,398
ហេ។ . .

240
00:19:12,693 --> 00:19:14,653
មានរឿងអី ប្រុស?

241
00:19:18,908 --> 00:19:21,409
មានរឿងអី ប្រុស? មានរឿងអី?

242
00:19:38,469 --> 00:19:40,595
[សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ]

243
00:19:42,723 --> 00:19:44,140
[ការ​ស្រែក​ហ៊ោ​កក្រើក​សំបក​កង់]

244
00:19:44,308 --> 00:19:45,642
[សំឡេង​ឆ្កែ​ស្រែក]

245
00:19:45,810 --> 00:19:47,394
ហេ! ហេ! ហេ យឺត!

246
00:19:47,562 --> 00:19:50,814
ហេ! ហេ! បន្ថយល្បឿន!
កូនឆ្កេញី!

247
00:19:50,982 --> 00:19:52,983
បន្ថយល្បឿន!

248
00:19:54,151 --> 00:19:56,736
- [ឆ្កែញី]
- [ដកដង្ហើមធំ]

249
00:20:05,246 --> 00:20:09,416
- [យំ]
- សួស្តី។ តើមានអ្វីកើតឡើង ប្រូ?

250
00:20:09,584 --> 00:20:11,668
តើមានអ្វីកើតឡើង ប្រូ? មិនអីទេប្រូ។

251
00:20:11,836 --> 00:20:13,295
- [ញាប់ញ័រ]
- មិនអីទេ។

252
00:20:13,462 --> 00:20:15,130
មិនអីទេប្រូ។

253
00:20:16,674 --> 00:20:20,385
មិនអីទេប្រូ។ . .
អ្នកជាមួយខ្ញុំ, bruh?

254
00:20:22,930 --> 00:20:25,223
- [ខោ, ស្រា]
- មក ប្រូ។ . .

255
00:20:26,100 --> 00:20:27,475
មក។

256
00:20:27,643 --> 00:20:29,352
ជួយប្រាប់ផង!

257
00:20:31,230 --> 00:20:34,482
[យំ]

258
00:21:43,094 --> 00:21:44,928
[បុរស] ផ្តល់ជំនួយ មក។

259
00:21:46,389 --> 00:21:50,850
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល
ដៃរបស់អ្នក . . ត្រចៀក។ . .

260
00:21:51,018 --> 00:21:54,187
. . .សក់របស់អ្នក។ . . នៅខាងក្នុងមាត់របស់អ្នក។

261
00:21:54,355 --> 00:21:55,772
មិនអីទេ ងាកមក។

262
00:21:55,940 --> 00:21:58,692
ពត់ខ្លួន, អង្គុយ។

263
00:21:59,443 --> 00:22:01,319
[ក្អកពីរដង]

264
00:22:01,487 --> 00:22:03,488
មិនអីទេ អ្នកល្អណាស់។

265
00:22:30,766 --> 00:22:33,184
- ហេកូន។
- ហេម៉ា។

266
00:22:35,521 --> 00:22:37,939
[ដកដង្ហើមធំ]

267
00:22:38,107 --> 00:22:39,733
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

268
00:22:39,900 --> 00:22:42,485
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?

269
00:22:44,989 --> 00:22:47,073
អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាតនៅថ្ងៃនេះ។

270
00:22:48,617 --> 00:22:50,618
ស្រីៗមករកអូនយប់មិញ?

271
00:22:50,786 --> 00:22:53,872
- យើងលេងហ្គេមក្តារ។
- ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​អ្នក​នឹង​ឱ្យ​នាង​ឈ្នះ​ផង​ដែរ​។

272
00:22:54,040 --> 00:22:56,124
- ជាការពិតណាស់។
- ហេឡូ អ្នកខ្សោយសម្រាប់រឿងនោះ។

273
00:22:56,292 --> 00:22:57,709
នាងនឹងមិនទទួលបានជ័យជំនះងាយៗនៅជុំវិញខ្ញុំទេ។

274
00:22:57,877 --> 00:23:00,795
- ម.
- អ្វី?

275
00:23:00,963 --> 00:23:03,882
ចងចាំថាពោតលីងញ៉ាំមីក្រូវ៉េវ
ទិញមួយភ្លែត?

276
00:23:04,050 --> 00:23:05,216
- ហេឡា ល្អ។
- បាទ។

277
00:23:05,384 --> 00:23:08,219
ពេលខ្ញុំដាក់ក្នុងចាន

278
00:23:08,387 --> 00:23:11,389
Tatiana គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ
សម្លឹងមើលមកខ្ញុំ,

279
00:23:11,557 --> 00:23:14,976
មើលទៅដូចនាងចង់បាន
អ្វីមួយ។ [សើច]

280
00:23:15,144 --> 00:23:17,228
យល់ព្រម ចុះអ្វី? មកដល់ហើយ ម៉ា។

281
00:23:17,396 --> 00:23:21,149
នាងនិយាយថា "យាយ!
តើយើងមានប៊ឺខ្មៅទេ?

282
00:23:21,317 --> 00:23:23,818
ងងឹត។ . . តើប៊ឺខ្មៅជាអ្វី?

283
00:23:23,986 --> 00:23:27,197
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជានាងមើល
បណ្តាញអាហារឬអ្វីមួយ។

284
00:23:27,364 --> 00:23:30,158
ខ្ញុំបាននិយាយថា “សម្លាញ់!
តើប៊ឺខ្មៅជាអ្វី?

285
00:23:30,326 --> 00:23:34,245
ហើយ​នាង​បាន​និយាយ​ថា “មែន​ហើយ​ពេល​ដែល​ប៉ា​របស់​ខ្ញុំ​
បាននាំខ្ញុំទៅមើល Wall-E

286
00:23:34,413 --> 00:23:36,122
គាត់បានសុំប៊ឺស្រាល។

287
00:23:36,290 --> 00:23:38,750
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំចង់សាកល្បងខ្លះ
ប៊ឺខ្មៅលើកនេះ”។

288
00:23:38,918 --> 00:23:42,420
- នាងឆ្លាតពេក។ . .
- [បុរស] នេះម៉ាក់នៅទីនេះ?

289
00:23:42,588 --> 00:23:45,340
- នាងក៏ឆ្គួតដែរ?
- តើអ្នកនិយាយអ្វីអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

290
00:23:45,508 --> 00:23:48,093
- Fuck អ្នកនិងឆ្កេញីនេះ។
- និយាយតឹងជាមួយឆ្មាំទាំងនេះ។

291
00:23:48,260 --> 00:23:49,969
ខ្ញុំនឹងឃើញសត្វលារបស់អ្នក។
នៅខាងក្រៅ។

292
00:23:50,137 --> 00:23:52,055
- Bitch-ass Palma Ceia nigger ។
- សត្វតិរច្ឆាន - សត្វតិរច្ឆាន។

293
00:23:52,223 --> 00:23:54,390
- អូស្ការ។ . .
- Fuck DGF!

294
00:23:54,558 --> 00:23:56,101
- តើមានបញ្ហានៅទីនេះទេ?
- អូយ!

295
00:23:56,268 --> 00:23:59,145
- តើមានបញ្ហានៅទីនេះទេ?
- ទេយើងល្អ។

296
00:24:00,731 --> 00:24:02,273
បាទ ពួកយើងល្អសម្រាប់ពេលនេះ។

297
00:24:05,236 --> 00:24:07,362
បាទ។

298
00:24:08,572 --> 00:24:10,448
មែនហើយ ញាក់សាច់។ . .

299
00:24:11,117 --> 00:24:17,455
ស្ងប់ស្ងាត់។

300
00:24:17,623 --> 00:24:19,874
អូស្ការ។

301
00:24:22,878 --> 00:24:25,463
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?

302
00:24:27,508 --> 00:24:29,843
ប៊ឺងងឹត។ . .

303
00:24:32,012 --> 00:24:33,346
នាងតែងតែស្តាប់។

304
00:24:33,514 --> 00:24:35,682
ឆ្លាតពេកសម្រាប់ខ្លួននាង។

305
00:24:35,850 --> 00:24:38,852
មត្តេយ្យសិក្សាបាននិយាយថាយើងគួរតែគិតអំពី
ចាប់ផ្តើមនាងនៅសាលាដំបូង។ . .

306
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
ភីណាប្រាប់អ្នកថា?

307
00:24:41,772 --> 00:24:44,524
បាទ យើងនឹងដាក់នាងនៅសាលាឯកជន។

308
00:24:46,694 --> 00:24:48,319
ឯកសណ្ឋាន។

309
00:24:48,487 --> 00:24:50,196
ខ្ញុំបានមើល Saint B នៅថ្ងៃមុន

310
00:24:50,364 --> 00:24:52,949
ហើយពួកគេទទួលបានរបស់ថ្មីនេះនៅឯណា
ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ

311
00:24:53,117 --> 00:24:56,369
- បន្ទាប់មកពួកគេបានដាក់ពួកគេត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ . .
- ខ្ញុំមិនមកទីនេះទៀតទេ។

312
00:24:56,537 --> 00:24:58,746
អ្វី?

313
00:24:58,914 --> 00:25:02,000
ខ្ញុំមិនមកទីនេះទេ។
សម្រាប់ការទស្សនាទាំងនេះទៀតទេ។

314
00:25:02,168 --> 00:25:03,960
- នេះជាលើកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ . .

315
00:25:04,128 --> 00:25:05,712
ខ្ញុំដឹង, នេះគឺ
ជាលើកចុងក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

316
00:25:05,880 --> 00:25:07,172
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា។
ខ្ញុំនឹងមិនចុះទៀតទេ។

317
00:25:07,339 --> 00:25:11,426
អ្នក​ចង់​បន្ត​ដាក់​សុភីណា​
នេះបន្ទាប់មកអ្នកទៅខាងមុខ យល់ព្រម?

318
00:25:11,594 --> 00:25:14,554
ប៉ុន្តែ Tatiana? ទារកនោះ។
អូស្ការមិនសមនឹងទទួលបាន។

319
00:25:14,722 --> 00:25:16,764
នាង​នៅ​ក្មេង​ពេក​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។

320
00:25:16,932 --> 00:25:18,933
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ជា​មូលហេតុ​
នាងបានសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រឡាញ់

321
00:25:19,101 --> 00:25:21,436
ទទួលយកវិស្សមកាលរបស់អ្នកកាន់តែច្រើន
ជាងអ្នកចូលចិត្តនៅជាមួយនាង។

322
00:25:21,604 --> 00:25:25,315
- នាងមិននិយាយនោះទេ។
- អូ ពេលនេះខ្ញុំជាអ្នកកុហក។

323
00:25:29,069 --> 00:25:31,613
ម៉ាក់ អ្នកត្រូវប្រាប់នាងថា ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

324
00:25:31,780 --> 00:25:35,241
- ប្រាប់នាងខ្ញុំ។ . .
- ប្រាប់នាងដោយខ្លួនឯង។

325
00:25:35,409 --> 00:25:37,368
លើកក្រោយហៅទៅផ្ទះ
អ្នកប្រាប់នាងដោយខ្លួនឯង។

326
00:25:37,536 --> 00:25:39,787
ឬប្រសើរជាងនេះ,
ឱ្យនាងមកលេងអ្នកនៅទីនេះ។

327
00:25:39,955 --> 00:25:42,081
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំ។ . .

328
00:25:45,502 --> 00:25:46,920
នាងមិនចាំបាច់លាតត្រដាងទេ។ . .

329
00:25:47,087 --> 00:25:50,006
អ្នកបានលាតត្រដាងនាងរួចហើយ។ . .

330
00:25:50,174 --> 00:25:52,884
- អ្នកបានលាតត្រដាងនាងរួចហើយ។
- អញ្ចឹងតើអ្នកទៅចោលខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?

331
00:25:53,052 --> 00:25:55,136
តើអ្នកនឹងចាកចេញពីខ្ញុំម្តងទៀតទេ?
តើអ្នកជាម្តាយបែបណា?

332
00:25:55,304 --> 00:25:57,472
អ្នកនឹង fuck នៅជុំវិញ
ហើយទុកខ្ញុំនៅទីនេះ?

333
00:25:57,640 --> 00:26:00,642
អ្នកមិនដែលមានទេ។
fuckin 'ត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។

334
00:26:05,022 --> 00:26:07,190
ខ្ញុំនៅទីនេះដោយខ្លួនឯង។

335
00:26:10,569 --> 00:26:13,112
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Oscar ។
- អ្នកមិនស្រឡាញ់អ្វីទាំងអស់។

336
00:26:13,280 --> 00:26:14,530
ខ្ញុំធ្វើ។

337
00:26:14,698 --> 00:26:17,325
ហើយខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក។

338
00:26:19,411 --> 00:26:21,579
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

339
00:26:22,998 --> 00:26:24,958
ហេម៉ា ក្រោកឡើង។ ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឱប​មួយ​ម៉ាត់​?

340
00:26:25,125 --> 00:26:27,126
[មន្ត្រី] ជំនួយ,
ត្រឡប់ទៅតំបន់ទស្សនា។

341
00:26:27,294 --> 00:26:28,962
ហេម៉ា ខ្ញុំសុំទោស!
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

342
00:26:29,129 --> 00:26:32,590
ម៉ាក់ ខ្ញុំសុំទោស! យ៉ាងហោចណាស់សុំឱប!
ម៉ែ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឱប​បន្តិច!

343
00:26:32,758 --> 00:26:35,176
ហេម៉ា ខ្ញុំសុំទោស!
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

344
00:26:35,344 --> 00:26:37,845
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!
ហេម៉ា ខ្ញុំសុំទោស!

345
00:26:38,013 --> 00:26:41,641
ម៉ាក់ ខ្ញុំសុំទោស!
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

346
00:26:41,809 --> 00:26:43,476
ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ, ប្រ៊ូ!
ហេ ម៉ា។ . . !

347
00:27:35,487 --> 00:27:38,781
ឆ្គួត។ ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
យើង​ធ្លាប់​នឹង​ជាប់​គាំង។

348
00:27:38,949 --> 00:27:41,993
- តើមានអ្វីល្អ?
- ខ្ញុំរលូន។

349
00:27:42,161 --> 00:27:44,078
ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងល្អ។
និងដំណឹងអាក្រក់, ទោះបីជា, nig របស់ខ្ញុំ។

350
00:27:44,246 --> 00:27:46,205
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបានទទួលវា។

351
00:27:46,373 --> 00:27:49,334
- លក់ឱ្យក្មេងប្រុសស្បែកស។
- ពិតទេ? សម្រាប់តម្លៃប៉ុន្មាន?

352
00:27:49,960 --> 00:27:51,669
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ rack សម្រាប់វា។

353
00:27:51,837 --> 00:27:54,005
ខ្ញុំនឹងមិនបង់ប្រាក់ខ្ពស់នោះទេ។

354
00:27:54,173 --> 00:27:56,883
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែត្រូវការវា តើមានអ្វីល្អ?

355
00:27:59,845 --> 00:28:01,596
សម្រាប់ការបើកបរ?

356
00:28:01,764 --> 00:28:03,389
ត្រូវហើយ Osc ។

357
00:28:06,643 --> 00:28:08,144
អត់ទេ អ្នកល្អណាស់ប្រូ។

358
00:28:08,312 --> 00:28:11,022
- អ្នកប្រាកដ?
- យកវា។

359
00:28:11,190 --> 00:28:13,191
ត្រូវហើយ

360
00:28:25,079 --> 00:28:28,164
ដុតមួយជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ត្រឹមត្រូវ រហ័ស។

361
00:28:28,332 --> 00:28:30,416
មែនហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា ប្រូ។

362
00:28:30,584 --> 00:28:34,128
ត្រូវហើយ Osc ។
មិនអីទេប្រូ។ មានភាពរលូន។

363
00:28:34,296 --> 00:28:36,089
បាទ។

364
00:28:54,900 --> 00:28:56,567
[ការជជែកមិនច្បាស់]

365
00:29:10,749 --> 00:29:13,459
តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅផ្ទះជីដូនរបស់ខ្ញុំបានទេ?
ឆាប់ផ្លាស់ប្តូរមែនទេ?

366
00:29:13,627 --> 00:29:15,044
បាទ។

367
00:29:16,839 --> 00:29:18,256
តើអ្នកទទួលបាននំប្រភេទណា?

368
00:29:18,424 --> 00:29:20,007
នំការ៉ុត។

369
00:29:20,175 --> 00:29:21,759
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបានការ៉េម?

370
00:29:21,927 --> 00:29:23,803
ព្រោះវាមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

371
00:29:26,348 --> 00:29:30,268
អ្នកដឹងទេ វានឹងកាន់តែងាយស្រួល
ប្រសិនបើអ្នកមានរបស់របស់អ្នកនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

372
00:29:30,436 --> 00:29:32,812
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែផ្លាស់ទី?

373
00:29:32,980 --> 00:29:36,524
ប្រហែលជានៅពេលដែលអ្នកឈប់ផ្លុំដើមឈើ
នៅក្នុងឡានមុនពេលយើងយក T.

374
00:29:45,367 --> 00:29:48,161
តើអ្នកអាចរមៀលចុះក្រោមបង្អួចបានទេ?

375
00:30:20,110 --> 00:30:22,904
[ក្មេងៗនិយាយលេងសើច]

376
00:30:31,830 --> 00:30:34,874
ហេ ធី! ធ! មកទីនេះ។

377
00:30:35,042 --> 00:30:36,792
-ប៉ា!
- ហេ, ស្អី?

378
00:30:36,960 --> 00:30:39,337
ហេ៎ កើតអីស្រី?

379
00:30:39,505 --> 00:30:41,047
[ថើប]

380
00:30:41,757 --> 00:30:43,382
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

381
00:30:43,550 --> 00:30:44,967
- ល្អ។
- ល្អ?

382
00:30:45,135 --> 00:30:46,719
ថ្ងៃនេះយើងលេង freeze tag។

383
00:30:46,887 --> 00:30:48,554
ពិតជា? តើអ្នកឈ្នះទេ?

384
00:30:48,722 --> 00:30:52,266
- ពួកគេមិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ។
- គិតលឿនម្ល៉េះ?

385
00:30:54,436 --> 00:30:56,771
គិតថាអ្នកលឿនជាងប៉ា?

386
00:30:59,149 --> 00:31:00,816
ម. ពិតជា?

387
00:31:00,984 --> 00:31:02,777
តើនោះជាអ្វី?

388
00:31:03,153 --> 00:31:04,862
ហេ!

389
00:31:15,874 --> 00:31:19,335
មិន​ចាញ់! មិន​ចាញ់!

390
00:31:20,546 --> 00:31:22,755
- [លើកទឹកចិត្ត]
- [T ស្រែក]

391
00:31:23,173 --> 00:31:25,258
អ្នកនៅតែមិនទាន់វាយខ្ញុំ។
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

392
00:31:25,425 --> 00:31:26,759
- [Tatiana] អេ។
- អេ។

393
00:31:26,927 --> 00:31:28,719
- [សុភីណា] ធ្វើអី?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

394
00:31:28,887 --> 00:31:31,222
- អ្នក​នឹង​បំបែក​រថយន្ត​នេះ​!
- វានឹងមិនអីទេ។

395
00:31:31,390 --> 00:31:35,434
- វាបានដួលរលំរួចទៅហើយ។
- ខ្ញុំមិនអាចចាញ់បានទេ។ មិន​ចាញ់។

396
00:31:35,602 --> 00:31:36,811
ប៉ារបស់ 100 និង 0 ។

397
00:31:36,979 --> 00:31:38,980
ធំ ធំ បោក ធំ។
អ្នកគឺជាអ្នកបោកប្រាស់។

398
00:31:39,147 --> 00:31:40,481
ខ្ញុំមិនបានបោកប្រាស់ទេ។

399
00:31:40,649 --> 00:31:42,191
ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំបោកឬអត់?

400
00:31:42,359 --> 00:31:45,236
អ្នកបានអង្គុយនៅក្នុងឡាន។
T, ម៉ាក់ជាអ្នកស្អប់។

401
00:32:00,127 --> 00:32:02,044
- យាយ?
-បាទ?

402
00:32:02,212 --> 00:32:04,463
តើអ្នកអាចមើល T យប់នេះបានទេ?
យើងចង់ទៅ 'Frisco ។

403
00:32:04,631 --> 00:32:06,632
សួរស្តីប្អូនស្រី។

404
00:32:06,800 --> 00:32:08,426
ប៉ុន្តែ Rose បាន​ឲ្យ​ក្មេងៗ​មើល។

405
00:32:08,594 --> 00:32:11,053
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាភាពខុសគ្នា
រវាងការមើលកូនប្រាំមួយ។

406
00:32:11,221 --> 00:32:13,389
ឬមើលកូនប្រាំពីរ?

407
00:32:22,899 --> 00:32:24,567
[និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ]

408
00:32:24,735 --> 00:32:26,235
- ស៊ី។
- ស៊ី។

409
00:32:30,324 --> 00:32:33,993
ប៉ា តើ​អាវ​របស់​អ្នក​មាន​អ្វី?

410
00:32:36,371 --> 00:32:38,289
ប៉ាជួបគ្រោះថ្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការ។

411
00:32:40,375 --> 00:32:43,169
តើការងារយ៉ាងម៉េចដែរ?

412
00:32:43,337 --> 00:32:46,213
ការងារគឺ។ . . ការងារ។

413
00:32:54,348 --> 00:32:57,266
[សើច] ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

414
00:33:14,326 --> 00:33:16,327
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

415
00:33:18,288 --> 00:33:20,623
វាត្រជាក់ណាស់។

416
00:33:20,791 --> 00:33:23,668
ដាក់អាវមួយនៅលើគ្រែ
សម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់។

417
00:33:25,420 --> 00:33:27,254
ត្រូវហើយ

418
00:33:32,928 --> 00:33:35,262
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

419
00:33:43,021 --> 00:33:47,483
Osc. . . មានរឿងអី?

420
00:33:50,028 --> 00:33:51,529
ហឹម?

421
00:33:53,073 --> 00:33:56,325
Fuck វា។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ។

422
00:33:58,245 --> 00:34:00,538
[ដកដង្ហើមធំ]

423
00:34:02,165 --> 00:34:04,291
ដើម្បីអ្វី?

424
00:34:04,459 --> 00:34:06,377
យឺត។

425
00:34:08,130 --> 00:34:10,089
ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ,
ព្យាយាមរកលុយខ្លះ។

426
00:34:10,257 --> 00:34:14,009
ហើយគេប្រាប់អ្នកថ្ងៃនេះ?
នៅថ្ងៃសម្រាករបស់អ្នក?

427
00:34:14,177 --> 00:34:17,847
តើខ្ញុំអាចរក្សាវាពិតប្រាកដបានទេ?
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។

428
00:34:20,475 --> 00:34:22,476
យ៉ាប់ណាស់ ភីណា

429
00:34:24,938 --> 00:34:27,314
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​វិញ​។ . .

430
00:34:27,482 --> 00:34:30,443
តើអ្នកគិតថាជីវិតគឺជារឿងកំប្លែងទេ?

431
00:34:30,610 --> 00:34:32,069
អ្នកគិតថាអ្នកនឹងត្រូវគេបណ្តេញចេញ

432
00:34:32,237 --> 00:34:34,864
ហើយនរណាម្នាក់នឹង
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការងាររបស់អ្នកវិញ?

433
00:34:38,660 --> 00:34:41,871
អ្វី? តើហ្គេមអ្វីដែលអ្នកកំពុងដំណើរការឥឡូវនេះ Osc?

434
00:34:42,038 --> 00:34:44,582
អ្នក​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត អ្នក​ដឹង​ទេ?

435
00:34:44,750 --> 00:34:47,543
អ្នកកុហកខ្ញុំ អ្នកកុហក
ទៅកូនស្រីរបស់អ្នក . .

436
00:34:47,711 --> 00:34:51,338
ខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយអ្វីលាអ្នកទេ។
អាហារនៅលើតុ ភ្លើងនៅតែបើក។

437
00:34:51,506 --> 00:34:52,965
ខ្ញុំអាចបន្តទទួលបានវា
អ្នកនឹងមិនបានដឹងរឿងអាស្រូវទេ។

438
00:34:53,133 --> 00:34:55,217
អូ អញ្ចឹង​ឯង​នឹង​បន្ត​ក្លែង​ក្លាយ?

439
00:34:55,385 --> 00:34:56,886
ហើយ​បាន​ចេញ​ទៅ​ទីនោះ​គោះ

440
00:34:57,053 --> 00:34:58,804
ហើយធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត
ឬអ្នកណាផ្សេងទៀត។ . .

441
00:34:58,972 --> 00:35:00,431
អ្នកនិយាយថាអ្នកចង់បានការពិតមែនទេ?

442
00:35:00,599 --> 00:35:03,851
អ្នកក៏មិនព្យាយាមស្តាប់ខ្ញុំដែរ។
អ្នក​មិន​សូម្បី​តែ​ព្យាយាម​ស្តាប់​វា​។

443
00:35:04,019 --> 00:35:05,394
អ្នកក៏មិនស្តាប់ខ្ញុំដែរ។

444
00:35:05,562 --> 00:35:09,940
មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្នកកុហកពីរសប្តាហ៍ទេ
កាច់ជ្រុង ហើយមិនមានជម្រើស។

445
00:35:10,108 --> 00:35:12,735
នោះហើយជារឿងអាសអាភាស។

446
00:35:12,903 --> 00:35:15,905
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ? ហ៎?

447
00:35:17,324 --> 00:35:18,908
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកបានលក់ zip ដ៏អាក្រក់នោះ។

448
00:35:19,075 --> 00:35:20,743
ខ្ញុំ​ចោល​រឿង​នេះ​ហើយ ភីណា។

449
00:35:20,911 --> 00:35:23,537
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។

450
00:35:25,332 --> 00:35:27,458
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

451
00:35:29,085 --> 00:35:31,337
គិតថាខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមថ្មីបាន ប៉ុន្តែ . .

452
00:35:32,047 --> 00:35:34,298
. . .អៀនមិនដំណើរការទេ។

453
00:35:45,060 --> 00:35:49,522
អ្នក​បាន​បោះចោល​ស្មៅ​ទាំងមូល
ហើយអ្នកមិនមានការងារធ្វើទេ?

454
00:35:55,153 --> 00:35:57,738
ខ្ញុំអាចទះអ្នកឥឡូវនេះ។

455
00:36:05,163 --> 00:36:07,081
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

456
00:36:09,584 --> 00:36:11,752
អ្វីមួយដែលស្របច្បាប់។

457
00:36:13,797 --> 00:36:17,132
ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន
មិន​បាន​ជាប់​គាំង​រយៈពេល 30 ថ្ងៃ។

458
00:36:21,179 --> 00:36:24,557
នោះហើយជារបៀបដែល Oprah បាននិយាយ
វាត្រូវការដើម្បីបង្កើតទម្លាប់មែនទេ?

459
00:36:30,355 --> 00:36:32,356
មើលមកខ្ញុំ។

460
00:36:33,984 --> 00:36:37,444
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រូវទៅ
តាមរយៈរឿងអាស្រូវនេះតែម្នាក់ឯងម្តងទៀត។

461
00:36:57,215 --> 00:37:00,050
ដកវាចេញ។ ដកវាចេញ។

462
00:37:04,055 --> 00:37:07,016
ភាពខុសគ្នាជាក់លាក់មួយ។
រវាង "Nah" និង "Haa" ។

463
00:37:07,183 --> 00:37:11,562
- [ស្ត្រី] បាទ។
- [ទស្សនិកជនសើច]

464
00:37:35,420 --> 00:37:38,130
ហេ អស់​ពេល​ហើយ!

465
00:37:38,298 --> 00:37:39,840
[សុភីណា] រីករាយថ្ងៃកំណើត!

466
00:37:40,008 --> 00:37:41,592
អូ អ្នក​យក​នំ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដែរ​ទេ?

467
00:37:41,760 --> 00:37:45,137
- បាទ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។
- អរគុណកូន។

468
00:37:47,766 --> 00:37:49,850
មានក្លិនក្រអូបនៅទីនេះ។

469
00:37:50,769 --> 00:37:52,353
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

470
00:37:54,481 --> 00:37:56,273
[ប៊ុននី] មើលមកអ្នក។ . .

471
00:37:56,775 --> 00:37:58,567
យាយ។

472
00:37:58,735 --> 00:38:00,444
ក្លិនអ្វីម្លេះ?

473
00:38:00,612 --> 00:38:02,279
អូស្កា។ . .

474
00:38:02,447 --> 00:38:05,240
ទារក អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវការតែពីរប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកមិនចាំបាច់ចំណាយប្រាក់ច្រើននោះទេ។

475
00:38:05,408 --> 00:38:07,409
ម៉ាក់ អ្នក​មិន​បាច់​បារម្ភ​ពី​រឿង​នោះ​ទេ។

476
00:38:07,577 --> 00:38:09,745
- អូ។ . .
- យល់ព្រម។

477
00:38:10,747 --> 00:38:14,166
- មានរឿងអី?
- យើងមិនអីទេ។ . .

478
00:38:15,877 --> 00:38:19,254
- ចុះអ្នកឯងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
- អូស្ការ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

479
00:38:19,422 --> 00:38:20,798
តើមានអ្វីកើតឡើង Oscar?

480
00:38:20,966 --> 00:38:22,675
- គ្មានអ្វីទេ ដើរចេញ។
- បាទ?

481
00:38:22,842 --> 00:38:24,843
ទទួលបានអាហារខ្លះ។ ខ្ញុំឃ្លាន។

482
00:38:25,011 --> 00:38:26,178
អូ - អូតើអ្នកទទួលបានអ្វី?

483
00:38:26,346 --> 00:38:28,138
កាតរបស់ម៉ាក់។

484
00:38:30,225 --> 00:38:31,934
តាចង់ឱ្យខ្ញុំទៅយកនាងមួយ។

485
00:38:32,102 --> 00:38:34,019
- អញ្ចឹងទៅ។
- សរសើរ។

486
00:38:34,187 --> 00:38:36,438
នាង​នឹង​ងាក​ចេញ​ពី​រឿង​នេះ។

487
00:38:36,606 --> 00:38:40,192
- អូ មកឥឡូវនេះ។
- នោះហើយជាចាន់ធី។

488
00:38:40,360 --> 00:38:45,197
ពួកយើងមានអីវ៉ាន់ចូលមក។
ចង់ដាក់.. .

489
00:38:45,365 --> 00:38:48,784
- [ប៊ុននី] អ្នកមិនអាចបោះវាបានទេ!
- [ស្ត្រីសើច]

490
00:38:48,952 --> 00:38:51,620
ទេ នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំមានទំហំនេះ។

491
00:38:51,788 --> 00:38:53,789
"អ្នកមិនអាចបោះវាបានទេ!"

492
00:38:57,002 --> 00:38:59,378
អ្នកដឹងទេ T,
នៅពេលដែលប៉ារបស់អ្នកមានទំហំប៉ុនណា

493
00:38:59,546 --> 00:39:02,256
គ្រាន់តែអាយុរបស់អ្នក គាត់ធ្លាប់ធ្វើបែបនេះ
ជាមួយខ្ញុំនិងយាយ។

494
00:39:02,424 --> 00:39:06,719
[ប៊ុននី] បាទ គាត់បានធ្វើ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើទេ។
វាស្ទើរតែដូចដែលអ្នកកំពុងធ្វើវា។

495
00:39:06,886 --> 00:39:11,348
ទេ គាត់មិនបាន។ ខ្ញុំត្រូវបំបែកឡើងវិញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានបំបែក។

496
00:39:11,516 --> 00:39:13,350
[សើច]

497
00:39:13,518 --> 00:39:15,811
សុភីណា អូនស្រលាញ់បងហើយ.

498
00:39:15,979 --> 00:39:18,731
- ខ្ញុំ។
- ដោយសារតែគាត់មិនមែនជាការព្យាយាមដ៏អស្ចារ្យ។

499
00:39:19,607 --> 00:39:21,567
តើអ្នកគិតថាអ្នកណានឹងឈ្នះ Super Bowl?

500
00:39:21,735 --> 00:39:23,402
- ពួក Steelers ។
- អ្នកដែក?

501
00:39:23,570 --> 00:39:25,446
- មែនហើយ Steelers ។ បាទ។
- អ្វី?

502
00:39:25,613 --> 00:39:27,489
អ្នកគាំទ្រ Raiders អបអរសាទរ
សម្រាប់ Steelers ។

503
00:39:27,657 --> 00:39:30,325
បាទ អ្នកគាំទ្រ Raiders
លើកទឹកចិត្តសម្រាប់ Steelers ។

504
00:39:30,493 --> 00:39:34,121
ឯកសណ្ឋានខ្មៅ,
កីឡាករស្បែកខ្មៅ គ្រូបង្វឹកស្បែកខ្មៅ។

505
00:39:34,289 --> 00:39:38,751
គ្រូបង្វឹកថែមទាំងមានប្រពន្ធខ្មៅទៀតផង។
ខ្ញុំនឹងទៅ Steelers ។

506
00:39:38,918 --> 00:39:40,335
- [សើចទាំងអស់គ្នា]
- អ្នកឆ្កួត!

507
00:39:40,503 --> 00:39:43,005
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំឆ្កួត។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំឆ្កួតទេ?

508
00:39:43,173 --> 00:39:46,050
- រួចរាល់ហើយ។
- ល្អទាំងអស់!

509
00:39:46,217 --> 00:39:47,468
អ្នកមិនទៅបម្រើយើងទេ?

510
00:39:47,635 --> 00:39:49,803
ខ្ញុំមិនបានបម្រើអ្នកទេ។
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក Cephus ។

511
00:39:49,971 --> 00:39:51,263
យល់ព្រម នាំយើងទៅញ៉ាំអី!

512
00:39:51,431 --> 00:39:54,433
[និយាយ​លេង​ទាំង​អស់]

513
00:40:01,649 --> 00:40:03,776
រាំអាហាររបស់ខ្ញុំ។

514
00:40:03,943 --> 00:40:05,861
តើ​តុ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឯណា វ៉ាន់ដា?

515
00:40:06,029 --> 00:40:08,822
[Wanda] ខ្ញុំទទួលបានថាសតុរបស់អ្នក។
នៅផ្ទះរបស់អ្នក Daryl ។

516
00:40:08,990 --> 00:40:11,033
[សើចទាំងអស់គ្នា]

517
00:40:11,201 --> 00:40:13,410
អូ Cephus នោះជាអ្នកមែនទេ?

518
00:40:13,578 --> 00:40:15,579
នោះគឺ Cephus
អ្នកដឹងថានោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ . .

519
00:40:18,208 --> 00:40:20,084
[Wanda] ខ្ញុំសុំទោស Daryl ។ ខ្ញុំសុំទោស។

520
00:40:20,251 --> 00:40:24,046
អ្នកនៅទីនេះជាទីស្រឡាញ់។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។
ចង់បានក្តាមតិចទេ?

521
00:40:24,214 --> 00:40:26,173
ខ្ញុំល្អណាស់។

522
00:40:29,260 --> 00:40:31,303
អូ អរគុណ។ សូមអរគុណ។

523
00:40:31,471 --> 00:40:34,556
- គ្មានរឿងនោះទេ។
- មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

524
00:40:34,724 --> 00:40:37,601
[Wanda] មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

525
00:40:37,769 --> 00:40:39,436
ឱ ព្រះវរបិតាសួគ៌

526
00:40:39,604 --> 00:40:42,815
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការមាន
គ្រួសារយើងនៅជាមួយគ្នាយប់នេះ។

527
00:40:42,982 --> 00:40:48,320
យើង​មាន​ពរ​ដែល​លោក​យាយ Bonnie
បានធ្វើឱ្យ gumbo ដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាង។

528
00:40:48,488 --> 00:40:51,365
ក្នុងនាមអ្នក ចូរយើងធ្វើបុណ្យ។ អាម៉ែន

529
00:40:51,533 --> 00:40:53,242
[ទាំងអស់] អាម៉ែន។

530
00:40:53,409 --> 00:40:55,828
[សើចលេងសើចទាំងអស់គ្នា]

531
00:40:58,164 --> 00:41:00,833
[លើកទឹកចិត្ត]

532
00:41:01,000 --> 00:41:04,419
- រីករាយថ្ងៃកំណើតម៉ាម៉ា។
- អំណោយខួបកំណើតល្អបំផុត។

533
00:41:06,714 --> 00:41:08,549
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។

534
00:41:10,468 --> 00:41:12,344
មក ម៉ាក់។
អ្នកមិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

535
00:41:12,512 --> 00:41:14,680
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​គួរ​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដែរ។

536
00:41:14,848 --> 00:41:18,100
អូសូម។ វាជាការសម្រាក។

537
00:41:18,268 --> 00:41:20,477
បាទ បើអ្នកនិយាយអញ្ចឹង។

538
00:41:20,645 --> 00:41:22,479
ខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ។

539
00:41:23,773 --> 00:41:25,399
[ដកដង្ហើមធំ]

540
00:41:26,776 --> 00:41:28,819
តើអ្នកមានគម្រោងសម្រាប់ពេលយប់ទេ?

541
00:41:28,987 --> 00:41:30,988
បាទ គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។

542
00:41:31,156 --> 00:41:34,158
ជួបជាមួយបងប្អូន,
ចេញដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង។

543
00:41:34,325 --> 00:41:36,702
ចេញទៅក្រៅមែនទេ? ឬ។ . .

544
00:41:36,870 --> 00:41:39,371
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នឹង​មាន​កម្រិត​ទាប។

545
00:41:40,165 --> 00:41:44,042
ចាប់កាំជ្រួច
រមៀលជុំវិញបន្តិចបន្ទាប់ពីនោះ។

546
00:41:44,210 --> 00:41:45,711
វិលជុំវិញ?

547
00:41:47,297 --> 00:41:49,089
វានឹងត្រជាក់។

548
00:41:49,257 --> 00:41:52,551
ញាក់។ លើសពីនេះ ភីណា ត្រូវតែក្រោកឡើង
ហើយទៅធ្វើការនៅពេលព្រឹក។

549
00:41:54,721 --> 00:41:56,388
តើអ្នកនឹងផឹកទេ?

550
00:41:56,556 --> 00:41:59,683
ម៉ាក់ពួកគេនឹងផឹក។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ផឹក​ទេ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។ . .

551
00:41:59,851 --> 00:42:02,978
- ខ្ញុំក៏មិនអាចចាំបានដែរ។
- ម. [សើច]

552
00:42:04,480 --> 00:42:07,024
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជិះរថភ្លើងនៅទីនោះ។

553
00:42:07,192 --> 00:42:11,987
ដោយវិធីនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចផឹក និងដើរលេងបាន។
ហើយមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីទាំងអស់។

554
00:42:12,155 --> 00:42:14,698
ណា៎ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​ទទួល
នៅទីនោះហើយត្រលប់មកវិញ។

555
00:42:14,866 --> 00:42:18,160
- មិនរង់ចាំនៅលើរថភ្លើង។
- មិនមានចរាចរណ៍ទេ។

556
00:42:18,328 --> 00:42:20,954
អ្នកដឹងទេ? អ្នកដឹងថាវានឹងឆ្កួត,
ទៅ​ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

557
00:42:22,999 --> 00:42:24,750
បាទ យើងអាចយកវាបាន។

558
00:42:27,378 --> 00:42:29,796
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើតាម
អ្នកត្រូវប្រាកដថា។

559
00:42:29,964 --> 00:42:31,757
នៅ​ចាំ​កម្មវិធី​ទេ?

560
00:42:33,718 --> 00:42:35,636
ព្យាយាមបំភ្លេច។

561
00:42:35,803 --> 00:42:38,347
[វ៉ាន់ដាសើច]

562
00:42:51,277 --> 00:42:53,153
យើងត្រូវទៅ។ ពួកយើងនឹងទៅ យល់ព្រម?

563
00:42:53,321 --> 00:42:54,780
ទឹកឃ្មុំ សូមអរគុណ។

564
00:42:55,657 --> 00:42:57,282
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

565
00:42:58,034 --> 00:42:59,701
- ឱ្យខ្ញុំយករបស់របស់ខ្ញុំ។
- តើអ្នកបាននិយាយលាទេ?

566
00:42:59,869 --> 00:43:01,453
មកទីនេះ។

567
00:43:01,621 --> 00:43:05,415
- យើងចេញពីទីនេះ។
- [ប៊ុននី] ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

568
00:43:06,209 --> 00:43:08,502
- មិនអីទេឥឡូវនេះ។
- កុំក្រោក កុំក្រោក។

569
00:43:08,670 --> 00:43:11,338
មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកចេញទៅ។
មិនអីទេ សូមរីករាយ។

570
00:43:11,506 --> 00:43:13,048
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

571
00:43:13,216 --> 00:43:14,800
មិនអីទេ!

572
00:43:16,636 --> 00:43:20,639
- [ដកដង្ហើមធំ] ស្រឡាញ់អ្នក។
- ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។

573
00:43:20,807 --> 00:43:22,891
- រីករាយថ្ងៃកំណើត។
- អរគុណកូន។

574
00:43:25,561 --> 00:43:28,355
- [អូស្ការ] មកទីនេះ។
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

575
00:43:28,523 --> 00:43:30,649
[អូស្ការ] សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

576
00:43:59,053 --> 00:44:01,096
តោះហៅវាមួយយប់។

577
00:44:02,265 --> 00:44:03,932
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ។

578
00:44:04,100 --> 00:44:08,061
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុង 'Frisco ។

579
00:44:08,229 --> 00:44:10,480
យើងគ្រាន់តែអាចមើលបាន។
ការរាប់ថយក្រោយពីផ្ទះ។

580
00:44:11,733 --> 00:44:13,233
ម-ម.

581
00:44:13,401 --> 00:44:16,570
តោះ​ចេញ​ទៅ។ ខ្ញុំចង់សប្បាយ។

582
00:44:16,738 --> 00:44:18,739
ស្រវឹង។

583
00:44:21,034 --> 00:44:22,743
មិនអីទេ។

584
00:44:22,910 --> 00:44:24,786
- យើងនឹងទៅទីក្រុង។
- បាទ?

585
00:44:24,954 --> 00:44:26,538
បាទ។

586
00:44:29,667 --> 00:44:32,044
[មិនច្បាស់]

587
00:44:41,179 --> 00:44:44,181
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

588
00:44:44,349 --> 00:44:47,351
[ស្រែក​ទាំង​អស់]

589
00:44:49,812 --> 00:44:51,563
អូទេ! អ្នកខ្លាំង!

590
00:44:51,731 --> 00:44:53,815
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

591
00:44:53,983 --> 00:44:56,276
[សើច]

592
00:44:56,444 --> 00:44:58,862
សូមអញ្ជើញមក Osc ។
ខ្ញុំទើបតែរៀបចំឱ្យពួកគេចូលគេង។

593
00:44:59,030 --> 00:45:01,073
[ក្មេងៗស្រែក សើច]

594
00:45:01,240 --> 00:45:03,742
ញាក់សាច់! មិនអីទេ អ្នកឈ្នះ!

595
00:45:03,910 --> 00:45:06,453
ប្រុសៗ អោយពូឡើង មក។

596
00:45:06,621 --> 00:45:08,288
- [Rose] អោយពូឡើង។
- អ្នកឈ្នះ អ្នកឈ្នះ!

597
00:45:08,456 --> 00:45:11,541
ទៅគេង។ មក។

598
00:45:15,463 --> 00:45:17,339
ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ដុសធ្មេញ​ទាំង​នោះ​ហើយ​ឬ​នៅ?

599
00:45:17,507 --> 00:45:19,299
- ទេ។
- ទេ?

600
00:45:19,467 --> 00:45:21,802
ព្រោះបើអ្នកមិនធ្វើ
ធ្មេញរបស់អ្នកនឹងរលួយ

601
00:45:21,969 --> 00:45:24,012
ហើយដង្ហើមរបស់អ្នកនឹងទៅ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមក្លិនដូចស្ករកៅស៊ូ។

602
00:45:24,180 --> 00:45:26,431
- អ្នកចង់បាននោះ?
- បាទ។

603
00:45:26,599 --> 00:45:28,183
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។
- បាទ។

604
00:45:28,351 --> 00:45:30,602
ហេតុដូច្នេះហើយ បិសាច Gumbo
នឹងទទួលបានអ្នក!

605
00:45:30,770 --> 00:45:32,729
- [ស្រែក]
- [ស្រែក]

606
00:45:32,897 --> 00:45:35,774
ប៉ា! ឈប់!

607
00:45:40,405 --> 00:45:42,239
ទៅទៀត។

608
00:45:43,241 --> 00:45:45,492
អ្នកក៏មាន gumbo ដែរ។

609
00:45:48,955 --> 00:45:51,623
យក​អ្នក​ឈ្លើយ​ទាំងនោះ​នៅ​ខាងក្រោយ​។

610
00:45:52,500 --> 00:45:54,084
ម-ម

611
00:45:56,087 --> 00:45:57,504
អេ!

612
00:46:03,219 --> 00:46:04,594
ចុះទាប។

613
00:46:04,762 --> 00:46:06,596
អ្នកស្ទើរតែទទួលបានខ្ញុំ។

614
00:46:06,764 --> 00:46:09,349
[សើច]

615
00:46:10,351 --> 00:46:11,685
- អ៊ូច !
- មក។

616
00:46:11,853 --> 00:46:14,062
ជើងរបស់ខ្ញុំឈឺ។

617
00:46:22,196 --> 00:46:24,448
យើងត្រៀមចេញដំណើរហើយមែនទេ?

618
00:46:24,615 --> 00:46:26,741
អ្នកមិនទៅទេ។
ដេក​ពេក​?

619
00:46:26,909 --> 00:46:28,535
យើងបានសន្យាជាមួយមិត្តរបស់យើង។

620
00:46:28,703 --> 00:46:30,662
យើងនឹងទាត់វា។
ជាមួយពួកគេនៅយប់នេះ។

621
00:46:30,830 --> 00:46:33,915
ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រលប់មកវិញ
អ្នក​ភ្ញាក់​ឡើង​មែន​ទេ?

622
00:46:35,418 --> 00:46:38,086
ទេ! កុំទៅ។

623
00:46:40,465 --> 00:46:43,216
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

624
00:46:43,384 --> 00:46:45,760
ខ្លាចអ្វី?

625
00:46:45,928 --> 00:46:48,930
ខ្ញុំលឺកាំភ្លើងនៅខាងក្រៅ។

626
00:46:54,687 --> 00:46:58,273
កូនដឹងអីទេ?
ទាំងនោះគឺជាកាំជ្រួច។

627
00:46:58,441 --> 00:47:01,610
អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្នុងជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

628
00:47:01,777 --> 00:47:03,695
ចុះប៉ា?

629
00:47:03,988 --> 00:47:05,780
ខ្ញុំ?

630
00:47:06,699 --> 00:47:09,117
ទារក ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

631
00:47:09,285 --> 00:47:10,660
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

632
00:47:10,828 --> 00:47:13,705
នៅពេលអ្នកក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក
យើងនឹងលេង Candy Land ។

633
00:47:13,873 --> 00:47:15,832
ហើយបន្ទាប់មកទាយអ្វី
យើងនឹងធ្វើបន្ទាប់ពីនោះ។

634
00:47:17,043 --> 00:47:19,586
- ទៅឧទ្យាន?
- [tsking] កាន់តែប្រសើរ។

635
00:47:19,754 --> 00:47:21,254
ប្រដាប់ក្មេងលេង "R"យើង?

636
00:47:21,422 --> 00:47:22,923
វិធីល្អជាងនោះ។

637
00:47:23,090 --> 00:47:24,674
ហេតុអ្វី?

638
00:47:24,842 --> 00:47:28,678
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា . . Chuck E. ឈីស?

639
00:47:28,846 --> 00:47:30,931
- ពិតទេ?
- ខ្ញុំសន្យា។

640
00:47:31,098 --> 00:47:34,309
ប៉ានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនិមិត្តសញ្ញា hecka
ហើយយើងនឹងលេងហ្គេមទាំងអស់គ្នា OK?

641
00:47:34,477 --> 00:47:35,977
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងទទួលបាន
ភីហ្សាដែលអ្នកចូលចិត្ត,

642
00:47:36,145 --> 00:47:37,729
ហើយយើងនឹងញ៉ាំវាទាំងអស់។

643
00:47:37,897 --> 00:47:40,690
សូម្បីតែម៉ាក់
ដោយសារតែនាងមិនអាចមានកាបូអ៊ីដ្រាត។

644
00:47:41,359 --> 00:47:43,026
តើកាបូអ៊ីដ្រាតជាអ្វី?

645
00:47:45,571 --> 00:47:48,490
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
អំពីវាឥឡូវនេះ។

646
00:47:54,372 --> 00:47:56,331
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

647
00:47:57,458 --> 00:47:59,334
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ា។

648
00:48:09,637 --> 00:48:11,429
[បុរស​និយាយ​មិន​ច្បាស់]

649
00:48:12,431 --> 00:48:15,392
- សូនីយ៉ា។ . . Nigga ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។ . .
- ម-ម។ នោះជាពីរ។

650
00:48:15,560 --> 00:48:17,811
ខ្ញុំបានបញ្ជូននាងទៅអ្នក។
ខ្ញុំកំពុងដាក់អ្នកលើនាង។

651
00:48:17,979 --> 00:48:22,023
ខ្ញុំអាចរាប់របស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅលើដៃពីរ។
ប្រាំ-ប្រាំបួន។

652
00:48:22,191 --> 00:48:23,858
កន្លែងណាដែល fuck គឺ nigga Oscar នៅ, bruh?

653
00:48:24,026 --> 00:48:26,278
គាត់មកធ្វើការមុនថ្ងៃនេះ។

654
00:48:26,445 --> 00:48:28,196
- គាត់តែងតែយឺត។
- អា ខូច ខូច។ . .

655
00:48:28,364 --> 00:48:30,615
ចុយគ្នាជាមួយសុភីណា
ជានិច្ច, ប្រូ។

656
00:48:30,783 --> 00:48:32,867
Damn, nigga ។
នោះគឺជាការដួលរលំរបស់មនុស្ស។ . .

657
00:48:33,035 --> 00:48:35,620
ឆ្កេញី
nigga ធ្លាក់ចុះហើយអៀន។

658
00:48:35,788 --> 00:48:37,581
[បន្តដោយមិនដឹងខ្លួន]

659
00:48:37,748 --> 00:48:39,916
[អូស្ការ] Fuck ទាំងអស់នោះ,
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនទៅឬនៅ?

660
00:48:40,084 --> 00:48:41,668
[ទាំងអស់] ហេ!

661
00:48:41,836 --> 00:48:44,254
យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក, nigga!

662
00:48:47,174 --> 00:48:49,926
ជាការពិតណាស់ វាគឺជាបុរស។ នាងត្រូវតែទទួលបាន
សក់របស់នាង និងលាមក និងអ្វីៗទាំងអស់។

663
00:48:50,094 --> 00:48:51,511
- ចុះអ្នកវិញ?
- លាចុង, nigga ។ . .

664
00:48:51,679 --> 00:48:54,014
ហេបុរស វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ!

665
00:48:54,181 --> 00:48:57,100
Osc, បាញ់មួយ។
សម្រាប់ឆ្នាំថ្មី, nigga!

666
00:48:58,978 --> 00:49:01,396
បាទ។ . .

667
00:49:01,897 --> 00:49:03,732
សួស្តីឆ្នាំថ្មី ពុកម៉ែ បងប្អូន។

668
00:49:03,899 --> 00:49:06,234
សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកផងដែរ។

669
00:49:06,402 --> 00:49:08,528
ខ្ញុំមិនមានសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទេ។

670
00:49:08,696 --> 00:49:10,864
[ការ​ប្រកាស​មិន​ច្បាស់​លាស់​លើ PA]

671
00:49:15,119 --> 00:49:18,872
- ហេ!
- តោះទៅប្រុសៗ!

672
00:49:20,666 --> 00:49:22,500
សូមអញ្ជើញមក។ . .

673
00:49:22,668 --> 00:49:24,252
ប្រញាប់ឡើង ប្រូ។

674
00:49:25,630 --> 00:49:27,505
[man over PA] ទ្វារបិទ។

675
00:49:37,892 --> 00:49:39,976
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

676
00:49:42,313 --> 00:49:45,023
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី។
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

677
00:49:53,949 --> 00:49:55,575
តើមានអ្វីកើតឡើង?

678
00:49:57,161 --> 00:50:00,497
ត្រូវប្រាកដថាអ្នករក្សា
ដៃរបស់អ្នកទៅខ្លួនអ្នក។

679
00:50:02,041 --> 00:50:03,750
តើអ្នកដឹងទេថាវាខុសច្បាប់
ដើម្បីជក់បារីខ្មៅនៅលើ BART ។

680
00:50:03,918 --> 00:50:05,460
ត្រឹមត្រូវទេលោកមន្ត្រី?

681
00:50:05,628 --> 00:50:07,837
យើង​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​រុញ
ព្រោះវាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

682
00:50:08,005 --> 00:50:11,591
តើអ្នកស្រេកទឹកទេ? សុខសប្បាយទេ?

683
00:50:11,759 --> 00:50:14,386
ត្រូវហើយ ប្រូ។ ប្រាកដ។

684
00:50:15,096 --> 00:50:16,805
ខ្ញុំចូលចិត្តការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។

685
00:50:18,015 --> 00:50:21,309
អីយ៉ា ខ្ញុំចូលចិត្តគ្រប់យ៉ាងរបស់អ្នក។
យើងត្រូវដាក់វាជាមួយគ្នា។

686
00:50:21,477 --> 00:50:24,396
- អូ យើងស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា
- មិនអីទេ?

687
00:50:24,563 --> 00:50:26,356
- ហ្គេយ?
- ស្តាប់ទៅដូចជាចៃដន្យ។

688
00:50:26,524 --> 00:50:27,816
យើងស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាដែរ។

689
00:50:27,983 --> 00:50:30,068
អ្នកមិនមែនជាខ្ទើយទេ។

690
00:50:31,070 --> 00:50:34,322
ហេ Osc ប្រូ។ យើងមិនមែនជាខ្ទើយទេ?

691
00:50:34,490 --> 00:50:35,907
មែនហើយ គេស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា

692
00:50:49,755 --> 00:50:51,339
[អ្នកប្រកាស] វិធីសាស្រ្ត
រដ្ឋ West Oakland ។

693
00:50:51,507 --> 00:50:52,924
- រួចរាល់ហើយ?
- ម-ម។

694
00:50:53,092 --> 00:50:55,009
សុំទោសបងប្អូន
វា​នឹង​មាន​ការ​ពន្យារ​ពេល​បន្តិច។

695
00:50:55,177 --> 00:50:57,762
[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]

696
00:50:57,930 --> 00:50:59,139
- យើងនឹងធ្វើវា។
- ទេយើងមិនមែនទេ។

697
00:50:59,306 --> 00:51:00,724
- បាទយើង។
- តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

698
00:51:00,891 --> 00:51:02,434
- ឈប់គិតអវិជ្ជមានទៀតទៅ
- ខ្ញុំមិនមានភាពអវិជ្ជមានទេ។

699
00:51:02,601 --> 00:51:03,893
អ្នកដឹងថាយើងនឹងធ្វើវា។

700
00:51:14,029 --> 00:51:15,822
តើមានអ្វីកើតឡើង ប្រូ?

701
00:51:20,244 --> 00:51:22,078
ពួកគេនឹង fuck នៅជុំវិញ
ហើយនឹកការរាប់ថយក្រោយ។

702
00:51:22,246 --> 00:51:23,913
យើងនឹងមិនខកបំណងទេ។

703
00:51:24,081 --> 00:51:27,250
យើងជួសជុល 'ដើម្បីបំបែកនៅទីនេះ។

704
00:51:27,418 --> 00:51:30,128
[ការលេងតន្ត្រីហ៊ីបហប]

705
00:51:41,474 --> 00:51:43,725
[អ្នកប្រកាស] សុំទោសបងប្អូន។
យើង​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ។ . .

706
00:51:43,893 --> 00:51:45,685
បាទ។ . .

707
00:51:45,853 --> 00:51:47,729
ចំណតបន្ទាប់ Montgomery Statίon ។

708
00:51:49,356 --> 00:51:52,192
[ការលេងតន្ត្រីហ៊ីបហប]

709
00:51:52,359 --> 00:51:54,611
[លើកទឹកចិត្តទាំងអស់]

710
00:52:18,010 --> 00:52:20,303
[តន្ត្រីលេងលើការសន្ទនា]

711
00:52:27,186 --> 00:52:28,186
ហេ ត្រូវមើល?

712
00:52:35,778 --> 00:52:37,153
- បិទតន្ត្រីចុះ។
- [តន្ត្រីឈប់]

713
00:52:37,321 --> 00:52:40,532
ដប់, ប្រាំបួន, ប្រាំបី,

714
00:52:40,699 --> 00:52:43,034
ប្រាំពីរ, ប្រាំមួយ, ប្រាំ,

715
00:52:43,202 --> 00:52:45,662
បួន បី ពីរ មួយ!

716
00:52:45,830 --> 00:52:48,289
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

717
00:52:48,457 --> 00:52:51,334
[ស្រែក​ហ៊ោ​អបអរ]

718
00:52:59,468 --> 00:53:01,094
[បំបែក, លេចចេញ]

719
00:53:02,012 --> 00:53:02,887
[ការលើកទឹកចិត្តពីចម្ងាយ]

720
00:53:14,191 --> 00:53:16,818
អ្នកនឹងទទួលបានថ្មីមួយ!
អ្នកនឹងទទួលបានថ្មីមួយ!

721
00:53:16,986 --> 00:53:18,528
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- [អូស្ការសើច]

722
00:53:20,823 --> 00:53:23,241
[ការជជែកមិនច្បាស់]

723
00:53:27,830 --> 00:53:29,831
ហេ៎ ឯងត្រូវនោមទេ?
ខ្ញុំត្រូវរកកន្លែងដើម្បីនោម។

724
00:53:29,999 --> 00:53:31,332
អ្នកទើបតែចេញពីបន្ទប់ទឹក។

725
00:53:31,500 --> 00:53:33,042
វាកខ្វក់នៅទីនោះ
ខ្ញុំនឹងមិននោមនៅទីនោះទេ។

726
00:53:33,210 --> 00:53:35,545
- ឥឡូវអ្នកត្រូវត្រជាក់។ . .
- ខ្ញុំត្រជាក់។

727
00:53:35,713 --> 00:53:38,423
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

728
00:53:41,010 --> 00:53:44,971
- យុវជនម្នាក់នៅទីនេះ។
-ឃើញទេ? អ្នកគឺជាសុភាពបុរស។

729
00:53:45,139 --> 00:53:48,850
គាត់ជាសុភាពបុរស។
កាបូបនោះមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

730
00:53:49,018 --> 00:53:51,394
អ្នកមើលទៅពិតជាល្អនៅក្នុងកាបូបនោះ។

731
00:53:51,562 --> 00:53:53,146
[ការជជែកមិនច្បាស់]

732
00:53:53,314 --> 00:53:56,858
អ្វី? មើលមុខជាសង្សារ
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

733
00:53:57,026 --> 00:53:59,736
[ហ្វូងមនុស្សនិយាយលេង]

734
00:53:59,904 --> 00:54:02,405
[ស្រែក​ហ៊ោ​អបអរ]

735
00:54:02,573 --> 00:54:05,116
[រថយន្ត​បុក​]

736
00:54:10,998 --> 00:54:12,582
- ខ្ញុំ​ត្រូវ​នោម​អាក្រក់​ណាស់​។
- ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

737
00:54:12,750 --> 00:54:14,167
សួរហាងនៅទីនេះ។

738
00:54:14,335 --> 00:54:16,628
តើមានអ្វីកើតឡើង ប្រូ?
តើអ្នកមានបន្ទប់ទឹកដែលយើងអាចប្រើបានទេ?

739
00:54:16,795 --> 00:54:18,087
ខ្ញុំ​បិទ​អស់​ហើយ​លោក​អើយ!

740
00:54:18,255 --> 00:54:20,381
ហើយខ្ញុំក៏មិនមានដែរ។
បន្ទប់ទឹកសម្រាប់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។

741
00:54:20,549 --> 00:54:23,426
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានបន្ទប់ទឹក
សម្រាប់បុគ្គលិករបស់អ្នក មែនទេ?

742
00:54:27,723 --> 00:54:29,807
និយាយថា ប្រូ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមានទាល់តែសោះ
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ?

743
00:54:29,975 --> 00:54:31,809
នេះជាដប់ដុល្លារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

744
00:54:31,977 --> 00:54:34,270
ឥឡូវនេះអ្នកអាចយកដប់នេះ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្រើបន្ទប់ទឹក,

745
00:54:34,438 --> 00:54:36,022
ឬអ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។

746
00:54:36,190 --> 00:54:38,691
ស្អែកអូនត្រលប់មកវិញហើយ
វានឹងមាន hella piss នៅទីនេះ

747
00:54:38,859 --> 00:54:41,694
ព្រោះ​ពួក​គេ​នឹង​មិន​នោម
នៅលើខ្លួនគេ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ?

748
00:54:43,072 --> 00:54:45,406
ពិត?

749
00:54:45,574 --> 00:54:48,201
មើលនាង។

750
00:54:48,369 --> 00:54:51,371
- គ្រាន់តែក្មេងស្រីពីរនាក់នេះ?
- គ្រាន់តែក្មេងស្រីពីរនាក់នេះ។

751
00:54:54,041 --> 00:54:55,792
យល់ព្រម ចូលមក។ គ្រាន់តែមើលជំហានរបស់អ្នក។

752
00:54:55,960 --> 00:54:57,585
សូមអរគុណ។

753
00:55:02,633 --> 00:55:04,842
កុំបារម្ភអំពីវាបុរស។
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

754
00:55:05,010 --> 00:55:06,970
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

755
00:55:17,982 --> 00:55:20,775
សូមប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងនេះ។
មានបន្ទប់ទឹកមួយ។

756
00:55:28,784 --> 00:55:30,243
អ្វី?

757
00:55:32,621 --> 00:55:34,080
នាងមានផ្ទៃពោះ។

758
00:55:34,832 --> 00:55:37,166
- យល់ព្រម មក។
- សូមអរគុណ។

759
00:55:37,334 --> 00:55:38,584
- សូមអរគុណ។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

760
00:55:38,752 --> 00:55:41,129
- [បុរស] គ្មានទៀតទេ។
- នោះហើយជាវា។

761
00:55:41,296 --> 00:55:43,214
សន្យា, ចុងក្រោយ។

762
00:55:43,382 --> 00:55:45,049
- អរគុណច្រើនលោកអើយ។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

763
00:55:45,217 --> 00:55:46,843
- សរសើរ។
- បាទ។

764
00:55:47,011 --> 00:55:49,220
គិតថានាងនឹង
ត្រូវតែទៅតាមផ្លូវ។

765
00:55:49,388 --> 00:55:51,222
យើងស្ទើរតែមានបញ្ហាដូចគ្នា។

766
00:55:51,390 --> 00:55:54,183
[សំឡេងរោទ៍]

767
00:55:58,355 --> 00:56:00,440
តើ​អ្នក​រៀបការ​បាន​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ?

768
00:56:03,569 --> 00:56:05,319
ប្រាំបីឆ្នាំ។

769
00:56:10,242 --> 00:56:12,160
តើអ្នកគិតអំពីវាទេ?

770
00:56:15,289 --> 00:56:17,081
អ្វី​ដែល​កំពុង​បញ្ឈប់​អ្នក?

771
00:56:18,709 --> 00:56:22,211
- គ្មានលុយ។
- អូ ហេតុផល​អាក្រក់

772
00:56:24,089 --> 00:56:27,925
- យើងមិនមានអ្វីសោះនៅពេលយើងរៀបការ។
- មិនអីទេ?

773
00:56:28,093 --> 00:56:30,470
ខ្ញុំមិនធ្វើការទាល់តែសោះ
ហើយនាងជាគ្រូបង្រៀន

774
00:56:30,637 --> 00:56:32,388
វា​ជា​ការ​អនុវត្ត​ដូច​គ្នា,
តាមតែលុយទៅ។

775
00:56:32,556 --> 00:56:34,599
តើអ្នកទទួលបានចិញ្ចៀនដោយរបៀបណា?

776
00:56:35,601 --> 00:56:36,976
អូ . .

777
00:56:37,144 --> 00:56:39,228
ខ្ញុំបានលួចវា។

778
00:56:40,981 --> 00:56:44,776
ប្រាប់​ហើយ ខ្ញុំ​អត់​មាន​លុយ​ទេ។
ធ្លាប់ល្អជាមួយកាតឥណទាន។

779
00:56:45,778 --> 00:56:48,780
- ខ្ញុំនឹងមិនទៅតាមផ្លូវនោះទេ។
- ទេ ប្រូ។ ខ្ញុំត្រជាក់លើរឿងនោះ។

780
00:56:48,947 --> 00:56:51,783
ធ្ងន់ធ្ងរប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ

781
00:56:51,950 --> 00:56:54,160
ទទួលបានចិញ្ចៀនដែលនាងពាក់ឥឡូវនេះ។

782
00:56:56,163 --> 00:56:59,791
- តើអ្នកធ្វើអ្វី?
- មានក្រុមហ៊ុនរចនាគេហទំព័រ។

783
00:56:59,958 --> 00:57:02,460
វាយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ត្រូវការអ្វី។

784
00:57:04,755 --> 00:57:06,672
- ពេត្រុស?
- បាទ។

785
00:57:06,840 --> 00:57:08,674
- អូស្ការ។
- សួស្តី រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។

786
00:57:08,842 --> 00:57:10,968
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ, bruh ។

787
00:57:11,136 --> 00:57:12,970
[អូស្ការ] នៅទីនេះពួកគេមក។

788
00:57:14,515 --> 00:57:16,057
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

789
00:57:16,225 --> 00:57:17,266
- សួស្តី។
- សួស្តីទារក។

790
00:57:17,434 --> 00:57:18,893
[ស្ត្រី] វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

791
00:57:19,061 --> 00:57:21,145
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមអរគុណម្តងទៀតបុរស។

792
00:57:21,313 --> 00:57:22,939
- គ្មានបញ្ហាទេ។
- អ្នកថែរក្សា។

793
00:57:23,107 --> 00:57:25,108
សួស្តីឆ្នាំថ្មី ប្រូ។

794
00:57:29,404 --> 00:57:31,072
- ស្អី?
- យើងសុខសប្បាយទេ?

795
00:57:31,240 --> 00:57:32,990
បាទ, បុរស, យើងត្រូវតែចេញទៅ!

796
00:57:33,158 --> 00:57:35,743
- ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយអំពីរឿងអាស្រូវ។
- តោះទៅ។

797
00:57:35,911 --> 00:57:37,703
មក។

798
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
[ការជជែកមិនច្បាស់]

799
00:58:37,556 --> 00:58:40,766
[អ្នកប្រកាស] ឈប់បន្ទាប់,
រដ្ឋ Fruίtvale ។

800
00:58:42,477 --> 00:58:44,103
អង្គុយចុះ។

801
00:59:00,495 --> 00:59:02,747
ខ្ញុំល្អ មនុស្សល្ងង់។ ទទួលបានកន្លែងអង្គុយ។

802
00:59:02,915 --> 00:59:05,416
- អ្នកប្រាកដ?
- ខ្ញុំល្អ។

803
00:59:09,922 --> 00:59:11,714
ខ្ញុំនឹងទៅរកកន្លែងអង្គុយ។

804
00:59:11,882 --> 00:59:13,424
ប្រាកដណាស់ ប្រូ។

805
00:59:17,596 --> 00:59:20,139
អត់ទោស។

806
00:59:20,307 --> 00:59:22,934
ហេ! ហេ! អូស្ការ!

807
00:59:24,394 --> 00:59:26,604
ហេ! Katie ពីហាង។

808
00:59:26,772 --> 00:59:29,982
- ហេហេ!
- សុខសប្បាយជាទេ?

809
00:59:30,150 --> 00:59:32,485
- ខ្ញុំល្អខ្ញុំល្អ។ សួស្តីឆ្នាំថ្មី។
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

810
00:59:32,653 --> 00:59:36,572
អូស្ការ? Oscar ពី fuckin' Palma Ceia?

811
00:59:40,118 --> 00:59:42,703
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរឿងអាស្រូវទាំងអស់នេះ
តើអ្នកជា hollerin '?

812
00:59:42,871 --> 00:59:45,623
មើល​ចុះ ចឹក​រឿង​អី​ហ្នឹង​អត់?
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ ប្រូ។

813
00:59:45,791 --> 00:59:48,167
Fuck អាហ្នឹង អាឆ្កេញី។
នេះគឺជា DGF, motherfucker ។

814
00:59:48,335 --> 00:59:49,961
- Oscar តើមានអ្វីកើតឡើង?
- យក Chris ឱ្យខ្ញុំ!

815
00:59:50,128 --> 00:59:53,798
- វាជា South Hayward, ឆ្កេញី!
- ពួកគេកំពុងលោត Oscar!

816
00:59:53,966 --> 00:59:55,800
[ស្រែក​ទាំង​អស់]

817
01:00:07,771 --> 01:00:10,064
- រដ្ឋ Fruίtvale ។
- Punk-ass Southside niggas ។ . .

818
01:00:10,232 --> 01:00:11,607
Fuck ពួកគេ niggas ។

819
01:00:11,775 --> 01:00:13,567
[ស្ត្រីនៅលើ PA] មាន
ឯកសារភ្ជាប់នៅលើផ្លូវដែក។

820
01:00:13,735 --> 01:00:15,945
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ូលីសកំពុងធ្វើដំណើរ។

821
01:00:16,113 --> 01:00:18,197
សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់
ប៉ូលីសកំពុងធ្វើដំណើរ។

822
01:00:18,365 --> 01:00:20,283
យក fuck ចេញ ប្រសើរជាង
រថភ្លើងនេះ, bruh ។

823
01:00:26,164 --> 01:00:28,207
ប៉ូលីសកូន។
ត្រលប់មករថភ្លើងវិញឥឡូវនេះ។

824
01:00:28,375 --> 01:00:32,295
ជួបខ្ញុំនៅ Hayward ។
ហេ ប្រុសៗ ឡើង។ បែកគ្នា ប្រូ

825
01:00:32,462 --> 01:00:34,338
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ?

826
01:00:34,506 --> 01:00:37,008
[មន្ត្រី] អ្នកទាំងបីទៅជញ្ជាំង។

827
01:00:37,175 --> 01:00:38,467
- យកដៃរបស់អ្នកចេញពីហោប៉ៅរបស់អ្នក។
- អ្នកទាំងពីរ តោះទៅ។

828
01:00:38,635 --> 01:00:42,096
យកដៃរបស់អ្នកចេញពីហោប៉ៅរបស់អ្នក។
ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង។

829
01:00:42,264 --> 01:00:45,016
- ទៅទីនោះ!
- បុរសតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

830
01:00:45,183 --> 01:00:47,393
ហេហេ ស៊ិចស៊ី ប្រាប់អាហ្នឹង
ដើម្បីធ្វើឱ្យ fuck ចុះ។

831
01:00:47,561 --> 01:00:50,396
- អីយ៉ា។ ដូច​នេះ​មិន​មែន​ប៉ូលិស​ពិត​ទេ។
- ចុះ។

832
01:00:50,564 --> 01:00:54,025
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានម្តាយនោះ
ផ្លាកសញ្ញា, ប្រូ, វានឹងនៅលើ, ត្រង់ឡើង។

833
01:00:55,861 --> 01:00:59,196
[មន្ត្រី] ប្រសិនបើអ្នកបានចូលរួមក្នុង
ប្រយុទ្ធ, ចេញពីរថភ្លើង fuckin 'ឥឡូវនេះ!

834
01:01:00,741 --> 01:01:03,159
កុំឱ្យខ្ញុំចូលមកទីនោះ
ហើយទាញអ្នកចេញ!

835
01:01:10,917 --> 01:01:14,628
- អ្នកចេញពីរថភ្លើង។
- Fuck អ្នក។ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​អី​ទេ។

836
01:01:14,796 --> 01:01:16,464
- មកទីនេះ។
- ស្អី?

837
01:01:16,631 --> 01:01:18,424
- មិនអីទេ ប្រូ។
- អង្គុយជាមួយមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

838
01:01:18,592 --> 01:01:20,885
- ខ្ញុំលឺអ្នក។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ ប្រូ។
- Damn, ត្រជាក់, បុរស។

839
01:01:21,053 --> 01:01:22,845
តើអ្នកចាប់យើងទេ?
ព្រោះ​យើង​មិន​ធ្វើ​អី​ទេ។

840
01:01:23,013 --> 01:01:24,513
អ្វី​ដែល​អ្នក​នឹង​កាន់​យើង​?

841
01:01:24,681 --> 01:01:26,182
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាន
និយាយ​ថា​ពេល​នេះ​ទាំង​មូល

842
01:01:26,350 --> 01:01:27,725
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់ស្តាប់ទេ។
ជាមួយនឹងលាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាង។

843
01:01:27,893 --> 01:01:31,020
- បិទមាត់!
- Damn ទាត់ nigga ។ . .

844
01:01:31,188 --> 01:01:33,022
តើមិត្តរបស់អ្នកនៅឯណា?

845
01:01:33,190 --> 01:01:35,399
- [ទាំងអស់] យើងមិនមានមិត្តទេ។
- មិនមានមិត្តភក្តិ។ . .

846
01:01:35,567 --> 01:01:37,818
ខ្ញុំមិនដឹងថាមិត្តណាទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

847
01:01:37,986 --> 01:01:39,612
ខ្ញុំឃើញមួយក្នុងចំនោម punks ទាំងនោះឥឡូវនេះ។

848
01:01:39,780 --> 01:01:42,365
នៅលើវេទិកាដែលត្រូវការការបម្រុងទុក។

849
01:01:42,532 --> 01:01:45,534
អូ៎ ឡូយណាស់ ប្រូ។
វាត្រជាក់ វាត្រជាក់។

850
01:01:45,702 --> 01:01:47,328
ញាក់​ចេញ ញាក់​តែ​ញាក់។ . .

851
01:01:47,496 --> 01:01:50,081
ចាំចុះ! បម្រុងទុក!
អង្គុយចុះ!

852
01:01:50,248 --> 01:01:52,917
ឡូយណាស់លោកអើយ! ឡូយ!

853
01:01:54,961 --> 01:01:57,129
- [ស្រែកខឹង]
- ហេ៎ កុំជេរខ្ញុំអី!

854
01:01:57,297 --> 01:02:00,800
- អង្គុយចុះ! អង្គុយចុះ!
- មិនអីទេ ត្រជាក់!

855
01:02:00,967 --> 01:02:02,760
អ្នកសុខសប្បាយទេ? អ្នកសុខសប្បាយទេ?

856
01:02:02,928 --> 01:02:04,762
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​អាច​ធ្វើ​រឿង​អាក្រក់​បែប​នេះ​ទេ!

857
01:02:04,930 --> 01:02:06,305
-ថយក្រោយ!
- ត្រជាក់ ត្រជាក់!

858
01:02:06,473 --> 01:02:08,849
ហេ៎ កុំ​ប៉ះ​គាត់!

859
01:02:09,017 --> 01:02:11,227
[មនុស្ស​ស្រែក​]

860
01:02:11,395 --> 01:02:14,105
- តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ បុរស?
- យកខ្លួនអ្នកនៅលើដី។

861
01:02:14,272 --> 01:02:16,649
- ឡើងលើដី!
-ឯងចង់បៀមខ្ញុំបែបនេះទេ?

862
01:02:16,817 --> 01:02:20,027
- អាហ្នឹងហ្អែង!
- អាជ្រូក!

863
01:02:21,154 --> 01:02:23,239
- មិនអីទេ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

864
01:02:23,407 --> 01:02:27,451
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
- មិនអីទេ យល់ព្រម។ ឡើង។

865
01:02:27,619 --> 01:02:30,162
បម្រុងទុក! បម្រុងទុក! មកវិញហើយ!

866
01:02:30,330 --> 01:02:31,747
អ្នកនឹងភ្លក់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំមានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ?

867
01:02:31,915 --> 01:02:33,457
បាទ ខ្ញុំបានទទួលលេខផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នកហើយ ប្រូ។

868
01:02:33,625 --> 01:02:35,459
បិទមាត់
ហើយ​ដាក់​ទូរស័ព្ទ​នោះ​ចោល!

869
01:02:35,627 --> 01:02:39,046
បាទ មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមលាក់, bruh?

870
01:02:39,214 --> 01:02:42,425
អ្នករក្សាសត្វលាទាំងនេះឱ្យមានសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលរថភ្លើងសម្រាប់សាក្សី។

871
01:02:42,592 --> 01:02:45,010
- Punk motherfuckers ។ ផ្លាកសញ្ញា។ . .
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

872
01:02:45,178 --> 01:02:49,348
- យកទូរស័ព្ទទៅឆ្ងាយ។
- យក fuck ចេញពីទីនេះ, bruh ។

873
01:02:49,516 --> 01:02:52,059
Fuck ទាំងនេះ, niggas ។ នេះជារឿងអាស្រូវ។

874
01:02:52,227 --> 01:02:53,602
- ឡូយមែនអត់?
- ខ្ញុំល្អខ្ញុំល្អ។

875
01:02:53,770 --> 01:02:57,231
- យើងនឹងល្អ។ ខ្ញុំល្អណាស់។
- [សំឡេងទូរស័ព្ទ]

876
01:02:57,399 --> 01:02:59,233
- [មន្ត្រី] បិទមាត់។
-ភីណា មានរឿងអី?

877
01:02:59,401 --> 01:03:02,445
- តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកនៅតែនៅលើរថភ្លើងទេ?
- ទេ យើងនៅតែនៅ Fruitvale ។

878
01:03:02,612 --> 01:03:04,321
ពួកគេកាន់យើង
ហើយវាយដំលើយើងនិងអាម៉ាស់។

879
01:03:04,489 --> 01:03:05,865
- តើនរណាជាអ្នកវាយអ្នក?
- ប៉ូលីស fuckin ។

880
01:03:06,032 --> 01:03:07,825
- ចុះចេញពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក!
- ខ្ញុំនឹងនាំយើងចេញពីទីនេះ។

881
01:03:07,993 --> 01:03:09,577
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកវិញ យល់ព្រម?
- អូស្កា!

882
01:03:09,744 --> 01:03:11,495
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- [បុរស] ប៉ូលីសឆ្កេញីទាំងនេះ។

883
01:03:11,663 --> 01:03:14,290
ឡូយណាស់ប្រូ។
ខ្ញុំនឹងនាំពួកយើងចេញពីទីនេះ។

884
01:03:14,458 --> 01:03:16,375
- [មន្ត្រី] អង្គុយចុះ!
- ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក។ . .

885
01:03:16,543 --> 01:03:18,919
- អង្គុយចុះ។
- [ហ្វូងមនុស្សស្រែក]

886
01:03:20,964 --> 01:03:22,965
- ព្រះយេស៊ូវ។ . .
- ហេ, មក, បុរស។

887
01:03:24,217 --> 01:03:26,469
- ឆោតល្ងង់នេះ!
- អង្គុយ!

888
01:03:26,636 --> 01:03:29,138
វាត្រជាក់ណាស់។ អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ​បុរស​?
យើងល្អណាស់ប្រូ។ យើងល្អណាស់ប្រូ។

889
01:03:29,306 --> 01:03:30,639
គេ​អាច​កាន់​យើង​បាន​តាម​ចិត្ត​គេ

890
01:03:30,807 --> 01:03:32,516
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​អាច​ចាប់​យើង​បាន​ទេ។
ព្រោះយើងមិនធ្វើអីទេ។

891
01:03:32,684 --> 01:03:34,101
- នោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំថាយើងមិនធ្វើអីទេ!

892
01:03:34,269 --> 01:03:35,769
- អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអាចចាប់ពួកយើងបានទេ។
- អូបាទ?

893
01:03:35,937 --> 01:03:37,646
ចាប់​សត្វ​លា​ទាំង​ពីរ​នេះ
ពួកគេនឹងចូលគុក។

894
01:03:37,814 --> 01:03:39,773
- ស្អី! អ្នក​មិន​អាច​ចាប់​ពួក​យើង​!
- ចុះរឿងហ្នឹង?

895
01:03:39,941 --> 01:03:42,359
- លុតជង្គង់។
- អ្នកមិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ!

896
01:03:42,527 --> 01:03:43,944
លុតជង្គង់ហើយ!

897
01:03:44,112 --> 01:03:46,238
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ខំ​ទៅ​ផ្ទះ​ទេ​បង!

898
01:03:46,406 --> 01:03:48,032
យើងមិនព្យាយាមចូលគុកទេ
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ?

899
01:03:48,200 --> 01:03:50,201
យើងគ្រាន់តែព្យាយាមទៅផ្ទះ។
យើងគ្រាន់តែព្យាយាមទៅផ្ទះ។ . .

900
01:03:50,368 --> 01:03:51,785
ប្រហែលជាអ្នកគួរគិតអំពីវា

901
01:03:51,953 --> 01:03:53,829
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសម្តែង
ដូចជាឆ្កេញី punk-ass ។

902
01:03:53,997 --> 01:03:55,581
[បុរស] កុំហៅដៃគូខ្ញុំថាគ្មានឆ្គួត។

903
01:03:55,749 --> 01:03:58,667
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្មើងឆ្មៃ​ពិត​មែន។

904
01:03:58,835 --> 01:04:00,878
តើអ្នកហៅខ្ញុំថា "ឆ្កេញី" ទេ?

905
01:04:01,046 --> 01:04:04,465
- កុំនិយាយអញ្ចឹង។
- អាឆ្កែឆ្កួត ហា៎?

906
01:04:04,633 --> 01:04:06,842
[ការស្រែកយំដោយមិនដឹងខ្លួន]

907
01:04:07,010 --> 01:04:09,053
ស្អី! ខ្ញុំមិនធ្វើអីទេ!

908
01:04:11,473 --> 01:04:14,600
- ជល់!
- [ស្រែកមិនច្បាស់]

909
01:04:16,144 --> 01:04:17,353
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ដៃរបស់គាត់បានទេ!

910
01:04:17,521 --> 01:04:19,813
- រមៀលឡើង!
- អ្នកនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំបុរស!

911
01:04:23,985 --> 01:04:25,986
វិល!

912
01:04:30,408 --> 01:04:32,451
[សំឡេង​បាញ់​កាំភ្លើង]

913
01:04:43,171 --> 01:04:47,633
អ្នក fuckin' ។ . .
អ្នកបាញ់សម្លាប់ខ្ញុំ, ប្រូ។

914
01:04:47,801 --> 01:04:49,510
អ្នកបាញ់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទទួលបានកូនស្រីម្នាក់។

915
01:04:49,678 --> 01:04:53,264
- ក្រោកឡើង ប្រូ!
- [ស្រែកយំ]

916
01:04:53,431 --> 01:04:56,267
- យកគាត់ចេញ!
- គាត់មិនបានធ្វើអ្វីសោះ!

917
01:04:56,434 --> 01:04:58,936
- ទៅ! ទៅ!
- អូស្ការ ក្រោកឡើង!

918
01:05:00,355 --> 01:05:02,273
[បុរស] ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!
បុរស​គាត់​ស្លាប់​ហើយ​!

919
01:05:02,440 --> 01:05:04,525
[មន្ត្រី] យករថភ្លើងនេះចេញពីទីនេះ!

920
01:05:06,611 --> 01:05:09,488
- [មន្ត្រី] បម្រុង!
- ស្អី!

921
01:05:12,909 --> 01:05:14,743
[មន្ត្រី] ចេញពីទីនេះ។

922
01:05:14,911 --> 01:05:17,413
[មន្ត្រី]
យករថភ្លើងចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!

923
01:05:17,581 --> 01:05:19,415
ផ្លាស់ទី!

924
01:05:21,126 --> 01:05:23,419
ហេតុអ្វីបានជារថភ្លើងនេះមិនផ្លាស់ទី!

925
01:05:23,587 --> 01:05:25,921
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?!
- តោះ!

926
01:05:26,089 --> 01:05:27,673
ចូលទៅទីនោះ!

927
01:05:29,884 --> 01:05:34,096
ការបាញ់ប្រហារ Fruitvale ។ លេខកូដ ៣.
ដំណាក់កាលភ្លើងនិងវេជ្ជសាស្ត្រ។

928
01:05:47,652 --> 01:05:49,486
អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង?

929
01:05:49,654 --> 01:05:51,363
ហ៎?

930
01:05:51,531 --> 01:05:54,116
[អូស្ការ​ញញឹម​]

931
01:06:02,959 --> 01:06:04,835
មើលមកខ្ញុំ។ តើអ្នកអាចមើលខ្ញុំបានទេ?

932
01:06:05,003 --> 01:06:07,671
- គាត់បានបាញ់ខ្ញុំ។
- អ្នកនៅទីនេះ។

933
01:06:07,839 --> 01:06:10,758
បាញ់ខ្ញុំ។ . . ខ្ញុំទទួលបានមួយ។ . . កូនស្រីមួយ។

934
01:06:12,093 --> 01:06:13,344
- [សំឡេងទូរស័ព្ទ]
- [អូស្ការហក់ឡើង]

935
01:06:13,511 --> 01:06:17,514
- បើកភ្នែករបស់អ្នក។
- [ភ្ញាក់ផ្អើល]

936
01:06:18,141 --> 01:06:20,100
Fuck ។

937
01:06:22,145 --> 01:06:23,812
មកនិយាយ។

938
01:06:23,980 --> 01:06:26,357
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

939
01:06:30,487 --> 01:06:31,695
សុភីណា?

940
01:06:31,863 --> 01:06:33,405
ប៉ូលីស ពួកគេបានទទួល Oscar និងពួកគេ។

941
01:06:33,573 --> 01:06:35,449
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយហើយខ្ញុំមិនដឹង
ប្រសិនបើវាជាថង់សណ្តែក។ . .

942
01:06:35,617 --> 01:06:37,743
សុភីណា, ទឹកឃ្មុំ, ស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

943
01:06:37,911 --> 01:06:40,245
- តើ Oscar នៅទីនោះជាមួយអ្នកទេ?
- អត់ទេ គាត់នៅជាន់លើជាមួយប៉ូលីស។

944
01:06:40,413 --> 01:06:42,331
ប៉ុន្តែយើងនៅខាងក្រោម
ហើយយើងកំពុងព្យាយាមក្រោកឈរឡើង

945
01:06:42,499 --> 01:06:44,500
- ហើយពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងឡើងលើ។
- តើ Oscar ត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ?

946
01:06:44,668 --> 01:06:47,503
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតដូច្នេះ Wanda ។

947
01:06:49,047 --> 01:06:51,674
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

948
01:06:51,841 --> 01:06:53,467
តើនោះសម្រាប់អ្នកណា?

949
01:06:53,635 --> 01:06:55,010
- សុំទោស តើនោះសម្រាប់អ្នកណា?
- ត្រលប់មកវិញ។

950
01:06:55,178 --> 01:06:57,513
តើនោះសម្រាប់អ្នកណា?
តើនោះសម្រាប់អ្នកណា?

951
01:06:57,681 --> 01:06:59,390
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង?

952
01:06:59,557 --> 01:07:01,975
តើមានបញ្ហាអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?

953
01:07:02,143 --> 01:07:05,771
ជេសុន! ជេសុន! តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើមានអ្វីកើតឡើង!

954
01:07:05,939 --> 01:07:07,439
- គេបាញ់គាត់!
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

955
01:07:07,607 --> 01:07:10,484
ពួកគេបានបាញ់ Oscar នៅខាងក្រោយខ្នងរបស់គាត់។
ដោយគ្មានហេតុផល, បុរស!

956
01:07:10,652 --> 01:07:14,988
តើគាត់នៅឯណា?
តើ Oscar នៅឯណា! តើគាត់នៅឯណា?

957
01:07:15,156 --> 01:07:18,325
តើ Oscar នៅឯណា? តើគាត់នៅឯណា!

958
01:07:18,493 --> 01:07:20,577
តើមានអ្វីកើតឡើង?

959
01:07:20,745 --> 01:07:22,287
តើគាត់នៅឯណា?

960
01:07:31,840 --> 01:07:33,298
អូស្ការ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

961
01:07:33,466 --> 01:07:35,718
ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់។ . .

962
01:07:44,018 --> 01:07:46,562
កាសែតនៅទីនេះ។ កាបូបគាត់។

963
01:07:49,441 --> 01:07:51,066
- សូម។ . .
- [បុរស] នោះហើយជាអារម្មណ៍របស់អ្នក?

964
01:07:51,234 --> 01:07:53,485
មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ។ . .
មិត្ត​ប្រុស​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នោះ​ទេ?

965
01:07:53,653 --> 01:07:55,487
អ្នកមិនយល់ទេ។ សូម។ . .

966
01:07:55,655 --> 01:07:57,781
សូមមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ OK?

967
01:07:57,949 --> 01:08:01,577
- អ្នកត្រូវឱ្យខ្ញុំនៅទីនោះ។
- តើអ្នកនឹងបាញ់យើងដែរទេ?

968
01:08:01,745 --> 01:08:03,704
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

969
01:08:03,872 --> 01:08:05,330
- វ៉ាន់ដា។ . .
- សុភីណា។ . .

970
01:08:05,498 --> 01:08:08,125
បាទកំពុងព្យាយាមក្រោកឡើងនៅទីនោះ
ហើយពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឡើង។

971
01:08:08,293 --> 01:08:11,628
- តើ Oscar នៅឯណា?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ . . ព្រះអើយ!

972
01:08:11,796 --> 01:08:13,255
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់?

973
01:08:13,423 --> 01:08:16,216
តើអ្នកសម្លាប់គាត់ទេ!
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់?

974
01:08:16,384 --> 01:08:19,136
យើងមានវា, Carlos ។
កុំបារម្ភ យើងនឹងថែរក្សាវា។

975
01:08:20,972 --> 01:08:22,723
[បុរស] អ្នកមិនអីទេឥឡូវនេះ។

976
01:08:22,891 --> 01:08:24,475
[ការ​និយាយ​រំភើប​ចិត្ត​]

977
01:08:24,642 --> 01:08:26,769
ខ្ញុំត្រូវប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ!

978
01:08:26,936 --> 01:08:28,854
នោះជាការកុហករបស់ខ្ញុំ
ប៉ារបស់កូននៅទីនោះ!

979
01:08:29,022 --> 01:08:30,856
យល់ព្រម ខ្ញុំត្រូវតែនៅក្បែរគាត់!

980
01:08:31,024 --> 01:08:32,983
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានាំគាត់ទៅណា?

981
01:08:33,151 --> 01:08:35,360
- តើអ្នកយកគាត់ទៅណា?
- [មន្ត្រី] គាត់នឹងទៅ Highland ។

982
01:08:35,528 --> 01:08:37,321
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

983
01:08:39,699 --> 01:08:42,451
[ស៊ីរ៉ែនយំ]

984
01:08:58,134 --> 01:09:00,844
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

985
01:09:07,727 --> 01:09:09,603
[សំឡេងរោទ៍បន្ត]

986
01:09:15,610 --> 01:09:18,737
[យំ] Wanda ពួកគេបានបាញ់ Oscar ។

987
01:09:18,905 --> 01:09:20,989
ពួកគេនិយាយថាគាត់នៅរស់
ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់បានបិទ។

988
01:09:21,157 --> 01:09:23,909
ពួកគេនាំគាត់ទៅតំបន់ខ្ពង់រាប
អ្នកត្រូវតែមករកយើងឥឡូវនេះ។

989
01:09:24,077 --> 01:09:27,246
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។
- អូ, fuck ។

990
01:09:27,413 --> 01:09:28,789
[បុរស] តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

991
01:09:28,957 --> 01:09:31,500
ភេទ​ប្រុស អាយុ​២២​ឆ្នាំ
GSW scapula ខាងក្រោយ។

992
01:09:31,668 --> 01:09:34,628
គាត់​ដេក​ផ្កាប់មុខ​ពេល​ត្រូវ​គេ​បាញ់។
នៅលើបី។ មួយ, ពីរ, បី។

993
01:09:34,796 --> 01:09:36,421
- តើសម្ពាធឈាមរបស់គាត់គឺជាអ្វី?
- ចិតសិបស៊ីស្តូលីក។

994
01:09:36,589 --> 01:09:39,132
- តើគាត់បានផ្លាស់ទីអវយវៈរបស់គាត់ទេ?
- បាទ។ ចលនាដៃនិងជើង។

995
01:09:39,300 --> 01:09:42,052
ខ្ញុំនឹងត្រូវការបំពង់ទ្រូង។

996
01:09:42,220 --> 01:09:44,555
- ស៊ី។
- យើង​ត្រូវ​នាំ​គាត់​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្លាម។

997
01:09:54,607 --> 01:09:57,276
កូនខ្ញុំសុំទោស
Oscar Julius Grant I I I ។

998
01:09:57,443 --> 01:09:58,861
គាត់ត្រូវបានគេបាញ់ហើយ
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមកទីនេះ។

999
01:09:59,028 --> 01:10:00,821
- G-R ។ . .
- A-N-T បាទ។

1000
01:10:00,989 --> 01:10:03,532
មិនអីទេ គាត់កំពុងវះកាត់។
ទៅបន្ទប់ ICU ។ . .

1001
01:10:03,700 --> 01:10:06,076
- ហើយនោះនៅឯណា?
- នៅទីនោះ។

1002
01:10:06,244 --> 01:10:08,871
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមអោយគាត់មានសុវត្ថិភាព។

1003
01:10:10,748 --> 01:10:12,749
យកឈាមនោះ។

1004
01:10:13,877 --> 01:10:15,752
កន្ត្រៃ។

1005
01:10:17,505 --> 01:10:19,256
បឺត។

1006
01:10:38,610 --> 01:10:41,486
- [ការជជែកមិនច្បាស់]
- [វ៉ាន់ដា] ហេ។ . . ហេ។

1007
01:10:44,824 --> 01:10:46,992
- ហេ។
- មានព័ត៌មានអ្វី?

1008
01:10:47,160 --> 01:10:48,911
[វ៉ាន់ដា] ទេ មិនទាន់មានព័ត៌មាននៅឡើយទេ។

1009
01:10:49,078 --> 01:10:52,998
- ម្តាយក្មេក។ . .
- ហេហេហេ។

1010
01:10:53,166 --> 01:10:55,083
ហេ ទេ ស្តាប់ គ្មានអ្វីសោះ។

1011
01:10:55,251 --> 01:10:58,253
គ្មាន​រឿង​នោះ​ទេ។
នេះមិនមែនជាពេលវេលា ឬទីកន្លែងនោះទេ។

1012
01:10:59,714 --> 01:11:01,214
យល់ព្រម?

1013
01:11:01,382 --> 01:11:03,300
ម៉េច​ក៏​គេ​មិន​និយាយ​អី?

1014
01:11:03,468 --> 01:11:04,968
យើងកំពុងរង់ចាំ។

1015
01:11:08,264 --> 01:11:10,223
មក។

1016
01:11:10,391 --> 01:11:12,851
ហេ យើងត្រូវរក្សាគាត់ឱ្យវិជ្ជមាន។

1017
01:11:13,019 --> 01:11:15,938
យើងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សទាំងនេះធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។

1018
01:11:16,105 --> 01:11:17,564
គាត់នឹងមិនអីទេ។

1019
01:11:17,732 --> 01:11:20,067
ចូរយើងដាក់ថាមពលរបស់យើងទាំងអស់គ្នា
ឆ្ពោះទៅកាន់ Oscar ឥឡូវនេះ។

1020
01:11:20,234 --> 01:11:23,570
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នាខឹង
ប៉ុន្តែយើងត្រូវលើកគាត់ឡើង។

1021
01:11:23,738 --> 01:11:28,825
ចូរយើងលើកគាត់ឡើង។

1022
01:11:29,953 --> 01:11:32,120
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- មិនអីទេ។

1023
01:11:32,288 --> 01:11:34,373
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក។ . .
- មកបុរស, ស្ងប់ស្ងាត់។

1024
01:11:34,540 --> 01:11:36,541
អ្នករាល់គ្នាបានឮម៉ាក់។

1025
01:11:40,088 --> 01:11:42,130
-លោកស្រី ចនសុន?
-បាទ?

1026
01:11:42,298 --> 01:11:45,258
- វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងនិយាយជាមួយអ្នក។
- តើគាត់យ៉ាងម៉េចហើយ?

1027
01:11:45,426 --> 01:11:48,804
អ្នកស្រី ចនសុន ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ។
កូនប្រុសរបស់អ្នកត្រូវបានបាញ់។

1028
01:11:48,972 --> 01:11:52,641
ឥឡូវនេះយើងធ្វើឱ្យគាត់មានស្ថេរភាព
ប៉ុន្តែគាត់រិះគន់។

1029
01:11:52,809 --> 01:11:54,851
[សុភីណា] រិះគន់ថាម៉េច?

1030
01:11:55,019 --> 01:11:56,937
គាត់​មាន​ហូរ​ឈាម​ខាង​ក្នុង​យ៉ាង​ធំ

1031
01:11:57,105 --> 01:11:59,439
ហើយយើងត្រូវដកសួតខាងស្តាំចេញ។

1032
01:11:59,607 --> 01:12:03,443
សួតរបស់គាត់? ម៉េច។ . .
តើគាត់នឹងអាចដកដង្ហើមបានដោយរបៀបណា?

1033
01:12:03,611 --> 01:12:06,154
ឥឡូវនេះគាត់នៅលើម៉ាស៊ីនដកដង្ហើម។

1034
01:12:06,322 --> 01:12:08,448
ដូច្នេះការដកដង្ហើមរបស់គាត់មានស្ថេរភាព។

1035
01:12:08,616 --> 01:12:10,742
បញ្ហាចម្បង
គឺជាការហូរឈាមខាងក្នុង។

1036
01:12:10,910 --> 01:12:12,619
[បុរស] Damn ។ . .

1037
01:12:12,787 --> 01:12:15,706
ឥឡូវនេះ យើងមានការលំបាកខ្លះ
ការបញ្ឈប់ការហូរឈាម,

1038
01:12:15,873 --> 01:12:17,791
និងធ្វើឱ្យឈាមរបស់គាត់កក។

1039
01:12:17,959 --> 01:12:20,836
គាត់មិនទាន់ឆ្លើយតបទាំងស្រុងទេ។
ដល់ការបញ្ចូលឈាមនៅឡើយ។

1040
01:12:21,004 --> 01:12:23,547
ប៉ុន្តែគាត់នឹងធ្វើវាមែនទេ?
គាត់នឹងធ្វើវា?

1041
01:12:23,715 --> 01:12:26,383
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាយើងនឹងធ្វើ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបាន។ . .

1042
01:12:26,551 --> 01:12:28,051
[ស្រែកខឹង]

1043
01:12:28,219 --> 01:12:30,721
ហេ! ហេ!

1044
01:12:32,181 --> 01:12:34,141
- សូម។ . .
- យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។

1045
01:12:34,308 --> 01:12:36,435
សូមធ្វើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

1046
01:12:36,602 --> 01:12:38,895
[បុរស 1] កុំត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ
ដោយគ្មាន Osc, nigga ។

1047
01:12:39,063 --> 01:12:41,732
[បុរស 2]
នាំគាត់ចេញ, បុរស។ យក Osc ចេញ។

1048
01:12:43,776 --> 01:12:45,569
យើងត្រូវលើកគាត់ឡើង។

1049
01:12:45,737 --> 01:12:47,696
យើងត្រូវលើក Oscar ឡើង។

1050
01:12:47,864 --> 01:12:50,282
[បុរស 1] ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿរឿងនេះទេ
បុរស, យើងនៅទីនេះ, bruh ។

1051
01:12:50,450 --> 01:12:52,159
- [វ៉ាន់ដា] ខ្ញុំដឹង។
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

1052
01:12:52,326 --> 01:12:53,994
[បុរស 2] អ្នករាល់គ្នាដឹងថាគាត់ជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

1053
01:12:54,162 --> 01:12:56,997
- គាត់នឹងធ្វើវា។
- [បុរស 1] ប៉ូលីសឆ្កេញី។

1054
01:13:08,593 --> 01:13:11,178
[វ៉ាន់ដា] គាត់នឹងមិនអីទេ។

1055
01:13:12,972 --> 01:13:14,848
គាត់នឹងមិនអីទេ។

1056
01:13:16,267 --> 01:13:19,102
[ការ​ប្រកាស​មិន​ច្បាស់​លាស់​លើ PA]

1057
01:13:30,656 --> 01:13:32,449
អ្នកទាំងអស់គ្នា ចូរយើងអធិស្ឋាន។

1058
01:13:32,617 --> 01:13:34,534
ចូរយើងអធិស្ឋាន។

1059
01:13:41,501 --> 01:13:43,752
ព្រះវរបិតាសួគ៌

1060
01:13:43,920 --> 01:13:45,921
យើងលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខអ្នក។

1061
01:13:46,089 --> 01:13:51,551
ហើយសុំឱ្យអ្នកព្យាបាល
ដៃជុំវិញកូនរបស់អ្នក។

1062
01:13:51,719 --> 01:13:57,432
ទូលបង្គំទូលបង្គំទូលសូមព្រះអង្គ
ដើម្បីដំណើរការតាមរយៈវេជ្ជបណ្ឌិតទាំងនេះ។

1063
01:13:59,477 --> 01:14:04,064
ដកដង្ហើម​កម្លាំង​ទៅកាន់​ដៃ​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់!
ដូចដែលពួកគេធ្វើការនៅលើ hm ។

1064
01:14:05,733 --> 01:14:09,027
យើងកំពុងសួរអ្នក។
ឥឡូវនេះដើម្បីព្យាបាលគាត់។

1065
01:14:10,613 --> 01:14:12,114
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមប្រោសគាត់អោយជា។

1066
01:14:12,281 --> 01:14:16,284
ដូច្នេះ​យើង​អាច​កាន់​ហ៊ឺម
ហើយឃើញគាត់ញញឹមម្តងទៀត។

1067
01:14:16,452 --> 01:14:19,454
ក្នុងនាមអ្នក យើងអធិស្ឋាន។ អាម៉ែន

1068
01:14:21,833 --> 01:14:23,834
[គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន]

1069
01:14:57,702 --> 01:14:59,828
គាត់នឹងមិនអីទេ។

1070
01:15:01,205 --> 01:15:02,455
[ទ្វារបើក]

1071
01:15:11,132 --> 01:15:13,383
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។

1072
01:15:20,474 --> 01:15:22,726
ខ្ញុំត្រូវមើលគាត់។

1073
01:15:23,227 --> 01:15:25,061
យល់ព្រម អ្នកអាចមើលឃើញគាត់។

1074
01:15:25,229 --> 01:15:27,606
ប៉ុន្តែពួកគេមិនចង់ឱ្យអ្នកទៅទេ។
ចូលក្នុងបន្ទប់ ឬប៉ះគាត់

1075
01:15:27,773 --> 01:15:30,483
ព្រោះ​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​មនុស្ស​ឃាត។

1076
01:15:31,444 --> 01:15:33,153
[ខ្សឹប] ខ្ញុំត្រូវជួបគាត់។

1077
01:15:34,113 --> 01:15:36,823
ខ្ញុំត្រូវមើលគាត់។

1078
01:15:36,991 --> 01:15:39,326
- ខ្ញុំអាចយកនាង។
- យល់ព្រម។

1079
01:15:39,493 --> 01:15:41,578
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកទេ?

1080
01:15:41,746 --> 01:15:43,663
ទេ

1081
01:15:44,582 --> 01:15:46,499
ទេ នោះជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

1082
01:16:15,154 --> 01:16:17,239
[យំ]

1083
01:16:20,618 --> 01:16:23,119
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យជិះរថភ្លើង។

1084
01:16:24,163 --> 01:16:27,916
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យចាប់ BART ។

1085
01:16:28,084 --> 01:16:30,710
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
ពួកគេនឹងធ្វើបាបកូនរបស់ខ្ញុំ។

1086
01:16:32,129 --> 01:16:34,005
[យំ] ខ្ញុំគួរតែឲ្យគាត់បើកឡាន។

1087
01:16:34,173 --> 01:16:38,260
ខ្ញុំគួរតែអោយគាត់បើកឡាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់មានសុវត្ថិភាព។

1088
01:16:42,932 --> 01:16:45,433
អ្នកត្រូវឱ្យខ្ញុំឱបគាត់។

1089
01:16:45,601 --> 01:16:47,018
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឱបគាត់។

1090
01:16:47,186 --> 01:16:49,562
សូម។ សូម។ . .

1091
01:16:49,730 --> 01:16:52,148
គាត់មិនចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯងទេ។

1092
01:17:11,585 --> 01:17:14,212
[ខ្សឹប] មក T.
មកទៀតហើយកូន

1093
01:17:14,380 --> 01:17:16,464
យើងត្រូវទៅ។

1094
01:17:16,632 --> 01:17:18,300
[កូន] អ្នកត្រូវទៅ?

1095
01:17:19,385 --> 01:17:20,802
ស. ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

1096
01:17:20,970 --> 01:17:24,180
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ យល់ព្រម? យល់ព្រម។ . .

1097
01:17:30,563 --> 01:17:32,397
[ faucet squeaks ]

1098
01:17:35,484 --> 01:17:37,902
ប៉ានៅឯណា?

1099
01:17:45,786 --> 01:17:47,662
[ដកដង្ហើមធំ]

1100
01:18:18,319 --> 01:18:22,072
[ភ្លេង​ការ​លេង​ភ្លេង​]