1
00:01:35,759 --> 00:01:40,870
[Fated Hearts]

2
00:01:41,450 --> 00:01:44,000
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:01:45,310 --> 00:01:46,370
මේ ආකාරයෙන්, ස්වාමීනි.

4
00:01:49,000 --> 00:01:49,680
Feng Suige,

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,560
මම දන්නවා මම අසාර්ථකයි කියලා.

6
00:01:54,150 --> 00:01:55,880
මට ඔබේ මවගේ නම ඉවත් කළ හැකිය,

7
00:01:56,640 --> 00:01:58,170
නමුත් ඔබ බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න

8
00:01:58,620 --> 00:01:59,840
ඉතිරි කිරීමට

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,500
මම මැරුණට පස්සේ ෂුවාං පවුල.

10
00:02:04,040 --> 00:02:04,790
Feng Suige,

11
00:02:05,230 --> 00:02:06,680
මම වෙයි කිංග්යුගේ ජීවිතය ගත්තා.

12
00:02:06,790 --> 00:02:08,320
ඔබේ මවගේ මිනීමරුවා මම පමණයි.

13
00:02:08,320 --> 00:02:09,280
මා වෙත එන්න!

14
00:02:09,470 --> 00:02:10,030
කට වහපන්!

15
00:02:14,130 --> 00:02:16,350
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

16
00:02:25,030 --> 00:02:25,829
Feng Suige...

17
00:02:42,430 --> 00:02:43,240
Feng Suige!

18
00:02:56,470 --> 00:02:57,150
පියාණෙනි!

19
00:02:58,400 --> 00:02:59,710
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ

20
00:03:01,360 --> 00:03:02,820
අපි අතර තියෙන ආරවුල් එක්ක.

21
00:03:03,520 --> 00:03:05,180
ඔබ මගෙන් පළි ගත යුතුයි.

22
00:03:05,430 --> 00:03:06,360
ඇයට රිදවන්න එපා.

23
00:03:17,040 --> 00:03:22,540
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

24
00:03:21,470 --> 00:03:22,910
වසර පහළොවකට පෙර,

25
00:03:24,030 --> 00:03:26,240
මගේ අම්මා මැරුණේ කොහොමද?

26
00:03:38,200 --> 00:03:39,230
Feng Suige!

27
00:03:41,470 --> 00:03:44,190
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හැමෝටම කියන්න

28
00:03:45,360 --> 00:03:47,860
ඇයි ඔයා ඇයව මැරුවේ.

29
00:03:48,360 --> 00:03:50,030
ඔබේ මවගේ මරණයට මම වගකිව යුතුයි.

30
00:03:48,910 --> 00:03:50,450
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

31
00:03:50,079 --> 00:03:51,870
මම ඒ වෛරී ගැහැනියගේ ජීවිතය අවසන් කළා
මගේම දෑතින්!

32
00:03:51,870 --> 00:03:53,800
ඔයාගේ අම්මා මැරුවේ මම මිසක් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

33
00:03:53,800 --> 00:03:55,200
මා වෙත එන්න. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!

34
00:03:55,310 --> 00:03:57,280
මගේ ජීවිතය ගන්න! මගේ පියාට යන්න දෙන්න!

35
00:04:05,080 --> 00:04:07,360
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද නැද්ද?

36
00:04:12,870 --> 00:04:16,329
මම, Zhuang Shen, කරන්නම්
මගේ ක්රියාවන් සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්න.

37
00:04:17,269 --> 00:04:18,720
මම කරපු හැම දේකටම කිසිම දෙයක් නෑ

38
00:04:20,040 --> 00:04:21,680
මගේ දුව එක්ක කරන්න,

39
00:04:26,560 --> 00:04:28,360
හෝ Zhuang පවුලේ ඉතිරි අය.

40
00:04:28,830 --> 00:04:29,600
Feng Suige,

41
00:04:30,870 --> 00:04:32,930
මගේ ජීවිතය නැතිකර ඔබේ මවගෙන් පළිගන්න.

42
00:04:33,510 --> 00:04:34,720
මගේ පවුලට කරදර කරන්න එපා.

43
00:04:34,750 --> 00:04:37,240
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
මා සමඟ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට!

44
00:04:37,240 --> 00:04:39,310
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

45
00:04:40,120 --> 00:04:42,190
මීට වසර පහළොවකට පෙර, මෙම ස්ථානයේ දී,

46
00:04:42,190 --> 00:04:44,000
ඇයි ඔයා මගේ අම්මව මැරුවේ

47
00:04:47,200 --> 00:04:49,930
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

48
00:04:50,750 --> 00:04:52,700
මම එක වැරැද්දක් කළා,

49
00:04:52,830 --> 00:04:54,510
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

50
00:04:59,390 --> 00:05:00,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දිනුවා.

51
00:05:01,750 --> 00:05:03,950
නමුත් ඒ ඔබ වාසනාවන්ත නිසා.

52
00:05:04,310 --> 00:05:07,240
මම අවාසනාවන්ත ලෙස පරාජයට පත් වෙමි,

53
00:05:07,720 --> 00:05:09,510
ඔබ නොවේ.

54
00:05:23,750 --> 00:05:25,240
වසර පහළොවකට පෙර...

55
00:05:25,360 --> 00:05:26,040
තාත්තා...

56
00:05:26,560 --> 00:05:28,070
පියාණනි, ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

57
00:05:28,070 --> 00:05:28,910
නිහඬව ඉන්න!

58
00:05:29,000 --> 00:05:30,560
වචනයක් කතා කරන්න එපා!

59
00:05:31,000 --> 00:05:32,070
එපා!

60
00:05:32,750 --> 00:05:34,870
මම දිවංගත අධිරාජිනියට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා.

61
00:05:36,680 --> 00:05:38,390
ඇය ජින්ෂියුගේ ඔත්තුකාරියක් නොවීය.

62
00:05:39,000 --> 00:05:41,270
මම බොරු සාක්ෂි හැදුවා විතරයි

63
00:05:41,390 --> 00:05:42,650
ඇයව රාමු කිරීමට.

64
00:05:47,409 --> 00:05:49,340
මමත් ඇයව මගේ අතින්ම මැරුවා.

65
00:05:49,920 --> 00:05:51,130
මම ඒ සියල්ල කළා

66
00:05:51,360 --> 00:05:53,230
දිවංගත අධිරාජිනිය ලබා ගැනීමට පමණි
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

67
00:05:53,230 --> 00:05:55,250
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

68
00:05:59,030 --> 00:06:01,590
[චැන්චුන් මාලිගය]

69
00:06:04,800 --> 00:06:06,060
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

70
00:06:07,310 --> 00:06:08,110
නැහැ!

71
00:06:20,950 --> 00:06:23,480
Zhuang පවුල තනි කරන්න.

72
00:06:27,870 --> 00:06:29,160
පියාණෙනි!

73
00:06:28,630 --> 00:06:31,370
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

74
00:06:51,120 --> 00:06:52,390
පියාණෙනි!

75
00:06:53,720 --> 00:06:54,560
මට යන්න දෙන්න!

76
00:07:12,270 --> 00:07:13,040
තාත්තා...

77
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
නෑ...

78
00:07:37,950 --> 00:07:38,750
නැහැ!

79
00:07:43,480 --> 00:07:44,390
තාත්තා...

80
00:07:44,720 --> 00:07:46,310
පියාණෙනි!

81
00:07:53,610 --> 00:07:56,200
[චැන්චුන් මාලිගය]

82
00:08:11,820 --> 00:08:12,620
මහරජතුමනි,

83
00:08:12,800 --> 00:08:14,240
මට දැනටමත් ආරංචිය ලැබුණා.

84
00:08:19,190 --> 00:08:20,720
පළමු කුමාරයා කැඳවන්න.

85
00:08:21,950 --> 00:08:23,430
මට එයාව බලන්න ඕන.

86
00:08:24,120 --> 00:08:24,600
ඔව්.

87
00:08:34,909 --> 00:08:35,809
මහෝත්තමයාණෙනි,

88
00:08:35,840 --> 00:08:38,169
මහරජතුමා ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත.

89
00:08:38,320 --> 00:08:39,179
මහෝත්තමයාණනි!

90
00:08:39,750 --> 00:08:41,409
මහරජාණෝ ඔබ කැඳවා ඇත.

91
00:08:42,840 --> 00:08:43,600
මහෝත්තමයාණෙනි,

92
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
කරුණාකර අධිරාජ්‍ය නියෝග කඩ නොකරන්න.

93
00:08:46,790 --> 00:08:48,000
ඔහුට මෙය කියන්න:

94
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
මේ මොහොතේ සිට,

95
00:08:51,390 --> 00:08:52,790
ඔහු සහ මා අතර ඇති බැඳීම
පියා සහ පුතා ලෙස,

96
00:08:52,790 --> 00:08:53,910
සහ ස්වාමියා සහ බොරුකාරයා ලෙස,

97
00:08:53,910 --> 00:08:55,390
සම්පූර්ණයෙන්ම කපා ඇත.

98
00:09:06,270 --> 00:09:07,130
මහෝත්තමයාණනි!

99
00:09:19,550 --> 00:09:21,010
තාත්තා සහ පුතා ලෙස අපගේ බැඳීම,

100
00:09:22,000 --> 00:09:23,270
සහ ස්වාමියා සහ බොරුකාරයා ලෙස,

101
00:09:24,000 --> 00:09:26,200
සම්පූර්ණයෙන්ම කපා ඇත.

102
00:09:29,200 --> 00:09:31,790
මොනතරම් පිරිසිදු විවේකයක්ද?

103
00:09:34,870 --> 00:09:35,800
මහරජතුමනි...

104
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
කිංයු,

105
00:09:40,750 --> 00:09:42,200
මම ඔබෙන් පැරදුණා.

106
00:09:45,630 --> 00:09:46,550
ඔහ්, කිංයු,

107
00:09:47,000 --> 00:09:49,030
මම පැරදුණත්,

108
00:09:50,200 --> 00:09:51,510
අපේ පුතා...

109
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
නෑ පුතා.

110
00:09:57,000 --> 00:09:58,720
ඔබේ පුතා දිනුවා.

111
00:10:01,000 --> 00:10:01,600
Qingyu!

112
00:10:02,720 --> 00:10:04,550
ඔබේ පුතා ඔබෙන් පළිගත්තා.

113
00:10:07,120 --> 00:10:08,480
ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.

114
00:10:16,150 --> 00:10:18,200
පළමු කුමාරයා කර ඇත

115
00:10:18,910 --> 00:10:20,220
ඔහු කළ යුතු දේ.

116
00:10:21,120 --> 00:10:22,030
වෙලාව හරි

117
00:10:22,600 --> 00:10:24,150
මම ඉතුරු ටික බලාගත්තා.

118
00:10:25,370 --> 00:10:26,870
මාගේ ආඥාව පහත පරිදි ඉදිරිපත් කරන්න.

119
00:10:26,870 --> 00:10:28,200
Zhuang පවුලේ දේපළ රාජසන්තක කරන්න.

120
00:10:28,200 --> 00:10:31,130
සියලුම පිරිමි සාමාජිකයින්
Zhuang පවුලේ අය පිටුවහල් කරනු ලැබේ,

121
00:10:31,320 --> 00:10:33,240
ගැහැණු අය සේවය කරනු ඇත

122
00:10:33,360 --> 00:10:34,790
මාලිගාවේ සේවිකාවන් ලෙසය.

123
00:10:35,030 --> 00:10:35,630
මොනවා ගැනද

124
00:10:35,910 --> 00:10:36,640
අධිරාජිනියද?

125
00:10:38,240 --> 00:10:39,370
ඇය වඩාත් දුක්ඛිත තත්වයක සිටී

126
00:10:40,360 --> 00:10:41,720
මැරුණාට වඩා ජීවත් වෙනවා.

127
00:10:44,120 --> 00:10:45,550
මෙය ඇගේ ඉරණමයි.

128
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
මම නියෝගය ඉටු කරන්නෙමි.

129
00:11:07,030 --> 00:11:07,870
මහරජතුමනි,

130
00:11:08,480 --> 00:11:09,600
මහරජාණෝ නියෝග කර ඇත

131
00:11:09,600 --> 00:11:10,550
මේ ශරීරය ගන්න කියලා

132
00:11:10,550 --> 00:11:11,550
වලව්වෙන් එලියට.

133
00:11:15,870 --> 00:11:16,670
මහරජතුමනි,

134
00:11:17,200 --> 00:11:18,270
මහරජතුමාටත් තියෙනවා

135
00:11:18,270 --> 00:11:21,470
Zhuang පවුලේ දේපල නියෝග කළේය
රාජසන්තක කිරීමට.

136
00:11:25,870 --> 00:11:27,070
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

137
00:11:27,790 --> 00:11:28,750
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න

138
00:11:28,790 --> 00:11:29,850
ශරීරය ඉවතට ගන්න.

139
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
මම අගමැතිතුමාව වළලන්න පොරොන්දු වෙනවා

140
00:11:32,670 --> 00:11:33,870
නිසි සුසාන භූමියක.

141
00:11:34,630 --> 00:11:36,510
මගේ තාත්තා දැනටමත් මැරිලා.

142
00:11:38,030 --> 00:11:40,120
මට එයාව භූමදාන කරන්නවත් අවසර නැද්ද?

143
00:11:40,060 --> 00:11:43,390
[චැන්චුන් මාලිගය]

144
00:11:40,200 --> 00:11:42,620
Zhuang පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාව
ද කඩා දමනු ඇත.

145
00:11:42,620 --> 00:11:44,320
කොහේවත් නැහැ
මහරජතුමාට ඔහුව භූමදාන කිරීමට.

146
00:11:44,320 --> 00:11:46,380
මට එයාගේ ඇග හසුරුවන්න දෙන්න හොඳේ.

147
00:11:49,390 --> 00:11:51,320
Feng Pingchengට අවශ්‍ය මෙයද?

148
00:11:54,670 --> 00:11:55,870
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:11:56,000 --> 00:11:56,750
නවත්වන්න!

150
00:11:58,150 --> 00:11:59,120
නවත්වන්න!

151
00:12:00,000 --> 00:12:00,840
පියාණෙනි!

152
00:12:01,840 --> 00:12:02,390
තාත්තා...

153
00:12:02,390 --> 00:12:03,150
අධිරාජ්‍ය නියෝග කඩ කළ නොහැක.

154
00:12:03,150 --> 00:12:03,790
තාත්තා...

155
00:12:03,790 --> 00:12:06,850
කරුණාකර අපට මෙය අපහසු නොකරන්න,
මහරජාණෙනි.

156
00:12:12,270 --> 00:12:12,870
සෙමින්.

157
00:12:18,360 --> 00:12:18,960
හොඳයි.

158
00:12:20,840 --> 00:12:21,900
කවුරුහරි මෙතනට එන්න!

159
00:12:22,960 --> 00:12:23,440
සර්.

160
00:12:28,080 --> 00:12:29,720
මෙම ඖෂධ පැළෑටි සකස් කර ඒවා උයන්න.

161
00:12:29,720 --> 00:12:30,320
ඔව්.

162
00:12:33,150 --> 00:12:34,650
මගේ වැඩේ අන්තිමට ඉවරයි.

163
00:12:34,930 --> 00:12:36,330
උත්සාහයට ස්තුතියි.

164
00:12:36,720 --> 00:12:38,780
මම යුජිං නගරයට නොපැමිණිය යුතුයි.

165
00:12:38,960 --> 00:12:40,390
මම ශාරීරිකව හා මානසිකව වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

166
00:12:40,390 --> 00:12:42,200
බලන්න, කාමරය රෝගීන්ගෙන් පිරී ඇත.

167
00:12:42,200 --> 00:12:43,130
සහ මීට පෙර,

168
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
ඔබේ අත සවි කිරීමෙන් පසුව

169
00:12:44,000 --> 00:12:45,510
සහ Ning Fei ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම,

170
00:12:45,510 --> 00:12:47,320
මම අධිරාජ්‍ය මාලිගාවට දිව ගියෙමි

171
00:12:47,320 --> 00:12:48,150
වහාම

172
00:12:48,200 --> 00:12:49,600
Feng Pingcheng ප්රතිකාර කිරීමට.

173
00:12:50,000 --> 00:12:51,260
මම නිදාගත්තේවත් විවේක ගත්තේවත් නැහැ.

174
00:12:51,660 --> 00:12:53,670
ඒ මිනිහා Feng Pingcheng තමයි නරකම.

175
00:12:53,670 --> 00:12:54,390
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා

176
00:12:54,390 --> 00:12:55,990
අකෘතඥ මිනිසෙකු සුව කිරීමේදී!

177
00:12:58,080 --> 00:12:59,670
ජීවිත රැසක් බේරා ගැනීම වෙනුවෙන්,

178
00:12:59,750 --> 00:13:01,830
ඔබ ඇත්තටම ජීවමාන දෙවියෙක්.

179
00:13:02,630 --> 00:13:03,690
ජීවමාන දෙවියෙක්ද?

180
00:13:04,480 --> 00:13:05,960
මම හිතන්නේ යුජිං නගරයට මගේ ගමන

181
00:13:05,960 --> 00:13:07,510
පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා සඳහා වේ.

182
00:13:07,510 --> 00:13:08,960
මම යන්නම්
මම මේ තේ කෝප්පය අවසන් කළ වහාම,

183
00:13:08,960 --> 00:13:10,420
මොහොතක ප්‍රමාදයකින් තොරව.

184
00:13:13,030 --> 00:13:14,870
මගේ මතය අනුව, යුජිං නගරයට ඔබේ සංචාරය

185
00:13:14,870 --> 00:13:17,200
අන් අයට උපකාර කිරීමයි
පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා හරහා.

186
00:13:17,200 --> 00:13:18,800
මම නොදැක්කා කියලා හිතන්න එපා.

187
00:13:18,840 --> 00:13:20,360
ඔබ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන විට,

188
00:13:20,360 --> 00:13:21,560
ඔබ කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි කළේ නැත.

189
00:13:24,510 --> 00:13:26,630
ඔබ කිහිප දෙනෙකුට උදව් කළා
වෙලාවකට ඔක්කොම තනියම.

190
00:13:26,630 --> 00:13:28,120
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාවට පමණක් ප්‍රවීණයෙක් නොවේ,

191
00:13:28,120 --> 00:13:29,850
නමුත් ඔබේ සියල්ල දීමට සූදානම්.

192
00:13:30,320 --> 00:13:31,290
ඔබ සැමවිටම හිමිකම් කියයි

193
00:13:31,390 --> 00:13:33,360
කවදාවත් ජීවත් වෙන්න සටන් කරන්න එපා
Grim Reaper ට එරෙහිව.

194
00:13:33,360 --> 00:13:34,150
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

195
00:13:34,300 --> 00:13:35,320
ඔබ දැකීමට අකමැති වනු ඇත

196
00:13:35,360 --> 00:13:36,840
ඔබ වටා සිටින ඕනෑම ජීවිතයක් විනාශ වේ

197
00:13:36,840 --> 00:13:38,210
ග්‍රිම් රීපර් විසිනි.

198
00:13:40,170 --> 00:13:41,770
ඔබ මොනතරම් සුමට කතාකාරයෙක්ද?

199
00:13:42,380 --> 00:13:43,980
ප්‍රත්‍යක්ෂ නිරීක්ෂකයෙක් ද.

200
00:13:44,220 --> 00:13:45,150
මම ඔබට කියන්නේ,

201
00:13:45,440 --> 00:13:46,320
මම සියලුම රෝගීන් සුව කරන මොහොතේ

202
00:13:46,320 --> 00:13:47,050
මෙම කාමරයේ,

203
00:13:47,550 --> 00:13:48,630
මම වහාම යන්නම්,

204
00:13:48,630 --> 00:13:50,090
මොහොතක් නාස්ති නොකර.

205
00:13:50,360 --> 00:13:51,090
Yixiao මෙනවිය.

206
00:13:51,200 --> 00:13:51,920
ලින්ග් සාමිවරයා.

207
00:13:52,040 --> 00:13:53,240
ඔහුගේ මහිමය නැවත පැමිණ ඇත.

208
00:13:58,080 --> 00:14:00,410
ඔබ සම්බාහනයෙන් අඩක් පමණයි!

209
00:14:10,630 --> 00:14:11,870
මම Zhuang Shen මැරුවා.

210
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

211
00:14:18,210 --> 00:14:21,100
♪ බැස යන හිරු මගේ හදවත ලෙස ගන්න ♪

212
00:14:21,930 --> 00:14:24,960
♪ අහසත් පොළොවත් නමන්න
මගේ පියාපත් සෑදීමට ♪

213
00:14:25,550 --> 00:14:26,970
♪ දෛවය අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ නම් ♪

214
00:14:27,270 --> 00:14:31,070
♪ එහෙනම් මගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න එපා

215
00:14:32,860 --> 00:14:36,070
♪ මම මේ ජීවිතයේ හිතුවා
මම හුදකලා රුවල් යාත්‍රාවක් මෙන් පාවී යන්නෙමි

216
00:14:36,620 --> 00:14:39,720
♪ නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
දුමෙන් පිරුණු මංතීරුවේ ♪

217
00:14:37,360 --> 00:14:38,440
ඔයා ඔයාගේ පලිය ගත්තා.

218
00:14:38,440 --> 00:14:40,200
ඔබ ඔබම හුරතල් කිරීමට කාලයයි.

219
00:14:40,030 --> 00:14:43,000
♪ ක්ෂණික මලක් ♪ වලට වැටෙනවා වගේ

220
00:14:43,600 --> 00:14:46,320
♪ මගේ ඇස් ♪

221
00:14:45,030 --> 00:14:47,080
මම අද මගේ ස්ථානයේ භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා.

222
00:14:47,080 --> 00:14:48,140
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

223
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
අද රෑ නෙවෙයි, මට බයයි.

224
00:14:50,320 --> 00:14:52,240
එම පැරණි පන්ක් ෂුවාං ෂෙන් මිය ගියද,

225
00:14:52,240 --> 00:14:53,150
මම තවමත් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි

226
00:14:53,150 --> 00:14:54,280
ඔහු නිර්මාණය කළ අවුල.

227
00:14:54,550 --> 00:14:55,270
මෙම රෝගීන් විට

228
00:14:55,270 --> 00:14:56,470
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගන්න,

229
00:14:56,480 --> 00:14:58,080
මම ඔබ සමඟ බීම ගොඩක් ගන්නම්.

230
00:14:58,080 --> 00:15:00,210
ඔයා දැන්ම යනවා කිව්වෙ නැද්ද?

231
00:15:00,320 --> 00:15:01,870
බීලා ඉවර වෙලා පාරට බහිනවා..

232
00:15:01,870 --> 00:15:03,400
ක්ෂණිකව සහ තීරණාත්මකව.

233
00:15:04,030 --> 00:15:04,910
ලින්ග් සාමිවරයාට උදව් කිරීමෙන් පසු

234
00:15:04,910 --> 00:15:06,110
මෙතනින් වැඩේ ඉවර කරන්න

235
00:15:06,150 --> 00:15:07,390
බීම සඳහා මගේ ස්ථානයට එන්න.

236
00:15:07,390 --> 00:15:08,320
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

237
00:15:17,920 --> 00:15:18,980
අපි කොහෙද යන්නේ?

238
00:15:20,030 --> 00:15:21,390
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාට මම කැමතියි

239
00:15:21,870 --> 00:15:23,270
වැදගත් මොහොතක් සඳහා.

240
00:15:29,950 --> 00:15:32,150
[වුටොං මන්දිරය]

241
00:15:31,600 --> 00:15:32,460
මහෝත්තමයාණෙනි,

242
00:15:32,670 --> 00:15:33,870
වැඩිහිටි Marquis Murong මෙහි සිටී.

243
00:15:33,870 --> 00:15:35,470
ඔහුගේ කරුණාව ඇතුළත බලා සිටී.

244
00:15:57,440 --> 00:15:58,700
වැඩිහිටි මාර්ක්විස් මුරොන්ග්,

245
00:15:58,960 --> 00:15:59,910
පැහැර ගැනීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා

246
00:15:59,910 --> 00:16:00,910
ඔබේ කරුණාව කලින්.

247
00:16:00,910 --> 00:16:02,440
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වැඩක්.

248
00:16:02,670 --> 00:16:03,870
කාට හරි දොස් කියන්න නම්,

249
00:16:03,870 --> 00:16:04,600
එය මට වේවා.

250
00:16:05,890 --> 00:16:07,220
මම අද මෙතනට ආවේ නැහැ

251
00:16:08,080 --> 00:16:09,810
මෙම කාරණය තවදුරටත් කරගෙන යාමට,

252
00:16:10,960 --> 00:16:12,550
නැතිනම් ඔබට බැණ වදින්නටය.

253
00:16:13,870 --> 00:16:15,600
එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා අද මෙතනට ආවා කියලා

254
00:16:15,910 --> 00:16:17,170
Murong Yao සඳහා, හරිද?

255
00:16:25,710 --> 00:16:27,080
මම අහලා තියෙනවා

256
00:16:28,480 --> 00:16:29,440
යාඕ කළ දේ.

257
00:16:30,390 --> 00:16:30,960
මම...

258
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
මේ වන විට,

259
00:16:40,030 --> 00:16:41,000
ඔබ තවමත් මාව සලකනවාද?

260
00:16:41,000 --> 00:16:42,200
ඔයාගේ මුරොන්ග් මාමා විදිහටද?

261
00:16:42,320 --> 00:16:43,120
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

262
00:16:44,240 --> 00:16:46,100
ඔයා හැමදාම මගේ මුරුංග් මාමා.

263
00:16:48,870 --> 00:16:49,360
හොඳයි.

264
00:16:50,360 --> 00:16:51,600
එතකොට මට බයයි මට තියෙනවා කියලා

265
00:16:51,600 --> 00:16:52,630
අහන්න ලොකු උදව්වක්.

266
00:16:53,030 --> 00:16:54,120
මට යාඕව බේරගන්න ඕන.

267
00:16:56,030 --> 00:16:57,150
ඔබ මට උදව් කරනවද?

268
00:17:17,260 --> 00:17:18,200
මට එය තේරෙනවා.

269
00:17:20,160 --> 00:17:21,089
මුරුංග් මාමා...

270
00:17:46,090 --> 00:17:50,030
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

271
00:17:51,000 --> 00:17:51,590
මව,

272
00:17:52,860 --> 00:17:54,530
අපේ සතුරා මැරුණා.

273
00:17:54,780 --> 00:17:56,810
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

274
00:17:59,670 --> 00:18:01,070
මම හොඳ මදි පුතෙක්.

275
00:18:02,310 --> 00:18:04,510
මේ දවස එනකල් ඔයාව මෙච්චර වෙලා බලන් ඉන්න සැලැස්සුවට.

276
00:18:06,400 --> 00:18:07,310
අද මම ගෙනාවා

277
00:18:07,310 --> 00:18:08,640
මෙතන විශේෂ කෙනෙක්.

278
00:18:09,270 --> 00:18:10,350
ඇය Fu Yixiao.

279
00:18:20,450 --> 00:18:23,910
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

280
00:18:21,270 --> 00:18:21,830
මව,

281
00:18:22,830 --> 00:18:23,960
ඔබේ ඇවෑමෙන් පසු,

282
00:18:24,310 --> 00:18:25,920
මට හැම වෙලාවෙම මම ඉන්නවා වගේ දැනුණා

283
00:18:25,920 --> 00:18:27,720
තනිකරම මඩ ගොහොරුවක අරගල කරනවා.

284
00:18:28,070 --> 00:18:30,990
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

285
00:18:28,830 --> 00:18:30,430
මම එය තිත්ත යැයි නොකියමි,

286
00:18:30,880 --> 00:18:32,430
නමුත් මා දුටු අහස අඳුරු විය.

287
00:18:33,830 --> 00:18:34,890
මේ වසර පුරාවට,

288
00:18:37,830 --> 00:18:39,830
මා හැරවීමට උත්සාහ කිරීම මම කිසි විටෙකත් නතර කළේ නැත

289
00:18:39,880 --> 00:18:41,790
ඒ මිනිස්සු වගේම නපුරු වෙන්න.

290
00:18:43,030 --> 00:18:44,070
මම හිතුවේ ඒ විදිහට විතරයි

291
00:18:44,070 --> 00:18:45,400
මට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිද?

292
00:18:46,590 --> 00:18:48,110
සහ ඔබගෙන් පළිගන්න.

293
00:18:48,640 --> 00:18:53,020
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

294
00:18:49,310 --> 00:18:50,350
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

295
00:18:51,170 --> 00:18:53,370
මම ඒ වන විටත් මඩ ගොහොරුවේ දණින් වැටී සිටියෙමි,

296
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
මාව ඉවත් කර ගැනීමට පාහේ නොහැකි විය.

297
00:18:59,100 --> 00:19:01,530
මම ඇයව මුණගැසුණු විට සියල්ල වෙනස් විය.

298
00:19:02,720 --> 00:19:03,660
ඇය...

299
00:19:04,400 --> 00:19:06,130
මගේ ලෝකයේ අහස දීප්තිමත් කළා.

300
00:19:07,680 --> 00:19:08,350
මම අවසානයේ

301
00:19:08,350 --> 00:19:10,280
ඉර, හඳ, තරු දකින්න ලැබුණා.

302
00:19:11,680 --> 00:19:12,510
එතකොට විතරයි

303
00:19:12,510 --> 00:19:14,400
මම මගේ ජීවිතයේ අරුත සොයා ගත්තද,

304
00:19:15,400 --> 00:19:16,930
සහ පරිකල්පනය කිරීමට හැකි වේ

305
00:19:17,550 --> 00:19:18,590
මොන වගේ ජීවිතයක්ද

306
00:19:18,590 --> 00:19:20,590
පළිගැනීමෙන් පසුව මම නායකත්වය දිය යුතුයි.

307
00:19:23,960 --> 00:19:25,440
ඉදිරි සෑම දිනකම

308
00:19:25,440 --> 00:19:26,900
මට සමහරවිට හිතාගන්න පුළුවන්,

309
00:19:27,790 --> 00:19:29,450
Yixiao සෑම විටම මා වෙනුවෙන් සිටී.

310
00:19:34,200 --> 00:19:35,000
ඉතිරිය සහතිකයි.

311
00:19:36,030 --> 00:19:37,030
අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා.

312
00:19:38,350 --> 00:19:39,150
අනාගතයේදී,

313
00:19:39,510 --> 00:19:41,000
අපි අපේ ජීවිත උපරිමයෙන් ජීවත් වෙමු.

314
00:19:39,650 --> 00:19:41,570
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

315
00:19:41,720 --> 00:19:43,580
මමත් සූජිව හොඳට බලාගන්නම්.

316
00:19:45,000 --> 00:19:45,640
Yixiao,

317
00:19:47,790 --> 00:19:49,110
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද

318
00:19:49,550 --> 00:19:51,030
මගේ මවට දන්දීමේදී?

319
00:19:56,290 --> 00:19:57,460
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

320
00:20:02,250 --> 00:20:03,970
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

321
00:20:10,310 --> 00:20:12,460
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා කතා කරනවා මට ඇහුණා.

322
00:20:15,270 --> 00:20:16,200
ඇය කීවේ කුමක්ද?

323
00:20:16,640 --> 00:20:18,000
ඔබට හැකිදැයි ඇය ඇසුවාය

324
00:20:19,400 --> 00:20:20,510
ඇයට "අම්මා" කියා අමතන්න.

325
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
මම බොහෝ කාලයක් දෙමාපියන් නොමැතිව සිටිමි

326
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
මට මතක හැටියට.

327
00:20:26,830 --> 00:20:27,640
මට කවදාවත් නැහැ

328
00:20:27,640 --> 00:20:29,040
ඕනෑම කෙනෙකුට "අම්මා" යැයි කීවේය.

329
00:20:30,550 --> 00:20:32,430
දැන් කරුණාවන්ත කාන්තාවක්
මගේ මව වීමට කැමතියි.

330
00:20:32,430 --> 00:20:34,950
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

331
00:20:33,160 --> 00:20:34,420
ඒක මට ආශිර්වාදයක්.

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,030
මව,

333
00:20:39,270 --> 00:20:41,130
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමටයි.

334
00:20:43,510 --> 00:20:44,980
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

335
00:20:56,350 --> 00:20:58,180
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

336
00:21:00,350 --> 00:21:03,030
[ගුණවත් සහ සන්සුන්, සාමයෙන් ගෞරවනීය]

337
00:21:14,760 --> 00:21:15,490
ඔයා ආපහු ආවා.

338
00:21:16,270 --> 00:21:18,160
ඔයාට තුවාල උනාද
ඝාතකයන් පසුපස හඹා යන විට?

339
00:21:18,160 --> 00:21:19,960
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න. මම සනීපෙන්.

340
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
පලාගිය ඝාතකයින් වැඩි දෙනෙක්

341
00:21:20,960 --> 00:21:22,270
අල්ලා පරිවාර කර ඇත

342
00:21:22,270 --> 00:21:23,000
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයට

343
00:21:23,000 --> 00:21:24,110
ප්රශ්න කිරීම් සඳහා.

344
00:21:24,110 --> 00:21:25,440
පළිගැනීම සාක්ෂාත් වේ.

345
00:21:25,640 --> 00:21:26,570
බොහොම ස්තුතියි

346
00:21:26,720 --> 00:21:28,720
වසර ගණනාවක් පුරා ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.

347
00:21:29,830 --> 00:21:30,290
මෙම...

348
00:21:30,440 --> 00:21:31,110
ටී-මේ...

349
00:21:31,790 --> 00:21:33,720
ගරුබුහුමන් කුමටද මහරජාණෙනි?

350
00:21:33,880 --> 00:21:35,440
ඔබ සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කර ඇත.

351
00:21:35,440 --> 00:21:36,550
දැන්, මෙම උත්සාහයන්

352
00:21:36,750 --> 00:21:38,010
අවසානයේ ගෙවා ඇත.

353
00:21:40,030 --> 00:21:40,760
අපි පුරුදු වෙලා හිටියා

354
00:21:40,830 --> 00:21:42,680
බීම සමඟ ජයග්රහණ සමරන්න.

355
00:21:42,680 --> 00:21:43,960
ඔහුගේ මහෝත්තමය ත්‍යාග කිරීමට සැලසුම් කරයි

356
00:21:43,960 --> 00:21:45,760
අපේ සියලුම මිනිසුන් අද රාත්‍රියේ මංගල්‍යයක් සමඟ.

357
00:21:46,640 --> 00:21:47,160
ඒ...

358
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
ඒක නියමයි!

359
00:21:48,550 --> 00:21:49,030
ඇත්ත වශයෙන්ම.

360
00:21:49,030 --> 00:21:50,240
දැන් අපේ පළිගැනීම සිදු වී ඇති නිසා,

361
00:21:50,240 --> 00:21:51,920
එය කාලයයි
නිසි බීම සාදයකට නේද?

362
00:21:51,920 --> 00:21:52,450
හරියටම!

363
00:21:52,680 --> 00:21:53,400
සූදානම් වෙන්න

364
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
අද රාත්‍රියේ සැමරුම සඳහා.

365
00:21:55,160 --> 00:21:55,680
සහතිකයි!

366
00:21:56,960 --> 00:21:58,490
මම අද රෑට ඔයාව මත් කරන්නම්!

367
00:22:00,220 --> 00:22:06,790
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

368
00:22:08,900 --> 00:22:11,190
[අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය]

369
00:22:13,760 --> 00:22:16,000
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

370
00:22:21,470 --> 00:22:22,560
[Songcheng ශාලාව]

371
00:22:23,530 --> 00:22:24,620
මහරජතුමනි...

372
00:22:23,610 --> 00:22:26,290
[Songcheng ශාලාව]

373
00:22:27,070 --> 00:22:28,600
මම මෙතන ඉන්නේ මහරජතුමාගෙන් අයදින්න,

374
00:22:29,370 --> 00:22:30,950
නමුත් රැස්වීමක් ලබා දී නැත.

375
00:22:30,590 --> 00:22:32,650
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

376
00:22:32,200 --> 00:22:33,930
මම තාම උත්සාහ කරන්නේ මගේ පුතාව බේරගන්න.

377
00:22:35,750 --> 00:22:36,640
මහරජතුමනි,

378
00:22:38,200 --> 00:22:39,600
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

379
00:22:40,310 --> 00:22:41,910
මම යන්තම් මටම පිහිටයි.

380
00:22:42,750 --> 00:22:44,750
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

381
00:22:45,070 --> 00:22:46,730
මාක්විස්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද,

382
00:22:47,480 --> 00:22:49,410
මගේ පියාට ජීවිතය ගෙන ඒමෙන්?

383
00:22:53,790 --> 00:22:54,920
මම අහලා තියෙනවා

384
00:22:55,580 --> 00:22:58,810
[Songcheng ශාලාව]

385
00:22:56,310 --> 00:22:57,970
Zhuang Shen ට මොකද වුනේ.

386
00:22:59,350 --> 00:23:00,160
මාර්ක්විස්,

387
00:23:01,790 --> 00:23:04,320
ඔබත් යනවද?
මට "ශෝකය" කියන්න?

388
00:23:05,160 --> 00:23:06,490
මට මාවම ගෙනියන්න බෑ...

389
00:23:07,790 --> 00:23:09,200
ඒ වචනය කියන්නට.

390
00:23:12,790 --> 00:23:13,550
මාර්ක්විස්,

391
00:23:14,750 --> 00:23:15,590
ස්තුතියි.

392
00:23:17,680 --> 00:23:20,400
මම ඒ වචනයට වඩා වෛර කරනවා
දැන්.

393
00:23:27,450 --> 00:23:29,690
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

394
00:23:31,850 --> 00:23:34,510
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

395
00:23:38,960 --> 00:23:39,690
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

396
00:23:40,690 --> 00:23:42,380
මට උන්වහන්සේ හමුවීමට ඇතුලට යා යුතුයි.

397
00:23:42,380 --> 00:23:45,480
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

398
00:23:42,680 --> 00:23:44,590
මහරජාණෝ මිස
මාව මගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරයි,

399
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
මම තවමත් සුෂාගේ අධිරාජිනිය වෙමි.

400
00:23:47,590 --> 00:23:49,120
මෙහෙම මගේ පාරේ හිටගෙන

401
00:23:49,350 --> 00:23:50,750
සම්පූර්ණ අගෞරවයක් පෙන්නුම් කරයි!

402
00:23:51,270 --> 00:23:53,130
මට දැන් ඔයාව මරලා දාන්න පුළුවන්.

403
00:23:53,960 --> 00:23:54,920
පැත්තකට යන්න!

404
00:23:55,370 --> 00:23:57,950
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

405
00:23:55,920 --> 00:23:58,720
අධිරාජිනියට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

406
00:23:59,680 --> 00:24:02,860
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

407
00:24:06,640 --> 00:24:08,000
බීම සමඟ ජයග්‍රහණ සමරන්න-

408
00:24:08,000 --> 00:24:08,920
කවුද එහෙම කිව්වේ?

409
00:24:09,030 --> 00:24:10,880
Yixiao මෙනවිය එය පැවසුවාය.

410
00:24:11,000 --> 00:24:11,960
නමුත් උතුමාණෝ නිතර අපට කියන්නේ නැද්ද

411
00:24:11,960 --> 00:24:13,240
සෑම විටම සන්සුන්ව සිටීමටද?

412
00:24:13,240 --> 00:24:14,310
ඇයි මෙයා Yixiao මිස්ගේ එල්ලිලා ඉන්නේ

413
00:24:14,310 --> 00:24:15,000
දැන් හැම වචනයක්ම?

414
00:24:15,000 --> 00:24:15,920
හේතුව කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

415
00:24:15,920 --> 00:24:16,680
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිද?

416
00:24:16,680 --> 00:24:19,310
දුනු ශිල්පයේ සිට
සහ එක් වරක් ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න?

417
00:24:19,310 --> 00:24:20,590
අපි දැනටමත් බොනවා.

418
00:24:20,590 --> 00:24:21,590
යන්න. තව තියෙනවා.

419
00:24:23,110 --> 00:24:24,310
ඔබට හැකි තරම් බොන්න!

420
00:24:24,310 --> 00:24:25,400
- ෂුවර්!
- නියමයි!

421
00:24:26,720 --> 00:24:27,380
මේක අල්ලගන්න!

422
00:24:28,070 --> 00:24:29,330
මෙන්න තවත් මත්පැන් එනවා.

423
00:24:32,400 --> 00:24:33,000
ඉදිරියට එන්න.

424
00:24:35,200 --> 00:24:35,720
චියර්ස්!

425
00:24:36,590 --> 00:24:38,160
පහළින් ඉහළට! ඉදිරියට එන්න!

426
00:24:38,160 --> 00:24:39,270
මෙම පානය සමඟ,

427
00:24:39,270 --> 00:24:41,070
අපට තවත් බොහෝ ජයග්‍රහණ ලැබේවා!

428
00:24:47,110 --> 00:24:47,970
මහෝත්තමයාණෙනි.

429
00:24:48,030 --> 00:24:48,510
ඉදිරියට එන්න.

430
00:24:49,110 --> 00:24:51,040
මට ඔබතුමාගේ වීදුරුව පුරවන්න දෙන්න.

431
00:24:51,550 --> 00:24:52,950
මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාවක,

432
00:24:53,030 --> 00:24:54,690
අපි විධිවිධාන අත්හරිමු.

433
00:24:54,880 --> 00:24:55,830
ඇත්තටම?

434
00:24:56,030 --> 00:24:57,510
එහෙනම් නිර්භීතව මට සමාවෙන්න

435
00:24:57,510 --> 00:24:58,920
ඔබව "ප්‍රධානියා" ලෙස හඳුන්වයි!

436
00:25:01,030 --> 00:25:01,550
හරි හරී.

437
00:25:02,070 --> 00:25:02,870
ඔබ කැමති පරිදි.

438
00:25:04,030 --> 00:25:04,640
ප්රධානියා!

439
00:25:05,680 --> 00:25:06,880
ඔබ වෙනුවෙන් කාර්ය සාධනයක් ඇත.

440
00:25:06,880 --> 00:25:07,410
යුන් ෆැන්ග්!

441
00:25:08,070 --> 00:25:08,550
මෙහේ එන්න.

442
00:25:08,550 --> 00:25:09,280
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

443
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
කඩු නැටුමක් පුහුණු කළා නේද?

444
00:25:10,720 --> 00:25:11,960
උන් වහන්සේගේ මහිමය උදෙසා එය ඉටු කරන්න.

445
00:25:11,960 --> 00:25:12,590
දැන් එය කරන්න.

446
00:25:13,790 --> 00:25:14,650
මහෝත්තමයාණෙනි,

447
00:25:14,750 --> 00:25:15,920
මට කඩු නැටුමක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?

448
00:25:15,920 --> 00:25:16,720
ඒක හරි.

449
00:25:17,070 --> 00:25:18,400
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

450
00:25:19,270 --> 00:25:20,350
ඔය ඔක්කොම කරදර වලට යන්න එපා.

451
00:25:20,350 --> 00:25:21,550
මංගල්යය පමණක් භුක්ති විඳින්න.

452
00:25:21,590 --> 00:25:22,920
එහෙනම් හොඳ නින්දක් ගන්න.

453
00:25:23,240 --> 00:25:24,640
හරි එහෙනම්. අපි කමු.

454
00:25:24,830 --> 00:25:25,550
මංගල්යය භුක්ති විඳින්න.

455
00:25:25,550 --> 00:25:26,920
අපි මෙතැන් සිට ෆෙං මහත්මියට සවන් දෙමු.

456
00:25:26,920 --> 00:25:27,310
සහතිකයි!

457
00:25:27,640 --> 00:25:29,110
අපි හැමෝම ෆෙන්ග් මහත්මියට සවන් දෙමු.

458
00:25:29,110 --> 00:25:29,790
යාලුවනේ,

459
00:25:29,960 --> 00:25:31,420
ෆෙං මහත්මිය කියන විදියට කරමු!

460
00:25:31,640 --> 00:25:33,480
අපි ෆෙං මහත්මිය කියන විදියට කරන්නම්!

461
00:25:34,680 --> 00:25:36,070
Feng මහත්මිය පවසන පරිදි කරන්න!

462
00:25:37,310 --> 00:25:37,920
ඔබට පෙනෙනවා,

463
00:25:38,000 --> 00:25:40,070
එතුමාණෝ මාගේ ප්‍රධානියා ය.

464
00:25:40,160 --> 00:25:42,420
ෆෙන්ග් මහත්මිය ලෙස මම ඔබට ගරු කළ යුතුයි නේද?

465
00:25:42,920 --> 00:25:43,550
අනේ මන්දා.

466
00:25:43,640 --> 00:25:45,240
බලන්න ඔහුගේ මහිමය කොතරම් ලැජ්ජාශීලීද කියා.

467
00:25:47,480 --> 00:25:49,480
ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නෑ!

468
00:25:53,960 --> 00:25:54,550
හරි.

469
00:25:54,680 --> 00:25:55,510
බරපතල ලෙස,

470
00:25:55,640 --> 00:25:56,240
ඔබ සියල්ලන්ම නොවේ

471
00:25:56,240 --> 00:25:57,000
ඇයව ඇමතීමට ලබා ගන්න

472
00:25:57,000 --> 00:25:57,730
"ෆෙන්ග් මහත්මිය."

473
00:25:57,790 --> 00:25:59,240
මට විතරයි ඒ වරප්‍රසාදය තියෙන්නේ.

474
00:25:59,240 --> 00:25:59,950
කවුද කියන්නේ?

475
00:26:00,160 --> 00:26:01,640
අපි හැමෝම උතුමාණන්ගේ මිතුරන්.

476
00:26:01,640 --> 00:26:03,070
අපි ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ "ෆෙන්ග් මහත්මිය" ලෙසයි!

477
00:26:03,070 --> 00:26:03,790
මම හරිද යාලුවනේ?

478
00:26:03,790 --> 00:26:04,310
හරි!

479
00:26:05,640 --> 00:26:06,970
- මහත්මිය. ෆෙන්ග්!
- මහත්මිය. ෆෙන්ග්!

480
00:26:07,720 --> 00:26:10,550
ෆෙං මහත්මිය!

481
00:26:11,590 --> 00:26:13,160
නැවත ගායනා කරන තැනැත්තා
බීම වලින් දඬුවම් කරනු ඇත!

482
00:26:13,160 --> 00:26:13,830
Feng මහත්මිය කැමති වනු ඇත

483
00:26:13,830 --> 00:26:15,790
- බීම වලින් අපට දඬුවම් කරන්න!
- බීම!

484
00:26:16,070 --> 00:26:16,790
අපේ කණ්නාඩි ඔසවන්න!

485
00:26:16,790 --> 00:26:17,270
ඉදිරියට එන්න!

486
00:26:22,830 --> 00:26:23,440
ෆෙන්ග් මහත්මිය,

487
00:26:24,160 --> 00:26:25,240
මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න මම මේක බොන්නම්,

488
00:26:25,240 --> 00:26:26,640
මොකද මම වචන වලින් නරකයි.

489
00:26:29,200 --> 00:26:29,800
ෆෙන්ග් මහත්මිය,

490
00:26:30,000 --> 00:26:30,600
ස්තුතියි.

491
00:26:34,680 --> 00:26:36,790
උතුමාණෝ අවසානයේ පළිගෙන ඇත.

492
00:26:36,790 --> 00:26:38,350
ගෞරවය ඔබ සැමට හිමිවේ.

493
00:26:38,350 --> 00:26:39,950
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

494
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
මෙන්න ඔබට ටෝස්ට් එකක්!

495
00:26:41,000 --> 00:26:42,880
- ෆෙන්ග් මහත්මියට!
- ෆෙන්ග් මහත්මියට!

496
00:26:50,510 --> 00:26:51,200
යාලුවනේ,

497
00:26:51,960 --> 00:26:53,350
ඔබගේ උත්සාහයට බොහෝ ස්තුතියි.

498
00:26:53,350 --> 00:26:55,210
මම ඔබ සැමට ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි!

499
00:26:55,240 --> 00:26:59,030
- ප්රධානියාට!
- ප්රධානියාට!

500
00:27:01,400 --> 00:27:02,130
ඉදිරියට එන්න!

501
00:27:02,240 --> 00:27:02,770
බොන්න!

502
00:27:13,160 --> 00:27:14,510
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

503
00:27:14,720 --> 00:27:16,160
නිදහසේ දැනෙන්න

504
00:27:16,310 --> 00:27:17,640
ඔබේ අදහස කියන්න.

505
00:27:18,000 --> 00:27:19,400
අද ලකුණු

506
00:27:20,400 --> 00:27:23,680
අපේ විවාහයේ අවසානය.

507
00:27:25,000 --> 00:27:26,130
අවශ්‍යතාවයක් ඇති නොවනු ඇත

508
00:27:26,420 --> 00:27:29,020
නැවත එකිනෙකා දැකීමට
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ.

509
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
මම මෙතන නැහැ

510
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
අපේ විවාහය බේරා ගැනීමට.

511
00:27:32,830 --> 00:27:34,160
මම මෙතන ඉන්නේ Chengyang සඳහා.

512
00:27:34,920 --> 00:27:36,350
Chengyang සඳහා?

513
00:27:38,750 --> 00:27:39,440
දැන් මොකද?

514
00:27:40,400 --> 00:27:42,200
ඒක අහලා පළවෙනි කුමාරයා

515
00:27:43,070 --> 00:27:45,130
මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා ඇත,

516
00:27:45,270 --> 00:27:48,200
ඔබට සුරක්ෂිත කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
Chengyang සඳහා සිංහාසනය?

517
00:27:51,590 --> 00:27:52,960
දැන්, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

518
00:27:54,400 --> 00:27:56,000
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

519
00:27:58,440 --> 00:28:00,200
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේද

520
00:28:00,680 --> 00:28:02,080
තවදුරටත් කමක් නැත.

521
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
මම සිංහාසනය පසුකර නොයන්නෙමි
Chengyang වෙත.

522
00:28:06,640 --> 00:28:08,550
ඒ අදහස ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

523
00:28:20,070 --> 00:28:20,960
කවුරුහරි නම්

524
00:28:21,440 --> 00:28:22,070
වරදට උරදීමයි

525
00:28:22,070 --> 00:28:23,600
ඒ මම, ඔහුගේ මව විය යුතුය.

526
00:28:24,720 --> 00:28:27,650
මහරජතුමනි,
කරුණාකර එය Chengyang වෙත ගෙන නොයන්න.

527
00:28:27,960 --> 00:28:29,030
මම දෙන්නම්

528
00:28:30,030 --> 00:28:31,830
ඔහු මත මහා කුමාරයා යන මාතෘකාව.

529
00:28:32,400 --> 00:28:35,270
ඔහු තම සහෝදරයාට උදව් කරන තාක් කල්
පක්ෂපාතිත්වයෙන්,

530
00:28:35,400 --> 00:28:37,270
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිය

531
00:28:37,270 --> 00:28:38,720
සාමකාමීව.

532
00:28:39,750 --> 00:28:40,590
පක්ෂපාතීත්වය?

533
00:28:41,440 --> 00:28:42,790
ඔහු සේවය කළ යුත්තේ කෙසේද?

534
00:28:42,790 --> 00:28:45,160
ඔහුගේ සීයාගේ ඝාතකයා
පක්ෂපාතීත්වය සමඟ?

535
00:28:45,160 --> 00:28:46,030
ඔහු කෙසේ විය යුතුද

536
00:28:46,030 --> 00:28:47,070
සිදු වූ දේ අමතක කරන්න

537
00:28:47,070 --> 00:28:48,400
ඒ සියල්ල ඇත්ත බව ඔහු දැනගත් විට?

538
00:28:48,400 --> 00:28:49,830
රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

539
00:28:49,830 --> 00:28:51,270
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

540
00:28:52,590 --> 00:28:54,350
මෙය ඔහුගේ ඉරණමයි.

541
00:28:56,030 --> 00:28:56,590
ඊට අමතරව,

542
00:28:57,590 --> 00:28:59,920
මම ඔහුව මහා කුමාරයෙක් කරන්නම්,

543
00:29:00,400 --> 00:29:01,960
ඔහුට අඩියක් තැබීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත

544
00:29:01,960 --> 00:29:03,240
යුජිං වලින්.

545
00:29:04,310 --> 00:29:06,510
මෙය යහපත සඳහා ය

546
00:29:07,070 --> 00:29:08,330
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා.

547
00:29:10,160 --> 00:29:11,240
මම එසේ නොකරමි

548
00:29:11,240 --> 00:29:13,570
ඔබව අධිරාජිනිය තනතුරෙන් නෙරපා හරිනවා.

549
00:29:14,110 --> 00:29:15,160
එහෙම නේද

550
00:29:16,200 --> 00:29:18,350
ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය කුමක්ද?

551
00:29:32,310 --> 00:29:33,400
ස්තුතියි,

552
00:29:35,070 --> 00:29:36,550
මහරජාණෙනි.

553
00:29:37,350 --> 00:29:38,270
මට මහන්සියි.

554
00:29:39,960 --> 00:29:41,240
ඔබට ඉවත් විය හැක.

555
00:29:57,270 --> 00:29:58,590
මට අඳින්න පුළුවන්ද?

556
00:30:00,240 --> 00:30:02,370
ඔබේ මහරජුගේ කොණ්ඩය අවසන් වරට?

557
00:30:03,350 --> 00:30:04,350
අදින් පසු,

558
00:30:05,550 --> 00:30:07,440
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.

559
00:30:07,960 --> 00:30:09,720
මගේ සියලු වැරදි තිබියදීත්,

560
00:30:10,110 --> 00:30:12,310
මම ඇත්තටම මගේ හදවත ඔබතුමාට දුන්නා.

561
00:30:12,640 --> 00:30:14,970
මහරජාණෝ කෙරෙහි මාගේ සෙනෙහස සැබෑ ය.

562
00:30:15,440 --> 00:30:17,240
ඔබේ මහරජාණෝ පැහැපත් බව පෙනේ,
යන්තම් සුවය ලැබීමෙන් පසුව

563
00:30:17,240 --> 00:30:18,570
බරපතල රෝගයකින්.

564
00:30:18,720 --> 00:30:20,680
මම පසුතැවිලි වීමට අකමැතියි

565
00:30:21,070 --> 00:30:22,590
අපේ වෙන්වෙන දවසේ.

566
00:30:24,400 --> 00:30:26,400
මහරජතුමනි, කරුණාකර මාගේ පැතුම ඉටු කරනු මැනවි.

567
00:30:26,440 --> 00:30:27,790
මේකද

568
00:30:28,550 --> 00:30:30,310
ඔබේ අවසාන ඉල්ලීම?

569
00:30:31,310 --> 00:30:32,110
ඔව්.

570
00:30:34,880 --> 00:30:36,080
ඔබගේ පැතුම ඉටුවේ.

571
00:30:47,640 --> 00:30:49,350
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

572
00:31:14,640 --> 00:31:15,440
මහරජතුමනි,

573
00:31:16,590 --> 00:31:18,310
Chengyang හට තේරීමක් ඇත.

574
00:31:20,680 --> 00:31:22,920
මම ඔහුව වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව තබන්නේ නැහැ.

575
00:31:27,340 --> 00:31:29,170
මගේ පුතා ඉරණමට හසු නොවනු ඇත!

576
00:31:39,030 --> 00:31:39,680
මුරකරුවන්...

577
00:31:40,000 --> 00:31:41,070
ආරක්ෂකයින්!

578
00:31:43,680 --> 00:31:44,920
උදව්...

579
00:31:56,400 --> 00:31:57,070
මුරොං...

580
00:31:58,110 --> 00:31:58,750
ඉන්න!

581
00:32:30,680 --> 00:32:32,270
මම දැනටමත් ...

582
00:32:33,030 --> 00:32:34,270
සමාව...

583
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
ආරක්ෂා කරන්න... Suige...

584
00:32:44,000 --> 00:32:44,790
ආරක්ෂා කරන්න...

585
00:33:39,220 --> 00:33:40,020
මහරජතුමනි,

586
00:33:40,720 --> 00:33:41,550
මම විසඳගන්නම්

587
00:33:42,280 --> 00:33:43,920
මේ කාරණය ඔබටයි.

588
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
මහරජාණෙනි

589
00:33:46,010 --> 00:33:48,150
මගේ පුතා යාඕට උදව් කරන්නද?

590
00:33:54,440 --> 00:33:55,640
ඔව්. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

591
00:33:59,480 --> 00:34:00,210
බොහොම ස්තුතියි,

592
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
මහරජාණෙනි.

593
00:34:05,830 --> 00:34:06,630
මහරජතුමනි,

594
00:34:06,730 --> 00:34:07,550
අපගේ ප්රමුඛතාවය

595
00:34:08,440 --> 00:34:09,760
උතුමාණන්ගේ මරණය තබා ගැනීමයි

596
00:34:09,760 --> 00:34:11,310
රහසක්.

597
00:34:12,030 --> 00:34:13,030
මම එහෙනම් කරන්නම්

598
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
ඉතිරිය බලාගන්න.

599
00:34:30,320 --> 00:34:32,920
තදින්! තදින්! තදින්!

600
00:34:32,920 --> 00:34:34,070
තදින්!

601
00:34:34,070 --> 00:34:35,590
වැඩි ශක්තියක් භාවිතා කරන්න!

602
00:34:35,590 --> 00:34:36,340
තදින්!

603
00:34:36,370 --> 00:34:37,070
තදින්!

604
00:34:37,090 --> 00:34:38,070
තව දුරටත් උත්සාහ කරන්න!

605
00:35:06,110 --> 00:35:07,510
- බොන්න!
- බොන්න!

606
00:35:17,960 --> 00:35:18,800
ඉදිරියට එන්න!

607
00:36:14,890 --> 00:36:17,040
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

608
00:36:19,330 --> 00:36:21,000
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

609
00:36:21,670 --> 00:36:22,440
- නපුංසක මා.
- ඔබේ කරුණාව.

610
00:36:22,440 --> 00:36:23,030
තවම ඇතුලට යන්න එපා.

611
00:36:23,030 --> 00:36:23,800
ඇයි, ඔබේ කරුණාව?

612
00:36:23,800 --> 00:36:24,480
මට වාර්තාවක් තියෙනවා

613
00:36:24,480 --> 00:36:25,940
දැන් උතුමාණන්ට කරන්න.

614
00:36:26,360 --> 00:36:27,000
නපුංසක මා,

615
00:36:27,000 --> 00:36:28,670
ඔබ උතුමාණන්ගේ විශ්වාසවන්තම පුද්ගලයාය.

616
00:36:28,670 --> 00:36:29,440
මහරජාණෝ මට විශ්වාසයි

617
00:36:29,440 --> 00:36:30,880
ඔබ කියන දේ සැමවිටම අවනත වනු ඇත.

618
00:36:30,880 --> 00:36:32,510
මම හරිම සතුටුයි, ඔබේ කරුණාව.

619
00:36:32,510 --> 00:36:33,230
මහරජාණෙනි

620
00:36:33,320 --> 00:36:35,050
මගේ වචනය අන්ධ ලෙස පිළිගන්නේ නැත.

621
00:36:36,450 --> 00:36:37,270
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

622
00:36:41,000 --> 00:36:42,320
මට මගේ පුතාව බේරගන්න වෙනවා.

623
00:36:43,030 --> 00:36:44,110
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

624
00:36:44,230 --> 00:36:46,550
අනේ මාව අච්චාරුවකට දාන්න එපා.
ඔබේ කරුණාව.

625
00:36:46,550 --> 00:36:47,520
මම උදව් කිරීමට කැමතියි,

626
00:36:47,760 --> 00:36:49,440
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

627
00:37:09,020 --> 00:37:10,060
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

628
00:37:22,790 --> 00:37:25,780
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

629
00:37:27,920 --> 00:37:28,720
මාලිගාවට.

630
00:38:02,840 --> 00:38:03,360
තාත්තා.

631
00:38:07,190 --> 00:38:07,760
යාඕ,

632
00:38:08,360 --> 00:38:10,290
මේ සියල්ල කළේ අධිරාජිනිය විසිනි.

633
00:38:10,670 --> 00:38:11,310
මාමා,

634
00:38:11,400 --> 00:38:12,280
මම බලාගත්තා

635
00:38:11,570 --> 00:38:14,280
[Jinwu Guards ජෙනරාල්, Murong Jie]

636
00:38:12,360 --> 00:38:13,360
පිටත සිටින සියලුම ජින්වු ආරක්ෂකයින්,

637
00:38:13,360 --> 00:38:14,760
අපේ පැත්තේ අය හැර.

638
00:38:16,880 --> 00:38:18,340
මම එළියට ගිහින් බලාගන්නම්.

639
00:38:22,480 --> 00:38:23,130
තාත්තා...

640
00:38:23,630 --> 00:38:24,840
ඔබව බේරා ගැනීමට,

641
00:38:27,470 --> 00:38:29,670
Feng Pingcheng මිය යා යුතුය.

642
00:38:32,030 --> 00:38:32,980
ඊළඟට,

643
00:38:33,640 --> 00:38:35,620
Feng Suig ටත් මැරෙන්න වෙනවා.

644
00:38:37,230 --> 00:38:38,690
ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

645
00:38:39,350 --> 00:38:40,670
මුරොං පවුල

646
00:38:41,360 --> 00:38:43,290
ආපසු නොයන තැනට පැමිණ ඇත.

647
00:38:44,320 --> 00:38:46,210
නෑ. මෙතන ඉන්න එකම කැරලිකාරයා මම.

648
00:38:46,280 --> 00:38:47,550
මම තමයි
ආපසු නොපැමිණෙන ස්ථානයට පහර දුන්.

649
00:38:47,550 --> 00:38:48,440
ඔබ සහ ඉතිරි අය

650
00:38:48,510 --> 00:38:50,440
මුරොන්ග් පවුලේ අය අහිංසකයි.

651
00:38:51,920 --> 00:38:52,440
පියාණෙනි,

652
00:38:52,760 --> 00:38:54,230
මට ඔයාව මේ අවුලට ඇදලා දාන්න බෑ.

653
00:38:54,230 --> 00:38:55,480
කරුණාකර දැන්ම යන්න.

654
00:38:55,480 --> 00:38:56,030
මෙතන මොකද වුනේ

655
00:38:56,030 --> 00:38:56,960
අද රාත්‍රියේ මගේ සියල්ල සිදු විය.

656
00:38:56,960 --> 00:38:58,760
මම සියලු විපාක විඳදරාගන්නෙමි.

657
00:38:59,000 --> 00:38:59,320
යන්න!

658
00:38:59,320 --> 00:39:00,280
මෙය මතක තබා ගන්න:

659
00:39:01,510 --> 00:39:02,960
ප්රතිවිපාක ඇත

660
00:39:04,360 --> 00:39:06,280
ඔබ ගන්නා සෑම තීරණයකටම.

661
00:39:07,070 --> 00:39:09,070
මේ තීරණයෙන් මම ප්‍රතිඵල ගන්නවා

662
00:39:09,070 --> 00:39:10,960
මට දරාගන්න බැරි කාරණය

663
00:39:11,070 --> 00:39:12,800
ඔබව අහිමි වීමේ ප්‍රතිඵලය.

664
00:39:15,320 --> 00:39:18,250
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ඔබ පමණි
මුරොං පවුලට.

665
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
මහරජාණෝ...

666
00:40:17,070 --> 00:40:17,780
මොකද වෙන්නේ?

667
00:40:17,880 --> 00:40:18,740
මහෝත්තමයාණෙනි,

668
00:40:18,880 --> 00:40:20,150
මහරජ නැවතත් රෝගාතුර වී ඇත.

669
00:40:20,150 --> 00:40:21,190
මා මහත්මයා මට ඔබතුමාව ගේන්න කිව්වා

670
00:40:21,190 --> 00:40:22,590
වහාම මාලිගාවට.

671
00:40:24,000 --> 00:40:24,800
කරුණාකර යන්න.

672
00:40:25,030 --> 00:40:25,590
නමුත්...

673
00:40:25,880 --> 00:40:26,830
මා මහතා පැවැසීය

674
00:40:27,000 --> 00:40:27,590
මහරජාණෙනි

675
00:40:27,590 --> 00:40:29,250
මෙවර සිටියේ මරණයේ දොරකඩේය.

676
00:40:35,230 --> 00:40:36,400
මහරජාණෝ කොහිද?

677
00:40:36,400 --> 00:40:37,260
මහෝත්තමයාණෙනි,

678
00:40:37,480 --> 00:40:38,590
රජතුමා අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයේ සිටී.

679
00:40:38,590 --> 00:40:39,880
ඇඳ කුටියේ නැත්තේ ඇයි?

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,190
මහරජතුමා හදිසියේ අසනීප වූ නිසා

681
00:40:41,190 --> 00:40:42,440
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයේ,

682
00:40:42,440 --> 00:40:45,300
මා මහතා කැඳවීය
එහි සිටින සියලුම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු.

683
00:40:46,400 --> 00:40:47,360
මෙන්න අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය.

684
00:40:47,360 --> 00:40:48,070
මහෝත්තමයාණෙනි,

685
00:40:48,070 --> 00:40:49,470
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

686
00:40:50,410 --> 00:40:52,520
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

687
00:40:54,470 --> 00:40:56,270
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

688
00:41:00,160 --> 00:41:01,590
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

689
00:41:20,650 --> 00:41:21,980
මට ඔයාව දකින්න ඕන වුනේ නෑ,

690
00:41:22,630 --> 00:41:24,560
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ නැවත අසනීප වුණා කියලා.

691
00:41:35,000 --> 00:41:35,800
මහරජාණෙනි!

692
00:41:40,030 --> 00:41:40,830
මහරජාණෙනි!

693
00:41:41,320 --> 00:41:42,120
මහරජාණෙනි!

694
00:42:06,590 --> 00:42:08,280
මුරුංග් මාමා...

695
00:42:42,710 --> 00:42:45,000
ඔබ මේ සියල්ල කළාද?

696
00:42:48,960 --> 00:42:50,280
ඇයි?