1 00:01:30,833 --> 00:01:34,083 Prirejeno po "Phong Than Dien Nghia" in "Wu Vuong kaznuje Truja" 2 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Trdo smo delali, da smo An Giao pripeljali na goro 3 00:02:16,667 --> 00:02:18,917 Če ga lahko shranite, shranite. Če ne morete, povejte neposredno. 4 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Ne izgubljajte časa! 5 00:02:20,750 --> 00:02:21,708 Na Tra... 6 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 Ne bodi nesramen 7 00:02:25,917 --> 00:02:27,500 Učenci so vseeno prišli z eno stopnjo zamude 8 00:02:29,292 --> 00:02:30,875 Giaovega življenja ni bilo mogoče rešiti 9 00:02:31,750 --> 00:02:33,792 Mrtvih ljudi ni mogoče obuditi 10 00:02:33,958 --> 00:02:35,792 to so nebesa 11 00:02:36,417 --> 00:02:37,792 Giao je mrtev ... 12 00:02:37,958 --> 00:02:41,500 Če si reši življenje, bo šel proti nebesom 13 00:02:42,167 --> 00:02:44,250 Deluj proti nebu 14 00:02:44,417 --> 00:02:46,583 bo naletel na veliko nesrečo 15 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Prosim, dobro premisli, mojster 16 00:02:51,125 --> 00:02:52,292 odprto 17 00:03:05,750 --> 00:03:07,917 An Giao, strah te je že preden se boriš. 18 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 To je tako razočaranje. 19 00:03:09,167 --> 00:03:11,625 Očeta bom zagotovo pripeljal nazaj, da se ponovno združiva 20 00:03:11,792 --> 00:03:13,125 Kaj dela tukaj? 21 00:03:14,208 --> 00:03:15,250 Takoj pojdi ven! 22 00:03:16,458 --> 00:03:18,542 Prisežem, da bom nadomestil očeta in se zažgal v nebesa 23 00:03:19,167 --> 00:03:22,333 Tako si želiš uzurpirati moj prestol. 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,125 Nenavadno je, da je An Giao umrl 25 00:03:25,292 --> 00:03:27,375 vendar se izvorna energija še vedno ne raztopi 26 00:03:27,542 --> 00:03:30,042 Tudi Phong Than Bang tudi ni mogoče sprejeti. 27 00:03:30,208 --> 00:03:32,292 Res hočeš ubiti očeta 28 00:03:32,458 --> 00:03:33,958 Po nesreči sem poškodoval očeta 29 00:03:34,125 --> 00:03:36,000 pravzaprav ubiti tega goblina 30 00:03:36,167 --> 00:03:37,458 Jutri obglavljenje v Ngo Mon 31 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 Življenje mi daje oče 32 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Prvotna energija se ne raztopi, ker je srce polno zamer 33 00:03:42,167 --> 00:03:43,458 noče razbliniti 34 00:03:43,625 --> 00:03:46,750 Nenavadne stvari morajo biti slab znak 35 00:03:47,208 --> 00:03:49,833 Tako globoko zamerljiva oseba 36 00:03:50,167 --> 00:03:54,208 Ko vstanejo, so posledice nepredvidljive 37 00:03:54,833 --> 00:03:58,667 Tu Nha trdno verjame v An Giao je bodoči gospodar 38 00:03:59,125 --> 00:04:01,750 je oseba, ki lahko odpre Wind God Table 39 00:04:01,917 --> 00:04:03,500 Thien Tru se je spustil. 40 00:04:03,667 --> 00:04:05,833 Giao je zadnje upanje človeštva 41 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 verjetno tudi 42 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 naše zadnje upanje 43 00:04:11,042 --> 00:04:12,083 konec bitke 44 00:04:53,875 --> 00:04:56,583 Ni dobro, jemlje mojo čarobno moč 45 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Takoj prenehajte z delom 46 00:04:58,542 --> 00:04:59,875 ne more ustaviti 47 00:05:00,042 --> 00:05:02,125 Ujeti smo v formacijo... 48 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 Stopnja absorpcije je vse hitrejša. 49 00:05:04,292 --> 00:05:05,583 Le tako naprej, 50 00:05:06,125 --> 00:05:08,583 Pobral bo vso našo čarobno moč 51 00:05:56,000 --> 00:06:00,708 Mojster, vse si izgubil Čarobna moč je v njegovih rokah 52 00:06:06,667 --> 00:06:10,708 Zagrešili smo velik greh proti nebesom 53 00:06:27,000 --> 00:06:29,792 Veliki mojster An Thuong Van Trong 54 00:06:29,958 --> 00:06:35,000 Odprava v Severno morje, deset let težkih bojev 55 00:06:36,167 --> 00:06:40,500 Končno zmagoslavno vrnjen v prestolnico! 56 00:07:14,500 --> 00:07:17,458 Nato je Van Trong odšel na ekspedicijo v Severno morje 57 00:07:17,875 --> 00:07:21,250 dolgih deset let, dokončati odgovornost. 58 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 Zdaj prosim vrnite vojaški talisman 59 00:07:37,542 --> 00:07:40,667 Nato je Van Trong odšel na ekspedicijo v Severno morje 60 00:07:40,833 --> 00:07:43,792 Deset let trpljenja, Na srečo se usoda ni izdala 61 00:07:44,167 --> 00:07:46,792 Zdaj prosim vrnite vojaški talisman 62 00:07:48,417 --> 00:07:51,958 Co Phat - sin Tay Ba markiza iz Co Xuonga, odkrito ne ubogajo kralja 63 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 Izdan in pobegnil k Tay Kyu 64 00:07:54,000 --> 00:07:55,667 Kraljevo življenje je v nevarnosti 65 00:07:55,833 --> 00:07:58,208 Ne morem se boriti osebno, maščevati se 66 00:07:58,375 --> 00:08:00,917 Hvala velikemu mojstru za poraz Taya Kya 67 00:08:02,667 --> 00:08:04,542 Jaz sem nekdanji kraljev bog 68 00:08:04,708 --> 00:08:07,000 Nesmrtni kralj je umrl 69 00:08:07,167 --> 00:08:10,042 Tudi jaz sem star in šibek in težko grem v vojsko 70 00:08:10,417 --> 00:08:14,250 Prosim oprostite 71 00:08:27,583 --> 00:08:30,667 Veliki mojster noče več biti zvest državi 72 00:08:31,042 --> 00:08:32,792 Vaše veličanstvo tudi ne sili. 73 00:08:32,957 --> 00:08:35,707 Zdi se, da se je An Thuongova usoda končala 74 00:08:35,917 --> 00:08:36,957 Veliki kralj je še vedno tam 75 00:08:37,417 --> 00:08:38,957 Ampak Dai Thuong 76 00:08:39,667 --> 00:08:40,707 je poginil. 77 00:08:42,375 --> 00:08:45,750 Smrt generala Dang Thuyena Ngoca Prosim, kaznujte razbojnike zaradi kralja 78 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 Božji oče - Dang Cuu Cong, njegova celotna vojaška kariera 79 00:08:51,708 --> 00:08:53,583 Sreča, da sem se žrtvoval za državo 80 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 General Mat je že od mladosti sledil očetu v vojno 81 00:08:57,542 --> 00:08:59,208 V želji po izpolnitvi očetove želje 82 00:08:59,792 --> 00:09:02,000 Še ena zaslužna služba za Dai Thuonga 83 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 Kralj te vabi, da prideš bližje 84 00:09:30,167 --> 00:09:33,458 Zadnji general želi voditi 800 konjenica in štirje generali klana Ma 85 00:09:34,125 --> 00:09:35,667 Dan njenega rojstva 86 00:09:37,000 --> 00:09:38,792 Upornika Co Phat ni mogoče ujeti 87 00:09:39,667 --> 00:09:42,458 Prosim sprejmi smrt 88 00:09:46,500 --> 00:09:49,917 Podarim vam komplet bojnih oklepov 89 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 Pojdi stran 90 00:09:58,583 --> 00:10:03,875 Za svojega pokojnega očeta, bori se zame 91 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 Boj za Dai Thuong 92 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Co Xuong, zaslužil si si smrt 93 00:10:48,542 --> 00:10:49,667 Imeli ste koristi 94 00:10:50,708 --> 00:10:52,875 Not witnessing Westerners 95 00:10:53,042 --> 00:10:54,375 Z našim kraljem 96 00:10:54,542 --> 00:10:56,333 pobiti vse enega za drugim 97 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Vse je zato, ker ste svoje otroke pravilno učili 98 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 Bil je sin, ki je načrtoval izdajo in ubil kralja 99 00:11:09,042 --> 00:11:10,208 Co Phat... 100 00:11:10,458 --> 00:11:13,875 Ne misliš, da je kralj Je res mrtev? 101 00:11:14,667 --> 00:11:16,292 Sami smo ga ubili 102 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 Videl sem ga umirati na lastne oči 103 00:11:23,125 --> 00:11:24,167 Co Phat... 104 00:11:24,792 --> 00:11:27,208 Se spomnite te škatle? 105 00:11:28,875 --> 00:11:30,167 Ta škatla 106 00:11:30,542 --> 00:11:32,417 je nekoč vseboval To Hojevo glavo 107 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 Kaj pa ta meč? 108 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 To je An Giaov meč Demon Monkey 109 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 Ta isti meč 110 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 Obglavljenje An Giao 111 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Kraljev namen 112 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 razumeš 113 00:11:54,167 --> 00:11:56,292 An Tho mi hoče vzeti glavo 114 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Kralj je pomislil na svojo staro ljubezen 115 00:11:58,667 --> 00:12:00,292 predvsem toleranten 116 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 Dokler Co Phat naredi samomor in se opraviči 117 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 Vaše veličanstvo lahko odpusti Tay Ky 118 00:12:12,083 --> 00:12:14,667 Velika vojska An Thuong je na poti 119 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 Co Phat, umrl si sam 120 00:12:16,667 --> 00:12:18,625 Ali celo Zahod 121 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 umreti s teboj 122 00:12:20,667 --> 00:12:22,375 Zdaj ti bom odsekal glavo 123 00:12:22,542 --> 00:12:23,458 Počakaj 124 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 Izpusti ga 125 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 Ti ujeti čolnarji Tay Ky 126 00:13:23,875 --> 00:13:25,750 delati zelo zavzeto 127 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 Če vedo 128 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 Prišel sem jih ubiti, Se še lahko zabavaš? 129 00:13:49,833 --> 00:13:51,125 Generalka 130 00:13:53,667 --> 00:13:57,083 Pomladna dekleta 131 00:13:58,292 --> 00:14:01,208 Reka je neizmerna 132 00:14:01,958 --> 00:14:05,625 Zakaj ne v istem čolnu? 133 00:14:06,542 --> 00:14:09,208 Chung drsi sredi potoka 134 00:14:11,167 --> 00:14:14,542 Drznite si peti nespodobne stvari banket z našim generalom 135 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 hočeš umreti? 136 00:14:16,875 --> 00:14:18,208 Samo naj pojejo 137 00:14:18,875 --> 00:14:20,042 Večji 138 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Zapej glasno zame 139 00:14:22,583 --> 00:14:23,500 Me slišite? 140 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 Prosim nehajte, general 141 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 Co Phat Tay Ky 142 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Posebej povabljen general, da se udeleži zabave 143 00:14:52,583 --> 00:14:53,958 Razumem 144 00:15:18,583 --> 00:15:19,417 reši me! 145 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Napad! 146 00:16:08,292 --> 00:16:09,167 Lovi jih. 147 00:16:31,000 --> 00:16:33,167 Res idealno mesto za zasede 148 00:16:34,208 --> 00:16:35,667 Štirje generali Ma Gia so se lovili samo za njim 149 00:16:35,833 --> 00:16:37,542 Ali naj počakamo, general? 150 00:17:08,416 --> 00:17:09,750 Zakaj ne? sestopiti in se predati? 151 00:17:24,416 --> 00:17:26,208 Ti si tisti, ki bi se moral predati 152 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Ma Le Thanh 153 00:17:36,167 --> 00:17:37,083 Spustite 154 00:17:37,917 --> 00:17:40,042 Naj okusijo modri oblakov meč 155 00:17:57,417 --> 00:17:58,333 Streljaj s puščicami! 156 00:18:17,958 --> 00:18:19,292 Hitro odideta 157 00:18:36,750 --> 00:18:38,833 Umik v Tay Ky Thanh 158 00:23:55,667 --> 00:23:56,792 General Dang 159 00:23:58,417 --> 00:23:59,583 General Dang 160 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Ti triki si tudi upajo načrtovati izdajo? 161 00:24:04,708 --> 00:24:06,792 Veste, kaj je naredil An Tho? 162 00:24:07,833 --> 00:24:09,875 Si sploh upate poklicati kraljev vzdevek? 163 00:24:11,667 --> 00:24:12,708 Tvoj veliki kralj 164 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 Ubij očeta in poškoduj brata 165 00:24:15,042 --> 00:24:16,708 Zavzeti prestol 166 00:24:16,875 --> 00:24:18,750 Ljubeča lisica ljubi Dat Ky 167 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 Po drugi strani pa je umoril kraljico Khuong 168 00:24:21,000 --> 00:24:23,125 Velika Tu usoda Ty Can, Prestolonaslednik An Giao 169 00:24:23,292 --> 00:24:26,458 Obrekovanje štirih velikih markizov načrtovanja izdaje, potisnite jih v smrt 170 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 Postanite tudi starejši Moj Ba Ap Khao je postal mesna torta 171 00:24:29,958 --> 00:24:32,833 Pretentati mojega očeta, da bo jedel 172 00:24:34,417 --> 00:24:35,917 Če bi bil ti 173 00:24:36,125 --> 00:24:37,667 Ali nasprotujete? 174 00:24:42,875 --> 00:24:45,292 Kako naj verjamemo izdajalčevim besedam? 175 00:24:50,875 --> 00:24:52,000 Nevarnost 176 00:24:52,583 --> 00:24:53,542 Nevarnost 177 00:25:03,833 --> 00:25:05,042 Hitro me odveži 178 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 Lahko ti pomagam 179 00:25:10,000 --> 00:25:10,917 Utihni! 180 00:26:34,167 --> 00:26:35,000 Pazi! 181 00:26:35,167 --> 00:26:36,292 Pojdi stran! 182 00:26:36,458 --> 00:26:37,667 Ostani proč 183 00:27:32,417 --> 00:27:33,667 Ngu Quang Thach, vrni se! 184 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 Počakaj, da odrasteš, potem pa pridi in zagrizi mojo vabo 185 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Dragi Cong Bao, 186 00:29:06,042 --> 00:29:08,292 tvoje bedne vrane 187 00:29:08,458 --> 00:29:11,125 kako me lahko najdeš? 188 00:29:16,708 --> 00:29:20,750 Pomoč, Duong Tien Na Tra, Pridi in me hitro reši 189 00:29:27,792 --> 00:29:29,000 Zakaj si tukaj? 190 00:29:29,792 --> 00:29:30,875 Moje hlače! 191 00:29:31,292 --> 00:29:32,167 Zdrsnilo je! 192 00:29:33,750 --> 00:29:34,792 Enostavno je 193 00:29:42,583 --> 00:29:43,750 Obdrži, obdrži 194 00:29:43,917 --> 00:29:45,542 Nekaj jih obdržite ali drugače vsi umremo 195 00:29:55,667 --> 00:29:57,958 Giao je bil obglavljen 196 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Nisem pričakoval, da tvoj oče ... 197 00:30:00,667 --> 00:30:01,917 Samo želim oditi od tukaj 198 00:30:02,083 --> 00:30:03,167 Ta kraj je preveč nevaren 199 00:30:04,208 --> 00:30:05,167 Zakaj? 200 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Vojna se je razširila na Zahod 201 00:30:09,958 --> 00:30:11,125 Dal sem ukaz 202 00:30:12,458 --> 00:30:14,250 Naj navadni ljudje zapustijo mesto Tay Ky 203 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 Umaknite se globoko v goro Ky 204 00:30:17,542 --> 00:30:20,458 Vodil sem ljudi, da so blokirali vojsko Shang, da bi pridobili čas 205 00:30:20,625 --> 00:30:22,542 Zapustiti mesto Tay Ky? 206 00:30:23,542 --> 00:30:25,542 Ti si gospodar Tay Kya 207 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 Kar tako ponudi Tay Ky je dal An Tho? 208 00:30:29,667 --> 00:30:32,042 Zahod že več sto let ni imel vojne 209 00:30:33,750 --> 00:30:35,917 Nismo nasprotniki dinastije Shang 210 00:30:39,500 --> 00:30:40,958 Pravkar sem se boril z njimi 211 00:30:42,542 --> 00:30:44,750 Možnosti za zmago ni bilo 212 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Nisem več vreden biti njihov vodja 213 00:30:53,500 --> 00:30:54,500 Razumem 214 00:30:56,708 --> 00:30:58,042 Imam načrt 215 00:30:58,542 --> 00:31:00,625 Rešuje zahodne pomisleke 216 00:31:02,667 --> 00:31:03,625 Takole 217 00:31:03,875 --> 00:31:07,917 Daj me zraven Feng Shui miza za An Tho 218 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 An Tho je zadovoljen 219 00:31:09,833 --> 00:31:12,000 Bom oprostil Tay Ky 220 00:31:12,167 --> 00:31:15,208 Še vedno imaš naslov, ali ni to dobro? 221 00:31:15,917 --> 00:31:16,833 ti ... 222 00:31:19,667 --> 00:31:22,458 Absolutno ne dovolite Seznam Phong Thana je padel v roke An Thoja 223 00:31:26,583 --> 00:31:28,417 Izkazalo se je, da nisi neumen 224 00:31:30,750 --> 00:31:34,292 Zahod je uničen, Nihče več ne nasprotuje An Tho 225 00:31:34,458 --> 00:31:37,208 Resnično bo postal gospodar sveta 226 00:31:40,083 --> 00:31:41,708 An Tho me želi aretirati 227 00:31:43,083 --> 00:31:44,708 Ne želim vpletati nikogar drugega 228 00:31:48,958 --> 00:31:51,625 Ubil sem očeta in starejšega brata 229 00:31:52,917 --> 00:31:56,167 Ponovno spreminjanje Tay Kya v bojno polje 230 00:31:57,625 --> 00:31:59,917 Nočem več, da kdo umre zaradi mene 231 00:32:00,667 --> 00:32:04,042 Oseba, ki škoduje očetu in materi Tvoj starejši brat je An Tho 232 00:32:04,417 --> 00:32:05,292 Ne ti. 233 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 Ti umreš 234 00:32:08,417 --> 00:32:10,833 Svet resnično pripada An Tho 235 00:32:13,000 --> 00:32:15,792 Konec je, ko umreš, ni več obžalovanj 236 00:32:16,208 --> 00:32:18,833 Kaj naj torej storijo preživeli? 237 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 Imate pogum, da umrete zaradi krivde 238 00:32:23,792 --> 00:32:27,458 Torej imate pogum živeti za ljudi na Zahodu? 239 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Končano, končano 240 00:32:36,000 --> 00:32:37,750 Obstaja še ena večja 241 00:33:24,083 --> 00:33:27,375 Kralj je ustanovil prestolonaslednika An Khaija 242 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 Še posebej, da bi se poklonili prednikom 243 00:33:30,042 --> 00:33:32,833 Drznite si prositi prednike za blagoslov 244 00:33:33,000 --> 00:33:34,625 Komunalne nagrade 245 00:33:34,792 --> 00:33:36,792 Večno življenje se nadaljuje 246 00:33:36,958 --> 00:33:39,000 Uživaj življenje za vedno 247 00:33:42,875 --> 00:33:44,958 Zgodi se atentat, zaščitite kralja! 248 00:33:45,125 --> 00:33:46,542 Zaščitite prestolonaslednika! 249 00:34:16,958 --> 00:34:17,958 Oče! 250 00:34:19,833 --> 00:34:21,042 Oče! 251 00:34:24,333 --> 00:34:25,750 reši me! 252 00:34:26,583 --> 00:34:28,042 Oče! 253 00:34:28,708 --> 00:34:30,000 An Tho! 254 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 reši me! 255 00:34:36,042 --> 00:34:37,167 reši me! 256 00:34:37,333 --> 00:34:38,167 reši me! 257 00:34:38,958 --> 00:34:40,208 reši me! 258 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Ne boj se... 259 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 To so bile samo sanje 260 00:34:49,625 --> 00:34:51,667 nikoli ne bom pozabil 261 00:34:52,042 --> 00:34:54,167 Vonj po zažganem mesu 262 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 njih 263 00:34:57,833 --> 00:34:59,292 Ubila ga je priležnica 264 00:35:00,958 --> 00:35:02,833 Ne bo te več bolelo 265 00:35:14,167 --> 00:35:15,167 To sem mislil 266 00:35:16,250 --> 00:35:17,542 Samo bodi kralj 267 00:35:17,958 --> 00:35:20,208 Biti sposoben nadzorovati svojo usodo 268 00:35:21,667 --> 00:35:23,042 Nepričakovano 269 00:35:23,208 --> 00:35:25,750 Nebesa me obravnavajo nepravično 270 00:35:29,667 --> 00:35:30,917 Tukaj so karte 271 00:35:32,917 --> 00:35:34,542 Veliki kralj ne bo umrl 272 00:35:36,208 --> 00:35:37,125 Veliki kralj 273 00:35:38,625 --> 00:35:42,583 Dolgo bo kralj 274 00:35:44,875 --> 00:35:46,417 Kaj je narobe z njo? 275 00:35:47,792 --> 00:35:49,167 Uporabljam magijo 276 00:35:49,583 --> 00:35:52,583 Prenesi kraljevo rano name 277 00:35:55,000 --> 00:35:56,875 Samo devetinštirideset dni 278 00:35:58,083 --> 00:35:59,917 Vaše veličanstvo bo popolnoma ozdravljeno 279 00:36:01,750 --> 00:36:03,125 Zakaj bi morala to storiti? 280 00:36:03,958 --> 00:36:05,250 Umrla bo! 281 00:36:11,167 --> 00:36:13,125 Ali ni sposobna biti obsedena? 282 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Čigarkoli telo ti je všeč, bom ubil zate 283 00:36:31,750 --> 00:36:33,208 Veliki kralj 284 00:36:35,167 --> 00:36:36,583 Čestitke veliki kralj 285 00:36:36,958 --> 00:36:39,333 Tabela Phong Than je bila najdena 286 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 kje je 287 00:36:42,167 --> 00:36:44,500 Khuong Tu Nha nosi tablico Phong Than 288 00:36:44,667 --> 00:36:46,333 Skrivanje v Tay Kyju 289 00:36:49,042 --> 00:36:50,917 Spet je Tay Ky 290 00:36:53,083 --> 00:36:54,750 Veliki kralj ne more iti 291 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 Čarovnija ni popolna 292 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Bojim se, da še nisem dosegel Tay Kya 293 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 Na poti je umrl 294 00:37:08,792 --> 00:37:11,667 Moram dobiti Wind God Tablet 295 00:37:24,958 --> 00:37:26,792 - Oni so ... - Poglej ... 296 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Tay Ky ljudje še niso obupali 297 00:37:31,667 --> 00:37:32,667 prekleto 298 00:37:41,958 --> 00:37:42,833 zabodi 299 00:37:45,833 --> 00:37:46,917 prekleto 300 00:37:50,833 --> 00:37:52,292 Markiz je 301 00:38:00,542 --> 00:38:02,083 Hau Gia se je vrnil 302 00:38:03,208 --> 00:38:04,542 Hau Gia se je vrnil 303 00:38:05,625 --> 00:38:07,125 Vem, da se boš vrnil 304 00:38:09,167 --> 00:38:10,000 Hau Gia 305 00:38:12,917 --> 00:38:14,167 Tay Ky je rešen! 306 00:38:14,583 --> 00:38:15,500 Tay Ky je rešen! 307 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Hau Gia 308 00:38:19,625 --> 00:38:21,833 Mislil sem, da te ne bom več videl 309 00:38:29,417 --> 00:38:31,417 Zakaj se še nisi umaknil v Ky Son? 310 00:38:31,583 --> 00:38:35,125 Vsi ljudje zahodne regije so odločeni boriti se, Priseže, da bo sledil markizu v boju proti An Thuongu 311 00:38:35,542 --> 00:38:36,417 Odločilna bitka 312 00:38:42,042 --> 00:38:43,667 An Tho me želi aretirati 313 00:38:46,167 --> 00:38:48,167 Nočem, da umreš zaradi mene 314 00:38:48,792 --> 00:38:49,667 moj otrok 315 00:38:50,042 --> 00:38:51,125 Motiš se 316 00:38:52,792 --> 00:38:55,958 Ne ostanemo zaradi tebe, 317 00:38:56,125 --> 00:38:57,458 To je za nas same 318 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Tay Ky je moj dom, 319 00:39:01,292 --> 00:39:03,917 To je tudi naš dom 320 00:39:08,583 --> 00:39:10,292 Zaščitite Zahod 321 00:39:14,542 --> 00:39:15,625 starec 322 00:39:16,667 --> 00:39:17,958 On je pionir 323 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 Tik prej 324 00:39:27,167 --> 00:39:28,667 Pridi res hitro 325 00:39:57,500 --> 00:39:59,875 Velikani vedo najtežja magija, s katero se je treba spopasti 326 00:40:00,667 --> 00:40:03,167 Ste vila, torej poznate čarovnijo, kajne? 327 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 Vedel sem že prej 328 00:40:06,500 --> 00:40:07,417 Kaj pa zdaj? 329 00:40:07,583 --> 00:40:10,042 Zdaj znam samo loviti ribe 330 00:40:10,958 --> 00:40:12,083 Velika vojska se je približala meji 331 00:40:12,708 --> 00:40:14,542 Kakšna je korist od znanja loviti ribe? 332 00:40:15,417 --> 00:40:18,167 Ker ne vidim vojske 333 00:40:18,333 --> 00:40:20,917 Vidim samo velike ribe 334 00:40:24,542 --> 00:40:27,208 Stari, kdaj je primerno loviti ribe? 335 00:40:28,917 --> 00:40:30,292 Nočni ribolov je najboljši 336 00:40:53,417 --> 00:40:54,958 Ogled tajskega mojstra 337 00:40:56,042 --> 00:40:58,292 Spet se spominjamo nesmrtnega kralja 338 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Srce me boli 339 00:41:03,000 --> 00:41:04,917 Stari je že dal odpoved 340 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 Nič več tajski menih 341 00:41:14,833 --> 00:41:16,000 tako je ... 342 00:41:22,250 --> 00:41:24,500 Niste več veliki mojster 343 00:41:39,542 --> 00:41:41,167 Enkrat umrem v boju 344 00:41:41,708 --> 00:41:43,167 Moral bi se povzpeti na prestol 345 00:41:46,708 --> 00:41:49,458 Ne morem obdržati očetove države 346 00:41:51,625 --> 00:41:52,792 vsaj 347 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 Še vedno lahko vrnemo državo 348 00:41:57,500 --> 00:41:59,875 Osebi, ki ji oče najbolj zaupa 349 00:42:05,250 --> 00:42:07,417 Vaše veličanstvo, zakaj to pravite? 350 00:42:10,167 --> 00:42:12,125 Phong Than Bang v Tay Ky 351 00:42:12,875 --> 00:42:14,625 Želijo odpraviti nebeški nadzor 352 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 Zaščitite An Thuongovo občino 353 00:42:16,875 --> 00:42:20,042 Kralj se mora osebno boriti 354 00:42:24,292 --> 00:42:25,667 Pridobite tablico Phong Than 355 00:42:27,417 --> 00:42:30,042 Resnično Phong Than Bang lahko odpravi nebeški nadzor? 356 00:44:12,417 --> 00:44:13,292 Ma Le Thanh 357 00:44:13,458 --> 00:44:14,500 pridi nazaj 358 00:44:38,917 --> 00:44:39,917 hitro 359 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 Splošno 360 00:45:06,000 --> 00:45:06,875 Govori 361 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 Tay Ky napade nocoj vojašnici je bil v vojašnici velik kaos 362 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Prehajanje naročil 363 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 Odločno nepremično 364 00:45:27,083 --> 00:45:27,958 Pojdi stran. 365 00:45:29,917 --> 00:45:30,917 Upoštevajte ukaze 366 00:45:36,875 --> 00:45:37,833 voda! 367 00:45:39,250 --> 00:45:40,375 Snemi vajeti 368 00:45:44,083 --> 00:45:44,833 pojdi 369 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Ma Le Hai 370 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 Vrni se k meni 371 00:46:18,458 --> 00:46:20,708 Ali ti nisem rekel, da bodi vztrajen? 372 00:46:21,958 --> 00:46:25,000 Kot ptica z modrim perjem v grapi, Ukradel je Ma Le Thanhov meč 373 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 Za njim so se pognali vsi štirje generali družine Ma 374 00:46:28,792 --> 00:46:31,417 Ali pa naj jih grem lovit nazaj? 375 00:46:31,583 --> 00:46:32,458 niso. 376 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 Takoj uredite sobo 377 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 - Ohranite središče vojske - Ubogajte ukaze 378 00:47:05,917 --> 00:47:06,792 Streljaj! 379 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Spusti se! 380 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Stara vila 381 00:47:59,792 --> 00:48:02,292 Vaše tehnike ribolova vsekakor učinkovito 382 00:48:04,083 --> 00:48:04,875 Kakšna škoda 383 00:48:06,458 --> 00:48:08,750 Ulovljene samo majhne ribe 384 00:48:09,833 --> 00:48:11,708 To ni velika riba 385 00:48:13,917 --> 00:48:15,875 Prava velika riba je Dang Thien Vu 386 00:48:18,250 --> 00:48:19,500 Kje je torej Dang Thien Vu? 387 00:48:20,917 --> 00:48:23,000 Če želite ujeti sovražnika, morate ujeti gospodarja 388 00:48:23,833 --> 00:48:26,750 Zapeljite štiri generale družine Ma, Zaradi kaosa je bil aretiran Dang Thien Vu 389 00:48:26,917 --> 00:48:28,250 Novo je cilj 390 00:48:28,417 --> 00:48:30,458 Ma Le Thanh je ubil mojega brata Thai Diena 391 00:48:32,000 --> 00:48:33,542 Hočemo maščevanje! 392 00:48:35,000 --> 00:48:36,708 Kaj se vam zdi pomembno? 393 00:48:38,875 --> 00:48:41,000 Redka priložnost 394 00:48:41,667 --> 00:48:42,958 Ti si šef 395 00:48:43,125 --> 00:48:45,875 Spet zamudil priložnost 396 00:48:55,708 --> 00:48:56,667 Zora 397 00:48:58,042 --> 00:49:00,083 Priti mora do hude bitke 398 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Čeprav je ubil Ma Le Thanha 399 00:49:02,417 --> 00:49:04,333 Bojim se, da je s preostalimi tremi težje imeti opravka kot z enim 400 00:49:04,917 --> 00:49:06,625 Ubil Ma Le Thanha 401 00:49:07,750 --> 00:49:09,625 Nato ubij ostale tri fante 402 00:49:46,458 --> 00:49:49,458 Tay Ky napaden sinoči uspešno, vzdušje je visoko 403 00:49:49,625 --> 00:49:51,375 Ali je čas za napad ... 404 00:49:51,542 --> 00:49:53,792 Če si pohlepen po majhni zmagi, boš doživel velik poraz 405 00:49:53,958 --> 00:49:55,292 Mali Co Phat ne vem, kako se boriti 406 00:49:56,792 --> 00:49:58,333 Danes ga učim lekcijo 407 00:50:21,500 --> 00:50:22,792 ubiti 408 00:50:47,625 --> 00:50:48,375 Streljaj! 409 00:50:54,208 --> 00:50:55,583 Kakšna čarovnija je to? 410 00:50:55,750 --> 00:50:58,667 To je Mixed Origin Tan Ma Le Honga 411 00:51:29,458 --> 00:51:30,708 Umik! 412 00:51:32,167 --> 00:51:33,125 Hiter odvzem 413 00:51:33,292 --> 00:51:34,917 hitro! 414 00:52:10,542 --> 00:52:13,750 Tako Pi Ba Wind Fire kot razpršitev mešanega izvora 415 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 Vsi bodite previdni 416 00:52:22,792 --> 00:52:24,083 ubiti 417 00:52:53,000 --> 00:52:53,958 Loi Chan Tu 418 00:52:57,500 --> 00:52:58,875 Dvignite viseči most 419 00:52:59,625 --> 00:53:00,375 Počakaj! 420 00:53:17,458 --> 00:53:18,625 Potegni, hitro povleci 421 00:53:19,167 --> 00:53:20,583 Povlecite viseči most 422 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Napad! 423 00:53:59,250 --> 00:54:00,125 Danes 424 00:54:00,750 --> 00:54:02,167 Tat uniči Tay Ky 425 00:55:47,750 --> 00:55:49,417 Vztrajno varuje gol 426 00:55:54,833 --> 00:55:58,083 To je Ho Ly specializirano za kopanje lukenj 427 00:56:35,125 --> 00:56:35,875 Umik! 428 00:57:04,917 --> 00:57:06,042 Kakšna pošast je to? 429 00:57:10,542 --> 00:57:11,833 Morda 430 00:57:12,000 --> 00:57:13,167 Kdo še pride sem? 431 00:57:15,833 --> 00:57:20,208 To je An Giao, ki absorbira čarobno moč Thien Tona. preoblikovano v obliko dharme s tremi glavami in šestimi rokami 432 00:58:05,750 --> 00:58:07,208 Pohitite in pomagajte An Giao 433 00:58:07,667 --> 00:58:10,917 Ne skrbite, mojster, ta rana ni nič 434 00:58:11,083 --> 00:58:12,667 Še vedno ima veliko trikov 435 00:59:13,083 --> 00:59:14,125 Tay Ky je rešen! 436 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Svet je rešen! 437 00:59:21,583 --> 00:59:22,458 Ne premikaj se! 438 00:59:26,708 --> 00:59:28,333 Kultivatorji ne smejo ubijati 439 01:00:06,458 --> 01:00:07,792 Buden si 440 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 Kje je moj oklep? 441 01:00:10,167 --> 01:00:11,333 Slekel sem ga zate 442 01:00:18,667 --> 01:00:19,583 Ne bom ti pomagal sleči ga 443 01:00:19,750 --> 01:00:21,083 Utopili ste se 444 01:00:24,292 --> 01:00:25,625 Rešil sem ti življenje 445 01:00:28,042 --> 01:00:30,042 Tudi ti moraš delati, da se mi oddolžiš 446 01:01:04,542 --> 01:01:05,583 Zveži me. 447 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 predajam se. 448 01:01:11,000 --> 01:01:12,417 Niste še izgubili 449 01:01:14,625 --> 01:01:16,042 Zakaj se predajati? 450 01:01:17,917 --> 01:01:19,542 Spremljam An Tho 451 01:01:20,417 --> 01:01:22,167 Masaker citadele Ky Chau 452 01:01:25,417 --> 01:01:27,667 Z lastnimi rokami uničujem hiše drugih ljudi. 453 01:01:29,292 --> 01:01:31,458 Zdaj bodo uničili mojo hišo. 454 01:01:34,583 --> 01:01:36,958 Nočem, da Tay Ky postane drugi Ky Chau 455 01:01:39,667 --> 01:01:40,875 Trudil sem se po najboljših močeh ... 456 01:01:42,000 --> 01:01:43,917 Moj meč ne more zaščititi Tay Ky 457 01:01:45,083 --> 01:01:46,917 Samo to omrežje ostane 458 01:01:49,167 --> 01:01:52,750 General Deng je napadel se prikrade za mojim hrbtom, tako pogumno 459 01:01:53,417 --> 01:01:54,542 Ne izgubljajte besed. 460 01:01:55,708 --> 01:01:57,125 Tokrat ne poskušaj pobegniti 461 01:01:57,500 --> 01:02:00,042 Ne skrbi, ne bom več tekel 462 01:02:02,750 --> 01:02:04,083 Samo jaz se predam 463 01:02:04,542 --> 01:02:05,958 rešil samo Tay Ky. 464 01:02:07,292 --> 01:02:08,958 Zato se morate kmalu predati 465 01:02:09,958 --> 01:02:11,833 Ni veliko ljudi umrlo zaradi tebe 466 01:02:16,958 --> 01:02:18,667 Za zaščito svojih domov so žrtvovali svoja življenja 467 01:02:22,208 --> 01:02:23,542 Nimaš doma? 468 01:02:26,167 --> 01:02:28,208 Odraščal sem na bojišču 469 01:02:29,208 --> 01:02:30,458 Brez doma 470 01:02:35,250 --> 01:02:36,958 Torej imaš vsaj družino? 471 01:02:40,167 --> 01:02:42,042 Družina Deng je edina preživela 472 01:02:45,000 --> 01:02:46,708 Nekega dne bomo kot naš oče 473 01:02:48,083 --> 01:02:49,500 Umrl v boju na bojišču 474 01:02:50,625 --> 01:02:52,000 Ne izdajati ugleda družine Dang 475 01:02:55,292 --> 01:02:56,500 Nepričakovano 476 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Vsi se borimo za svoje družine 477 01:03:05,833 --> 01:03:08,167 Torej poznate razliko med nama? 478 01:03:10,583 --> 01:03:11,708 jaz zmagam 479 01:03:14,083 --> 01:03:15,792 - Izgubiš - Ne 480 01:03:17,125 --> 01:03:18,792 Borim se za življenje, 481 01:03:19,500 --> 01:03:20,375 Kaj pa ti? 482 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 Borite se za mrtve 483 01:04:09,542 --> 01:04:10,500 Pojej ga. 484 01:04:22,625 --> 01:04:23,708 Je sladko? 485 01:04:25,542 --> 01:04:26,958 Pojej še malo 486 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Moja vitalnost bo kmalu pošla 487 01:05:54,417 --> 01:05:57,000 Ne morem več zapustiti tega telesa 488 01:06:01,917 --> 01:06:04,958 Naša telesa bodo prej ali slej zgnila 489 01:06:18,167 --> 01:06:19,667 Jaz sem za Dai Thuonga 490 01:06:19,833 --> 01:06:21,417 Spremeni celotno življenje 491 01:06:23,000 --> 01:06:24,750 Vrni se, preden umreš 492 01:06:25,667 --> 01:06:28,042 Videti, kako izginja v dimu? 493 01:06:38,542 --> 01:06:39,917 To je general Deng! 494 01:06:41,875 --> 01:06:44,125 General Deng, našel sem vas 495 01:06:46,083 --> 01:06:49,375 Velika vojska je minila Rumena reka, čaka na združitev moči 496 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Starec je sam vodil vojsko 497 01:07:29,917 --> 01:07:33,042 Ena puščica ni bila izstreljena, en vojak ni bil izdan 498 01:07:33,500 --> 01:07:34,292 Co Phat! 499 01:07:34,958 --> 01:07:37,833 Se upate predati in priznati krivdo? 500 01:07:38,167 --> 01:07:39,583 Ne priznam krivde 501 01:07:40,000 --> 01:07:41,458 Samo priznam poraz 502 01:07:41,958 --> 01:07:43,333 An Tho me želi aretirati ... 503 01:07:43,917 --> 01:07:46,708 Umakni svoje čete in prizanesi ljudem Tay Ky, sledil ti bom nazaj v Trieu Ca 504 01:07:46,875 --> 01:07:49,500 Niste usposobljeni za pogajanja. 505 01:07:50,000 --> 01:07:51,500 Tay Ky je načrtoval upor 506 01:07:51,667 --> 01:07:53,042 Celotno mesto je treba pobiti 507 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 Za krepitev prestiža Dai Thuonga 508 01:07:55,542 --> 01:07:58,042 Mojster, zakaj se je Tay Ky uprl? 509 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 Ali Veliki Mojster ne ve? 510 01:07:59,875 --> 01:08:01,708 Brezpogojna zvestoba... 511 01:08:02,833 --> 01:08:06,250 Samo izdajalci se opravičujejo 512 01:08:12,958 --> 01:08:14,417 Ljudje pravijo veliki mojster 513 01:08:15,792 --> 01:08:17,250 Obnašaj se pošteno 514 01:08:18,125 --> 01:08:19,707 Razlikujte med pravilnim in napačnim 515 01:08:20,832 --> 01:08:21,917 Nepričakovano 516 01:08:24,000 --> 01:08:26,500 Postal je tudi An Thojev privrženec 517 01:08:27,917 --> 01:08:28,625 Bodite malo bolj poslušni 518 01:08:29,207 --> 01:08:30,000 Poklekni. 519 01:08:30,667 --> 01:08:32,707 Ker je Dai Thuong zvest 520 01:08:33,457 --> 01:08:35,792 Ne moti me biti lovski pes 521 01:08:41,625 --> 01:08:42,457 tajski menih 522 01:08:43,042 --> 01:08:44,750 Co Phat se je predal, 523 01:08:46,292 --> 01:08:48,375 Zakaj še vedno vztrajate pri napadu na Tay Ky? 524 01:08:51,082 --> 01:08:52,292 Ta klofuta 525 01:08:52,457 --> 01:08:53,875 Raje kaznuj očeta 526 01:08:54,707 --> 01:08:55,792 Ti si pionir 527 01:08:56,582 --> 01:08:59,292 Izgubite bitko in izgubite svojega generala, ne le ponižuje me 528 01:09:00,042 --> 01:09:01,542 Zaradi tega je družino Dang tudi sram 529 01:09:02,042 --> 01:09:05,250 Ne razmišljaj o tem, da bi opral svojo sramoto, in celo prosil za ljubezen zaradi sovražnika 530 01:09:09,167 --> 01:09:11,125 Samo spomnim se, kaj mi je rekel oče 531 01:09:13,667 --> 01:09:15,250 Masaker dobrih ljudi 532 01:09:17,082 --> 01:09:18,875 To je največja sramota vojakov 533 01:09:19,042 --> 01:09:20,167 Velika poguma! 534 01:09:20,917 --> 01:09:23,082 Uničite Tay Kyja, ne da bi za seboj pustili nobenega življenja 535 01:09:23,667 --> 01:09:25,332 To je kraljev ukaz 536 01:09:28,542 --> 01:09:29,500 Splošno 537 01:09:32,000 --> 01:09:34,167 To je priložnost, da naredimo razliko 538 01:09:34,625 --> 01:09:37,125 Zaradi ugleda družine Dang ne bodite mehki 539 01:09:37,292 --> 01:09:38,207 Utihni! 540 01:09:40,707 --> 01:09:43,582 Ste že kdaj videli mojega očeta, kako klaje nedolžne ljudi? 541 01:09:47,457 --> 01:09:49,042 Moj meč ubija samo sovražnike 542 01:09:51,250 --> 01:09:53,500 Ampak ne ubijaj civilistov 543 01:10:37,167 --> 01:10:38,042 Sledite mi! 544 01:10:40,583 --> 01:10:42,000 - Kdo je tam? - Ostani stran ... 545 01:10:42,500 --> 01:10:43,875 Ustavi jih 546 01:10:44,542 --> 01:10:45,958 Zaprite vrata! 547 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Zaprite vrata! 548 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 To je general Deng! 549 01:11:02,458 --> 01:11:03,792 Zakaj si me rešil? 550 01:11:03,958 --> 01:11:05,208 Omrežje spreminja omrežje 551 01:11:05,625 --> 01:11:06,875 Nisem ti več dolžan 552 01:11:36,000 --> 01:11:37,083 nehaj! 553 01:11:59,583 --> 01:12:02,167 Co Phat, vi pojdite prvi 554 01:12:16,833 --> 01:12:18,458 Van Trong je drzen! 555 01:12:18,708 --> 01:12:20,083 Videti An Giaovo teto 556 01:12:20,500 --> 01:12:21,958 Zakaj ne poklekneš in se prikloniš? 557 01:12:23,000 --> 01:12:25,125 Ste prestolonaslednik? 558 01:12:26,042 --> 01:12:29,500 Da, 31. generacija vnuka Thanh Thanga 559 01:12:29,667 --> 01:12:33,708 Prestolonaslednik dinastije Shang, An Giao 560 01:12:34,208 --> 01:12:36,167 Kako si postal tak? 561 01:12:37,042 --> 01:12:40,792 An Tho me je ubil 562 01:12:40,958 --> 01:12:43,000 Ali ne veš? 563 01:12:43,958 --> 01:12:46,875 An Tho je ubil svojega očeta in poškodoval svojega brata 564 01:12:47,042 --> 01:12:49,000 Ubij svojo ženo in otroke 565 01:12:49,167 --> 01:12:50,625 Sodelujte z demonsko lisico 566 01:12:50,792 --> 01:12:52,083 Uzurpiraj prestol in se razglasi za kralja 567 01:12:52,250 --> 01:12:55,417 Upaš si tvegati življenje zanj 568 01:12:57,667 --> 01:13:00,250 Tvegal sem življenje za Dai Thuonga 569 01:13:01,708 --> 01:13:04,500 Jaz sem prestolonaslednik Dai Thuong 570 01:13:04,667 --> 01:13:06,125 Poklekni in mi prisezi zvestobo 571 01:13:06,292 --> 01:13:09,583 Ti si prestolonaslednik, An Tho je kralj 572 01:13:10,208 --> 01:13:12,417 Slišal sem njegove ukaze, da te ubijem 573 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 Samo kritiziran, da je neumen 574 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Če te spremljam proti njemu 575 01:13:18,500 --> 01:13:19,917 Izkazalo se je, da je uporniški 576 01:13:21,083 --> 01:13:24,042 Bolje je biti neumen in zvest kot biti uporen 577 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 Ti starec 578 01:13:26,250 --> 01:13:29,917 Poznajte samo svoj ugled 579 01:13:31,500 --> 01:13:32,958 nisi neumen 580 01:13:33,583 --> 01:13:36,458 neumen si 581 01:13:37,667 --> 01:13:39,250 Začasno ti rešim življenje 582 01:13:40,583 --> 01:13:42,208 Vrnitev v palačo An Tho 583 01:13:42,917 --> 01:13:45,667 Moj An Giao se je vrnil 584 01:13:46,167 --> 01:13:48,208 Če si upaš v Tay Ky 585 01:13:49,458 --> 01:13:52,167 Zagotovo te bom ubil 586 01:14:08,958 --> 01:14:09,958 Spet si doma 587 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 Pusti me, ti si enak kot jaz 588 01:14:16,083 --> 01:14:17,875 Izdajalsko mesto družine An 589 01:14:24,833 --> 01:14:26,125 Samo eno stvar obžalujem 590 01:14:30,167 --> 01:14:32,625 Ne bori se do smrti s svojim očetom 591 01:14:41,250 --> 01:14:42,500 Še vedno imaš možnost 592 01:14:46,208 --> 01:14:48,333 Borimo se do smrti z našo družino 593 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Odpri 594 01:14:58,667 --> 01:14:59,500 Markiz 595 01:14:59,667 --> 01:15:00,750 Markiz 596 01:15:00,917 --> 01:15:02,333 Markiz se je vrnil 597 01:15:03,208 --> 01:15:04,042 Markiz 598 01:15:06,500 --> 01:15:07,292 Markiz 599 01:15:07,458 --> 01:15:08,458 Moj služabnik 600 01:15:12,375 --> 01:15:15,000 General Deng ni sovražnik, Ona je dobrotnica, ki mi je rešila življenje 601 01:15:17,750 --> 01:15:20,042 Hvala generalu Dangu, da ste Co Phat pospremili domov 602 01:15:21,708 --> 01:15:23,792 Že pri vratih, prosim 603 01:15:24,875 --> 01:15:26,500 Ni več potrebe po odpremi 604 01:15:27,792 --> 01:15:28,958 Prosim pridi domov 605 01:15:41,792 --> 01:15:43,042 To je moj gost. 606 01:15:45,542 --> 01:15:47,000 Dve nasprotujoči si vojski 607 01:15:47,167 --> 01:15:50,125 General Deng je ostal v Tay Ky Thanhu 608 01:15:50,708 --> 01:15:52,333 Ni zelo priročno 609 01:15:53,667 --> 01:15:54,833 Ni imela kam iti 610 01:15:57,667 --> 01:16:00,875 Odgnati jo pomeni potisniti jo v smrt 611 01:16:03,208 --> 01:16:04,542 Co Phat... 612 01:16:06,083 --> 01:16:07,708 Me še prepoznaš? 613 01:16:37,667 --> 01:16:38,708 An Giao! 614 01:16:45,208 --> 01:16:46,875 Se spomniš, kdo si? 615 01:16:48,083 --> 01:16:48,917 Ne pozabite 616 01:16:50,458 --> 01:16:51,750 Jaz sem An Giao. 617 01:16:52,583 --> 01:16:54,250 Kdo je torej An Giao? 618 01:16:56,500 --> 01:16:57,292 An Giao 619 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 Thanh Thangov 31. generacija vnuka 620 01:17:00,500 --> 01:17:01,875 Prestolonaslednik dinastije Shang 621 01:17:04,958 --> 01:17:07,000 Toda oče me je ubil 622 01:17:10,167 --> 01:17:11,417 Ne samo ubiti me 623 01:17:11,583 --> 01:17:13,167 Ubil pa je tudi svojo mamo 624 01:17:14,708 --> 01:17:16,750 To je zamera v tvojem srcu 625 01:17:17,208 --> 01:17:19,542 Povzroči, da se duša po smrti ne raztopi 626 01:17:20,542 --> 01:17:22,250 Izčrpal si vso mojo čarobno moč 627 01:17:22,417 --> 01:17:24,667 Pretvorite v to obliko 628 01:17:26,125 --> 01:17:28,750 Moraš se naučiti nadzorovati svojo jezo, 629 01:17:29,542 --> 01:17:31,542 sicer nekoč, 630 01:17:31,708 --> 01:17:34,042 Jeza vas bo nadzorovala. 631 01:17:35,083 --> 01:17:36,208 Do takrat 632 01:17:36,583 --> 01:17:38,417 ne boš več sam. 633 01:17:41,208 --> 01:17:42,917 Raje zadržujem svojo jezo ... 634 01:17:44,542 --> 01:17:47,250 Moram se maščevati An Tho 635 01:17:51,625 --> 01:17:55,542 Khuong Tu Nha te je rešil Upam, da se vrneš v človeški svet 636 01:17:55,708 --> 01:17:57,500 Postanite gospodar sveta 637 01:17:57,667 --> 01:18:00,792 Odprite božansko mizo, da rešite čuteča bitja 638 01:18:01,417 --> 01:18:04,500 Zaradi tega, on zamenjati vso čarobno moč 639 01:18:04,667 --> 01:18:06,500 Postanite smrtni 640 01:18:08,083 --> 01:18:10,208 Vi ste zadnje upanje človeštva 641 01:18:10,750 --> 01:18:13,375 Upam, da ga ne boš razočaral 642 01:18:13,542 --> 01:18:15,000 Moramo iti v Trieu Ca 643 01:18:15,167 --> 01:18:16,667 Ubijte An Thoja 644 01:18:16,833 --> 01:18:19,875 Maščevanje zame in za mojo mamo 645 01:18:21,833 --> 01:18:24,167 Absolutno ne morete sam do Trieu Ca 646 01:18:24,792 --> 01:18:26,708 Če ne, bo velika katastrofa 647 01:18:27,042 --> 01:18:29,542 Dobro si zapomni, dobro si zapomni 648 01:18:30,917 --> 01:18:34,208 Khuong Tu Nha je v mestu Tay Ky Pomagaj prijatelju Co Phat 649 01:18:35,042 --> 01:18:37,750 Potrebujejo te 650 01:18:52,792 --> 01:18:54,042 Nepričakovano 651 01:18:55,250 --> 01:18:56,958 Ta meč je spet pri tebi 652 01:19:01,500 --> 01:19:02,917 Vrnil si se 653 01:19:03,417 --> 01:19:04,792 Predmeti se vrnejo prvotnemu lastniku 654 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Če nekoč 655 01:19:11,417 --> 01:19:12,833 Ne spomnim se, kdo sem 656 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 Uporabiti ga moraš, da me spomniš 657 01:19:23,708 --> 01:19:24,833 Sam ta meč 658 01:19:26,542 --> 01:19:28,125 Obglavil me je 659 01:19:35,958 --> 01:19:38,292 Nosi oklep in drži meč 660 01:19:41,750 --> 01:19:44,958 Osvojite štiri smeri 661 01:19:46,042 --> 01:19:48,458 Brušenje sulic in brušenje mečev 662 01:19:50,042 --> 01:19:52,167 Spet se lahko borimo skupaj 663 01:19:56,167 --> 01:19:57,167 Co Phat, 664 01:20:00,000 --> 01:20:01,167 Tako sem ljubosumen nate ... 665 01:20:03,000 --> 01:20:04,417 Lahko se boriš za svojo družino 666 01:20:09,542 --> 01:20:10,625 In jaz 667 01:20:13,125 --> 01:20:14,583 Brez družine 668 01:20:21,083 --> 01:20:22,583 Obstajajo samo sovražniki 669 01:20:28,042 --> 01:20:29,292 Lahko ste prepričani 670 01:20:30,583 --> 01:20:32,083 Počakaj, dokler ne premagamo Van Tronga 671 01:20:32,625 --> 01:20:35,500 Vazalno zavezništvo, naravnost v Trieu Ca 672 01:20:38,583 --> 01:20:40,125 Uporabil bom ta meč 673 01:20:41,125 --> 01:20:42,292 Ubijte An Thoja 674 01:20:42,917 --> 01:20:44,083 Maščevanje zate 675 01:20:46,167 --> 01:20:47,042 ne ... 676 01:20:54,208 --> 01:20:56,042 Sami ga moramo ubiti 677 01:21:15,417 --> 01:21:16,917 Ne približuj se 678 01:21:20,208 --> 01:21:22,250 Ne glej me zdaj 679 01:21:25,958 --> 01:21:28,958 Vsaka rana na telesu Povzročil sem jo jaz... 680 01:21:31,167 --> 01:21:33,250 Ona je trpela zame 681 01:21:39,167 --> 01:21:41,458 Veliki kralj lahko novači z vsega sveta 682 01:21:41,958 --> 01:21:43,667 Mlajše ženske 683 01:21:44,458 --> 01:21:46,042 Lepši 684 01:21:47,875 --> 01:21:49,833 Še naprej služite Velikemu kralju 685 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 Ona je edinstvena 686 01:22:01,917 --> 01:22:03,458 Nihče je ne more nadomestiti 687 01:22:21,958 --> 01:22:24,792 Spominjali se je bodo le po najlepšem 688 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Kralj Bam 689 01:22:32,500 --> 01:22:34,167 Thai Master Van ima nujno pismo 690 01:22:34,750 --> 01:22:35,667 Preberi 691 01:22:38,667 --> 01:22:40,375 Veliki mojster je dobil tablico boga vetra 692 01:22:41,667 --> 01:22:45,167 Menih je rekel, da je An Giao še živ 693 01:22:46,958 --> 01:22:48,083 Tajski menih je še povedal 694 01:22:48,250 --> 01:22:50,667 An Giao je edini sin Velikega kralja 695 01:22:50,833 --> 01:22:54,875 Ko je veliki kralj umrl, Velika trgovska družba mora imeti naslednika 696 01:22:55,500 --> 01:22:58,042 Upam, da bo vaše veličanstvo An Giau odpustilo grehe 697 01:22:58,917 --> 01:23:01,625 Obnovitev prestola prestolonaslednika 698 01:23:14,833 --> 01:23:15,708 v redu 699 01:23:17,167 --> 01:23:18,667 Vi dajete ukaze Van Trongu 700 01:23:19,167 --> 01:23:21,000 Dokler lahko uniči Tay Ky 701 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 Pridobite tablico Feng God 702 01:23:23,542 --> 01:23:25,000 se strinjam 703 01:23:28,125 --> 01:23:29,750 Ne pojdi še 704 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Odpusti An Giaove grehe 705 01:23:41,750 --> 01:23:44,667 Pozabil je na prerokbo Co Xuong že 706 01:23:47,292 --> 01:23:50,167 Elitne čete družine An Thuong vse je v rokah Van Tronga 707 01:23:53,000 --> 01:23:54,542 Najprej ga moramo pomiriti. 708 01:23:55,667 --> 01:23:57,458 Počakajte, da dobite tablico Phong Than 709 01:23:58,042 --> 01:24:00,792 Potem še ni prepozno, da ga odpravite 710 01:24:24,292 --> 01:24:27,500 Dragi Cong Bao... 711 01:24:28,000 --> 01:24:30,083 Tablete Feng Shen ni mogoče dobiti 712 01:24:31,292 --> 01:24:33,333 Si me še upate priti pogledat 713 01:24:33,500 --> 01:24:37,250 Ta stari Kunlun Taoist tako zvit in zvit 714 01:24:37,417 --> 01:24:40,708 Toda izvedel sem, kje je 715 01:24:40,875 --> 01:24:43,792 Mojster, prosim, daj mi več zakladov 716 01:24:43,958 --> 01:24:47,958 Dajte učencem priložnost, da se odkupijo za svoje grehe in dosežejo dosežke 717 01:25:06,625 --> 01:25:10,167 Dan, ko zapustimo carino, ni več daleč 718 01:25:10,583 --> 01:25:12,292 Daj ti to bučo 719 01:25:13,000 --> 01:25:14,958 Lahko vam pomaga 720 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 To je Five Poison Fox Lo 721 01:25:19,167 --> 01:25:22,042 Lahko oživi ljudi postanejo vojaki žuželk 722 01:25:22,208 --> 01:25:24,625 Na vas je, da narekujete 723 01:25:35,125 --> 01:25:35,917 Pojdi hitro 724 01:25:36,625 --> 01:25:37,667 pojdi 725 01:25:39,292 --> 01:25:40,125 Pojdi hitro 726 01:25:40,458 --> 01:25:41,125 pojdi 727 01:25:43,458 --> 01:25:45,500 Končno veliki kralj oprosti nam že 728 01:25:47,667 --> 01:25:49,292 Tvoji bratje 729 01:25:50,083 --> 01:25:56,458 An Giao, Co Phat, Khuong Van Hoan, Ngac Thuan 730 01:25:56,875 --> 01:25:59,583 Vsak izmed njih me je izdal 731 01:26:00,667 --> 01:26:02,708 Zaklenil sem te v ječo 732 01:26:03,250 --> 01:26:05,583 Gre za preizkus zvestobe 733 01:26:08,667 --> 01:26:11,667 Danes ti dam priložnost... 734 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Ali želite to dokazati? zvestoba? 735 01:26:16,375 --> 01:26:18,708 Za vedno zvest kralju 736 01:26:19,750 --> 01:26:22,292 Ali ga želite uporabiti? življenje dokazati? 737 01:26:22,667 --> 01:26:23,667 želja 738 01:27:36,125 --> 01:27:38,333 Kakšna je Kunlunova narava? 739 01:27:38,500 --> 01:27:39,542 Razprava o magiji 740 01:27:39,708 --> 01:27:42,667 Še vedno moramo videti Kim Ngao Dao 741 01:27:56,625 --> 01:27:58,000 Ti vojaki žuželk 742 01:27:58,167 --> 01:27:59,542 brez čustev 743 01:28:00,875 --> 01:28:02,208 tudi ne pozna strahu. 744 01:28:03,167 --> 01:28:05,208 Razumejo samo eno stvar 745 01:28:06,292 --> 01:28:08,167 To je poslušnost 746 01:28:29,792 --> 01:28:32,625 - Koliko je staro to vino? - Če se ne napiješ, ne hodi domov 747 01:28:32,792 --> 01:28:33,875 - Vsaj trideset let - Zato je še bolj pomembno, da se nikoli ne vrnejo nazaj 748 01:28:34,042 --> 01:28:35,833 Pojdi ali se vrni 749 01:28:37,750 --> 01:28:39,042 Oh 750 01:28:40,208 --> 01:28:41,583 Ne vzemi vsega 751 01:28:42,708 --> 01:28:44,125 Pusti malo 752 01:28:44,667 --> 01:28:47,125 Nocoj ga moraš piti 753 01:28:51,833 --> 01:28:54,250 Markiz, zaklad bo kmalu izpraznil 754 01:28:54,708 --> 01:28:56,125 Danes to vino 755 01:28:56,542 --> 01:28:57,958 Mora biti dovolj poln 756 01:28:58,875 --> 01:29:01,042 Ne samo zato, ker smo zmagali v bitki 757 01:29:01,208 --> 01:29:03,833 Še pomembneje, An Giao se je vrnil 758 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Moj brat se je vrnil 759 01:29:06,458 --> 01:29:08,625 Bodoči gospodar sveta se je vrnil 760 01:29:10,375 --> 01:29:11,125 pridi no 761 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 pridi no 762 01:29:18,083 --> 01:29:19,417 Ne bodi več nerazpoložen 763 01:29:19,917 --> 01:29:20,708 Razvedri se 764 01:29:25,583 --> 01:29:26,417 Prazna skodelica! 765 01:29:27,958 --> 01:29:29,625 - Lahko - Povabi Markiza 766 01:30:12,750 --> 01:30:13,583 Hvala. 767 01:30:25,667 --> 01:30:28,125 Danes pijemo vino za praznovanje 768 01:30:30,667 --> 01:30:31,750 kdaj? 769 01:30:32,208 --> 01:30:34,750 Moraš samo spiti svoje poročno vino? 770 01:30:35,542 --> 01:30:37,792 Poročno vino? 771 01:30:52,417 --> 01:30:55,125 Nesmrtni kultivatorji, kot smo mi Ne pijte alkohola 772 01:30:59,000 --> 01:30:59,833 Bodite previdni 773 01:31:03,292 --> 01:31:05,125 Daj mi poljub 774 01:31:14,667 --> 01:31:15,708 Vidite 775 01:31:17,500 --> 01:31:21,250 To je življenje, ki si ga svet zasluži 776 01:31:28,125 --> 01:31:29,708 Vsekakor bom pomagal Co Phatu 777 01:31:30,625 --> 01:31:31,708 Zaščitite Zahod 778 01:31:32,458 --> 01:31:33,833 Poraz Van Tronga 779 01:31:37,042 --> 01:31:38,833 vem kaj misliš 780 01:31:39,667 --> 01:31:41,958 Želim takoj ubiti An Tho 781 01:31:42,125 --> 01:31:44,500 Toda v Trieu Ca ne bi smeli iti sami 782 01:31:45,667 --> 01:31:48,583 S seboj bi morali pripeljati ves svet 783 01:31:48,750 --> 01:31:52,083 Zgoraj je po volji nebes, spodaj je po željah ljudi 784 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 Pojdi visoko in glasno kriči 785 01:31:53,917 --> 01:31:55,292 Odzvale so se štiri smeri 786 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 Vodenje vojske v Trieu Ca, reševanje ljudi in kaznovanje zločincev 787 01:31:58,625 --> 01:32:00,458 Vzemi An Thovo glavo 788 01:32:00,625 --> 01:32:03,625 Postavi svet, pomiri vse ljudi 789 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 Mojster sveta 790 01:32:07,542 --> 01:32:09,250 Seveda mora biti tako 791 01:32:12,542 --> 01:32:13,500 Stari senior 792 01:32:14,667 --> 01:32:16,000 Hvala, ker si me rešil 793 01:32:31,250 --> 01:32:33,125 Tako lepo dekle 794 01:32:33,875 --> 01:32:35,792 Zagotovo že obstaja kam poslati sorodnike, kajne? 795 01:32:39,542 --> 01:32:42,125 Naši makiji še niso poročeni 796 01:32:42,292 --> 01:32:45,167 Ali pa mu dovolite, da se ujema z vami 797 01:32:52,958 --> 01:32:55,500 Če se lahko poroči z markizom 798 01:32:55,667 --> 01:32:57,500 Kako dobro je 799 01:32:57,667 --> 01:33:00,667 Od zdaj naprej bo Tay Ky njen dom 800 01:33:01,083 --> 01:33:04,042 Mi smo njena družina 801 01:34:06,750 --> 01:34:08,125 Hvala, stari 802 01:34:08,292 --> 01:34:09,875 Zaščitite nas na zahodu 803 01:34:10,042 --> 01:34:12,583 Ljudje si pomagajo sami in pomagajo nebesa in ljudje 804 01:34:24,250 --> 01:34:25,750 Tako lepo 805 01:34:43,917 --> 01:34:45,583 Hvala 806 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 - Pridružite se nam - Hitro pojdi z nami 807 01:36:03,292 --> 01:36:04,875 Poiščite svojo zaročenko 808 01:36:15,500 --> 01:36:16,542 Skoči, skoči 809 01:36:16,708 --> 01:36:18,250 pridi sem 810 01:36:23,000 --> 01:36:23,708 Skoči! 811 01:36:24,125 --> 01:36:25,000 Ne igraj se 812 01:36:25,167 --> 01:36:27,000 Zaposlen sem s pomembnimi svetovnimi zadevami 813 01:36:27,167 --> 01:36:28,250 Bach je vesel 814 01:36:28,417 --> 01:36:30,292 To je samo velika stvar na svetu 815 01:36:30,625 --> 01:36:32,750 Skoči, skoči 816 01:37:19,667 --> 01:37:21,292 Deset velikih morilskih bitk 817 01:37:21,625 --> 01:37:23,250 Soulful Sentence 818 01:37:23,875 --> 01:37:25,500 Popijte to vodo za edeme 819 01:37:25,667 --> 01:37:27,667 Samo vi se lahko zaščitite 820 01:37:33,833 --> 01:37:36,458 - Napolnite skodelico do konca. - Napolnite skodelico do konca. 821 01:37:48,500 --> 01:37:49,542 Dvignite skodelico! 822 01:37:53,000 --> 01:37:53,667 Pijte 823 01:39:43,917 --> 01:39:45,417 Skozi nocoj 824 01:39:45,833 --> 01:39:50,667 Tay Ky ne dovoljuje samskega življenja 825 01:39:52,500 --> 01:39:54,167 Junak družine An Thuong 826 01:39:54,917 --> 01:39:57,250 Starec je tukaj na straži 827 01:39:57,833 --> 01:40:01,167 Čakanje na vaše zmagoslavje 828 01:40:15,542 --> 01:40:16,667 kako gre 829 01:40:16,833 --> 01:40:18,708 Ne razumem, zakaj so mesečina in zvezde izginile 830 01:40:26,042 --> 01:40:27,333 Ni v redu 831 01:40:39,750 --> 01:40:41,667 - Obstajajo sovražniki - Streljajte puščice 832 01:40:42,458 --> 01:40:44,667 Lokostrelci na položaju! 833 01:40:46,208 --> 01:40:47,458 Prižgi ogenj 834 01:40:48,250 --> 01:40:49,333 Streljaj! 835 01:40:54,208 --> 01:40:55,750 Pripravite se na boj 836 01:41:37,750 --> 01:41:39,208 Izogibajte se žarkom! 837 01:41:39,667 --> 01:41:41,083 Skrij se v temi! 838 01:41:41,250 --> 01:41:41,917 Ostani nazaj! 839 01:41:52,542 --> 01:41:54,167 Kakšna hudobna čarovnija je to? 840 01:41:55,042 --> 01:41:56,500 Življenje ostaja 841 01:41:57,167 --> 01:41:58,792 Toda telo je paralizirano 842 01:41:59,792 --> 01:42:01,542 Torej, ali ne postane ribje meso na deski za rezanje? 843 01:42:03,292 --> 01:42:06,250 Izmisliti moramo način, kako uničiti ta ogledala 844 01:42:09,167 --> 01:42:10,208 Bodite previdni! 845 01:42:57,458 --> 01:42:58,375 Ostani nazaj! 846 01:43:02,792 --> 01:43:05,458 Nebo in zemlja sta bila temna, bakreno ogledalo je žarelo 847 01:43:05,625 --> 01:43:06,958 Človeka zadene svetloba 848 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 Duša se je razblinila 849 01:43:08,750 --> 01:43:09,875 Prekrižaj roke in čakaj na smrt 850 01:43:10,042 --> 01:43:11,333 Kot slabotno jagnje 851 01:43:11,500 --> 01:43:12,958 Pojavila se je deseterica velikih formacij 852 01:43:13,125 --> 01:43:15,083 Vile so vse poginile 853 01:43:15,583 --> 01:43:18,583 To je deset velikih bitk Osvojite tri duše in sedem duš 854 01:43:21,792 --> 01:43:22,958 Ali se lahko pokvari? 855 01:43:24,792 --> 01:43:26,167 Želim prekiniti to tekmo 856 01:43:27,167 --> 01:43:29,625 Moramo najti Van Trongov dharma oltar 857 01:43:30,000 --> 01:43:31,667 Fantje se ločite in ga takoj pojdite iskat 858 01:43:33,583 --> 01:43:34,417 v redu 859 01:43:44,083 --> 01:43:45,625 Mestna vrata morajo biti tesna 860 01:43:45,833 --> 01:43:47,583 Hitro obvestite vse 861 01:43:48,625 --> 01:43:50,458 Okrepite mestna vrata, pojdite! 862 01:43:54,708 --> 01:43:56,500 En, dva! 863 01:43:56,667 --> 01:43:57,625 Potisni! 864 01:43:58,958 --> 01:44:00,542 En, dva! Potisni! En, dva! Potisni! 865 01:44:22,042 --> 01:44:23,000 Pazite na ogledala 866 01:45:06,750 --> 01:45:07,583 Pohitite! 867 01:45:13,542 --> 01:45:15,625 Tam je ogledalo, ne moreš skozi 868 01:45:20,583 --> 01:45:23,625 La Cong Vong! 869 01:45:28,833 --> 01:45:29,958 Daj mi 870 01:45:31,167 --> 01:45:33,083 Ne morem mimo 871 01:45:49,667 --> 01:45:50,375 Pojdi hitro! 872 01:45:56,917 --> 01:45:58,583 La Cong Vong! 873 01:46:14,917 --> 01:46:17,250 Hitro pripelji ljudi v palačo Tay Ba Hau 874 01:46:17,417 --> 01:46:18,167 hitro! 875 01:46:48,917 --> 01:46:50,708 ubij! 876 01:47:01,583 --> 01:47:03,750 Razen prestolonaslednika ni nikogar več 877 01:47:04,167 --> 01:47:05,875 Ubij jih vse zame! 878 01:47:07,500 --> 01:47:08,583 Zažgite vse! 879 01:47:42,333 --> 01:47:43,500 Pridi sem takoj! 880 01:47:45,708 --> 01:47:46,458 Obkrožite ga! 881 01:47:55,625 --> 01:47:56,500 mama! 882 01:47:58,083 --> 01:47:59,125 mama! 883 01:48:06,875 --> 01:48:09,167 Aretiraj tega starega človeka, njega To je Khuong Tu Nha! 884 01:48:09,667 --> 01:48:11,292 - Nehaj! - Na Tra! 885 01:48:11,625 --> 01:48:12,667 Duong Tien! 886 01:48:14,417 --> 01:48:15,667 Ti dve stvari 887 01:48:16,875 --> 01:48:17,875 nehaj! 888 01:48:24,583 --> 01:48:25,667 Duong Tien! 889 01:48:26,042 --> 01:48:27,375 Sprostitev vode! 890 01:48:28,958 --> 01:48:30,750 Sprostitev vode! 891 01:48:31,833 --> 01:48:33,875 Sprostitev vode! 892 01:48:34,042 --> 01:48:36,125 Sprostitev vode! 893 01:48:36,583 --> 01:48:37,583 Ti dve stvari 894 01:48:37,750 --> 01:48:39,417 Ko te potrebujem, me ni nikjer 895 01:48:39,625 --> 01:48:40,875 Sprostitev vode! 896 01:48:45,708 --> 01:48:46,458 stric 897 01:48:46,625 --> 01:48:47,458 Je v redu? 898 01:49:00,833 --> 01:49:01,958 Stric, nazaj sem 899 01:49:03,750 --> 01:49:04,708 Pazite na ogledala 900 01:49:07,083 --> 01:49:08,000 stric 901 01:49:13,958 --> 01:49:15,958 Stric, zunaj mesta je črna tema 902 01:49:16,125 --> 01:49:17,042 Ničesar nisem videl 903 01:49:17,208 --> 01:49:20,250 Gremo okoli ne da bi videl oltar Dharme 904 01:49:20,667 --> 01:49:23,833 Verjetno je Van Trong uporabil zlobno magijo, da bi to skril 905 01:49:24,833 --> 01:49:27,292 Starejši, obstaja še kakšna druga pot? 906 01:49:41,792 --> 01:49:43,458 Tako sem neumen ... 907 01:49:44,458 --> 01:49:45,958 Iščem Van Tronga, 908 01:49:46,542 --> 01:49:48,625 tudi on me išče! 909 01:49:55,458 --> 01:49:57,125 hitro! Hitro vstopite! 910 01:49:57,292 --> 01:49:58,333 Vstani. 911 01:50:01,833 --> 01:50:03,458 Hitro povej vsem, naj se držijo proč od oken 912 01:50:04,417 --> 01:50:05,708 Pojdite globoko, hitro 913 01:50:06,167 --> 01:50:07,042 Bodite previdni! 914 01:50:07,792 --> 01:50:09,375 Držite se stran od oken 915 01:50:14,042 --> 01:50:14,875 Daj mi 916 01:50:16,208 --> 01:50:18,792 Glej svojo hvaležnost očetu 917 01:50:19,250 --> 01:50:21,083 Dam ti še eno priložnost 918 01:50:21,958 --> 01:50:24,583 Samo nekaj mi moraš prinesti 919 01:50:25,208 --> 01:50:27,958 Ljudem Tay Kya bom pustil živeti 920 01:50:30,875 --> 01:50:31,875 kaj je 921 01:50:32,958 --> 01:50:34,333 Phong Than Table. 922 01:50:35,667 --> 01:50:37,792 Pazljivo poglejte, ničesar ne zamudite 923 01:50:37,958 --> 01:50:39,750 Vstopite v mesto Tay Ky 924 01:50:39,917 --> 01:50:41,875 ujeli Khuong Tu Nha živega. 925 01:50:42,042 --> 01:50:44,625 Phong Than Table ga spremlja. 926 01:50:45,667 --> 01:50:46,667 Citadela Tay Ky 927 01:50:48,500 --> 01:50:50,000 Kako lahko vstopimo? 928 01:50:50,667 --> 01:50:52,208 Pustiš Co Phat 929 01:50:52,875 --> 01:50:54,292 Torej ne moreš vstopiti? 930 01:51:01,542 --> 01:51:03,292 Lahko ti pomagam igrati v predstavi 931 01:51:20,917 --> 01:51:22,500 Moje ugibanje ni napačno 932 01:51:22,667 --> 01:51:24,875 Seveda ste prišli po mizo Feng Shen 933 01:51:54,125 --> 01:51:56,167 Chaos Thien Linh, blokira svetlobo ogledala 934 01:52:13,083 --> 01:52:13,958 Pazi na svetlobo 935 01:52:14,125 --> 01:52:14,917 hitro 936 01:52:15,083 --> 01:52:16,125 Vsi, pohitite 937 01:52:28,667 --> 01:52:29,875 Sprostitev Zemlje 938 01:52:36,000 --> 01:52:37,375 Je v redu? 939 01:52:40,917 --> 01:52:42,375 Sprostitev požara 940 01:52:51,833 --> 01:52:52,875 Daj to osebo tebi 941 01:52:53,458 --> 01:52:54,792 Super gospa, pridi 942 01:53:02,833 --> 01:53:04,333 Wood Dun 943 01:53:25,042 --> 01:53:26,250 Moč Qiankun, pojdi 944 01:53:31,292 --> 01:53:33,417 Preiščite vsako hišo! 945 01:53:33,833 --> 01:53:35,958 Izženi vse, ki še dihajo 946 01:53:41,167 --> 01:53:42,417 Bodite previdni! 947 01:53:55,917 --> 01:53:57,833 Postavil sem rok tri dni 948 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Kako si drzneš napasti tako zgodaj? 949 01:54:01,583 --> 01:54:05,250 Res ga lahko nosiš Khuong Tu Nha in Phong Than poročata? 950 01:54:05,667 --> 01:54:08,042 Pravzaprav je hči Dang Cuu Conga 951 01:54:09,042 --> 01:54:10,417 Obljubil si mi 952 01:54:10,583 --> 01:54:12,750 da lahko prebivalci Tay Kya živijo 953 01:54:13,708 --> 01:54:15,333 Nehajte se zdaj kregati 954 01:54:16,667 --> 01:54:18,958 Svoje delo ste opravili 955 01:54:19,458 --> 01:54:21,208 Daj mi tablo Phong Than 956 01:54:22,125 --> 01:54:25,417 Ne nehaj se boriti Ne sanjajte o seznamu Feng God 957 01:54:26,167 --> 01:54:27,750 Ukazi velikega kralja 958 01:54:28,250 --> 01:54:30,542 je pobiti vse ljudi Tay Kya 959 01:54:31,833 --> 01:54:33,042 Pretekla Tigrova ura 960 01:54:33,875 --> 01:54:36,875 Tisti, katerih duše so ujete v ogledalo 961 01:54:37,042 --> 01:54:38,583 bodo vsi umrli 962 01:54:39,500 --> 01:54:40,875 Res verjameš 963 01:54:41,042 --> 01:54:43,417 Upam si ne ubogati kraljevih ukazov 964 01:54:43,917 --> 01:54:46,042 trgovati s teboj? 965 01:54:52,792 --> 01:54:54,875 Vzemite desko Phong Than in hitro pojdite 966 01:54:55,417 --> 01:54:57,042 Otrok ni pogledal napačne osebe 967 01:54:57,708 --> 01:54:59,708 Ne pomagaš jim 968 01:54:59,875 --> 01:55:02,625 Pomagaš Tay Ky 969 01:55:14,042 --> 01:55:17,083 Pa gremo spet na ribolov 970 01:55:18,875 --> 01:55:20,833 Tokrat bomo mi vaba 971 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 Kdo je torej riba? 972 01:55:25,833 --> 01:55:28,250 Tisti, ki to želijo, bodo samodejno zagrizli 973 01:55:30,292 --> 01:55:33,333 Dokler je seznam Feng God še na voljo, Upanje je še vedno tam 974 01:55:34,167 --> 01:55:35,167 Previdno ga držite 975 01:55:37,500 --> 01:55:39,708 Ko bo čas, bomo izstrelili signalne rakete 976 01:55:39,875 --> 01:55:41,208 Sledite ognjemetu 977 01:55:41,375 --> 01:55:43,458 bo našel oltar Van Trong Dharme 978 01:55:43,625 --> 01:55:46,917 Formacija desetih velikih oči mora biti na oltarju Van Trong Dharme 979 01:55:47,583 --> 01:55:49,000 Prekinite nastanek oči 980 01:55:49,167 --> 01:55:51,417 Ten Great Formation se je samouničil 981 01:55:54,833 --> 01:55:56,208 Si me upaš izračunati? 982 01:55:56,792 --> 01:55:58,708 Ubijte jih! 983 01:56:14,583 --> 01:56:16,750 An Giao, prepozen si 984 01:56:17,208 --> 01:56:19,167 Co Phat, to je zato, ker tečeš prepočasi 985 01:56:38,208 --> 01:56:41,042 Co Phat, moje telo postaja vse težje in težje 986 01:56:41,208 --> 01:56:42,792 An Giao, daj no! 987 01:56:44,667 --> 01:56:47,583 An Giao, ne moreš biti tako šibek 988 01:57:02,958 --> 01:57:06,000 An Giao, ne obupaj, mi Še vedno morava ubiti An Tho skupaj 989 01:57:06,167 --> 01:57:08,458 Co Phat, računam nate 990 01:57:14,500 --> 01:57:15,375 An Giao! 991 01:57:20,708 --> 01:57:21,583 gremo 992 01:57:21,750 --> 01:57:23,250 Pridi k oltarju Dharme 993 01:57:26,583 --> 01:57:28,458 Loi Chan Tu pazi na ogledalo 994 01:57:43,000 --> 01:57:44,250 Loi Chan Tu 995 01:57:50,667 --> 01:57:52,000 vstopi 996 01:58:21,833 --> 01:58:22,917 Co Phat... 997 01:58:46,167 --> 01:58:47,833 Zadel v oko sredi Van Trongovega čela 998 01:58:48,917 --> 01:58:50,375 Vojna se bo končala 999 01:58:58,000 --> 01:58:59,500 kaj čakaš 1000 01:59:22,667 --> 01:59:24,083 Hitro vstopite 1001 01:59:24,250 --> 01:59:25,167 Pohitite! 1002 02:00:11,458 --> 02:00:12,500 Zapri vrata! 1003 02:00:15,917 --> 02:00:17,000 Pobijte jih vse! 1004 02:00:17,167 --> 02:00:18,000 Opojno! 1005 02:00:30,750 --> 02:00:31,542 to! 1006 02:01:25,625 --> 02:01:27,333 Ubit v palači Tay Ba Markiza 1007 02:01:59,833 --> 02:02:01,000 kaj čakaš 1008 02:02:09,250 --> 02:02:11,417 Prenehaj se bojevati ali umreti 1009 02:02:12,167 --> 02:02:13,292 Sami izberete 1010 02:02:14,208 --> 02:02:16,167 Prepričani smo v zmago 1011 02:02:16,500 --> 02:02:17,875 Zakaj se nehati boriti? 1012 02:02:38,917 --> 02:02:39,917 pridi no 1013 02:02:47,625 --> 02:02:48,500 Co Phat 1014 02:02:57,583 --> 02:02:59,083 Dang Thuyen Ngoc, pohiti 1015 02:02:59,875 --> 02:03:01,292 Dam ti še zadnjo priložnost 1016 02:03:02,000 --> 02:03:03,417 Pridi sem in ubij Co Phata 1017 02:03:05,417 --> 02:03:06,292 Sanjaj stran 1018 02:03:08,875 --> 02:03:11,208 Res si želiš to narediti Ste izdajalec družine An Thuong? 1019 02:03:11,667 --> 02:03:14,292 Ne pozabi, da si pil moj napitek 1020 02:03:14,458 --> 02:03:16,750 Prekinitev desetih velikih bitk, tudi ti moraš umreti 1021 02:03:20,667 --> 02:03:21,667 Pohitite 1022 02:03:21,833 --> 02:03:24,083 Ura tigra je skoraj tu 1023 02:03:39,000 --> 02:03:39,958 Co Phat! 1024 02:03:47,208 --> 02:03:49,458 Co Phat, pohiti! 1025 02:04:27,417 --> 02:04:28,417 kaj čakaš 1026 02:05:28,250 --> 02:05:29,375 oprosti 1027 02:05:30,667 --> 02:05:31,792 Prevaral sem te 1028 02:05:32,792 --> 02:05:33,833 št. 1029 02:05:34,583 --> 02:05:35,875 Rešila je Tay Ky 1030 02:05:36,292 --> 02:05:38,042 Tay Ky je njen dom 1031 02:05:43,583 --> 02:05:46,083 Prvič sva se srečala na pomolu Yellow River 1032 02:05:48,708 --> 02:05:50,542 Pesem, ki ste jo peli takrat 1033 02:05:52,417 --> 02:05:53,708 Zelo mi je všeč 1034 02:05:55,333 --> 02:05:56,958 Želim jo slišati še enkrat. 1035 02:06:04,875 --> 02:06:08,708 Mlado dekle gane pomlad 1036 02:06:10,000 --> 02:06:12,333 Ogromna reka 1037 02:06:14,833 --> 02:06:18,750 Zakaj ne bi bili v istem čolnu? 1038 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 Sprehodimo se ob potoku 1039 02:06:29,792 --> 02:06:31,167 Zaprite veke 1040 02:06:42,542 --> 02:06:46,458 Osamljeno mlado dekle 1041 02:06:47,458 --> 02:06:50,167 Divje gore in gozdovi 1042 02:06:51,583 --> 02:06:55,583 Zakaj si ne deliva avta? 1043 02:06:56,333 --> 02:06:59,958 Pojdimo skupaj daleč 1044 02:07:05,625 --> 02:07:07,292 General prosim nehajte 1045 02:07:12,417 --> 02:07:13,917 domov grem. 1046 02:07:17,083 --> 02:07:21,292 Mlado dekle je zaskrbljeno 1047 02:07:22,417 --> 02:07:25,500 Močno sneženje 1048 02:07:25,958 --> 02:07:30,875 Zakaj se ne ustaviva skupaj? 1049 02:07:31,042 --> 02:07:34,167 Upam, da ji bom pomiril srce 1050 02:07:34,917 --> 02:07:39,500 Brezdomka 1051 02:07:39,667 --> 02:07:42,417 Severni veter je hladen 1052 02:07:42,917 --> 02:07:46,792 Zakaj si ne delimo gnezda? 1053 02:07:46,958 --> 02:07:50,583 V želji, da bi bili zaljubljenci 1054 02:09:03,167 --> 02:09:04,042 stric 1055 02:09:44,042 --> 02:09:47,125 Tam je dekle polno sanj 1056 02:09:48,667 --> 02:09:51,167 Ob mirni, neizmerni reki 1057 02:09:52,458 --> 02:09:56,333 Zakaj ne bi šla skupaj deskat, ljubimec? 1058 02:09:57,042 --> 02:10:00,000 Lebdimo skupaj z vetrom? 1059 02:10:00,750 --> 02:10:04,583 Tam je tavajoče dekle 1060 02:10:05,167 --> 02:10:08,417 Sredi divjih, surovih gora 1061 02:10:09,000 --> 02:10:13,083 Zakaj se ne zakotalimo skupaj in gremo na pot? 1062 02:10:13,667 --> 02:10:17,375 In iz oči v oči s časom? 1063 02:10:20,042 --> 02:10:23,958 V nevihtnem vremenu je dekle 1064 02:10:24,708 --> 02:10:27,875 Sneg in dež padata brez prestanka 1065 02:10:28,500 --> 02:10:32,875 Zakaj si ne vzameš trenutka? 1066 02:10:33,042 --> 02:10:36,542 Potolažiti njeno trepetajoče srce? 1067 02:10:36,708 --> 02:10:40,792 Tam je dekle, čigar usoda tava 1068 02:10:41,167 --> 02:10:44,042 Severni veter piha hladno 1069 02:10:45,000 --> 02:10:49,542 Zakaj ne sanjaš in ljubiš? 1070 02:10:49,708 --> 02:10:53,375 Nazaj v prijeten, miren dom? 1071 02:10:54,042 --> 02:10:58,083 Tam je dekle, čigar usoda tava 1072 02:10:58,542 --> 02:11:01,458 Severni veter piha hladno Severni veter piha hladno 1073 02:11:02,375 --> 02:11:06,875 Zakaj ne sanjaš in ljubiš? 1074 02:11:07,042 --> 02:11:10,667 Nazaj v prijeten, miren dom? 1075 02:12:26,542 --> 02:12:27,458 Dostava otroka 1076 02:12:28,417 --> 02:12:29,333 Hitro pridi sem 1077 02:12:29,500 --> 02:12:31,792 Mama je svojega otroka naučila igrati veselo pesem 1078 02:13:34,833 --> 02:13:35,625 An Tho 1079 02:13:36,542 --> 02:13:37,417 rekel sem 1080 02:13:41,667 --> 02:13:43,958 Smrt vam ne bo prizanesla 1081 02:13:44,875 --> 02:13:46,750 Ubij ga 1082 02:14:07,458 --> 02:14:10,000 Samo umri 1083 02:14:54,542 --> 02:14:55,625 An Giao 1084 02:14:59,042 --> 02:15:03,542 Otok Kim Ao Dong Hai - Patriarh Thong Thien je tukaj 1085 02:15:06,625 --> 02:15:08,417 Še vedno se ne predajte 1086 02:15:31,292 --> 02:15:36,292 Tam je dekle, osamljeno, a pogumno 1087 02:15:36,625 --> 02:15:40,542 Galop na konju 1088 02:15:41,833 --> 02:15:47,167 Veter buči, bobni kričijo 1089 02:15:47,333 --> 02:15:52,333 Železen oklep, kovan iz gorečega peska 1090 02:15:57,500 --> 02:16:02,583 Tam je dekle, polno poguma Tam je dekle, polno poguma 1091 02:16:02,750 --> 02:16:06,125 Kri je vrela brez prestanka 1092 02:16:07,917 --> 02:16:12,917 Kdo jo je poklical v iluzornih sanjah? 1093 02:16:13,375 --> 02:16:18,375 Luna vabi s svojo nežno svetlobo 1094 02:16:21,167 --> 02:16:23,792 Luna osvetljuje ta trenutek 1095 02:16:24,333 --> 02:16:27,042 Všeč mi je tvoja prijaznost 1096 02:16:27,625 --> 02:16:30,667 Sredi kaotičnega sveta 1097 02:16:30,833 --> 02:16:34,791 Kot topel taborni ogenj 1098 02:16:37,375 --> 02:16:39,875 Nenadoma se je pokazala pot nazaj 1099 02:16:40,041 --> 02:16:42,958 In ne bomo več izgubljena duša 1100 02:16:43,125 --> 02:16:48,708 Upam, da razumete, zakaj gremo naprej 1101 02:16:49,083 --> 02:16:52,916 V smeri proti grozljivemu breznu 1102 02:16:53,083 --> 02:16:56,250 Zaradi tega sijajnega mesta 1103 02:16:56,416 --> 02:17:00,041 Zaradi dobrega vina in nežne pesmi Zaradi dobrega vina in nežne pesmi 1104 02:17:00,541 --> 02:17:05,791 Čista in trajna ljubezen 1105 02:17:21,458 --> 02:17:26,541 Tam je dekle, tiho v vetru 1106 02:17:26,708 --> 02:17:31,041 Ob veliki reki 1107 02:17:31,875 --> 02:17:37,000 Sredi neskončnih gora 1108 02:17:37,166 --> 02:17:42,166 Pod rezkim vetrom 1109 02:17:45,166 --> 02:17:50,166 Konj je dirjal skupaj, njegova kopita so hitela 1110 02:17:50,625 --> 02:17:55,625 Življenje in smrt sta vezana s slovesno prisego 1111 02:17:56,083 --> 02:18:01,208 Shrani mojo podobo za vedno v mojem srcu Shrani mojo podobo za vedno v mojem srcu 1112 02:18:01,375 --> 02:18:06,375 Kot general, veličasten in veličasten 1113 02:19:03,083 --> 02:19:07,500 To škatlo je podaril kralj 1114 02:19:11,041 --> 02:19:12,333 Bodisi 1115 02:19:13,458 --> 02:19:15,875 Drži Co Phatovo glavo 1116 02:19:17,125 --> 02:19:18,416 Bodisi 1117 02:19:22,041 --> 02:19:25,500 Skratka, nemogoče se je vrniti na nulo 1118 02:19:46,833 --> 02:19:50,500 Kralj hoče mojo glavo 1119 02:19:50,667 --> 02:19:52,083 tajski menih 1120 02:19:56,917 --> 02:19:58,625 Resnično modra oseba 1121 02:20:12,542 --> 02:20:13,708 vzemi 1122 02:20:25,875 --> 02:20:27,625 tajski menih 1123 02:20:27,792 --> 02:20:29,792 Zapri oči 1124 02:21:09,417 --> 02:21:10,417 Pojdi na pot 1125 02:21:11,083 --> 02:21:12,917 Pridi k Tay Ky 1126 02:21:41,875 --> 02:21:45,542 Phoenix poje na gori Ky 1127 02:21:47,167 --> 02:21:51,792 Z vrha pozdravi neskončno zarjo 1128 02:21:54,875 --> 02:21:58,542 Ribe drsijo v reki Vi 1129 02:22:00,125 --> 02:22:04,625 Pod čisto vodo lepi majski dnevi 1130 02:22:07,875 --> 02:22:11,000 Peneči valovi zlatega riža 1131 02:22:11,167 --> 02:22:12,875 Vse okoli nas je svetla svetloba napolnila zrak 1132 02:22:13,042 --> 02:22:18,500 Sladko in bogato kot pojedina 1133 02:22:20,833 --> 02:22:24,542 Trstičje šepeta v nežnem vetru 1134 02:22:24,708 --> 02:22:26,375 Južni veter je nežen in zapeljiv 1135 02:22:26,542 --> 02:22:32,083 Pridite deliti to pesem 1136 02:22:33,667 --> 02:22:39,458 V deželi sreče 1137 02:22:39,875 --> 02:22:45,500 To je moj dom 1138 02:22:46,458 --> 02:22:48,333 Kje sem rojen 1139 02:22:48,500 --> 02:22:50,792 Kjer sem odraščal 1140 02:22:50,958 --> 02:22:57,042 Moj domači kraj, poln veselja 1141 02:22:58,417 --> 02:23:03,875 Draga sladka dežela Draga sladka dežela 1142 02:23:04,542 --> 02:23:10,000 Ponosen sem, da branim 1143 02:23:10,167 --> 02:23:17,458 Prijatelji vedno pozdravijo poražene sovražnike 1144 02:23:19,708 --> 02:23:25,500 V deželi sreče 1145 02:23:25,917 --> 02:23:31,583 To je moj dom 1146 02:23:31,750 --> 02:23:37,292 Draga sladka dežela 1147 02:23:37,875 --> 02:23:43,417 Ponosen sem, da branim 1148 02:23:43,750 --> 02:23:49,542 V deželi sreče 1149 02:23:49,958 --> 02:23:55,625 To je moj dom 1150 02:23:55,792 --> 02:24:01,333 Draga sladka dežela Draga sladka dežela 1151 02:24:01,917 --> 02:24:07,458 Ščitil te bom 1152 02:24:07,625 --> 02:24:12,417 Dokler ne padeš dol 1153 02:24:29,333 --> 02:24:30,333 Zbudi se. 1154 02:24:48,583 --> 02:24:49,833 Jesen 1155 02:24:57,542 --> 02:24:59,917 Izkazovanje spoštovanja očetu 1156 02:25:03,667 --> 02:25:04,542 Starši 1157 02:25:06,750 --> 02:25:09,875 To je moja mama 1158 02:25:11,333 --> 02:25:12,375 mati