1 00:00:03,395 --> 00:00:05,143 Cholera, to miasto jest nierealne. 2 00:00:05,144 --> 00:00:08,244 Dobrze jest chodzić wszędzie po zamknięciu na statku. 3 00:00:08,245 --> 00:00:09,845 Ale w czym problem kobiet? 4 00:00:09,846 --> 00:00:11,534 Są bardzo nudni. 5 00:00:11,535 --> 00:00:13,432 Myślę, że problemem jesteś ty. 6 00:00:13,433 --> 00:00:14,497 �? To samo? 7 00:00:14,498 --> 00:00:17,077 - Jaki jest następny przystanek, chłopcy? - Nie jestem pewien. 8 00:00:17,497 --> 00:00:19,949 - Gdzie idziesz? - Mieszkanie mojego chłopaka. 9 00:00:21,959 --> 00:00:24,205 Zachowaj spokój, Sutton. chodźmy. 10 00:00:24,206 --> 00:00:26,063 - Tak, próbuję. - Mój głos? 11 00:00:26,770 --> 00:00:28,845 - Od Wallena. - Ja też głosuję za tym. 12 00:00:28,846 --> 00:00:30,810 - Dzielnica czerwonych latarni? - Czy jesteś wierzący? 13 00:00:30,811 --> 00:00:32,050 Tak, czerwone światło. 14 00:00:32,307 --> 00:00:33,559 Chodź, jesteś w środku? 15 00:00:33,560 --> 00:00:35,561 Tak, jest w środku. Chodź, chodź. 16 00:00:39,865 --> 00:00:40,921 Co za podróż. 17 00:00:40,922 --> 00:00:43,388 Pięć miesięcy na morzu, bez piwa, 18 00:00:43,389 --> 00:00:46,156 żadnego Internetu, żadnego seksu. 19 00:00:46,965 --> 00:00:49,128 Te kobiety tak mają Boże dzieło. 20 00:00:50,389 --> 00:00:52,141 Spójrz na to. 21 00:00:52,545 --> 00:00:54,104 Poznałeś już nowego przyjaciela. 22 00:00:54,791 --> 00:00:56,891 Spektakl, co to jest? Idź głęboko, Karloski. 23 00:00:56,892 --> 00:00:58,970 Czy chcesz iść? najpierw w kawiarni z konopiami indyjskimi? 24 00:00:58,971 --> 00:01:00,704 Nie, nie. Nie zmieniaj tematu. 25 00:01:00,705 --> 00:01:02,751 Zostań tutaj. OK, skup się. Właśnie tutaj. 26 00:01:02,752 --> 00:01:05,353 Brak zdjęć! To nie muzeum seksu. 27 00:01:05,354 --> 00:01:08,005 - Zacznij działać albo wyjdź. - Wiemy, jak to działa. 28 00:01:08,006 --> 00:01:10,504 - Trzymaj się z daleka. - Usuń zdjęcia lub zapłać dziewczynie. 29 00:01:10,505 --> 00:01:11,925 Nie słyszałeś mnie, stary? 30 00:01:11,926 --> 00:01:14,865 Chcesz wyłudzić turystów, dla mnie to w porządku. 31 00:01:14,866 --> 00:01:16,456 Chcę walczyć, Skopię ci tyłek. 32 00:01:16,457 --> 00:01:18,879 Wszystko dobrze. Nie ma takiej potrzeby. 33 00:01:19,447 --> 00:01:20,476 wejdę. 34 00:01:22,717 --> 00:01:24,750 Tak. Miłej zabawy. 35 00:01:30,094 --> 00:01:32,698 Sto euro, 30 minut. 36 00:01:32,699 --> 00:01:34,018 Pięćdziesiąt za 15. 37 00:01:35,586 --> 00:01:37,675 Myślę, że zatrzymam się na 15. 38 00:01:44,721 --> 00:01:45,779 Pierwszy raz? 39 00:01:46,868 --> 00:01:47,868 Tak. 40 00:01:48,802 --> 00:01:51,514 Zrelaksować się. Dobrze się tobą zaopiekuję. 41 00:01:52,651 --> 00:01:55,049 Ale bez prezerwatywy, bez seksu. 42 00:01:55,732 --> 00:01:56,928 I żadnego pocałunku. 43 00:02:02,589 --> 00:02:03,993 Jego telefon jest włączony. 44 00:02:03,994 --> 00:02:05,445 Myślę, że dzieciak poradził sobie dobrze. 45 00:02:05,796 --> 00:02:08,444 Nie, nie przegrałby obowiązkowy przegląd. 46 00:02:08,445 --> 00:02:10,646 Ma jakieś pięć minut z góry na wszystko. 47 00:02:11,236 --> 00:02:12,675 Karloski, otwórz. 48 00:02:13,658 --> 00:02:15,101 Czy możesz otworzyć te drzwi? 49 00:02:16,797 --> 00:02:18,980 - Czy to twój pokój? - Nie, od naszego przyjaciela. 50 00:02:19,482 --> 00:02:21,494 Przepraszam. Nie mogę wpuść ich... 51 00:02:22,248 --> 00:02:23,388 Przepraszam. 52 00:02:25,811 --> 00:02:28,114 Wstępowanie. Mam nadzieję, że jesteś sam. 53 00:02:32,826 --> 00:02:34,363 Ryanie! Nie. 54 00:02:35,978 --> 00:02:36,978 Nie. 55 00:02:37,280 --> 00:02:38,280 Czysty. 56 00:02:39,076 --> 00:02:40,076 Mój Boże. 57 00:02:41,498 --> 00:02:42,498 On nie żyje. 58 00:02:45,767 --> 00:02:47,467 Maniacy śledczo przedstawia: 59 00:02:47,468 --> 00:02:52,024 3.10 ŚWIATŁO CZERWONE 60 00:02:53,686 --> 00:02:56,509 Iowa, stamtąd jesteś, mamo! 61 00:02:56,510 --> 00:02:58,485 Kraina rozległych równin... 62 00:02:59,149 --> 00:03:02,015 i Slipknota. 63 00:03:02,016 --> 00:03:04,420 Chodźmy tam na spotkanie rodzina w lecie. 64 00:03:05,316 --> 00:03:07,100 Co to jest Slipknot? 65 00:03:07,101 --> 00:03:08,451 To zespół. 66 00:03:09,766 --> 00:03:11,160 Chcesz wiedzieć? Zapomnij o tym. 67 00:03:12,160 --> 00:03:15,674 - Czy babcia i babcia tam będą? - Oczywiście. 68 00:03:15,888 --> 00:03:19,689 I wujek Scott, ciocia Shannon, wszyscy twoi kuzyni. 69 00:03:19,690 --> 00:03:22,430 Nagymami i Nagypapi czy oni tam będą? 70 00:03:22,431 --> 00:03:23,551 Nie. 71 00:03:23,552 --> 00:03:25,202 To strona tatusia rodziny. 72 00:03:30,248 --> 00:03:31,253 Cześć. 73 00:03:31,254 --> 00:03:34,048 - Czy jesteś Amandą Tate? - Tak. 74 00:03:34,049 --> 00:03:35,498 Potrzebuję twojego podpisu. 75 00:03:37,932 --> 00:03:39,288 Co to jest? 76 00:03:40,018 --> 00:03:42,080 Wezwanie stawić się w sądzie. 77 00:03:50,850 --> 00:03:51,970 Co mamy? 78 00:03:51,971 --> 00:03:55,392 Wykonawca bezpieczeństwa morskiego zginął dzisiaj w Amsterdamie. 79 00:03:55,393 --> 00:03:57,866 Przyczyną śmierci... śmiertelne uduszenie. 80 00:03:58,207 --> 00:04:00,794 Ryan Karloski, mieszkaniec Massachusetts, 81 00:04:00,795 --> 00:04:04,455 były asystent strzelca z armii, mam na myśli marynarkę wojenną. 82 00:04:04,456 --> 00:04:07,409 Miał zaledwie 25 lat. Dlaczego odszedłeś z Sił Zbrojnych? 83 00:04:12,919 --> 00:04:14,036 Amanda. 84 00:04:14,868 --> 00:04:16,029 Przepraszam. 85 00:04:16,875 --> 00:04:18,606 Możliwości finansowe. 86 00:04:18,607 --> 00:04:21,913 Byłem w firmie pięć miesięcy temu międzynarodowe bezpieczeństwo prywatne 87 00:04:21,914 --> 00:04:23,769 - Devos Morski. - Niebezpieczna praca. 88 00:04:23,770 --> 00:04:27,412 Chronią statki przed piractwem, porwania i terroryści. 89 00:04:27,413 --> 00:04:29,242 Kiedy Karolski Przyjechałeś do Amsterdamu? 90 00:04:29,243 --> 00:04:30,572 Wczoraj rano. 91 00:04:30,573 --> 00:04:32,951 Chronił zakotwiczony statek w porcie w Amsterdamie, 92 00:04:32,952 --> 00:04:35,746 Pogłębiarka ssąca wleczona, Nie wiem, co to jest. 93 00:04:35,747 --> 00:04:39,364 Wcześniej był tylko w kraju kiedy statek odpłynął. 94 00:04:41,333 --> 00:04:44,871 Może więc to zakończymy w samolocie, co o tym myślisz? 95 00:04:48,481 --> 00:04:50,778 Czy wszystko w porządku? Wygląda na trochę zdenerwowaną. 96 00:04:50,779 --> 00:04:53,003 Szczerze mówiąc, Nigdy nie musiałem o to prosić, 97 00:04:53,004 --> 00:04:55,544 ale coś się stało i muszę to rozwiązać. 98 00:04:56,702 --> 00:04:58,198 Czy mogę mieć resztę dnia wolnego? 99 00:04:58,199 --> 00:05:00,740 Tak, nie ma problemu. Czy mogę w czymś pomóc? 100 00:05:00,741 --> 00:05:03,707 Nie, to tylko jedna rzecz z moim byłym. 101 00:05:03,708 --> 00:05:05,381 - OK, chodź. - Dzięki. 102 00:05:08,847 --> 00:05:12,346 Andre, musisz zostać i zastąpić Amandę, prawda? 103 00:05:12,628 --> 00:05:14,773 - Cichy. - To kosztuje. 104 00:05:15,565 --> 00:05:17,665 Agenci specjalni: NieCielo | Lu Colorada� 105 00:05:17,666 --> 00:05:19,766 Agenci specjalni: Tati Saaresto | Darrowa� 106 00:05:19,767 --> 00:05:21,867 Agenci specjalni: LikaPoetisa� | MilleG� 107 00:05:21,868 --> 00:05:24,268 Agent odpowiedzialny: Sala 108 00:05:25,938 --> 00:05:27,814 Detektyw Layla Amrami. 109 00:05:28,600 --> 00:05:30,200 Cameron Vo, Miło cię poznać. 110 00:05:30,201 --> 00:05:32,356 -Agent specjalny Scott Forrester. - Przyjemność. 111 00:05:32,357 --> 00:05:34,487 Widziałem samobójstwa przez uduszenie, 112 00:05:34,488 --> 00:05:37,548 ale egzekucja gangów... Przyznaję, że to pierwszy raz. 113 00:05:37,549 --> 00:05:39,469 Ja też. Jakieś kamery bezpieczeństwa? 114 00:05:39,470 --> 00:05:40,829 Wydaje mi się, że to tylko w holu. 115 00:05:40,830 --> 00:05:43,646 Torbę zabezpieczono wstążką na szyi Karloskiego. 116 00:05:43,647 --> 00:05:46,201 - Żadnych śladów włamania. - Cyfrowe na taśmie? 117 00:05:46,202 --> 00:05:49,608 Tak, od kolegi, Shane’a Suttona. Zdjął torbę z głowy. 118 00:05:49,609 --> 00:05:52,165 W przypadku uduszenia, ofiary zwykle się opierają. 119 00:05:52,166 --> 00:05:54,533 Wszelkie poważne obrażenia, Ślady DNA? 120 00:05:54,534 --> 00:05:56,613 Koroner robi Teraz raport. 121 00:05:56,614 --> 00:05:58,827 Wkrótce będziemy mieli wyniki. 122 00:05:59,969 --> 00:06:01,306 Telefon komórkowy Karloskiego. 123 00:06:01,307 --> 00:06:04,396 Otrzymał wiadomość O 1:18 w nocy. 124 00:06:04,733 --> 00:06:06,752 „Niech pięć tysięcy przy posągu lwa 125 00:06:06,753 --> 00:06:10,166 na cmentarzu Zorgvlied o godzinie 10:00, albo opublikujemy zdjęcia z dzisiejszego wieczoru. 126 00:06:10,167 --> 00:06:12,212 - Lokalny numer kierunkowy. - Tak, sprawdź. 127 00:06:12,647 --> 00:06:13,958 Kim do cholery jesteśmy „my”? 128 00:06:14,306 --> 00:06:17,338 Ofiara była szantażowana. Przez kogo, nie wiem. 129 00:06:17,339 --> 00:06:18,693 Są jacyś świadkowie? 130 00:06:18,694 --> 00:06:20,716 Zeszłej nocy Karloski wyszedł 131 00:06:20,717 --> 00:06:23,019 z Suttonem i kolega z ochrony, 132 00:06:23,020 --> 00:06:25,551 Bernard Almaz, To on wezwał policję. 133 00:06:27,651 --> 00:06:29,942 Karloski był prawdziwy. Czy możesz mnie zrozumieć? 134 00:06:29,943 --> 00:06:32,170 Jak prawdziwy facet. 135 00:06:32,171 --> 00:06:34,347 Graliśmy w pokera każdego wieczoru przed snem. 136 00:06:34,596 --> 00:06:36,201 Odbyliśmy wiele rozmów. 137 00:06:36,591 --> 00:06:38,573 Opowiadałem różne rzeczy o czym nigdy nikomu nie mówiłem. 138 00:06:38,574 --> 00:06:40,249 Kiedy go ostatnio widziałeś? 139 00:06:40,904 --> 00:06:43,308 W De Wallenie, dzisiaj około północy. 140 00:06:43,309 --> 00:06:45,616 A wy trzej byliście tutaj, w tym hotelu. 141 00:06:46,066 --> 00:06:47,954 Nawet chodzić, różne pokoje. 142 00:06:47,955 --> 00:06:50,455 Słuchaj, wiemy kto to był. Daj mi telefon. 143 00:06:55,482 --> 00:06:56,837 Pokażę facetowi. 144 00:06:57,952 --> 00:06:59,259 Oto on. 145 00:06:59,623 --> 00:07:02,836 Alfons, który zmusił Karloskiego uprawiał seks z jedną ze swoich dziwek. 146 00:07:06,904 --> 00:07:09,108 Ci gracze Nie radzą sobie z piciem. 147 00:07:09,547 --> 00:07:11,928 I zaczęli robić zdjęcia moich dziewczyn. 148 00:07:12,497 --> 00:07:15,403 Czy myślisz, że tutaj ogród zoologiczny? 149 00:07:15,404 --> 00:07:17,802 Myślę, że twoje największe zmartwienie jest morderstwo 150 00:07:17,803 --> 00:07:19,993 Amerykanina który był szantażowany 151 00:07:19,994 --> 00:07:22,039 po wizycie jeden z Twoich pracowników. 152 00:07:22,040 --> 00:07:24,728 Łapówkarstwo? Może w innych burdelach, nie tutaj. 153 00:07:24,729 --> 00:07:25,761 Tak? 154 00:07:25,762 --> 00:07:28,420 Mieszkańcy narzekają dużo seksu, 155 00:07:28,421 --> 00:07:32,245 dużo hałasu, wielu pijanych na ulicach. 156 00:07:32,246 --> 00:07:34,921 Teraz miasto ma kilka standardów. 157 00:07:34,922 --> 00:07:37,146 I prostytutki, puste kieszenie. 158 00:07:37,147 --> 00:07:38,706 I co robią? 159 00:07:38,942 --> 00:07:41,597 Sprzedawaj informacje o klientach dla bułgarskiej mafii. 160 00:07:41,598 --> 00:07:43,482 Gdzie to było Czy jest druga w nocy? 161 00:07:43,483 --> 00:07:45,972 Właśnie tutaj. Moja zmiana zakończyła się o 3 nad ranem. 162 00:07:45,973 --> 00:07:47,302 Więc poszedłem do domu. 163 00:07:47,303 --> 00:07:50,752 - Czy to jedna z twoich dziewczyn? - Famke. 164 00:07:51,199 --> 00:07:53,912 Ona jest moją najemnicą pięć lat temu. 165 00:07:53,913 --> 00:07:55,554 Muszę z nią porozmawiać. 166 00:07:55,555 --> 00:07:57,642 Nie widzę jej od ostatniej nocy, 167 00:07:58,063 --> 00:08:00,465 kiedy twój Amerykanin wrócił, blisko 2 w nocy. 168 00:08:04,896 --> 00:08:07,392 Famke Hensen, 38 lat, Niemka, 169 00:08:07,393 --> 00:08:08,718 zarejestrowana prostytutka 170 00:08:08,719 --> 00:08:10,824 w Izbie Handlowej, żadnych poprzedników. 171 00:08:10,825 --> 00:08:13,418 Numer telefonu szantażysty pasuje do jej danych kontaktowych. 172 00:08:13,419 --> 00:08:15,383 Owen Van Doorn, Niemiec. 173 00:08:15,384 --> 00:08:17,620 Spojrzałem na kamery przed burdelem. 174 00:08:17,621 --> 00:08:18,991 Jego libbi się sprawdza. 175 00:08:18,992 --> 00:08:20,972 o 00:02, 176 00:08:20,973 --> 00:08:24,393 pokłócili się z Van Doornem, i Karloski wchodzi do burdelu. 177 00:08:24,394 --> 00:08:25,933 o 00:35, 178 00:08:25,934 --> 00:08:29,150 Sutton i Almaz wracają do hotelu i zakończyć noc. 179 00:08:29,151 --> 00:08:31,030 o 00:50, 180 00:08:31,031 --> 00:08:32,647 Karloski opuszcza burdel. 181 00:08:32,648 --> 00:08:34,896 Dziesięć minut później wejść do hotelowego lobby. 182 00:08:34,897 --> 00:08:36,658 O 1:21 w nocy 183 00:08:36,659 --> 00:08:40,486 opuszcza hotel i wraca do burdelu o 1:29. 184 00:08:41,279 --> 00:08:42,656 O 1:48 w nocy 185 00:08:42,657 --> 00:08:45,344 opuszcza burdel i powrót do hotelu. 186 00:08:45,345 --> 00:08:46,452 Sam. 187 00:08:46,453 --> 00:08:49,107 Moja teoria jest taka, że po bycie szantażowanym przez Famke, 188 00:08:49,108 --> 00:08:51,956 Karloski wrócił do burdelu i odmówił zapłaty. 189 00:08:51,957 --> 00:08:55,324 I zabójca wchodzi do pokoju w pewnym momencie przed lub po 190 00:08:55,325 --> 00:08:56,541 go z powrotem do hotelu. 191 00:08:56,542 --> 00:08:59,221 Famke został eksmitowany z adresu podanego przez Van Doorna. 192 00:08:59,222 --> 00:09:00,775 Spróbuję znaleźć jej telefon komórkowy. 193 00:09:00,776 --> 00:09:01,942 Zróbmy to. 194 00:09:05,510 --> 00:09:08,560 Co jest nie tak z Amandą? z byłym mężem? 195 00:09:09,155 --> 00:09:11,515 Lubi trzymać życie osobiste, prywatne. 196 00:09:11,516 --> 00:09:12,809 Dlatego cię zapytałem. 197 00:09:12,810 --> 00:09:14,959 Były narzeczony, nigdy się nie pobrali. 198 00:09:14,960 --> 00:09:17,147 Trochę kontroli, moim zdaniem. 199 00:09:19,259 --> 00:09:22,272 Twój były poprosił o pełną opiekę nad dzieckiem twojej córki. 200 00:09:22,981 --> 00:09:26,399 Nie. Mieliśmy umowę podzielić się opieką. 201 00:09:27,096 --> 00:09:29,137 Oficjalna umowa? 202 00:09:31,671 --> 00:09:33,384 To raczej nieformalne porozumienie. 203 00:09:36,227 --> 00:09:38,078 Nie jesteś obywatelem węgierskim. 204 00:09:39,230 --> 00:09:42,863 Nie, ale L�szl� jest moim ojcem chrzestnym w sprawie wizy reintegracyjnej rodziny. 205 00:09:43,163 --> 00:09:44,844 Zawsze dobrze się dogadywaliśmy. 206 00:09:44,845 --> 00:09:46,445 Najwyraźniej aż do teraz. 207 00:09:47,499 --> 00:09:50,814 Ostatnia rzecz, której chcesz To walka o opiekę. 208 00:09:51,286 --> 00:09:53,986 Tutaj nie wygląda to najlepiej dla nieobywateli. 209 00:09:55,503 --> 00:09:56,903 Najlepsza opcja... 210 00:09:57,803 --> 00:10:00,617 - umów się na spotkanie z mediatorem dziś po południu. 211 00:10:01,017 --> 00:10:04,034 L�szl� naprawdę ma tu sprawę, po siedmiu latach? 212 00:10:05,108 --> 00:10:06,708 Nie ma wątpliwości, że ma romans. 213 00:10:14,178 --> 00:10:15,874 Nie lubię usług zewnętrznych. 214 00:10:15,875 --> 00:10:17,726 Wyjdź z pracy o 2 w nocy i przyjechałem tutaj. 215 00:10:17,727 --> 00:10:18,727 To należy do mojego brata. 216 00:10:18,728 --> 00:10:20,328 Może potwierdzić twoje miejsce pobytu? 217 00:10:20,928 --> 00:10:22,498 Mieszka w Brukseli. 218 00:10:22,499 --> 00:10:24,202 Dlaczego on musisz potwierdzić? 219 00:10:31,010 --> 00:10:32,010 Ten facet. 220 00:10:32,510 --> 00:10:34,010 Spałem z nim ostatniej nocy? 221 00:10:34,011 --> 00:10:35,211 Mniej więcej. 222 00:10:36,139 --> 00:10:37,239 "Mniej więcej"? 223 00:10:37,841 --> 00:10:39,991 To był pierwszy raz że zapłacił w całości, 224 00:10:39,992 --> 00:10:42,303 i nie mógł dobry występ. 225 00:10:44,304 --> 00:10:46,317 Dlaczego więc wrócił do burdelu? 226 00:10:46,318 --> 00:10:49,652 Agresywnie mnie oskarżać wysyłania wiadomości o wyłudzeniach. 227 00:10:49,853 --> 00:10:51,753 Nie przestawał mówić o zdjęciach, 228 00:10:51,754 --> 00:10:54,736 pieniądze i lew na cmentarzu. 229 00:10:54,737 --> 00:10:56,487 Czy masz jakiś pomysł? Kto mógł to wysłać? 230 00:10:57,657 --> 00:11:01,096 Mężczyźni wydają się być atrakcyjni dla egzotycznego rynku uległości. 231 00:11:01,297 --> 00:11:04,347 Założę się, że spróbował ponownie z dziewczynami z Europy Wschodniej 232 00:11:04,348 --> 00:11:06,048 który najechał mój kraj nielegalnie. 233 00:11:06,049 --> 00:11:07,399 Po prostu odpowiedz na pytania. 234 00:11:07,799 --> 00:11:11,638 Kradną miejsca pracy od lokalnych prostytutek 235 00:11:11,938 --> 00:11:13,738 i zrobić cokolwiek za pieniądze. 236 00:11:15,017 --> 00:11:16,517 Powiesz mi, dlaczego przyszedłeś? 237 00:11:17,441 --> 00:11:20,797 Ryan Karloski został zamordowany wkrótce po wyjściu z burdelu. 238 00:11:22,198 --> 00:11:23,398 "Zamordowany"? 239 00:11:25,497 --> 00:11:27,297 I myślisz, że jestem w to zamieszany? 240 00:11:28,252 --> 00:11:30,482 Wiadomość o wyłudzeniu Pochodziło z twojej komórki. 241 00:11:32,169 --> 00:11:34,394 To nie ja to wysłałem. 242 00:11:34,395 --> 00:11:35,395 Tutaj... 243 00:11:37,115 --> 00:11:39,072 spójrz jeśli mi nie wierzysz. 244 00:11:45,700 --> 00:11:47,544 Mamy sytuację w De Wallenie. 245 00:11:49,404 --> 00:11:51,572 Zatrzymam to i skontaktujemy się z Tobą. 246 00:11:57,895 --> 00:11:58,895 Nic mi nie powiedziałeś! 247 00:11:58,896 --> 00:12:00,896 Nic dziwnego, że Amerykanie zawsze umieraj! 248 00:12:08,292 --> 00:12:09,492 Wyjdź, wyjdź! 249 00:12:12,976 --> 00:12:13,976 Wysiadać! 250 00:12:19,726 --> 00:12:20,726 On go zabije! 251 00:12:23,246 --> 00:12:24,246 Babcia. 252 00:12:29,849 --> 00:12:30,949 Uspokoić się. 253 00:12:30,950 --> 00:12:32,550 - Jesteś aresztowany. - Chodźmy. 254 00:12:34,331 --> 00:12:35,431 Weź go. 255 00:12:47,746 --> 00:12:50,017 Shane Sutton, 36, amerykański, 256 00:12:50,018 --> 00:12:52,121 i Bernard Almaz, 32 lata. 257 00:12:52,122 --> 00:12:54,037 Matka jest Francuzką. Ojciec jest Etiopczykiem. 258 00:12:54,038 --> 00:12:55,498 Stworzono w Indonezji. 259 00:12:55,499 --> 00:12:57,099 Przed Devos Maritime, 260 00:12:57,100 --> 00:12:59,489 służyli w marynarce wojennej w swoich krajach. 261 00:12:59,690 --> 00:13:03,252 W 2016 r. Almaz opuścił francuską marynarkę wojenną 262 00:13:03,253 --> 00:13:05,253 z powodu problemów uzależnienia od narkotyków. 263 00:13:05,254 --> 00:13:06,754 A w 2019 r. 264 00:13:06,755 --> 00:13:09,809 Sutton otrzymał zwolnienie za niewłaściwe postępowanie. 265 00:13:09,810 --> 00:13:11,710 Niewłaściwe postępowanie, jeden z najgorszych sposobów 266 00:13:11,711 --> 00:13:13,750 zostać zwolnionym Armii. 267 00:13:13,751 --> 00:13:15,551 Dla Famke to niemożliwe zatrudnili 268 00:13:15,552 --> 00:13:17,741 ochroniarz ze szkoleniem wojskowym. 269 00:13:17,742 --> 00:13:20,324 Może być pod władzą bułgarskiej mafii. 270 00:13:20,325 --> 00:13:21,425 Ale spojrzałem na komórkę 271 00:13:21,426 --> 00:13:24,026 i nie znaleźliśmy wiadomości szantażu wobec Karloskiego. 272 00:13:24,287 --> 00:13:27,280 Dlaczego to do niego zostało wysłane? przez podszywającą się aplikację. 273 00:13:27,281 --> 00:13:30,899 Identyfikator dzwoniącego odbiorcy można manipulować 274 00:13:30,900 --> 00:13:33,235 w celu ukrycia tożsamości od nadawcy. 275 00:13:33,762 --> 00:13:36,893 Ktoś użył numeru Famke obciążyć ją jako nadawcę. 276 00:13:36,894 --> 00:13:38,894 Nie mogłem zidentyfikować żadnych podejrzanych. 277 00:13:38,895 --> 00:13:41,113 Na najwyższym piętrze jest bar z hotelu. 278 00:13:41,114 --> 00:13:43,723 Duży ruch w holu w czasie przestępstwa. 279 00:13:43,724 --> 00:13:45,655 Rozmawiałem z menadżerem hotelu. 280 00:13:45,656 --> 00:13:47,339 Kiedy Karolski wrócił do burdelu, 281 00:13:47,340 --> 00:13:51,466 jego drzwi pozostały zamknięte dopóki nie wróci do pokoju o 1:52 w nocy. 282 00:13:51,467 --> 00:13:55,944 Nie używano żadnych kart otworzyć drzwi do 10:14, 283 00:13:55,945 --> 00:13:57,594 kiedy odnaleziono ofiarę. 284 00:13:57,595 --> 00:13:59,938 Zabójca nie wszedł wkradanie się do pokoju. 285 00:13:59,939 --> 00:14:01,633 samego Karloskiego wpuść to. 286 00:14:01,634 --> 00:14:03,722 Podejrzani chłopaki szantażują Cię. 287 00:14:03,723 --> 00:14:05,923 Dlaczego miałbym odejść broń służbową w sejfie 288 00:14:05,924 --> 00:14:07,024 jeśli są u twoich drzwi? 289 00:14:07,025 --> 00:14:09,830 Ponieważ Karloski trzymał broń, 290 00:14:09,831 --> 00:14:11,649 nie był zagrożony przez gościa 291 00:14:11,650 --> 00:14:13,252 i otworzyłem drzwi dobrowolnie. 292 00:14:13,253 --> 00:14:15,284 Wynik sekcji zwłok właśnie przybył. 293 00:14:15,285 --> 00:14:16,932 Będziesz chciał to zobaczyć. 294 00:14:21,661 --> 00:14:23,809 Niektóre rzeczy się nie zgadzają w śledztwie. 295 00:14:23,810 --> 00:14:25,962 Karloski nie został zabity przez prostytutkę, 296 00:14:25,963 --> 00:14:28,839 przez operatora burdelu lub przez bułgarską mafię. 297 00:14:30,202 --> 00:14:32,140 Został przez kogoś zabity że wiedział. 298 00:14:32,141 --> 00:14:33,490 Czy teraz mnie oskarżasz? 299 00:14:33,491 --> 00:14:35,447 Zadzwoniłem do twojego CPO w obozie Lemonnier. 300 00:14:35,448 --> 00:14:39,578 Wygląda na to, że został aresztowany w San Diego za przemoc domową, 301 00:14:39,579 --> 00:14:41,188 jechał pijany w Norfolk 302 00:14:41,189 --> 00:14:45,191 i wystrzelił broń służbową podczas bójki w barze w Dżibuti. 303 00:14:45,571 --> 00:14:46,909 To nie jest dobry zapis, 304 00:14:46,910 --> 00:14:49,616 tym bardziej później tego, co zrobił w De Wallen. 305 00:14:49,617 --> 00:14:52,245 Wróciłem tam, bo nie było nikogo nic nie robił. 306 00:14:52,246 --> 00:14:53,615 Chciałem odpowiedzi. 307 00:14:53,616 --> 00:14:55,387 I to zadziałało, prawda? 308 00:14:56,155 --> 00:15:01,031 Oficjalna przyczyna śmierci Karloskiego nie było uduszeniem. 309 00:15:02,036 --> 00:15:03,036 Opuścił gardę, 310 00:15:03,037 --> 00:15:06,585 pozwalając zabójcy uderzył go w czaszkę. 311 00:15:06,901 --> 00:15:08,909 Miejsce zbrodni zostało zainscenizowane. 312 00:15:08,910 --> 00:15:11,178 Włożyli torbę z ubraniami nad jego głową. 313 00:15:11,179 --> 00:15:13,418 Nie ma śladów ligatury na nadgarstku, 314 00:15:13,419 --> 00:15:16,024 Pod paznokciami nie ma DNA. 315 00:15:16,025 --> 00:15:17,809 Karloskiemu nie udało się bronić się. 316 00:15:17,810 --> 00:15:20,386 Nikogo nie zabiłem odkąd służyłem w wojsku. 317 00:15:20,387 --> 00:15:23,022 Tak, Karloski i ja byliśmy w obozie Lemonnier, 318 00:15:23,023 --> 00:15:24,725 i kochałam go jak brata. 319 00:15:24,726 --> 00:15:28,185 Dlatego go nominowałem dla Devos Maritime. 320 00:15:29,277 --> 00:15:31,521 - Mamy go oskarżyć? - To świetne pytanie. 321 00:15:32,059 --> 00:15:33,059 Jeszcze nie. 322 00:15:33,060 --> 00:15:35,378 Ktoś wpłacił kaucję i Almaz. 323 00:15:35,379 --> 00:15:36,623 Możesz iść. 324 00:15:38,689 --> 00:15:40,892 Sugeruję, żebyś został. 325 00:15:40,893 --> 00:15:44,049 Z pewnością. Jeśli FBI nie wie odróżnić prawą od lewej, 326 00:15:44,050 --> 00:15:45,562 Zajmę się tym sam. 327 00:15:45,563 --> 00:15:47,527 To ostatnia rzecz co chcesz zrobić. 328 00:15:59,052 --> 00:16:02,954 Personel zespołu bezpieczeństwa pochodzi z renomowanej firmy, 329 00:16:02,955 --> 00:16:04,376 Devos Morski. 330 00:16:04,377 --> 00:16:07,399 Zapłaciłem za nich kaucję ponieważ statek dzisiaj wypływa. 331 00:16:07,400 --> 00:16:10,936 Firma spedycyjna sprawdza pochodzenie pracowników? 332 00:16:10,937 --> 00:16:11,937 Sprawdzamy. 333 00:16:11,938 --> 00:16:16,202 Dlaczego Shane Sutton nie został zawetowany za wpadkę w Dżibuti? 334 00:16:16,561 --> 00:16:18,841 Nie szukamy maklerzy giełdowi. 335 00:16:19,121 --> 00:16:21,693 Ci mężczyźni są określonego typu. 336 00:16:23,309 --> 00:16:27,876 Ale Karolski był dobrym chłopcem. 337 00:16:28,400 --> 00:16:31,340 - Jak długo tu pracował? - To była pierwsza misja. 338 00:16:32,523 --> 00:16:35,897 Kiedy młodzi ludzie wpadną w pułapkę na statku przez pięć miesięcy, 339 00:16:37,537 --> 00:16:39,537 skończy się potrzebą rozładować napięcie. 340 00:16:39,538 --> 00:16:43,147 Próbowałem ostrzec żeby nie przesadzać, 341 00:16:43,363 --> 00:16:47,463 bo kiedy coś pójdzie nie tak Zawsze jest w porcie zawinięcia. 342 00:16:48,470 --> 00:16:52,215 - Jaka była ostatnia trasa statku? - Wypływamy z portu w Amsterdamie. 343 00:16:52,216 --> 00:16:55,201 Kierujemy się na południe, wzdłuż wybrzeża Maroka. 344 00:16:55,878 --> 00:16:59,969 Zatrzymaliśmy się w Dakarze, Abidżan i Lagos, 345 00:16:59,970 --> 00:17:02,507 a potem udaliśmy się z powrotem na północ, do Holandii. 346 00:17:02,943 --> 00:17:06,961 Będziesz musiał przełożyć wypłynięcie statku dopóki nie zakończymy naszego śledztwa. 347 00:17:06,962 --> 00:17:08,297 Chciałbym móc. 348 00:17:08,298 --> 00:17:11,830 I uwierz mi, bardzo chciałbym to wiedzieć który zabił Karloskiego. 349 00:17:12,417 --> 00:17:15,010 Ale pogłębiarki samowyładowcze utrzymuje drogi wodne 350 00:17:15,011 --> 00:17:17,934 dla statków które przewożą miliardy ładunków. 351 00:17:17,935 --> 00:17:21,497 Chyba, że masz referencje powiedz „kapitan portu”, 352 00:17:22,126 --> 00:17:23,501 Ten statek odpływa. 353 00:17:28,397 --> 00:17:30,497 Kiedy koledzy Karloskiego są na morzu, 354 00:17:30,498 --> 00:17:31,943 policja traci jurysdykcję. 355 00:17:31,944 --> 00:17:34,026 Mogą uciec do kraju bez ekstradycji. 356 00:17:34,027 --> 00:17:35,975 Zabili Karloskiego z jakiegoś powodu: 357 00:17:35,976 --> 00:17:38,885 albo transakcja poszła nie tak, albo zobaczył coś, czego nie powinien. 358 00:17:38,886 --> 00:17:42,073 Korytarzem jest Zatoka Gwinejska kokainy z Afryki Zachodniej, 359 00:17:42,074 --> 00:17:44,136 i Holandię, światowym centrum kokainy. 360 00:17:44,137 --> 00:17:46,034 Przyjrzałem się w swoich finansach. 361 00:17:46,035 --> 00:17:49,851 Karloski kupił lot z Amsterdamu dla Bostonu, który wyjechał dziś rano. 362 00:17:49,852 --> 00:17:53,052 Kapitan Veerman nie wspomniał że nie pojedzie na następną podróż. 363 00:17:53,053 --> 00:17:54,903 Opuścił marynarkę wojenną dla możliwości. 364 00:17:54,904 --> 00:17:57,554 Może chciał po prostu napełnić kieszenie a potem wyjdź. 365 00:17:57,555 --> 00:17:58,556 Mam wskazówkę. 366 00:17:58,557 --> 00:18:00,795 Przyjazd do pracy na wybrzeżu Amsterdamu, 367 00:18:00,796 --> 00:18:03,800 Karloski zadzwonił do firmy prawników w Massachusetts. 368 00:18:03,801 --> 00:18:06,707 Jego wuj, Jim Briggs, To jeden z prawników. 369 00:18:07,297 --> 00:18:08,361 Obudź go. 370 00:18:13,848 --> 00:18:16,224 Nie mogę w to uwierzyć. 371 00:18:18,938 --> 00:18:22,823 Ostatni raz widziałem Ryana, ukończył Akademię. 372 00:18:26,686 --> 00:18:28,682 Wszystko zrobił. 373 00:18:30,878 --> 00:18:32,282 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 374 00:18:35,185 --> 00:18:36,264 Naprawdę mi przykro. 375 00:18:41,995 --> 00:18:45,655 Wiedziałem, że coś jest nie tak gdy poprosił o poradę prawną. 376 00:18:48,265 --> 00:18:52,056 Musiałem mu przypomniećże nim nie jestem specjalista prawa karnego. 377 00:18:52,491 --> 00:18:54,754 Jaka porada prawna? 378 00:18:54,755 --> 00:18:57,270 Mówił dalej hipotez. 379 00:18:57,982 --> 00:19:00,187 Jakie oskarżenia? ktoś może być przedmiotem 380 00:19:00,188 --> 00:19:04,958 jeśli byłeś świadkiem czegoś nielegalnego na wodach międzynarodowych, 381 00:19:04,959 --> 00:19:06,263 ale tego nie zgłosiłeś? 382 00:19:08,515 --> 00:19:10,032 Zapytałem, co to jest. 383 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 Powiedział że była to kontrabanda. 384 00:19:12,959 --> 00:19:13,959 Narkotyków? 385 00:19:18,215 --> 00:19:19,215 Ludzi. 386 00:19:30,066 --> 00:19:32,537 Jeśli te marginesy w rzeczywistości zajmują się handlem ludźmi, 387 00:19:32,538 --> 00:19:34,469 Europol nigdy nie widział tę trasę wcześniej. 388 00:19:34,470 --> 00:19:35,951 Sahelu Jest to region Afryki 389 00:19:35,952 --> 00:19:38,202 z brutalnymi bojownikami i ograniczone zasoby. 390 00:19:38,203 --> 00:19:40,530 To prawdopodobnie stamtąd że przyjdą imigranci. 391 00:19:40,531 --> 00:19:44,106 Szukamy miejsc które mogłyby ukryć imigrantów. 392 00:19:44,107 --> 00:19:46,271 Na ogół są transportowane w pojemnikach, 393 00:19:46,272 --> 00:19:49,270 ale ponieważ jest to pogłębiarka samowyładowcza, kadłub jest najlepszym wyborem. 394 00:19:49,271 --> 00:19:50,296 Jest łatwo dostępny, 395 00:19:50,297 --> 00:19:54,627 gdzie mógłby ktoś podać żywność, woda i puste wiadra. 396 00:20:53,002 --> 00:20:54,002 Schodzić. 397 00:21:00,604 --> 00:21:01,604 Prawidłowy. 398 00:21:03,172 --> 00:21:04,172 chodźmy. 399 00:21:26,763 --> 00:21:27,808 Jakie to dziwne. 400 00:21:30,452 --> 00:21:31,468 Chodź tutaj. 401 00:21:43,871 --> 00:21:45,687 Pachnie jak wybielacz. 402 00:21:53,888 --> 00:21:55,133 Wyczyścili głęboko. 403 00:21:56,388 --> 00:21:58,227 Wchodzimy w pustej kopalni. 404 00:21:59,076 --> 00:22:01,705 Musieli przewozić migrantów podczas ostatniej podróży. 405 00:22:02,078 --> 00:22:04,681 Będę potrzebował więcej wydawanie nakazów aresztowania, 406 00:22:05,191 --> 00:22:07,670 fałszywe paszporty, być może dokumenty. 407 00:22:07,671 --> 00:22:10,037 To nie była operacja pojedynczego mężczyzny. 408 00:22:13,416 --> 00:22:14,416 „Sekou”? 409 00:22:15,267 --> 00:22:17,914 To imię męskie z Afryki. 410 00:22:17,915 --> 00:22:20,286 Nie jest to niepodważalne, ale wystarczy, żeby zacząć. 411 00:22:20,287 --> 00:22:22,678 Pakujcie tu ludzi tygodniami, jeśli nie miesiące? 412 00:22:23,173 --> 00:22:26,648 Mogli zginąć udar cieplny, uduszenie. 413 00:22:27,140 --> 00:22:28,797 Może niektórzy zginęli. 414 00:22:32,205 --> 00:22:34,145 Zapamiętaj faceta Kto to ukradł w Senegalu? 415 00:22:34,434 --> 00:22:36,122 Ryan potrafił się bronić. 416 00:22:36,123 --> 00:22:37,780 Przyszli zbierać, nie chciał płacić. 417 00:22:38,186 --> 00:22:39,507 Szkoda, że ​​nie zapłaciłem. 418 00:22:40,581 --> 00:22:42,850 Nie mów mi. Jeszcze tego nie rozwiązałeś? 419 00:22:42,851 --> 00:22:46,475 Bylibyśmy wdzięczni, gdyby zechcieli Państwo udać się na komisariat policji aby odpowiedzieć na kilka pytań. 420 00:22:46,476 --> 00:22:47,784 Niech zgadnę, 421 00:22:47,785 --> 00:22:50,170 zawodowa prostytutka z przebiegiem 3 tys. km na oponach 422 00:22:50,171 --> 00:22:52,467 zaprzeczył jakiemukolwiek zaangażowaniu. Kto wiedział? 423 00:22:52,468 --> 00:22:54,680 Zdzirowata dziwka okłamywanie federalnych. 424 00:22:54,681 --> 00:22:56,068 Odpowiadam na Twoje pytania. 425 00:22:57,351 --> 00:23:00,028 - Co to jest? - Jeśli jesteś niewinny, zrób to samo. 426 00:23:00,029 --> 00:23:01,475 Co insynuujesz? 427 00:23:01,476 --> 00:23:03,690 Myślę, że już to powiedział. Dlaczego nie odejdziesz? 428 00:23:04,441 --> 00:23:06,598 Nie zaatakowałeś Agent federalny, prawda? 429 00:23:14,562 --> 00:23:16,866 Nie, jest w porządku. Nie mam nic do ukrycia. 430 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 Świetnie. 431 00:23:20,662 --> 00:23:21,662 chodźmy. 432 00:23:24,612 --> 00:23:27,006 Amanda zgodziła się nowe stanowisko w FBI 433 00:23:27,007 --> 00:23:28,677 co obejmuje niebezpieczne operacje. 434 00:23:28,678 --> 00:23:30,647 Obiecała, że ​​nie będzie chodzić na pole. 435 00:23:30,648 --> 00:23:33,076 - Skłamała. - Uratowaliśmy sześcioletnią dziewczynkę! 436 00:23:33,077 --> 00:23:35,203 Czy wiesz, że mój były Czy masz ranę postrzałową? 437 00:23:35,423 --> 00:23:38,061 Moja córka jest obywatelem węgierskim, 438 00:23:38,062 --> 00:23:39,567 i jej bezpieczeństwo jest zagrożony. 439 00:23:39,568 --> 00:23:42,725 Panie Horth, jak pan myśli który może przejąć wyłączną opiekę 440 00:23:42,726 --> 00:23:43,938 jako samotny rodzic? 441 00:23:43,939 --> 00:23:46,278 Nie będzie solo. Jesteśmy zaręczeni. 442 00:23:55,613 --> 00:23:57,466 Poszedłem na wszystkie ustępstwa do L�szl� 443 00:23:57,467 --> 00:23:59,559 żeby Lili rosła z rodziną. 444 00:24:00,808 --> 00:24:02,919 Nie tylko się poddałem mojego życia w USA, 445 00:24:03,310 --> 00:24:07,503 Przyjąłem pracę na stanowisku gorszy od mojego o siedem lat 446 00:24:07,504 --> 00:24:09,614 abyśmy mogli wychował ją na Węgrzech. 447 00:24:11,642 --> 00:24:13,172 Budapeszt stał się moim domem. 448 00:24:13,829 --> 00:24:16,776 A teraz, kiedy mam tę pracę marzeń, nie poddam się. 449 00:24:16,777 --> 00:24:18,451 To nie jest po to, żeby cię skrzywdzić. 450 00:24:18,452 --> 00:24:21,203 - Zrobię to dla Lili. - Robisz to dla niej! 451 00:24:21,204 --> 00:24:22,727 Proszę uspokójcie się, chłopaki. 452 00:24:23,225 --> 00:24:24,625 Wiem, że to trudne. 453 00:24:26,741 --> 00:24:29,661 Ale niestety, Pani Tate nie będzie mogła zabrać Lili 454 00:24:29,662 --> 00:24:31,728 poza krajem kiedy ona odchodzi. 455 00:24:36,456 --> 00:24:37,519 Co to oznacza? 456 00:24:47,831 --> 00:24:50,808 Chciałbym to omówić zwłaszcza z moim klientem. 457 00:24:50,809 --> 00:24:51,809 Oczywiście. 458 00:25:02,808 --> 00:25:04,933 To z urzędu imigracyjnego z Budapesztu. 459 00:25:05,916 --> 00:25:09,142 L�szl� poluje na swoją pojemność mieszkać na Węgrzech. 460 00:25:10,075 --> 00:25:13,045 Nie będziesz już mieć ważnej wizy węgierskiej od przyszłego miesiąca. 461 00:25:13,678 --> 00:25:14,741 Co to oznacza? 462 00:25:14,742 --> 00:25:16,450 On odwołuje sponsoring. 463 00:25:16,711 --> 00:25:19,845 Będziesz musiał wrócić do USA omówić tę kwestię z Imigracją. 464 00:25:21,083 --> 00:25:24,135 Ale moglibyśmy to zrobić kontrpropozycja. 465 00:25:25,622 --> 00:25:26,836 Jak co? 466 00:25:26,837 --> 00:25:30,006 Wróć do swojej starej pracy, spokojnie i bezpiecznie. 467 00:25:30,434 --> 00:25:33,119 Daj mu 70% opieki, na razie. 468 00:25:34,492 --> 00:25:37,784 Musi podpisać dokumenty żebyś został w kraju. 469 00:25:44,301 --> 00:25:48,033 Karloski został zabity od tyłu przez osobę, której ufałam. 470 00:25:48,534 --> 00:25:50,353 Wiem, że bardzo ci zależało z nim. 471 00:25:50,354 --> 00:25:53,467 Więc jeśli masz coś do powiedzenia, teraz jest czas. 472 00:25:58,481 --> 00:26:00,929 - Będę potrzebować ochrony. - Masz moje słowo. 473 00:26:06,974 --> 00:26:08,228 Sutton go zabił. 474 00:26:10,417 --> 00:26:11,496 Skąd wiesz? 475 00:26:11,497 --> 00:26:13,039 Słyszałem, jak mówił przez ścianę, 476 00:26:13,040 --> 00:26:16,111 wewnątrz pokoju hotelowego z Karloskich około 2 w nocy. 477 00:26:16,412 --> 00:26:17,451 Co powiedział? 478 00:26:18,390 --> 00:26:20,911 nie jestem pewien ale to był Sutton. 479 00:26:21,286 --> 00:26:22,891 Jego głos zrobiło się głośniej, 480 00:26:22,892 --> 00:26:25,508 i wydawało się, że Karloski Próbowałem przeprosić 481 00:26:25,509 --> 00:26:29,321 albo go uspokój, a potem... nic. 482 00:26:30,189 --> 00:26:31,859 Dlaczego nic wcześniej nie powiedziałeś? 483 00:26:34,496 --> 00:26:37,099 Jest znak wewnątrz statku... 484 00:26:38,207 --> 00:26:39,800 „Jeśli coś zobaczysz, powiedz coś”. 485 00:26:41,993 --> 00:26:44,305 Ktoś przekreślił to ostatnie „coś” 486 00:26:44,306 --> 00:26:45,810 i dodał „nic”. 487 00:26:47,002 --> 00:26:51,353 Uczysz się na pełnym morzu żeby trzymać język za zębami. 488 00:26:57,935 --> 00:27:01,026 Myślisz, że mam numer? numer telefonu prostytutki, 489 00:27:01,027 --> 00:27:02,335 Użyłem fałszywej aplikacji, 490 00:27:02,336 --> 00:27:04,472 i wrobiłem ją za śmierć mojego przyjaciela? 491 00:27:04,473 --> 00:27:06,400 - Odpowiedz na pytanie. - Jakie szalone. 492 00:27:06,401 --> 00:27:08,222 Muszą się zorganizować. 493 00:27:08,223 --> 00:27:09,539 - Czy mogę już iść? - Nie. 494 00:27:09,540 --> 00:27:12,956 Umieściliśmy cię w pokoju hotelowym Karloskiego w chwili morderstwa. 495 00:27:12,957 --> 00:27:14,299 To samo? Kto ci to powiedział? 496 00:27:15,057 --> 00:27:16,609 Poufne źródło. 497 00:27:18,708 --> 00:27:19,802 Więc przestałem mówić. 498 00:27:20,369 --> 00:27:23,708 Chcę legalnego amerykańskiego prawnika a nie holenderski klaun. 499 00:27:25,097 --> 00:27:26,346 Jak chcesz. 500 00:27:33,366 --> 00:27:36,392 - Miałeś szczęście? - Sutton poprosił o prawnika. 501 00:27:36,757 --> 00:27:38,784 Świadectwo Almaza to było spekulacyjne. 502 00:27:38,785 --> 00:27:41,025 Chyba nie wytrzymam na dłużej. 503 00:27:42,388 --> 00:27:44,810 Chciałem zapytać, Czy jesteś Marokańczykiem? 504 00:27:45,145 --> 00:27:47,708 Tak, pierwsza generacja. 505 00:27:47,709 --> 00:27:49,832 Przyjechałem z mamą kiedy miał dziesięć lat. 506 00:27:49,833 --> 00:27:52,090 Jestem Wietnamczykiem trzecie pokolenie. 507 00:27:52,550 --> 00:27:56,509 Ale założę się, że tak musiało być Bardzo trudno jest się poruszać o dziesiątej. 508 00:27:56,963 --> 00:27:58,787 Na początku tak było. 509 00:27:58,788 --> 00:28:01,329 Ludzie nazywają to Amsterdamem miasta grzechu, 510 00:28:01,330 --> 00:28:03,109 ale dla imigranta z Maroka, 511 00:28:03,110 --> 00:28:06,160 To było miasto wolności, Przynajmniej dla mnie tak było. 512 00:28:06,161 --> 00:28:07,253 Tak. 513 00:28:07,254 --> 00:28:10,007 Mój dziadek uciekł wojny w Wietnamie na łodzi. 514 00:28:10,458 --> 00:28:11,985 Został skradziony przez piratów, 515 00:28:12,219 --> 00:28:14,730 i spędził dziesięć lat z dala od rodziny 516 00:28:14,731 --> 00:28:17,110 przed oszczędzaniem pieniędzy aby zabrać ich do USA. 517 00:28:18,127 --> 00:28:21,415 I oto jesteśmy, zarabianie na robieniu tego, co kochamy. 518 00:28:21,685 --> 00:28:24,252 Tak. Myślę o tym cały czas. 519 00:28:31,447 --> 00:28:32,447 Mamy coś. 520 00:28:33,719 --> 00:28:36,080 Cześć, Rainesie. Jakieś wieści od Amandy? 521 00:28:36,712 --> 00:28:38,019 Nic. 522 00:28:38,252 --> 00:28:40,708 Odkrywamy, jak migranci są przemycane. 523 00:28:40,709 --> 00:28:43,677 Za pomocą kamer terminalowych monitorujemy ruch załogi 524 00:28:43,678 --> 00:28:45,679 we wszystkich portach gdzie zacumował statek. 525 00:28:45,680 --> 00:28:47,333 Kiedy zeszli na ląd w Lagosie, 526 00:28:47,334 --> 00:28:50,241 dwadzieścia osób pochodzenia Afryki, Indii i Azji 527 00:28:50,242 --> 00:28:52,772 wsiedli na pokład w przebraniu pracowników portowych. 528 00:28:52,773 --> 00:28:55,499 Przemytnicy muszą wygrać około 10 tysięcy na głowę? 529 00:28:55,500 --> 00:28:57,772 Powinniśmy zabrać kapitana, zobacz co on wie. 530 00:28:57,773 --> 00:29:00,926 Czy możemy mieć świadka? zidentyfikować przemytników. 531 00:29:00,927 --> 00:29:03,201 Gdy tylko statek przybył do portu w Amsterdamie, 532 00:29:03,202 --> 00:29:05,317 imigranci czekali odejście załogi, 533 00:29:05,318 --> 00:29:06,746 i rozprzestrzenił się po całym mieście. 534 00:29:06,747 --> 00:29:08,594 Wydobywamy obrazy z kamer, 535 00:29:08,595 --> 00:29:10,453 i większość z nich Wsiadł do autobusu. 536 00:29:10,454 --> 00:29:13,100 Jeden wjechał na parking 5 km od portu, 537 00:29:13,101 --> 00:29:14,828 gdzie pojazd Czekałem na ciebie. 538 00:29:14,829 --> 00:29:18,453 Robimy zdjęcie talerza, zarejestrowana na nazwisko Kadia Camara. 539 00:29:18,454 --> 00:29:21,234 Pracuje w restauracji Malijczycy w Amsterdamie. 540 00:29:30,036 --> 00:29:31,567 Kadia Camara? 541 00:29:32,234 --> 00:29:33,428 Tak. 542 00:29:34,577 --> 00:29:37,358 Szukamy dla tego człowieka. Widziałeś go? 543 00:29:40,975 --> 00:29:43,405 Nie, nigdy wcześniej tego nie widziałem. 544 00:29:43,858 --> 00:29:47,850 Zabawne, bo widzieliśmy to wsiadając wczoraj do twojego samochodu. 545 00:29:53,593 --> 00:29:56,194 Mus! Policja! Uruchomić! 546 00:30:28,158 --> 00:30:30,350 FBI! Zatrzymałem się tam! 547 00:30:49,421 --> 00:30:51,624 - Jak masz na imię? - Musa Camara. 548 00:30:51,625 --> 00:30:53,929 - Gdzie są twoje dokumenty? - Nie mam tego. 549 00:30:53,930 --> 00:30:55,166 Dlaczego nie? 550 00:30:57,757 --> 00:31:00,702 Przyjechałem do Holandii być z moją rodziną, 551 00:31:00,703 --> 00:31:04,523 do pracy, wysłać pieniądze moim dzieciom w Mali. 552 00:31:04,524 --> 00:31:07,428 Zapłacił przemytnikom przywieźć cię tu na statku? 553 00:31:11,046 --> 00:31:13,428 Co byś zrobił aby utrzymać rodzinę przy życiu? 554 00:31:15,162 --> 00:31:18,585 Nie byli to przemytnicy. To byli potwory. 555 00:31:18,586 --> 00:31:21,328 Zabrali nasze pieniądze i ryzykowaliśmy naszym życiem. 556 00:31:24,451 --> 00:31:26,678 Ale to był mój brat kto przegrał. 557 00:31:27,833 --> 00:31:30,123 Ile osób Czy byli na statku? 558 00:31:30,625 --> 00:31:34,405 dwadzieścia, ale tylko 16 przeżyło. 559 00:31:34,844 --> 00:31:37,623 Ten mały pokój... było tak gorąco. 560 00:31:37,624 --> 00:31:41,076 Znajdźmy mężczyzn który wykorzystał ciebie i twojego brata. 561 00:31:41,459 --> 00:31:44,405 Ale potrzebuję, żebyś nam pomógł aby je zidentyfikować. 562 00:32:02,405 --> 00:32:05,694 On... on tu dowodził. 563 00:32:11,758 --> 00:32:13,350 Czy oni byli w to zaangażowani? 564 00:32:13,663 --> 00:32:15,155 Nie, żebym o tym wiedział. 565 00:32:15,507 --> 00:32:17,436 Nigdy z nimi nie wchodziłem w interakcję. 566 00:32:18,227 --> 00:32:21,015 Wiemy, że zabiłeś Karloskiego. Wiemy o imigrantach. 567 00:32:21,016 --> 00:32:22,851 Więc jeśli nie będziesz współpracować, 568 00:32:22,852 --> 00:32:26,085 spędzisz resztę swojego życia w małej komórce, 569 00:32:26,086 --> 00:32:28,945 nie większy niż przestrzeń gdzie umieścił tych ludzi. 570 00:32:28,946 --> 00:32:30,671 Nikogo nie przykleiłem nigdzie. 571 00:32:30,672 --> 00:32:33,085 To była sprawa Veermana, dowódca statku. 572 00:32:33,086 --> 00:32:35,796 Moja rola polegała tylko na wejściu na pokład i wysiadam z ludzi, 573 00:32:35,797 --> 00:32:37,302 i dostarczać żywność i wodę. 574 00:32:37,303 --> 00:32:40,218 Veerman był tym, który dowodził całą operację. 575 00:32:40,219 --> 00:32:42,177 Jak Karloski się zaangażował? 576 00:32:42,484 --> 00:32:44,298 Wiedział co się działo. 577 00:32:44,299 --> 00:32:45,604 Rozmawiałem ze mną o tym. 578 00:32:45,605 --> 00:32:47,732 Chyba nie wiedziałem że byłem w to zamieszany. 579 00:32:47,733 --> 00:32:49,943 I błagałam go trzymaj usta zamknięte, 580 00:32:49,944 --> 00:32:51,523 Nawet zaproponowałem układ. 581 00:32:51,524 --> 00:32:52,976 I powiedział, że się zgadza. 582 00:32:52,977 --> 00:32:55,277 Potem idzie do Veermana i zgłoś mnie. 583 00:32:55,529 --> 00:32:59,061 I nie wiedząc o tym, wyznaczył cel we własnej piersi, prawda? 584 00:32:59,330 --> 00:33:00,624 Tak. 585 00:33:00,625 --> 00:33:02,428 Powinien był zaakceptować pieniądze. 586 00:33:03,264 --> 00:33:05,482 Jak zdobyłeś numer Numer telefonu Famke? 587 00:33:05,483 --> 00:33:06,834 Veerman miał. 588 00:33:07,070 --> 00:33:09,122 Był z nią czasami. 589 00:33:09,123 --> 00:33:12,828 Więc wczoraj zabrałem do niej Karloskiego Nadszedł wieczór, aby ruszyć z piłką. 590 00:33:12,829 --> 00:33:14,830 Jaka była rola Suttona w tym wszystkim? 591 00:33:15,196 --> 00:33:16,405 Nic. 592 00:33:16,406 --> 00:33:18,756 Aż do sprawy z Famke to nie zadziałało. 593 00:33:18,757 --> 00:33:20,867 Da� Veerman chciał to umieścić winę na Suttona, 594 00:33:20,868 --> 00:33:22,666 Dlatego poszedłem pierwszy. 595 00:33:22,667 --> 00:33:25,409 Opowiedziałem swoją wersję historii, żeby zobaczyć czy się trzyma. 596 00:33:25,410 --> 00:33:28,397 Zabiłeś Karloskiego w swoim pokoju hotelowym, prawda? 597 00:33:30,195 --> 00:33:33,116 Wykonał swój ruch. Zrobiłem swoje. 598 00:33:36,521 --> 00:33:39,597 Przyjedzie tu holenderska policja przyjmij swoje oficjalne oświadczenie. 599 00:33:44,694 --> 00:33:46,209 Czy prawie mi się udało? 600 00:33:47,315 --> 00:33:49,631 Czy prawie mi się to udało? 601 00:33:50,756 --> 00:33:52,433 Przez jakiś czas tak. 602 00:33:52,434 --> 00:33:54,041 Kiedy wszystko się rozpadło? 603 00:33:55,165 --> 00:33:56,916 Kiedy pojawiło się FBI. 604 00:34:21,965 --> 00:34:23,926 Rozdzielmy się. Czekać na dalsze informacje. 605 00:34:40,821 --> 00:34:42,340 Mamy zbiega! 606 00:34:43,886 --> 00:34:46,707 Rufa łodzi... maszynownia. 607 00:35:11,305 --> 00:35:12,559 Ramię! 608 00:35:20,462 --> 00:35:22,637 Europolu! Rzuć broń! 609 00:35:28,255 --> 00:35:29,981 Cel jest nieruchomy w ruchu. 610 00:35:37,177 --> 00:35:39,223 Mam na niego oko. Jest na pokładzie. 611 00:36:09,697 --> 00:36:11,270 Stojąc tam. 612 00:36:11,968 --> 00:36:13,448 Piotr... 613 00:36:16,998 --> 00:36:18,347 Odłóż broń. 614 00:36:25,530 --> 00:36:26,879 Pieter, odłóż broń. 615 00:36:26,880 --> 00:36:28,043 Obniż swoje! 616 00:36:28,791 --> 00:36:31,168 Pieter, nie rób tego. 617 00:36:31,556 --> 00:36:34,278 Reszty nie wydam mojego życia w więzieniu! 618 00:36:38,137 --> 00:36:39,449 Nie ruszaj się. 619 00:36:53,094 --> 00:36:55,843 - Ile mi jeszcze czasu zostało? - Moussa, słuchaj. 620 00:36:55,844 --> 00:36:58,131 Wiem, że zostanę deportowany. 621 00:36:58,555 --> 00:37:01,903 Ale proszę, pozwól mi pożegnaj się z moją siostrą. 622 00:37:01,904 --> 00:37:04,069 Nigdy więcej jej nie zobaczę. 623 00:37:04,070 --> 00:37:07,030 Pomogłeś nam obalić globalną siatkę przemytniczą. 624 00:37:07,031 --> 00:37:08,811 Nigdzie nie pójdziesz. 625 00:37:09,501 --> 00:37:14,022 Teraz masz do tego pełne prawo mieszkać i pracować w Holandii. 626 00:37:21,545 --> 00:37:22,866 Dzięki. 627 00:37:22,867 --> 00:37:25,514 Dziękuję bardzo. Dzięki. 628 00:37:26,605 --> 00:37:28,365 Ktoś przyszedł po niego. 629 00:37:58,783 --> 00:38:00,698 Jesteś zwolniony. 630 00:38:05,499 --> 00:38:09,353 Almaz i Veerman... Czy myślicie, że kiedykolwiek wrócą na ulice? 631 00:38:09,567 --> 00:38:11,134 Bardzo w to wątpię. 632 00:38:11,135 --> 00:38:14,079 Cóż, jeśli wrócą, daj mi znać. 633 00:38:23,537 --> 00:38:24,984 Wiesz, w takich przypadkach jak ten, 634 00:38:24,985 --> 00:38:28,374 Chciałbym kontynuować zajęcia fortepian, taki jak chciała moja mama. 635 00:38:30,371 --> 00:38:32,702 Tani salon kasyna w Reno, 636 00:38:33,015 --> 00:38:34,983 trzech pijaków mnie ignoruje, 637 00:38:35,453 --> 00:38:38,725 dobra warstwa dymu papieros wisi w powietrzu? 638 00:38:39,272 --> 00:38:41,164 W zasadzie moja muzyka był stłumiony 639 00:38:41,165 --> 00:38:43,069 przez maszyny pobliskie automaty do gier. 640 00:38:45,876 --> 00:38:47,877 Teraz nie wydaje się to takie złe. 641 00:38:49,610 --> 00:38:52,650 - Nigdy nie jest za późno. - Nie kuś mnie. 642 00:38:53,182 --> 00:38:54,447 Co to jest? 643 00:38:55,388 --> 00:38:58,629 To dla brata Moussy które nie przetrwało. 644 00:38:58,630 --> 00:39:02,439 Rodzina realizuje pogrzeb dla niego zaocznie. 645 00:39:03,446 --> 00:39:05,592 Layla i ja robimy to kotek. 646 00:39:05,593 --> 00:39:07,002 Nigdy się nie zmieniaj, Cam. 647 00:39:21,023 --> 00:39:22,257 Co to było? 648 00:39:22,508 --> 00:39:24,249 Amanda rezygnuje. 649 00:39:46,417 --> 00:39:48,519 Zostałeś uratowany in extremis. 650 00:39:50,378 --> 00:39:51,645 Co to oznacza? 651 00:39:51,646 --> 00:39:54,941 To fajne określenie... „w ostatniej chwili”. 652 00:39:55,323 --> 00:39:57,456 L�szl� wszystko odwołuje. 653 00:39:57,457 --> 00:40:00,027 Zgodzi się zatrzymać wspólna opieka. 654 00:40:00,028 --> 00:40:02,678 Co? I moja wiza i imigracja... 655 00:40:02,679 --> 00:40:04,065 Nie potrzebujesz tego. 656 00:40:08,394 --> 00:40:09,839 Co tu robisz? 657 00:40:10,193 --> 00:40:13,393 Scott chciał że ci to dałem... 658 00:40:13,994 --> 00:40:17,198 oficjalna ochrona przeciwko jurysdykcji prawnej w UE. 659 00:40:17,582 --> 00:40:20,394 Wszyscy agenci FBI go mają. Dlaczego tego nie masz? 660 00:40:21,778 --> 00:40:24,964 Attacke Connelly zawsze trzymał mnie w służbie tymczasowej 661 00:40:25,921 --> 00:40:28,253 Jesteś teraz częścią z Team Fly, Amanda. 662 00:40:29,447 --> 00:40:31,089 Dbamy o siebie nawzajem. 663 00:40:34,597 --> 00:40:36,996 - Mogę cię przytulić? - Cóż... 664 00:40:48,403 --> 00:40:51,403 GeekSubs Więcej niż napisy