1 00:01:08,360 --> 00:01:09,942 Outro jogo? 2 00:01:09,945 --> 00:01:12,562 Mais uma coisa. Quantos mais? 3 00:01:13,657 --> 00:01:15,273 Quem dá o primeiro passo? 4 00:02:13,842 --> 00:02:15,083 Mestre Rustam! 5 00:02:16,219 --> 00:02:17,426 O que é? 6 00:02:18,221 --> 00:02:20,964 Eu queria ligar para você. É muito importante. 7 00:02:20,974 --> 00:02:22,385 Então o que você quer? 8 00:02:22,392 --> 00:02:25,556 Você é o mais talentoso de todos os competidores do programa. 9 00:02:25,562 --> 00:02:28,521 Eu preciso de sua ajuda. - Que tipo de ajuda você quer dizer? 10 00:02:29,232 --> 00:02:34,478 Meu melhor amigo Alex é um cara e tanto Mulherengo, mas ainda o quero. 11 00:02:34,488 --> 00:02:37,572 Você pode fazer alguma coisa? Um feitiço de amor, talvez? 12 00:02:37,574 --> 00:02:39,816 Isso seria ótimo. Eu apreciaria isso. 13 00:02:39,826 --> 00:02:43,490 Eles também seriam bem pagos. - Mas isso não é fácil, sabia? 14 00:02:43,497 --> 00:02:44,829 Ah, isso está claro. 15 00:02:44,831 --> 00:02:48,370 Estou conversando com o produtor. Não será sua perda. 16 00:02:50,671 --> 00:02:52,708 Você o quer para você? 17 00:02:53,340 --> 00:02:55,627 Posso ver uma foto? - Seguro. 18 00:02:58,178 --> 00:03:01,717 Eu poderia marcar uma reunião para hoje à noite organizar após o show. 19 00:03:10,399 --> 00:03:12,436 Convide-o para o show como convidado. 20 00:03:13,443 --> 00:03:16,857 Isso seria legal mas os convidados têm certeza. 21 00:03:16,863 --> 00:03:20,732 Sem problemas. Eu vou te ajudar com isso. Vá agora. 22 00:03:21,326 --> 00:03:22,908 Por que ele tem que ser um convidado? 23 00:03:22,911 --> 00:03:26,450 A magia simplesmente funciona melhor quando eles veem milhões. 24 00:03:26,957 --> 00:03:28,164 Agora vá. 25 00:04:11,418 --> 00:04:13,284 Olá? - O que é? 26 00:04:14,629 --> 00:04:18,464 Este é exatamente o carro certo para você. Totalmente equipado. 27 00:04:18,467 --> 00:04:21,926 Ouça, garoto. Acho que é de 2006. 28 00:04:21,928 --> 00:04:25,842 Então como ele pode ser perfeito? - Bom atendimento é tudo. 29 00:04:25,849 --> 00:04:29,013 Eu quero ver isso. - Preste um pouco de atenção, por favor. - Sim, isso é bom. 30 00:04:29,019 --> 00:04:31,102 O proprietário foi muito cuidadoso. 31 00:04:31,104 --> 00:04:33,812 O carro é uma pechincha, acredite em mim. 32 00:04:34,566 --> 00:04:38,526 Eu gostaria disso. Um belo carro. Vou te dizer uma coisa. 33 00:04:39,070 --> 00:04:40,277 O que? 34 00:04:41,740 --> 00:04:43,026 Ouça com atenção. 35 00:04:45,035 --> 00:04:50,872 Por esta pilha de sucata eu te dou meu carro antigo e mais mil ainda por cima. 36 00:04:50,874 --> 00:04:53,457 Porque tenho um bom coração. Negócio? 37 00:04:53,752 --> 00:04:55,789 Bem, então... - Fora de questão. 38 00:04:56,880 --> 00:04:58,087 O que? 39 00:04:59,341 --> 00:05:01,708 Esse é o agradecimento? pela minha gentileza? 40 00:05:02,093 --> 00:05:04,050 Ou você não gosta do meu carro? 41 00:05:04,971 --> 00:05:09,341 É um bom carro. Só não quero trocar um carro. 42 00:05:10,685 --> 00:05:13,143 Você conhece sua sorte provavelmente não apreciado. 43 00:05:13,146 --> 00:05:14,853 Nós vamos explicar para você. 44 00:05:14,856 --> 00:05:16,893 Vasya, Yasha, ajude-o com isso. 45 00:05:17,776 --> 00:05:19,017 Claro. 46 00:05:19,027 --> 00:05:22,145 Você sempre faz assim? - Se alguém não quiser entender. 47 00:05:22,531 --> 00:05:23,942 Vá em frente! 48 00:05:23,949 --> 00:05:27,568 Você provavelmente quer destruir nosso carma. Você se arrependeria disso. 49 00:05:27,577 --> 00:05:29,443 E o carro? 50 00:05:31,957 --> 00:05:33,539 O que você acha? 51 00:05:33,542 --> 00:05:37,081 É um carro de sorte. Ele passou pela alfândega sem problemas. 52 00:05:37,087 --> 00:05:40,956 E o número do chassi tem os mesmos números da placa. 53 00:05:40,966 --> 00:05:42,082 Veja você mesmo. 54 00:05:47,013 --> 00:05:50,051 Os números do número do chassi são iguais a aqui. 55 00:05:50,058 --> 00:05:52,050 Você vê isso? - Isso é um feitiço? 56 00:05:52,060 --> 00:05:54,518 Eu estou te dizendo, este é um carro de sorte. 57 00:05:55,355 --> 00:05:59,269 Algo assim acontece muito raramente. - Então por que você está vendendo? 58 00:05:59,276 --> 00:06:04,488 O proprietário foi promovido. Agora ela tem um ótimo carro da empresa. 59 00:06:04,906 --> 00:06:09,116 Um BMW Série 7 com motorista e tudo sobre isso. - Realmente? 60 00:06:09,995 --> 00:06:11,531 Ela quer compartilhar sua felicidade. 61 00:06:13,790 --> 00:06:15,247 O que você diz? 62 00:06:15,250 --> 00:06:18,368 Portanto, os números concordam. - É isso que quero dizer com isso. 63 00:06:18,378 --> 00:06:20,415 É um carro mágico. 64 00:06:21,798 --> 00:06:23,835 Mas você tem que decidir. 65 00:06:51,036 --> 00:06:52,948 Kris? Olá, como vai? 66 00:06:52,954 --> 00:06:54,035 Como foi? 67 00:06:54,039 --> 00:06:57,999 Bom! Eu estou com seu carro agora pode vender por um preço absurdo! 68 00:06:58,793 --> 00:07:00,284 Alex, você é um gênio! 69 00:07:00,295 --> 00:07:01,911 Você pode vir ao estúdio? 70 00:07:02,505 --> 00:07:05,122 Claro, eu farei isso. Arranja-me uma identificação, Kristina. 71 00:07:05,133 --> 00:07:06,840 Você recebe seu dinheiro, quando eu terminar. 72 00:07:07,302 --> 00:07:08,759 Ok, tudo claro. 73 00:07:09,095 --> 00:07:11,382 Vejo você então, meu pequeno. - OK. 74 00:07:22,609 --> 00:07:25,727 Com licença! Abaixe a janela. 75 00:07:27,489 --> 00:07:29,822 estou com medo Eu preciso de sua ajuda. 76 00:07:29,824 --> 00:07:32,658 Aconteceu alguma coisa? - Você poderia fazer uma ligação para mim? 77 00:07:32,661 --> 00:07:35,995 Meu telefone está quebrado e um amigo precisa urgentemente de ajuda. Por favor. 78 00:07:35,997 --> 00:07:40,708 Sim eu faço. - O número é: 8 9 5 1 3 1 7 6 6 6. 79 00:07:40,710 --> 00:07:41,996 Isso é muito bom. 80 00:07:43,129 --> 00:07:44,495 E o que posso dizer? 81 00:07:46,675 --> 00:07:48,132 Seu nome. 82 00:07:49,886 --> 00:07:51,093 Muito engraçado! 83 00:07:52,555 --> 00:07:53,921 Masha. 84 00:07:54,307 --> 00:07:55,923 Até mais, Masha. 85 00:08:02,732 --> 00:08:05,770 Toyla! Lembre-se, que as luzes estão mais brilhantes hoje. 86 00:08:06,111 --> 00:08:07,693 Valerie, em posição? 87 00:08:07,696 --> 00:08:09,608 Eu sou. - A sequência inicial terminou? 88 00:08:09,614 --> 00:08:11,776 Pronto para ir. - Então vamos tentar. 89 00:08:11,783 --> 00:08:12,990 Com certeza. 90 00:08:19,082 --> 00:08:20,573 Duelo dos mágicos 91 00:08:35,849 --> 00:08:36,805 Ei! 92 00:09:00,665 --> 00:09:02,531 O que aconteceu lá? 93 00:09:05,628 --> 00:09:08,086 Por que você está aqui tão estúpido? Ele precisa de ajuda. 94 00:09:12,302 --> 00:09:14,259 O carro está pegando fogo. Saia agora! 95 00:09:14,846 --> 00:09:16,633 Eu só tenho que... - Vamos, saia! 96 00:09:22,103 --> 00:09:23,389 Alex. 97 00:09:24,064 --> 00:09:26,181 Tânia. - Muito satisfeito. 98 00:09:34,532 --> 00:09:37,115 Como você está se sentindo neste momento? - Isso está ok. 99 00:09:37,118 --> 00:09:40,282 Você precisa de uma ambulância? - Não, obrigado. Não é necessário. 100 00:09:40,288 --> 00:09:41,574 Obrigado também. 101 00:09:42,040 --> 00:09:45,249 Sente-se. Já volto. - Obrigado. Desculpe. 102 00:09:54,094 --> 00:09:57,178 Meus freios falharam. Eu não conseguia parar. 103 00:09:57,180 --> 00:09:59,422 Eu não entendo. - Não importa agora. 104 00:09:59,432 --> 00:10:02,391 O que aconteceu aqui? - Tatiana! 105 00:10:02,811 --> 00:10:07,806 Tatiana! Nosso anúncio! Algum idiota a derrubou! 106 00:10:07,816 --> 00:10:09,273 Provavelmente fui eu. 107 00:10:09,692 --> 00:10:13,151 Mãe, isso não é importante agora. Alguém está ferido aqui. 108 00:10:13,154 --> 00:10:17,023 Afinal, não sou cego. Sempre o bom samaritano. 109 00:10:17,659 --> 00:10:20,993 Você realmente sabe quanto custa? - Quanto? 110 00:10:25,667 --> 00:10:28,785 Bastante. - O que você vem com dinheiro? Ele está ferido. 111 00:10:28,795 --> 00:10:31,538 Tudo bem, amigo... - O nome dele é Alex. 112 00:10:31,548 --> 00:10:36,088 Então não iremos a tribunal. Você paga ou chamaremos a polícia. 113 00:10:36,678 --> 00:10:37,964 Estamos chamando a polícia. 114 00:10:39,055 --> 00:10:44,426 Sem polícia, por favor. eu tenho que primeiro venha até mim corretamente. Então vamos resolver isso. 115 00:10:44,978 --> 00:10:47,641 Não há nada a esclarecer. - Você era o motorista. 116 00:10:47,647 --> 00:10:49,354 Você tem dinheiro ou não? 117 00:10:49,357 --> 00:10:54,273 Ouvir. Mas não funciona sob pressão. Processe-me se quiser. 118 00:10:54,279 --> 00:10:57,238 Mas então você pode espere meio ano. 119 00:10:57,907 --> 00:11:00,991 Parece que alguém está lá considero particularmente inteligente. 120 00:11:00,994 --> 00:11:02,781 No entanto, é exatamente isso que parece. 121 00:11:04,164 --> 00:11:05,621 Cristina. 122 00:11:07,834 --> 00:11:10,372 Embora eu não tenha dinheiro, mas algo diferente. 123 00:11:11,045 --> 00:11:12,832 Mas estou curioso. 124 00:11:13,298 --> 00:11:15,381 Você quer aparecer na TV? 125 00:11:15,383 --> 00:11:19,002 Eu trabalho neste programa. Você poderia se tornar uma estrela. 126 00:11:20,263 --> 00:11:24,177 Você já tem alguma coisa? Já ouviu falar do 'Duelo dos Mágicos'? 127 00:11:24,184 --> 00:11:26,471 Eu trabalho lá. - Loucura! 128 00:11:26,477 --> 00:11:30,016 O apresentador é... Qual é o nome dele mesmo? 129 00:11:30,648 --> 00:11:32,890 Gri, Gri... Está na ponta da minha língua. - Grigoryey! 130 00:11:32,901 --> 00:11:35,234 Sveta, venha. Este é o nosso programa favorito. 131 00:11:35,236 --> 00:11:39,321 Volódia! - A nova temporada começa hoje com uma transmissão ao vivo. 132 00:11:39,991 --> 00:11:43,325 Então, se você quiser, você pode Vou levar você até lá. Você quer? 133 00:11:43,328 --> 00:11:46,617 Hoje Svetlana reservou uma visita ao spa. 134 00:11:48,124 --> 00:11:51,083 Isso pode esperar. Hoje estou na TV. 135 00:11:56,216 --> 00:11:57,923 Olá. -Alex. 136 00:11:59,302 --> 00:12:03,387 Eu queria te agradecer novamente que você vendeu meu carro. 137 00:12:03,389 --> 00:12:04,755 Para você. 138 00:12:06,768 --> 00:12:08,179 Para que servem? 139 00:12:08,186 --> 00:12:10,553 Simplesmente... Simples assim. 140 00:12:11,856 --> 00:12:13,563 Escute, eu preciso... - Cristina! 141 00:12:14,651 --> 00:12:15,767 Cristina! 142 00:12:16,611 --> 00:12:18,443 O que há de errado agora, Vika? 143 00:12:18,446 --> 00:12:22,736 Nada funciona sem mim? - Você é necessário no vestiário. 144 00:12:34,170 --> 00:12:35,911 O que ele está queimando de novo? 145 00:12:35,922 --> 00:12:38,255 E aí? - Talvez ele esteja doente? 146 00:12:38,258 --> 00:12:39,999 Sim, alcoolismo. 147 00:12:46,391 --> 00:12:47,802 Parece bastante. 148 00:12:47,809 --> 00:12:50,017 Vamos, levante-se. Os fantasmas estão esperando. 149 00:12:50,019 --> 00:12:51,931 O que você sabe sobre fantasmas? 150 00:12:58,278 --> 00:12:59,985 O show não funciona sem ele. 151 00:13:01,155 --> 00:13:03,943 É isso. Minha carreira acabou. 152 00:13:04,284 --> 00:13:06,651 Quanto tempo resta? - 15 minutos. 153 00:13:09,038 --> 00:13:14,375 Eu tenho uma ideia. - Algo está bloqueando meus poderes. 154 00:13:15,086 --> 00:13:19,706 Uma força hostil está me impedindo ao entrar no planeta astral. 155 00:13:20,425 --> 00:13:22,963 Tudo bem? 156 00:13:23,594 --> 00:13:26,382 Venha, suba no palco com você! Rápido, rápido, rápido. Se apresse. 157 00:13:28,057 --> 00:13:31,221 Estamos prontos. Sentem-se. O show está prestes a começar. 158 00:13:33,396 --> 00:13:36,730 Somos todos bons nisso bater com os braços 159 00:13:36,733 --> 00:13:39,100 e estranho cantar. Mas o que mais? 160 00:13:39,319 --> 00:13:41,026 Sem câmera. 161 00:13:41,529 --> 00:13:44,943 O homem na primeira fila. Aquele com a camisa azul. 162 00:13:45,158 --> 00:13:47,366 O que você vê? O que você pode me contar sobre ele? 163 00:13:48,202 --> 00:13:50,114 Vejo uma camisa azul. 164 00:13:52,498 --> 00:13:55,866 Ele tem asma. - Sim. Mostre-me seus pulmões. 165 00:13:56,127 --> 00:13:57,584 Os pulmões. 166 00:13:58,004 --> 00:14:02,669 Um acidente de carro. Uma coluna ferida. - Oh sim? 167 00:14:03,718 --> 00:14:06,802 E a mulher de amarelo? 168 00:14:07,013 --> 00:14:10,097 Ela tem dois filhos adultos, que eles esqueceram. 169 00:14:10,475 --> 00:14:13,513 Há outra mulher, onde sinto solidão. 170 00:14:13,811 --> 00:14:16,349 A loira na frente que sorri o tempo todo. 171 00:14:19,734 --> 00:14:23,569 Correto. Ela tem um carisma estranho. 172 00:14:23,780 --> 00:14:26,363 Alguém a deixou. Ela está muito solitária. 173 00:14:26,699 --> 00:14:29,783 Ela foi traída. Isso é algo completamente diferente. 174 00:14:30,036 --> 00:14:31,993 Sua solidão se torna mais forte. 175 00:14:32,372 --> 00:14:34,455 Mais um minuto! - E pronto. 176 00:14:40,463 --> 00:14:42,546 Bem-vindo ao Duelo dos Mágicos. 177 00:14:42,757 --> 00:14:48,378 Eu sou Dimitry Grigoryev e Estou feliz em anunciar a nova temporada. 178 00:14:49,263 --> 00:14:53,803 Tenho que hoje à noite nossa mídia descobre quem ou o quê 179 00:14:54,018 --> 00:14:58,604 desta vez estava escondido neste armário. 180 00:14:58,606 --> 00:15:03,943 Pode ser qualquer coisa, uma coisa, um animal ou uma pessoa. Simplesmente tudo. 181 00:15:04,904 --> 00:15:08,113 Todo meio deve ter o objeto descreva aí, 182 00:15:08,366 --> 00:15:10,574 isso em si localizado neste armário. 183 00:15:10,827 --> 00:15:14,491 Da melhor forma possível. O primeiro meio de hoje 184 00:15:14,747 --> 00:15:17,114 é o grande xamã Kundu Itchite. 185 00:15:31,681 --> 00:15:35,220 Uma pessoa interrompe o fluxo de energia. Não pode fluir. - Quem está incomodando? 186 00:15:35,226 --> 00:15:37,058 Uma pessoa, espíritos malignos. - Como isso é possível? 187 00:15:37,061 --> 00:15:39,724 O fluxo de energia é prejudicado. - Não há fantasmas aqui. 188 00:15:39,730 --> 00:15:42,689 Antes da transmissão ser uma cerimônia de purificação foi realizada. 189 00:15:43,401 --> 00:15:45,438 O que você sabe sobre fantasmas? 190 00:15:49,365 --> 00:15:53,700 É um homem de camisa azul. Você tem asma? 191 00:15:54,579 --> 00:15:56,411 Sim, tenho asma. 192 00:15:56,414 --> 00:16:00,374 Ele tem asma! Asma! Você também sofreu um acidente de carro? 193 00:16:01,377 --> 00:16:03,414 Com uma lesão na coluna? 194 00:16:04,130 --> 00:16:06,588 N / D? - Verdade novamente. 195 00:16:06,966 --> 00:16:11,381 Uma lesão na coluna! E esta mulher tem dois filhos... - Ele só está repetindo, 196 00:16:11,679 --> 00:16:13,420 o que dissemos. 197 00:16:18,769 --> 00:16:22,262 Os espíritos dizem que esta mulher está amaldiçoada. - Muito impressionante, Kundu, mas... 198 00:16:22,273 --> 00:16:24,515 Ela foi traída e não pensa em mais nada. 199 00:16:24,525 --> 00:16:28,269 Amigos e familiares se afastaram e nenhum homem olha mais para ela. 200 00:16:28,488 --> 00:16:31,151 Ela sempre pensa 'não, não, não'! 201 00:16:31,991 --> 00:16:35,075 Estou sozinho. Estou tão sozinho! 202 00:16:36,621 --> 00:16:39,580 Kundu?! Tudo isso é muito interessante, mas... 203 00:16:39,832 --> 00:16:41,824 Você está apaixonado por ela? 204 00:16:44,420 --> 00:16:45,501 Câmera de estúdio! 205 00:16:46,881 --> 00:16:48,713 O equipamento não funciona. 206 00:16:48,925 --> 00:16:50,541 Que porcaria! 207 00:16:55,806 --> 00:16:57,263 Abrir a porta! 208 00:16:57,517 --> 00:17:00,351 E aí? O que ele quis dizer com isso? 209 00:17:01,812 --> 00:17:03,269 Isso foi simplesmente um absurdo, não foi? 210 00:17:04,273 --> 00:17:07,232 Mãe, como devo saber o que ele quis dizer? 211 00:17:08,069 --> 00:17:11,858 Não é nada. Não é nada. Não fique chateado. 212 00:17:12,698 --> 00:17:15,736 Como ele pôde fazer isso? dizer na frente de todas as pessoas aqui? 213 00:17:17,703 --> 00:17:19,035 O que é? 214 00:17:24,710 --> 00:17:26,292 Nada. Esqueça. 215 00:17:27,713 --> 00:17:29,295 Realmente não foi nada. 216 00:17:32,260 --> 00:17:35,970 O que será dela? - Ninguém sabe disso. 217 00:17:36,597 --> 00:17:40,967 Realmente não. - Gostaríamos de saber o que há no armário, Kundu. 218 00:17:48,401 --> 00:17:52,190 Esse foi um começo altamente controverso para o primeiro meio, 219 00:17:52,196 --> 00:17:54,529 o xamã Kundu Itchite. 220 00:18:10,840 --> 00:18:14,129 Alex! Você estava simplesmente deslumbrante. Você sabe disso? 221 00:18:14,135 --> 00:18:19,631 Que bom para você. - Principalmente aquele com isso 'Não, não' e como todos irão se afastar. 222 00:18:19,890 --> 00:18:23,099 Sim, isso foi legal. - Onde você está indo? - Eu tenho que ir. 223 00:18:30,484 --> 00:18:31,975 Tânia! 224 00:19:15,404 --> 00:19:17,612 Loja de suprimentos para hóquei no gelo 225 00:19:28,751 --> 00:19:33,166 Olá. - Ah, é você. The guide to the magical world of television. 226 00:19:33,422 --> 00:19:37,632 Mundo mágico da televisão... Isso me faz rir. Você estava lá? 227 00:19:37,843 --> 00:19:40,301 Sim, mas não entendo o programa. 228 00:19:40,638 --> 00:19:46,009 Eles estão agindo ou é tudo real? - Você está brincando? Nada disso é real. 229 00:19:46,018 --> 00:19:48,556 Eles estão apenas tocando para o público. 230 00:19:48,771 --> 00:19:51,684 Não acredite nessas coisas. - Entendido. 231 00:19:51,982 --> 00:19:55,316 Mas um dos palhaços sabia muito sobre mim. 232 00:19:56,570 --> 00:19:59,153 eu espero Você não acreditou em nada disso. 233 00:19:59,365 --> 00:20:02,824 Eles fazem coisas assim o tempo todo. Não se preocupe com eles. 234 00:20:03,160 --> 00:20:05,402 Apenas venha. Em que posso ajudar? 235 00:20:05,621 --> 00:20:08,955 Sim, estamos procurando novas ombreiras. 236 00:20:08,958 --> 00:20:11,291 Você tem alguma coisa aí? 237 00:20:11,585 --> 00:20:15,750 Ei, esse é o pequenino da noite passada. O amaldiçoado, você sabe. 238 00:20:16,048 --> 00:20:17,584 Vamos. 239 00:20:19,385 --> 00:20:20,967 Adeus. 240 00:20:21,303 --> 00:20:23,044 Talvez eu tenha sido amaldiçoado, afinal. 241 00:20:34,692 --> 00:20:36,729 O que você está fazendo aqui? 242 00:20:36,986 --> 00:20:40,070 Você precisa de algo para vestir? - Por que eu deveria? 243 00:20:40,322 --> 00:20:42,814 Sou uma estrela de TV agora. 244 00:20:44,326 --> 00:20:47,785 E as estrelas da TV se apresentam em eventos de negócios. 245 00:20:49,331 --> 00:20:51,994 Você está saindo agora? - Sim. Por quê? 246 00:20:52,710 --> 00:20:57,876 Porque você era tão bom. E você vendeu meu carro. 247 00:20:59,425 --> 00:21:03,135 E onde está o dinheiro? - Ah, Kristina... 248 00:21:03,971 --> 00:21:06,679 Há um problema com a conta do comprador. 249 00:21:06,682 --> 00:21:10,892 Você receberá seu dinheiro em uma semana. Ou talvez mais tarde. 250 00:21:11,270 --> 00:21:13,353 E você tem que ir à polícia de trânsito. 251 00:21:13,355 --> 00:21:16,143 Vamos nos encontrar amanhã em nosso restaurante favorito, 252 00:21:16,150 --> 00:21:19,359 Vou explicar tudo lá. Mas agora tenho um compromisso. 253 00:21:20,196 --> 00:21:24,657 Em que momento? - Que tal nove e seis horas? 254 00:21:24,950 --> 00:21:28,534 Isso combinaria com você? - Gosto do seu horário favorito. 255 00:21:28,913 --> 00:21:31,496 Bom. Nove seis. 256 00:21:31,832 --> 00:21:34,996 Seis horas e nove. - Seu esquisito. 257 00:21:43,719 --> 00:21:47,053 Oi. Você está perdido? 258 00:21:47,306 --> 00:21:49,593 Você está procurando uma saída? - O que? 259 00:21:49,850 --> 00:21:53,560 Um toque nele e sua mente estará livre. - Ah, cara! 260 00:21:53,771 --> 00:21:57,640 Esqueça essa merda. OK? - O destino pune a todos, 261 00:21:57,942 --> 00:22:00,104 que não querem ser ajudados. 262 00:22:00,402 --> 00:22:02,735 Você quer? - Deixe-me passar. 263 00:22:03,823 --> 00:22:08,238 Alugar uma fantasia não vai resolver OK novamente. O mal está lá fora. 264 00:22:08,577 --> 00:22:10,614 Vá embora, Potter! 265 00:22:12,748 --> 00:22:16,367 Você realmente gosta de conversar, mas tudo tem consequências. 266 00:22:16,377 --> 00:22:21,122 Você não encontrará uma saída. Só isso. - Ei! Por favor, deixe-me em paz. 267 00:22:26,011 --> 00:22:30,927 Se você ver algo estranho ou aquilo Garota te dando problemas, me ligue. 268 00:22:31,141 --> 00:22:33,428 Temos muito o que discutir. 269 00:22:43,988 --> 00:22:46,401 Veja isso! 270 00:22:47,491 --> 00:22:50,780 Isso é terrível. - Por que isso acontece agora? 271 00:22:50,995 --> 00:22:54,579 Tatiana! Você é famoso. E nós também. 272 00:22:54,874 --> 00:22:57,992 O país inteiro está falando de nós. - Grande celebridade. 273 00:22:58,002 --> 00:23:01,211 Diz: estou amaldiçoado. Amaldiçoado! 274 00:23:01,213 --> 00:23:03,796 Isso é o que estava faltando. 275 00:23:04,174 --> 00:23:06,962 Naturalmente. Sinta-se à vontade para culpar sua mãe. 276 00:23:10,848 --> 00:23:12,009 Ah, sim. 277 00:23:23,736 --> 00:23:26,194 Os espíritos dizem que esta mulher está amaldiçoada. 278 00:23:53,098 --> 00:23:54,839 Ei, o que você quer? 279 00:23:56,101 --> 00:23:59,640 Ah, você. - Siga seu próprio caminho. 280 00:23:59,855 --> 00:24:02,973 Este caminho não é seu. - Ouvir. 281 00:24:03,192 --> 00:24:06,276 Eles chamam você de xamã, certo? Esse cara com o chocalho 282 00:24:06,278 --> 00:24:09,396 você tem que falar com ele. Você tem muito em comum. 283 00:24:09,698 --> 00:24:11,985 Ele fala tão bobagem quanto você. 284 00:24:13,243 --> 00:24:14,700 Fique quieto! 285 00:24:15,079 --> 00:24:19,665 Rustam deu a você poderes mágicos. 286 00:24:19,875 --> 00:24:22,583 E você amaldiçoou a garota. 287 00:24:22,836 --> 00:24:28,048 A entrada também é a saída. 288 00:24:30,386 --> 00:24:33,720 A entrada é a saída. Entendi. 289 00:24:58,622 --> 00:25:01,330 Estou aqui para acabar com a maldição. 290 00:25:03,877 --> 00:25:06,870 Entendo. Isso faz parte do show, certo? 291 00:25:08,048 --> 00:25:12,793 Câmeras escondidas para que as pessoas possam ver como eu vivo com a maldição. 292 00:25:13,012 --> 00:25:16,176 Não! Os espíritos me enviaram aqui. 293 00:25:16,390 --> 00:25:20,384 Eu não quero mais desses fantasmas ouça, xamã. Vá embora! 294 00:25:21,186 --> 00:25:22,927 Eu tenho que fazer isso. 295 00:25:25,399 --> 00:25:27,311 Ei, esse é o cara do show? 296 00:25:27,526 --> 00:25:32,612 O que você fez com minha filha? Até os jornais escrevem sobre eles. 297 00:25:32,614 --> 00:25:36,198 Eu quero ajudá-la e libertá-la da maldição. 298 00:25:37,119 --> 00:25:39,281 A maldição da castidade. 299 00:25:39,580 --> 00:25:43,665 Tanya, vá em frente. Talvez você se case em breve. 300 00:25:43,667 --> 00:25:45,329 Então comece. 301 00:26:02,561 --> 00:26:05,895 Alex? - Você está brincando com a gente? 302 00:26:09,193 --> 00:26:11,480 Você acha isso engraçado? - Não. 303 00:26:11,820 --> 00:26:14,153 Apenas deixe isso. Eu mesmo farei isso. 304 00:26:16,992 --> 00:26:19,780 Tanya, esse cara me assusta. 305 00:26:20,496 --> 00:26:22,863 Não é da minha conta, mas... 306 00:26:23,082 --> 00:26:26,666 nós, nós iremos agora. 307 00:26:42,226 --> 00:26:44,969 Você, não se esqueça do nosso dinheiro. 308 00:26:54,196 --> 00:26:57,280 O que é esse absurdo? - Achei que ajudaria. 309 00:26:57,533 --> 00:27:02,028 Não sei. - Ótima ajuda. 310 00:27:07,417 --> 00:27:09,659 Tanya, eu também estava lá. 311 00:27:11,130 --> 00:27:14,498 Sim? Não te vi em lugar nenhum. 312 00:27:15,509 --> 00:27:17,466 Na verdade já. 313 00:27:21,348 --> 00:27:22,884 Porque eu... 314 00:27:23,642 --> 00:27:25,349 era esse xamã. 315 00:27:31,191 --> 00:27:37,734 Honesto? Você derramou toda aquela porcaria aí? 316 00:27:37,990 --> 00:27:43,110 Sim, mas não sou médium. Isso foi apenas um monte de bobagens. 317 00:27:43,328 --> 00:27:45,786 Mas parecia convincente. - Obrigado. 318 00:27:46,456 --> 00:27:48,539 Estúpido. - Isso mesmo. 319 00:27:49,877 --> 00:27:51,209 Tânia... 320 00:27:52,796 --> 00:27:54,503 A maldição não existe. 321 00:27:57,926 --> 00:28:00,964 É por isso que eu também vou parecia tão engraçado. 322 00:28:01,221 --> 00:28:04,180 O que você acha? - Você não percebeu como minha mãe estava? 323 00:28:09,855 --> 00:28:13,019 Sim, Mikael? - Você talvez tenha esquecido o jogo? 324 00:28:13,650 --> 00:28:15,266 Não. Estarei aí em breve. 325 00:28:18,530 --> 00:28:21,773 Então o que está acontecendo? - Você joga hóquei no gelo? - Claro. 326 00:28:22,910 --> 00:28:25,118 Só não tenho bastão. 327 00:28:33,921 --> 00:28:35,503 Alex, me dê as coisas. 328 00:28:36,381 --> 00:28:38,088 Tânia. - Como vai você? 329 00:28:38,425 --> 00:28:40,382 Aqui. - Muito obrigado. 330 00:28:40,594 --> 00:28:46,090 Você está tendo problemas? - Você não assiste TV? 331 00:28:46,099 --> 00:28:50,560 Não. - Então estou bem. 332 00:28:51,146 --> 00:28:53,354 Dê aqui. - OK. Aqui, para você. 333 00:28:53,649 --> 00:28:57,268 Um vermelho? - Este é um elenco da NHL? 334 00:28:57,569 --> 00:29:00,482 Claro, claro. - Melhor que isso. 335 00:29:00,739 --> 00:29:03,698 É um jogo de hóquei universitário para o Dia do Estudante. 336 00:29:03,909 --> 00:29:07,118 vocês equipes são Economia versus psicologia. 337 00:29:09,706 --> 00:29:10,867 Vê você. 338 00:29:11,416 --> 00:29:15,410 Tânia! Os psicólogos estão em perigo. - Não, eles não são. 339 00:29:15,420 --> 00:29:17,161 Fique calmo e não fique chateado. 340 00:29:17,422 --> 00:29:19,084 Estamos jogando junto. 341 00:29:19,967 --> 00:29:24,507 Olá. De qual departamento vem? Nunca vi isso aqui antes. 342 00:29:24,721 --> 00:29:27,259 eu... - Aha, psicólogo, claro. 343 00:29:27,516 --> 00:29:30,634 Eles nunca vêm às palestras. Achando que já sabem tudo. 344 00:29:40,862 --> 00:29:43,900 Você está louco? Eles vão quebrar você em dois. 345 00:29:44,116 --> 00:29:46,904 Eles têm que me pegar primeiro. Sem roupas de hóquei. 346 00:30:18,692 --> 00:30:20,399 Apenas tome cuidado. 347 00:30:26,408 --> 00:30:27,740 Merda. 348 00:31:22,881 --> 00:31:25,248 Meta! 349 00:31:35,811 --> 00:31:39,805 Você quer chá? - Ah, cara! Agora, de repente, valho alguma coisa para você. 350 00:31:40,023 --> 00:31:42,310 Você quer chá ou não? - Sim, com prazer. 351 00:31:42,609 --> 00:31:45,977 Mas faça-o forte. Estou completamente exausto. 352 00:31:47,531 --> 00:31:50,615 Ei! - O que é? 353 00:31:51,576 --> 00:31:53,488 Tome cuidado. - O que? 354 00:31:53,495 --> 00:31:55,282 Tenha cuidado com ela. 355 00:32:00,210 --> 00:32:04,420 Cuidar da sua vida? - Estou preocupado com você, não com ela. 356 00:32:04,714 --> 00:32:06,876 Eu acho que ela realmente está amaldiçoada. 357 00:32:12,889 --> 00:32:14,721 O que ele disse? 358 00:32:15,642 --> 00:32:19,431 O que ele disse? - Chá. Obrigado. 359 00:32:19,646 --> 00:32:22,605 Me parabenizou pela vitória. Saúde! 360 00:32:23,859 --> 00:32:25,851 Não minta, eu ouvi tudo. 361 00:32:33,201 --> 00:32:35,659 Tânia... 362 00:32:37,539 --> 00:32:39,201 Vamos dar um passeio. 363 00:32:40,792 --> 00:32:42,875 Vamos. - Vamos. 364 00:32:44,713 --> 00:32:49,925 Eu não vi uma garota ainda que patina apenas metade também. 365 00:32:49,926 --> 00:32:52,669 Quero dizer isso honestamente. - Faço isso desde os quatro anos. 366 00:32:52,888 --> 00:32:55,255 E agora não mais? 367 00:32:55,599 --> 00:32:59,263 Eu tive um acidente. Eu te conto mais tarde. - Diga-me agora. 368 00:33:00,187 --> 00:33:03,897 Tânia! Não temos pressa. Diga-me. 369 00:33:06,276 --> 00:33:08,108 Eu treinei para patinar no gelo. 370 00:33:08,820 --> 00:33:12,655 Aos 18 anos, meu parceiro Misha e eu deveríamos ir a uma competição. 371 00:33:13,742 --> 00:33:15,904 Treinamos muito para isso. 372 00:33:18,079 --> 00:33:21,038 Um dia antes da competição visitamos uma feira juntos. 373 00:33:22,250 --> 00:33:24,788 Lá perguntamos a um clarividente de acordo com nossas chances. 374 00:33:25,670 --> 00:33:27,787 Mas nada de bom resultou disso. 375 00:33:29,883 --> 00:33:32,671 Ela disse que eu seria amaldiçoado, 376 00:33:32,677 --> 00:33:36,011 e que Misha e eu não teriam futuro juntos. 377 00:33:36,223 --> 00:33:40,467 Isso me deixou terrivelmente chateado e me assustou terrivelmente. 378 00:33:41,895 --> 00:33:43,852 Mas ela não quis dizer mais nada. 379 00:33:45,482 --> 00:33:50,568 Durante nossa apresentação Misha me fez cair e me machuquei. 380 00:34:08,755 --> 00:34:11,714 Foi isso que aconteceu. Ele me deixou cair. 381 00:34:12,133 --> 00:34:15,547 Tanya, ele não terminou com você. Ele não conseguia mais te abraçar. 382 00:34:15,554 --> 00:34:17,216 Não, ele me largou. 383 00:34:17,222 --> 00:34:20,681 Quando ele percebeu que eu não estava mais Ele simplesmente decidiu poder patinar no gelo... 384 00:34:20,976 --> 00:34:23,810 ...um novo parceiro. - Eu entendo. 385 00:34:26,106 --> 00:34:27,813 Tanya, posso ser honesto? 386 00:34:28,108 --> 00:34:30,475 Não se culpe por isso. 387 00:34:30,735 --> 00:34:35,526 O acidente e a coisa no programa de TV, Isso não foi intencional. 388 00:34:35,824 --> 00:34:38,612 Você pensa nisso com muita frequência e aconteceu. 389 00:34:38,868 --> 00:34:41,235 Tente esquecê-la e tudo ficará bem. 390 00:34:41,580 --> 00:34:44,368 Você não acredita em magia? - Nunca tive. 391 00:34:47,335 --> 00:34:49,452 Até que eu conheci você. 392 00:34:50,171 --> 00:34:52,128 Seu sorriso é pura magia. 393 00:34:53,800 --> 00:34:58,386 Então tenha as palavras no show não tinha absolutamente nenhum propósito mágico? 394 00:34:59,264 --> 00:35:00,926 Espero que sim. 395 00:36:18,802 --> 00:36:21,840 Olá, querido. Deixe-a ou ela morrerá. 396 00:36:24,099 --> 00:36:25,806 O que é? 397 00:36:26,726 --> 00:36:28,308 Então o que está acontecendo? 398 00:36:28,561 --> 00:36:31,349 Nada, só esqueci uma coisa. 399 00:36:32,273 --> 00:36:35,766 O traje! Eu tenho que ir para o estúdio. 400 00:36:35,985 --> 00:36:38,022 Eu tenho que fazer isso Devolva a fantasia de xamã. 401 00:36:38,363 --> 00:36:40,070 Traga-o de volta amanhã. 402 00:36:41,866 --> 00:36:45,155 Isso não funciona. Você precisa disso urgentemente esta noite. 403 00:36:50,333 --> 00:36:53,826 Você, não se preocupe. Tudo bem. 404 00:36:54,170 --> 00:36:58,164 É apenas o traje. Eu deveria... 405 00:36:58,633 --> 00:36:59,874 Deixe-a imediatamente. 406 00:37:01,428 --> 00:37:02,964 Não se preocupe. 407 00:37:03,346 --> 00:37:07,761 Isso não significa nada. Por favor, não fique chateado. 408 00:37:08,685 --> 00:37:10,847 Estou enviando uma mensagem, Tanya. 409 00:37:24,200 --> 00:37:25,782 Isso não pode ser verdade. 410 00:37:31,791 --> 00:37:33,157 O que é que foi isso? 411 00:37:47,474 --> 00:37:49,511 Sua promessa não funcionou! 412 00:37:49,768 --> 00:37:52,511 Ah, é você. - Alex tem alguém. 413 00:37:52,771 --> 00:37:55,935 Esse foi o destino. Que bom que ele encontrou o amor. 414 00:37:56,191 --> 00:37:59,104 E quanto a mim? - O que você tem? 415 00:38:19,005 --> 00:38:20,917 Como você se sente então? 416 00:38:24,302 --> 00:38:26,134 Está tudo bem? 417 00:38:29,015 --> 00:38:31,348 Você nem se importa com isso. 418 00:38:32,644 --> 00:38:35,808 eu vim porque eu me certifiquei de que você fosse pago, 419 00:38:36,022 --> 00:38:38,139 mesmo se você não estivesse lá. 420 00:38:41,945 --> 00:38:44,904 É por isso que você não está aqui. Não só. 421 00:38:46,741 --> 00:38:48,528 Não conheço uma solução. 422 00:38:50,286 --> 00:38:51,868 Eu preciso de sua ajuda. 423 00:38:52,288 --> 00:38:58,330 Ninguém vem até mim só por diversão. - Lance um feitiço de amor em Alex. 424 00:38:58,628 --> 00:39:02,542 Você pode fazer isso, certo? Eu pagaria bem por isso. 425 00:39:04,175 --> 00:39:06,633 Todo feitiço precisa de um bom motivo. 426 00:39:07,262 --> 00:39:09,629 Alex não veio ao nosso encontro. 427 00:39:09,639 --> 00:39:13,804 Ele sugeriu isso. Em vez disso, ele está na cama com outra pessoa. 428 00:39:15,979 --> 00:39:18,938 Eu estou te implorando. Por favor me ajude. 429 00:39:22,318 --> 00:39:25,652 Não irei. - Claro. 430 00:39:29,576 --> 00:39:33,195 Eu também não vou te ajudar. Resolva seus problemas sozinho. 431 00:39:34,205 --> 00:39:36,197 Você será demitido! 432 00:39:50,805 --> 00:39:54,469 Olá, liguei. - Infelizmente você ainda tem que esperar. 433 00:39:55,310 --> 00:39:58,269 Quanto tempo então? - Isso depende do seu carma. 434 00:39:59,397 --> 00:40:01,810 EU SIRVO AS PESSOAS 435 00:40:04,193 --> 00:40:05,775 Tudo claro. 436 00:40:18,374 --> 00:40:19,615 Eu te dou as boas-vindas. 437 00:40:20,460 --> 00:40:24,044 Oi. Onde está o fim? 438 00:40:24,422 --> 00:40:26,163 Por favor, escreva seu nome aqui. 439 00:40:47,236 --> 00:40:50,604 É isso. Agora ele sabe que você está aqui. 440 00:40:51,616 --> 00:40:53,152 Por favor. 441 00:40:53,493 --> 00:40:56,327 Ah, sim. Muito original. 442 00:40:59,582 --> 00:41:01,824 Aí está ele! - Bom dia! 443 00:41:02,126 --> 00:41:04,834 Ninguém gosta de esperar, certo? - Abençoe-nos! 444 00:41:05,088 --> 00:41:08,456 Ninguém tem mais tempo hoje. - Mestre Rustam, por favor me ajude. 445 00:41:08,675 --> 00:41:11,292 Mas é claro. Eu ajudarei a todos. 446 00:41:11,511 --> 00:41:13,628 Eu te admiro muito. - Por favor, minha cabeça dói muito. 447 00:41:13,930 --> 00:41:15,887 Ninguém sabe o motivo disso. 448 00:41:18,184 --> 00:41:19,925 Dor de cabeça? 449 00:41:24,983 --> 00:41:26,315 Ajoelhe-se. 450 00:41:26,693 --> 00:41:28,776 O que é um marido? - O que? 451 00:41:28,778 --> 00:41:30,815 O chefe da família. - Sim, está certo. 452 00:41:31,030 --> 00:41:33,818 Você não o obedeceu, então você está com dor de cabeça. 453 00:41:34,033 --> 00:41:36,650 Faça dois arcos. 454 00:41:39,330 --> 00:41:42,118 Na próxima semana você traz cerveja para ele, quando ele assiste futebol. 455 00:41:42,375 --> 00:41:45,664 Então volte aqui. Aprenda os resultados de cor. 456 00:41:45,962 --> 00:41:48,124 Então sua dor de cabeça desaparecerá. 457 00:41:48,381 --> 00:41:50,543 Você tem que obedecer ao seu marido. 458 00:41:50,842 --> 00:41:55,507 Eles estão quase acabando. Você é um verdadeiro mágico, Mestre Rustam. 459 00:41:56,347 --> 00:42:01,888 Eu não quero seu dinheiro. Deixe isso. - Obrigado. Pegue. 460 00:42:02,145 --> 00:42:06,310 Todos esperem aqui. Alexei, você vem? 461 00:42:07,108 --> 00:42:09,145 Eu tenho um problema de negócios. 462 00:42:09,402 --> 00:42:13,692 Mestre Rustam... - Só um momento. - E quanto a mim? 463 00:42:19,078 --> 00:42:22,287 Legal, certo? Por favor, sente-se. 464 00:42:23,458 --> 00:42:26,792 Surpreendente. Então você é um... - Pare com o absurdo. 465 00:42:28,588 --> 00:42:31,296 Estou tentando ajudar. Qualquer pessoa que procure minha ajuda. 466 00:42:34,177 --> 00:42:36,294 Eu faço tudo o que posso. 467 00:42:46,147 --> 00:42:49,515 Você ficou com medo agora? Você está tendo alucinações? 468 00:42:49,901 --> 00:42:53,645 Eu avisei você. Até lançou um feitiço de proteção. 469 00:42:53,905 --> 00:42:55,612 Mas ele não ajudou. 470 00:42:55,990 --> 00:42:59,199 Então você sabe dos meus problemas? 471 00:43:02,830 --> 00:43:04,321 Tão claramente. - OK. 472 00:43:05,249 --> 00:43:09,869 Não, não, não, não, Estou tão sozinho. 473 00:43:11,089 --> 00:43:14,673 Quem disse isso na TV? - E daí? 474 00:43:15,343 --> 00:43:18,507 E daí. Você tem isso pronunciado sem pensar 475 00:43:18,763 --> 00:43:21,471 e assim a garota colocado sob uma maldição de castidade. 476 00:43:21,474 --> 00:43:23,761 Uma maldição de solidão. - Ouvir! 477 00:43:24,060 --> 00:43:26,677 Isso é um absurdo. Isso acontece o tempo todo. 478 00:43:26,896 --> 00:43:30,139 Milhões de pessoas algo assim acontece todos os dias. - Sim, exatamente e não. 479 00:43:30,358 --> 00:43:32,691 Ninguém ouve algo assim todos os dias. 480 00:43:32,985 --> 00:43:36,945 Você diz alguma coisa, retire o que disse. Se ao menos fosse assim tão fácil. 481 00:43:40,660 --> 00:43:44,404 Pode me ajudar? Retirar essa maldição? 482 00:43:44,789 --> 00:43:49,750 Tanya libertada desta maldição ou como você quiser chamá-lo. 483 00:43:49,961 --> 00:43:52,123 Então ela pode relaxar novamente. 484 00:43:52,130 --> 00:43:55,294 Alexei, meu querido amigo. Afinal, você a amaldiçoou. 485 00:43:55,299 --> 00:43:57,712 Você tem que tirar isso dela também. Eu não posso fazer isso. 486 00:43:58,010 --> 00:44:02,050 Desculpe incomodá-lo. Vejo você então. - Espere. 487 00:44:12,775 --> 00:44:15,108 Eu poderia fazer outra coisa. 488 00:44:16,320 --> 00:44:19,563 Transferindo a maldição de Tanya para você. No final do show. 489 00:44:19,907 --> 00:44:26,370 Se você a ama, você a ajuda. A entrada é a saída. - Como? 490 00:44:47,518 --> 00:44:50,556 Como vou chegar à final? Eu não sou um médium. 491 00:44:50,771 --> 00:44:53,229 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 492 00:44:53,441 --> 00:44:55,558 Você está fingindo ser um xamã novamente. 493 00:45:00,239 --> 00:45:05,701 Esta é uma decisão difícil. Não posso cortá-los imediatamente. 494 00:45:06,913 --> 00:45:08,870 Eu tenho que pensar sobre isso primeiro. 495 00:45:11,167 --> 00:45:13,534 Há muita coisa em jogo aqui. - Ele interfere. - Quem? 496 00:45:14,420 --> 00:45:16,787 Onde está meu comportamento? Chá? 497 00:45:28,726 --> 00:45:30,183 Por que você não se senta? 498 00:45:32,355 --> 00:45:34,642 Algo doce? 499 00:45:47,995 --> 00:45:49,952 Sinta-se à vontade. 500 00:46:19,819 --> 00:46:21,606 Eles são orgânicos. 501 00:46:24,532 --> 00:46:25,943 Muito bom. 502 00:46:27,827 --> 00:46:29,409 Acordado? - Não. 503 00:46:29,662 --> 00:46:31,369 Eu posso fazer isso sozinho. 504 00:46:35,543 --> 00:46:37,079 O próximo. Obrigado. 505 00:48:00,628 --> 00:48:05,043 É isso, xamã. Você pode Não entre no mundo mágico novamente por enquanto. 506 00:48:14,183 --> 00:48:15,765 Kris. 507 00:48:19,605 --> 00:48:22,268 Eu quero voltar ao show. 508 00:48:30,366 --> 00:48:33,359 Então você sabe 509 00:48:33,369 --> 00:48:35,736 para entrar, 510 00:48:36,455 --> 00:48:38,196 você deveria... 511 00:48:42,378 --> 00:48:44,210 Deixe isso. 512 00:48:45,881 --> 00:48:47,873 O que está acontecendo? 513 00:48:49,260 --> 00:48:50,592 Kris. Kris! 514 00:48:50,928 --> 00:48:54,262 Sem alegria? - Eu tenho o suficiente. 515 00:48:54,557 --> 00:48:56,298 Desde quando? 516 00:49:00,604 --> 00:49:02,391 Eu conheci alguém. 517 00:49:13,242 --> 00:49:14,198 Ouvir! 518 00:49:16,328 --> 00:49:20,242 Eu vou ter certeza que você nunca mais volte ao estúdio. 519 00:49:20,624 --> 00:49:24,243 Agora saia daqui. Vá embora! Fora! Fugir. 520 00:49:26,422 --> 00:49:29,335 Sasha, para mim. Eu estou livre. - Para mim, para mim! 521 00:49:29,633 --> 00:49:30,999 3 pontos! 522 00:49:31,719 --> 00:49:34,803 Uau! Você viu a pegadinha? Louco. 523 00:49:35,139 --> 00:49:37,005 A bola, por favor. 524 00:49:37,016 --> 00:49:40,430 Quem é você? - eu joguei o xamã na primeira rodada. 525 00:49:41,562 --> 00:49:44,771 Pavlovskaya o encontrou. - Pavlovskaia? 526 00:49:44,773 --> 00:49:46,810 Pareceu-me algo diferente. 527 00:49:46,817 --> 00:49:49,935 O xamã? Você foi bom. As pessoas adoram esse tipo de coisa. 528 00:49:50,321 --> 00:49:52,529 É por isso que estou aqui. 529 00:49:52,531 --> 00:49:56,775 Eu quero voltar. - Você é um médium, 530 00:49:57,036 --> 00:49:59,824 ou você pode apenas abanar e grunhir? 531 00:50:02,625 --> 00:50:05,163 O que eles significam? 532 00:50:05,961 --> 00:50:08,829 Você é travesso. Isso é bem recebido na televisão. 533 00:50:09,131 --> 00:50:12,169 Deixe-o tentar. Se algo der errado, ele será eliminado. 534 00:50:13,219 --> 00:50:16,883 Nós definitivamente faríamos. Vamos excluí-lo. 535 00:50:17,598 --> 00:50:19,260 Cristina. Bom momento. 536 00:50:19,600 --> 00:50:24,812 Você está aqui? - Ele é o cara perfeito, para entreter o público. 537 00:50:24,813 --> 00:50:26,520 Até o fim. 538 00:50:29,401 --> 00:50:30,937 Ele? - Sim. 539 00:50:32,321 --> 00:50:33,903 Ele está apenas fazendo bobagens. 540 00:50:34,156 --> 00:50:37,900 Ele já nos ajudou antes. Você tem isso mas você mesmo disse. Como um duplo xamã. 541 00:50:37,910 --> 00:50:40,527 Verdadeiro, mas mudei de ideia. 542 00:50:40,996 --> 00:50:43,909 Nós vamos levar esse punk. E agora vamos continuar jogando. 543 00:50:46,126 --> 00:50:48,459 Pegar! Jogue uma cesta. 544 00:50:54,009 --> 00:50:55,375 Saltar! 545 00:50:56,971 --> 00:50:58,212 Ótimo! 546 00:52:15,841 --> 00:52:19,801 Não se preocupe, Alex. Eu não estou chegando mais perto. 547 00:52:20,512 --> 00:52:21,377 Tire as mãos. 548 00:52:24,683 --> 00:52:25,969 Vá embora! 549 00:52:27,227 --> 00:52:31,096 Tanya, falei com alguns especialistas. A televisão tem algo a ver com isso. 550 00:52:31,857 --> 00:52:33,849 Por causa de todos os espectadores. 551 00:52:34,068 --> 00:52:37,527 Os milhões de pessoas emitiram algum tipo de energia. 552 00:52:38,364 --> 00:52:41,448 É por isso que funcionou. Algum tipo de maldição fantasma ou algo assim. 553 00:52:41,742 --> 00:52:45,110 Funcionou então você tem que também pode ser cancelado. - Deixe ela! 554 00:52:46,080 --> 00:52:48,163 Você entende o que estou tentando dizer? 555 00:52:48,540 --> 00:52:52,204 O que você vê não sou eu? 556 00:52:52,544 --> 00:52:55,378 O que você está falando? Claro que você está lá. 557 00:52:56,298 --> 00:52:57,584 Me beija. 558 00:52:57,800 --> 00:52:59,041 Deixe-a em paz. 559 00:52:59,927 --> 00:53:01,338 Naturalmente. 560 00:53:01,637 --> 00:53:03,629 Eu gosto de fazer isso. 561 00:53:13,941 --> 00:53:16,024 Então o que você vê? 562 00:53:16,860 --> 00:53:18,897 Você. - Sim? Bom. 563 00:53:19,113 --> 00:53:21,856 Eu te enojo tanto? - Por que você diz algo assim? 564 00:53:22,157 --> 00:53:24,274 Você não me enoja, Tanya. 565 00:53:25,661 --> 00:53:27,402 Tânia! 566 00:53:28,831 --> 00:53:30,948 Tânia, tudo ficará bem. 567 00:53:31,250 --> 00:53:33,742 Eu conheço uma solução. 568 00:53:33,752 --> 00:53:36,790 Você só precisa assistir ao próximo show veja e chegue lá. Sim? 569 00:53:37,089 --> 00:53:38,876 Prometa-me, Tânia. 570 00:53:42,094 --> 00:53:45,838 Dizem que os espelhos armazenam imagens, daqueles que olharam para dentro. 571 00:53:46,181 --> 00:53:50,551 Eu me pergunto se Mestre Rustam pode nomear as três pessoas 572 00:53:50,561 --> 00:53:52,427 que se olhou no espelho para nós. 573 00:54:27,473 --> 00:54:30,716 Um homem nu. - Um homem nu? Seguro? 574 00:54:30,976 --> 00:54:32,888 Ele é um atleta, 575 00:54:33,270 --> 00:54:34,932 ou algo assim. 576 00:54:42,112 --> 00:54:43,978 Uma dançarina. 577 00:54:46,200 --> 00:54:50,661 Não se esqueça, Rustam, houve três pessoas se olhando no espelho. 578 00:54:51,038 --> 00:54:53,997 Um homem, um dançarino e quem mais? 579 00:55:00,589 --> 00:55:05,300 Uma garota. - Então vamos dar uma olhada. 580 00:55:17,022 --> 00:55:18,479 Eu disse isso. 581 00:55:19,858 --> 00:55:24,148 Este foi o primeiro dos nossos finalistas. Eu acho que isso foi muito bom. 582 00:55:24,446 --> 00:55:27,439 Aplausos para Mestre Rustam e sua incrível imaginação. 583 00:55:28,867 --> 00:55:31,484 Depois de um breve intervalo comercial estamos de volta novamente. 584 00:55:32,371 --> 00:55:36,456 Então descobriremos qual o finalista é o vencedor do show. 585 00:55:37,751 --> 00:55:40,869 Senhoras e senhores... - Olá, Tânia. 586 00:55:41,088 --> 00:55:43,831 Olá, mãe. - Já volto. 587 00:55:46,426 --> 00:55:47,917 Mãe. 588 00:55:49,054 --> 00:55:51,262 Mãe, eu descobri... 589 00:55:57,855 --> 00:55:59,972 Quem é você? - Mãe, sou eu. 590 00:56:00,190 --> 00:56:01,681 Um segundo. 591 00:56:06,697 --> 00:56:08,814 Volódia? Volódia! 592 00:56:10,701 --> 00:56:12,408 Sim, querido? 593 00:56:12,619 --> 00:56:15,908 Volodya, o que essa mulher está fazendo aqui? 594 00:56:16,248 --> 00:56:18,956 Volodya, você já se esqueceu de nós? - O que você quer? 595 00:56:19,209 --> 00:56:21,576 Mãe! - O que você quer de mim? 596 00:56:21,587 --> 00:56:24,330 Você esqueceu seu filho? Precisamos de dinheiro para a escola... 597 00:56:24,548 --> 00:56:27,165 O que é isso? - E para um celular. 598 00:56:27,175 --> 00:56:28,916 Não temos dinheiro para isso. 599 00:56:29,136 --> 00:56:31,219 Nós nos divorciamos há muito tempo. 600 00:56:32,097 --> 00:56:33,963 Volódia! - Volodya! 601 00:56:33,974 --> 00:56:35,431 Eu cuidarei disso, querido. 602 00:56:37,060 --> 00:56:39,643 Mãe! Sou eu. - Saia daqui. - Tânia! 603 00:57:03,921 --> 00:57:05,958 Vamos passar para a última tarefa. 604 00:57:05,964 --> 00:57:09,253 Aglaia, diga-nos quem escreveu esta carta escreveu. 605 00:57:09,509 --> 00:57:11,216 Eu levo você lá. 606 00:57:46,838 --> 00:57:48,374 Diga-me. 607 00:57:49,675 --> 00:57:53,510 Diga-me. 608 00:57:55,305 --> 00:57:58,343 Diga-me. 609 00:57:59,977 --> 00:58:03,766 Diga-me. 610 00:58:04,272 --> 00:58:06,013 Diga-me. 611 00:58:08,235 --> 00:58:09,771 Eu vejo um homem. 612 00:58:10,070 --> 00:58:12,437 Vamos. Vamos. 613 00:58:16,368 --> 00:58:18,200 Quem é você? 614 00:58:19,371 --> 00:58:20,907 Alguém está interferindo na conexão. 615 00:58:25,335 --> 00:58:26,701 Agora ela se foi. 616 00:58:26,712 --> 00:58:29,250 Ela se foi? O que você quer dizer com isso? 617 00:58:30,966 --> 00:58:32,548 Eu não sei. 618 00:58:59,411 --> 00:59:03,872 Agora vamos passar para a tarefa de identificação. O mais pesado. 619 00:59:08,754 --> 00:59:12,088 Diga olá ao popular Kundu Itchite. 620 00:59:12,340 --> 00:59:16,960 Qual destes seis homens? tem um passado criminoso? 621 00:59:17,345 --> 00:59:20,258 Gostaríamos de saber quem é o criminoso. 622 00:59:28,648 --> 00:59:30,856 Quero dizer algo aos telespectadores. 623 00:59:30,859 --> 00:59:32,851 O que exatamente você quer dizer? 624 00:59:33,195 --> 00:59:35,528 É sobre este programa. 625 00:59:35,864 --> 00:59:39,028 Claro que você pode. Adeus amigos, tenho certeza que vocês ainda sabem 626 00:59:39,284 --> 00:59:42,573 as previsões, mas eu ainda quero lembrar 627 00:59:42,579 --> 00:59:45,788 que você nunca trai, o que há no armário. - Sim, ok. 628 00:59:45,791 --> 00:59:48,454 Por favor, faça as pazes comigo e resolva a tarefa primeiro, 629 00:59:48,460 --> 00:59:51,168 então aqui neste show todos têm as mesmas oportunidades. 630 00:59:51,546 --> 00:59:53,458 Então de nada falar com o público. 631 00:59:53,465 --> 00:59:57,175 Quem é o criminoso? Mostre-nos Suas habilidades extraordinárias 632 00:59:57,427 --> 01:00:01,137 e resolva a tarefa. Boa sorte. 633 01:00:01,473 --> 01:00:03,465 Quem é um criminoso? 634 01:00:48,645 --> 01:00:49,726 Aquele aí. 635 01:00:53,775 --> 01:00:55,892 Meu Deus! O que aconteceu? 636 01:01:00,157 --> 01:01:03,446 Você precisa de um médico? Peço desculpas. 637 01:01:04,286 --> 01:01:05,402 Incrível. 638 01:01:05,745 --> 01:01:07,657 Meus queridos amigos, 639 01:01:07,914 --> 01:01:12,409 Kundu Itchite tem agora tropeçou em um voluntário. 640 01:01:12,711 --> 01:01:15,044 Ele era até o homem certo. 641 01:01:15,297 --> 01:01:17,755 O homem com um passado criminoso. 642 01:01:17,757 --> 01:01:21,171 Uma salva de palmas para o nosso segundo finalista! Bravo! 643 01:01:23,638 --> 01:01:27,097 Agora sabemos quem são os finalistas. Nos vemos na próxima semana. 644 01:01:27,350 --> 01:01:30,514 Veremos quem será o vencedor... - Tenho que falar com o público! 645 01:01:32,689 --> 01:01:34,271 Eu tenho que fazer as pazes. 646 01:01:34,482 --> 01:01:36,690 Não considerei as consequências. - É isso. 647 01:01:36,693 --> 01:01:38,150 Corte-o imediatamente. 648 01:01:38,403 --> 01:01:41,521 Minhas palavras machucaram alguém. -Dima? Venha até o fim. 649 01:01:42,657 --> 01:01:45,070 Imediatamente na câmera três. Agora. 650 01:01:46,036 --> 01:01:47,197 É sobre a garota. 651 01:01:47,454 --> 01:01:50,367 Vejo você no final. Estou ansioso para ver você. 652 01:01:50,373 --> 01:01:52,615 Ele vai nos amaldiçoar? 653 01:01:52,626 --> 01:01:55,118 Eu sou Dimitry Grigoryev. - Para que a tecnologia pare? 654 01:01:55,128 --> 01:01:57,415 Vejo você na próxima semana. Vejo você então. 655 01:01:57,422 --> 01:02:00,130 Obrigado. - Espere, é importante... 656 01:02:01,760 --> 01:02:02,921 É isso. 657 01:02:16,942 --> 01:02:18,274 Tânia? 658 01:02:24,950 --> 01:02:27,408 Você viu o show? 659 01:02:27,619 --> 01:02:29,281 O que você acha? 660 01:02:31,873 --> 01:02:37,710 O último episódio de Duelo dos mágicos. 661 01:02:39,464 --> 01:02:42,127 Eu não fiz e não vou. 662 01:02:46,012 --> 01:02:47,924 O que você tem? 663 01:02:48,306 --> 01:02:52,971 Minha própria mãe não me reconheceu. Estou indo embora. 664 01:02:57,315 --> 01:02:58,897 Tânia! 665 01:02:59,859 --> 01:03:01,600 Onde você está indo? 666 01:03:02,570 --> 01:03:08,191 Minha mãe não me reconheceu mais. Eu... -Tânia! Tudo ficará bem. 667 01:03:08,451 --> 01:03:12,115 Eu removi a maldição. Durante o último show. 668 01:03:12,122 --> 01:03:14,284 Mas você não queria ver. Você entende? 669 01:03:14,499 --> 01:03:16,331 Acabou. Eu resolvi isso. 670 01:03:17,544 --> 01:03:21,584 Sente-se. Vir. Nós desempacotamos tudo novamente 671 01:03:21,798 --> 01:03:23,585 e vá tomar um café. 672 01:03:23,883 --> 01:03:26,216 E também coma um pouco de bolo. 673 01:03:26,511 --> 01:03:28,594 Você não precisa ir embora. OK? 674 01:03:32,726 --> 01:03:35,685 Você está comendo no túmulo dela? Vá embora! 675 01:03:45,196 --> 01:03:47,279 Vá embora. 676 01:04:13,558 --> 01:04:15,094 Vamos caminhar um pouco. 677 01:04:26,946 --> 01:04:28,903 Você sabe por que não funcionou? 678 01:04:29,115 --> 01:04:31,732 Por que eu tenho a maldição da castidade não conseguiu resolver? 679 01:04:32,202 --> 01:04:34,068 Porque eles pararam de filmar? 680 01:04:34,287 --> 01:04:38,372 O show não tem nada a ver com isso. Também não é uma maldição de castidade. 681 01:04:39,334 --> 01:04:42,042 E então? - Algo muito mais sério. 682 01:04:43,755 --> 01:04:46,247 Você os tem com esta maldição, 683 01:04:46,466 --> 01:04:52,428 e todo mundo que a ama só vê, do que ele mesmo tem medo. 684 01:04:54,682 --> 01:04:57,720 Posso remover a maldição? - Isso não funciona. 685 01:04:57,936 --> 01:05:00,019 Ele ficará para o resto da vida. 686 01:05:00,313 --> 01:05:02,771 Não pode ser resolvido. 687 01:05:04,192 --> 01:05:05,899 Uma vida longa? 688 01:05:06,486 --> 01:05:08,478 Alguém pode assumir isso? 689 01:05:08,696 --> 01:05:14,488 A maldição só pode vir de ser assumido por um voluntário. 690 01:05:15,995 --> 01:05:17,702 Um voluntário. 691 01:05:18,248 --> 01:05:21,582 Essa é a chave. - Um voluntário. 692 01:05:23,128 --> 01:05:27,839 Rustam planejou dessa forma. - Exatamente, para o seu ritual. 693 01:05:28,049 --> 01:05:32,760 Isso o torna onipotente. Só o amor é mais forte que a magia. 694 01:05:32,971 --> 01:05:36,180 Este é o seu destino. Aceite isso. 695 01:05:48,778 --> 01:05:52,818 É bom que todos nós encontre-se aqui, querido Alex. 696 01:05:53,992 --> 01:05:58,032 O reverenciado xamã tem você definitivamente contou sobre a maldição de Tanya. 697 01:05:58,329 --> 01:06:01,538 Sua doce Tanya. A única saída é o ritual. 698 01:06:01,749 --> 01:06:04,241 Não há outro. 699 01:06:06,087 --> 01:06:07,248 OK. 700 01:06:07,464 --> 01:06:10,002 Alex! - Se for assim. 701 01:06:10,758 --> 01:06:12,750 Não há outra maneira. 702 01:06:13,136 --> 01:06:16,595 Eu quero que você me dê isso sozinho. 703 01:06:16,598 --> 01:06:18,555 Caso contrário não chegarei à final. 704 01:06:19,142 --> 01:06:21,225 Admiro seu poder de persuasão. 705 01:06:22,812 --> 01:06:25,225 Eu mantenho minha promessa. 706 01:06:25,440 --> 01:06:27,557 Agora vá. 707 01:06:53,426 --> 01:06:55,292 Está fechado. 708 01:07:03,102 --> 01:07:05,264 Uma verdadeira pilha de porcaria. 709 01:07:13,530 --> 01:07:18,491 Ainda bem que você está amaldiçoado. Pessoas como você não deveriam ter filhos. 710 01:07:19,869 --> 01:07:22,282 OK. Algo mais? 711 01:07:22,789 --> 01:07:27,454 Eu só quero te dizer você nunca deve esquecer 712 01:07:27,794 --> 01:07:32,630 que ninguém recebe o que me pertence. Eu, Cristina Pavlovskaya. 713 01:07:32,924 --> 01:07:37,544 Se eu não posso ter Alex, nenhuma outra mulher deveria tê-lo também. 714 01:07:43,226 --> 01:07:47,721 A maldição da castidade é contagiosa. Ele te pega. 715 01:07:48,064 --> 01:07:52,934 Tire suas mãos. Vocês, espíritos, amaldiçoem os aqui presentes. 716 01:07:53,236 --> 01:07:55,899 Maldita seja, Kristina Pavlovskaya! 717 01:07:56,197 --> 01:07:59,031 Apenas um toque e Alex não te quer. 718 01:08:15,883 --> 01:08:18,842 PARA ALUGAR 719 01:08:22,432 --> 01:08:23,673 Sim? - Tânia? 720 01:08:32,025 --> 01:08:33,311 Tânia! 721 01:08:39,324 --> 01:08:40,860 Eu tenho que falar com você. 722 01:08:45,038 --> 01:08:48,452 Não foi Alex quem me amaldiçoou? - Sim, foi ele. 723 01:08:48,791 --> 01:08:51,875 Ele repetiu, o que ele ouviu nos bastidores. 724 01:08:51,878 --> 01:08:54,837 No entanto, foi Rustam, que lhe deu poderes mágicos. 725 01:09:08,478 --> 01:09:12,188 Alex se tornou sua ferramenta. Sua arma. 726 01:09:13,149 --> 01:09:16,267 E o que posso fazer? - Você poderia ajudar Alex. 727 01:09:16,277 --> 01:09:18,564 Você tem que acreditar em si mesma, Tanya. 728 01:09:18,571 --> 01:09:21,234 Destino uniu vocês. 729 01:09:21,449 --> 01:09:23,987 Este acidente não foi coincidência. 730 01:09:24,911 --> 01:09:28,075 Você vai ajudar com isso? - Rustam me privou de meus poderes. 731 01:09:28,414 --> 01:09:31,327 Preciso de tempo para me recuperar. Mas você pode fazer isso. 732 01:09:31,626 --> 01:09:35,085 Se você estiver pronto para isso, então você também sabe 733 01:09:35,088 --> 01:09:40,459 que através de grandes dificuldades surge um grande amor. 734 01:09:42,512 --> 01:09:46,927 Não, isso é muito difícil para mim. Eu tenho que ir agora. 735 01:09:52,271 --> 01:09:53,933 Duelo dos mágicos 736 01:09:54,607 --> 01:09:55,973 Para a rua Pravda. 737 01:09:56,943 --> 01:10:00,186 Caros telespectadores, hoje iremos... - Você poderia falar mais alto, por favor? 738 01:10:01,239 --> 01:10:06,359 Nossos finalistas me pediram para fazer algo especial Ritual a realizar antes de prosseguirmos. 739 01:10:06,369 --> 01:10:10,158 O que? - Em nosso show ao vivo os melhores mágicos competem. 740 01:10:10,415 --> 01:10:12,327 Em um duelo mágico direto. 741 01:10:12,333 --> 01:10:14,074 Já começou? 742 01:10:15,169 --> 01:10:18,412 Você vai provar para nós quem é o melhor. 743 01:10:18,756 --> 01:10:22,249 Bem vindo o xamã Kundu Itchite! 744 01:10:40,945 --> 01:10:45,440 Bem-vindo Kundu, você pode nos explicar do que se trata esse ritual? 745 01:10:47,910 --> 01:10:51,199 Neste ritual torna-se Mestre Rustam 746 01:10:52,123 --> 01:10:55,116 maldição da semana passada transferido para mim mesmo. 747 01:10:55,835 --> 01:10:58,202 Se eu entendi isso corretamente, então deveria 748 01:10:58,504 --> 01:11:02,498 Mestre Rustam, a maldição da castidade transmitido a você através do ritual? 749 01:11:02,800 --> 01:11:06,043 Correto? - Sim. 750 01:11:06,637 --> 01:11:10,631 Exatamente. - Então você quer ficar sozinho pelo resto da vida? 751 01:11:15,688 --> 01:11:17,020 Sim. 752 01:11:18,357 --> 01:11:21,646 Muito elegante. O Xamã Kundu Itchite pegou 753 01:11:21,652 --> 01:11:24,315 uma mensagem para a menina afetada. 754 01:11:24,322 --> 01:11:25,779 Vamos dar uma olhada neles. 755 01:11:27,658 --> 01:11:30,366 Ei. Perdoe-me, Tânia. 756 01:11:32,622 --> 01:11:34,955 Eu me sinto péssimo 757 01:11:35,333 --> 01:11:41,000 que é você Eu me sinto tão mal por minha causa. 758 01:11:42,048 --> 01:11:45,962 Seus amigos e familiares só vêem seus próprios medos 759 01:11:46,302 --> 01:11:48,510 e não o verdadeiro você. 760 01:11:48,763 --> 01:11:51,722 Mas eu farei qualquer coisa para te fazer feliz. 761 01:11:52,725 --> 01:11:55,012 Mesmo que não seja comigo. 762 01:11:55,019 --> 01:11:56,510 Só mais uma coisa, Tânia. 763 01:12:00,399 --> 01:12:02,106 Eu te amo loucamente. 764 01:12:07,657 --> 01:12:12,072 Então nós lhe damos as boas-vindas agora nosso segundo finalista! 765 01:12:12,328 --> 01:12:15,321 Vire-se, por favor. Tenho que voltar para o estúdio. 766 01:12:18,543 --> 01:12:20,079 Boa noite, Mestre Rustam. 767 01:12:20,294 --> 01:12:22,957 Faça esse ritual já fez? 768 01:12:27,301 --> 01:12:29,509 No entanto, eu fiz. Uma vez. 769 01:12:30,388 --> 01:12:31,970 E como isso acabou? 770 01:12:32,765 --> 01:12:37,476 O principal é que existe um fim. - Parece muito otimista. 771 01:12:40,731 --> 01:12:44,190 Estou fazendo um favor a um amigo. Isso é tudo. 772 01:12:45,403 --> 01:12:48,987 Legal da sua parte. - Terminei. 773 01:12:56,122 --> 01:12:59,160 E você, Kundu? Você está pronto? 774 01:13:00,209 --> 01:13:02,451 Sim. - Boa sorte. 775 01:13:03,254 --> 01:13:04,961 Vamos. 776 01:13:11,721 --> 01:13:13,713 Vamos começar? 777 01:13:16,893 --> 01:13:18,680 Vamos começar. 778 01:13:30,531 --> 01:13:33,023 Onde estamos? 779 01:13:35,912 --> 01:13:37,869 Venha comigo. 780 01:13:55,598 --> 01:13:59,057 Temos que ir à fonte de poder. Temos que alcançá-los. 781 01:14:10,154 --> 01:14:15,821 Entre aqui agora, então tudo chega ao fim. Garantido. 782 01:14:30,883 --> 01:14:32,795 Você quer salvar a garota. 783 01:14:37,139 --> 01:14:38,675 Então entre. 784 01:14:53,781 --> 01:14:56,945 Três vezes e acabou. E um! 785 01:15:10,047 --> 01:15:11,538 E dois! 786 01:15:17,847 --> 01:15:20,635 Bom garoto. Ele ama sua Tanya. 787 01:15:20,641 --> 01:15:22,177 E três! 788 01:15:31,152 --> 01:15:33,064 Vamos, saia. 789 01:15:33,446 --> 01:15:35,654 Você pode pagar isso? O sinal era meu. 790 01:15:40,786 --> 01:15:42,994 Posso perguntar se o xamã está bem? 791 01:15:44,623 --> 01:15:48,537 Claro que ele está bem. Ele está apenas atuando para as câmeras. 792 01:15:48,836 --> 01:15:50,168 Ele faz isso bem. 793 01:16:16,363 --> 01:16:18,446 Cristina, Cristina. 794 01:16:20,367 --> 01:16:22,233 Desligue as câmeras imediatamente. 795 01:16:22,536 --> 01:16:24,653 Você está falando sério? Isso é brilhante. 796 01:16:24,872 --> 01:16:27,080 As classificações nunca foram melhores. 797 01:16:30,336 --> 01:16:33,750 Vá para a sala de controle e deixe as câmeras desligarem. Agora! 798 01:17:08,707 --> 01:17:11,165 Acabou. - Como? Sobre? Eu não entendo. 799 01:17:11,502 --> 01:17:13,209 O que você quer dizer com isso? 800 01:17:13,546 --> 01:17:16,664 Acabou o ritual? - Sim, é isso. 801 01:17:37,319 --> 01:17:40,778 Você viu? - Todos, por favor, fiquem calmos. 802 01:17:40,990 --> 01:17:43,027 O que aconteceu? 803 01:17:43,325 --> 01:17:47,069 Nunca esqueça que este é um duelo único... 804 01:17:47,413 --> 01:17:50,622 Ele está morto? - ... em que você vê muitas coisas inexplicáveis, 805 01:17:50,958 --> 01:17:53,166 o que ninguém mais pode te dar... - Finalmente fique quieto. 806 01:17:54,712 --> 01:17:56,294 Isso me assusta. 807 01:17:57,047 --> 01:17:58,458 Vamos. 808 01:17:59,466 --> 01:18:00,627 Sente-se! 809 01:18:21,739 --> 01:18:22,946 Alex! 810 01:18:23,490 --> 01:18:26,107 Alex! Aguentar. Vou tirar você daí. 811 01:18:36,837 --> 01:18:38,203 Muito calmo. 812 01:18:47,139 --> 01:18:49,222 Meus poderes são reais. 813 01:18:52,228 --> 01:18:58,145 Milhões de pessoas assistiram ao ritual. Agora sou todo-poderoso. 814 01:18:59,068 --> 01:19:00,525 O duelo acabou. 815 01:20:03,716 --> 01:20:05,423 Você é uma coisa bonita. 816 01:20:09,179 --> 01:20:13,093 Se você cruzar a linha, sua maldição durará para sempre. 817 01:20:13,350 --> 01:20:14,807 Este? 818 01:20:25,112 --> 01:20:26,694 Seu bastardo! 819 01:20:31,702 --> 01:20:34,615 Você sabe o que eu vejo? - Você vê a maldição. - Cale-se! 820 01:20:40,919 --> 01:20:42,330 Só você. 821 01:21:06,945 --> 01:21:08,311 Sem comentários. 822 01:21:28,300 --> 01:21:30,041 Você ganha por hoje. 823 01:21:31,220 --> 01:21:33,758 Então eu recebo minha onipotência dos outros. 824 01:21:34,056 --> 01:21:37,299 É apenas uma questão de tempo e paciência. 825 01:21:37,559 --> 01:21:40,518 Você verá. As pessoas são fracas. 826 01:21:43,690 --> 01:21:45,477 Eu acredito em você.