1
00:00:03,173 --> 00:00:06,211
<i>Ο φόβος είναι πρωταρχικό ένστικτο.</i>

2
00:00:06,212 --> 00:00:08,683
<i>Σε ωθεί να επιβιώσεις.</i>

3
00:00:08,684 --> 00:00:10,186
<i>Για να είστε ανταγωνιστικοί.</i>

4
00:00:10,187 --> 00:00:12,056
<i>Αλλά σε ελέγχει επίσης.</i>

5
00:00:14,061 --> 00:00:16,632
<i>Έρχεται μια στιγμή
όταν πρέπει να ξεπεράσεις</i>

6
00:00:16,633 --> 00:00:18,670
<i>οι χειρότεροι τρόμοι σας,</i>

7
00:00:18,671 --> 00:00:21,308
<i>και αυτή η ώρα είναι τώρα.</i>

8
00:00:21,309 --> 00:00:25,183
Χε χε χε.
Είμαι ο Johnny Knoxville,

9
00:00:25,184 --> 00:00:28,690
και αυτό είναι
"Fear Factor: House of Fear."

10
00:00:30,494 --> 00:00:35,403
<i>14 πραγματικοί άνθρωποι
με πολύ πραγματικούς φόβους.</i>

11
00:00:35,404 --> 00:00:37,240
Πήγαινε!

12
00:00:37,241 --> 00:00:38,710
<i>10 εβδομάδες
των τρελών προκλήσεων.</i>

13
00:00:41,349 --> 00:00:44,487
Φτάνουμε στα 90.
Χα χα χα!

14
00:00:44,488 --> 00:00:47,226
Ω, φίλε.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ πάνω.

15
00:00:47,227 --> 00:00:48,697
- Όχι!
- Περιμένετε εκεί.

16
00:00:48,698 --> 00:00:51,536
- Ω, όχι.
- Αχ!

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,111
<i>Θα αντιμετωπίσουν
οι χειρότεροι φόβοι τους...</i>

18
00:00:56,112 --> 00:01:00,654
Ο μεγαλύτερος φόβος στη ζωή μου
είναι απολύτως φωτιά.

19
00:01:00,655 --> 00:01:03,158
- <i>...και να ζήσετε μαζί.</i>
- Ωχ!

20
00:01:03,159 --> 00:01:05,129
Είναι κυριολεκτικά "Fear Factor"
στα στεροειδή.

21
00:01:05,130 --> 00:01:08,469
Πρέπει να πάει.

22
00:01:08,470 --> 00:01:12,376
Πηγμένο αίμα
και χοιρομύξα πίτα.

23
00:01:12,377 --> 00:01:15,282
Απόψε είναι η νύχτα της κούκλας.

24
00:01:17,254 --> 00:01:20,159
<i>Εδώ υπάρχει μόνο ένας κανόνας.</i>

25
00:01:20,160 --> 00:01:22,430
<i>Ελέγξτε τον φόβο σας...</i>

26
00:01:22,431 --> 00:01:24,434
Έχει πραγματικά σκληρό δέρμα.

27
00:01:24,435 --> 00:01:26,673
Αχ! θέλω έξω. θέλω έξω.

28
00:01:26,674 --> 00:01:29,411
- <i>...ελέγξτε το παιχνίδι.</i>
- Πάνω, πάνω, πάνω!

29
00:01:29,412 --> 00:01:31,649
(μπιπ)

30
00:01:31,650 --> 00:01:33,553
Αυτό κάνεις.
Λέτε ψέματα, κάνετε συνδέσεις,

31
00:01:33,554 --> 00:01:35,156
τότε μαχαιρώνεις πίσω
και στα τυφλά.

32
00:01:35,157 --> 00:01:36,559
Κανείς δεν σε εμπιστεύεται στο σπίτι.

33
00:01:36,560 --> 00:01:38,295
- Είσαι ψεύτης
και είσαι ψεύτικος.
- Όχι.

34
00:01:38,296 --> 00:01:41,268
Ουάου! Τα γάντια είναι κλειστά.

35
00:01:41,269 --> 00:01:43,272
<i>Επειδή στο τέλος...</i>

36
00:01:43,273 --> 00:01:45,744
- Βγάλε με έξω, Τζόνι.
- Χα χα χα!

37
00:01:45,745 --> 00:01:47,614
<i>αυτός που κάνει...</i>

38
00:01:49,285 --> 00:01:50,688
<i>θα κατακτήσω
ο διαγωνισμός...</i>

39
00:01:50,689 --> 00:01:53,192
- Ναι!
- <i>...και κερδίστε το δικαίωμα να πείτε,</i>

40
00:01:53,193 --> 00:01:56,766
«Ο φόβος δεν είναι παράγοντας».

41
00:01:56,767 --> 00:01:58,570
- Γεια!
- Το κατάλαβες αυτό.

42
00:01:58,571 --> 00:02:01,175
- Ω, Θεέ μου!
- Δεν το έχουν αυτό.

43
00:02:01,176 --> 00:02:03,914
Ω, Θεέ μου!

44
00:02:25,725 --> 00:02:29,164
- Ω, αυτό είναι τρελό.
- Νομίζω ότι τώρα φοβάμαι περισσότερο.

45
00:02:29,165 --> 00:02:31,670
- Τόσο τρελό.
- Σε τι έμπλεξα;

46
00:02:31,671 --> 00:02:33,940
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Α!

47
00:02:33,941 --> 00:02:35,476
Αμάν.

48
00:02:35,477 --> 00:02:38,349
Εδώ έρχονται οι τυχεροί.

49
00:02:38,350 --> 00:02:40,955
- Σχεδόν να είμαι άτυχος.
- Α!

50
00:02:40,956 --> 00:02:42,925
- Ω, snap.
- Τζόνι!

51
00:02:42,926 --> 00:02:44,461
- Τζόνι!
- Γεια σου.

52
00:02:44,462 --> 00:02:46,766
Ήμουν μαζορέτα του NFL,
και λέει ο κόσμος

53
00:02:46,767 --> 00:02:48,670
όλων των ειδών τα πράγματα
σχετικά με τις μαζορέτες.

54
00:02:48,671 --> 00:02:51,007
<i>Σαν να είμαστε χαζοί, μαλακοί.</i>

55
00:02:51,008 --> 00:02:55,482
Αλλά είμαι εδώ για να τα δείξω όλα
αυτά τα στερεότυπα είναι λάθος.

56
00:02:55,483 --> 00:02:57,487
Σε τι έμπλεξα;

57
00:02:57,488 --> 00:03:02,363
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι μπροστά
του Τζόνι Νόξβιλ.

58
00:03:02,364 --> 00:03:05,504
Αυτό είναι τρελό! Δεν ξέρω
αν είμαι έτοιμος για αυτό.

59
00:03:05,505 --> 00:03:08,644
Τι όμορφο μάτσο.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

60
00:03:08,645 --> 00:03:11,549
Καλώς ήρθατε στο "Fear Factor:
Σπίτι του Φόβου».

61
00:03:11,550 --> 00:03:14,487
Ναι!

62
00:03:14,488 --> 00:03:16,792
Είμαι ο Johnny Knoxville.

63
00:03:16,793 --> 00:03:21,067
Ξέρετε, όλοι σας
έχουν πραγματικούς λόγους πίσω
τους μεγαλύτερους τρόμους σου.

64
00:03:21,068 --> 00:03:27,213
Και όλοι έχετε τον ίδιο στόχο,
για να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου.

65
00:03:27,214 --> 00:03:29,384
- Ω, Θεέ μου.
- Μερικοί άνθρωποι πηγαίνουν σε θεραπεία.

66
00:03:29,385 --> 00:03:31,989
Μερικοί άνθρωποι ακούνε
σε ένα podcast αυτοβοήθειας.

67
00:03:31,990 --> 00:03:33,994
Γίνετε μέλος του "Fear Factor".

68
00:03:33,995 --> 00:03:35,530
Το κάναμε.

69
00:03:35,531 --> 00:03:38,537
Τι στο διάολο
σκεφτόσουν;

70
00:03:38,538 --> 00:03:41,475
Τώρα, σε κατάλαβα
μερικά δώρα καλωσορίσματος.

71
00:03:41,476 --> 00:03:47,286
Όποιος έχει ταιριαστό δώρο
στο δικό σου θα είναι ο σύντροφός σου
στην πρώτη αποψινή πρόκληση.

72
00:03:47,287 --> 00:03:49,391
- Α! Καλά.
- Έχουμε ήδη ξεκινήσει.

73
00:03:49,392 --> 00:03:50,527
Πάντα πρέπει να ξεκινάς
με μια ανατροπή.

74
00:03:50,528 --> 00:03:53,299
Είμαι ο απόλυτος
Σούπερ θαυμαστής του «Fear Factor».

75
00:03:53,300 --> 00:03:56,506
<i>Σαν παιδί,
Έκανα αίτηση για δεύτερη σεζόν</i>

76
00:03:56,507 --> 00:03:57,808
γιατί έχω πολλούς φόβους.

77
00:03:57,809 --> 00:04:00,814
Αλλά ο μεγαλύτερος φόβος μου
είναι η μαγιονέζα.

78
00:04:00,815 --> 00:04:01,850
Σας ευχαριστώ, κύριε Νόξβιλ.
Δεν φοβάμαι καθόλου.

79
00:04:02,117 --> 00:04:04,822
- Ω, αγόρι. Όχι, όχι.
Κρατήστε το μακριά από το πρόσωπό σας.
- Ευχαριστώ.

80
00:04:04,823 --> 00:04:07,260
- Εντάξει.
- Το πρωτότυπο "Fear Factor,"

81
00:04:07,261 --> 00:04:09,565
<i>εσύ βασικά
ανταγωνίζονται σε προκλήσεις.</i>

82
00:04:09,566 --> 00:04:11,836
<i>Εδώ, ζούμε
με 13 αγνώστους.</i>

83
00:04:11,837 --> 00:04:13,806
Θα υπάρξουν ανατροπές
που φέρνει ο Τζόνι.

84
00:04:13,807 --> 00:04:16,311
<i>Δεν έχω ιδέα
τι να περιμένετε.</i>

85
00:04:16,312 --> 00:04:17,949
Τι περιμένουμε;
Ας τα ανοίξουμε.

86
00:04:20,554 --> 00:04:23,459
- Αχ! Θεέ μου.
- Ω, είμαι τόσο στενοχωρημένος.

87
00:04:23,460 --> 00:04:26,866
τους είπα,
όπως, κουβέρτες Angora.

88
00:04:26,867 --> 00:04:29,571
- Υπάρχει αίμα στο χέρι μου.
- Έχει αίμα στο χέρι σου;

89
00:04:29,572 --> 00:04:31,107
Λίγο αίμα δεν θα σε βλάψει.

90
00:04:31,108 --> 00:04:33,479
Είμαι από τη Δυτική Βιρτζίνια,
όπου πολλοί άνθρωποι κυνηγούν.

91
00:04:33,480 --> 00:04:35,950
<i>Έχω δει πολλά
των ξεφλουδισμένων κεφαλιών πριν.</i>

92
00:04:35,951 --> 00:04:37,721
<i>Ωστόσο, μισώ το αίμα,</i>

93
00:04:37,722 --> 00:04:40,860
και στάζει αίμα
κάτω από το φριχτό χέρι μου.

94
00:04:40,861 --> 00:04:45,035
Οι ομάδες μας
για την πρώτη πρόκληση
είναι ο Τάιλερ και ο Λανς,

95
00:04:45,036 --> 00:04:47,775
Ζακ και Ρομπ,
Ο Ίθαν και η Τζένη,

96
00:04:47,776 --> 00:04:50,747
Jayleen και Dida,
Danielle και Rodney,

97
00:04:50,748 --> 00:04:53,887
Μπλέικ και Τσέλσι,
και η Damienne και η Kristen.

98
00:04:53,888 --> 00:04:56,424
Πρέπει να πάρω
βαθιές ανάσες τώρα.

99
00:04:56,425 --> 00:05:00,900
Κατά τη διάρκεια αυτού του διαγωνισμού,
οι φόβοι σας θα τεθούν
στην απόλυτη δοκιμασία.

100
00:05:00,901 --> 00:05:05,443
- Ω, Θεέ μου! Αυτό δεν είναι αληθινό.
- Αλλά στο τέλος,

101
00:05:05,444 --> 00:05:10,486
ένας από εσάς θα
φύγετε με 200.000 $.

102
00:05:10,487 --> 00:05:13,660
Πάμε!

103
00:05:13,661 --> 00:05:14,830
<i>Μπορώ επιτέλους
φτιάξε το σπίτι μου,</i>

104
00:05:15,164 --> 00:05:18,637
<i>φτιάξτε το δωμάτιο της κόρης μου
το καλύτερο δωμάτιο που
έχει ονειρευτεί ποτέ.</i>

105
00:05:18,638 --> 00:05:19,772
νιώθω σαν
κοντεύω να λιποθυμήσω.

106
00:05:19,773 --> 00:05:21,909
γνωριστείτε,
πήγαινε να εξερευνήσεις το σπίτι,

107
00:05:21,910 --> 00:05:24,649
συνηθίσει
τα κοινόχρηστα μπάνια,

108
00:05:24,650 --> 00:05:27,486
- που θα ήταν
ο μεγαλύτερος τρόμος μου.
- Τι;

109
00:05:27,487 --> 00:05:28,556
θα σε δω
στην αποψινή πρόκληση.

110
00:05:28,557 --> 00:05:30,860
Και εμπιστεύσου με,
θα είναι χάλια.

111
00:05:30,861 --> 00:05:33,634
Ω, Θεέ μου.

112
00:05:40,515 --> 00:05:42,918
Πάμε! Πάμε μωρό μου!

113
00:05:42,919 --> 00:05:44,989
Ναι μωρό μου!

114
00:05:46,393 --> 00:05:48,496
- Ωχ!
- Σώπα.

115
00:05:48,497 --> 00:05:51,201
- Εντάξει, πλήρωμα!
- Είναι πολύ, πολύ ωραίο,

116
00:05:51,202 --> 00:05:54,040
αλλά έχει επίσης
τέτοιου είδους ατμόσφαιρα ταινιών τρόμου.

117
00:05:58,884 --> 00:06:00,520
Ω, αυτό είναι τρελό, αδερφέ.

118
00:06:00,521 --> 00:06:01,722
Ποιοι είναι οι κορυφαίοι φόβοι σας;

119
00:06:01,723 --> 00:06:04,829
Δεν μου αρέσει το νερό.
Φοβάμαι τους αρουραίους.

120
00:06:04,830 --> 00:06:07,233
Επίσης, σαν να θαφτείς ζωντανός
είναι ένας φόβος μου.

121
00:06:07,234 --> 00:06:09,437
Είμαι καλός κολυμβητής.
Είναι μόνο επειδή
Δεν θέλω να πνιγώ.

122
00:06:09,438 --> 00:06:11,407
Κοίτα, θα ήθελα να το είχα αυτό.

123
00:06:11,408 --> 00:06:13,513
<i>Θα πουν οι φίλοι μου
Είμαι σαν σειρήνα.</i>

124
00:06:13,514 --> 00:06:15,449
<i>Είμαι χαριτωμένος, μου αρέσει να διασκεδάζω,</i>

125
00:06:15,450 --> 00:06:17,521
και οι άντρες με ακούνε.

126
00:06:17,522 --> 00:06:19,859
Μια από τις ανησυχίες μου,
Δεν τρώω κρέας.

127
00:06:19,860 --> 00:06:22,564
- Είμαι βίγκαν. Ναι.
Μην το πεις σε κανέναν.
- Είσαι βίγκαν; Κόλαση, ναι.

128
00:06:22,565 --> 00:06:23,366
-Μόλις σου είπα.
- Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.

129
00:06:23,700 --> 00:06:26,606
Θα το έλεγα σε όλους
Έχω δυσανεξία στη λακτόζη.

130
00:06:26,607 --> 00:06:27,908
Θα το κρατήσω ήσυχο.

131
00:06:30,848 --> 00:06:33,720
- Χρειάζεται λίγο
για να δούμε τα αληθινά χρώματα των ανθρώπων.
- Ναι.

132
00:06:33,721 --> 00:06:35,857
- Είμαι από τη Λουιζιάνα.
- Βόρεια Καρολίνα.

133
00:06:35,858 --> 00:06:37,861
Ξέρεις, είμαστε και οι δύο
από το νότο, και πήραμε
να το φέρεις, όπως,

134
00:06:37,862 --> 00:06:40,433
- νότια φιλοξενία στο.
- Μπορούμε να το κάνουμε.

135
00:06:40,434 --> 00:06:42,737
- Αυτό είναι ήδη. Δεμένο.
- Ναι.

136
00:06:42,738 --> 00:06:47,514
- Είμαστε οι μόνοι
κορίτσι-κορίτσι σύντροφος;
- Νομίζω πως ναι.

137
00:06:47,515 --> 00:06:51,622
- Πυροβόλησε, αυτό
σημαίνει ότι είμαστε οι πιο αδύναμοι.
- Κορίτσι, μας μπέρδεψες!

138
00:06:51,623 --> 00:06:54,460
<i>Το να είσαι ιδιοκτήτης σαλονιού
από την Ατλάντα, Τζόρτζια,</i>

139
00:06:54,461 --> 00:06:56,733
<i>οι άνθρωποι πάντα
με υποτίμησε.</i>

140
00:06:56,734 --> 00:06:59,972
Αλλά όλοι είναι περίπου
να με βλέπει να κλωτσάω τον πισινό.

141
00:06:59,973 --> 00:07:01,976
Το όνομά μου είναι Damienne
για κάποιο λόγο μωρό μου.

142
00:07:01,977 --> 00:07:04,715
- Ο Κρις και η Νταμιέν.
- Kris and Damienne, γλυκιά μου.

143
00:07:04,716 --> 00:07:06,318
Όπως, πήραμε
να είσαι αντρικός απόψε.

144
00:07:06,319 --> 00:07:08,824
- Θα γίνουμε άντρες απόψε.
- Είμαστε οι πιο αντρικοί άντρες εδώ.

145
00:07:09,793 --> 00:07:10,794
Πες μου κάτι
σχετικά με το ιστορικό σας.

146
00:07:10,795 --> 00:07:12,765
Γεννήθηκα στο Κίνγκστον της Τζαμάικα.

147
00:07:12,766 --> 00:07:15,737
Μετακόμισα εδώ όταν ήμουν,
όπως, πέντε, έξι ετών.

148
00:07:15,738 --> 00:07:17,875
- Τι λες;
- Γεννήθηκε και μεγάλωσε
στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.

149
00:07:17,876 --> 00:07:20,647
Ζωγραφίζω τοιχογραφίες street art
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

150
00:07:20,648 --> 00:07:23,486
Στην πραγματικότητα είμαι συνταξιούχος
Ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης.

151
00:07:23,487 --> 00:07:26,224
<i>Έκανα 25 χρόνια,
αλλά αυτό είναι ένα παιχνίδι.</i>

152
00:07:26,225 --> 00:07:27,160
<i>Δεν θέλω
να αποκαλύψει πάρα πολλά</i>

153
00:07:27,427 --> 00:07:29,898
γιατί πάρα πολλές πληροφορίες
βάζει έναν στόχο στην πλάτη σου.

154
00:07:29,899 --> 00:07:32,871
Κατώτατη γραμμή, κανένας από εμάς
θέλει να είναι ο πρώτος που βγαίνει.

155
00:07:32,872 --> 00:07:35,510
Αφήστε αυτό να σας οδηγήσει,
σας παρακινήσει.

156
00:07:35,511 --> 00:07:37,547
Είναι ο Τζόνι Νόξβιλ.
Είναι ο «Fear Factor».

157
00:07:37,548 --> 00:07:39,552
Είναι κυριολεκτικά "Fear Factor"
στα στεροειδή.

158
00:07:39,553 --> 00:07:40,820
Ξέρεις, όπως,
τι θα έκανε ο Ιησούς;

159
00:07:40,821 --> 00:07:43,693
-Τι θα έκανε ο Τζόνι;
- WWJD.

160
00:07:43,694 --> 00:07:44,695
Τι θα έκανε ο Τζόνι;

161
00:07:44,696 --> 00:07:45,931
<i>Δεν είναι αυτός ο τύπος</i>

162
00:07:45,932 --> 00:07:47,534
<i>Θα έκανα παρέα
με στο σπίτι.</i>

163
00:07:47,535 --> 00:07:48,903
Προερχόμαστε από διαφορετικούς κόσμους.

164
00:07:48,904 --> 00:07:51,942
<i>Είναι κοκκινιστός
και είμαι αγόρι από την Καλιφόρνια.</i>

165
00:07:51,943 --> 00:07:53,646
Αλλά πρέπει να αποσυρθούμε
αυτή τη νίκη.

166
00:07:53,647 --> 00:07:56,251
Δεν θέλω να πάω σπίτι
σε αναπηρικό καροτσάκι ή σε φέρετρο.

167
00:07:56,252 --> 00:07:58,122
Θα πάμε στην κόλαση.

168
00:08:05,804 --> 00:08:08,308
- Ω, Θεέ μου.
- Πού είμαστε;

169
00:08:08,309 --> 00:08:11,114
- Σίγουρα αισθάνεται
σαν ταινία τρόμου.
- Τι είναι αυτό;

170
00:08:11,115 --> 00:08:12,117
Η στιγμή της αλήθειας.

171
00:08:17,862 --> 00:08:19,297
- Τι;
- Ωχ, τι είναι αυτό;

172
00:08:19,298 --> 00:08:22,638
- Ωχ, διάολο, όχι.
- Όχι.

173
00:08:22,639 --> 00:08:24,273
- Όχι, όχι.
- Ασφυξία!

174
00:08:24,274 --> 00:08:26,044
Είναι σαν ο χειρότερος εφιάλτης μου.

175
00:08:26,045 --> 00:08:28,716
Αυτός είναι ένας περιορισμένος χώρος,
και νιώθω άρρωστος.

176
00:08:28,717 --> 00:08:31,255
- Είναι αληθινοί άνθρωποι αυτοί;
- Όχι!

177
00:08:32,926 --> 00:08:34,160
Γεια σου!

178
00:08:34,161 --> 00:08:35,697
Θεέ μου.

179
00:08:35,698 --> 00:08:37,701
Καλώς ήρθατε στην πρώτη σας πρόκληση.

180
00:08:37,702 --> 00:08:40,908
- Όχι, όχι, όχι.
- Το λέμε Σφραγισμένες Μοίρες.

181
00:08:42,746 --> 00:08:44,548
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
- Τι στο διάολο;

182
00:08:44,549 --> 00:08:49,725
Εσείς και ένας συνεργάτης
θα κολλήσει μέσα σε έναν γίγαντα
σφραγισμένη τσάντα κενού.

183
00:08:49,726 --> 00:08:52,765
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.
Είμαι κλειστοφοβικός ως διάολος.

184
00:08:52,766 --> 00:08:55,571
Πρώτον, ο αέρας θα είναι
ρουφήχτηκε από την τσάντα σου.

185
00:08:55,572 --> 00:08:57,841
Για να αναπνεύσεις, θα έχεις
ένα λεπτό σωλήνα αέρα.

186
00:08:57,842 --> 00:09:00,680
Μετά εσύ και ο σύντροφός σου

187
00:09:00,681 --> 00:09:04,721
πρέπει να αντέξει το έντονο
αίσθηση κλειστοφοβίας.

188
00:09:04,722 --> 00:09:08,395
- Τι; Ω.
-Περάστε το,
και θα ηχήσει μια κόρνα,

189
00:09:08,396 --> 00:09:11,134
και αυτό θα σηματοδοτήσει
ότι μπορείτε να συνεργαστείτε
να ξεφύγουν.

190
00:09:11,135 --> 00:09:13,640
Υπάρχουν δύο επάνω κουμπιά
στο πλαίσιο σου.

191
00:09:13,641 --> 00:09:16,879
Πατήστε τα,
και η τσάντα σας θα αποσφραγιστεί.

192
00:09:16,880 --> 00:09:20,720
Εάν οποιαδήποτε στιγμή χρειαστεί να σταματήσετε,
υπάρχει ένα κουμπί πανικού.

193
00:09:20,721 --> 00:09:22,757
Χτυπήστε το,
και θα απελευθερωθείς.

194
00:09:22,758 --> 00:09:26,865
Αλλά εσύ και ο συμπαίκτης σου θα το κάνεις
διατρέχουν κίνδυνο αποβολής.

195
00:09:26,866 --> 00:09:29,336
Ω! είμαι περίπου
να λιποθυμήσει ήδη.

196
00:09:29,337 --> 00:09:31,775
Οι δύο πρώτες ομάδες να ξεφύγουν

197
00:09:31,776 --> 00:09:35,850
και ανεβείτε στο βάθρο τους
όχι μόνο κερδίστε αυτήν την πρόκληση,

198
00:09:35,851 --> 00:09:38,021
αλλά θα κερδίσουν
μεγάλο πλεονέκτημα.

199
00:09:38,022 --> 00:09:42,363
Αύριο το βράδυ, θα υπάρξει
πρόκληση αποβολής

200
00:09:42,364 --> 00:09:44,668
που ονομάζουμε Endgame.

201
00:09:44,669 --> 00:09:46,906
Οι δύο ομάδες που κερδίζουν σήμερα

202
00:09:46,907 --> 00:09:49,176
θα πάρει να διαλέξει
οι τέσσερις παίκτες

203
00:09:49,177 --> 00:09:52,149
ποιος θα το παλέψει
στο Endgame.

204
00:09:52,150 --> 00:09:55,389
Και δυστυχώς, ένα από αυτά
οι παίκτες θα πάνε σπίτι τους.

205
00:09:55,390 --> 00:09:56,892
- Το καταλάβαμε.
- Το καταλάβαμε.

206
00:09:56,893 --> 00:09:58,930
Εύχομαι σε όλους καλή τύχη.

207
00:09:58,931 --> 00:10:02,804
Θυμηθείτε, ελέγξτε τον φόβο σας,
ελέγξτε το παιχνίδι.

208
00:10:02,805 --> 00:10:05,744
Τάιλερ, είσαι καλός
με περιορισμένους χώρους, σωστά;

209
00:10:05,745 --> 00:10:07,113
- Όχι, όχι.
- Όχι;

210
00:10:07,114 --> 00:10:07,914
Όχι, όχι, όχι, όχι.

211
00:10:07,915 --> 00:10:11,622
Είμαι τόσο παράλογα νευρικός

212
00:10:11,623 --> 00:10:15,029
γιατί ένας από τους χειρότερους φόβους μου
είναι στενοί χώροι.

213
00:10:15,030 --> 00:10:19,103
<i>Έχω τέσσερα παιδιά,
και όταν φοβάμαι,</i>

214
00:10:19,104 --> 00:10:22,076
<i>δημιουργεί μαζικό χάος
γιατί φοβούνται.</i>

215
00:10:22,077 --> 00:10:25,081
<i>Ακόμα και τα παιδιά μου με κυνηγούν
με πανικοβάλλει.</i>

216
00:10:25,082 --> 00:10:27,721
<i>Αυτό πρόκειται να
να είσαι απολαυστικός.</i>

217
00:10:27,722 --> 00:10:30,292
Χε χε χε χε.

218
00:10:30,293 --> 00:10:32,797
- Ορίστε.
- Ουφ. Θεός.

219
00:10:32,798 --> 00:10:34,835
Ω, Θεέ μου.

220
00:10:34,836 --> 00:10:37,439
- Κύριε, βοήθησέ με τώρα.
- Έτοιμοι;

221
00:10:37,440 --> 00:10:40,179
Τζόνι, είμαι εδώ
τρελαίνομαι αυτή τη στιγμή.

222
00:10:41,683 --> 00:10:44,053
Ας αρχίσει το πιπίλισμα!

223
00:10:44,054 --> 00:10:48,428
- Ορίστε.
- Ω, Θεέ μου.

224
00:10:48,429 --> 00:10:50,499
Αυτός είναι αέρας.
Αυτό είναι χάλια.

225
00:10:50,500 --> 00:10:53,873
- Γίνεται πιο σφιχτός.
- Αδερφέ, είμαι τόσο κλειστοφοβικός.

226
00:10:53,874 --> 00:10:56,846
Ω, Θεέ μου.

227
00:10:56,847 --> 00:11:00,119
Αν δεν μπορώ να σου μιλήσω,
μείνετε συγκεντρωμένοι. Το κατάλαβες.

228
00:11:00,120 --> 00:11:03,459
- Πρέπει να σώσεις τον αέρα σου!
- Έλα.

229
00:11:11,577 --> 00:11:12,411
- Α!
- Είμαι νευρικός, Τζόνι.

230
00:11:12,679 --> 00:11:17,153
Όλος ο αέρας είναι ύπαρξη
ρουφήχτηκε από τις τσάντες σου.

231
00:11:17,154 --> 00:11:19,992
Θα νιώσει
τρομερά σφιχτά εκεί μέσα.

232
00:11:19,993 --> 00:11:24,234
Δεν μου φτάνει αυτός ο αέρας.

233
00:11:27,006 --> 00:11:28,408
- Αυτό είναι τρομακτικό για μένα.
- Είναι τρομακτικό.

234
00:11:28,409 --> 00:11:31,281
<i>Είμαι μόλις 20 χρονών,
και είμαι πανεπιστημιακός.</i>

235
00:11:31,282 --> 00:11:33,686
<i>Δεν έχω βιώσει ποτέ
κάτι τέτοιο.</i>

236
00:11:33,687 --> 00:11:37,493
<i>Θέλω να κάνω εμετό,
αλλά εδώ είμαι,
και συμβαίνει.</i>

237
00:11:37,494 --> 00:11:39,396
<i>Είμαι εδώ για να αντιμετωπίσω τον φόβο μου.</i>

238
00:11:44,007 --> 00:11:47,580
Νιώθει κανείς
συμπίεση των οργάνων τους
καθώς κλείνουν οι τοίχοι;

239
00:11:47,581 --> 00:11:50,219
- Τζόνι. Ω!
- Καλά είσαι.

240
00:11:55,330 --> 00:11:56,498
Ω, Θεέ μου!

241
00:11:56,499 --> 00:11:59,905
Κοντεύω να πανικοβληθώ αυτή τη στιγμή.

242
00:11:59,906 --> 00:12:03,378
Ω, Θεέ μου!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

243
00:12:03,379 --> 00:12:05,382
Αυτό είναι τρομερό.

244
00:12:05,383 --> 00:12:06,519
Γίνεται πιο σφιχτό.

245
00:12:08,657 --> 00:12:10,359
Σε τι έμπλεξα;

246
00:12:12,330 --> 00:12:15,503
Είμαστε σε αυτό, φίλε.

247
00:12:15,504 --> 00:12:19,477
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

248
00:12:19,478 --> 00:12:20,747
Βεβαιωθείτε ότι τα μάτια σας είναι ανοιχτά.

249
00:12:25,925 --> 00:12:28,930
Εντάξει, παιδιά!

250
00:12:28,931 --> 00:12:30,165
Αν νομίζεις ότι αυτό είναι χάλια,

251
00:12:30,166 --> 00:12:32,403
τι λες
σβήνουμε τα φώτα;

252
00:12:32,404 --> 00:12:33,939
Το τι;

253
00:12:33,940 --> 00:12:36,645
Λίγο από
κλειστοφοβία στο σκοτάδι;

254
00:12:36,646 --> 00:12:39,518
- Αχ!
- Ω, Θεέ μου.

255
00:12:40,588 --> 00:12:43,091
Δεν μπορώ να δω τίποτα!

256
00:12:43,092 --> 00:12:45,696
Είναι σφιχτά εδώ μέσα!

257
00:12:45,697 --> 00:12:48,101
Θυμηθείτε,
όταν χτυπάω την κόρνα,

258
00:12:48,102 --> 00:12:51,040
ανεβείτε,
ανάψτε και τα δύο φώτα,

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,111
τότε πάρε τα οπίσθιά σου
στο βάθρο.

260
00:12:53,112 --> 00:12:55,215
Μόνο τα δύο πρώτα ζευγάρια
να ξεφύγουν

261
00:12:55,216 --> 00:12:58,355
θα είναι ασφαλής από
συμμετέχοντας στο Endgame.

262
00:12:58,356 --> 00:13:02,230
Όλοι οι άλλοι θα είναι
σε κίνδυνο εξάλειψης.

263
00:13:02,231 --> 00:13:05,436
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Γίνεται πιο σφιχτό.

264
00:13:16,125 --> 00:13:18,228
Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι πολύ καλύτερο
παρά να είσαι στο ορυχείο!

265
00:13:18,229 --> 00:13:21,033
Ω, ναι. Ωραίο αυτό φίλε.
Ανετος.

266
00:13:21,034 --> 00:13:22,704
Ήμουν ανθρακωρύχος για,
σαν 10, 11 χρόνια.

267
00:13:22,705 --> 00:13:25,108
<i>Παγιδευμένος λοιπόν
σε περιορισμένο χώρο</i>

268
00:13:25,109 --> 00:13:27,246
<i>παλεύω για αέρα
δεν με ενοχλεί.</i>

269
00:13:27,247 --> 00:13:28,582
<i>Έχω φόβο,
μην με παρεξηγείτε.</i>

270
00:13:28,583 --> 00:13:30,987
<i>Αλλά αυτό δεν είναι ένα από αυτά.</i>

271
00:13:30,988 --> 00:13:33,458
Το κατάλαβες, σύντροφε.

272
00:13:33,459 --> 00:13:36,598
Το πήρες αυτό. Το πήρες αυτό.

273
00:13:36,599 --> 00:13:39,370
- Τόσο περήφανη για σένα.
- Τζέι;

274
00:13:39,371 --> 00:13:41,474
- Ναι;
- Μίλα μου. έχω φρικάρει.

275
00:13:41,475 --> 00:13:43,378
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

276
00:13:43,379 --> 00:13:47,119
Ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις από αυτό
είναι να ελέγξεις τον φόβο σου

277
00:13:47,120 --> 00:13:49,157
ή πατήστε το κουμπί πανικού.

278
00:13:49,158 --> 00:13:53,967
Θα ξεφύγουμε από αυτό.
Μην πατάτε το κουμπί.

279
00:13:57,575 --> 00:14:00,012
Οι τσάντες σας είναι πλέον αεροστεγείς.

280
00:14:00,013 --> 00:14:02,316
Δεν υπάρχει χώρος για να κουνήσετε ένα δάχτυλο.

281
00:14:02,317 --> 00:14:05,255
Είσαι εσύ εναντίον
τα δικά σας όρια.

282
00:14:05,256 --> 00:14:08,027
- Προσπαθώ.
Προσπαθώ, όλοι.
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

283
00:14:08,028 --> 00:14:11,400
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.
Νομίζω ότι είναι αδρεναλίνη.

284
00:14:11,401 --> 00:14:14,575
<i>Κόλλησα σε αυτή τη θέση
με φρικάρει.</i>

285
00:14:14,576 --> 00:14:17,647
<i>Δεν ξέρω για πόσο ακόμα
Μπορώ να αντέξω.</i>

286
00:14:26,231 --> 00:14:28,334
Ω, καλέ μου...

287
00:14:28,335 --> 00:14:30,438
Αντιμετωπίζεις τους φόβους σου.
Το πήρες αυτό.

288
00:14:30,439 --> 00:14:33,178
Σκεφτείτε πόσο περήφανα είναι τα παιδιά σας
θα είναι από εσάς.

289
00:14:33,179 --> 00:14:37,386
<i>Προσπαθώ πολύ
να μην κλαίω,</i>

290
00:14:37,387 --> 00:14:39,190
<i>αλλά δεν μπορώ να τα παρατήσω.</i>

291
00:14:39,191 --> 00:14:42,396
<i>Πρέπει να τελειώσω
αυτή η πρόκληση για τα παιδιά μου.</i>

292
00:14:45,269 --> 00:14:46,304
Τόσο περήφανος για σένα.

293
00:14:49,646 --> 00:14:52,517
Ω, καλέ μου - ω, Θεέ μου.

294
00:14:52,518 --> 00:14:53,553
Ω, Θεέ μου!

295
00:14:55,122 --> 00:14:57,293
- Μίλα μου.
- Σε κατάλαβα.

296
00:15:02,236 --> 00:15:04,207
Κρατήστε τα πόδια και τα πόδια σας
κινείται λίγο

297
00:15:04,208 --> 00:15:05,810
για να μην χάσετε την κυκλοφορία.

298
00:15:05,811 --> 00:15:07,814
Αυτή η ανάβαση θα είναι
τα πάντα.

299
00:15:07,815 --> 00:15:09,851
Απλώς περιμένω
να ακούσει την κόρνα.

300
00:15:09,852 --> 00:15:12,557
Εντάξει.
Προσπάθησε να ξεφύγεις!

301
00:15:14,695 --> 00:15:16,264
Καλά. Πάμε λοιπόν.

302
00:15:16,265 --> 00:15:18,368
Σπρώξτε σαν πήδημα, σύντροφε.

303
00:15:18,369 --> 00:15:22,243
- Είναι πολύ σφιχτό.
- Δεν μπορώ να κουνηθώ καθόλου.

304
00:15:22,244 --> 00:15:24,279
Βάλτε την πλάτη σας, σύντροφε.
Βάλτε την πλάτη σας.

305
00:15:24,280 --> 00:15:27,720
- Δεν μπορώ να σηκωθώ εδώ.
- Κινηθείτε λίγο!

306
00:15:27,721 --> 00:15:30,158
Εκπληκτική επιτυχία. Εκεί πηγαίνει ο Ίθαν.

307
00:15:30,159 --> 00:15:32,897
Δεν μπορείς να βγεις από εκεί
μέχρι να ανάψουν πράσινα και τα δύο φώτα.

308
00:15:32,898 --> 00:15:37,239
- Πάμε.
- Βάλε την πλάτη σου.

309
00:15:37,240 --> 00:15:40,378
Τάιλερ και Λανς
και τα δύο κοντά στην κορυφή.

310
00:15:40,379 --> 00:15:44,821
<i>Αν πρόκειται να κερδίσω,
Πρέπει να ξεπεράσω τον φόβο μου
του εγκλωβισμού.</i>

311
00:15:44,822 --> 00:15:47,527
Ο Ζακ και ο Ρομπ το σκοτώνουν.

312
00:15:47,528 --> 00:15:50,766
- Έλα.
- Α! Πήραμε πράσινο φως.

313
00:15:50,767 --> 00:15:52,703
Ίθαν!

314
00:15:52,704 --> 00:15:55,843
Και ο Τάιλερ άναψε και το δικό της.

315
00:15:55,844 --> 00:15:57,413
- Αυτά είναι δύο!
- Ναι!

316
00:15:57,414 --> 00:15:58,516
- Φέρε το κάτω.
-Λόγχη!

317
00:15:58,517 --> 00:16:01,187
- Έλα μωρό μου. Το κατάλαβες!
-Ω, Τζέιλιν!

318
00:16:01,188 --> 00:16:02,891
Ο Ίθαν έχει την Τζένι.

319
00:16:02,892 --> 00:16:05,262
Και η Ντίντα! Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι σφιχτό.

320
00:16:05,263 --> 00:16:06,599
Ω, ναι.

321
00:16:06,600 --> 00:16:09,470
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

322
00:16:17,153 --> 00:16:19,558
- Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι!
- Έρχομαι.

323
00:16:19,559 --> 00:16:21,661
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι σφιχτό.
Είναι κοντά.

324
00:16:21,662 --> 00:16:22,931
Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

325
00:16:22,932 --> 00:16:24,601
Χα χα! Εντάξει.
Εδώ πάνε.

326
00:16:24,602 --> 00:16:26,805
Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

327
00:16:26,806 --> 00:16:28,709
-Ω!
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

328
00:16:28,710 --> 00:16:31,916
Ο Rob και ο Zach πρώτοι!

329
00:16:31,917 --> 00:16:33,686
Ναι!

330
00:16:33,687 --> 00:16:38,762
Και ο Τάιλερ και ο Λανς
κέρδισε τον Ίθαν και την Τζένι
κυριολεκτικά για ένα δευτερόλεπτο.

331
00:16:38,763 --> 00:16:42,870
- Αχ! Ουφ, μπορώ να αναπνεύσω.
- Πρώτη ομάδα, αδερφέ.

332
00:16:42,871 --> 00:16:44,172
- Τα καταφέραμε! Το καταφέραμε!
- Το κάναμε.

333
00:16:44,173 --> 00:16:46,311
Είναι τόσο περίεργο
να αναπνεύσω τώρα.

334
00:16:46,312 --> 00:16:49,316
- Ω, Θεέ μου.
- Ζακ, Ρομπ, πώς νιώθεις;

335
00:16:49,317 --> 00:16:51,588
Μιλούσα να πάω ξανά.

336
00:16:51,589 --> 00:16:54,795
Εγώ και ο Ρομπ είμαστε δύο από τους ανθρώπους
που φτιάχνουν τους ανθρώπους

337
00:16:54,796 --> 00:16:56,564
στο μπλοκ μπριζόλα
για εξάλειψη.

338
00:16:56,565 --> 00:17:00,472
Και όταν το έχεις αυτό
είδος δύναμης, είναι καταπληκτικό.
Δεν μπορώ να περιμένω.

339
00:17:00,473 --> 00:17:02,643
Tyler, ήσουν
φρικάρει πριν.

340
00:17:02,644 --> 00:17:04,615
- Τρίκαρα εκεί μέσα.
- Ήμουν εκεί για εκείνη

341
00:17:04,616 --> 00:17:05,550
γιατί ήξερα
ανησυχούσε τόσο πολύ για αυτό.

342
00:17:05,551 --> 00:17:07,620
Σε άκουσα να της μιλάς.
Αυτό είναι γλυκό.

343
00:17:07,621 --> 00:17:11,360
Νιώθω πραγματικά περήφανος για τον εαυτό μου
γιατί κατέκτησα

344
00:17:11,361 --> 00:17:13,464
ένας τεράστιος φόβος μου,
και αυτό είναι εγκλεισμός.

345
00:17:13,465 --> 00:17:17,305
<i>Τα παιδιά μου θα σκεφτούν
Ήμουν τόσο cool.</i>

346
00:17:17,306 --> 00:17:20,613
Ζακ και Ρομπ,
Ο Λανς και ο Τάιλερ έχουν κερδίσει.

347
00:17:20,614 --> 00:17:25,757
Όλοι οι άλλοι κινδυνεύουν
για αποβολή στο Endgame.

348
00:17:25,758 --> 00:17:29,229
Τέσσερα άτομα θα αναμετρηθούν.
Ποιος θα είναι;

349
00:17:29,230 --> 00:17:32,035
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τους νικητές μας.

350
00:17:32,036 --> 00:17:36,176
<i>Αντιμετώπισα τον φόβο μου,
αλλά η μοίρα μου είναι μέσα
τα χέρια άλλων ανθρώπων.</i>

351
00:17:36,177 --> 00:17:39,651
Είμαι λίγο νευρικός
ότι μπορεί να είμαι έτοιμος για
εξάλειψη τώρα.

352
00:17:39,652 --> 00:17:42,189
Επιστρέψτε στο σπίτι τώρα.
Τα λέμε αύριο.

353
00:17:47,535 --> 00:17:49,938
- Τα καταφέραμε!
- Όλοι το κάναμε.

354
00:17:49,939 --> 00:17:51,575
Το κάναμε.

355
00:17:52,511 --> 00:17:54,514
Τώρα είμαι νευρικός
για άλλα πράγματα.

356
00:17:54,515 --> 00:17:56,552
Είμαι σαν, αν αυτό
ήταν τόσο δύσκολο για μένα,

357
00:17:56,553 --> 00:17:59,524
- τι άλλο έχουμε να έρθουμε;
- Ναι.

358
00:17:59,525 --> 00:18:03,533
<i>Οι τέσσερις νικητές, εγώ,
Lance, Rob και Zach</i>

359
00:18:03,534 --> 00:18:05,402
<i>πρέπει να φτιάξω
μια πραγματικά μεγάλη απόφαση.</i>

360
00:18:05,403 --> 00:18:08,809
Ποιοι είναι οι τέσσερις που είναι
Θα πάτε στο Endgame;

361
00:18:08,810 --> 00:18:12,884
- Είμαι νευρικός.
- Είμαι πολύ ανοιχτός
με τους φόβους μου.

362
00:18:12,885 --> 00:18:14,654
Φοβάμαι τους αρουραίους.

363
00:18:14,655 --> 00:18:16,323
Το έχεις πει
ο φόβος σου για κανέναν;

364
00:18:16,324 --> 00:18:20,766
Είμαι τόσο φοβισμένη γάτα
πάνω από αράχνες και φίδια.

365
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
- Σωστά. Κι εγώ επίσης.
- Σωστά.

366
00:18:22,303 --> 00:18:24,508
Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ, ειλικρινά.

367
00:18:24,509 --> 00:18:27,813
Όταν ήμουν μικρός, ρώτησα
για ένα φίδι για τα γενέθλιά μου.

368
00:18:27,814 --> 00:18:30,887
Οι γονείς μου παρέδωσαν.
Μου πήραν ένα ροζ φίδι.

369
00:18:30,888 --> 00:18:32,857
<i>Αλλά στην πραγματικότητα
πάρτι γενεθλίων,</i>

370
00:18:32,858 --> 00:18:35,028
<i>το φίδι με δάγκωσε στο χέρι μου.</i>

371
00:18:35,029 --> 00:18:37,567
Και έτσι από τότε,
Έχω μισήσει τα φίδια.

372
00:18:37,568 --> 00:18:39,904
Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιου
πηγαίνοντας ήδη σπίτι.

373
00:18:39,905 --> 00:18:41,575
Αυτό πραγματικά με αγχώνει.

374
00:18:41,576 --> 00:18:45,583
Με αγχώνει αυτό
Είμαι μέρος του, ξέρεις;

375
00:18:45,584 --> 00:18:47,520
<i>Στην καθημερινότητά μου
ως διεθνής
αεροσυνοδός,</i>

376
00:18:47,521 --> 00:18:51,327
<i>Ανακατεύομαι με όλα
διαφορετικών τύπων ανθρώπων από
όλα τα διαφορετικά υπόβαθρα,</i>

377
00:18:51,328 --> 00:18:54,466
απλά "εκ των υστέρων"
πληροφορίες σαν σφουγγάρι

378
00:18:54,467 --> 00:18:56,437
και έτοιμο να το χρησιμοποιήσει
όταν είναι πιο ωφέλιμο.

379
00:18:56,438 --> 00:18:59,577
<i>Η Κρίστεν ενημέρωσε μας
ότι φοβάται τα φίδια.</i>

380
00:18:59,578 --> 00:19:01,848
<i>Και η Jayleen
φοβάται τους αρουραίους.</i>

381
00:19:01,849 --> 00:19:05,122
<i>Δεν ξέρω αν είναι αυτό
κάτι που πρέπει να ξέρω,</i>

382
00:19:05,123 --> 00:19:10,064
αλλά αν χρειαζόμαστε έναν αποδιοπομπαίο τράγο
να πάω στο Endgame,
Έχω κάποιες επιλογές.

383
00:19:10,065 --> 00:19:11,735
Για αυτό εγγραφήκαμε.

384
00:19:11,736 --> 00:19:15,576
Αντιμετωπίστε τους φόβους μας.
Παιχνίδι κοινωνικής στρατηγικής.

385
00:19:15,577 --> 00:19:18,649
Είμαι έτοιμος να
μαχαιρώνει ένα ζευγάρι στην πλάτη,
πάρτε μερικά ονόματα,

386
00:19:18,650 --> 00:19:20,720
και να ασχοληθεί με
οι επιπτώσεις αργότερα.

387
00:19:27,100 --> 00:19:30,472
Καλημέρα. Καλημέρα.

388
00:19:30,473 --> 00:19:33,578
- Είσαι τηγανίτα ή βάφλα;
- Αυτό είναι δύσκολο.

389
00:19:33,579 --> 00:19:35,783
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
μια δύσκολη ερώτηση. Τηγανίτα.

390
00:19:35,784 --> 00:19:38,354
Κι εγώ επίσης.

391
00:19:38,355 --> 00:19:39,957
Πραγματικά έχω ένα είδος ατμόσφαιρας μαζί σου.

392
00:19:39,958 --> 00:19:41,093
Γιατί είμαι μεγαλύτερη από τη μαμά σου.

393
00:19:41,094 --> 00:19:42,496
Γιατί είσαι σαν τη μαμά μου.

394
00:19:42,497 --> 00:19:44,601
Πραγματικά παίρνω
ιδρώτας, οπότε...

395
00:19:44,602 --> 00:19:47,305
- Το κάνουμε, κορίτσι.
- Η Jayleen φαίνεται πολύ ωραία.

396
00:19:47,306 --> 00:19:51,648
Είναι χαριτωμένη.
Με κοιτάζει και είναι σχεδόν
σαν μάτια κουταβιού.

397
00:19:51,649 --> 00:19:53,853
Και αυτό είναι μεγάλη αδυναμία
για μένα.

398
00:19:53,854 --> 00:19:55,990
Μπά! Ισχυρός.

399
00:19:55,991 --> 00:19:59,765
- Εντάξει.
- Τι είναι αυτό;

400
00:19:59,766 --> 00:20:01,635
- Ω, Θεέ μου.
- Α, κάνει καταλήψεις.

401
00:20:01,636 --> 00:20:03,639
Ξέρεις ότι αγαπά τα πάντα
λεπτό από αυτό.

402
00:20:03,640 --> 00:20:05,509
Μπορώ να νιώσω την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά
αυτή τη στιγμή.

403
00:20:05,510 --> 00:20:08,114
<i>Ο Ρομπ σίγουρα με νιώθει.</i>

404
00:20:08,115 --> 00:20:10,118
Και νομίζω
είναι πραγματικά κουλ.

405
00:20:10,119 --> 00:20:12,489
Το κατάλαβες κορίτσι μου.
Έλα τέσσερα.

406
00:20:12,490 --> 00:20:16,564
Αλλά επίσης, ήταν ο νικητής
της πρόκλησης μας,

407
00:20:16,565 --> 00:20:19,637
οπότε μπορώ σίγουρα να φλερτάρω
λίγο.

408
00:20:19,638 --> 00:20:23,011
Ξέρεις, αυτό συμφέρει
σε μένα κατά κάποιο τρόπο.

409
00:20:28,590 --> 00:20:32,964
Νομίζω ότι ο Ρομπ είναι κορόιδο,
και η Jayleen είναι αποβράσματα λιμνών

410
00:20:32,965 --> 00:20:36,538
που μπορεί να πάει σε οποιονδήποτε
και να αναπτυχθεί με οτιδήποτε.

411
00:20:36,539 --> 00:20:39,010
Είναι, σαν, απλά διάφανη,
και δεν μου αρέσει αυτό.

412
00:20:43,953 --> 00:20:46,024
Μπλέικ, πρέπει να μας το πεις
για την ερωτική σας ζωή.

413
00:20:46,025 --> 00:20:49,162
Ω, εντάξει. Λοιπόν, είμαι γκέι.

414
00:20:49,163 --> 00:20:50,198
- Ναι.
- Γεια.

415
00:20:50,199 --> 00:20:52,035
Περιμένετε. Είσαι και γκέι;

416
00:20:52,036 --> 00:20:53,872
Εντάξει, εντάξει. δεν...

417
00:20:53,873 --> 00:20:58,682
Ποτέ, στα 36 μου,
δεν είχα ποτέ σχέση.
Δεν το λαχταρώ.

418
00:20:58,683 --> 00:21:01,588
<i>Ο Μπλέικ δίνει
πολύ "Young Sheldon" vibes.</i>

419
00:21:01,589 --> 00:21:04,994
<i>Είναι κάποιος
ότι θα μπορούσα ενδεχομένως
εργαστείτε σε αυτό το παιχνίδι.</i>

420
00:21:04,995 --> 00:21:08,502
Δύναμη σε αριθμούς
θα φτάσει τον βασιλιά στο στέμμα.

421
00:21:08,503 --> 00:21:12,610
- Ποιος διδάσκει γιόγκα;
- Διδάσκω ακροβατικά γιατί
Ήμουν μαζορέτα του NFL.

422
00:21:12,611 --> 00:21:14,446
- Για ποιον;
- Για τους Carolina Panthers.

423
00:21:14,447 --> 00:21:15,382
Σκάσε! Όχι, δεν ήσουν.

424
00:21:15,617 --> 00:21:19,189
Και μετά για
οι καρδινάλιοι της Αριζόνα,
έτσι για δύο ομάδες.

425
00:21:23,600 --> 00:21:25,034
Οπότε είμαστε εδώ έξω.
Είμαστε μόνοι μας τώρα.

426
00:21:25,035 --> 00:21:27,405
Δεν έχουμε όλους αυτούς τους ανθρώπους
εκεί ακούγοντας.

427
00:21:27,406 --> 00:21:29,476
- Σωστά.
- Αυτό το κορίτσι που ήσουν
οκλαδόν εδώ νωρίτερα;

428
00:21:29,477 --> 00:21:31,615
- Τι γίνεται με αυτήν;
- Σε βάζει σε γλάστρα.

429
00:21:31,616 --> 00:21:33,518
- Νομίζεις
με βάζει σε γλάστρα;
- Ναι.

430
00:21:33,519 --> 00:21:35,623
-Φίλε, σίγουρα
σε βάζει σε γλάστρα.
- Θα δούμε.

431
00:21:35,624 --> 00:21:37,760
Αυτή πρόκειται να
μπες στην καλή σου πλευρά
για να μην την ψηφίσεις.

432
00:21:37,761 --> 00:21:40,198
- Απλά επειδή είναι χαριτωμένη.
- Και ερωτεύεσαι.

433
00:21:40,199 --> 00:21:41,768
«Ναι, δεν μπορώ να την ψηφίσω».

434
00:21:41,769 --> 00:21:43,872
- Τα κορίτσια είναι καλά σε αυτό.
- Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

435
00:21:43,873 --> 00:21:45,944
- Αυτό λένε όλοι.
- Δεν με νοιάζει.

436
00:21:50,520 --> 00:21:52,523
(μπιπ)

437
00:21:52,524 --> 00:21:53,291
- Έλα μέσα!
- Ωχ.

438
00:21:53,492 --> 00:21:55,630
- Τι θα γίνει;
-Χα χα!

439
00:21:55,631 --> 00:21:57,231
Γειά σου!

440
00:21:57,232 --> 00:22:00,137
Γιαννάκης! Είναι εδώ!
Ω, Θεέ μου!

441
00:22:00,138 --> 00:22:03,745
Ω, όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

442
00:22:03,746 --> 00:22:06,150
<i>Είμαι εξαιρετικά νευρικός
για το Endgame.</i>

443
00:22:06,151 --> 00:22:07,953
- Α, όχι!
- Ω, όχι.

444
00:22:07,954 --> 00:22:12,663
Εντάξει,
Ρομπ, Ζακ, Λανς, Τάιλερ,

445
00:22:12,664 --> 00:22:16,505
κερδίσατε την πρώτη μας πρόκληση.

446
00:22:16,506 --> 00:22:21,114
Έτσι έχετε πρόσβαση
σε μια ειδική περιοχή στο Fear House.

447
00:22:23,151 --> 00:22:25,121
Το ονομάζουμε δωμάτιο πρώτης ματιάς.

448
00:22:25,122 --> 00:22:28,060
- Ωχ.
- Ουάου.

449
00:22:28,061 --> 00:22:32,035
Πίσω από αυτές τις πόρτες,
θα δείτε μια προσομοίωση
του Endgame.

450
00:22:36,144 --> 00:22:38,616
Οι τέσσερις σας
έχουν κερδίσει την εξουσία

451
00:22:38,617 --> 00:22:43,057
να διαλέξω οποιαδήποτε τέσσερα
άτομα που θα συμμετάσχουν
η πρόκληση της αποβολής,

452
00:22:43,058 --> 00:22:47,365
όπου ένας από αυτούς θα πάει σπίτι του
και να μην επιστρέψει στο παιχνίδι.

453
00:22:47,366 --> 00:22:51,006
Τώρα, ο σκοπός του βίντεο
είναι να σε βοηθήσει να μηδενίσεις
στους στόχους σας.

454
00:22:51,007 --> 00:22:53,044
- (μπιπ)
- Ω, Θεέ μου.

455
00:22:53,045 --> 00:22:55,582
Ξέρετε, παιδιά
έχουν μάθει πολλά για
τους φόβους ο ένας του άλλου.

456
00:22:55,583 --> 00:23:00,959
Αυτό είναι αν του καθενός
μοιράζονται τους φόβους τους.
Μερικοί άνθρωποι δεν μοιράζονται.

457
00:23:00,960 --> 00:23:03,097
- Κάποιοι βρίζουν
είναι ατρόμητοι.
- Εντάξει.

458
00:23:03,098 --> 00:23:06,738
Αυτό το πρώτο πλεονέκτημα εμφάνισης
είναι μια τεράστια αλλαγή παιχνιδιού.

459
00:23:06,739 --> 00:23:10,846
<i>Δεν έπρεπε να είμαι
τόσο ειλικρινής με αυτούς τους ανθρώπους
για κάποιους από τους φόβους μου.</i>

460
00:23:10,847 --> 00:23:12,817
<i>Τώρα θα το κάνουν
χρησιμοποιήστε το εναντίον μου</i>

461
00:23:12,818 --> 00:23:14,319
<i>και ενδεχομένως
στείλε με σπίτι.</i>

462
00:23:14,320 --> 00:23:17,292
Για πρώτη φορά λοιπόν,

463
00:23:17,293 --> 00:23:21,334
παρακαλώ μπείτε
το δωμάτιο πρώτης ματιάς.

464
00:23:21,335 --> 00:23:23,304
- Ω, μου...
- Ω, Θεέ μου.

465
00:23:23,305 --> 00:23:25,074
Ναι!

466
00:23:25,075 --> 00:23:26,310
Ωχ!

467
00:23:29,885 --> 00:23:32,288
Κυριολεκτικά φαίνεται
σαν ταινία τρόμου.

468
00:23:32,289 --> 00:23:35,596
- Ω, Θεέ μου!
- Είναι ανατριχιαστικό.

469
00:23:35,597 --> 00:23:37,900
- Αυτό είναι άγριο.
- <i>Κατά τη λήψη μιας απόφασης</i>

470
00:23:37,901 --> 00:23:38,837
<i>σχετικά με το ποιος θα το κάνει
πηγαίνετε στο Endgame,</i>

471
00:23:39,103 --> 00:23:42,008
<i>πρέπει να σκεφτούμε ποιος
θα είναι ο πιο τσιγκούνης</i>

472
00:23:42,009 --> 00:23:44,379
ή ποιος θα μπορέσει να αντιμετωπίσει
τους φόβους τους εκείνη τη στιγμή.

473
00:23:44,380 --> 00:23:46,718
Αυτό είναι ένα μεγάλο παιχνίδι που αλλάζει
ακριβώς εδώ.

474
00:23:46,719 --> 00:23:49,256
Η ζωή κάποιου είναι στη γραμμή,
και έχουμε πολλή δύναμη.

475
00:23:49,257 --> 00:23:51,227
Αυτό αισθάνεται πολύ "Poltergeist".

476
00:23:52,998 --> 00:23:53,999
Εδώ πάμε, όλοι.

477
00:23:59,076 --> 00:24:00,613
Καλά.

478
00:24:00,614 --> 00:24:02,449
Ω, αυτό φαίνεται καλό.

479
00:24:08,964 --> 00:24:10,198
Ω.

480
00:24:12,837 --> 00:24:14,005
Ουφ! Ω!

481
00:24:14,006 --> 00:24:16,110
- Ωχ, όχι.
- Σφάλματα.

482
00:24:16,111 --> 00:24:18,080
- Ουάου.
- Ω, όχι.

483
00:24:18,081 --> 00:24:20,118
- Φίδια;
- Αυτό είναι άγριο.

484
00:24:20,119 --> 00:24:21,487
Απαίσιος.

485
00:24:24,093 --> 00:24:26,798
Αποκλείεται.

486
00:24:26,799 --> 00:24:28,869
- Ω, Θεέ μου. Ωχ!
- Είμαι ενθουσιασμένος.

487
00:24:28,870 --> 00:24:34,045
Η Κρίστεν φοβάται περισσότερο
αυτά που είδαμε στο βίντεο,
ειδικά τα φίδια.

488
00:24:34,046 --> 00:24:36,150
Την βάλαμε μέσα
αυτή η γραμμή βολής...

489
00:24:36,151 --> 00:24:37,886
Ετοιμάζουμε τον εαυτό μας.

490
00:24:37,887 --> 00:24:40,224
- Ναι.
- Θα γίνει
φοβισμένος μέχρι θανάτου,

491
00:24:40,225 --> 00:24:41,895
- και δεν νομίζω
θα τα κατάφερνε.
- Απολύτως.

492
00:24:41,896 --> 00:24:43,932
Θέλω να βγουν
αυτού του δωματίου

493
00:24:43,933 --> 00:24:44,735
και θέλω να τους ανακρίνω.

494
00:24:45,068 --> 00:24:47,607
- Ναι.
- Θα μπορούσες να πείσεις τον Ρομπ να μιλήσει,
Το ξέρω αυτό.

495
00:24:47,608 --> 00:24:52,683
- Αστείο.
- Ποιες είναι μερικές από τις σκέψεις σας
για τις γυναίκες σε αυτό το σπίτι;

496
00:24:52,684 --> 00:24:55,054
- Jayleen, ξεφορτωθείτε την.
- <i>Είναι πολύ μικρή.</i>

497
00:24:55,055 --> 00:24:57,826
- Τον διάλεγε
εκεί έξω κάνοντας καταλήψεις.
- Αυτό είναι τόσο αλήθεια.

498
00:24:57,827 --> 00:25:00,699
- Μην αφήνετε το μέγεθος να σας ξεγελάει.
- Μπορούμε απλώς να βγάλουμε τα κορίτσια έξω.

499
00:25:00,700 --> 00:25:03,104
Όλοι γνωρίζουν τα κορίτσια
φοβούνται τα φίδια, τις αράχνες,

500
00:25:03,105 --> 00:25:05,074
ανατριχιαστικοί ερπυστριοφόροι,
τέτοια πράγματα, ξέρεις;

501
00:25:05,075 --> 00:25:08,381
- Εντάξει, ποιοι είναι
οι μεγαλύτερες απειλές;
- <i>Ο Ίθαν είναι ανίκητος.</i>

502
00:25:08,382 --> 00:25:10,953
<i>Αλλά ο Μπλέικ, είναι ήσυχος.
Είναι κοιμισμένος.</i>

503
00:25:10,954 --> 00:25:14,092
Δεν μιλήσαμε για τον Ρόντνεϊ.
Συναντά πολύ ατρόμητο.

504
00:25:14,093 --> 00:25:15,830
Πραγματικά με κάνετε
ιδρώτα τώρα.

505
00:25:15,831 --> 00:25:17,432
- Μπορώ να δω το νεύρο.
-Αγχώνομαι.

506
00:25:17,433 --> 00:25:20,072
-Αγχώνει.
- Αυτό με αγχώνει.

507
00:25:24,113 --> 00:25:25,716
Λοιπόν, καλά, καλά.

508
00:25:25,717 --> 00:25:29,222
- Ω, Θεέ μου.
- Είσαι έτοιμος;

509
00:25:29,223 --> 00:25:31,327
Σφάλματα.

510
00:25:31,328 --> 00:25:33,865
πλάσματα.

511
00:25:33,866 --> 00:25:36,437
- Σφάλματα;
- Ναι, πώς νιώθετε
για σφάλματα;

512
00:25:36,438 --> 00:25:39,510
Αυτό είναι το απόλυτο μου
ο χειρότερος εφιάλτης.

513
00:25:39,511 --> 00:25:43,051
- Μόνο αυτό μπορείς να πεις;
- Αυτό συμφωνήσαμε
να σας πω όλα.

514
00:25:44,487 --> 00:25:46,758
τρέμω. Οι κατσαρίδες δαγκώνουν.

515
00:25:46,759 --> 00:25:48,228
Μπορούν να γεννήσουν τα αυγά τους
στο δέρμα σου.

516
00:25:51,869 --> 00:25:54,306
Κάτι φρικτό
πρόκειται να συμβεί.

517
00:26:01,655 --> 00:26:05,796
Αν είμαι έτοιμος για αποβολή,
Πάω να κάτσω
εδώ πανικόβλητος.

518
00:26:05,797 --> 00:26:07,100
Είστε ξεκάθαροι
για ποιον διαλέγεις;

519
00:26:07,467 --> 00:26:12,275
<i>Λανς, Ζακ, Ρομπ,
και ο Τάιλερ επιλέγει ποιον
πρέπει να μπει στο Endgame.</i>

520
00:26:12,276 --> 00:26:16,016
<i>Ξέρω ότι θα γίνει
πλάσματα και σφάλματα.</i>

521
00:26:16,017 --> 00:26:19,790
Τρέμω στις μπότες μου.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

522
00:26:19,791 --> 00:26:21,226
Όλα τα κεφάλια μας
είναι παντού.

523
00:26:21,227 --> 00:26:22,262
Ναι, πέταξα το όνομά σου.

524
00:26:24,902 --> 00:26:27,906
- Σταμάτα! Το έκανε;
- Το έκανα όμως, έτσι δεν είναι, Λανς;

525
00:26:27,907 --> 00:26:31,012
- Σίγουρα το έκανε.
- Γιατί με μισείς;

526
00:26:31,013 --> 00:26:34,688
Τότε είπα ότι μπορούσαμε
ξεφορτωθείτε και αυτήν.

527
00:26:37,192 --> 00:26:39,296
- Γιατί μας θέλεις να βγούμε;
- Δεν θέλω κανέναν έξω.

528
00:26:39,297 --> 00:26:43,070
Μου είναι απλά αστείο
λέγοντας τα ονόματα των ανθρώπων.

529
00:26:43,071 --> 00:26:46,511
<i>Σκέφτεται μόνο και μόνο επειδή
Είμαι τσιρλίντερ
ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.</i>

530
00:26:46,512 --> 00:26:48,114
Αυτός ο τύπος δεν με ξέρει καν.

531
00:26:49,818 --> 00:26:51,387
Νομίζω ότι είναι επειδή είμαστε χαριτωμένοι.

532
00:26:54,795 --> 00:26:57,198
Πού είναι τα κεφάλια των παιδιών σας;

533
00:26:57,199 --> 00:27:00,272
Απλώς ξέρουμε ότι ο Ζακ
πρόκειται να διαλέξει έναν από εμάς.

534
00:27:05,617 --> 00:27:10,959
Φορούσα μαγευτικό λάδι
γιατί ήξερα ότι έπρεπε να βρω
κάποιος να με προστατεύει εδώ.

535
00:27:10,960 --> 00:27:14,366
Ίσως αυτός είναι ο Ρομπ.
Ίσως του δούλεψε.

536
00:27:14,367 --> 00:27:16,804
Μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι θα πάμε
προσέχετε ο ένας τον άλλον;

537
00:27:16,805 --> 00:27:18,408
-Ναι.
- Δροσερό.

538
00:27:26,424 --> 00:27:27,960
Γιατί όχι όλοι
πες μόνο ένα όνομα;

539
00:27:27,961 --> 00:27:31,066
- Είμαι εντάξει με τον Μπλέικ.
- Ο Μπλέικ είναι απειλή.

540
00:27:31,067 --> 00:27:34,439
Είναι τρελά έξυπνος.
Πιστεύω επίσης ότι θα μπορούσε
βγάλτε μας όλους έξω.

541
00:27:34,440 --> 00:27:39,149
Δεν μπορώ προσωπικά να τον ψηφίσω.

542
00:27:39,150 --> 00:27:41,387
Για μένα είναι μεταξύ
Ο Ίθαν και η Ντίντα.

543
00:27:41,388 --> 00:27:44,392
Αυτό θα έβαζε δύο άλφα
που δεν θα έχει καμία αντίδραση
για κανέναν από εμάς.

544
00:27:44,393 --> 00:27:46,463
- Δεν θα ήταν έξυπνη κίνηση.
- Ο Ίθαν μάλλον θα πάει
να επιστρέψω.

545
00:27:46,464 --> 00:27:49,002
- Ναι.
- Δεν μου αρέσει αυτό.

546
00:27:49,003 --> 00:27:50,839
Θέλουμε να πετάξουμε τον Μπλέικ;

547
00:27:50,840 --> 00:27:54,279
- Ο Μπλέικ είναι η ψήφος μου.
- Αυτά είναι τρία.

548
00:27:54,280 --> 00:27:59,156
- Δηλαδή, τρεις νίκες, άρα...
- Πρέπει να συμμετάσχετε.

549
00:27:59,157 --> 00:28:01,861
Έχω συμμετάσχει.
Όλα όσα έχω κάνει
έχει κλείσει,

550
00:28:01,862 --> 00:28:06,469
οπότε φτάνω στο θέμα
όπου δεν δίνω ένα (bleep).

551
00:28:06,470 --> 00:28:07,540
-Είσαι καλά, φίλε;
- Ίθαν;

552
00:28:07,874 --> 00:28:10,377
Όλα καλά;
Δεν πρόκειται να το παίξεις αυτό
ρόλο μαζί μου, Ρομπ.

553
00:28:10,378 --> 00:28:12,148
Δεν είμαι το μικρό σου τσιράκι.

554
00:28:12,149 --> 00:28:16,190
Δεν είμαι αυτοί οι άλλοι άνθρωποι
αυτό σε φοβάται.

555
00:28:16,191 --> 00:28:18,929
Βάλτε ένα κορίτσι.

556
00:28:18,930 --> 00:28:20,431
Όχι βάζοντας τον Τζέι.
Δεν βάζεις τον Κρις.

557
00:28:20,432 --> 00:28:24,005
Θα μπορούσα να κάνω το ίδιο πράγμα
όπως όλοι οι άλλοι.

558
00:28:24,006 --> 00:28:25,643
Δεν είμαι εδώ για να ευχαριστήσω κανέναν.

559
00:28:25,644 --> 00:28:28,147
<i>Ήρθα να δείξω
ο κοινωνικός στρατηγικός μου εγκέφαλος.</i>

560
00:28:28,148 --> 00:28:30,986
<i>Αυτό το τέλος του παιχνιδιού
πρόκειται να γυρίσει τα κεφάλια.</i>

561
00:28:30,987 --> 00:28:34,460
Θα μπορούσαμε να βάλουμε τον Τζέι.
Θέλετε να ψηφίσετε την Jayleen;

562
00:28:40,907 --> 00:28:43,278
Εδώ είναι που
τα σώματα θάβονται.

563
00:28:45,082 --> 00:28:48,087
- Ω, Θεέ μου. Καλά.
- Ω, διάολο, όχι.

564
00:28:50,694 --> 00:28:52,195
- Τι είναι;
- Τι στο καλό;

565
00:28:52,196 --> 00:28:55,068
Το πλεξιγκλάς δεν είναι ποτέ καλό
στο "Fear Factor."

566
00:28:55,069 --> 00:28:58,909
- Hall of Fame;
- <i>Αυτοί είναι τέσσερις γίγαντες
δοχεία από πλεξιγκλάς,</i>

567
00:28:58,910 --> 00:29:00,512
<i>που ως
ένας σούπερ θαυμαστής του "Fear Factor",</i>

568
00:29:00,513 --> 00:29:02,550
Ξέρω τι πρόκειται να συμβεί.

569
00:29:02,551 --> 00:29:03,418
Οι άνθρωποι πρόκειται να
πήγαινε εκεί μέσα.

570
00:29:03,686 --> 00:29:05,923
<i>πλάσματα "Fear Factor".
πρόκειται να κατέβουν.</i>

571
00:29:05,924 --> 00:29:08,060
Όχι αδερφέ. Όχι το κεφάλι.

572
00:29:08,061 --> 00:29:09,930
Κύριε, σε παρακαλώ,
αυτό δεν είναι για μένα.

573
00:29:09,931 --> 00:29:12,468
- Τζόνι!
- Τζόνι!

574
00:29:12,469 --> 00:29:16,176
Καλώς ήρθατε στο μέρος
όπου όλα μπορούν να αλλάξουν.

575
00:29:16,177 --> 00:29:17,947
The Endgame.

576
00:29:17,948 --> 00:29:20,318
Κοντεύει να τελειώσει ένας από εσάς.

577
00:29:20,319 --> 00:29:23,524
Τώρα, ο Ζακ και ο Ρομπ,
Τάιλερ και Λανς,

578
00:29:23,525 --> 00:29:25,194
κέρδισες την πρώτη πρόκληση,

579
00:29:25,195 --> 00:29:27,966
που σημαίνει ότι έχετε κερδίσει
το απόλυτο προνόμιο,

580
00:29:27,967 --> 00:29:30,539
τη δύναμη να παίζεις
κουκλοθέατρος.

581
00:29:30,540 --> 00:29:33,076
- Ωχ, φίλε.
- Τώρα, εσύ θα διαλέξεις

582
00:29:33,077 --> 00:29:37,252
τέσσερις από τους πρώην φίλους σας
για αυτή την πρόκληση.

583
00:29:37,253 --> 00:29:41,226
Το ονομάζουμε Hall of Fame
γιατί διαθέτει

584
00:29:41,227 --> 00:29:43,598
μερικά από τα μεγαλύτερα μας
τα αγαπημένα των θαυμαστών...

585
00:29:45,537 --> 00:29:47,539
...από το OG "Fear Factor."

586
00:29:47,540 --> 00:29:49,376
- Α!
- Ναι!

587
00:29:49,377 --> 00:29:52,816
Και πρόκειται να τους συναντήσεις
πραγματικά σύντομα σε αυτά.

588
00:29:52,817 --> 00:29:56,557
θα μπεις
ένας από αυτούς τους θαλάμους.

589
00:29:56,558 --> 00:30:00,264
Και με το σήμα μου, ένας κουβάς
θα πέσει πάνω σου.

590
00:30:00,265 --> 00:30:05,241
Θα περιέχει δύο πράγματα,
κάψουλες και πλάσματα.

591
00:30:05,242 --> 00:30:09,115
Θα λάβετε ο καθένας σας
τυχαία καθορισμένα πλάσματα.

592
00:30:09,116 --> 00:30:12,121
Τώρα, σε κάθε σταγόνα, υπάρχει
μια κάψουλα με έναν κωδικό μέσα.

593
00:30:12,122 --> 00:30:15,428
Βρείτε αυτόν τον κωδικό
και πληκτρολογήστε το στο πληκτρολόγιό σας.

594
00:30:15,429 --> 00:30:19,235
Αυτό θα ξεκλειδώσει ένα άλλο σετ
από πλάσματα και κάψουλες,

595
00:30:19,236 --> 00:30:23,377
όπου πάλι μόνο μία κάψουλα
θα περιέχει έναν κωδικό.

596
00:30:23,378 --> 00:30:27,418
Αυτός ο κύκλος της κάψουλας
και τα πλάσματα θα συμβούν
συνολικά τρεις φορές.

597
00:30:27,419 --> 00:30:33,631
Το πρώτο πρόσωπο
για να εισάγετε και τους τρεις κωδικούς
ζει για να παλέψει άλλη μια μέρα.

598
00:30:33,632 --> 00:30:35,467
Το πρώτο άτομο που τα παράτησε

599
00:30:35,468 --> 00:30:39,009
ή το τελευταίο άτομο
κολλημένοι στην κάμαρά τους

600
00:30:39,010 --> 00:30:41,480
δυστυχώς
θα εξαλειφθεί.

601
00:30:41,481 --> 00:30:44,386
- Ω, Θεέ μου.
- Ουάου.

602
00:30:44,387 --> 00:30:47,392
Νικητές, ελάτε να σταθείτε εδώ
δίπλα μου παρακαλώ.

603
00:30:47,393 --> 00:30:52,068
Ήρθε η ώρα να αποφασίσεις
που θα αντιμετωπίσει την αποβολή.

604
00:30:52,069 --> 00:30:53,470
Θεέ μου. Είμαι τόσο νευρικός.

605
00:30:53,471 --> 00:30:56,310
Θεέ μου, το ελπίζω πραγματικά
Το κοινωνικό μου παιχνίδι ήταν αρκετά καλό

606
00:30:56,311 --> 00:30:59,817
- για να με κρατήσεις μακριά από αυτό.
- Ζακ, που είναι το πρώτο πρόσωπο

607
00:30:59,818 --> 00:31:01,655
η ομάδα επιλέγει
για το Endgame;

608
00:31:06,264 --> 00:31:08,333
Μαζορέτα.

609
00:31:08,334 --> 00:31:11,641
Κρίστεν, μπορείς να έρθεις
στη μέση, παρακαλώ;

610
00:31:11,642 --> 00:31:12,442
<i>Φίλε, ξεπέρασέ με.</i>

611
00:31:12,610 --> 00:31:14,780
Ακριβώς επειδή θα το έκανα
ποτέ μην σε κοιτάξεις δύο φορές

612
00:31:14,781 --> 00:31:16,049
αν περπάτησες δίπλα μου
στο δρόμο

613
00:31:16,050 --> 00:31:17,051
<i>δεν σημαίνει ότι χρειάζεστε</i>

614
00:31:17,052 --> 00:31:18,789
<i>να βάλω έναν στόχο στην πλάτη μου.</i>

615
00:31:18,790 --> 00:31:20,458
Γιατί διάλεξες την Κρίστεν;

616
00:31:20,459 --> 00:31:22,461
Δηλαδή, μας το είπε
λίγο για τον εαυτό της.

617
00:31:22,462 --> 00:31:25,334
Είναι μαζορέτα του NFL,
οπότε είναι σε καλή κατάσταση.

618
00:31:25,335 --> 00:31:28,074
Είναι μια νοοτροπία μισητή.
Είναι πραγματικά.

619
00:31:28,075 --> 00:31:28,776
Θα μπορούσε να είχε επιλέξει έναν άντρα

620
00:31:29,010 --> 00:31:31,313
και θα μπορούσε να είχε εμφανιστεί
για την κόρη του

621
00:31:31,314 --> 00:31:32,549
και δεν διάλεξε κορίτσι
που ήταν φοβισμένος.

622
00:31:32,550 --> 00:31:34,587
Ωχ!

623
00:31:34,588 --> 00:31:36,624
- Μα...
- Ζινγκ!

624
00:31:36,625 --> 00:31:38,828
...η κόρη του
θα τον δει να κυνηγάει γυναίκες

625
00:31:38,829 --> 00:31:40,732
τον τρόπο που έχει
σε αυτό το σπίτι.

626
00:31:40,733 --> 00:31:42,436
Απέδειξε του ότι κάνει λάθος, Κρίστεν.

627
00:31:43,505 --> 00:31:44,673
Εντάξει, Ρομπ,

628
00:31:44,674 --> 00:31:45,708
ποιον επιλέγει η ομάδα μετά;

629
00:31:45,709 --> 00:31:47,547
Εμείς επιλέξαμε...

630
00:31:50,251 --> 00:31:54,225
- Ίθαν.
-Ω, Ίθαν.

631
00:31:54,226 --> 00:31:57,633
- Ναι.
- Γιατί επέλεξες τον Ίθαν;

632
00:31:57,634 --> 00:32:00,371
- Ανέβα επάνω.
- Γιατί είναι κόλαση
ενός ανταγωνιστή.

633
00:32:00,372 --> 00:32:02,743
- Είναι απειλή, ναι.
- Είμαι απειλή. Είμαι απειλή.

634
00:32:02,744 --> 00:32:04,948
- Απολύτως.
- Λανς;

635
00:32:06,685 --> 00:32:08,821
Ρόντνεϊ.

636
00:32:08,822 --> 00:32:10,157
<i>Είναι πολύ νωρίς
για να πάω σπίτι,</i>

637
00:32:10,158 --> 00:32:11,527
<i>αλλά δεν είμαι εύκολος άνθρωπος.</i>

638
00:32:11,528 --> 00:32:13,665
Είμαι από το Μπρούκλιν.
Δεν πεθαίνουμε τόσο εύκολα.

639
00:32:13,666 --> 00:32:17,806
Αυτή τη στιγμή, πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν
ξέρετε ακριβώς μερικούς από τους φόβους σας,

640
00:32:17,807 --> 00:32:19,308
οπότε απλά δεν ξέρουμε
όπου στέκεσαι.

641
00:32:19,309 --> 00:32:20,378
Καλά.

642
00:32:20,379 --> 00:32:23,618
Εντάξει, Τάιλερ,
ποιος είναι το τελικό πρόσωπο

643
00:32:23,619 --> 00:32:27,727
- Επιλέγετε οι τέσσερις;
- Επιλέξαμε...

644
00:32:29,263 --> 00:32:32,736
Jayleen. Επειδή είσαι
ένα τρελό άλφα θηλυκό

645
00:32:32,737 --> 00:32:34,640
και επειδή είσαι απειλή.

646
00:32:34,641 --> 00:32:37,244
Και εννοώ ότι στα καλύτερα
απίθανος τρόπος.

647
00:32:37,245 --> 00:32:38,848
Jayleen, το κατάλαβες αυτό.

648
00:32:38,849 --> 00:32:41,654
Θεέ μου, Jayleen.

649
00:32:41,655 --> 00:32:45,495
<i>Είμαι νευριασμένος αυτή τη στιγμή.
Δεν θα πω ψέματα.</i>

650
00:32:45,496 --> 00:32:46,764
<i>Νιώθω τυφλός.</i>

651
00:32:46,765 --> 00:32:51,106
Ο Ρομπ ήταν αυτός που ήρθε σε μένα
και η Κρίστεν με συμμαχία,

652
00:32:51,107 --> 00:32:55,949
<i>έτσι θέλω να μάθω
τι άλλαξε από τότε μέχρι σήμερα
γιατί μου είπε ψέματα.</i>

653
00:32:55,950 --> 00:33:00,892
Ένα από αυτά τα τέσσερα άτομα
πάνε σπίτι απόψε.

654
00:33:00,893 --> 00:33:03,631
Δεν θέλω κανένας να πάει σπίτι.

655
00:33:03,632 --> 00:33:05,101
Ας φτάσουμε στους θαλάμους σας.

656
00:33:07,172 --> 00:33:09,175
<i>Κι αν είμαι
πας σπίτι απόψε;</i>

657
00:33:09,176 --> 00:33:10,478
Αυτό μπορεί να είναι, φίλε.
Αυτό μπορεί να είναι.

658
00:33:10,479 --> 00:33:13,316
<i>Είμαι πραγματικά τρομοκρατημένος
αυτή τη στιγμή.</i>

659
00:33:13,317 --> 00:33:15,789
δεν θέλω
να το κάνεις αυτό καθόλου.

660
00:33:15,790 --> 00:33:16,924
<i>Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
για να το θέσω.</i>

661
00:33:16,925 --> 00:33:18,361
Αυτός είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου.

662
00:33:29,183 --> 00:33:30,350
Είναι αρκετά απλό.

663
00:33:30,351 --> 00:33:33,323
Αποδράστε από την αίθουσα
και να ξεφύγουν από την εξάλειψη.

664
00:33:33,324 --> 00:33:35,696
- Ω, Θεέ μου!
- Εύκολο. Εύκολη δουλειά, εύκολη δουλειά.

665
00:33:35,697 --> 00:33:38,535
- Το κατάλαβες.
- Έτοιμοι; Πάω.

666
00:33:39,705 --> 00:33:40,505
Ω, ω, ω, ω.

667
00:33:40,506 --> 00:33:42,709
Γρύλοι;

668
00:33:42,710 --> 00:33:46,717
- Ω, Θεέ μου. Όλα!
- Ω, Θεέ μου, πεθαίνω.

669
00:33:46,718 --> 00:33:49,356
Ω, Θεέ μου.

670
00:33:49,357 --> 00:33:52,361
<i>Έχω φρικάρει,
αλλά πρέπει να κλειδώσω</i>

671
00:33:52,362 --> 00:33:53,298
και σκεφτείτε στρατηγική,
αλλιώς θα πάω σπίτι.

672
00:33:53,398 --> 00:33:55,969
Γρύλοι. Παίρνουν
παντού ρε φίλε.

673
00:33:55,970 --> 00:34:00,143
Ω!
Αυτοί οι γρύλοι είναι τρανταχτοί!

674
00:34:00,144 --> 00:34:04,554
<i>Φοβάμαι,
και τρελαίνομαι που με έβαλαν
σε αυτή τη θέση.</i>

675
00:34:04,555 --> 00:34:06,322
<i>Αλλά είμαι αποφασισμένος</i>

676
00:34:06,323 --> 00:34:08,528
<i>και θα το κάνω
τι πρέπει να κάνω.</i>

677
00:34:08,529 --> 00:34:11,700
Εντάξει, τώρα εδώ
έρχονται τα πλάσματα.

678
00:34:11,701 --> 00:34:13,738
Ο καθένας παίρνεις διαφορετικό.

679
00:34:13,739 --> 00:34:16,977
- Jayleen,
Ορίστε μερικοί αρουραίοι για εσάς.
- Ω, Θεέ μου!

680
00:34:16,978 --> 00:34:19,382
-Καλώς ήρθες.
- Ω, Θεέ μου!

681
00:34:19,383 --> 00:34:21,988
Ίθαν, έχεις περιστέρια.

682
00:34:21,989 --> 00:34:25,394
- Ίθαν! Αδερφέ!
- Ρόντνεϊ, έχεις σαύρες.

683
00:34:25,395 --> 00:34:27,398
- Ω, Θεέ μου!
- Όχι, όχι, όχι, όχι!

684
00:34:27,399 --> 00:34:29,536
- Όχι, όχι, όχι!
-Και, Κρίστεν,

685
00:34:29,537 --> 00:34:34,412
- για σένα έχουμε φίδια.
- Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου.

686
00:34:36,417 --> 00:34:37,986
- Ω, Θεέ μου.
- Θέλω να βγούμε.

687
00:34:37,987 --> 00:34:38,555
θέλω έξω. θέλω έξω.

688
00:34:38,789 --> 00:34:41,661
- Όχι, όχι, όχι.
- Το έχεις αυτό!

689
00:34:41,662 --> 00:34:42,863
- Σε παρακαλώ, βγάλε με έξω.
- Το κατάλαβες αυτό.

690
00:34:42,864 --> 00:34:44,265
Αχ!

691
00:34:44,266 --> 00:34:46,871
- Ω, Θεέ μου.
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

692
00:34:46,872 --> 00:34:49,409
- Το κατάλαβες αυτό.
- Θέλει έξω!

693
00:34:49,410 --> 00:34:51,680
- Όχι, όχι, όχι!
- Μείνε. Όχι, όχι. Διαμονή.

694
00:34:51,681 --> 00:34:54,285
Okey-dokey, έρχεται
οι κάψουλες.

695
00:34:54,286 --> 00:34:55,722
Σοβαρά; Σοβαρά;

696
00:34:55,723 --> 00:34:59,029
Ένα από αυτά περιέχει
ο πρώτος από τους τρεις κωδικούς

697
00:34:59,030 --> 00:35:00,599
-πρέπει να βγεις έξω.
- Ουφ.

698
00:35:00,600 --> 00:35:03,705
- Παιδιά, δεν μπορώ.
- Το κατάλαβες αυτό!

699
00:35:03,706 --> 00:35:07,612
- Το κατάλαβες αυτό. Το πήρες αυτό.
- Ω, Θεέ μου.

700
00:35:07,613 --> 00:35:08,815
Ω, Θεέ μου! Διαμονή!

701
00:35:08,816 --> 00:35:12,522
<i>Το μόνο που μπορώ να δω είναι οι φίλοι μου
απλά με επευφημεί.</i>

702
00:35:12,523 --> 00:35:14,392
- <i>Συνεχίζω λοιπόν.</i>
- Ναι, η μπάλα. Η μπάλα.

703
00:35:14,393 --> 00:35:17,900
<i>Σε αυτό το σημείο, είμαι σαν,
"Ξεπεράστε το με."</i>

704
00:35:17,901 --> 00:35:20,739
Το πήρες αυτό.
Ρόντνεϊ! Ρόντνεϊ!

705
00:35:22,042 --> 00:35:24,445
Δείτε τον με τις σαύρες!

706
00:35:24,446 --> 00:35:27,451
<i>Τα γκέκο και οι σαύρες
σέρνονται στο μάτι μου.</i>

707
00:35:27,452 --> 00:35:29,456
- Ω, Θεέ μου.
- <i>Και η μόνη μου σκέψη είναι</i>

708
00:35:29,457 --> 00:35:32,094
<i>σε παρακαλώ μην ανεβαίνεις τη μύτη μου
ή στο αυτί μου.</i>

709
00:35:32,095 --> 00:35:35,334
Το κατάλαβες.
Το κατάλαβες. Ερχομαι!

710
00:35:35,335 --> 00:35:37,605
Ο Rodney έχει τον πρώτο του κωδικό.

711
00:35:37,606 --> 00:35:40,645
Εντάξει,
άλλη μια χωματερή κάδου.

712
00:35:42,550 --> 00:35:45,922
- Ορίστε! Πάμε!
- Πάρε τις μαύρες μπάλες.

713
00:35:45,923 --> 00:35:48,761
<i>Φοβάμαι τους αρουραίους, αλλά...</i>

714
00:35:48,762 --> 00:35:50,732
Δεν μπορώ να το ανοίξω!

715
00:35:50,733 --> 00:35:53,337
<i>...Απλά προσπαθώ να βρω
αυτόν τον κωδικό όσο πιο γρήγορα μπορώ</i>

716
00:35:53,338 --> 00:35:55,074
<i>γιατί θέλω να μείνω
σε αυτόν τον διαγωνισμό.</i>

717
00:35:55,075 --> 00:35:56,342
12!

718
00:35:56,343 --> 00:35:58,280
Η Jayleen έχει τον πρώτο της κωδικό.

719
00:36:00,085 --> 00:36:01,386
Ω, Θεέ μου!

720
00:36:01,387 --> 00:36:05,461
Χαίρομαι που δεν είμαι
σε αυτό το Endgame απόψε.

721
00:36:05,462 --> 00:36:08,768
-
Δεύτερη χωματερή για την Jayleen.
- Απλώς ανάσα.

722
00:36:08,769 --> 00:36:11,439
Αναπνέω! Μην το κοιτάς.
Απλά αναπνεύστε.

723
00:36:11,440 --> 00:36:13,076
Αποκτήστε το. Το κατάλαβες.
Μην κοιτάς!

724
00:36:13,077 --> 00:36:14,747
Μην κοιτάς;
Είναι παντού!

725
00:36:14,748 --> 00:36:17,719
Κοίτα αυτό
σέρνεται στο πλάι, αδερφέ!

726
00:36:17,720 --> 00:36:19,523
Α, ναι! Ω!

727
00:36:19,524 --> 00:36:21,627
Ο Ζακ είναι εντελώς
τρομερό αυτή τη στιγμή.

728
00:36:21,628 --> 00:36:23,497
<i>Έλα, Ζακ, δεν είναι ωραίο.</i>

729
00:36:23,498 --> 00:36:25,101
Αυτός θα την πάρει, φίλε.

730
00:36:25,102 --> 00:36:27,471
- Αδερφέ.
- Φίλε, κοίτα τον Ίθαν!

731
00:36:27,472 --> 00:36:31,380
- Ω, Θεέ μου!
- <i>Νιώθω σαν τρελός που προσπαθεί
για να βγείτε από αυτό το κουτί.</i>

732
00:36:31,381 --> 00:36:34,485
<i>Δεν θέλω
να πάω σπίτι απόψε.</i>

733
00:36:34,486 --> 00:36:37,626
Ο Ίθαν έχει τον πρώτο του κωδικό.

734
00:36:37,627 --> 00:36:39,630
Εδώ έρχονται περισσότερα
φιλικά πλάσματα για εσάς.

735
00:36:39,631 --> 00:36:42,535
- Ω, Θεέ μου!
- Bucket drop δύο.

736
00:36:42,536 --> 00:36:46,142
Κρίστεν, το κατάλαβες.
Το κατάλαβες κορίτσι μου.

737
00:36:46,143 --> 00:36:48,681
Η Jayleen βρήκε τον δεύτερο κωδικό της.

738
00:36:50,820 --> 00:36:53,991
- Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
-Τρίτη χωματερή.

739
00:36:53,992 --> 00:36:55,528
Η Jayleen είναι στο προβάδισμα αυτή τη στιγμή.

740
00:36:55,529 --> 00:36:59,670
- Της κατεβαίνει από τη μέση!
- Ω, Θεέ μου!

741
00:36:59,671 --> 00:37:02,976
Ω, Θεέ μου. έχω φρικάρει.
Είμαι, σαν, φαγούρα.

742
00:37:02,977 --> 00:37:05,548
- Τα πας υπέροχα.
- Το κάνεις!
καλά κάνεις!

743
00:37:05,549 --> 00:37:09,923
- Ω, Θεέ μου!
- Η Κρίστεν βρήκε τον πρώτο της κωδικό.
Το κάνει!

744
00:37:09,924 --> 00:37:11,159
Εντάξει, Κρίστεν!

745
00:37:11,160 --> 00:37:14,332
Παιδιά; Αχ!

746
00:37:16,972 --> 00:37:19,844
- Παιδιά;
- Έλα.

747
00:37:22,550 --> 00:37:25,755
Ο Ίθαν έχει τώρα
ο δεύτερος κωδικός του. Ένα έμεινε.

748
00:37:25,756 --> 00:37:27,660
Ναι, έλα. Φέρτε το.

749
00:37:28,696 --> 00:37:30,998
- Ο Ρόντνεϊ πήρε τον δεύτερο κωδικό του.
- Ρόντνεϊ!

750
00:37:30,999 --> 00:37:33,436
- Αυτό είναι κοντά.
- Έλα!

751
00:37:33,437 --> 00:37:37,178
Jayleen! Έχετε αρουραίους
στο λαιμό σου.

752
00:37:37,179 --> 00:37:39,015
Αλλά ένας ακόμη αριθμός
και είσαι ελεύθερος.

753
00:37:39,016 --> 00:37:40,953
Δεν μπορώ να βρω την μπάλα!

754
00:37:44,460 --> 00:37:47,031
Ο Rodney έχει τον τρίτο του κωδικό.
Βγαίνει έξω.

755
00:37:47,032 --> 00:37:49,603
Ο Rodney είναι ασφαλής από την αποβολή.

756
00:37:49,604 --> 00:37:53,443
- Καλή δουλειά!
- Ω, διάολο, ναι!
Πάμε, πάμε.

757
00:37:53,444 --> 00:37:56,684
<i>Είμαι ασφαλής. Είμαι εδώ για να παίξω.
Αυτοί οι τύποι πρέπει να προσέχουν.</i>

758
00:37:56,685 --> 00:37:58,922
Όχι.

759
00:37:59,858 --> 00:38:02,362
Η Τζέιλιν ακόμα ψάχνει
για αυτόν τον τρίτο κωδικό.

760
00:38:03,665 --> 00:38:05,769
Εμείς εδώ. 83.

761
00:38:05,770 --> 00:38:08,474
Ο Ίθαν έχει τον τρίτο του κωδικό!
Είναι ελεύθερος.

762
00:38:08,475 --> 00:38:11,713
- Ναι, Ίθαν, έλα!
- Ο Ίθαν είναι έξω! Ίθαν!

763
00:38:11,714 --> 00:38:13,618
Είμαι ασφαλής από την αποβολή.

764
00:38:13,619 --> 00:38:15,889
- Τώρα είναι κάτω
στη Jayleen και την Kristen.
- Παιδιά;

765
00:38:15,890 --> 00:38:18,026
Είναι ένας αγώνας.

766
00:38:18,027 --> 00:38:21,900
Κρίστεν, έχει
για να βρείτε αυτόν τον δεύτερο κωδικό,
αλλά παλεύει.

767
00:38:21,901 --> 00:38:24,707
Κρίστεν, πάρε την μπάλα!

768
00:38:24,708 --> 00:38:25,909
- Το έχεις αυτό!
- Έλα! Ερχομαι!

769
00:38:25,910 --> 00:38:26,911
Μια ακόμα μπάλα!

770
00:38:26,912 --> 00:38:28,915
Όχι.

771
00:38:28,916 --> 00:38:30,919
Παρακαλώ! Που είναι;

772
00:38:30,920 --> 00:38:34,760
Κοίτα αυτό
εκεί ρε φίλε.
Εδώ έρχεται.

773
00:38:34,761 --> 00:38:37,498
<i>Ο Ζακ είναι κυριολεκτικά έξω</i>

774
00:38:37,499 --> 00:38:39,636
<i>Το κουτί της Κρίστεν την κοροϊδεύει,</i>

775
00:38:39,637 --> 00:38:41,740
<i>ανεβάζει στροφές
την ενέργειά της ακόμη περισσότερο</i>

776
00:38:41,741 --> 00:38:44,546
όπου δεν μπορεί καν
επικεντρωθείτε στο έργο.

777
00:38:44,547 --> 00:38:47,819
Αυτό σίγουρα βγαίνει προς τα έξω
να την πάρεις ρε φίλε. Ωχ!

778
00:38:47,820 --> 00:38:50,826
Λάβετε αυτό (bleep)
έξω από το πρόσωπό μου.

779
00:38:50,827 --> 00:38:54,767
<i>Απλά νιώθω
συσσωρεύεται τόσος θυμός
το σώμα μου σε αυτό το σημείο.</i>

780
00:38:54,768 --> 00:38:57,839
<i>Είμαι τόσο θυμωμένος που
Με έβαλαν σε αυτή τη θέση.</i>

781
00:38:57,840 --> 00:38:58,842
Ω!

782
00:38:59,911 --> 00:39:01,714
- (μπιπ)
- Συνέχισε να ψάχνεις. Συνέχισε να ψάχνεις.

783
00:39:06,758 --> 00:39:08,961
Τώρα είναι η Jayleen
και η Κρίστεν.

784
00:39:08,962 --> 00:39:12,769
- Ω, είναι ένας αγώνας.
- Παρακαλώ! Που είναι;

785
00:39:12,770 --> 00:39:15,074
- Συνέχισε, Τζέιλιν.
- Είναι (bleep).

786
00:39:15,075 --> 00:39:19,182
-Μόνο μια μπάλα ακόμα.
- <i>Οι αρουραίοι κατουρούν
και κούρσα παντού.</i>

787
00:39:19,183 --> 00:39:20,552
Τι στο διάολο;

788
00:39:20,553 --> 00:39:24,559
Ω, Θεέ μου! Όλα!

789
00:39:24,560 --> 00:39:27,966
<i>Τα φίδια μαζεύονται
γύρω από τις κάψουλες,</i>

790
00:39:27,967 --> 00:39:32,910
<i>έτσι πρέπει να φτάσω
σε σωρούς φιδιών
να αρπάξω τις κάψουλες.</i>

791
00:39:32,911 --> 00:39:35,548
- Ωχ! Ω, χο, χο, χο!
- Όχι! (μπιπ)

792
00:39:35,549 --> 00:39:36,316
- Χε.
- Όχι!

793
00:39:36,483 --> 00:39:39,556
- Κρίστεν, μπορείς να το κάνεις.
- Όχι, όχι, όχι!

794
00:39:39,557 --> 00:39:42,294
Βγάλε τα φίδια σε παρακαλώ.

795
00:39:42,295 --> 00:39:44,733
Αχ! Περίμενε, σφυρίζει.
Συρίζει.

796
00:39:44,734 --> 00:39:48,006
- Α!
- Φοβάμαι. θέλω έξω.

797
00:39:48,007 --> 00:39:51,714
<i>Δεν μπορώ να το κάνω πια.
Αυτός είναι ο χειρότερος φόβος μου.</i>

798
00:39:51,715 --> 00:39:53,183
<i>Θα προτιμούσα να πάω σπίτι.</i>

799
00:39:53,184 --> 00:39:54,153
- Αχ!
- <i>Πρέπει να τα παρατήσω.</i>

800
00:39:54,420 --> 00:39:58,594
- Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ.
- Α, ουάου. Η Κρίστεν τα παρατάει.

801
00:39:58,595 --> 00:39:59,863
- Τελείωσε.
- Αυτό είναι.

802
00:39:59,864 --> 00:40:01,967
- Αχ!
-Είσαι καλά. Είσαι εντάξει.

803
00:40:01,968 --> 00:40:04,740
Τελείωσε!

804
00:40:04,741 --> 00:40:08,146
<i>Η Κρίστεν τα παράτησε,
οπότε μένω.</i>

805
00:40:08,147 --> 00:40:10,585
<i>Είμαι πολύ ανακουφισμένος.</i>

806
00:40:10,586 --> 00:40:12,856
Όχι, αυτό ήταν στην πραγματικότητα
ειλικρινά φρικτό.

807
00:40:12,857 --> 00:40:15,595
Ούτε καν αστειεύομαι.
Αυτό ήταν φρικτό.

808
00:40:15,596 --> 00:40:18,867
Νομίζω ότι θα μπορούσα να έχω
κράτησε περισσότερο, αλλά δεν πειράζει.

809
00:40:18,868 --> 00:40:21,874
Ξεπέρασα ακόμα έναν φόβο,
και αυτό είναι που μετράει.

810
00:40:21,875 --> 00:40:24,613
Κρίστεν, αποφάσισες
να φύγεις από την κάμαρά σου,

811
00:40:24,614 --> 00:40:27,919
άρα αυτό είναι το τέλος
του παιχνιδιού για εσάς.

812
00:40:27,920 --> 00:40:32,161
Δυστυχώς για σένα,
Ο φόβος ήταν πραγματικά ένας παράγοντας.

813
00:40:32,162 --> 00:40:36,637
- Όλοι λένε αντίο.
- Είμαι τόσο λυπημένος.

814
00:40:36,638 --> 00:40:38,140
Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω.

815
00:40:38,141 --> 00:40:43,350
<i>Ξέροντας ότι πήγα τόσο πολύ
σε ένα κουτί με τόσα φίδια,</i>

816
00:40:43,351 --> 00:40:45,622
Είμαι πολύ περήφανος για τον εαυτό μου.

817
00:40:45,623 --> 00:40:48,260
- Καλή τύχη.
- <i>Τι έχω μάθει</i>

818
00:40:48,261 --> 00:40:51,567
<i>είναι το πραγματικό φίδι είναι ο Zachary.</i>

819
00:40:53,071 --> 00:40:56,276
Ελπίζω ποτέ
δες ξανά το πρόσωπο του Ζαχαρί.

820
00:40:56,277 --> 00:40:58,781
- Ποτέ.
- Αντίο, Κρίστεν!

821
00:40:58,782 --> 00:41:00,818
Εξασκηθείτε στο χορό σας για μένα!

822
00:41:00,819 --> 00:41:03,490
- Μπράβο, Κρίστεν!
- Ωχ!

823
00:41:08,902 --> 00:41:12,374
- Ζακ, έτσι είσαι
νόμιζα ότι θα...
- Α, ναι.

824
00:41:12,375 --> 00:41:13,043
Το σκέφτηκες
θα πήγαινε έτσι;

825
00:41:13,277 --> 00:41:14,112
Α, ναι, το ήξερα
ήταν έτσι αδύναμη.

826
00:41:14,580 --> 00:41:14,947
- Δεν το σκέφτηκα
επρόκειτο να πάει έτσι.
- Τέλειωσε!

827
00:41:15,682 --> 00:41:18,954
- Ήμουν σαν, "Έφυγε".
- Ω, Θεέ μου.

828
00:41:18,955 --> 00:41:21,927
- Δεν έχει ψυχή.
- Κυριολεκτικά.

829
00:41:21,928 --> 00:41:24,799
"Παράγοντας φόβου"
δεν πρόκειται να είναι εύκολο.

830
00:41:24,800 --> 00:41:29,843
Απλώς θυμήσου ποιον διασταυρώσατε
μπορεί να έχει συνέπειες αργότερα.

831
00:41:29,844 --> 00:41:35,153
Συγχαρητήρια λοιπόν
αντιμετωπίζοντας τους φόβους σου αυτή τη φορά.

832
00:41:35,154 --> 00:41:37,124
Επιστρέψτε στο Fear House

833
00:41:37,125 --> 00:41:39,963
και ετοιμάσου
για την αυριανή πρόκληση

834
00:41:39,964 --> 00:41:43,103
γιατί πρόκειται να
να είσαι θορυβώδης.

835
00:41:43,104 --> 00:41:45,273
<i>Δεν ξέρω τι
Το "Fear Factor" έχει να προσφέρει,</i>

836
00:41:45,274 --> 00:41:48,113
αλλά σε παρακαλώ, ο Θεός να είναι μαζί μου.

837
00:41:48,114 --> 00:41:51,853
<i>Ω, Θεέ μου.
Αυτό θα είναι τρελό.</i>

838
00:41:51,854 --> 00:41:55,294
Τι κάνει ο Τζόνι
μας επιφυλάσσει το επόμενο;

839
00:41:58,234 --> 00:42:01,305
<i>Αυτή η σεζόν συνεχίζεται
"Fear Factor: House of Fear."</i>

840
00:42:03,310 --> 00:42:05,081
Αυτό είναι ένας εφιάλτης για μένα.

841
00:42:07,018 --> 00:42:10,090
Δεν είμαι ποτέ έτοιμος
για αυτό που έχει σχεδιάσει ο Τζόνι.

842
00:42:11,059 --> 00:42:13,731
Θα γίνει πολύ χειρότερο.

843
00:42:13,732 --> 00:42:17,706
Καλώς ήρθατε στη δημοπρασία Pain!

844
00:42:17,707 --> 00:42:20,978
- Αχ!
- Έγλειψα τα τελευταία πέντε
βελόνες για καλή τύχη.

845
00:42:20,979 --> 00:42:24,953
- Αχ!
- Αίμα χοίρου και στομάχι αγελάδας.

846
00:42:24,954 --> 00:42:27,224
Αν χύσεις μέσα στο φλιτζάνι,
πιες τα όλα.

847
00:42:28,261 --> 00:42:29,729
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ,
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

848
00:42:29,730 --> 00:42:32,468
(μπιπ)

849
00:42:32,469 --> 00:42:33,737
Δεν είμαστε οικογένεια.

850
00:42:33,738 --> 00:42:35,040
Όλοι ανταγωνιζόμαστε
για 200.000 $.

851
00:42:35,041 --> 00:42:37,144
- Ω, Θεέ μου!
- Δεν δίνω ένα (bleep).

852
00:42:37,145 --> 00:42:42,054
- Είμαι έξω για αίμα.
- Δεν πρέπει ποτέ να εμπιστεύεσαι κανέναν
σε έναν τέτοιο διαγωνισμό.

853
00:42:42,055 --> 00:42:45,227
- Ποια είναι η στρατηγική σου, Ίθαν;
- Οι φίλοι κοντά, οι εχθροί πιο κοντά.

854
00:42:45,228 --> 00:42:47,164
- Αχ!
- Είναι εντάξει.

855
00:42:47,165 --> 00:42:50,137
Θα χρησιμοποιήσω κάθε ίνα
της ύπαρξής μου για να διασφαλίσω ότι εσείς
δεν απομακρύνονται

856
00:42:50,138 --> 00:42:52,976
- με 200.000 $
στο τέλος αυτού.
- Είναι ώρα για δουλειά, ντίβα.

857
00:42:52,977 --> 00:42:55,147
Και θα δουλέψω, ντίβα.
Θα ήθελες να είσαι εγώ, μωρό μου.

858
00:42:55,148 --> 00:42:58,754
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτές οι προκλήσεις
μπορεί να σε αρρωστήσει,

859
00:42:58,755 --> 00:43:00,892
και μπορούν να σε πεθάνουν.

860
00:43:00,893 --> 00:43:02,495
Μπορούμε να έχουμε γιατρό;

861
00:43:02,496 --> 00:43:06,904
Είναι καλά;

862
00:43:06,905 --> 00:43:08,105
Ω, Θεέ μου.


