1
00:02:36,972 --> 00:02:39,236
வைஷாலி மேடம், கதவைத் திற!

2
00:04:05,293 --> 00:04:07,420
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்தீர்கள்
உங்களுக்கு உதவ கல்லூரி,

3
00:04:07,629 --> 00:04:09,722
அதில் திருப்தியடையவில்லை, நீங்கள் பறித்தீர்கள்
தேர்வில் எனது விடைத்தாள் நகலெடுக்க,

4
00:04:09,931 --> 00:04:12,832
இப்போது என்ன? உனக்கு நான் வேண்டும்
உங்கள் வழக்கை தீர்க்க, சரியா?

5
00:04:13,034 --> 00:04:16,401
இல்லை, நீங்கள் உடலை அடையாளம் காண வேண்டும்.
- நான் வேண்டுமா? ஏன்?

6
00:04:16,603 --> 00:04:18,867
உனக்கு அவளை தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான்?

7
00:04:19,074 --> 00:04:22,168
சுமார் 25 வயதுடைய ஒரு பெண்.
- பெயர்?

8
00:04:22,610 --> 00:04:24,601
வைஷாலி.
வைஷாலி பாலகிருஷ்ணன்.

9
00:05:40,355 --> 00:05:42,983
அவனால் முடியுமா என்ற சந்தேகம் எனக்கு இருந்தது
அவளை தெரியும், அதனால் நான் அவரை அழைத்தேன்.

10
00:05:43,191 --> 00:05:45,091
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.

11
00:05:46,394 --> 00:05:47,861
அவள் கணவனுக்கு தகவல் கொடுத்தாயா
பம்பாயில் யார்?

12
00:05:48,062 --> 00:05:50,587
நான் அவருக்குத் தெரிவித்தேன் சார், அவர் இருப்பார்
இங்கே காலை 10 மணிக்கு விமானம்.

13
00:05:50,799 --> 00:05:54,257
அது கொலையா என்று எனக்கு இன்னும் குழப்பமாக இருக்கிறது
அல்லது தற்கொலை.

14
00:05:54,469 --> 00:05:57,267
தெளிவான படத்தைப் பெறுவோம்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையுடன்.

15
00:06:04,479 --> 00:06:06,208
அவள் வைஷாலி இல்லையா?
- ஆம்.

16
00:06:06,414 --> 00:06:08,279
பிறகு ஏன் அவளைத் தெரியாது என்று பொய் சொன்னாய்?

17
00:06:08,817 --> 00:06:12,218
அவள் என் வகுப்பு தோழியாக இருந்திருந்தால்
ஒப்புக்கொண்டிருப்பேன், ஆனால் நான் இப்போது எப்படி முடியும்?

18
00:06:12,420 --> 00:06:13,944
அவளை சந்தித்து 4 வருடங்கள் ஆகுமா?

19
00:06:15,290 --> 00:06:16,951
சந்திப்பேன் என்று நினைத்தேன்
அவள் ஒருநாள்,

20
00:06:18,960 --> 00:06:24,398
ஆனால் அவளைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த நிலையில்.

21
00:06:25,300 --> 00:06:28,133
ஐயா, புகைப்படம் எடுப்பது முடிந்தது,
நான் உடலை அகற்ற முடியுமா?

22
00:06:57,932 --> 00:06:59,092
என் அன்பே பாரத்,

23
00:06:59,567 --> 00:07:02,195
தெரிந்தோ அறியாமலோ,
சிலர் செய்யும் தவறு,

24
00:07:02,403 --> 00:07:04,894
ஆகிவிடும்
அவர்களின் மரணத்திற்கான காரணம்,

25
00:07:05,106 --> 00:07:09,338
அதே போல் நானும் பொறுப்பு
வேறு யாரும் அல்ல,

26
00:07:09,611 --> 00:07:10,805
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்,

27
00:07:11,145 --> 00:07:14,672
அன்புடன், உங்கள் வைஷாலி

28
00:07:32,433 --> 00:07:34,196
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் எங்கே செய்தீர்கள்
என்னிடம் சொல்லாமல் காலை?

29
00:07:34,402 --> 00:07:37,701
மூர்த்தி என்னை ஒரு வழக்குக்கு அழைத்தார்.
அதனால் நான் சென்றேன்.

30
00:07:38,006 --> 00:07:39,371
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான்.

31
00:07:40,341 --> 00:07:44,368
சரி, நான் உனக்கு ஒரு டவல் கொண்டு வருகிறேன்.
குளித்துவிட்டு காலை உணவு சாப்பிடுங்கள்.

32
00:08:07,969 --> 00:08:10,733
தற்கொலை செய்து கொள்ள முடிவெடுத்த பிறகு,

33
00:08:10,939 --> 00:08:13,772
Mrs. வைஷாலி அதிக அளவு கலக்கினார்
அவளது காபியில் தூக்க மாத்திரைகள்,

34
00:08:13,975 --> 00:08:16,773
பின்னர் அவளுக்கு ஒரு சந்தேகம் வந்தது
அவள் உண்மையில் இறந்துவிட்டாளா இல்லையா

35
00:08:16,978 --> 00:08:20,004
அதனால், அவள் குளியல் தொட்டியில் தூங்கினாள்,
துளைகளை அடைத்து,

36
00:08:20,214 --> 00:08:21,408
மற்றும் குழாய்களைத் திறந்தார்.

37
00:08:23,985 --> 00:08:27,079
வைஷாலிக்கு இல்லாமல் ஒரு பரமசிவம் உண்டு
அவள் கணவனின் அறிவு.

38
00:08:27,288 --> 00:08:28,812
அவருக்கு ஒரு நாள் அது தெரிய வந்தது.

39
00:08:29,023 --> 00:08:31,787
தாங்க முடியாமல் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
அவளுடைய கணவருக்கு உண்மை தெரியும் என்று.

40
00:08:31,993 --> 00:08:33,290
அவரைப் பற்றிய விவரங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

41
00:08:33,494 --> 00:08:35,928
எங்களிடம் இன்னும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
அவரை பற்றிய விவரங்கள்.

42
00:08:36,130 --> 00:08:37,791
நமக்கு தெரிந்தாலும்,
இப்போது நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை சார்.

43
00:08:37,999 --> 00:08:41,662
ஏனென்றால் அவள் ஒரு தற்கொலைக் குறிப்பை விட்டுவிட்டாள்
அவள் மரணத்திற்கு வேறு யாரும் காரணமில்லை.

44
00:08:52,413 --> 00:08:53,539
மேலே போ மூர்த்தி.

45
00:08:54,749 --> 00:08:56,478
இந்த வழக்கை விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்வேன்.

46
00:08:56,684 --> 00:09:01,553
99% இந்த வழக்கு தற்கொலை.
ஏன்? அவர் ஏதாவது சந்தேகப்படுகிறாரா?

47
00:09:02,056 --> 00:09:05,548
சந்தேகம் அல்ல,
நானும் வைஷாலியும் ஒரு காலத்தில் காதலித்தோம்.

48
00:09:06,427 --> 00:09:08,122
சில காரணங்களால் நாங்கள் பிரிந்தோம்

49
00:09:08,529 --> 00:09:13,364
அவளை இந்த நிலையில் பார்த்த பிறகு,
நான் அந்நியனைப் போல ஊமைப் பார்வையாளனாக இருக்க முடியாது.

50
00:09:14,235 --> 00:09:17,227
என் திருப்திக்காக, அவ்வளவுதான்!

51
00:09:38,559 --> 00:09:40,254
இறுதியாண்டு படிக்கும் போது
நெல்லையில்,

52
00:09:40,561 --> 00:09:43,257
என் நண்பர்களே, பேருந்து நிறுத்தம்
நான் தினமும் பஸ் ஏறும் இடம்

53
00:09:43,464 --> 00:09:44,624
அதை ஒட்டிய டீக்கடை,

54
00:09:45,233 --> 00:09:47,827
எடுக்க தீர்மானிக்கப்பட்டது
அடுத்த ஆண்டு பயிற்சி தேர்வு,

55
00:09:48,569 --> 00:09:51,333
வாழ்க்கை அவ்வளவுதான்,
அதைத்தான் நான் அப்போது நினைத்தேன்.

56
00:09:52,073 --> 00:09:55,304
ஆனால் நான் வைஷாலியைப் பார்க்கும் வரைதான்!

57
00:09:57,211 --> 00:10:00,271
என்னால் வர முடியாது அம்மா.
பேருந்து வந்துவிட்டது.

58
00:10:00,481 --> 00:10:01,311
எவ்வளவு?

59
00:10:02,550 --> 00:10:05,678
வேகமாக வா!
- வாசு, சீக்கிரம் வா!

60
00:10:05,887 --> 00:10:09,015
சீக்கிரம் வா, தாமதமாகிறது... சீக்கிரம் வா..

61
00:10:09,223 --> 00:10:11,521
கவனமாக இருங்கள் பைக்!
- ஏய் பைக், கவனமாக இரு!

62
00:10:29,644 --> 00:10:31,874
வா வாசு, பஸ் கிளம்பு, வா.

63
00:10:42,090 --> 00:10:44,854
போன வாரம் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தாய்.
அவள் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது

64
00:10:45,059 --> 00:10:47,050
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதற்கு பைத்தியமா?
அவளை மீண்டும் பார்க்க?

65
00:11:07,648 --> 00:11:09,377
இங்கே வந்து நில்லுங்கள்.

66
00:11:10,585 --> 00:11:12,177
உங்கள் பெயர் என்ன?

67
00:11:15,123 --> 00:11:16,590
எந்த படிப்பில் சேருகிறீர்கள்?

68
00:11:18,359 --> 00:11:22,090
சகோதரி உங்களிடம் கேட்கிறார், இல்லையா?
நீ அவளுக்கு பதில் சொல்லுவாயா அல்லது நடனமாடுவாயா?

69
00:11:24,298 --> 00:11:28,428
காத்திருங்கள், நீங்கள் உங்கள் இடைநிலையை முடித்தீர்கள்
இங்கே, சரியா?- ஆம்.

70
00:11:28,636 --> 00:11:31,935
ஏன் முட்டாள்தனமான கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்?
அவளிடம் புதிதாக ஏதாவது கேள்.

71
00:11:32,140 --> 00:11:34,438
அவள் பருவமடைந்துவிட்டாளா என்று கேளுங்கள்.

72
00:11:36,244 --> 00:11:38,872
ஏ பாய்ஸ்! நானும் இங்கே இருக்கிறேன்,
அதை மறந்துவிடாதே.

73
00:11:39,247 --> 00:11:40,612
மகளிர் சங்கம்!

74
00:11:41,048 --> 00:11:46,452
வைஷாலி! ஏன் தூக்கி எறிந்தாய்
உங்கள் விண்ணப்பம்? எடுத்துக்கொள்.

75
00:11:47,155 --> 00:11:50,215
அவள் யார் நண்பா?
- தெரிந்த பெண்.

76
00:11:50,424 --> 00:11:51,448
தெரிந்த பெண்ணா?

77
00:11:51,659 --> 00:11:52,683
என் தந்தையின் நண்பரின் மகள்.

78
00:11:52,894 --> 00:11:55,886
வைஷாலி நீ வீட்டுக்கு போ. உன்னிடம் சொல்லு
தந்தை நான் அவரைப் பற்றி விசாரித்தேன்.

79
00:11:58,032 --> 00:11:59,294
நீ அவளைப் பற்றி சொல்லவே இல்லை நண்பா.

80
00:11:59,500 --> 00:12:02,594
பொய்களை சில நேரங்களில் மட்டுமே சொல்ல வேண்டும்.

81
00:12:30,398 --> 00:12:32,423
அவள் மிகவும் நெருக்கமாக நகர்ந்தாள்
என்னை அத்தை என்று அழைப்பது,

82
00:12:32,633 --> 00:12:34,225
ஆனால் பின்னர் அவள் முற்றிலும் மாறிவிட்டாள்.

83
00:12:34,435 --> 00:12:37,268
ஒரு மனிதன் வருவதை நான் பார்த்தேன்
பலமுறை அவளது பிளாட்டுக்கு.

84
00:12:37,471 --> 00:12:39,098
நான் அவரிடம் கேட்டபோது
நெருங்கிய நண்பர் என்றார்.

85
00:12:39,307 --> 00:12:40,797
என்பது போல் அமைதியாக இருந்தாள்
அவரை தெரியாது.

86
00:12:41,008 --> 00:12:41,975
இது அந்த குடியிருப்பில் இருந்த அனைவருக்கும் தெரியும்.

87
00:12:42,176 --> 00:12:43,438
அவள் கணவனும் வந்தான்
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

88
00:12:43,644 --> 00:12:46,579
ஏழைப் பெண்ணே! அவளால் என்ன செய்ய முடியும்?
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

89
00:12:46,781 --> 00:12:50,376
வைஷாலியின் ஃப்ளாட்டுக்கு ஒருவர் வந்ததாகச் சொன்னீர்கள்.
அவரை எனக்காக விவரிக்க முடியுமா?

90
00:12:50,585 --> 00:12:53,884
அவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நானும் என் மனைவியும் கல்லூரி விரிவுரையாளர்கள்,

91
00:12:54,088 --> 00:12:57,148
காலை 8 மணிக்கு வீட்டில் இருந்து கிளம்புகிறோம்
இரவு 7 மணிக்கு தான் வீடு திரும்ப வேண்டும்.

92
00:12:57,658 --> 00:13:01,287
நீங்கள் சொன்னது போல் இங்கு அனைவரும் பேசினார்கள்
பெண்ணைப் பற்றி மோசமாக உள்ளது, அது உண்மைதான்.

93
00:13:01,495 --> 00:13:02,689
கார் சாவியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

94
00:13:05,700 --> 00:13:08,828
உங்கள் மகளா?
- ஆம், விஸ்காம் முதலாம் ஆண்டு படிக்கிறேன்.

95
00:13:12,006 --> 00:13:13,564
வைஷாலியின் கணவரைப் பற்றி சொல்ல முடியுமா?

96
00:13:13,774 --> 00:13:15,366
பாலா பற்றிக் கேட்க வேண்டியதில்லை.

97
00:13:16,911 --> 00:13:18,640
வைஷாலியும் அவனைப் போலத்தான் என்று நினைத்தேன்.

98
00:13:19,747 --> 00:13:23,148
நான் அடுத்த தொகுதியில் வசிக்கிறேன்,
வைஷாலியின் செயல்பாடுகளை நான் கவனித்தேன்.

99
00:13:23,351 --> 00:13:26,616
ஒரு தந்தையைப் போல நான் அவளுக்கு அறிவுரை கூறினேன்
ஆனால் அவள் கவனிக்கவில்லை.

100
00:13:29,924 --> 00:13:33,257
எனக்கு ஞாயிறு இந்து பேப்பர் வேண்டுமானால்,
நான் அதை சகோதரியிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்டேன்.

101
00:13:33,461 --> 00:13:35,258
இருவரும் கண்ணியமான மனிதர்கள் சார்.

102
00:13:35,463 --> 00:13:36,487
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?

103
00:13:37,098 --> 00:13:38,929
பொதுவாக நான் எனது சொந்த ஊருக்கு செல்வேன்
வார இறுதி நாட்களில்.

104
00:13:39,133 --> 00:13:40,794
எங்கே?
- கம்மம் சார்.

105
00:13:41,135 --> 00:13:42,124
ராஜமுந்திரி சார்.

106
00:13:42,536 --> 00:13:44,094
உங்களுடையதா?
- நெல்லூர் சார்.

107
00:13:50,011 --> 00:13:52,172
பேருந்து எந்த நேரத்திலும் வரலாம்.
தேநீர் குடித்துவிட்டு கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்.

108
00:13:52,380 --> 00:13:54,678
இது எங்கள் பேருந்து அல்ல.
நீ ஏன் மிகவும் உணர்கிறாய்?

109
00:13:54,882 --> 00:13:57,612
அந்த பேருந்தில் சுப்புவின் பெண் தோழி வருகிறாள்.
- அது நண்பா?

110
00:13:57,818 --> 00:14:01,345
அப்புறம் வேறென்ன?
தினமும் அவளுக்கும் டிக்கெட் வாங்குகிறான்.

111
00:14:01,555 --> 00:14:05,013
கவனமாக இரு! நீங்கள் அதிகம் உணரலாம்
டிரைவருக்கும் டிக்கெட் வாங்கவும்.

112
00:14:05,693 --> 00:14:08,457
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
காதல் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

113
00:14:08,663 --> 00:14:10,790
ஷாஜகான் தாஜ்மஹாலைக் கட்டினார்
அவரது மனைவி மும்தாஜுக்கு.

114
00:14:10,998 --> 00:14:11,862
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

115
00:14:12,066 --> 00:14:15,433
இறந்த பிறகும் பெண்கள் செய்வார்கள்
காலி அவுட் பாக்கெட்டுகள்.

116
00:14:20,308 --> 00:14:21,172
கீழே இறங்கு.

117
00:14:34,455 --> 00:14:35,547
அவளை இப்போதுதான் பார்த்தேன்!

118
00:14:38,392 --> 00:14:39,416
மிக்க நன்றி.

119
00:14:39,627 --> 00:14:42,687
ஏன்?- கல்லூரியில் உதவியதற்காக.
- அதுவா?

120
00:14:42,897 --> 00:14:45,331
அவள் யார் நண்பா?
அவளை பார்த்ததில்லை.

121
00:14:45,533 --> 00:14:48,661
தகுதியின் அடிப்படையில் காவேரி கல்லூரியில் சீட் கிடைத்தது.

122
00:14:48,869 --> 00:14:50,564
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்பினேன், அதனால்...

123
00:14:51,539 --> 00:14:53,268
நீங்கள் தினமும் இந்த பேருந்தில் பயணம் செய்கிறீர்களா?

124
00:15:02,350 --> 00:15:04,580
எங்கள் பையனின் பணப்பையில் துளைகள் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

125
00:15:13,361 --> 00:15:15,795
வாருங்கள் நண்பர்களே, பேருந்து வந்துவிட்டது.
- இந்த பஸ்?

126
00:15:15,996 --> 00:15:20,592
எதற்கு இந்த பேருந்து?
- உள்ளிடவும் நண்பா!

127
00:15:20,801 --> 00:15:23,326
நண்பா, அடுத்த பஸ்ஸைப் பிடிப்போம்.
- என்ன நடந்தது?

128
00:15:31,445 --> 00:15:34,608
இந்த பேருந்தை பிடிப்போம்!
- என்ன? அவர் பேருந்தில் ஏறுகிறார்!

129
00:15:36,751 --> 00:15:37,513
கவனமாக இரு!

130
00:15:43,591 --> 00:15:44,319
உங்கள் புத்தகங்களைக் கொடுங்கள்.

131
00:15:48,596 --> 00:15:49,927
அன்று உன்னிடம் கேட்க மறந்து விட்டேன்.

132
00:15:50,131 --> 00:15:51,564
உன்னைப் பற்றி என் அப்பாவிடம் சொன்னேன்.

133
00:15:51,766 --> 00:15:54,360
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது என்றார்.
தயவுசெய்து அவரது பெயரை கேளுங்கள்

134
00:15:54,568 --> 00:15:58,766
உன் தந்தையின் பெயர் என்ன?
- தந்தையின் பெயர்? உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது.

135
00:15:58,973 --> 00:16:01,373
ஏன்?
- எனக்கு உன்னை மட்டுமே தெரியும்.

136
00:16:01,776 --> 00:16:03,107
என்னைத் தெரியுமா?

137
00:16:03,911 --> 00:16:05,572
ஜாக்கிரதையா இருக்க சொன்னா
ஏனென்றால் உனக்கு என்னை தெரியுமா?

138
00:16:05,780 --> 00:16:06,804
இதுவும் அப்படித்தான்.

139
00:16:11,519 --> 00:16:14,977
உன் பெயர் வைஷாலி.
என் பெயரைக் கேட்க மாட்டீர்களா?

140
00:16:15,856 --> 00:16:17,483
நான் ஏன் உங்கள் பெயரைக் கேட்க வேண்டும்?

141
00:16:17,691 --> 00:16:19,158
பெயர் தெரிந்து என்ன செய்வீர்கள்?

142
00:16:19,360 --> 00:16:21,123
அவள் உன்னைத் தட்டிவிட்டாள், பையன்.

143
00:16:34,809 --> 00:16:38,267
புதிதாக யாரேனும் நுழைய அனுமதிப்போம்
பெயர் மற்றும் வாகன எண் பதிவு செய்த பிறகு.

144
00:16:38,479 --> 00:16:40,879
ஆனால் அவர்கள் வாகனத்தை வெளியில் விட்டால்,
நாங்கள் நுழைய மாட்டோம்.

145
00:16:41,081 --> 00:16:43,208
அவர் எப்போதும் பைக்கை விட்டுவிடுவார்
வெளியே வந்து,

146
00:16:43,417 --> 00:16:46,011
மற்றும் சந்திக்க வேண்டும் என்கிறார்
E6 பிளாக்கில் வைஷாலி மேடம்,

147
00:16:46,220 --> 00:16:47,448
மற்றும் நான் அவரை செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

148
00:16:48,823 --> 00:16:49,551
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

149
00:16:49,757 --> 00:16:51,782
அவர் ஒரு பையனைப் போல் தோன்றுகிறார்
பணக்கார குடும்பத்தில் இருந்து.

150
00:16:51,992 --> 00:16:54,290
சுருள் முடி, காதில் ஸ்டட் அணிந்துள்ளார்,
ஒரு தங்க சங்கிலி,

151
00:16:54,495 --> 00:16:56,895
சிவப்பு நிற பல்சர் பைக்கில் வருகிறார்
சிவப்பு ஹெல்மெட் அணிந்து,

152
00:16:57,097 --> 00:16:59,395
அதற்கு மேல் எனக்கு எப்படி தெரியும் சார்.

153
00:17:01,368 --> 00:17:02,892
நான் புதிதாக சொல்ல ஒன்றுமில்லை சார்.

154
00:17:03,103 --> 00:17:04,968
அதையே உங்களுக்கும் சொல்கிறேன்
மற்றவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்.

155
00:17:05,172 --> 00:17:07,436
அந்த மேடம் செய்திருப்பார்
ஏதோ தவறு,

156
00:17:07,641 --> 00:17:09,108
மக்கள் ஏன் தேவையில்லாமல்
அவளை பற்றி தவறாக பேசவா?

157
00:17:09,310 --> 00:17:12,677
கிசுகிசுக்களை மறந்துவிடு,
நீங்களே ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

158
00:17:12,880 --> 00:17:14,245
தேவையில்லாமல் பேசாதீர்கள்.

159
00:17:14,448 --> 00:17:17,110
வீரப்பன் கொல்லப்பட்டதாகச் சொன்னீர்கள்
ஒரு சந்திப்பில்,

160
00:17:17,318 --> 00:17:19,377
நாங்கள் அதை நம்பவில்லையா?
அதைப் பார்க்கச் சொல்கிறோமா?

161
00:17:20,253 --> 00:17:22,778
இல்லை சார், நான் சாதாரணமாக சொன்னேன்.
தயவுசெய்து அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

162
00:17:22,990 --> 00:17:26,721
இங்கு 256 குடியிருப்புகள் உள்ளன.
குடியிருப்புகள் மட்டுமே ஒத்தவை, மக்கள் அல்ல.

163
00:17:26,926 --> 00:17:27,893
ஒருவர் விரும்புவதை மற்றொருவர் வெறுக்கிறார்.

164
00:17:28,095 --> 00:17:34,694
ஒருவர் விரும்பி நாயை கொண்டு வந்தால்,
மற்றொருவர் அவர் மீது புகார் அளிக்கிறார்.

165
00:17:34,902 --> 00:17:37,393
அதனால் நாங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளோம்
நாம் என்ன நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்!

166
00:17:37,605 --> 00:17:39,971
இதுதான் நம் நிலை,
நீங்கள் சற்று முன்பு என்னிடம் கேட்டது போல்,

167
00:17:40,174 --> 00:17:42,836
இங்கு வாழும் மக்கள்,
அவர்களை பார்வையிடும் மக்கள்,

168
00:17:43,043 --> 00:17:47,343
எப்படி என்று பார்க்க கேமராவைப் பயன்படுத்தலாமா?
அவர்கள் தொடர்புடையவர்கள் மற்றும் அவர்களின் பிரச்சினைகள் என்ன?

169
00:18:04,532 --> 00:18:05,294
நலமா?

170
00:18:08,302 --> 00:18:09,860
எப்படி வந்தாய்?

171
00:18:10,070 --> 00:18:13,801
புளி சாதம் தருகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த கோவிலில் தயிர் சாதம்.

172
00:18:14,875 --> 00:18:18,140
அப்புறம் என்ன? ஒரு நண்பரின் சகோதரர்
திருமணம், அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

173
00:18:21,982 --> 00:18:24,951
இந்த கோவிலுக்கு வருவீர்களா
அடுத்த வாரமும்?

174
00:18:26,020 --> 00:18:30,150
தயவுசெய்து, யாராவது இருந்தால் நன்றாக இருக்காது
என்னைப் பார்ப்பது எனக்குத் தெரிந்தது. எனவே... வருகிறேன்.

175
00:18:30,357 --> 00:18:33,019
ஒரு நிமிடம், இது மிகப் பெரிய கோவில்.

176
00:18:33,227 --> 00:18:34,717
இங்கு ஏராளமானோர் வந்து செல்கின்றனர்.

177
00:18:34,929 --> 00:18:38,262
இங்கு உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் யார்?
உதாரணமாக அவளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

178
00:18:38,465 --> 00:18:40,524
3 அவள் உன்னை அறிந்திருப்பாளா?
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

179
00:18:40,734 --> 00:18:44,067
அவள் வருவாள், பிரார்த்தனை செய்
விட்டு விடுங்கள். அவ்வளவுதான்!

180
00:18:45,472 --> 00:18:46,666
அவர் யார் சகோதரி?

181
00:18:48,709 --> 00:18:51,234
என் தங்கை திவ்யாவை பற்றி சொன்னேன்.
அவள் தான்.

182
00:18:54,715 --> 00:18:55,010
நான் வாசுவைப் பற்றி சொன்னேன், இல்லையா?
- நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொன்னீர்கள்?

183
00:18:55,215 --> 00:18:56,409
அவன் வாசு.

184
00:18:57,952 --> 00:18:59,783
வகுப்புத் தோழனா?
- இல்லை.

185
00:19:01,121 --> 00:19:03,817
கல்லூரி தோழியா?
- இல்லை...- இல்லை, பேருந்து தோழர்!

186
00:19:04,391 --> 00:19:08,885
பேருந்து துணையா?- இல்லை, வெறும் நண்பர்கள்.
வா...வா நான் சொல்றேன்!- பாய்.

187
00:19:09,229 --> 00:19:11,561
தோழி என்றால், எவ்வளவு நெருக்கம் அக்கா?

188
00:19:12,967 --> 00:19:13,991
அதை சரிசெய்யவும்.

189
00:19:19,239 --> 00:19:21,173
நண்பன் என்றால், அவ்வளவு நெருக்கமா?

190
00:19:23,077 --> 00:19:24,305
வாயை மூடிக்கொண்டு வா.

191
00:19:26,914 --> 00:19:28,381
வாருங்கள் நண்பரே, தாமதமாகிறது.
இந்த பேருந்தில் செல்வோம்.

192
00:19:28,582 --> 00:19:30,743
வேகமாக வா.
- வேகமாக வா.

193
00:19:54,675 --> 00:19:55,903
ஒரு நிமிடம், வைஷாலி!

194
00:19:56,110 --> 00:19:58,874
2 நாட்களாக உன்னை பார்க்கிறேன்,
நீங்கள் ஒரு ஹாய் கூட சொல்லவில்லை!

195
00:19:59,079 --> 00:20:01,206
இல்லாமல் என்னைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்
என்னைப் பார்த்து சிரித்தது கூட.

196
00:20:01,415 --> 00:20:04,680
ஏன்? நான் ஏன் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும்?
உன்னைப் பார்த்து நான் ஏன் சிரிக்க வேண்டும்?

197
00:20:04,885 --> 00:20:06,910
நீங்கள் சொல்வது சரியா
கோவிலில் அப்படியா?

198
00:20:07,121 --> 00:20:09,487
நான் என்ன சொன்னேன்?
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

199
00:20:09,690 --> 00:20:12,682
மற்றவர்களுக்கு எது தவறு இல்லை
உங்களுக்கு ஒரு தவறு போல் தெரிகிறதா?

200
00:20:15,162 --> 00:20:18,029
ஓ அது! ஏனென்றால் நான் சொன்னேன்
அது தவறு என்று உணர்ந்தேன்.

201
00:20:18,232 --> 00:20:19,790
ஏதாவது சொல்லுவாயா
அது தவறு என்று நீங்கள் உணர்ந்தால்?

202
00:20:20,000 --> 00:20:21,797
எப்படி என்று உனக்குத் தெரியாதா
கண்ணியமாக சொல்லவா?

203
00:20:22,002 --> 00:20:23,799
அதுவும் திவ்யா முன்னிலையில்!

204
00:20:24,204 --> 00:20:28,038
எல் என்றால் என்ன?

205
00:20:28,242 --> 00:20:29,231
இளைஞர்கள் உங்கள் முன் வந்தால்,
விருப்பமில்லாமல் உடையை சரி செய்ய வேண்டாமா?

206
00:20:29,443 --> 00:20:30,569
இதுவும் அப்படித்தான்.

207
00:20:30,778 --> 00:20:32,871
ஒரு நண்பராக நான் சொல்ல முடியாதா?

208
00:20:33,080 --> 00:20:35,446
1 நீங்கள் நண்பராக இருந்தால், நீங்கள் எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
எதையும் சொல்ல சுதந்திரமா?

209
00:20:35,649 --> 00:20:37,082
நண்பன் என்று சொல்வது தவறு என்று ஒப்புக்கொண்டேன்.

210
00:20:39,119 --> 00:20:42,452
ஆனால் நான் ஒரு பெண்ணிடம் நான் உண்மையிலேயே காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
என் இதயத்துடன்.

211
00:20:43,590 --> 00:20:47,686
நான் தவறு செய்ததாக நீங்கள் உணர்ந்தால்,

212
00:21:28,535 --> 00:21:31,629
எங்கள் தோழர்கள் அனைவரும் ஏறினார்கள், சரி!

213
00:21:32,039 --> 00:21:33,700
எங்கள் மாஸ்டர் கல்லூரிக்கு நடந்து செல்கிறார்.

214
00:21:33,907 --> 00:21:36,000
மாலைக்குள் கல்லூரிக்கு வந்துவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

215
00:21:43,984 --> 00:21:46,544
பயணிகள் அனைவரும் நின்று கொண்டிருந்தனர்
ஃபுட்போர்டு தயவுசெய்து டிக்கெட் வாங்கவும்.

216
00:21:46,754 --> 00:21:49,814
நாங்கள் பஸ்ஸில் ஏறினோம்,
ஏன் எங்களை டிக்கெட் வாங்க வற்புறுத்துகிறீர்கள்?

217
00:21:50,023 --> 00:21:50,751
சோதனை ஆய்வாளர்கள் உள்ளனர்
அடுத்த நிறுத்தத்தில்.

218
00:21:50,958 --> 00:21:53,893
உங்களிடம் டிக்கெட் இல்லை என்றால்,
நீங்கள் அபராதம் செலுத்த வேண்டும். பரவாயில்லையா?

219
00:21:56,730 --> 00:21:57,662
எங்கே?

220
00:22:00,667 --> 00:22:01,258
எடுத்துக்கொள்.

221
00:22:36,804 --> 00:22:38,032
நெல்லூர்

222
00:22:43,710 --> 00:22:46,474
நான் சொல்லி தப்பவில்லை
அது வெறும் நட்பு.

223
00:22:46,680 --> 00:22:48,511
அதையும் தாண்டி ஒரு பாசம் இருக்கிறது.

224
00:22:49,016 --> 00:22:51,246
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் ஆனால்...

225
00:22:53,053 --> 00:22:54,850
சொல்லுங்க.

226
00:22:55,689 --> 00:22:58,351
பேசுவதில் அர்த்தமில்லை
எங்களைப் பற்றியும் எங்கள் விருப்பங்களைப் பற்றியும்.

227
00:22:59,026 --> 00:23:01,893
எங்கள் தொழிற்சங்கம் எங்கள் கையில் இல்லை.

228
00:23:02,362 --> 00:23:05,229
நான் அப்படித்தான் வளர்க்கப்பட்டேன்.
- உங்கள் பெற்றோரை சொல்கிறீர்களா?

229
00:23:05,432 --> 00:23:07,229
நேர்மறையாக சிந்தியுங்கள்.

230
00:23:07,568 --> 00:23:11,436
இல்லை வாசு, இப்போது ஆம் என்றால்
நாம் பின்னர் பிரிந்தால்,

231
00:23:11,638 --> 00:23:13,105
என்னால் தாங்க முடியாமல் இருக்கலாம்.

232
00:23:15,075 --> 00:23:16,337
அதை என்னவென்று அழைப்பீர்கள்?

233
00:23:17,444 --> 00:23:21,437
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு நல்ல உறவு.

234
00:23:21,915 --> 00:23:24,975
அது நம் திருமணத்திற்கு வழிவகுத்தால்,
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

235
00:23:27,888 --> 00:23:29,788
நான் ஏதாவது தவறாகச் சொன்னேனா?

236
00:23:31,992 --> 00:23:33,721
நான் இப்போது உன்னை அதிகமாக விரும்ப ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

237
00:23:35,562 --> 00:23:36,927
மீண்டும் ஒருமுறை சொல்லுங்கள்.

238
00:23:38,565 --> 00:23:41,056
கண்கள் ஏதோ சொல்கிறது...

239
00:23:41,268 --> 00:23:43,031
நான் அதை காதலாக எடுத்துக்கொள்ளலாமா?

240
00:23:43,237 --> 00:23:46,365
என் இதயம் ஈரமாகிறது...

241
00:23:48,141 --> 00:23:50,541
எனக்கென்று யாரும் இல்லை...

242
00:23:50,744 --> 00:23:52,575
நான் தனிமையானவன்...

243
00:23:52,779 --> 00:23:56,112
இனிமேல் நீ தான் எனக்கு எல்லாமே...

244
00:24:12,199 --> 00:24:16,727
பலமாக கொட்டுகிறது...
நான் அதை காதலாக எடுத்துக்கொள்ளலாமா?

245
00:24:16,937 --> 00:24:20,930
நனைந்த மழை
என் இதயம்...

246
00:24:21,775 --> 00:24:26,303
என் இதயம் வெப்பமாக எரிகிறது ...
இது இயங்கும் வெப்பநிலையா?

247
00:24:26,513 --> 00:24:30,415
காதலில் திளைக்கிறது...

248
00:24:59,246 --> 00:25:03,649
முன்பு நான் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தீவாக இருந்தேன்.

249
00:25:03,850 --> 00:25:08,651
கடல் போல் என்னைச் சூழ்ந்து விட்டாய்...

250
00:25:29,309 --> 00:25:33,871
நான் மௌனமாக சொன்னேன்...

251
00:25:34,081 --> 00:25:38,882
நான் போய்விடுகிறேன்...

252
00:26:27,000 --> 00:26:31,562
உன் அரை புடவை என்னை தொடும்போது,
ஒரு மெல்லிய மழை என் மீது விழுகிறது ...

253
00:26:31,772 --> 00:26:36,300
உங்கள் மென்மையான புன்னகை உள்ளது
பிரளயமாக மாற...

254
00:26:36,510 --> 00:26:41,072
உங்கள் நெற்றியில் முடி நகரும்
தாமரையின் மேல் நீர் துளி போல...

255
00:26:41,281 --> 00:26:47,151
நீங்கள் சரிசெய்யும் முன்,
அது ஒரு முத்து போல கீழே விழுகிறது...

256
00:27:08,809 --> 00:27:19,413
போதும், தயவுசெய்து போய்விடு...
நான் மூச்சு விடுவதை உணர்கிறேன்...

257
00:27:49,749 --> 00:27:51,512
நான் என் மனைவி வைஷாலியைக் கொன்றேன்.

258
00:27:53,086 --> 00:27:54,610
அவள் மரணத்திற்கு நான் பொறுப்பு.

259
00:27:54,855 --> 00:27:57,187
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
எங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு.

260
00:27:57,390 --> 00:28:00,018
நான் அவள் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
அவளிடம் கேட்காமலே பிடித்திருந்தது.

261
00:28:00,227 --> 00:28:02,161
நான் என்ன செய்ய முடியும்,
அது பயனற்றது.

262
00:28:02,362 --> 00:28:06,992
எந்த மனைவியும் தன் கணவன் செலவு செய்ய விரும்புவாள்
குறைந்தது 10 நிமிடங்களாவது அவளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

263
00:28:07,200 --> 00:28:10,294
நான் புதிய தொழில் தொடங்கினேன்
அதை நிறுவுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தது.

264
00:28:10,504 --> 00:28:12,028
அதற்குள் எல்லாம் முடிந்து விட்டது.

265
00:28:12,372 --> 00:28:14,533
எனவே நீங்கள் மற்றவர்களை நம்புகிறீர்கள்
சொன்னார்கள், சரியா?

266
00:28:14,741 --> 00:28:17,869
மற்றவர்கள் சொன்னபோது நம்பவில்லை சார்
வைஷுவை பற்றி தவறாக சொன்னேன்

267
00:28:18,078 --> 00:28:19,705
நான் மற்றவர்களைப் போல சந்தேகிக்கவில்லை.

268
00:28:19,913 --> 00:28:22,905
அல்லது அதை என் இதயத்தில் வைத்து வருத்தப்படுகிறேன்,
நான் அவளிடம் அவை பொய் என்று கேட்டேன், இல்லையா?

269
00:28:24,050 --> 00:28:25,574
அவள் எதுவும் பேசவில்லை.

270
00:28:28,255 --> 00:28:30,052
அவள் கமிட் செய்தாளா என்று தெரியவில்லை
ஏதேனும் தவறு அல்லது இல்லை,

271
00:28:30,524 --> 00:28:32,924
ஒரு வகையில் அதற்கு நான் பொறுப்பு.

272
00:28:35,262 --> 00:28:38,891
கிடைத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
நல்ல மருமகள்,

273
00:28:39,099 --> 00:28:40,760
ஆனால் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் உள்ள அனைவரும் என்றால்
அவளை பற்றி தவறாக சொல்ல,

274
00:28:40,967 --> 00:28:42,764
நான் எப்படி நம்பாமல் இருக்க முடியும்?

275
00:28:43,537 --> 00:28:46,472
இந்த குடியிருப்புகளில் உள்ளவர்கள்
உங்கள் உறவினர்கள், அவர்களைத் தவிர,

276
00:28:46,673 --> 00:28:48,868
உங்கள் அலுவலக சகாக்கள், நண்பர்கள்,

277
00:28:49,075 --> 00:28:50,736
இந்த நபர்களில் யாரையாவது செய்யுங்கள்
உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லவா?

278
00:28:51,811 --> 00:28:54,405
நண்பர்கள் என்றால்....விக்கி!

279
00:28:57,884 --> 00:28:59,283
நீங்கள் இப்போது அலுவலகம் செல்கிறீர்களா?

280
00:29:12,933 --> 00:29:15,094
பாலா நிறைய சொல்லியிருப்பார்
என்னை பற்றி, சரியா?

281
00:29:15,302 --> 00:29:16,428
தயவுசெய்து அவரை நம்பாதீர்கள்.

282
00:29:16,636 --> 00:29:20,629
பாலா பற்றி சொல்ல நிறைய இருக்கிறது
என்னை விட.

283
00:29:21,942 --> 00:29:25,503
வியாபாரம் மட்டுமல்ல, பலவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
தனிப்பட்ட விஷயங்களும்.

284
00:29:25,712 --> 00:29:27,111
திடீரென்று ஒரு நாள் அவர் என்னிடம் வந்தார்.

285
00:29:27,314 --> 00:29:31,978
அபார்ட்மெண்ட் என்பதால் மிகவும் வருத்தமாக இருப்பதாக கூறினார்
மக்கள் வைஷாலியை பற்றி தவறாக பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.

286
00:29:32,786 --> 00:29:33,946
நானும் நம்பவில்லை.

287
00:29:34,588 --> 00:29:38,456
ஆனால் அவளை மற்ற ஆண்களுடன் பார்த்த பிறகு
சில நேரங்களில், நான் அதை நம்ப வேண்டியிருந்தது.

288
00:29:38,658 --> 00:29:44,494
பிறகு எனக்குப் புரிந்தது, யாரை நம்புவது என்று
மற்றும் நான் யார் கூடாது!

289
00:29:44,698 --> 00:29:45,722
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டபோது,

290
00:29:45,932 --> 00:29:48,127
வைஷாலி தான் என்று நினைத்தேன்
அவருக்கு சிறந்த தேர்வு,

291
00:29:48,335 --> 00:29:49,768
ஆனால் நாட்கள் செல்ல செல்ல,

292
00:29:52,005 --> 00:29:53,632
நாட்கள் செல்ல செல்ல எனக்கு புரிந்தது...

293
00:30:02,282 --> 00:30:05,774
வைஷாலியை வெளியில் பார்த்ததாகச் சொன்னாய்.
இடம் சொல்ல முடியுமா?

294
00:30:06,686 --> 00:30:08,984
ஜெகதம்பா தியேட்டர்... ஐஸ்கிரீம் பார்லர்.

295
00:30:09,222 --> 00:30:11,349
காபி பார்... நான் அவளை உள்ளே பார்த்தேன்
இதுபோன்ற பல இடங்கள்.

296
00:30:12,792 --> 00:30:15,693
இது என் கல்லூரியின் சிறப்பு..

297
00:30:21,701 --> 00:30:25,728
லட்சுமி அத்தையின் மகள் போல் தெரிகிறது
இந்தக் கல்லூரியிலும் படிக்கிறார்.

298
00:30:25,939 --> 00:30:28,305
அவளுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.
அவள் தான் என்று உணர்ந்தேன்...

299
00:30:28,508 --> 00:30:31,636
பார் வைஷு, நீ என்னை மட்டும் சந்திக்கிறாய்
கல்லூரிக்கு செல்லும் போது அல்லது வீட்டிற்கு செல்லும் போது.

300
00:30:31,845 --> 00:30:36,282
நீங்கள் எப்போதும் ஏதாவது அத்தை அல்லது மாமா என்று சொல்வீர்கள்
பார்த்துவிட்டு செல்வேன்.

301
00:30:36,483 --> 00:30:37,882
ஒரு நாள் உங்கள் மக்கள் அதை அறிவார்கள்,
இந்த நாளாக இருக்கட்டும்.

302
00:30:38,084 --> 00:30:39,915
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை,

303
00:30:40,120 --> 00:30:43,487
மற்றவர்களுக்கு இடையே வேறுபாடு உள்ளது
அவரிடம் சொல்கிறேன், நானே அவரிடம் சொல்கிறேன்.

304
00:30:43,823 --> 00:30:46,451
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாத்திரம்
உன்னில், அதற்கு நீ தேவையில்லை...

305
00:30:46,660 --> 00:30:49,390
நான் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உன்னுடன் ஒரு படம் பார், இல்லையா?

306
00:30:49,596 --> 00:30:51,461
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்வீர்கள்
திருமணத்திற்கு பிறகு மட்டுமே.

307
00:30:51,665 --> 00:30:53,690
இல்லை, திருமணத்திற்கு முன்.

308
00:30:55,669 --> 00:30:57,364
என் தந்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு
எங்கள் திருமணத்திற்கு.

309
00:30:58,371 --> 00:30:59,963
நான் தேவையில்லாமல் உற்சாகமடைந்தேன்.

310
00:31:00,774 --> 00:31:03,368
ஐஸ்கிரீமில் முட்டை சேர்க்கிறார்களா?

311
00:31:04,577 --> 00:31:05,839
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா?

312
00:31:06,212 --> 00:31:08,305
நீங்கள் ஒரு பாதி வேகவைத்த முட்டையை கூட செய்ய மாட்டீர்கள்
எங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு எனக்காக

313
00:31:08,515 --> 00:31:10,244
உங்களுக்கு உங்கள் தேவை என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்
அதற்கு அப்பாவின் அனுமதி.

314
00:31:10,450 --> 00:31:11,576
மீண்டும் ஒருமுறை தயவு செய்து.

315
00:31:11,785 --> 00:31:14,151
நான் கேட்டேன், நீங்கள் எனக்கு ஒரு அரை கொதிக்க வைக்க முடியுமா?

316
00:31:20,527 --> 00:31:24,429
தேர்வில் தோல்வி அடைந்துவிட்டோமோ என்று கவலைப்பட வேண்டாம்
இதில் நீங்கள் தோல்வியடையாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் சகோதரி.

317
00:31:24,631 --> 00:31:26,861
வாயை மூடு.
- பிறகு, அதைச் செய்யுங்கள்.

318
00:31:29,336 --> 00:31:32,328
நீங்கள் அதை உடைப்பீர்களா அல்லது நான் அதை உடைப்பீர்களா?
- நான் அதை உடைப்பேன்.

319
00:31:34,307 --> 00:31:36,935
நான் நாளை வீட்டில் இருப்பேனா என்று கேட்டாள்
இந்த நேரத்தில் நான் அங்கு வருகிறேன் என்றேன்.

320
00:31:37,143 --> 00:31:39,043
அவள் இங்கு வருவாள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?

321
00:31:41,548 --> 00:31:43,778
ஏய், காத்திருங்கள்!

322
00:31:44,718 --> 00:31:47,881
அக்கா உனக்காக ஏதாவது ஸ்பெஷல் பண்ணியிருக்காங்க.
அதை நீங்களே பாருங்கள்.

323
00:31:52,659 --> 00:31:54,320
அது வெறும் நகைச்சுவையாக இருந்தது.

324
00:31:54,561 --> 00:31:59,021
நகைச்சுவைக்காக சொன்னாலும் சரி அல்லது சீரியஸாக சொன்னாலும் சரி.
என் சகோதரி அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வாள்.

325
00:31:59,232 --> 00:32:01,200
அவள் நினைப்பது நடக்க வேண்டும்
இல்லை என்றால் பேசமாட்டாள்.

326
00:32:01,401 --> 00:32:04,029
அவள் எத்தனை நாட்கள் தெரியுமா
வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு பேசவில்லையா?

327
00:32:04,304 --> 00:32:06,204
வாயை மூடு!
நீ சாப்பிடு!

328
00:32:09,175 --> 00:32:09,971
நன்றாக இருக்கிறதா?

329
00:32:21,588 --> 00:32:22,452
என்ன நடந்தது?

330
00:32:24,157 --> 00:32:24,885
எடுத்துக்கொள்.

331
00:32:28,495 --> 00:32:29,484
வைரஸ் தடுப்பு.

332
00:32:33,533 --> 00:32:36,161
நான் கோபத்தில் ஏதாவது சொன்னால்
நேரடியாக என் வீட்டிற்கு வருவீர்களா?

333
00:32:36,369 --> 00:32:38,599
ஆனால் நான் உங்களை அழைத்தால், நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்.

334
00:32:38,805 --> 00:32:41,399
சகோதரி, சீக்கிரம் வா.
எங்களுக்கு தாமதமாகிறது.

335
00:32:41,608 --> 00:32:43,166
ஒரு நிமிடம், நான் வருகிறேன்.

336
00:32:43,410 --> 00:32:45,503
நான் அதற்காக மட்டும் வரவில்லை.

337
00:32:46,045 --> 00:32:48,775
அப்பா கல்யாணத்துக்கு கூப்பிட்டார்
முன்மொழிவுகளைப் பற்றி பேச தரகர்.

338
00:32:49,349 --> 00:32:50,008
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

339
00:32:50,216 --> 00:32:52,275
அவர் சில மனிதர்களைக் காட்டினால் என்ன
புகைப்படம் மற்றும் நான் அவரை விரும்புகிறீர்களா?

340
00:32:52,485 --> 00:32:53,850
உனக்கு அவனை பிடிக்கும்னு சொல்.

341
00:32:55,021 --> 00:32:56,181
நீங்கள் ஏன் எரிச்சல் அடைகிறீர்கள்?

342
00:32:56,389 --> 00:32:59,187
நான் நாளை உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்
உங்கள் தந்தையை சந்திக்கவும். இது போதுமா?

343
00:32:59,993 --> 00:33:00,982
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

344
00:33:01,194 --> 00:33:02,684
அதை நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
மீண்டும் ஒருமுறை உனக்கு,

345
00:33:02,896 --> 00:33:06,161
நீ முதலில் உன் தந்தையிடம் சொல்லு
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று. அது போதும்!

346
00:33:06,466 --> 00:33:07,194
சரியா?

347
00:33:09,135 --> 00:33:10,830
இன்றிரவு நான் தூங்காமல் போவேன்.

348
00:33:17,477 --> 00:33:19,206
நீங்கள் பல நாட்களாக தூங்கவில்லை போலிருக்கிறது.

349
00:33:20,747 --> 00:33:24,205
எல்லாரையும் அப்பார்ட்மென்ட்டில் விசாரித்தேன்
வைஷாலி மீது மோசமான கருத்து உள்ளது.

350
00:33:24,417 --> 00:33:28,717
இதை கையாளும் விதத்தை நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது.

351
00:33:28,922 --> 00:33:29,513
அது என்ன?

352
00:33:30,056 --> 00:33:31,853
நாங்கள் வழக்கை முடித்திருக்க வேண்டும்
கடந்த வாரமே.

353
00:33:32,058 --> 00:33:34,549
அது நீங்கள் என்பதால்,
இந்த வாரம் நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள். அவ்வளவுதான்!

354
00:33:35,528 --> 00:33:39,430
இன்னும் விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை
வைஷாலியின் வீட்டிற்கு வந்தவர்கள்,

355
00:33:39,632 --> 00:33:41,224
தவறான பெயர்கள் உள்ளிடப்பட்டுள்ளன
பார்வையாளர் புத்தகத்தில்,

356
00:33:41,434 --> 00:33:42,799
உனக்கு தெரிய வந்தாலும்,
நீ என்ன செய்வாய்?

357
00:33:43,436 --> 00:33:45,165
அவள் தன் தவறை ஏற்றுக்கொண்டாள்.

358
00:33:45,371 --> 00:33:46,702
அவள் ஒரு வழக்கு போல் ...

359
00:33:46,906 --> 00:33:49,238
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- அப்புறம் என்ன?

360
00:33:49,442 --> 00:33:51,239
கொலை என்று சொல்கிறீர்களா?
தற்கொலை இல்லையா?

361
00:33:51,444 --> 00:33:53,241
அதற்கு ஒரு சதவீதம் வாய்ப்பு உள்ளது.

362
00:33:53,680 --> 00:33:54,704
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

363
00:33:54,914 --> 00:33:56,541
நீங்கள் இந்த வேலையைப் பெற்ற விதம் போல.

364
00:33:56,749 --> 00:33:59,047
யாரையும் காணவில்லையா
வேறு கால்களை இழுக்க?

365
00:33:59,385 --> 00:34:01,649
சரி, கட்டணத்தை செலுத்து.

366
00:34:01,788 --> 00:34:04,382
நீங்கள் செலுத்துங்கள்! நான் கை கழுவுவேன்.

367
00:34:22,909 --> 00:34:24,376
ஏய் வா!

368
00:34:26,880 --> 00:34:28,404
வழக்கை சீக்கிரம் மூடு.

369
00:35:13,426 --> 00:35:14,654
குழாய் உலர்ந்தது!

370
00:35:14,928 --> 00:35:16,452
அவர் எப்போது மோட்டாரை ஆன் செய்வார்
தொட்டி எப்போது நிரப்பப்படும்?

371
00:35:16,663 --> 00:35:18,426
நான் பாத்திரங்களை எப்போது கழுவுவேன்
மற்றும் சமைக்க ஆரம்பிக்கவா?

372
00:35:18,631 --> 00:35:21,395
பெயருக்கு ஒரு சங்கம் இருக்கிறது.
மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் பயனில்லை.

373
00:35:21,601 --> 00:35:25,503
சேகரிப்பது அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
மாதாந்திர பராமரிப்பு செய்தபின்.

374
00:35:27,840 --> 00:35:31,298
சக்தியும் இல்லை!
பிரச்சனை எப்போதும் ஜோடியாக வரும்!

375
00:35:33,479 --> 00:35:34,503
போன் கூட!

376
00:35:40,053 --> 00:35:42,180
ஆம், நான் கல்யாணி பேசுகிறேன்.
அது யார் என்று நான் அறிய முடியுமா?

377
00:35:42,889 --> 00:35:45,790
ஓ சாந்தா! நலமா?

378
00:35:45,992 --> 00:35:48,893
உன் மாமனார் உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னாய்.
அவர் இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

379
00:36:29,202 --> 00:36:31,466
என் கணவரால் என்ன பயன்
சங்கத்தின் உறுப்பினரா?

380
00:36:31,671 --> 00:36:34,572
அவர் செயலாளராக வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அவர் கவலைப்படுவதில்லை.

381
00:36:35,208 --> 00:36:37,335
நான் சொல்வதைக் கேட்பதில் அவருக்கு அக்கறை இல்லை.

382
00:37:13,613 --> 00:37:16,605
நீ வந்தால் நான் வீட்டில் இருக்க மாட்டேன்
நாளை, நான் போனை வைக்கிறேன்.

383
00:38:12,338 --> 00:38:14,898
மரணம் எப்போது என்று யாராலும் சொல்ல முடியாது
யாரையும் தாக்கும்.

384
00:38:15,108 --> 00:38:17,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- விதி!

385
00:38:17,643 --> 00:38:19,474
எளிமையாகச் சொன்னால்,
நேரம் மோசமாக ஓடுகிறது.

386
00:38:19,679 --> 00:38:21,806
யார் லக்ஷ்மி?
E5 இன் கல்யாணி?

387
00:38:22,014 --> 00:38:25,142
ஆம், அதே கல்யாணி, மக்களின் சாபங்கள்
டோல் எடுத்திருப்பேன்.

388
00:38:25,351 --> 00:38:28,081
சாபங்கள் எளிதில் விடுபடாது,
அதனால்தான் கொடூரமான மரணம்.

389
00:38:28,287 --> 00:38:31,450
இரண்டு பேர் இறப்பது சாதாரண விஷயம்
3 மாதங்களில் ஒரு அடுக்குமாடி வளாகத்தில்.

390
00:38:32,058 --> 00:38:37,724
ஆனால் 8 தளங்கள் மற்றும் 8 தொகுதிகளுடன்,
இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் 256 குடியிருப்புகள் உள்ளன.

391
00:38:38,197 --> 00:38:42,099
அதே தொகுதியில் குறிக்கப்பட்ட காது போல,
அதே தளம், E5 மற்றும் E6,

392
00:38:42,468 --> 00:38:44,368
எதிரெதிர் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கும் இரண்டு மரணங்கள்,

393
00:38:44,904 --> 00:38:46,269
இது சாதாரண விஷயம் இல்லை

394
00:38:50,143 --> 00:38:52,008
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கைக்காக காத்திருப்போம்.

395
00:39:02,488 --> 00:39:05,423
குழாயைத் திறந்து விட்டு
ஒரு நேரடி கம்பியைத் திறந்து விட்டு,

396
00:39:05,625 --> 00:39:08,185
இவை முக்கியமானதாகிவிட்டன
கல்யாணியின் மரணத்திற்கான காரணங்கள்

397
00:39:08,394 --> 00:39:10,589
எதிர்பாராத சம்பவம்
திடீரென்று நடக்கும்,

398
00:39:10,797 --> 00:39:12,230
நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே...

399
00:39:13,733 --> 00:39:16,964
பிறகு ஒன்றை கவனித்தீர்களா
முழுமையான அறிக்கையைப் படிக்கிறீர்களா?- என்ன?

400
00:39:17,170 --> 00:39:20,401
நிலை உடல் விழுந்தது மற்றும்
குறுகிய காலத்தில் நிறம் மாறுதல்,

401
00:39:20,606 --> 00:39:24,975
இதை ஆய்வு செய்த பிறகு, பொதுவாக வீடுகள்
230 வோல்ட் மின்னழுத்தம் உள்ளது,

402
00:39:25,178 --> 00:39:27,078
ஆனால் 4500 வோல்ட் மின்னோட்டம்
அவளை கடந்து சென்றது.

403
00:39:27,580 --> 00:39:29,548
மின்மாற்றியில் உள்ள மின்னோட்டத்தின் பாதி.

404
00:39:33,586 --> 00:39:36,384
உங்களுக்கு கண்காணிப்பு ஆட்கள் தேவை
வைஷாலி விஷயத்தில் சரியா?

405
00:39:38,758 --> 00:39:43,889
இளங்கலை குழு வாழ்வில் சேரவும்
வைஷாலியின் பிளாட்டுக்கு அடுத்த E3 இல்.

406
00:39:44,530 --> 00:39:45,724
நான் உனக்குக் கொடுத்த அடையாளங்களுடன்,

407
00:39:45,932 --> 00:39:50,369
சந்தேகப்படும்படியாக யாராவது உள்ளே நுழைவதைக் கண்டால்
வைஷாலி அல்லது கல்யாணியின் பிளாட்,

408
00:39:50,570 --> 00:39:51,935
உடனடியாக எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

409
00:39:52,371 --> 00:39:56,273
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவே இல்லை. எப்படியும் என்ன
வைஷாலி விஷயத்தில் உங்கள் அடுத்த கட்டம்?

410
00:40:23,502 --> 00:40:24,434
கவனமாக இரு!

411
00:40:26,172 --> 00:40:26,934
அப்பா!

412
00:40:27,807 --> 00:40:29,900
அப்பா, நீ படுத்துக்கொள்!

413
00:40:30,109 --> 00:40:31,508
நீ படுத்துக்கொள் அப்பா!
- அவரை வெளியே போகச் சொல்லுங்கள்!

414
00:40:31,711 --> 00:40:32,575
திவ்யா நான் எதற்காக வந்தேன்...

415
00:40:32,778 --> 00:40:34,439
நான் என் வீட்டில் அவன் வேண்டாம் என்றேன்!

416
00:40:35,114 --> 00:40:35,978
அவரை வெளியே போகச் சொல்லுங்கள்.

417
00:40:36,449 --> 00:40:40,317
அப்பா உன்னை வெளியேற்ற விரும்புகிறார்,
தயவு செய்து போ, நாம் பிறகு பேசலாம்.

418
00:40:41,587 --> 00:40:43,111
அப்பா, நீங்கள் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

419
00:41:08,547 --> 00:41:09,605
பிடி.

420
00:41:11,617 --> 00:41:13,983
நான் 30 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்,
டீக்கடைக்கு அருகில் எனக்காக காத்திரு.

421
00:41:16,522 --> 00:41:19,013
நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்
வைஷாலியின் தந்தையை சந்திக்கவா?

422
00:41:29,936 --> 00:41:32,336
அப்பா!
- அது என்ன அன்பே?

423
00:41:32,538 --> 00:41:34,904
நான் நேற்று ஒரு மனிதனைப் பற்றி சொன்னேன்.
அவர் இங்கே இருக்கிறார், அப்பா.

424
00:41:35,374 --> 00:41:38,172
WHO?
- நான் வாசுவைப் பற்றி சொன்னேன்.

425
00:41:39,211 --> 00:41:42,544
அவரை உட்காரச் சொல்லுங்கள், நான் ஒரு நிமிடத்தில் வருகிறேன்.

426
00:41:46,719 --> 00:41:48,084
வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

427
00:41:48,521 --> 00:41:49,180
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

428
00:41:51,757 --> 00:41:52,724
சொல்லுங்க.

429
00:41:53,125 --> 00:41:55,719
என் பெயர் வாசு. குண்டூரைச் சேர்ந்தவர்.

430
00:41:55,928 --> 00:41:58,453
என் தந்தை இப்போது இல்லை,
என் அம்மா என் படிப்பை கவனித்து வருகிறார்.

431
00:41:59,365 --> 00:42:02,926
நான் உங்கள் மகள் வைஷாலியை நேசிக்கிறேன்.
- வைஷாலி என்னிடம் சொன்னாள்.

432
00:42:03,235 --> 00:42:05,226
நான் ஒருபோதும் எதிர்க்க மாட்டேன்
என் மகளின் விருப்பம்.

433
00:42:05,438 --> 00:42:07,633
அதுபோல அவளும் ஒருபோதும் மாட்டாள்
என் விருப்பத்திற்கு எதிராக செல்.

434
00:42:07,840 --> 00:42:09,831
ஏனென்றால் நான் அவளை அப்படித்தான் வளர்த்திருக்கிறேன்.

435
00:42:10,810 --> 00:42:14,940
நீங்கள் பட்டப்படிப்பை முடித்துவிட்டீர்கள்,
உங்கள் எதிர்கால திட்டம் என்ன?

436
00:42:15,381 --> 00:42:18,043
என் தாய்வழி மற்றும் தந்தைவழி மாமாக்கள்
காவல் ஆய்வாளர்கள்,

437
00:42:18,250 --> 00:42:19,308
அவர்கள் என் உத்வேகம்,

438
00:42:19,518 --> 00:42:21,213
நான் போலீஸ் குடியிருப்பில் தான் வளர்ந்தேன்.

439
00:42:21,420 --> 00:42:24,583
நான் போலீஸ் அதிகாரியாக வருவேன் என்று சொல்வேன்
என் பள்ளி ஆசிரியர்கள் என்னிடம் கேட்டபோது,

440
00:42:24,790 --> 00:42:27,520
அதே ஆர்வம் என்னையும் கொண்டு வந்தது
சிவில் சர்வீசஸ் தேர்வுக்கு.

441
00:42:27,727 --> 00:42:30,059
எனவே, நீங்கள் ஆக விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, இல்லையா?

442
00:42:30,262 --> 00:42:32,560
அதுதானே உங்கள் லட்சியம்?
- நான் கண்டிப்பாக ஆகிவிடுவேன் சார்.

443
00:42:32,765 --> 00:42:34,562
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் நேர்காணல்
மற்றும் மருத்துவம்,

444
00:42:34,767 --> 00:42:36,064
பின்னர் பயிற்சி மற்றும் இடுகையிடல்,

445
00:42:36,936 --> 00:42:40,235
அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது
நான் போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பேன்.

446
00:42:41,607 --> 00:42:44,735
என் மனதில் பட்டதை சொல்கிறேன்
எனக்கு இரண்டு நாக்கு இல்லை.

447
00:42:44,944 --> 00:42:46,411
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,

448
00:42:46,612 --> 00:42:50,981
நான் எப்பொழுதும் என்னை விட்டு விலகி இருக்கிறேன்
போலீஸ், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் வழக்குகள்.

449
00:42:51,183 --> 00:42:55,244
பாஸ்போர்ட் எடுக்கக்கூட நான் ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசிக்கிறேன்
ஒரு காவல் நிலையத்திற்குள் நுழைய.

450
00:42:55,821 --> 00:43:01,987
அத்தகைய சூழ்நிலையில் நான் சிந்திக்க வேண்டும்
ஒரு போலீஸ்காரரை என் மருமகனாக ஆக்கினேன்.

451
00:43:03,396 --> 00:43:04,761
என்ன சொல்றீங்க சார்?

452
00:43:04,964 --> 00:43:08,866
நீ கோர்ட்டுக்குப் போக மாட்டாயா
உங்கள் PF கிடைக்காவிட்டால்?

453
00:43:09,068 --> 00:43:12,799
0 தயவு செய்து என்னை தவறாக நினைக்காதீர்கள், ஏதாவது இருந்தால் என்ன செய்வது
உங்கள் வீட்டில் அசம்பாவிதம் நடக்கிறதா?

454
00:43:13,072 --> 00:43:14,369
அமைதியாக இருப்பீர்களா?

455
00:43:15,307 --> 00:43:17,969
நீங்கள் புகார் செய்வீர்கள் ஆனால் செய்வீர்கள்
உங்கள் மகளை திருமணம் செய்து கொடுக்க வேண்டாம்.

456
00:43:18,644 --> 00:43:20,305
நான் சொல்வதில் தவறில்லை,

457
00:43:20,513 --> 00:43:23,812
சிலர் முன்மொழிவுகளை வலியுறுத்துகின்றனர்
பொறியாளர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களிடமிருந்து மட்டுமே,

458
00:43:24,016 --> 00:43:24,880
நான் போலீஸ் வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

459
00:43:25,284 --> 00:43:31,587
என் வேலை உனக்கு பிடிக்கவில்லையா அல்லது...

460
00:43:32,224 --> 00:43:35,990
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால், என்னால் மறுக்க முடியாது.

461
00:43:36,195 --> 00:43:39,653
பார் திரு.வாசுதேவ்...
- நீங்கள் என்னை வாசு என்று அழைக்கலாம்.

462
00:43:40,099 --> 00:43:43,500
நீங்கள் வாசுதேவ், சரியா?
நான் அதை மாற்ற முடியுமா?

463
00:43:43,769 --> 00:43:47,102
அதே போல நானும் மாற முடியாது.

464
00:43:48,441 --> 00:43:49,635
உங்கள் முடிவு என்ன?

465
00:43:51,610 --> 00:43:54,044
நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்ல முடியாது.

466
00:43:59,552 --> 00:44:01,577
பிறகு, நீங்கள் செய்யாததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

467
00:44:37,690 --> 00:44:40,090
வைஷாலி உனக்காக காத்திருக்கிறாள்.

468
00:44:40,826 --> 00:44:43,624
போ... போ!

469
00:44:53,005 --> 00:44:53,994
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

470
00:44:55,641 --> 00:44:57,734
என் தந்தைக்காக சிறிது நேரம் காத்திருக்க முடியாதா?

471
00:44:58,244 --> 00:45:01,509
உங்களுக்காக நான் எத்தனை வருடங்கள் வேண்டுமானாலும் காத்திருக்க முடியும்
ஆனால் உங்கள் தந்தைக்காக அல்ல.

472
00:45:02,114 --> 00:45:05,413
அவர் என் அப்பா.
- அப்பா, அவ்வளவுதான்!

473
00:45:07,219 --> 00:45:08,880
நான் உங்களுக்கு எப்படி விளக்குவது?

474
00:45:09,088 --> 00:45:12,683
உன்னை போல் என்னால் முடிவெடுக்க முடியாது
வேகத்தில்.

475
00:45:13,392 --> 00:45:16,987
என் தந்தையை மறந்துவிடு.
திவ்யாவைப் பற்றி யோசித்தாயா?

476
00:45:17,196 --> 00:45:18,959
என்னைப் பற்றி நினைத்தாயா?

477
00:45:19,165 --> 00:45:22,794
நான் உன்னை ஒருபோதும் நினைக்காதே என்று சொன்னேன்
திருமணம் செய்ய ஓடிப்போவது பற்றி.

478
00:45:23,002 --> 00:45:26,301
எங்கள் பெற்றோரை சமாதானப்படுத்துகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.
ஆனால் இப்போது...

479
00:45:28,474 --> 00:45:30,635
என் அப்பா உன்னை பிடிக்கவில்லை என்று சொல்லவில்லை.

480
00:45:30,843 --> 00:45:32,504
அந்த வகையில் அவர் என்னை விரும்பவில்லை என்று காட்டினார்.

481
00:45:33,212 --> 00:45:34,941
இல்லை வாசு அப்படி இல்லை.

482
00:45:35,548 --> 00:45:37,175
உங்கள் வாழ்க்கை லட்சியம்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி ஆக.

483
00:45:37,383 --> 00:45:40,580
நீங்கள் அதை விட்டுவிட முடியாது.
நான் உங்களை விட்டுக்கொடுக்கும்படி கேட்கவில்லை.

484
00:45:40,786 --> 00:45:43,414
அதே போல நானும் அவர்களை விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

485
00:45:52,097 --> 00:45:53,428
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

486
00:45:55,134 --> 00:45:58,126
சிறிது நேரம் கழித்து பேசுங்கள்
மீண்டும் என் தந்தையிடம்.

487
00:45:58,337 --> 00:45:59,361
அப்போது ஒத்துக் கொள்வார்.

488
00:45:59,572 --> 00:46:01,802
உங்கள் தந்தை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

489
00:46:02,575 --> 00:46:04,600
இல்லை, அவர் கண்டிப்பாக ஒப்புக்கொள்வார்.

490
00:46:04,810 --> 00:46:07,608
அவர் மறுத்தால் என்ன செய்வது?
சொல்லுங்க. நாம் என்ன செய்வோம்?

491
00:46:11,016 --> 00:46:12,745
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை!

492
00:46:13,252 --> 00:46:15,186
ஆனால் நான்...
- பேசாதே!

493
00:46:16,188 --> 00:46:17,849
உன் அப்பா சொன்னபடி செய்வாய்.

494
00:46:18,057 --> 00:46:20,685
உங்களுக்கு தடையில்லா சான்றிதழ் வேண்டும்
காதலில் விழுவதற்கு முன் உங்கள் தந்தையிடமிருந்து.

495
00:46:21,660 --> 00:46:23,628
நட்பை நீ சொன்னதும்,
உறவும் அன்பும்,

496
00:46:23,829 --> 00:46:27,560
நான் வேறொன்றை எதிர்பார்த்தேன்
எல்லாம் பாதுகாப்புக்காக என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்

497
00:46:27,833 --> 00:46:29,460
உங்கள் வரை எங்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
திருமணம் நிச்சயமானது,

498
00:46:29,668 --> 00:46:34,002
பின்னர், அமெரிக்க முன்மொழிவு, நல்ல சம்பளம்,
அவருடன் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாக கழிக்க,

499
00:46:34,440 --> 00:46:37,170
உங்களால் எப்படி கொடுக்க முடியும் என்று தெரியவில்லை
இதயமும் உடலும் இன்னொரு மனிதனிடம்?

500
00:46:47,620 --> 00:46:48,712
இப்ப என்ன சொன்னீங்க வாசு?

501
00:46:50,990 --> 00:46:52,252
மீண்டும் வாருங்கள்.

502
00:46:53,626 --> 00:46:56,424
ஆம், நீங்கள் வேறுபட்டவர் அல்ல
சாதாரண பெண்ணின் மனநிலை.

503
00:46:56,629 --> 00:47:00,258
நீ... என் மீதான உன் காதல் மற்றும்
என்னிடம் பேசுவது முற்றிலும் பொய்.

504
00:47:02,167 --> 00:47:05,864
என்னால் உணர முடியவில்லை.
அது என் தவறு.

505
00:47:07,172 --> 00:47:09,072
அப்படித்தான் நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்கள், இல்லையா?

506
00:47:09,275 --> 00:47:11,470
ஆனால் நான் உன்னை நன்றாக புரிந்து கொண்டேன்.

507
00:47:11,677 --> 00:47:17,877
நான் வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்வேனா என்று தெரியவில்லை
அல்லது இல்லை, ஆனால் நீங்கள் என் இதயத்தில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

508
00:47:18,183 --> 00:47:22,051
நீங்கள் சொன்னீர்கள், என் வார்த்தைகள் மற்றும்
என் காதல் பொய்.

509
00:47:22,254 --> 00:47:24,449
உனக்கு நான் ஏன் இனி தேவை?
என்னை விட்டுவிடு.

510
00:47:27,993 --> 00:47:28,982
என்னை விட்டுவிடு.

511
00:47:31,697 --> 00:47:33,665
உங்கள் பெயரையும் நான் உச்சரிக்க மாட்டேன்
மீண்டும் என் வாழ்க்கையில்.

512
00:47:33,866 --> 00:47:39,896
பலத்த மழை பெய்துள்ளது
என் இதயத்தை உடைத்தது...

513
00:47:49,882 --> 00:47:55,912
கண்கள் நனைந்து கெட்டுப்போனது
கனவுகள்...

514
00:48:02,361 --> 00:48:13,169
நீ என் முன் இருந்தாலும்,
நீ இன்னும் அங்கே இல்லை...

515
00:48:43,369 --> 00:48:57,010
சாரல் மழை மாறியது
ஒரு பெருவெள்ளம் என் உயிரைப் பறித்தது...

516
00:49:06,058 --> 00:49:11,052
கண்கள் ஏதோ சொல்கிறது...
அது என்ன?

517
00:49:11,263 --> 00:49:16,166
என் இதயம் நனைகிறது...

518
00:49:16,668 --> 00:49:21,799
என் இதயம் எரிகிறது...
சோகம் சூழ்ந்து கொண்டது...

519
00:49:22,007 --> 00:49:26,774
இனிமேல் நீ எனக்காக இல்லை...

520
00:49:39,691 --> 00:49:42,819
திவ்யா என்ற பெண் காத்திருக்கிறாள்
வரவேற்பறையில் உங்களுக்காக.

521
00:49:45,464 --> 00:49:48,092
தந்தைக்காக என்னை மன்னியுங்கள்
உங்கள் மீது கடுமையாக நடந்துகொள்வது.

522
00:49:48,300 --> 00:49:52,259
என் சகோதரியின் மரணத்திற்குப் பிறகு,
என் தந்தை படுத்த படுக்கையாகிவிட்டார்.

523
00:49:52,471 --> 00:49:56,407
அவருக்கு இதய பிரச்சனை,
மற்றும் மருத்துவர் அறுவை சிகிச்சையை பரிந்துரைத்தார்.

524
00:49:57,009 --> 00:50:00,172
அண்ணி பார்த்துக்கொள்வதாக உறுதியளித்தார்
வைசாக் வந்தால் எல்லாம்.

525
00:50:00,379 --> 00:50:03,678
வைஷாலி பற்றி பாலாவுக்கு தெரியுமா?
கல்லூரி நாட்களில் என் காதல்?

526
00:50:03,816 --> 00:50:04,578
அவருக்குத் தெரியாது.

527
00:50:05,083 --> 00:50:09,850
போலீசார் விசாரித்தபோதும் சொல்லவில்லை
உங்களைப் பற்றியும் சகோதரியைப் பற்றியும் ஏதாவது.

528
00:50:10,322 --> 00:50:11,687
ஒரு போலீஸ்காரராக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

529
00:50:12,024 --> 00:50:15,755
வைஷாலிக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
திருமணத்திற்கு பிறகு கணவருடன்?

530
00:50:15,961 --> 00:50:17,690
உங்களுக்கு அப்படி எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்.

531
00:50:17,896 --> 00:50:20,524
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.

532
00:50:20,799 --> 00:50:23,461
வைஷாலியை நன்றாக கவனித்து வந்தார்.

533
00:50:23,669 --> 00:50:27,070
ஆனால் எங்களால் தாங்க முடியவில்லை
என் சகோதரியின் இழப்பு.

534
00:50:27,272 --> 00:50:29,399
அவனால் அதை எப்படித் தாங்குவது என்று தெரியவில்லையா?

535
00:50:51,497 --> 00:50:53,727
அம்மா, தயவுசெய்து வெளியே உட்காருங்கள்.

536
00:50:54,132 --> 00:50:55,724
மாமா, தயவுசெய்து அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

537
00:50:58,937 --> 00:51:01,770
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்,
அவர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்?

538
00:51:02,040 --> 00:51:04,304
அவள் பாவம் செய்து இறந்துவிட்டாள்.

539
00:51:04,510 --> 00:51:06,273
கௌரவம் போன்ற முட்டாள்தனங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்.

540
00:51:06,478 --> 00:51:10,437
அவள் கௌரவத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,
அதைப்பற்றி அவன் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

541
00:51:12,985 --> 00:51:17,786
மக்கள் எளிதாகச் சொல்லலாம்,
ஆனால் என்னால் அவ்வளவு எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

542
00:51:18,090 --> 00:51:20,752
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்,
நீ தைரியமாக இரு.

543
00:51:21,093 --> 00:51:25,291
சொல்வது மிகவும் எளிது.

544
00:51:33,672 --> 00:51:34,661
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

545
00:51:39,978 --> 00:51:44,881
வைஷாலி அந்தக் குடும்பத்தில் இல்லை.
அவள் தந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

546
00:51:45,117 --> 00:51:47,847
இப்போது பாலா...?
இதற்கெல்லாம் என்ன காரணம் இருக்க முடியும்?

547
00:51:48,487 --> 00:51:51,115
பாலாவால் தாங்க முடியவில்லை
வைஷாலி அவருடைய மனைவி.

548
00:51:51,323 --> 00:51:53,917
அவ்வளவுதான்!
வா, போவோம்.

549
00:51:54,927 --> 00:51:57,054
இல்லை, நான் பிறகு வருகிறேன்.

550
00:52:30,562 --> 00:52:32,393
நான் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருக்க முடியும்
ஓய்வுக்குப் பிறகு?

551
00:52:32,598 --> 00:52:33,929
என் மகள் இங்கே தான் வசிக்கிறாள், இல்லையா?

552
00:52:34,132 --> 00:52:36,259
நான் இங்கே போரடித்தால் அங்கு வருவேன்.

553
00:52:36,468 --> 00:52:39,369
நல்ல நெடுஞ்சாலை, நான் கீழே ஓட்ட முடியும்
மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் இடத்திற்கு.

554
00:54:21,673 --> 00:54:23,664
உடலை முழுமையாக பரிசோதித்த பிறகு,

555
00:54:23,875 --> 00:54:25,706
குடை முனை துளைத்தது
அவரது கழுத்தில் கூர்மையாக,

556
00:54:25,911 --> 00:54:27,970
அந்த அதிர்ச்சியில் அவனுக்கு
மாரடைப்பு,

557
00:54:28,180 --> 00:54:32,014
ஆனால் காயம் யாரோ போல் தோன்றுகிறது
அவனை பலமாக குத்தினான்

558
00:54:32,217 --> 00:54:35,380
மற்றும் தாக்குபவர் தள்ளப்பட்டிருக்கலாம்
அவரை பின்னர் திறந்த வாய்க்காலில்.

559
00:54:51,603 --> 00:54:53,332
எல்லோரும் இறக்க வேண்டும் என்பதல்ல
குடியிருப்பில்,

560
00:54:54,206 --> 00:54:56,299
ஆனால் குறிப்பிட்ட நபர்கள்
இறப்பதற்கு இலக்காகி,

561
00:54:57,075 --> 00:54:58,064
அதுதான் கொலையாளியின் நோக்கம்.

562
00:54:58,276 --> 00:54:59,140
என்ன சொல்கிறாய்?

563
00:54:59,945 --> 00:55:03,073
இப்போதைக்கு கொலைகாரன் தான்
பெயர் மரணம்!

564
00:55:03,982 --> 00:55:09,249
ஆனால் அவரது ஆயுதம் H2O.

565
00:55:14,459 --> 00:55:15,357
நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

566
00:55:15,861 --> 00:55:18,091
வைஷாலி தற்கொலை, கல்யாணி விபத்து,

567
00:55:18,296 --> 00:55:19,285
கிருஷ்ணமூர்த்தி கொலை,

568
00:55:19,765 --> 00:55:22,461
எதுவும் மரணத்தின் முறையாக இருக்கட்டும்

569
00:55:22,834 --> 00:55:26,463
விளைந்த முக்கியமான உண்மை
மூன்று பேரின் மரணமும் தண்ணீர்.

570
00:55:31,543 --> 00:55:36,037
உனக்கு என்ன தோன்றுகிறதோ அதைச் சொல்கிறாய்.
நான் கேட்டால் மற்றவர்களைப் போல் உள்ளுணர்வு என்று சொல்வீர்களா?

571
00:55:43,889 --> 00:55:47,188
ஒவ்வொரு முறையும் ஏதாவது நடக்கும்,
அது என்னிடம் ஏதோ சொல்கிறது.

572
00:55:47,893 --> 00:55:49,724
ஆனால் அது என்னவென்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

573
00:55:50,495 --> 00:55:52,292
இன்னொரு கோணமும் இருக்கிறது
இந்த வழக்குக்கு.

574
00:55:55,100 --> 00:55:56,658
கிருஷ்ணமூர்த்தி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையின்படி,

575
00:56:07,412 --> 00:56:12,145
அவர் வைஷாலியை குறிப்பிட்டுள்ளார்
இங்கிருந்து நடவடிக்கைகள், இல்லையா?- ஆம்.

576
00:56:21,426 --> 00:56:23,656
இங்கு பல குடியிருப்புகள் உள்ளன
மற்றும் பல மக்கள்,

577
00:56:24,129 --> 00:56:26,723
ஆனால் மூன்று பேர் இறந்துள்ளனர்
அடுக்குமாடிகளின் வரிசையில்.

578
00:56:27,499 --> 00:56:34,667
கொலைகாரன்... பொறுப்பான நபர்
இறப்புகள் இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் இருந்து மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.

579
00:56:37,776 --> 00:56:39,437
இணைக்கப்பட்டவர்கள்
வைஷாலியின் பிளாட்...

580
00:56:40,212 --> 00:56:46,981
மேலும் அடிக்கடி வந்த மிஸ்டர் எக்ஸ்
வைஷாலியின் பிளாட்.

581
00:56:47,185 --> 00:56:50,279
வைஷாலியை விரட்ட வேண்டும்
மற்றும் பாலா பட்டியலில் இருந்து.

582
00:56:50,488 --> 00:56:54,356
இப்போது விக்கி மற்றும் எக்ஸ் எஞ்சியுள்ளனர்.

583
00:56:54,626 --> 00:56:57,186
விக்கியை மேலும் விசாரிக்கவும்.

584
00:56:57,395 --> 00:57:00,523
ஒரு மாதத்திற்கு அவரது அனைத்து அழைப்புகளையும் கண்காணிக்கவும்
வைஷாலி இறப்பதற்கு முன்

585
00:57:00,732 --> 00:57:02,563
எனக்கான அனைத்து விவரங்களையும் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்

586
00:57:02,767 --> 00:57:05,429
மிக முக்கியமாக,
வைஷாலிக்கு அழைப்பு வந்ததா என்று பார்க்கவும்.

587
00:57:05,637 --> 00:57:06,661
எதையும் விட்டு வைக்காதே.

588
00:57:12,744 --> 00:57:14,268
ஒவ்வொரு மரணத்திற்கும் ஒரு காரணம் இருக்கும்.

589
00:57:54,452 --> 00:57:57,216
நான் விக்கியின் அழைப்புப் பட்டியலைப் பார்த்தேன்.

590
00:57:57,422 --> 00:58:02,291
அவர் அடிக்கடி அலுவலகத்திற்கு அழைத்தார்,
வீடு, பாலா மற்றும் அலுவலக பணியாளர் ஹேமா,

591
00:58:02,494 --> 00:58:05,793
அவர் அவர்களுக்கு மட்டுமே அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
சந்தேகத்திற்கிடமான அழைப்புகள் எதுவும் இல்லை.

592
00:58:06,097 --> 00:58:09,032
பின்னர் அடுத்த கவனம் செலுத்துங்கள்
X இல் இருக்க வேண்டும்.

593
00:58:09,234 --> 00:58:12,135
என்று வைஷாலி தற்கொலைக் கடிதம் எழுதியுள்ளார்
அவள் மரணத்திற்கு யாரும் பொறுப்பல்ல.

594
00:58:12,337 --> 00:58:15,534
ஏன் இவ்வளவு புழுதியை எழுப்புகிறாய்
இந்த திறந்த மற்றும் மூடப்பட்ட வழக்கில்?

595
00:58:15,941 --> 00:58:18,432
வாழ்க்கையில் நாம் நினைப்பது நடக்காது.

596
00:58:18,843 --> 00:58:20,140
சில விஷயங்கள் நொடிகளில் மாறுகின்றன.

597
00:58:20,345 --> 00:58:22,279
வைஷாலியின் வழக்கை நான் கையாளுகிறேன்
அந்த கோணத்தில் இருந்து.

598
00:58:23,581 --> 00:58:25,549
அந்த வட்டங்கள் இங்கிருந்து இணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது,

599
00:58:25,750 --> 00:58:29,345
ஆனால் அருகில் சென்றால்
வித்தியாசத்தை நாம் தெளிவாகக் காணலாம்.

600
00:58:29,955 --> 00:58:33,356
நாம் இப்போது தவறு செய்தால்,
அப்போதுதான் தெளிவான படம் கிடைக்கும்.

601
00:59:26,978 --> 00:59:28,206
சரி, உள்ளே வா.

602
00:59:29,814 --> 00:59:32,612
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

603
00:59:32,817 --> 00:59:36,344
சகோதரி இறந்ததிலிருந்து,
இந்த இடத்தை போலீசார் கண்காணித்து வருகின்றனர்.

604
00:59:37,155 --> 00:59:39,214
அவர்கள் உங்களை விசாரிக்கக்கூடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

605
00:59:39,424 --> 00:59:42,621
நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?
நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று சொல்கிறீர்கள்.

606
00:59:42,894 --> 00:59:44,794
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை,
நான் சிக்கலில் இருப்பேன்.

607
00:59:44,996 --> 00:59:45,860
நீ இங்கிருந்து போ.

608
00:59:46,064 --> 00:59:48,430
ஏன் என்னை வெளியேறச் சொல்கிறாய்?

609
00:59:48,633 --> 00:59:50,567
ஒரு விபத்தை சந்தித்த பிறகு
மற்றும் 3 மாதங்கள் மருத்துவமனையில்,

610
00:59:50,769 --> 00:59:52,964
இன்றுதான் வெளியே வந்தேன்
பெங்களூரில் இருந்து.

611
00:59:53,171 --> 00:59:54,832
என்னால் உங்களை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

612
00:59:55,040 --> 00:59:57,133
உங்கள் எண்ணை மாற்றிவிட்டீர்களா?

613
00:59:57,742 --> 01:00:00,006
சரி! உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

614
01:00:36,681 --> 01:00:38,740
நான் தொலைபேசியில் அழைத்து தகவல் தெரிவித்தேன்.
எங்களை எப்போது வரச் சொன்னார்?

615
01:00:58,937 --> 01:01:02,338
ஐயா, நீங்கள் விவரித்த ஒரு மனிதர் நியாயமானவர்
அடுக்குமாடி வளாகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

616
01:01:02,540 --> 01:01:03,529
அவர் எந்த பிளாட் சென்றிருக்கிறார் பார்த்தீர்களா?

617
01:01:03,741 --> 01:01:06,676
எந்த பிளாட் என்று தெரியவில்லை சார்.
ஆனால் அது E பிளாக் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

618
01:01:06,878 --> 01:01:07,867
அவனைப் பிடிக்காதே.

619
01:01:11,316 --> 01:01:13,113
தவிர்க்கும் X ஐக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

620
01:01:13,318 --> 01:01:15,718
சார்...யார் நீங்க?
நீங்கள் இப்போது யாருடைய பிளாட்டுக்குச் சென்றீர்கள்?

621
01:01:15,920 --> 01:01:17,547
நீங்கள் வேலைக்குப் புதியவரா?

622
01:01:17,755 --> 01:01:20,883
ஆம், நான் புதியவன். நுழைவு புத்தகத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்.
வா.

623
01:01:21,092 --> 01:01:22,582
சரி போ.
- வாருங்கள் சார்.

624
01:01:36,174 --> 01:01:37,573
அவரைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

625
01:01:52,924 --> 01:01:54,186
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

626
01:01:54,392 --> 01:01:56,189
படத்தின் 30 நிமிடம் முடிந்தது.

627
01:01:57,629 --> 01:01:58,288
வா.

628
01:02:25,490 --> 01:02:26,422
சொல்லு!

629
01:02:27,625 --> 01:02:28,785
நான் தியேட்டரில் இருக்கிறேன்.

630
01:02:30,061 --> 01:02:33,724
இல்லை, அவளை திரைப்படங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வது பலனளிக்கவில்லை.
இது புதிய பெண் தோழி,

631
01:02:33,932 --> 01:02:36,059
நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன், சரியா?

632
01:05:58,403 --> 01:05:59,700
இன்று அனைத்து காட்சிகளும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன

633
01:06:02,140 --> 01:06:04,199
மூவ்... மூவ்... மூவ் சார்.

634
01:06:05,710 --> 01:06:09,009
இணைப்பதன் மூலம் சிக்கலை உருவாக்குகிறீர்கள்
இந்த வழக்கில் அபார்ட்மெண்ட் வழக்கு.

635
01:06:29,233 --> 01:06:31,861
எல்லாம் இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
X ஐ பிடித்தால் தீர்க்கப்படும்.

636
01:06:32,069 --> 01:06:33,661
இப்போது என்ன நடந்திருக்கிறது?
அவரும் இறந்துவிட்டார்.

637
01:06:33,971 --> 01:06:35,029
இப்போது என்ன சொல்வீர்கள்?

638
01:06:35,339 --> 01:06:38,069
அவர் தண்ணீரில் தவறி விழுந்தார்,
தலையில் காயம் ஏற்பட்டு இறந்தார்.

639
01:06:38,443 --> 01:06:40,570
நீங்கள் அந்த இடத்தில் இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

640
01:06:40,778 --> 01:06:42,746
அவன் பைத்தியக்காரனா அல்லது சைக்கோவா?

641
01:06:45,550 --> 01:06:49,953
ஒரு தொடரில் ஒரு வழக்கில் 4 பேர் இறந்தால்,
அப்படி நினைத்தால் நமக்கு பைத்தியம்.

642
01:06:50,154 --> 01:06:53,419
அப்புறம்? அது யார்? சொல்லுங்க.

643
01:06:54,358 --> 01:06:55,290
நான் சொல்கிறேன்!

644
01:06:58,329 --> 01:07:01,196
நாம் தேடும் குற்றவாளி
உயிருடன் இல்லை.

645
01:07:04,235 --> 01:07:07,636
ஆனால் இன்னும் சில வரை அது நிற்காது
மக்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள்.

646
01:07:12,243 --> 01:07:18,204
வைஷாலி...இறந்த வைஷாலி
மூன்று பேரை கொன்றுள்ளது.

647
01:07:23,955 --> 01:07:28,187
இது வரைக்கும் ஏதோ சொல்லியிருக்கீங்க
நீங்கள் இப்போது வேறு ஏதாவது சொல்கிறீர்கள்

648
01:07:28,392 --> 01:07:30,826
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
அது வைஷாலிதானா?

649
01:07:31,028 --> 01:07:34,122
மூவரும் இறந்திருப்பார்கள்
ஏதோ தவறு செய்தார்.

650
01:07:34,332 --> 01:07:37,062
இந்த மூன்று பேரும் இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வைஷாலியின் மரணத்திற்கு ஒரு காரணம்.

651
01:07:37,268 --> 01:07:40,931
அதுமட்டுமல்ல, வேறு யாரையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வைஷாலியின் மரணத்திற்கு காரணமானவர்கள்.

652
01:07:41,138 --> 01:07:44,539
ஏனென்றால் வைஷாலி நிச்சயம் செய்வார்
அவர்களையும் கொல்லுங்கள்.

653
01:07:45,610 --> 01:07:46,838
அவர்கள் தவறு செய்தார்கள் என்கிறீர்கள்.

654
01:07:47,044 --> 01:07:49,808
அவளும் தவறு செய்து விட்டாள் அல்லவா?
நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி பேசவில்லை?

655
01:07:50,648 --> 01:07:52,673
இல்லை. அவள் மாட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எதையும் செய்திருக்கிறார்கள்.

656
01:07:52,884 --> 01:07:56,217
அவள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
- இல்லை - ஏன் இல்லை?

657
01:07:56,888 --> 01:07:57,752
மே எல்?

658
01:07:58,489 --> 01:08:00,423
நீங்கள் இந்த வழக்கை டீல் செய்துள்ளீர்கள்
தவறான பக்கத்தில் இருந்து.

659
01:08:00,625 --> 01:08:02,354
எத்தனை பேர்,
எத்தனை அறிக்கைகள்,

660
01:08:02,560 --> 01:08:05,188
நீ யாருடைய பேச்சையும் கேட்கவில்லை
ஏன் என்று நான் சொல்லட்டுமா?

661
01:08:05,396 --> 01:08:07,330
ஏனென்றால் உங்களிடம் இன்னும் இல்லை
வைஷாலியை மறந்துவிட்டாள்.

662
01:08:07,532 --> 01:08:08,794
நீங்கள் இன்னும் அவளை கண்மூடித்தனமாக நேசிக்கிறீர்கள்.

663
01:08:09,000 --> 01:08:10,831
அதனால்தான் உங்களால் முடியவில்லை
உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

664
01:08:11,035 --> 01:08:13,230
நீ உன்னுடையதை கூட செய்யவில்லை
ஒரு போலீஸ்காரராக நேர்மையாக கடமையாற்ற வேண்டும்.

665
01:08:13,437 --> 01:08:15,632
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
நான் இன்னும் அவளை மறக்கவில்லை.

666
01:08:15,840 --> 01:08:19,708
எந்த ஊர் மக்கள் எதையும் சொல்லட்டும்
அல்லது இந்த அறிக்கைகள் எதைக் கூறினாலும்,

667
01:08:20,545 --> 01:08:23,275
என் வைஷாலி ஒருபோதும் மாட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எந்த தவறும் செய்யுங்கள்.

668
01:08:23,481 --> 01:08:26,177
ஒரு கடுமையான வார்த்தை சொல்லிவிட்டு அவள் என்னை விட்டுப் போய்விட்டாள்.

669
01:08:26,384 --> 01:08:27,681
அவள் இருக்க மாட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எந்த பாவமும் செய்தார்.

670
01:08:28,685 --> 01:08:29,982
என் வைஷாலி!

671
01:09:30,676 --> 01:09:33,645
என் நண்பனைப் பற்றி சொன்னேன்
விசாகப்பட்டினத்தில், அவரது தாயார்.

672
01:09:34,779 --> 01:09:38,112
நீ கவலைப்படாதே,
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

673
01:09:38,317 --> 01:09:39,978
திவ்யாவை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.

674
01:09:41,286 --> 01:09:41,980
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

675
01:09:42,187 --> 01:09:46,089
அதற்கான தேதியை நிர்ணயிப்பதாக கூறினார்
அனைத்து சோதனைகளுக்கும் பிறகு அறுவை சிகிச்சை.

676
01:09:47,593 --> 01:09:49,584
நான் அலுவலகத்திற்கு வர தாமதமாகிறது அம்மா
வீட்டிற்கு ஆட்டோவில் செல்வீர்களா?

677
01:09:49,795 --> 01:09:52,320
பரவாயில்லை, நான் சமாளித்துக் கொள்கிறேன். நீ போ.

678
01:10:00,973 --> 01:10:03,032
செக்யூரிட்டி லீவு என்று சொன்னீர்கள்
வேலைக்குத் திரும்பியுள்ளார்.

679
01:10:03,242 --> 01:10:04,539
அவரிடம் விசாரித்தீர்களா?

680
01:10:06,278 --> 01:10:07,472
அவரை எங்கே விசாரித்தீர்கள்?

681
01:10:09,381 --> 01:10:12,839
நான் உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
அவரிடம் உண்மையை எப்படிப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

682
01:10:13,052 --> 01:10:16,146
சரி, நீங்கள் அவரை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வாருங்கள்.
நான் அங்கு வருகிறேன்.

683
01:10:38,510 --> 01:10:42,105
நான் பிரேக் தோல்வி என்று நினைக்கிறேன், நான்
அவரைப் பார்த்து, அவர் கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்.

684
01:10:42,314 --> 01:10:44,111
நேராக டேங்கரை அடித்தான்.
ஏழை மனிதன்!

685
01:10:46,285 --> 01:10:50,381
ஆண்களுக்கு சூனியம் செய்வது போல,
எங்கள் குடியிருப்பில் யாரோ செய்திருக்கிறார்கள்,

686
01:10:50,589 --> 01:10:51,886
அதனால் தான் இதுபோன்ற சம்பவங்கள்
நடக்கிறது,

687
01:10:52,091 --> 01:10:55,060
சாஸ்திரியை அழைத்து நடத்தினால்
இங்கே ஒரு சுதர்சன யாகம்,

688
01:10:55,260 --> 01:10:57,125
எல்லா கெட்ட சகுனங்களும் கழுவப்படும்.
- நீ வாயை மூடு.

689
01:10:57,329 --> 01:10:59,422
இந்த கட்டிடத்தின் திட்டம் தவறாக உள்ளது.

690
01:10:59,631 --> 01:11:01,326
அவர்கள் பாரம்பரியத்தை பின்பற்றவில்லை
பஞ்சாங்க விதிகளை கட்டுதல்.

691
01:11:01,533 --> 01:11:04,434
இதை நாம் பின்பற்ற வேண்டும் என்றால், நாம் பின்பற்ற வேண்டும்
குடியிருப்பை 180 டிகிரி திருப்பவும்

692
01:11:04,636 --> 01:11:07,104
இல்லை என்றால் நாம் அதை வேரோடு பிடுங்கி எறிய வேண்டும்
இங்கே மற்றும் ஆலை வேறு இடத்தில் உள்ளது.

693
01:11:07,306 --> 01:11:10,764
எங்கள் குடியிருப்புகள் இல்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
கடந்த ஆண்டு இருந்த மதிப்பைப் பெற வேண்டும்.

694
01:11:10,976 --> 01:11:13,774
நடைமுறையில் சிந்திப்போம் மற்றும்
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

695
01:11:13,979 --> 01:11:17,346
நீ அமைதியாகி,
எங்களுக்கு யோசனைகள் தீர்ந்துவிட்டன,

696
01:11:17,549 --> 01:11:19,813
அதனால்தான் ஒரு அழைப்பு விடுத்தோம்
டிசிபி மற்றும் பிறருடன் சந்திப்பு.

697
01:11:20,052 --> 01:11:23,283
அவர் என்ன சொல்வார்?
எச்சரிக்கையாக இருங்கள், உங்கள் கதவை சரியாகப் பூட்டுங்கள்,

698
01:11:23,822 --> 01:11:24,811
பல முறை வெளியே செல்ல வேண்டாம்,

699
01:11:25,023 --> 01:11:26,684
மற்றும் உறுதியளிக்கிறது
நம் அனைவரையும் காத்து,

700
01:11:26,892 --> 01:11:27,790
அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்று தூங்குகிறார்கள்.

701
01:11:27,993 --> 01:11:30,154
நாம் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
நாளின் 24 மணிநேரமும்.

702
01:11:32,865 --> 01:11:36,801
இன்னும் அவகாசம் வேண்டும் சார்.
- நாம் இங்கே மற்றொரு மரணத்திற்காக காத்திருக்கலாமா?

703
01:11:37,436 --> 01:11:40,428
அதற்கு முன் நான் போகிறேன்
இந்த குடியிருப்பில் இருங்கள்.

704
01:12:07,833 --> 01:12:09,357
திவ்யா இங்கே இருக்கிறாள்.

705
01:12:10,769 --> 01:12:13,636
பாலா பம்பாய் போயிருக்கிறார்.
அதனால் அவளை இங்கே சாப்பிடச் சொன்னேன்.

706
01:12:13,839 --> 01:12:16,672
அவள் சாப்பிட மறுக்கிறாள்.
தயவுசெய்து அவளிடம் கேளுங்கள்.

707
01:12:19,645 --> 01:12:22,478
திவ்யா, அம்மா உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறாள்.

708
01:12:22,948 --> 01:12:23,812
வா.

709
01:12:25,918 --> 01:12:27,852
என்ன நடந்தது?

710
01:12:29,655 --> 01:12:30,485
ஒன்றுமில்லை.

711
01:12:30,689 --> 01:12:31,621
சகோதரியா?

712
01:12:37,362 --> 01:12:41,765
நான் என் சகோதரியுடன் மகிழ்ச்சியாகக் கழித்தேன்
எனது கடைசி செமஸ்டர் விடுமுறைகள் இங்கே.

713
01:12:42,935 --> 01:12:44,698
இப்போது அக்கா இல்லாமல்...

714
01:12:45,904 --> 01:12:47,531
நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்...

715
01:12:48,173 --> 01:12:49,299
எனக்கு அழுவது போல் இருக்கிறது.

716
01:12:49,508 --> 01:12:50,497
நீ தனியாக இருக்கிறாய் என்று யார் சொன்னது?

717
01:12:51,043 --> 01:12:55,673
உனக்கு அப்பா, பாலா, என் அம்மா.
நாங்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறோம். போதுமா?

718
01:12:57,182 --> 01:12:58,274
வா, இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

719
01:13:10,062 --> 01:13:10,653
பேய் ஆராய்ச்சி மையம், ஹைதராபாத்

720
01:13:10,863 --> 01:13:14,526
எனது 4 வருட சேவையில், நான் மட்டுமல்ல
முதல் முறையாக இந்த இடத்திற்கு வருகை

721
01:13:14,733 --> 01:13:16,200
அதுவும் வித்தியாசமான அனுபவம்.

722
01:13:16,602 --> 01:13:20,299
நான் பார்க்கும்போது அவர்கள் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது
கடவுளைப் போலவே,

723
01:13:20,973 --> 01:13:22,941
என்னால் முடிவெடுக்க முடியவில்லை
நான் இருக்கும் சூழ்நிலை.

724
01:13:23,141 --> 01:13:25,109
...உன் அப்பா எந்த உயிலையும் விடவில்லை
சொத்து விஷயங்களில்,

725
01:13:25,310 --> 01:13:30,111
குறைந்தபட்சம் இப்போது அவரிடமிருந்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
அங்கு அவருக்கு சொந்தமான 6 ஏக்கர் நிலம்.

726
01:13:35,454 --> 01:13:37,388
இதில் எதுவும் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

727
01:13:38,690 --> 01:13:39,714
அதில் காற்று இருக்கிறது.

728
01:13:41,093 --> 01:13:42,390
இப்போது அது வெளியேறிவிட்டது.

729
01:13:42,761 --> 01:13:45,161
ஆனால் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது
முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது.

730
01:13:45,864 --> 01:13:47,456
இந்த இடத்தை சுழற்றிக்கொண்டே இருக்கிறது.

731
01:13:47,666 --> 01:13:49,065
வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்.

732
01:13:50,035 --> 01:13:53,095
மரணம் என்பது முடிவு என்று அர்த்தமல்ல.

733
01:13:53,872 --> 01:13:55,772
நமது உடல் மட்டுமே அழிகிறது.

734
01:13:55,974 --> 01:13:58,602
ஆனால் நம் ஆன்மா இங்கே மட்டுமே இருக்கும்.

735
01:13:58,810 --> 01:14:01,404
அதுவும் உங்களுக்கு அடுத்ததாக இருக்கலாம்.

736
01:14:02,648 --> 01:14:06,948
அவர்களுக்கும் நிறைவேறாத ஆசைகள் உண்டு.
ஆசைகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

737
01:14:07,152 --> 01:14:08,710
அவற்றை நாம் எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

738
01:14:08,921 --> 01:14:12,914
ஆனால் அதை வெளிப்படுத்த அவர்கள் தேர்வு செய்கிறார்கள்
நடுத்தர எனப்படும் ஒரு விஷயம்.

739
01:14:14,626 --> 01:14:18,221
இவ்வுலகில் நீங்கள் எதையும் சொல்வது போல்
நடுத்தரமாக பயன்படுத்தலாம், இல்லையா?

740
01:14:18,430 --> 01:14:23,333
இல்லை, பசிக்கும்போது எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுங்கள்
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுங்கள் அல்லது சாப்பிடுங்கள்

741
01:14:23,535 --> 01:14:24,661
இரண்டு வகையான உணவுகள் உள்ளன, இல்லையா?

742
01:14:24,870 --> 01:14:29,773
அதுபோல ஆத்மாக்களும் தேர்ந்தெடுக்கின்றன
அதன் ஊடகமாக எதை விரும்புகிறது.

743
01:14:29,975 --> 01:14:35,504
இல்லையென்றால், அது இருந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கும்
அதன் ஊடகமாக கொல்ல பயன்படுகிறது.

744
01:14:35,714 --> 01:14:37,238
அது தண்ணீரை மீடியமாக தேர்ந்தெடுக்க முடியுமா சார்?

745
01:14:37,449 --> 01:14:40,976
அடிப்படை ஐந்தில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்
நீர், காற்று, நெருப்பு போன்ற கூறுகள்...

746
01:14:41,186 --> 01:14:44,246
இதை மாற்றும் சக்தி ஆத்மாக்களுக்கு உண்டு
இயற்கை சக்தி தங்கள் சொந்த பலத்தில்.

747
01:14:44,456 --> 01:14:47,118
அவர்களின் நோக்கம் மிகவும் வலுவானது
மற்றும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட.

748
01:14:47,326 --> 01:14:52,389
ஆனால் அவை இல்லாமல் போவதில்லை
அவர்கள் திரும்பியதற்கான காரணத்தைக் கூறுகின்றனர்.

749
01:15:12,751 --> 01:15:13,649
என் அம்மா எங்கே?

750
01:15:14,386 --> 01:15:16,479
அவளுக்கு தலைவலி இருந்தது
அதனால் மாத்திரையை எடுத்துக்கொண்டு தூங்கினாள்.

751
01:15:17,022 --> 01:15:20,014
நீ போய் தூங்கு,
நாளை காலை பேசலாம்.

752
01:15:22,127 --> 01:15:23,651
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

753
01:15:24,563 --> 01:15:25,188
மேலே போ.

754
01:15:25,630 --> 01:15:30,260
உனக்கு யாரையாவது கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்னு தோணலையா
சகோதரியை பிரிந்த பிறகு வேறு?

755
01:15:30,902 --> 01:15:32,426
எனக்கு இதுவரை அப்படி ஒரு உணர்வு வரவில்லை.

756
01:15:32,871 --> 01:15:34,600
நீ இன்னும் மறக்கவில்லை அக்கா.

757
01:15:34,806 --> 01:15:35,932
அதையெல்லாம் ஏன் கேட்கிறாய்?

758
01:15:36,141 --> 01:15:38,939
அப்புறம் நல்ல பொண்ணு தேடி கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க.

759
01:15:42,514 --> 01:15:45,483
பார், நான் பிரிந்ததிலிருந்து
வைஷாலியுடன்,

760
01:15:45,684 --> 01:15:47,549
ஏதோ என்னை உருவாக்குகிறது
தினமும் அவளை நினைவில் கொள்க

761
01:15:48,553 --> 01:15:52,956
நான் அவளைப் பற்றி நினைக்காத போது...
தேவையில்லாத விஷயங்களை கேட்காதீர்கள்.

762
01:15:53,158 --> 01:15:54,887
பேசாதே தூங்கு.

763
01:15:55,694 --> 01:15:57,457
எப்போது பேசுவது என்று தெரியவில்லை
போன்ற விஷயங்களை பற்றி?

764
01:15:58,230 --> 01:15:59,390
மீண்டும் வாருங்கள்.

765
01:17:56,681 --> 01:18:00,481
நான் நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன்
என் தந்தையால் அல்ல

766
01:18:00,685 --> 01:18:03,848
என் கல்வி, என் வேலை அல்லது திறமை

767
01:18:04,055 --> 01:18:06,319
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் பார்ப்பேன்
ஒரு புதிய கோணத்தில் இருந்து.

768
01:18:06,525 --> 01:18:09,119
நான் ஏன் உன்னை விரும்பினேன் தெரியுமா?

769
01:18:09,361 --> 01:18:11,488
நீங்கள் அழகாக இருப்பதால் அல்ல
மற்றும் படித்த,

770
01:18:14,299 --> 01:18:15,789
நீ இடது கை என்பதால்

771
01:18:16,468 --> 01:18:19,665
இது எங்கள் முதல் இரவு என்பது விதி அல்ல
உங்கள் வீட்டில் நடக்க வேண்டும்

772
01:18:20,105 --> 01:18:21,970
நாம் வாங்கப்போகும் புதிய குடியிருப்பில்,

773
01:18:22,174 --> 01:18:23,072
அங்கே எல்லாம் புதிதாக இருக்கும்

774
01:18:23,975 --> 01:18:24,532
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

775
01:18:24,743 --> 01:18:26,768
அப்படி ஆரம்பித்த என் வாழ்க்கை,

776
01:18:26,978 --> 01:18:30,505
வாழ்க்கை புதியதாக உணர்ந்தாலும்,
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

777
01:18:31,416 --> 01:18:37,878
ஆனால் வாழ்க்கை என்பது வெறும் ஒன்றல்ல என்று அப்போது எனக்குத் தெரியாது
நாள் மகிழ்ச்சி ஆனால் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்க வேண்டும்.

778
01:18:53,004 --> 01:18:55,768
நாங்கள் கணவன் மனைவியாக இருந்தாலும்,
ஒரு வித்தியாசம் இருக்க வேண்டும்,

779
01:18:57,242 --> 01:18:59,437
அது என் கோப்பை மற்றும் இது உங்கள் கோப்பை.

780
01:19:34,913 --> 01:19:38,041
மயிலின் அழகு
சிறகுகளை விரித்து...

781
01:19:38,383 --> 01:19:41,511
அந்த கண்களின் அழகு...

782
01:19:41,820 --> 01:19:44,789
அவர்களை இணைக்கும் தருணம்
அழகாக இருக்கிறது...

783
01:19:44,990 --> 01:19:48,517
ஒருவேளை அது ஆகிவிட்டது
ஆதரவின் அடிப்படை...

784
01:19:48,727 --> 01:19:51,924
இது முதல் காதலின் பரவசம்...

785
01:19:52,130 --> 01:19:55,463
உயரமான வானத்தில் மிதக்கிறது...

786
01:19:55,667 --> 01:19:58,602
அவை வெறும் இனிமையான ஒன்றும் இல்லை...

787
01:19:58,803 --> 01:20:02,102
உயிர் மற்றும் மெய் எழுத்துக்கள்
எனக்கு தாலாட்டு பாடினார்...

788
01:20:02,307 --> 01:20:09,611
பெண்ணே, நீ இல்லாமல் நான் இல்லை...

789
01:20:16,321 --> 01:20:19,449
எரியும் விளக்கு ஆகிவிட்டது
வாழ்க்கை விளக்கு...

790
01:20:19,658 --> 01:20:22,957
கழுத்தில் இருந்த செயின் தங்கமாக மாறியது...

791
01:20:23,161 --> 01:20:26,358
இது ஒரு நூலாக என் இதயத்தை தொடுகிறது...

792
01:20:26,564 --> 01:20:29,863
என் இளமைப் பருவம் பாதுகாப்பானது என்று நான் கூறமாட்டேன்.

793
01:20:30,068 --> 01:20:33,333
வீசும் காற்று காதல்...

794
01:20:33,538 --> 01:20:36,769
மூச்சு போல என்னை வந்தடைந்தது...

795
01:20:36,975 --> 01:20:40,103
என் இதயம் துடிக்கிறது...

796
01:20:40,312 --> 01:20:44,442
நான் பரவசத்தில் இழக்கிறேன்...

797
01:20:49,454 --> 01:20:51,752
என்னுடன் பேசுவதற்கு என்ன முக்கியம்?

798
01:20:52,457 --> 01:20:54,857
பற்றி அறிய விரும்பினீர்கள்
புதிய தொழில், சரியா?

799
01:20:57,228 --> 01:20:59,594
நான் மட்டுமல்ல, எல்லோரும் புதியதை விரும்புகிறார்கள்!

800
01:20:59,798 --> 01:21:04,098
நூற்றுக்கணக்கான புதிய மாடல்கள் வந்தாலும்
சந்தையில், அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறார்கள்.

801
01:21:04,302 --> 01:21:09,569
எனவே, அவர்களின் புதிய காரை நாங்கள் மறு மாதிரியாக மாற்றினால்,
மறுவடிவமைப்பு எங்கள் வணிகம்.

802
01:21:17,782 --> 01:21:19,511
ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறிய சந்தேகம்.
- என்ன?

803
01:21:19,718 --> 01:21:21,413
ஏன் புதிய கார்களை மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டும்?

804
01:21:21,619 --> 01:21:23,746
செகண்ட் ஹேண்ட் கார்களை வாங்கலாமா?
மற்றும் அதை மறுவடிவமைப்பு செய்யவா?

805
01:21:23,955 --> 01:21:25,650
வழி இல்லை! என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா?

806
01:21:26,324 --> 01:21:32,058
என் வாழ்க்கையிலோ அல்லது தொழிலிலோ
இரண்டாவது கைக்கு இடமில்லை.

807
01:21:32,831 --> 01:21:38,269
இல்லை, மறுவடிவமைப்பு செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
புதிய கார்களை விட இரண்டாவது கை கார்கள்.

808
01:21:38,536 --> 01:21:43,269
நீங்கள் பழைய காரை மறுவடிவமைப்பு செய்தாலும்,
அது பழையது என்ற உணர்வு எப்போதும் இருக்கும்.

809
01:21:43,475 --> 01:21:49,380
கார் வெளிப்புறமாக புதியதாக தோன்றினாலும்,
இயந்திரங்கள் மற்றும் பாகங்கள் பழையவை, இல்லையா?

810
01:21:50,915 --> 01:21:54,476
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஆனால் அது பலிக்குமா?

811
01:21:55,019 --> 01:21:57,852
அனைத்தும் செங்குத்தாக இருந்தால்,
நான் கிடைமட்டமாக யோசிப்பேன், அது நான்தான்!

812
01:21:58,056 --> 01:21:59,421
அதுவே வெற்றியும் கூட!

813
01:22:01,559 --> 01:22:02,821
வருகிறேன் அத்தை!

814
01:22:04,295 --> 01:22:05,956
நான் இரும்புப் பெட்டியைக் கேட்டேன்.

815
01:22:09,367 --> 01:22:13,167
வீட்டைப் புதுப்பித்துவிட்டீர்கள்.
- கடந்த வாரம்தான் முடிந்தது.

816
01:22:14,973 --> 01:22:17,999
நாம் என்ன செய்ய முடியும்? நாங்கள் விரும்பினோம்
எங்கள் மகளுக்கு இந்த பிளாட் வாங்கித் தரவும்.

817
01:22:18,209 --> 01:22:19,904
இல் தெரிவித்திருந்தோம்
சங்கமும்.

818
01:22:20,111 --> 01:22:22,739
உங்கள் மாமனார் என்று தெரிகிறது
செயலாளரின் நெருங்கிய நண்பர்,

819
01:22:22,947 --> 01:22:24,471
அதனால்தான் அவர் அதைப் பெற்றார்.

820
01:22:25,717 --> 01:22:29,414
மிகவும் பெரியது! 260 லிட்டர்?
- ஆம்.

821
01:22:31,623 --> 01:22:34,751
இந்த பிளாட் என் மகளுடையதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் இப்போது வாழ்கிறீர்கள்.

822
01:22:36,861 --> 01:22:38,226
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
இப்போது செய்ய, அத்தை?

823
01:22:38,430 --> 01:22:43,060
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
நான் அதைக் காலி செய்யச் சொல்லலாமா?

824
01:22:43,268 --> 01:22:43,757
அல்லது நான் உன்னை வெளியேற்ற முடியுமா?

825
01:22:44,068 --> 01:22:47,401
சரி, நீங்கள் சமையலைத் தொடருங்கள்.
வேறு ஏதாவது வேண்டுமானால் வருவேன். சரியா?

826
01:22:47,605 --> 01:22:48,765
சரி அத்தை.

827
01:22:53,945 --> 01:22:55,708
உண்மையில் உங்கள் கருத்து
இன்னும் குழப்பம்...

828
01:22:55,914 --> 01:22:57,541
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன் என்று சொன்னேன்.

829
01:23:01,553 --> 01:23:02,645
அர்ச்சனா?

830
01:23:04,589 --> 01:23:05,954
இவ்வளவு சீக்கிரம் என்னை மறந்து விட்டாயா?

831
01:23:06,157 --> 01:23:07,784
நாட்கள் பல கடந்தன.

832
01:23:18,169 --> 01:23:21,138
நான் கடந்த ஆண்டு அவரது திருமணத்தில் சந்தித்தேன்.
அவள் முற்றிலும் மாறிவிட்டாள்.

833
01:23:21,606 --> 01:23:24,541
அவளுடைய கணவர் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருந்தார், இல்லையா?

834
01:23:24,742 --> 01:23:27,370
நீங்கள் சொல்வது போல் அவள் மாறவில்லை
ஆனால் கணவரை மாற்றினார்.

835
01:23:27,579 --> 01:23:30,480
அவர் இந்த மனிதரிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.
- பிறகு, அவள் கணவன்?

836
01:23:31,015 --> 01:23:33,882
அவர் கணினியுடன் சண்டையிடுவார்
சம்பள காசோலைக்காக அவரது அலுவலகத்தில்.

837
01:23:34,085 --> 01:23:34,949
என்ன சொல்கிறாய்?

838
01:23:35,153 --> 01:23:37,417
விவாகரத்து எடுக்க முடியாதா
அவர்கள் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தால்?

839
01:23:37,622 --> 01:23:39,647
ஒன்று இருந்தால் பிரச்சனை இல்லை
கணவனை பிடிக்கவில்லை.

840
01:23:39,858 --> 01:23:42,520
அவள் கணவனுடன் அவனை விரும்புகிறாள்,
அது தான் பிரச்சனை.

841
01:23:43,695 --> 01:23:44,787
கெட்ட விஷயங்களைப் பேசாதே.

842
01:23:44,996 --> 01:23:47,260
நகர வாழ்க்கையை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது
நீங்களும் அதை வெறுக்கிறீர்கள்.

843
01:23:47,465 --> 01:23:51,629
மக்கள் வாழ்க்கையை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளும் நாட்கள் இது
ஒன்று சமூகத்திற்கும் மற்றொன்று பல்வேறு வகைகளுக்கும்.

844
01:23:51,836 --> 01:23:53,565
இதில் என்ன தவறு என்று நினைக்கிறீர்கள்?

845
01:23:55,306 --> 01:23:58,139
சினிமாவும் அரசியலும் பொது ஊடகம்.

846
01:23:58,343 --> 01:24:00,436
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
அவர்கள் தலைப்புச் செய்திகளைத் தாக்கினர்,

847
01:24:00,645 --> 01:24:03,580
அதனால் எங்களுக்கு விஷயங்கள் தெரியும்,
மற்ற இடங்களில் நடக்கவில்லையா?

848
01:24:07,452 --> 01:24:08,783
இது எல்லா இடங்களிலும் நடக்கிறது.

849
01:24:08,987 --> 01:24:11,217
உதாரணத்திற்கு எங்கள் அலுவலகத்தில் ஹேமா,

850
01:24:12,056 --> 01:24:16,789
அதனால் என் மனைவிக்கு நல்லது என்கிறாய்
அலுவலகம் செல்வதை விட வீட்டில் இருங்கள்.

851
01:24:16,995 --> 01:24:18,462
நான் இதைச் சொன்னதாக தவறாக நினைக்காதீர்கள்,

852
01:24:18,663 --> 01:24:20,688
தவறுகளுக்கு யாரும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
வீட்டில் நடக்காதே

853
01:24:20,899 --> 01:24:22,696
உண்மையான பிரச்சனை அங்கு தான் தொடங்குகிறது

854
01:24:23,801 --> 01:24:26,292
கணவனை அனுப்பிய பிறகு
காலை 9 மணிக்கு அலுவலகத்திற்கு,

855
01:24:26,571 --> 01:24:29,904
அவர்கள் கதவைத் திறந்து இன்னொருவரை அழைக்கிறார்கள்
மனிதனே, அதுதான் இப்போது கலாச்சாரம்.

856
01:24:30,508 --> 01:24:34,740
ஆம், நாங்கள் வீட்டைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
வியாபாரம் என்ற பெயரில்,

857
01:24:35,246 --> 01:24:39,478
அத்தகைய சூழ்நிலையில் யாராவது இருந்தால்
அவர்களிடம் மென்மையாக பேசுகிறார், அவ்வளவுதான்,

858
01:24:39,684 --> 01:24:40,981
அவர்கள் அவருக்கு வசதியாக இருப்பார்கள்,

859
01:24:41,185 --> 01:24:43,983
நாம் செய்ய பல பணிகள் இருக்கும்
வீடு மற்றும் வியாபாரத்தில்,

860
01:24:44,188 --> 01:24:46,679
ஆனால் விரும்பும் ஒரு மனிதனுக்கு
அண்டை வீட்டாரின் மனைவியை சிக்க வைக்க,

861
01:24:46,891 --> 01:24:48,256
அது மட்டுமே அவனுடைய வேலை!

862
01:24:55,767 --> 01:24:58,133
இங்கே நிற்காதே மற்றும்
நீண்ட நேரம் பேசு, போ.

863
01:24:58,336 --> 01:24:59,701
எந்த பக்கத்து வீட்டுக்காரரும் நம்மைக் கவனித்தால்,
அது தான்!

864
01:24:59,904 --> 01:25:01,735
நான் உள்ளே கொடுத்தது போதாதா?

865
01:25:01,940 --> 01:25:03,999
அது இங்கே இன்னும் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் ஒரு தாக்குதலைப் பெறுவீர்கள்.

866
01:25:04,208 --> 01:25:05,334
என்னவென்று நான் சொல்லட்டுமா
அடுத்த முறை சிறப்பு?

867
01:25:05,543 --> 01:25:07,272
முதலில் நீ இங்கிருந்து போ.

868
01:25:12,617 --> 01:25:14,778
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

869
01:25:14,986 --> 01:25:18,854
ஆனால் அது தவறில்லை.
நீங்கள் பிடிபடும் வரை இது தவறில்லை.

870
01:25:19,057 --> 01:25:21,525
நான் சொல்வது நடைமுறைக்குரியது.
அவ்வளவுதான்!

871
01:25:23,294 --> 01:25:23,555
உங்களைப் போன்றவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

872
01:25:25,129 --> 01:25:30,089
வாழ்க்கையில் அல்லது வணிகத்தில் உங்களுக்காக,
நீங்கள் எப்போதும் புதிதாக ஒன்றை விரும்புகிறீர்கள்.

873
01:25:30,602 --> 01:25:31,899
நீங்கள் இரண்டாவது கை இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

874
01:25:32,103 --> 01:25:34,731
உதாரணமாக என்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
தொழிலை மறந்துவிடு,

875
01:25:34,939 --> 01:25:38,204
எனக்கு இதில் என்ன இருக்கிறது
வாழ்க்கை இரண்டாவது கை,

876
01:25:41,813 --> 01:25:44,407
மனைவியாகவும் இருக்கலாம்!

877
01:25:58,830 --> 01:25:59,819
எப்பொழுது வந்தாய்?

878
01:26:01,199 --> 01:26:02,496
அலுவலகத்தில் பதற்றம் உள்ளதா?

879
01:26:03,635 --> 01:26:05,660
நான் உனக்கு ஒரு சூடான காபி தரவா?

880
01:26:13,544 --> 01:26:15,944
இன்று ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்றேன்
விக்கியுடன்,

881
01:26:16,948 --> 01:26:22,580
எனது கல்லூரியின் பழைய வகுப்பு தோழரை சந்தித்தேன்.
ரேஷ்மா, அவள் பெயர்,

882
01:26:23,788 --> 01:26:27,519
கல்லூரியில் படிக்கும் போது நாங்கள் காதலித்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் உண்மையாக,

883
01:26:28,459 --> 01:26:32,361
காரணம் என்னவாக இருந்தாலும்,
எங்கள் குடும்பம் சரியாகவில்லை

884
01:26:32,897 --> 01:26:33,693
நாங்கள் பிரிந்தோம்,

885
01:26:36,200 --> 01:26:37,462
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

886
01:26:38,536 --> 01:26:42,768
நான் அவளை மீண்டும் பார்த்ததிலிருந்து,
என் இதயம் என்னை குத்துகிறது,

887
01:26:42,974 --> 01:26:44,202
அவளை இழந்ததற்காக அல்ல

888
01:26:44,876 --> 01:26:47,868
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்காக
உன்னில் இருந்து இன்று வரை

889
01:27:00,658 --> 01:27:01,488
என்ன நடந்தது?

890
01:27:01,826 --> 01:27:04,488
நீங்கள் சொன்னீர்கள் நான் சொல்லவில்லை.

891
01:27:05,630 --> 01:27:07,393
நானும் இன்னொருவரை காதலித்தேன்.

892
01:27:07,598 --> 01:27:09,361
உன்னிடம் சொல்ல எனக்கு தைரியம் இல்லை.

893
01:27:13,705 --> 01:27:15,639
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம் என்பது உண்மைதான்.

894
01:27:17,408 --> 01:27:20,036
எங்களுக்கு முதிர்ச்சி இருந்ததா என்று தெரியவில்லை
கல்லூரி நாட்களில் இல்லையா

895
01:27:20,344 --> 01:27:25,077
புரிந்து கொள்ள முடியாமல் பிரிந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் சரியாக.

896
01:27:26,684 --> 01:27:30,051
ஆனால் நாம் பிரிந்த நாளில்,
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

897
01:27:30,688 --> 01:27:32,815
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

898
01:27:40,932 --> 01:27:41,899
சரி, மறந்துவிடு.

899
01:27:47,405 --> 01:27:49,339
என் இதயம் இப்போது லேசாக உணர்கிறது.

900
01:27:51,542 --> 01:27:52,406
எனக்கு தருவீர்களா?

901
01:28:00,318 --> 01:28:02,309
நாளை வராதே.
நாளை ஞாயிற்றுக்கிழமை.

902
01:28:02,520 --> 01:28:04,681
அம்மாவும் அப்பாவும் வீட்டில் இருப்பார்கள்,
அதனால் வராதே.

903
01:28:04,889 --> 01:28:05,981
இப்போதைக்கு இது மட்டும்!

904
01:28:12,330 --> 01:28:14,298
என்ன அக்கா?
- போனில் இருந்தவர் யார்?

905
01:28:15,233 --> 01:28:18,293
பாய் ஃப்ரெண்ட் என்றால்?
- நான் காதலன் என்று அர்த்தம்.

906
01:28:18,569 --> 01:28:20,434
இதை உன்னிடம் சொன்னதற்காக நான் தவறாக நினைக்காதே.

907
01:28:20,705 --> 01:28:21,637
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்,

908
01:28:21,839 --> 01:28:25,707
உங்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியாது
காதலுக்கும் மோகத்திற்கும் இடையே,

909
01:28:26,043 --> 01:28:29,274
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை விட்டு செல்கிறார்கள்
வீட்டிலும் அலுவலகத்திலும்,

910
01:28:29,480 --> 01:28:31,675
உனக்கு நல்ல கல்வி கிடைக்க,
அதை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

911
01:28:32,150 --> 01:28:34,584
உங்களிடமிருந்து அறிவுரைகளை நான் விரும்பவில்லை.

912
01:28:34,786 --> 01:28:38,381
நீங்கள் பெறுவதைத் தவிர்க்கச் சொன்னேன்
எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் பிரச்சனையில்,

913
01:28:38,589 --> 01:28:40,022
அது உன்னுடையது, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டுவிடுங்கள்.

914
01:29:27,405 --> 01:29:30,897
தயவுசெய்து அந்தப் பாடலை வைத்திருங்கள், நான் அதை விரும்புகிறேன்
என் கல்லூரி நாட்களில் இருந்த பாடல்.

915
01:29:31,108 --> 01:29:32,336
காத்திருங்கள், நான் செய்கிறேன்.

916
01:29:36,514 --> 01:29:38,277
தயவு செய்து அந்தப் பாடலை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

917
01:29:48,893 --> 01:29:50,360
நீங்கள் விரும்பும் எந்த சேனலையும் பாருங்கள்.

918
01:30:03,774 --> 01:30:07,073
கிருஷ்ணமூர்த்தி மாமாவிடம் போ
இங்கே முடித்த பிறகு வீடு.

919
01:30:07,278 --> 01:30:08,802
உன்னைப் பற்றி இரண்டு முறை கேட்டாள்
காலையிலிருந்து.

920
01:30:09,013 --> 01:30:13,814
நீங்கள் திடீரென்று வெளியேறிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
நேற்று பாதி வேலை முடிந்தது, ஏன்?

921
01:30:14,352 --> 01:30:15,444
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

922
01:30:22,526 --> 01:30:23,550
என்ன நடந்தது?

923
01:30:24,428 --> 01:30:26,760
இன்று முதல் நான் அவர்களுக்காக வேலை செய்ய மாட்டேன்.

924
01:30:35,640 --> 01:30:37,505
அத்தை ஏதாவது சொன்னாளா?

925
01:30:40,044 --> 01:30:40,772
இல்லை

926
01:30:40,978 --> 01:30:42,605
அப்புறம் என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க.

927
01:30:44,615 --> 01:30:47,345
மேடத்திடம் பணம் கேட்டீர்களா?
- ஆமாம் சார்.

928
01:30:47,551 --> 01:30:48,950
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம், இல்லையா?

929
01:30:51,188 --> 01:30:53,281
அந்த புத்தகத்தில் இருக்கிறது, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

930
01:30:59,530 --> 01:31:04,763
அந்த புத்தகமும் உங்களுக்காக மட்டுமே
வார இதழ்களை எவ்வளவு காலம் படிப்பீர்கள்?

931
01:31:05,269 --> 01:31:09,638
அந்த புத்தகங்கள் பார்ப்பதற்கு மட்டும் அல்ல.
பின்னர் என்ன என்று உங்களுக்கு புரியும்.

932
01:31:15,646 --> 01:31:17,944
உங்களுக்குப் பிறகு நான் சலித்துவிட்டேன்
அலுவலகத்திற்கு விடுங்கள்.

933
01:31:18,182 --> 01:31:19,945
நான் சலித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

934
01:31:20,384 --> 01:31:21,544
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

935
01:31:21,752 --> 01:31:25,620
போன்ற பல அயலவர்கள் உள்ளனர்
கிருஷ்ணமூர்த்தி, கல்யாணி அத்தை, தீபா.

936
01:31:26,524 --> 01:31:31,154
அவர்களை விடுங்கள், எனக்கு மக்களைப் பிடிக்கவில்லை
இங்கே மற்றும் அவர்களின் செயல்பாடுகள்.

937
01:31:31,362 --> 01:31:34,126
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், டிவி உள்ளது,
புத்தகங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகள்.

938
01:31:34,332 --> 01:31:36,163
நான் எவ்வளவு நேரம் பார்க்க முடியும்
டிவி அல்லது புத்தகங்கள் படிப்பதா?

939
01:31:36,367 --> 01:31:37,664
அவர்களுக்கும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

940
01:31:39,603 --> 01:31:41,332
நான் ஏதாவது வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கலாமா?

941
01:31:42,573 --> 01:31:46,236
இல்லை, நீங்கள் வேலை செய்யப் போவதில்லை.

942
01:31:47,278 --> 01:31:50,008
இல்லை, நாங்கள் இப்போது இரண்டு பேர் மட்டுமே.

943
01:31:50,214 --> 01:31:53,741
குறைந்த பட்சம் நாங்கள் வேலை செய்வேன்
குழந்தைகள், தயவுசெய்து.

944
01:31:53,951 --> 01:31:56,511
ஒரு முறை சொன்னால் புரியவில்லையா?
நான் இல்லை என்று சொன்னால், நான் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறேன்.

945
01:32:04,628 --> 01:32:08,655
நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்
வேலைக்காரி வேலை, வைஷாலி?

946
01:32:08,966 --> 01:32:11,127
கவுரி வேலைக்கு வரவில்லை
2 நாட்களுக்கு, அதனால் ...

947
01:32:11,335 --> 01:32:13,360
சம்பளம் சரியாக எடுக்கத் தெரியும்.

948
01:32:13,571 --> 01:32:16,506
ஆனால் ஒருபோதும் நேர்மையாக வேலை செய்யாதீர்கள்.
மேலும் விடுப்பு எடுக்கவும்.

949
01:32:21,679 --> 01:32:24,807
நீங்கள் கேட்டால், நீங்கள் சம்பளம் கொடுக்கிறீர்கள்
நீ என்ன கேட்கக் கூடாது

950
01:32:25,016 --> 01:32:26,142
ஒரு சிறுமி என்ன செய்ய முடியும்?

951
01:32:26,350 --> 01:32:28,682
நான் அடுத்த தொகுதியில் இருந்து வருவதால்,
எனக்கு அது தெரியாதா?

952
01:32:29,220 --> 01:32:34,055
நீங்கள் செய்தால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்
மீண்டும் சொல்கிறேன் அத்தை.

953
01:32:45,836 --> 01:32:46,461
வா.

954
01:32:49,006 --> 01:32:51,634
இனி இங்கு சந்திக்க முடியாது.
- ஏன்?

955
01:32:51,842 --> 01:32:55,107
பக்கத்து பிளாட்டில் இருக்கும் வைஷாலிக்கு எங்களை பற்றி தெரியும்.

956
01:32:55,679 --> 01:32:58,546
என் அம்மாவிடம் சொல்லிவிடுவார்களோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

957
01:32:59,316 --> 01:33:02,376
இது போன்ற விஷயங்களுக்கு நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

958
01:33:11,829 --> 01:33:12,921
நீங்கள் யாரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்?

959
01:33:14,532 --> 01:33:16,864
E6...l வைஷாலிக்காக வந்தேன்.

960
01:33:17,068 --> 01:33:18,660
வைஷாலி ஆஸ்பத்திரிக்கு சென்றுவிட்டாள்.

961
01:33:18,969 --> 01:33:21,267
அவளுக்கு நீ யார்?
- நெருங்கிய நண்பர் என்று சொல்லுங்கள்.

962
01:33:21,472 --> 01:33:24,839
அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
- நான் அவளுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

963
01:33:37,054 --> 01:33:42,082
உணவு மற்றும் பிறவற்றை நான் பரிந்துரைப்பேன்
எடுக்க வேண்டிய மருந்துகள்.

964
01:33:53,537 --> 01:33:56,233
அடுத்த மாதம் முதல் நீண்ட பயணங்களை தவிர்க்கவும்

965
01:33:56,440 --> 01:33:58,431
வழக்கமான உடற்பயிற்சி அட்டவணையை பின்பற்றவும்.

966
01:34:02,213 --> 01:34:04,875
டாக்டருக்கு நன்றி சொல்ல முடியாதா?

967
01:34:05,082 --> 01:34:09,212
அவள் சொன்னாள் என்று நான் நிச்சயமாகச் சொல்கிறேன்
சரியாக 3 மாதங்கள் மற்றும் 10 நாட்கள்.

968
01:34:09,887 --> 01:34:11,149
அதற்காக குறைந்தபட்சம் நான் சொல்ல வேண்டும்.

969
01:34:17,895 --> 01:34:18,793
நிறுத்துங்க சார்.

970
01:34:18,996 --> 01:34:21,931
கடந்த முறை பதிவு செய்ய நீங்கள் கவலைப்படவில்லை,
இந்த முறையும் எப்படி போக முடியும்?

971
01:34:22,466 --> 01:34:23,626
சரி, காத்திருங்கள்.

972
01:34:25,870 --> 01:34:28,065
இந்த முறை மிக நீண்டது.
- இது உங்களுக்கு அதிகம்.

973
01:34:28,272 --> 01:34:29,864
நீங்கள் அதிக பணம் செலுத்த வேண்டும்
ஒரு லாட்ஜ் அறைக்கு, இல்லையா?

974
01:34:30,074 --> 01:34:31,837
அந்த அறை வாடகையை எனக்குக் கொடுங்க சார்.

975
01:34:32,510 --> 01:34:33,204
எடுத்துக்கொள்.

976
01:34:34,245 --> 01:34:37,214
வழக்கம் போல் அதே பிளாட்.
- இல்லை, E6.

977
01:34:37,414 --> 01:34:40,713
வைஷாலி மேடம்?
நல்ல பெண்ணாகத் தோன்றுகிறாள்.

978
01:34:43,787 --> 01:34:46,551
காய்கறிகள் வாங்கி வருகிறோம்
உங்களிடமிருந்து பல ஆண்டுகளாக,

979
01:34:46,757 --> 01:34:48,588
இன்னும் நீங்கள் பழுதடைந்து கொடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் அழுகிய காய்கறிகள்.

980
01:34:48,792 --> 01:34:51,784
புதியவர்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரித்தால்,
நீங்கள் அவர்களுக்கு எல்லா நல்லவற்றையும் கொடுக்கிறீர்கள்.

981
01:34:51,996 --> 01:34:53,588
ஏன் மேடம் அப்படி சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னுடன் அதை விரும்புகிறேனா?

982
01:34:53,797 --> 01:34:56,357
நீங்கள் யாரை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்?
- இங்கு வந்தவர்கள் அனைவரும்.

983
01:34:56,567 --> 01:35:00,697
என் பிளாட்டுக்கு எதிரில் வசிக்கும் பெண்
- யார்? பாலாவின் மனைவி வைஷாலி?

984
01:35:00,905 --> 01:35:02,873
அவள் நல்ல பெண், இல்லையா?
- நீங்கள் மட்டுமே அவளைப் பாராட்ட வேண்டும்.

985
01:35:03,073 --> 01:35:05,871
இதை நான் சொன்னால் நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
நீ அவளைப் பற்றி ஒரு விஷயம்.

986
01:35:06,076 --> 01:35:07,600
நீங்கள் சொல்லாவிட்டால் எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

987
01:35:07,811 --> 01:35:09,301
நானும் அவள் நல்ல பெண் என்று நினைத்தேன்.

988
01:35:09,513 --> 01:35:12,448
இப்போது விஷயங்கள் நடக்கின்றன,
அவள் கணவன் அலுவலகத்திற்கு கிளம்பினான்,

989
01:35:12,650 --> 01:35:15,448
அவள் வேறொரு மனிதனை அழைக்கிறாள்,
நான் கேட்டால் தோழி என்கிறாள்

990
01:35:15,653 --> 01:35:18,918
யாரை நம்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றும் நான் யார் கூடாது.

991
01:35:19,123 --> 01:35:19,987
விடைபெறுகிறேன்.

992
01:35:39,610 --> 01:35:41,908
அழகான கன்னங்கள், அழகான மூக்கு!

993
01:35:42,112 --> 01:35:43,443
அவளுக்கு நீங்கள் வைக்கும் பெயர் என்ன?

994
01:35:44,315 --> 01:35:45,282
பெயரும் மிக அழகு.

995
01:35:45,482 --> 01:35:47,780
தயவுசெய்து மறந்துவிடாதீர்கள், வாருங்கள்.
- நிச்சயமாக.

996
01:35:50,921 --> 01:35:51,785
சொல்லுங்க.

997
01:35:51,989 --> 01:35:55,948
நீ ஒரு மனிதனை காதலிப்பதாக சொன்னாய்.
அவன் பெயர் என்ன?

998
01:35:59,163 --> 01:36:00,255
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

999
01:36:00,464 --> 01:36:06,733
எதிர்காலத்தில் எங்கள் மகனுக்கு பெயர் வைக்கக் கூடாது
அவரது பெயருக்குப் பிறகு, இல்லையா?

1000
01:36:23,787 --> 01:36:24,776
என்ன மாமா?

1001
01:36:27,691 --> 01:36:31,821
நான் உங்களிடம் 5 நிமிடம் பேசலாமா?
- சொல்லுங்கள்.

1002
01:36:52,683 --> 01:36:55,516
தீபாவளி பண்டிகை வரப்போகிறது
கருணை காட்டினால் வாரமே ஐயா...

1003
01:36:58,088 --> 01:36:59,953
எனக்காக யாராவது வந்தார்களா
நேற்று என் அலுவலகத்தில் இருந்து?

1004
01:37:00,157 --> 01:37:04,287
உங்களுக்காக யாரும் வரவில்லை, ஆனால் யாரோ ஒருவர்
உங்கள் மனைவி வைஷாலிக்காக அடிக்கடி வருகிறேன்.

1005
01:37:07,298 --> 01:37:08,265
WHO?

1006
01:37:31,655 --> 01:37:32,883
என்ன?

1007
01:37:33,223 --> 01:37:34,087
உனக்கு யார் வேண்டும்?

1008
01:37:34,291 --> 01:37:37,124
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்
உனக்கு என்னைத் தெரியாதா வைஷாலி?

1009
01:37:37,494 --> 01:37:38,688
உங்களுக்கு எந்த வைஷாலி வேண்டும்?

1010
01:37:38,896 --> 01:37:41,296
என்ன வைஷாலி இது?
என்னை தெரியாதது போல் பேசுகிறார்.

1011
01:37:41,498 --> 01:37:43,989
என்ன? பாலா வீட்டில் இருக்கிறாரா?

1012
01:37:44,468 --> 01:37:47,266
நாங்கள் வீட்டில் சந்திப்போம்
கல்லூரியில் படிக்கும் போது வெளியே ரகசியமாக.

1013
01:37:47,471 --> 01:37:49,632
இப்போது நாம் ரகசியமாக சந்திக்க வேண்டும்
உங்கள் கணவருக்குத் தெரியாமல்.

1014
01:37:49,840 --> 01:37:51,865
சரி, நாளை எப்போது சந்திப்போம்?

1015
01:38:02,653 --> 01:38:07,181
ஒன்று, எந்த தவறும் நடக்கவில்லை.
அல்லது அது அவனுடைய குரல் அல்ல என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

1016
01:38:07,391 --> 01:38:11,418
ஏனென்றால் நவீன பெண்கள்
மிகவும் புத்திசாலி.

1017
01:38:26,877 --> 01:38:27,969
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

1018
01:38:40,090 --> 01:38:42,251
வைஷு உன்னை இழக்க பயமாக இருக்கிறது.

1019
01:38:42,626 --> 01:38:44,753
என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரியாது.

1020
01:38:46,563 --> 01:38:48,190
என்னைச் சுற்றி ஏதோ நடக்கிறது.

1021
01:38:49,266 --> 01:38:50,563
அது தவறு என்று உணர்கிறேன்.

1022
01:38:51,135 --> 01:38:55,196
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்.

1023
01:38:55,406 --> 01:38:59,308
எரிச்சலூட்டும் அண்டை வீட்டாருடன் திருப்தி இல்லை,
யாரோ என்னிடம் அநாகரீகமான அழைப்புகள் செய்கிறார்கள்.

1024
01:38:59,510 --> 01:39:00,499
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1025
01:39:00,711 --> 01:39:02,736
அது அவனாக இருக்க முடியுமா?

1026
01:39:02,946 --> 01:39:06,074
WHO?
- அந்த பையன், உன் பழைய காதலன்.

1027
01:39:07,384 --> 01:39:08,749
அது அவனாக இருக்காது.

1028
01:39:08,952 --> 01:39:12,786
அது அவனாக இருக்காது? நான் உன்னை சொல்கிறேன்
இன்னும் அவரை மறக்கவில்லை, இல்லையா?

1029
01:39:20,497 --> 01:39:21,259
சொல்லுங்க.

1030
01:39:24,835 --> 01:39:26,029
இப்போது புரிந்து கொண்டேன்.

1031
01:39:26,637 --> 01:39:29,299
நீ இவ்வளவு மோசமாக நினைப்பாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1032
01:39:29,506 --> 01:39:31,770
யாராவது காதலித்தால் அது மோசமானதல்ல
மற்றும் உன்னை விட்டு விலகுகிறது,

1033
01:39:32,609 --> 01:39:35,100
நீங்கள் அவரை விட்டு விலகுவது தவறு
என்னை திருமணம் செய்துகொள்,

1034
01:39:35,746 --> 01:39:38,772
அவர் அல்லது வேறு யாராவது இருந்தால் அது தவறு
உங்களை அடிக்கடி சந்திக்கிறார்,

1035
01:39:39,283 --> 01:39:40,307
ஆனால் நான் தவறு செய்கிறேன்.

1036
01:39:47,257 --> 01:39:49,316
யார் என்னை வந்து பார்க்கிறார்கள்?

1037
01:39:49,827 --> 01:39:51,954
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

1038
01:39:53,330 --> 01:39:54,319
எனக்கு புரியவில்லையா?

1039
01:39:55,799 --> 01:39:56,993
நீங்கள் என்னை உண்மையில் புரிந்து கொள்ளவில்லையா?

1040
01:39:57,201 --> 01:40:00,261
வா... வா... வா.

1041
01:40:12,850 --> 01:40:14,613
என்ன பாலா?
இந்த தாமதமான நேரத்தில் ஏன் வந்தாய்?

1042
01:40:14,818 --> 01:40:17,082
நான் உன்னிடம் ஒரு விஷயம் கேட்க விரும்புகிறேன், அத்தை.
- அது என்ன? கேள்.

1043
01:40:17,287 --> 01:40:20,256
யாரேனும் என் பிளாட்டுக்கு வருகிறார்களா?
நான் இல்லாததா இல்லையா? சொல்லுங்க.

1044
01:40:21,024 --> 01:40:22,992
இது மட்டும் இருக்கும் இடம்
ஒழுக்கமான குடும்பங்கள் வாழ்கின்றன,

1045
01:40:23,193 --> 01:40:25,991
ஆனால் உங்கள் பிளாட்டுக்கு தினமும் யாராவது வருகிறார்கள்.

1046
01:40:26,196 --> 01:40:27,094
நீங்கள் யாரைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்?

1047
01:40:27,297 --> 01:40:29,527
வைஷுக்காக ஒரு ஆள் வருகிறானா?
நான் அலுவலகம் சென்ற பிறகு இல்லையா?

1048
01:40:29,733 --> 01:40:31,098
அதற்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.

1049
01:40:31,502 --> 01:40:34,130
நானும் முன்பே சொன்னேன்
அவர் தினமும் வருகிறார்.

1050
01:40:34,338 --> 01:40:35,771
நான் அவரை பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.

1051
01:40:35,973 --> 01:40:37,167
நான் கேட்டபோது வைஷாலி சொல்லவில்லை
அவரை பற்றி ஏதாவது.

1052
01:40:37,374 --> 01:40:39,604
அவளிடம் கேட்டால் அவள் சொல்வாளா?

1053
01:40:53,257 --> 01:40:55,521
ஏன் தேவையில்லாமல் பொய் சொன்னாய்
அந்த ஏழைப் பெண்ணைப் பற்றி?

1054
01:40:55,726 --> 01:40:57,626
எங்கள் மகள் வேண்டுமா
அந்த பிளாட்டுக்கு வருவதா இல்லையா?

1055
01:40:57,828 --> 01:41:01,229
எனவே நான் மோல்ஹில் மலையை உருவாக்கினேன்.
வாயை மூடிக்கொண்டு தூங்கு.

1056
01:41:04,067 --> 01:41:06,035
இங்கே பார், எழுந்திரு.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:08,902
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?
எனக்கு புரியவில்லையா?

1058
01:41:14,211 --> 01:41:14,905
நான் பாலா இங்கே இருக்கிறேன் மாமா.

1059
01:41:15,112 --> 01:41:16,807
சொல்லு பாலா.
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

1060
01:41:17,014 --> 01:41:21,075
என் பிளாட்டுக்கு ஒரு இளைஞன் வரவில்லையா?
நான் அலுவலகம் கிளம்பிய பிறகு வைஷாலி?

1061
01:41:21,285 --> 01:41:22,912
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை பாலா.

1062
01:41:23,120 --> 01:41:25,645
ஆம் என்றும் சொல்ல முடியாது, இல்லை என்றும் சொல்ல முடியாது.

1063
01:41:25,856 --> 01:41:28,620
சும்மா சொல்லுங்க மாமா.

1064
01:41:28,825 --> 01:41:31,794
ஆம் பாலா, ஒரு தந்தையாக நான் அவளுக்கு அறிவுரை கூறினேன்.

1065
01:41:31,995 --> 01:41:34,225
அவள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
நான் என்ன செய்ய முடியும்? சொல்லுங்க.

1066
01:41:44,541 --> 01:41:48,170
செக்யூரிட்டி முதல் எதிர் பிளாட் வரை
அத்தை, நீங்கள் சொல்வது தவறு என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

1067
01:41:48,378 --> 01:41:49,174
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

1068
01:41:49,713 --> 01:41:50,907
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1069
01:41:51,682 --> 01:41:53,411
நான் இறந்துவிடுவேன், அது போதுமா?

1070
01:41:54,685 --> 01:41:56,084
அப்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்களா?

1071
01:42:02,793 --> 01:42:04,818
நான் இங்கே விக்கி.
- சொல்லுங்கள்.

1072
01:42:05,028 --> 01:42:06,825
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- வீட்டில்.

1073
01:42:07,030 --> 01:42:09,760
மும்பைக்கு அதிகாலை 1 மணிக்கு விமானம்.
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா இல்லையா?

1074
01:42:09,967 --> 01:42:12,162
நீங்கள் ஏன் இன்னும் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை?
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.

1075
01:44:29,005 --> 01:44:30,404
மும்பையில் இருந்து எப்போது வந்தீர்கள்?

1076
01:44:32,442 --> 01:44:36,970
நான் ஏன் இப்படி செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை
அல்லது இப்படிச் சொல்வதா?

1077
01:44:37,481 --> 01:44:41,577
யோசித்த பிறகு புரிந்து கொண்டேன்
ஒன்று தெளிவாக,

1078
01:44:42,853 --> 01:44:46,812
நானும் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்
எங்கள் திருமணத்திலிருந்து, வைஷு.

1079
01:44:49,760 --> 01:44:51,853
நான் உன்னை இழக்க பயப்படுகிறேன்.

1080
01:44:54,898 --> 01:44:56,627
நான் இந்த முடிவை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

1081
01:44:59,469 --> 01:45:00,663
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

1082
01:45:09,479 --> 01:45:11,344
காதலில் விழுந்தது என் தவறு.

1083
01:45:11,915 --> 01:45:13,348
அதனால்தான் இந்தக் கடிதம் எழுதினேன்.

1084
01:45:14,518 --> 01:45:16,884
ஆனால் நான் இறந்தால்...

1085
01:45:19,356 --> 01:45:23,452
என்னைப் பற்றிய அவதூறுகள்
உண்மை என நிரூபிக்கப்படும்.

1086
01:45:30,667 --> 01:45:33,898
எனக்கு நீ வேண்டும்.
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1087
01:45:39,142 --> 01:45:40,905
என்னால் இப்போது புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1088
01:45:42,145 --> 01:45:44,306
இல்லை, அது நான்தான்.

1089
01:45:46,049 --> 01:45:47,141
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?

1090
01:45:53,390 --> 01:45:56,985
நீங்கள் உணவு சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
ஃப்ரெஷ் அப் ஆகி வா.

1091
01:46:20,317 --> 01:46:22,342
எதுவும் இருக்கக்கூடாது
எங்களுக்கு இடையே வேறுபாடுகள்.

1092
01:46:35,932 --> 01:46:37,399
நான் பம்பாய் சென்றேன், இல்லையா?

1093
01:46:37,634 --> 01:46:41,400
அங்கு நடந்த கருத்தரங்கில்,
அதே பிராண்ட், அதே வடிவமைப்பு,

1094
01:46:41,605 --> 01:46:43,300
ஒரு மனிதன் அணிந்திருந்தான்
அதே மாதிரி,

1095
01:46:43,506 --> 01:46:45,133
அது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்தது,

1096
01:46:45,342 --> 01:46:47,207
எனக்கு இந்த கடிகாரம் இனி பிடிக்கவில்லை,

1097
01:46:53,683 --> 01:46:54,741
அமைதியாகக் கேளுங்கள்!

1098
01:46:56,286 --> 01:46:57,753
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா?

1099
01:46:58,221 --> 01:46:59,950
நான் ஒரு கடிகாரத்தை தூக்கி எறிந்தேன்
மற்றொரு மனிதன் அணிந்திருந்தான்

1100
01:47:00,156 --> 01:47:02,386
நான் ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்க வேண்டுமா?
மற்றொரு மனிதனால் நேசிக்கப்பட்டவர் யார்?

1101
01:47:02,993 --> 01:47:03,960
அதனால் தான்...

1102
01:47:22,913 --> 01:47:25,108
பாலமுரளியின் இசை உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
யண்டமுரியின் நாவல்கள்,

1103
01:47:25,315 --> 01:47:27,510
உனக்கு மைசூர் பட்டு பிடிக்கும்.
கிச்சிடி, வண்ணமயமான உருவங்கள்,

1104
01:47:27,717 --> 01:47:29,912
நீங்கள் மழையில் நனைய விரும்புகிறீர்கள்,
என்னிடம் எத்தனை சொல்லியிருப்பீர்கள்?

1105
01:47:31,288 --> 01:47:33,279
ஆனால் நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1106
01:47:35,058 --> 01:47:38,425
பிறகு ஏன் என்னை திருமணம் செய்தாய்
அவனை காதலித்த பிறகு?

1107
01:47:38,929 --> 01:47:40,954
நான் பயன்படுத்திய பொருட்களை வாங்க ஸ்கிராப் டீலரா?

1108
01:47:43,633 --> 01:47:44,429
உட்காருங்கள்.

1109
01:47:49,272 --> 01:47:53,504
என்னால் முடியாது... முடியாது... அதை விளையாட்டாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

1110
01:47:54,277 --> 01:47:56,268
நான் என் குணத்தை மாற்ற மாட்டேன்
வியாபாரத்தில்.

1111
01:47:57,180 --> 01:47:58,647
ஆனால் நான் வாழ்க்கையில் தோற்றுவிட்டேன்.

1112
01:48:03,386 --> 01:48:04,819
உன் மனதில் என்ன ஓடுகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1113
01:48:05,021 --> 01:48:06,716
நானும் ஒரு பெண்ணை காதலித்தேன், இல்லையா?

1114
01:48:07,357 --> 01:48:10,656
நான் பொய் சொல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
உண்மையை வெளியே வந்துள்ளனர்.

1115
01:48:22,238 --> 01:48:24,399
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, இல்லையா?

1116
01:48:24,874 --> 01:48:27,240
நீ சொல்லும் போது நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன்
நீ அவனை மறந்துவிட்டாய்

1117
01:48:27,444 --> 01:48:29,002
ஆனால் உன்னைப் பற்றி மற்றவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்

1118
01:48:39,556 --> 01:48:43,014
மற்றவர்களைப் போலல்லாமல் நான் உன்னை விரும்பினேன்
நீ இடது கை.

1119
01:48:43,360 --> 01:48:47,023
நீ என்பதை நான் அறிந்த தருணம்
இரண்டாவது கை, நான் உங்கள் மீதான ஆர்வத்தை இழந்தேன்.

1120
01:48:48,965 --> 01:48:51,024
அவன் ஏன் உன்னை மிகவும் விரும்பினான் என்று நான் சொல்லட்டுமா?

1121
01:48:56,473 --> 01:48:59,670
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்திருப்பீர்கள்,
அதனால் தான்!

1122
01:49:00,143 --> 01:49:02,043
அவர் உங்களைப் பெற்ற பிறகு அவர் வெளியேறினார்.

1123
01:50:09,145 --> 01:50:10,942
நான் எப்போதும் புதிதாக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்,

1124
01:50:11,381 --> 01:50:16,751
ஆனால் நான் கொலை செய்வேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு புதிய விஷயமாக.

1125
01:50:22,959 --> 01:50:24,620
ஆனால் நான் ஒரு விஷயத்தில் விரைந்தேன்.

1126
01:50:26,563 --> 01:50:28,724
நான் முடிவதற்குள் நீ இறந்துவிட்டாய்
அவர் யார் என்று தெரியும்.

1127
01:50:29,999 --> 01:50:35,096
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் நான் அவரை அழைத்திருப்பேன்
ஒரு கடைசி பார்வைக்கு.

1128
01:50:38,908 --> 01:50:42,605
எங்கள் திருமணத்திற்கு நெருப்பு சாட்சி என்றால்,
அது உன் மரணத்திற்கான தண்ணீர்.

1129
01:51:49,712 --> 01:51:50,337
சொல்லுங்க.

1130
01:52:03,526 --> 01:52:05,357
நான் உன்னிடம் பேசலாமா
வைஷாலி வழக்கு?

1131
01:52:09,098 --> 01:52:10,531
என் கேபினுக்கு போகலாமா?

1132
01:52:11,000 --> 01:52:14,197
நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
நான் மறந்தாலும் வைஷுவின் வழக்கு.

1133
01:52:15,738 --> 01:52:18,866
கவனக்குறைவாக ஒரு விஷயம் விடுபட்டது
ஒரு பிரச்சினையாக வெடித்தது.

1134
01:52:19,876 --> 01:52:21,537
ஆனால் உளவியல் உண்மை என்னவென்றால்,

1135
01:52:22,378 --> 01:52:24,573
தற்கொலை செய்ய நினைப்பவர்களுக்கு,

1136
01:52:24,781 --> 01:52:26,908
தூக்க மாத்திரைகள் சாப்பிட,
அவர்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தேவை

1137
01:52:27,116 --> 01:52:32,213
ஆனால் ஒருவரைக் கொல்ல, தூக்கத்தை சேர்க்க
அவர்களுக்குத் தெரியாமல் மாத்திரைகள்

1138
01:52:32,422 --> 01:52:33,753
ஒரு கப் காபி போதும்.

1139
01:52:36,292 --> 01:52:37,259
உங்களிடம் உள்ளது.

1140
01:52:48,438 --> 01:52:51,896
வைஷாலி உயிருடன் இருந்திருந்தால்
அவள் ஒரு மகனாக இருந்தால்,

1141
01:52:53,109 --> 01:52:55,737
அவள் பெயரைச் சொல்ல மாட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
வாசுதேவன் என்ற என் பெயருக்குப் பிறகு.

1142
01:52:57,280 --> 01:52:58,747
உங்களுக்கு இப்போது புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1143
01:53:02,151 --> 01:53:05,609
எனக்கு ஆதாரம் கிடைத்த தருணத்தில்,
நான் உன்னிடம் இப்படி பேசமாட்டேன்.

1144
01:53:07,457 --> 01:53:08,890
நான் ஏன் என்று உனக்கு தெரியுமா?
இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்கிறாயா?

1145
01:53:09,092 --> 01:53:10,923
அன்றிலிருந்து உனக்கு ஏற்பட்ட பயம்
எனக்கு உண்மை தெரியும்,

1146
01:53:14,797 --> 01:53:15,627
விடைபெறுகிறேன்!

1147
01:53:26,643 --> 01:53:27,940
அவர் உங்களுக்காக இங்கே இருந்தார்.

1148
01:53:28,311 --> 01:53:29,335
வைஷாலியின் வீட்டிற்கு அவர் சென்றதே இல்லை.

1149
01:53:29,545 --> 01:53:31,672
நீங்கள் எப்போது அறிக்கை தருகிறீர்கள்?

1150
01:53:31,948 --> 01:53:34,212
இல்லை, என் பெற்றோருக்குத் தெரிந்தால்,
நான் சிக்கலில் இருப்பேன்.

1151
01:53:34,417 --> 01:53:36,783
நான் உன்னை ஸ்டேஷனில் விசாரித்திருந்தால்
அல்லது கல்லூரியில் அல்லது உங்கள் வீட்டில்?

1152
01:53:36,986 --> 01:53:38,112
அப்படிச் செய்தால், நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

1153
01:53:38,321 --> 01:53:40,312
ஏற்கனவே ஒரு பெண் இறந்துவிட்டாள், தெரியுமா?

1154
01:53:42,659 --> 01:53:44,957
நான் கோவிலுக்கு செல்ல வேண்டும்.
எனக்கு தாமதமாகிறது.

1155
01:53:49,065 --> 01:53:50,327
சிகரெட் புகைப்பது ஆபத்தானது.

1156
01:53:50,933 --> 01:53:53,800
மற்றவர்களின் ஆரோக்கியத்தில் அக்கறை காட்டுங்கள்
ஒருவரின் ஆரோக்கியத்தை கெடுப்பதை விட.

1157
01:53:54,003 --> 01:53:55,903
ஏனென்றால் நான் செல்கிறேன்
நீ சின்ன பொண்ணு, போ.

1158
01:54:07,216 --> 01:54:08,649
இன்னும் 10 நிமிடத்தில் ஸ்டேஷனுக்கு வருவேன்.

1159
01:57:00,490 --> 01:57:01,957
உங்கள் தந்தையின் அறுவை சிகிச்சை எப்போது திட்டமிடப்பட்டுள்ளது?

1160
01:57:02,158 --> 01:57:04,092
திங்கள் காலை 8 மணி.

1161
01:57:04,293 --> 01:57:07,262
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு ஒரு வாரம் இங்கேயே இருங்கள்
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

1162
01:57:10,800 --> 01:57:12,665
மழை பெய்யப் போகிறது,
மொட்டை மாடியில் துணிகளை உலர்த்தினேன்.

1163
01:57:12,869 --> 01:57:15,838
நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், நான் ஒரு நிமிடத்தில் வருவேன்.
- சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அத்தை.

1164
01:57:24,881 --> 01:57:26,872
அக்காவின் வழக்கு எவ்வளவு தூரம் எட்டியது வாசு?

1165
01:57:27,984 --> 01:57:30,214
இல்லை அண்ணி என்னிடம் கேட்டார்.

1166
01:57:30,786 --> 01:57:32,378
அண்ணிக்கு தெரியாதா?

1167
01:57:33,923 --> 01:57:36,357
அது என்ன? எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

1168
01:57:38,094 --> 01:57:40,062
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்துவிட்டீர்கள்
பின்னர் அதை செலுத்தும்.

1169
01:57:42,732 --> 01:57:44,199
எப்படியும் உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
உண்மையை அறிவது.

1170
01:57:45,034 --> 01:57:47,093
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்...

1171
01:58:10,226 --> 01:58:15,892
சொல்லுங்கள் வாசு, நீங்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
திவ்யாவிடம் ஏதோ சொன்னாள்.

1172
01:58:17,266 --> 01:58:19,598
இளம்பெண் மருத்துவமனையில் உள்ளார்
நீ அவளுக்கு என்ன செய்தாய்,

1173
01:58:20,102 --> 01:58:21,467
அவள் இன்னும் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை, அவ்வளவுதான்.

1174
01:58:21,671 --> 01:58:24,003
ஆனால் அவள் என்னைப் போல இறக்கவில்லை, இல்லையா?

1175
01:58:24,941 --> 01:58:27,375
அடுத்து விக்கி, பிறகு பாலா, சரியா?

1176
01:58:30,580 --> 01:58:31,740
இப்போதுதான் உலர்த்தினேன்.

1177
01:58:33,149 --> 01:58:35,276
இங்கு மழையை கணிக்க முடியாது!

1178
01:58:38,254 --> 01:58:40,245
ஏன் இல்லாமல் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்
ஏதாவது சாப்பிடுகிறீர்களா?

1179
01:58:40,590 --> 01:58:41,955
தயவு செய்து ஏதாவது சாப்பிடுங்கள் திவ்யா.

1180
01:58:45,227 --> 01:58:46,922
அங்கே ஏதோ உடைந்திருக்கிறது.

1181
01:58:53,603 --> 01:58:54,934
இப்போ சொல்லு வாசு.

1182
01:58:55,237 --> 01:58:58,695
எல்லாத்துக்கும் பாலாதான் பொறுப்பு.
அவனை ஏன் முதலில் கொல்லவில்லை?

1183
01:58:58,908 --> 01:59:02,935
எனக்கு வைஷாலியை தெரியும், அது போதாது
அதை நம்புவதற்கு நான் தனி மனிதனாக இருந்தால்,

1184
01:59:03,279 --> 01:59:06,476
பாலா உன்னை நம்ப வேண்டும்
மற்றவர்கள் அனைவரும் உங்களை நம்ப வேண்டும்.

1185
01:59:07,783 --> 01:59:09,717
ஆனால் என்ன தெரியுமா
சமூகம் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறதா?

1186
01:59:12,388 --> 01:59:20,295
சட்டவிரோத உறவுகளை அதிகரித்தல்
அதிர்ச்சி சர்வே..!

1187
01:59:23,633 --> 01:59:24,861
இது தேவையா?

1188
01:59:25,501 --> 01:59:27,196
நீங்கள் என்ன சாதிப்பீர்கள்
அவர்களைக் கொல்வதா?

1189
01:59:29,338 --> 01:59:31,932
நீங்கள் சோகமாக உணர மாட்டீர்கள்
இதற்காக என் வேலையை இழந்தாலும் கூட.

1190
01:59:33,142 --> 01:59:33,972
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

1191
01:59:40,483 --> 01:59:42,508
என்ன பாலா?

1192
01:59:44,487 --> 01:59:46,478
வைஷுவின் வழக்கை வாசு விடப் போவதில்லை.

1193
01:59:48,057 --> 01:59:51,584
வாசு வெறும் போலீஸ் அதிகாரி.
அவன் தன் வேலையைச் செய்கிறான்.

1194
01:59:51,794 --> 01:59:54,627
நம் வேலையை செய்வோம்.
- அவர் என்னை சந்தேகிக்கிறார்.

1195
01:59:54,830 --> 01:59:58,732
உங்கள் பதற்றத்தைப் பார்த்து நான் உணர்கிறேன்
நீ அவளைக் கொன்றுவிட்டு இப்போது பயந்துவிட்டாய்.

1196
02:00:02,371 --> 02:00:05,465
நீ சொன்னாலும் சொல்லாவிட்டாலும்,
நான் அவளை கொன்றேன்.

1197
02:00:11,647 --> 02:00:12,978
எனவே, உங்கள் கையை வெட்டுங்கள்,

1198
02:00:13,182 --> 02:00:15,343
மற்றும் அதை போலீசில் சொல்லும்படி கேட்டேன்
வைஷாலியின் கதாபாத்திரம் சரியில்லை.

1199
02:00:15,551 --> 02:00:18,042
இவை அனைத்தும் வாசுவை வைத்துக் கொள்ள
உன்னை சந்தேகிப்பதில் இருந்து, சரியா?

1200
02:00:18,854 --> 02:00:23,348
வாசு வைஷாலியின் முன்னாள் காதலர் என்பதால்,
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1201
02:00:23,659 --> 02:00:24,523
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1202
02:00:24,560 --> 02:00:26,221
அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்தது போல் கூறுகிறார்
என் படுக்கையறையில் முழு காட்சி.

1203
02:00:27,229 --> 02:00:28,696
அவரால் எப்படி முடிகிறது என்று தெரியவில்லை
என்று சொல்ல.

1204
02:00:28,898 --> 02:00:30,058
வைஷாலி அவனிடம் சொல்லியிருப்பாள்.

1205
02:00:31,067 --> 02:00:33,194
அப்புறம் என்ன?
இதை இப்போது சொல்லுவீர்களா?

1206
02:00:43,412 --> 02:00:46,108
அது திவ்யா, சரியா?

1207
02:00:49,752 --> 02:00:54,553
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரே மாதிரியாக வாழ்கிறார்களா?
அபார்ட்மெண்ட் அல்லது வைஷாலியின் நாட்களில் இருந்து?

1208
02:00:57,359 --> 02:00:58,155
போகலாம்.

1209
02:01:07,203 --> 02:01:09,933
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டதாக நினைக்காதீர்கள்
வைஷாலியுடன்.

1210
02:01:10,406 --> 02:01:12,601
திவ்யா இருக்கிறாள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1211
02:01:12,808 --> 02:01:14,241
திவ்யாவை திருமணம் செய்துகொள்.

1212
02:01:17,213 --> 02:01:18,680
நீங்கள் ஒரு வகையான ஆதரவைப் பெறுவீர்கள்.

1213
02:01:18,881 --> 02:01:20,246
அது உங்களுக்கு பாதுகாப்பு.

1214
02:01:20,716 --> 02:01:24,550
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை என்றால்,

1215
02:01:31,560 --> 02:01:35,257
மீண்டும் யோசித்துப் பாருங்கள்,
தயவுசெய்து அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

1216
02:01:35,564 --> 02:01:36,997
அது நாளை உங்களுக்குத் தெரியும்.

1217
02:03:58,274 --> 02:04:00,333
என்ன நடந்தது, அன்பே?

1218
02:04:00,542 --> 02:04:02,942
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1219
02:04:03,612 --> 02:04:04,510
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1220
02:04:04,713 --> 02:04:07,773
நாளைக்காக அவள் இந்த ஆடையை அணிந்திருக்கிறாள்
பள்ளி ஆடம்பரமான ஆடை போட்டி.

1221
02:04:07,983 --> 02:04:11,578
ஏழைப் பெண் அதை உனக்குக் காட்ட விரும்பினாள்
நீங்கள் பைத்தியம் என்று கத்தி அவளை பயமுறுத்தியது.

1222
02:04:11,787 --> 02:04:13,345
ஆம், எனக்கு பைத்தியம்!

1223
02:04:13,555 --> 02:04:15,580
அவள் எழுந்திருக்கவில்லையா?

1224
02:04:15,791 --> 02:04:16,348
வெளியேறு!

1225
02:04:17,393 --> 02:04:19,327
என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களுக்கு நடந்தது.

1226
02:04:19,561 --> 02:04:21,028
நான் உங்கள் மருந்து எடுத்து வருகிறேன்.

1227
02:04:21,230 --> 02:04:22,254
அன்பே நீ வா.

1228
02:04:29,305 --> 02:04:31,273
பரவாயில்லை, தூங்குங்கள்.

1229
02:04:32,574 --> 02:04:34,269
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்
ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

1230
02:04:34,743 --> 02:04:36,108
அது என்ன?

1231
02:04:39,648 --> 02:04:40,979
உங்கள் மகளைப் பற்றி மட்டும்.

1232
02:04:43,719 --> 02:04:45,118
வைஷாலி வழக்கு எந்தளவுக்கு எட்டியது?

1233
02:04:45,321 --> 02:04:48,313
பாலா என்பதற்கான ஆதாரங்களைத் தருகிறேன்
2 வாரத்தில் குற்றவாளி, ஐயா.

1234
02:04:48,524 --> 02:04:49,582
நீங்கள் தோல்வியடைந்தால் என்ன செய்வது?

1235
02:04:49,792 --> 02:04:52,226
எனக்கு எதிராக புகார் வந்தால்
பாலா மீது சந்தேகம்

1236
02:04:52,428 --> 02:04:55,989
நான் அவரை விசாரிப்பேன் மற்றும்
உண்மை கிடைக்கும்.

1237
02:04:56,198 --> 02:04:58,291
ஆனால் உங்கள் மீது எனக்கு ஒரு புகார் உள்ளது.

1238
02:04:59,134 --> 02:05:01,125
வைஷாலியின் தந்தை ஸ்ரீனிவாச ராவ்.

1239
02:05:03,005 --> 02:05:06,304
அதுவும் நெல்லையில் படிக்கும் போது
நீங்கள் அவருடைய மகளை காதலித்தீர்கள்

1240
02:05:06,508 --> 02:05:09,409
மற்றும் உங்கள் இருவருக்கும் இருந்தது
அதில் கருத்து வேறுபாடு,

1241
02:05:09,611 --> 02:05:15,572
மற்றும் நீங்கள் வைஷாலியை சந்தேகிக்கிறீர்கள்
கணவன் மற்றும் அவனை பழிவாங்க சித்திரவதை செய்தான்.

1242
02:05:15,918 --> 02:05:17,010
அது மட்டுமல்ல,

1243
02:05:17,219 --> 02:05:22,555
வாசு வேண்டாம் என்று புகார் செய்துள்ளார்
அவரது மகளின் வழக்கை விசாரிக்கவும்.

1244
02:05:23,292 --> 02:05:25,157
நான் விசாரிக்கிறேன்
நாளை உனக்கு எதிராக.

1245
02:05:32,568 --> 02:05:34,433
நான் அவளை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன்.

1246
02:05:35,270 --> 02:05:36,259
WHO?

1247
02:05:37,272 --> 02:05:39,240
அலுவலகத்தில் இருந்தாலும் சரி, என் வீட்டில் இருந்தாலும் சரி,

1248
02:05:39,441 --> 02:05:42,467
அவள் இங்கே இருப்பதை நான் உணர்கிறேன்!

1249
02:05:42,678 --> 02:05:46,170
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று நீ மட்டும் சொல்கிறாய்.
நீ நானும் இந்த பாட்டில்களும், அவ்வளவுதான்.

1250
02:05:46,382 --> 02:05:47,815
வேறு யாரும் இங்கு இல்லை.

1251
02:05:48,117 --> 02:05:51,917
நான் உன்னை விருந்தினர் மாளிகைக்கு அழைத்து வந்தேன்
நான் வீட்டிலும் அலுவலகத்திலும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1252
02:05:52,121 --> 02:05:53,418
அதை இங்கே ஆரம்பித்து விட்டீர்களா?

1253
02:05:53,622 --> 02:05:56,648
100 வாடிக்கையாளர்களை நிறைவு செய்கிறது
மறு மாடலிங் கார்களில்,

1254
02:05:56,859 --> 02:05:58,986
மற்றும் வாசுவின் பிரச்சனை
என் விஷயத்தில் தீர்க்கப்பட்டது,

1255
02:05:59,194 --> 02:06:01,788
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
கொண்டாட, அதை அனுபவிக்க நான் சொல்கிறேன்.

1256
02:06:01,997 --> 02:06:05,398
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்,

1257
02:06:05,601 --> 02:06:07,535
உனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லையா?
காரணம் வைஷாலி!

1258
02:06:07,736 --> 02:06:09,727
நீயும் அவள் கைகளில் மட்டுமே இறப்பாய்.

1259
02:06:11,040 --> 02:06:12,974
எனக்கு ஆபத்து இருப்பதாக மக்கள் சொன்னார்கள்
நான் 12 வயதில் தண்ணீரில்,

1260
02:06:13,175 --> 02:06:15,700
அப்போது நான் இறக்கவில்லை.
நான் இப்போது இறந்துவிடுவேனா?

1261
02:06:17,312 --> 02:06:20,281
அவள் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள்
நான் அவளை கொலையாளி வைத்திருந்தேன், இல்லையா?

1262
02:06:20,716 --> 02:06:21,683
பாலாவை சந்தேகிக்கிறேன்.

1263
02:06:21,884 --> 02:06:24,717
அவன் குற்றவாளியாக இருந்தால்...

1264
02:06:25,654 --> 02:06:27,849
சொல்லுங்கள், என்ன ஆதாரம்?

1265
02:06:29,158 --> 02:06:30,125
என் ஆத்மா, ஐயா.

1266
02:06:30,793 --> 02:06:33,762
ஒருவேளை அவர் இறந்த வைஷாலி என்று சொல்லலாம்
அதற்கு சாட்சி.

1267
02:06:34,029 --> 02:06:35,519
நான் சொல்வது உண்மை என்றால்,
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?

1268
02:06:35,764 --> 02:06:37,891
நீங்கள் எப்போதும் தவறான வழியில் மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்.

1269
02:06:38,100 --> 02:06:40,625
அவள் கைகளில் நீங்கள் இறக்காமல் இருக்கலாம்
ஆனால் உனக்கு திவ்யா.

1270
02:06:40,836 --> 02:06:43,202
எவ்வளவு அருகாமையில் பார்த்தீர்கள் அல்லவா
திவ்யாவும் வாசுவும் இருந்தார்களா?

1271
02:06:43,405 --> 02:06:45,896
அவனுக்காக அவள் உனக்கு எதிராக மாறினால் என்ன செய்வது?

1272
02:06:47,076 --> 02:06:48,202
திவ்யா அப்படி செய்யவே மாட்டாள்.

1273
02:06:48,410 --> 02:06:51,402
எனக்கு பெண்களின் உளவியல் தெரியும்
உன்னை விட சிறந்தவன்.

1274
02:06:51,613 --> 02:06:54,639
இறந்த பெண் அவளுடைய சகோதரி.
நீதான் கொலையாளி என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்

1275
02:06:54,850 --> 02:06:56,112
பின்னர் அவள் எதிராக மாறுவாள்.

1276
02:06:56,618 --> 02:06:59,086
அவள் மாட்டாள்.
- அவள் செய்வாள்.

1277
02:07:00,489 --> 02:07:03,322
அவள் மாட்டாள்.
- அவள் என்ன செய்ய மாட்டாள் ...

1278
02:07:04,159 --> 02:07:05,353
அவள் செய்வாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1279
02:07:05,561 --> 02:07:07,426
நான் அவரிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது?

1280
02:07:10,566 --> 02:07:15,060
கோவிலுக்கு செல்வதற்கு,
நெற்றியில் உள்ள புள்ளி ஆதாரம்,

1281
02:07:15,270 --> 02:07:16,567
நீங்கள் கேட்கும் ஆதாரம் இதுதான்

1282
02:07:16,772 --> 02:07:18,603
இருப்பதாக யாராவது சொன்னால்
கடவுளை உண்மையில் பார்த்தேன்

1283
02:07:19,141 --> 02:07:20,039
நீங்கள் அவரை நம்பமாட்டீர்கள்.

1284
02:07:20,909 --> 02:07:22,035
இதுவும் அப்படித்தான் சார்.

1285
02:07:22,244 --> 02:07:23,836
உங்கள் குணாதிசயத்தைப் பற்றிப் பேசினீர்கள்
மற்றும் இரண்டாவது கை,

1286
02:07:24,046 --> 02:07:25,308
உங்கள் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.

1287
02:07:26,615 --> 02:07:28,048
இப்போது வியாபாரத்தில்,

1288
02:07:28,417 --> 02:07:30,908
இப்போது நாம் இரட்டிப்பாக அறுவடை செய்வோம்
லாபம், அது தெரியுமா?

1289
02:07:34,156 --> 02:07:35,214
என்ன தவறு என்கிறீர்களா?

1290
02:07:35,424 --> 02:07:37,187
உயிருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் எதுவும் தவறு.

1291
02:07:37,392 --> 02:07:40,225
ஒரு வார்த்தையாக இருந்தாலும் அது தவறு.

1292
02:07:41,697 --> 02:07:43,722
உங்களிடம் சில ஆப்புகள் இருந்தால்,
நீங்கள் இப்படி திறப்பீர்கள்,

1293
02:07:44,066 --> 02:07:47,729
மற்றொரு ஆப்பு மற்றும் படுக்கையில் அடி.

1294
02:07:48,203 --> 02:07:51,639
நீங்கள் எந்த விளக்கமும் கொடுக்கவில்லை
இந்த வழக்கு பற்றி இப்போது வரை.

1295
02:07:51,840 --> 02:07:55,640
எனவே, ஒப்படைக்க முடிவு செய்துள்ளோம்
இந்த வழக்கு ஏசிபி ரவீந்திரனிடம்.

1296
02:07:56,845 --> 02:08:00,645
அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டால்,
ஒரு போலீஸ்காரராக உங்கள் கடமையை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1297
02:08:04,987 --> 02:08:06,648
நான் ஒரு விஷயம் சொல்லட்டுமா?
- மேலே செல்லுங்கள்.

1298
02:08:07,122 --> 02:08:09,852
குடிகாரர்கள் சத்தம் போடுவார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1299
02:08:10,492 --> 02:08:14,485
அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள் என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்
அவர்களின் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

1300
02:08:21,537 --> 02:08:25,496
உளவியல் பற்றி சொன்னீர்கள்
ஆனால் என் குணத்தை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1301
02:08:29,211 --> 02:08:30,872
ஆனால் ஒன்றைச் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1302
02:08:37,052 --> 02:08:40,146
போலீஸ் வேலை என்று அப்போது எனக்குத் தெரியாது
வைஷாலியை பிரிந்ததற்கான காரணம்.

1303
02:08:40,355 --> 02:08:42,846
நான் இப்போது போலீஸ்காரனாக இருந்தாலும்,
வைஷாலிக்கு என்னால் நியாயம் சொல்ல முடியவில்லை.

1304
02:08:43,058 --> 02:08:46,960
என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
நான் விரும்பும் இந்த சீருடையை அணிந்திருக்கிறேன்.

1305
02:08:47,229 --> 02:08:48,958
அதிகாரி ஏசிபி வாசுவால் என்ன செய்ய முடியவில்லை?

1306
02:08:49,331 --> 02:08:52,528
ஒரு சாதாரண மனிதன் வாசு என்றால்
வைஷாலியை நேசித்த வாசுவால் முடியும்

1307
02:08:52,734 --> 02:08:55,032
யோசிக்க எதுவும் இல்லை,

1308
02:09:12,688 --> 02:09:16,215
நான் உனக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்.
- மனிதனே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1309
02:09:44,253 --> 02:09:45,185
என்ன நடந்தது திவ்யா?

1310
02:09:46,121 --> 02:09:46,917
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

1311
02:09:47,122 --> 02:09:49,249
இல்லை அண்ணி...

1312
02:10:03,739 --> 02:10:06,367
நான் என்றால் யோசிக்கிறீங்களா
நல்ல மனிதனா அல்லது கெட்ட மனிதனா?

1313
02:10:06,575 --> 02:10:08,839
முன்பு எல்லா மனிதர்களும் நல்ல மனிதர்கள்.

1314
02:10:09,044 --> 02:10:12,673
பின்னர் நல்ல மற்றும் கெட்ட மனிதர்கள்
தனித்தனி குழுக்களாக இருந்தனர்,

1315
02:10:12,881 --> 02:10:17,318
பின்னர் நல்லவர்களும் கெட்டவர்களும் கலந்தனர்.

1316
02:10:17,519 --> 02:10:19,282
இப்போது இந்த நவீன காலத்தில்,

1317
02:10:19,788 --> 02:10:22,120
ஒரு நல்ல மனிதன் ஒளிந்திருக்கிறான்
ஒவ்வொரு கெட்ட மனிதனுக்குள்ளும்

1318
02:10:22,391 --> 02:10:24,791
ஒரு கெட்ட மனிதன் ஒளிந்திருக்கிறான்
ஒவ்வொரு நல்ல மனிதனுக்குள்ளும்,

1319
02:10:24,993 --> 02:10:26,358
இதை புரிந்துகொள்வது கடினம்,

1320
02:10:27,696 --> 02:10:28,993
இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருப்பீர்கள்

1321
02:10:30,999 --> 02:10:34,867
நீங்களும் உங்கள் சகோதரியும் எப்படி வந்தீர்கள்
அதே சுவை உள்ளதா? அவன் மீது!

1322
02:10:35,937 --> 02:10:37,302
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

1323
02:10:38,407 --> 02:10:40,068
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

1324
02:10:40,275 --> 02:10:42,903
உனக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது?
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?

1325
02:10:44,212 --> 02:10:45,543
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

1326
02:10:48,750 --> 02:10:50,809
திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், பின்னர் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும்.

1327
02:10:51,019 --> 02:10:53,988
அப்போதுதான் நீங்கள் அவருக்கு இரண்டாவது கையாக இருப்பீர்கள்.
எனக்கு புரியவில்லையா?

1328
02:10:54,756 --> 02:10:56,451
உன் அக்கா எப்போதும் சொல்வாள்...

1329
02:10:58,026 --> 02:10:59,118
இதேபோல்...

1330
02:11:00,629 --> 02:11:01,823
நான் உன்னை சுவைத்தால் என்ன செய்வது?

1331
02:11:03,065 --> 02:11:04,760
நீங்கள் அவருக்கு இரண்டாவது கையாக மாறுவீர்கள், இல்லையா?

1332
02:11:05,967 --> 02:11:08,231
பாலா, இல்லை...நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள்
கடுமையான தவறு.

1333
02:11:08,437 --> 02:11:11,406
அப்புறம் என்ன?
உங்கள் மீதியை நான் எடுக்கவில்லையா?

1334
02:11:11,606 --> 02:11:15,007
அதேபோல் நானும் அவளை உபயோகித்து எறிவேன்,
உங்களிடம் உள்ளது.

1335
02:11:16,678 --> 02:11:19,772
திவ்யா, இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.
வேறெதையும் நினைக்காதே.

1336
02:11:19,981 --> 02:11:22,347
என்ன இது?
மிக எளிதாக சொல்லிவிட்டீர்கள்.

1337
02:11:22,551 --> 02:11:23,779
நான் பார்க்கிறேன், அவளை போக சொல்லுங்கள்.

1338
02:11:26,555 --> 02:11:28,352
அவளால் இங்கிருந்து ஒரு அங்குலம் கூட நகர முடியாது.

1339
02:11:29,458 --> 02:11:30,482
ஏன் தெரியுமா?

1340
02:11:42,838 --> 02:11:45,500
நான் செய்வது வேறு,
இது புதியதல்லவா?

1341
02:11:46,441 --> 02:11:50,707
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினாலும்,
வைஷாலி உன்னை விடமாட்டாள்.

1342
02:11:52,948 --> 02:11:54,210
ஏன் எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள்
அவளுடன் நான்?

1343
02:11:54,416 --> 02:11:57,146
வைஷாலி எங்கே?
அவள் எங்கே? அவளை வரச் சொல்லு.

1344
02:11:57,352 --> 02:11:58,148
அவளை அழையுங்கள்!

1345
02:12:00,622 --> 02:12:01,646
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

1346
02:12:02,023 --> 02:12:02,648
சொல்லுங்க.

1347
02:12:04,593 --> 02:12:05,218
இங்கே?

1348
02:12:06,061 --> 02:12:07,255
இங்கே...? இங்கே?

1349
02:12:09,030 --> 02:12:10,395
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்?

1350
02:12:13,034 --> 02:12:14,661
வைஷாலி வரமாட்டாள். ஒருபோதும் இல்லை.

1351
02:12:17,472 --> 02:12:21,033
அவள் வந்தாலும், அவள் வருவாள்
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று சொல்லவா?

1352
02:12:21,410 --> 02:12:25,437
நான் என் குற்றத்தை ஒப்புக் கொள்ளும் வரை,
அது இரகசியமாகவே உள்ளது.

1353
02:13:21,570 --> 02:13:23,504
வைஷாலி இறப்பதை நான் பார்த்தேன்.

1354
02:13:25,240 --> 02:13:27,834
நீயும் இறப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

1355
02:13:30,145 --> 02:13:30,736
பார்!

1356
02:13:33,014 --> 02:13:33,810
பார்!

1357
02:16:27,989 --> 02:16:31,322
நான் என் மனைவி வைஷாலியைக் கொன்றேன்.

1358
02:16:34,629 --> 02:16:36,995
என் சந்தேகம் அவளைக் கொன்றது.

1359
02:16:37,465 --> 02:16:42,596
மகிழ்ச்சி, கோபம், துக்கம் போன்றவை
எல்லோர் வாழ்விலும் பொதுவானது,

1360
02:16:42,837 --> 02:16:44,998
காதல் என்பதும் ஒரு உணர்வு

1361
02:16:45,240 --> 02:16:46,730
நெருங்கிய அனுபவம்,

1362
02:16:46,941 --> 02:16:48,465
அன்பு சிலரை ஒருங்கிணைக்கிறது

1363
02:16:48,809 --> 02:16:52,677
ஆனால் சில நேரங்களில் அது சிலரைப் பிரிக்கிறது.

1364
02:16:52,981 --> 02:16:57,111
அப்படி பிரிந்த பிறகு,
அந்த பெண் நம் வாழ்வில் நுழைந்தால்

1365
02:16:57,818 --> 02:16:59,615
நாம் அவளை சந்தேகிக்க கூடாது

1366
02:16:59,888 --> 02:17:04,291
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது மிக முக்கியமானது
திருமணத்திற்கு பிறகு எங்களுடன் வாழ

1367
02:17:04,825 --> 02:17:08,625
நாம் அப்பா என்று அழைப்பது ஒன்றும் இல்லை
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் தாய் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்.

1368
02:17:09,263 --> 02:17:11,561
அதே நம்பிக்கை
நாங்கள் எங்கள் தாய் மீது இருக்கிறோம்,

1369
02:17:11,833 --> 02:17:13,562
அதை மனைவியிடமும் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1370
02:17:14,235 --> 02:17:15,293
அதுதான் வாழ்க்கை.

1371
02:17:15,670 --> 02:17:17,695
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1372
02:17:22,043 --> 02:17:23,908
வைஷாலியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1373
02:17:59,280 --> 02:18:04,513
சீதை நெருப்பால் சோதனைக்கு உட்பட்டாள்
தன்னை நிரூபிக்க,

1374
02:18:04,718 --> 02:18:07,414
இன்று வைஷாலியும் உள்ளே இருக்கிறார்
அதே நிலைமை.

1375
02:18:14,896 --> 02:18:16,921
என்னை விடுங்க சார்... என்னை விடுங்கள் சார்.

1376
02:18:17,132 --> 02:18:21,193
இந்தக் கொலையை நான் செய்யவில்லை.
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள் சார்...

1377
02:18:21,468 --> 02:18:22,935
சார் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

1378
02:18:25,240 --> 02:18:27,708
எத்தனை தடவை சொல்றது சார்?
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

1379
02:18:28,910 --> 02:18:30,775
மனைவியைக் கொன்றதை பாலா ஏற்றுக்கொண்டார்.

1380
02:18:30,978 --> 02:18:34,379
இங்கு மற்றவர்கள் இறப்பதற்கு என்ன காரணம்?
- மனிதநேயம்.

1381
02:18:35,250 --> 02:18:38,276
மனிதர்கள் மனித நேயமற்றவர்களாக இருந்தால்
இது விளைவாக இருக்கும்.

1382
02:18:38,952 --> 02:18:40,544
தயவு செய்து எங்களுடன் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்.

1383
02:18:40,789 --> 02:18:42,586
நீதிமன்றத்தில் சொல்லலாம்.
- நான் அவளைக் கொல்லவில்லை என்று சொல்கிறேன்.

1384
02:18:42,790 --> 02:18:44,815
நீ அவளைக் கொன்றதை ஏற்றுக்கொண்டாய்.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org