1 00:00:07,931 --> 00:00:10,150 (marcha cerimonial) 2 00:00:20,299 --> 00:00:21,799 -Vamos sair! 3 00:00:26,355 --> 00:00:27,855 Viva! 4 00:00:29,097 --> 00:00:30,597 Vamos, vamos! 5 00:00:34,195 --> 00:00:35,840 Mais rápido, portadores de vagina! 6 00:00:36,091 --> 00:00:37,591 Mova seus pães! 7 00:00:38,710 --> 00:00:40,397 -Bem-vindo ao jetlag! 8 00:00:40,781 --> 00:00:43,179 Um lugar onde uma mulher faz coisas 9 00:00:43,430 --> 00:00:44,930 que é o que ela deveria fazer. 10 00:00:45,181 --> 00:00:46,756 -Que lugar escuro. 11 00:00:47,345 --> 00:00:49,588 Ninguém sorri ou dança. 12 00:00:50,516 --> 00:00:53,281 -O trabalho fará da mulher um homem. 13 00:00:53,642 --> 00:00:55,322 -Primeira regra do jet lag: 14 00:00:55,573 --> 00:00:57,073 quando um homem diz 15 00:00:57,970 --> 00:00:59,470 a mulher fica em silêncio. 16 00:00:59,980 --> 00:01:03,035 Segundo... -E se você quebrar a primeira regra? 17 00:01:03,505 --> 00:01:05,505 -Puni-la. Para borscht. 18 00:01:06,199 --> 00:01:07,699 -Não! Alegre! Alegre! -Não precisa... 19 00:01:07,950 --> 00:01:09,450 - Que bom! Não toque! 20 00:01:09,836 --> 00:01:11,359 -Eu vou com ela. 21 00:01:11,610 --> 00:01:14,012 -Bem, vá, vá. Quão baixo você caiu! 22 00:01:14,263 --> 00:01:16,584 (homens riem) 23 00:01:17,579 --> 00:01:19,079 -Bem-vindo. 24 00:01:24,213 --> 00:01:26,547 (marcha cerimonial) 25 00:01:40,228 --> 00:01:42,413 (música de alerta) 26 00:01:59,512 --> 00:02:01,012 -Por que você está preso? 27 00:02:01,400 --> 00:02:02,900 Lave a louça, vovó! 28 00:02:03,221 --> 00:02:05,849 -Lave a boca, fibra de carbono. 29 00:02:07,796 --> 00:02:10,131 -A-ah-ah! Ah-ah-ah! 30 00:02:11,279 --> 00:02:12,779 Meus olhos! 31 00:02:14,638 --> 00:02:19,057 -Você de novo? Por causar danos graves Para o pai número sete - 32 00:02:19,811 --> 00:02:21,311 três turnos na cozinha. 33 00:02:21,562 --> 00:02:23,250 -Ah, é só um pouco de água. 34 00:02:23,971 --> 00:02:27,494 -E antes disso troque todas as capas de edredom. 35 00:02:29,523 --> 00:02:31,244 E isso vai acontecer com todos! 36 00:02:41,210 --> 00:02:44,669 (música do gravador) Por que você é tão assustador? 37 00:02:44,920 --> 00:02:47,459 Você é tão assustador! 38 00:02:48,664 --> 00:02:52,159 Você é assustador sem maquiagem 39 00:02:52,410 --> 00:02:54,617 E inventado. 40 00:02:56,044 --> 00:02:58,594 Por que você é tão assustador... 41 00:02:58,845 --> 00:03:01,611 (rosna) -Ha-ha! Como? 42 00:03:02,346 --> 00:03:04,372 Música de homem de verdade. 43 00:03:05,186 --> 00:03:09,248 Vamos recuperar nossa masculinidade e o homem se tornará novamente o rei do mundo. 44 00:03:10,687 --> 00:03:12,812 -O que é esse edifício incrível? 45 00:03:13,479 --> 00:03:16,291 -Este é o centro histórico durante a Era do Petróleo. 46 00:03:16,542 --> 00:03:18,542 Ainda está de pé. Você sabe por quê? 47 00:03:19,258 --> 00:03:20,478 -Não. 48 00:03:20,729 --> 00:03:23,000 -Os homens estavam construindo. Durante séculos! 49 00:03:24,297 --> 00:03:26,429 (clique) 50 00:03:29,094 --> 00:03:31,446 -Uau! -Parar! 51 00:03:31,869 --> 00:03:33,869 -O que são essas coisas incríveis? 52 00:03:34,290 --> 00:03:36,625 -Telkohorsing. Este é o nosso hobby. 53 00:03:36,968 --> 00:03:39,031 -Essas garotas nos montam há cem anos, 54 00:03:39,577 --> 00:03:42,194 e agora é a nossa vez de estar no topo. 55 00:03:42,640 --> 00:03:44,140 -Nós também queremos isso. 56 00:03:44,391 --> 00:03:47,511 -Você vai se comportar bem, e escolheremos uma potranca para você. 57 00:03:47,762 --> 00:03:49,262 (risos) 58 00:03:51,172 --> 00:03:54,237 -A propósito, nós convidamos você para a estreia do nosso filme. 59 00:03:54,488 --> 00:03:55,988 Nós mesmos filmamos. 60 00:03:56,239 --> 00:03:59,484 Nós vamos assistir filme e bebida de homem de verdade! 61 00:04:00,329 --> 00:04:01,829 Não quer rolar? 62 00:04:03,221 --> 00:04:05,980 (limpa a garganta) -Você pode. Existe alguma coisa? 63 00:04:11,150 --> 00:04:12,650 -Conhaque. 64 00:04:13,683 --> 00:04:15,183 Elitochka. 65 00:04:16,100 --> 00:04:17,780 -Sim, misericórdia. 66 00:04:21,756 --> 00:04:22,956 (expira alto) 67 00:04:24,330 --> 00:04:26,010 -Adoro acenar de manhã! 68 00:04:26,473 --> 00:04:29,148 Pois bem, para que o pau fique de pé e o coração bata! 69 00:04:29,399 --> 00:04:30,899 Boo-ha-ha! 70 00:04:45,486 --> 00:04:47,262 Ha ha! Ha! 71 00:04:47,760 --> 00:04:52,211 Ah, a propósito, lá está o diretor do nosso filme, Pai número nove. 72 00:04:52,679 --> 00:04:54,359 Venha se juntar a nós por um minuto. 73 00:04:55,666 --> 00:04:58,828 -Desculpe, pai número um, estou com pressa. Estou editando. 74 00:04:59,079 --> 00:05:00,944 (música de alerta) 75 00:05:01,248 --> 00:05:02,748 -Assim. 76 00:05:04,133 --> 00:05:05,766 Bem, vamos aqui. 77 00:05:06,512 --> 00:05:08,012 Eu ainda estou... 78 00:05:22,638 --> 00:05:24,526 -Como as mulheres foram oprimidas. 79 00:05:25,444 --> 00:05:28,249 E foi nisso que eles passaram a vida inteira? 80 00:05:29,186 --> 00:05:30,686 Quando dançar 81 00:05:31,271 --> 00:05:32,771 e sorrir? 82 00:05:33,177 --> 00:05:36,077 -Vamos, Descascamos batatas apenas por meia hora. 83 00:05:38,316 --> 00:05:40,065 -Cozinhe um pouco de borscht, seu chapim! 84 00:05:41,196 --> 00:05:42,771 Ugh, fede aqui! 85 00:05:47,827 --> 00:05:49,327 -Vou para o armazém. 86 00:05:50,212 --> 00:05:51,712 Para repolho. 87 00:05:54,962 --> 00:05:57,376 (música de alerta) 88 00:06:10,244 --> 00:06:11,846 (Yulik) -O que é isso, areia? 89 00:06:13,876 --> 00:06:15,376 Você vê isso também? 90 00:06:15,896 --> 00:06:17,396 -Não vejo nada. 91 00:06:18,386 --> 00:06:19,886 É terrível aqui. 92 00:06:35,462 --> 00:06:37,327 (música de alerta) 93 00:06:44,961 --> 00:06:47,024 -O que você está fazendo aqui, garoto? 94 00:06:48,257 --> 00:06:49,757 - Estudei o pôster. 95 00:06:50,905 --> 00:06:52,671 -O que está acontecendo aqui? 96 00:06:52,965 --> 00:06:57,156 -Estou feliz, diga a ela que sou uma boa pessoa e você não precisa me matar. 97 00:06:57,407 --> 00:07:00,008 - Bem, sim, então... Nada mal. 98 00:07:02,269 --> 00:07:03,769 -Você está feliz? -Sim. 99 00:07:05,154 --> 00:07:07,154 -Você é a mesma Rada de Two Hills? 100 00:07:08,349 --> 00:07:10,802 -Estamos familiarizados? -Não, mas você... 101 00:07:11,449 --> 00:07:15,634 Você é uma espécie de celebridade. Como se fôssemos contra o sistema e não nos irritássemos. 102 00:07:15,915 --> 00:07:17,415 Onde está Hera? 103 00:07:17,726 --> 00:07:19,476 -Eu também gostaria de saber isso. 104 00:07:20,042 --> 00:07:21,542 -E eu... 105 00:07:22,405 --> 00:07:24,678 A propósito, meu nome é Maria. -Olá, Maria. 106 00:07:25,839 --> 00:07:27,487 -Eu sou Yulik. -Legal. 107 00:07:28,648 --> 00:07:30,233 -Então o que você está fazendo aqui? 108 00:07:30,484 --> 00:07:32,445 -Nós? Sim, estamos cavando um túnel. 109 00:07:33,258 --> 00:07:36,080 Se você contar a alguém sobre isso, Eu vou esfaquear você. 110 00:07:45,473 --> 00:07:48,098 (música animada) 111 00:08:05,103 --> 00:08:06,791 -Olá, olá! 112 00:08:07,682 --> 00:08:09,182 -Olá, olá! 113 00:08:18,695 --> 00:08:20,984 - Olá, Tolik! - Olá, Tolik! 114 00:08:21,385 --> 00:08:22,885 - Olá, Toliki! 115 00:08:26,166 --> 00:08:27,666 Vamos em frente. 116 00:08:28,554 --> 00:08:30,992 -Bem, quem devemos deixar entrar no avatar? - Fique quieto! 117 00:08:33,155 --> 00:08:34,655 Não sei. 118 00:08:35,196 --> 00:08:36,696 Todo mundo é tão família. 119 00:08:38,593 --> 00:08:40,343 -Boa tarde, Anatoly! 120 00:08:40,594 --> 00:08:42,094 -Talvez este? 121 00:08:43,164 --> 00:08:44,844 -Estamos realmente ansiosos pelo seu show! 122 00:08:45,560 --> 00:08:48,685 Você vai cantar “Felt Pen of Love”? -Necessariamente. 123 00:08:49,591 --> 00:08:52,197 -Tenha um bom dia. Que a sorte sorria para você. 124 00:08:52,841 --> 00:08:54,395 -Melhor Anatólia. 125 00:08:55,806 --> 00:08:58,954 -Bom cara. Ele me deu um lenço no Dia de Anatolyev. 126 00:09:00,337 --> 00:09:01,837 Vamos olhar novamente. 127 00:09:03,507 --> 00:09:05,007 (assobios) 128 00:09:11,576 --> 00:09:13,076 -Ei! O que... 129 00:09:14,110 --> 00:09:17,482 -Desculpa, Vera, mas precisamos evidência irrefutável. 130 00:09:17,733 --> 00:09:19,545 -Agora vamos tirar suas calças. 131 00:09:23,180 --> 00:09:25,923 -O que você está fazendo, você cutucou ratos? 132 00:09:26,502 --> 00:09:29,789 -Eles queriam te chantagear para que você possa ajudar a salvar nossas mulheres do cativeiro. 133 00:09:30,040 --> 00:09:31,615 -Eu mesmo queria isso! 134 00:09:32,091 --> 00:09:33,591 -Quadro histórico. 135 00:09:38,240 --> 00:09:41,306 - Por que você está vestido assim? Pai número nove? 136 00:09:44,904 --> 00:09:46,529 (Vera) -Todos nós já ouvimos 137 00:09:46,780 --> 00:09:48,842 sobre uma gangue de ex-Seed Keepers. 138 00:09:49,093 --> 00:09:52,288 Eles devastaram cidades e capturaram seus amigos. 139 00:09:52,938 --> 00:09:55,688 -Vera, eles já estão aqui! 140 00:09:56,148 --> 00:09:57,648 (suspiros) 141 00:10:12,134 --> 00:10:13,634 -E bater 142 00:10:16,332 --> 00:10:17,832 você não foi ensinado? 143 00:10:19,219 --> 00:10:20,719 - Desculpe, cara. 144 00:10:22,326 --> 00:10:23,826 Quem é você? 145 00:10:26,991 --> 00:10:30,499 -Agora eu sou o braço direito número um dos pais. Eu sou responsável pela ideologia. 146 00:10:30,750 --> 00:10:33,483 -Ou seja, este campo de concentração "Romashka" - é o seu trabalho? 147 00:10:33,734 --> 00:10:36,422 -Sash, se não fosse por mim, isso estaria acontecendo aqui! 148 00:10:37,013 --> 00:10:39,763 Pai número seis! -Pai número nove! 149 00:10:40,678 --> 00:10:43,814 -E juntos somos pais 69. -Sim, sim, muito engraçado. 150 00:10:44,263 --> 00:10:47,623 Sash, parece que você estava planejando resgatar seus amigos do cativeiro. 151 00:10:47,874 --> 00:10:49,374 -Bem, digamos. 152 00:10:49,665 --> 00:10:52,117 -Então vou precisar do seu programador. 153 00:10:59,938 --> 00:11:02,625 -E então amanhã estaremos longe daqui. 154 00:11:03,460 --> 00:11:07,166 -Ter esperança. Mais um dia no jardim minhas costas não aguentam. 155 00:11:07,483 --> 00:11:09,358 -Ou talvez não devêssemos nos apressar? 156 00:11:09,959 --> 00:11:11,709 Bem, há quanto tempo conhecemos essa Mary? 157 00:11:12,389 --> 00:11:14,077 E se isso for realmente uma armadilha? 158 00:11:14,328 --> 00:11:16,956 É relativamente seguro aqui e a comida é deliciosa. 159 00:11:17,260 --> 00:11:20,802 -Tudo está claro. Você vendeu sua liberdade por uma tigela de mingau, certo? 160 00:11:22,076 --> 00:11:25,015 Você sabe, você é o mesmo opressor, assim como essas pessoas malucas. 161 00:11:25,266 --> 00:11:29,815 Você quer que uma mulher fique perto do fogão? Ela cozinhou borscht, deu à luz filhos - certo? 162 00:11:34,044 --> 00:11:35,770 -Quem fala não come. 163 00:11:38,420 --> 00:11:40,482 -Alguém mais quer dizer alguma coisa? 164 00:11:44,541 --> 00:11:46,041 Coma todo mundo! 165 00:11:48,893 --> 00:11:50,393 Bom apetite. 166 00:11:56,225 --> 00:11:58,787 -Se você gosta tanto daqui, fique. 167 00:12:02,248 --> 00:12:04,592 (marcha cerimonial) 168 00:12:16,866 --> 00:12:19,139 -Eu preciso conversar com o pai número um. 169 00:12:19,390 --> 00:12:21,326 -Trabalhar. -Eu realmente preciso disso 170 00:12:21,577 --> 00:12:23,647 fale com o pai número um. 171 00:12:23,898 --> 00:12:25,398 -Olhar! 172 00:12:25,765 --> 00:12:29,078 Todo mundo quer falar com o pai número um e toque 173 00:12:30,001 --> 00:12:31,801 à sua sabedoria. 174 00:12:32,647 --> 00:12:34,225 -Ok, deixe-o falar. 175 00:12:34,476 --> 00:12:36,051 -Eu percebi minha culpa. 176 00:12:36,362 --> 00:12:38,987 Não consigo mais ouvir conversas amigáveis. 177 00:12:39,571 --> 00:12:41,146 Tire-me daqui. 178 00:12:41,977 --> 00:12:43,914 - É fácil entrar no quartel com mulheres. 179 00:12:44,639 --> 00:12:47,171 Mas sair disso é difícil. 180 00:12:48,858 --> 00:12:50,358 -Fortemente. 181 00:12:50,718 --> 00:12:52,218 -Eu vou provar isso. 182 00:12:52,482 --> 00:12:55,107 Vou provar que sou digno de estar ao seu lado. 183 00:13:00,087 --> 00:13:02,329 (música de alerta) 184 00:13:12,978 --> 00:13:15,768 -Ku-ku! Nós encontramos você. 185 00:13:18,607 --> 00:13:21,685 Isso é uma facada nas costas! No dia da estreia, pense em fugir! 186 00:13:22,404 --> 00:13:23,904 -Posso te contar? 187 00:13:25,690 --> 00:13:27,190 Idiota! 188 00:13:29,028 --> 00:13:30,528 Eu tenho tudo. 189 00:13:33,639 --> 00:13:35,139 Sim, estamos cavando um túnel. 190 00:13:35,390 --> 00:13:37,803 Se você contar a alguém sobre isso, Eu vou esfaquear você. 191 00:13:38,565 --> 00:13:40,245 -Não vamos contar a ninguém. 192 00:13:41,657 --> 00:13:43,157 Há quanto tempo você está cavando? 193 00:13:43,613 --> 00:13:46,725 - Três meses. -Três meses? E tão pouco progresso foi feito? 194 00:13:47,222 --> 00:13:50,477 Nesse ritmo você estará cavando por 50 anos. - Pense nisso, eu sei. 195 00:13:50,831 --> 00:13:53,185 Recentemente, uma cerca moveu-se 100 metros, 196 00:13:53,436 --> 00:13:55,436 e agora esta é uma ideia completamente inútil. 197 00:13:57,511 --> 00:14:00,451 E eu não tenho ideia Como contar a seus amigos sobre isso. 198 00:14:01,307 --> 00:14:02,987 É para isso que eles vivem. 199 00:14:05,318 --> 00:14:08,435 -Espere. Talvez não seja inútil. 200 00:14:10,650 --> 00:14:13,397 Entregarei este túnel ao Pai número um. 201 00:14:13,963 --> 00:14:16,510 E vou ganhar a confiança dele. 202 00:14:17,160 --> 00:14:20,920 -E você vai tirar todos nós daqui? -Bem, resumindo, sim. 203 00:14:21,621 --> 00:14:23,871 -Gosto do jeito que você pensa, Yulik. 204 00:14:31,725 --> 00:14:34,350 E coloque-o entre as pernas amanhã. 205 00:14:35,265 --> 00:14:36,765 Será útil. 206 00:14:37,827 --> 00:14:40,225 -Então é assim! Sele o túnel, estes são para peixes. 207 00:14:40,476 --> 00:14:42,116 Limpo e intestinal. -Oh! Oh! 208 00:14:42,467 --> 00:14:45,357 -Shh-sh-sh, ch-sh-sh! 209 00:14:46,614 --> 00:14:49,176 Bom trabalho. Você escolheu o lado certo. 210 00:14:52,850 --> 00:14:57,710 -É uma pena para eles. Aqui, onde quer que você cuspa - meus parentes, amigos e seus descendentes. 211 00:14:58,202 --> 00:15:01,160 -Você pode pesquisar abaixo, mas a qualidade da biomassa será razoável. 212 00:15:01,411 --> 00:15:03,637 -Oh! (homem) -Ele não tem olhos? 213 00:15:05,611 --> 00:15:08,750 -Anatoly, com licença, Não tive tempo de desacelerar! 214 00:15:09,244 --> 00:15:11,307 (homem) -Anatoly, perdoe-o. 215 00:15:13,326 --> 00:15:15,226 -Vamos. Acontece. 216 00:15:16,181 --> 00:15:17,681 -Você não está com raiva? 217 00:15:18,841 --> 00:15:20,341 -Claro que não. 218 00:15:21,573 --> 00:15:24,693 E para provar para você, Convido você para tomar um chá em minha casa. 219 00:15:26,088 --> 00:15:27,611 -Agora mesmo, ou o quê? 220 00:15:30,321 --> 00:15:31,821 -Certamente. 221 00:15:34,440 --> 00:15:35,940 (Maria) -Bem, isso é tudo. 222 00:15:36,191 --> 00:15:38,443 Agora, esses idiotas consideram você um deles. 223 00:15:38,694 --> 00:15:42,608 Todo mundo irá para o feriado e apenas Igor permanecerá para nos observar. 224 00:15:42,859 --> 00:15:44,546 O Guardião mais feio. 225 00:15:44,797 --> 00:15:46,297 E esta é a nossa chance. 226 00:15:46,548 --> 00:15:51,119 Para acessar as chaves, você terá que neutralizar Igor de alguma forma. 227 00:15:52,887 --> 00:15:54,387 -Ei você! 228 00:15:55,498 --> 00:15:58,905 - Dizem que é da semente do Igor eles acabaram sendo crianças tão feias, 229 00:15:59,156 --> 00:16:01,593 que ele foi aposentado aos 65 anos. 230 00:16:02,290 --> 00:16:04,602 -Ouvi dizer que você quer ser pai? 231 00:16:05,447 --> 00:16:06,947 -Este é o meu sonho. 232 00:16:11,764 --> 00:16:13,264 -Substituir-me? 233 00:16:13,968 --> 00:16:15,655 Enquanto isso, vou à festa. 234 00:16:16,403 --> 00:16:19,153 E então talvez Vou dar uma boa palavra para você. 235 00:16:19,765 --> 00:16:22,390 E certifique-se de que tudo aqui esteja roxo. 236 00:16:23,800 --> 00:16:27,160 E não conte ao pai número um que eu disse "roxo". 237 00:16:35,460 --> 00:16:37,854 (Andrei Aleksin - "Assustador") 238 00:16:39,109 --> 00:16:41,495 (risos, conversas engraçadas) 239 00:16:42,818 --> 00:16:46,234 Você é assustador sem maquiagem 240 00:16:47,237 --> 00:16:49,644 E inventado. 241 00:16:49,894 --> 00:16:52,114 -É tão grande! 242 00:16:52,364 --> 00:16:54,364 (todos riem) 243 00:17:00,774 --> 00:17:04,719 -Verochka, o que é real durante todo esse tempo? 244 00:17:05,165 --> 00:17:08,454 nenhum desses cowboys jamais queimou, 245 00:17:08,705 --> 00:17:10,640 O que você está fazendo xixi enquanto está sentado? 246 00:17:12,164 --> 00:17:14,320 -Para escrever em pé, 247 00:17:14,571 --> 00:17:19,172 Eu inventei todo um sistema astuto mangueiras e adaptadores. 248 00:17:19,423 --> 00:17:22,284 Se quiser, mostro mais tarde. 249 00:17:22,541 --> 00:17:24,575 -UM! Vamos. 250 00:17:24,826 --> 00:17:26,326 -Barão! Barão! 251 00:17:28,195 --> 00:17:30,554 Quase tudo está pronto. 252 00:17:31,527 --> 00:17:33,785 Em geral, o filme começará - 253 00:17:34,428 --> 00:17:37,180 Saia um por um sem chamar a atenção. 254 00:17:38,350 --> 00:17:39,850 Encontre-me lá. 255 00:17:40,250 --> 00:17:42,407 Aí, você ouviu? Atrás da pedra. 256 00:17:43,671 --> 00:17:45,171 -O que há por trás daquela pedra? 257 00:17:45,422 --> 00:17:46,922 -Ah... 258 00:17:47,220 --> 00:17:48,720 -Ah-ah... 259 00:17:48,971 --> 00:17:50,471 - Alguém cagou. -Sim. 260 00:17:52,455 --> 00:17:55,392 -Este é um ato de homem de verdade. Eu aprovo. 261 00:17:57,215 --> 00:17:59,797 Pai número nove, estamos prontos para começar. 262 00:18:01,313 --> 00:18:02,813 Pessoal! 263 00:18:03,581 --> 00:18:05,566 Muito trabalho foi feito 264 00:18:06,080 --> 00:18:08,901 mas fizemos um filme comovente. 265 00:18:10,240 --> 00:18:12,354 Quem somos nós? -Pais! 266 00:18:12,605 --> 00:18:15,763 -Quem-quem? -Salvadores do planeta! 267 00:18:16,558 --> 00:18:18,058 -Pessoal! 268 00:18:18,650 --> 00:18:22,369 Dedico este filme às gerações futuras. 269 00:18:22,972 --> 00:18:25,117 Eles devem saber a verdade correta! 270 00:18:25,368 --> 00:18:26,868 -Sim! -Sim! 271 00:18:27,119 --> 00:18:30,637 -O filme é baseado em documentos secretos. 272 00:18:31,457 --> 00:18:33,915 Por favor, tomem seus lugares. 273 00:18:46,478 --> 00:18:48,949 (voz de Vera) O ano era 2025. 274 00:18:49,208 --> 00:18:52,870 Todas as pessoas do planeta estavam felizes e não precisava de nada. 275 00:18:53,425 --> 00:18:56,286 Mas os insidiosos portadores de vaginas queriam poder. 276 00:18:56,601 --> 00:18:59,364 E eles planejaram destruir os homens. 277 00:18:59,615 --> 00:19:02,795 Eles desenvolveram... -Eu não sabia que era assim. E você? 278 00:19:03,086 --> 00:19:05,586 -Onde? Isto está de acordo com documentos secretos. 279 00:19:06,062 --> 00:19:08,280 (Vera) -Opressão matriarcal 280 00:19:08,531 --> 00:19:10,148 durou mais de cem anos. 281 00:19:11,315 --> 00:19:13,477 -Mais rápido! Precisamos de mais sementes. 282 00:19:15,403 --> 00:19:17,231 -Eu não posso mais fazer isso! 283 00:19:17,869 --> 00:19:21,509 Dê-me o creme! -Nada, você aguenta. 284 00:19:21,861 --> 00:19:23,361 -Sim! 285 00:19:24,336 --> 00:19:25,836 -Suficiente! 286 00:19:26,986 --> 00:19:29,752 (todos) -Sim! Sim! 287 00:19:30,312 --> 00:19:32,187 -Vamos nos livrar do jugo das vaginas... 288 00:19:32,438 --> 00:19:33,938 -Bem, cretinoides! 289 00:19:34,189 --> 00:19:38,186 -Vamos sair de debaixo do calcanhar deles, debateremos nosso mundo camponês. 290 00:19:52,448 --> 00:19:54,018 -Uh-oh! -Uh-oh! 291 00:19:55,623 --> 00:19:57,123 Cursos de canto de pássaros. 292 00:19:57,471 --> 00:19:58,971 -Chame os outros! 293 00:20:04,999 --> 00:20:07,975 -Não, não seremos como você. 294 00:20:08,743 --> 00:20:13,092 Somos mais humanos e mais sábios. Entenderam, putas? 295 00:20:13,342 --> 00:20:14,842 (risos) 296 00:20:15,093 --> 00:20:16,668 Nós lhe enviaremos lá 297 00:20:16,919 --> 00:20:20,519 onde você pode expiar sua culpa na frente dos infelizes. 298 00:20:20,770 --> 00:20:23,412 Onde você beneficiará a sociedade... 299 00:20:24,841 --> 00:20:28,372 - Ei, telespectadores, vamos sair daqui. Caso contrário, você permanecerá atrás da cerca. 300 00:20:28,665 --> 00:20:32,539 -Não vamos a lugar nenhum. Esta é a nossa dor e viveremos com ela. 301 00:20:33,120 --> 00:20:34,800 -Como nos enganaram! 302 00:20:35,397 --> 00:20:37,683 (voz da tela) -Vamos ensinar o mundo inteiro, 303 00:20:37,933 --> 00:20:40,571 como derrubar a opressão desta mulher-abominação... 304 00:20:40,822 --> 00:20:42,322 (chorando) 305 00:20:43,008 --> 00:20:46,008 Pai número nove este é o seu melhor filme. 306 00:20:46,719 --> 00:20:49,839 ...vítimas e homens humilhados - agora e para sempre! 307 00:20:50,090 --> 00:20:53,525 Agora vamos vestir nome orgulhoso - pai! 308 00:20:56,198 --> 00:20:59,549 Sejam bons pais e então todo mundo vai dizer... 309 00:21:00,344 --> 00:21:02,219 -É hora de eu falar 310 00:21:03,405 --> 00:21:06,437 o chamado Pai número nove. 311 00:21:07,250 --> 00:21:09,399 Vocês são todos tolos infantis, 312 00:21:09,650 --> 00:21:13,039 que completamente por acaso obteve o poder. 313 00:21:13,341 --> 00:21:16,022 E a única coisa que você foi inteligente o suficiente para fazer foi 314 00:21:16,273 --> 00:21:20,352 isso é transformar a cidade em um campo de concentração e mande todo mundo para lá, 315 00:21:21,260 --> 00:21:23,151 De quem você tem tanto medo? 316 00:21:24,152 --> 00:21:25,802 Você decidiu reverter? 317 00:21:26,979 --> 00:21:29,979 Trazer de volta o patriarcado e a masculinidade? 318 00:21:30,309 --> 00:21:31,809 (risos) 319 00:21:32,931 --> 00:21:36,810 Sim, sou mais homem do que todos vocês juntos. 320 00:21:37,061 --> 00:21:38,561 E eu... 321 00:21:41,338 --> 00:21:42,838 em geral 322 00:21:44,358 --> 00:21:45,805 não um homem. 323 00:21:46,056 --> 00:21:47,556 eu- 324 00:21:48,820 --> 00:21:50,320 mulher. 325 00:21:50,570 --> 00:21:53,152 (gritos) -Uh! Eca! 326 00:21:53,695 --> 00:21:55,195 -Fomos traídos! 327 00:21:57,250 --> 00:21:58,750 Siga-os! 328 00:21:59,001 --> 00:22:00,501 -Pegue ela! 329 00:22:01,645 --> 00:22:03,145 - Ligue! 330 00:22:05,118 --> 00:22:06,618 Parar! 331 00:22:08,103 --> 00:22:10,345 -Barosh, para o inferno com isso. Ele não vai conseguir! 332 00:22:10,596 --> 00:22:12,096 -Vamos, vamos, vamos! 333 00:22:23,430 --> 00:22:24,930 -Voltar! 334 00:22:27,855 --> 00:22:29,488 -Seu bigode desgrudou. 335 00:22:32,829 --> 00:22:34,531 Entrem na floresta, chacais! 336 00:22:36,009 --> 00:22:38,798 -Morra aí sem comer, pais! 337 00:22:42,732 --> 00:22:44,982 -Depressa, amigos, todos no ônibus elétrico. 338 00:22:50,188 --> 00:22:51,688 Onde? 339 00:22:51,939 --> 00:22:54,839 -Quem sabe quando será o próximo? pausa para fazer xixi. 340 00:22:55,090 --> 00:22:56,665 -Tudo bem, entre no carro! 341 00:22:59,975 --> 00:23:01,475 -Não vai começar. 342 00:23:04,640 --> 00:23:06,140 A bateria está fraca. 343 00:23:06,778 --> 00:23:08,653 Não esteve carregando esse tempo todo. 344 00:23:10,902 --> 00:23:13,847 Você precisa recarregar por pelo menos 10 minutos. 345 00:23:14,816 --> 00:23:16,504 Está chegando? - A carga começou! 346 00:23:23,230 --> 00:23:26,784 -Alguém está sobrecarregando a rede! Não há tensão suficiente na cúpula. 347 00:23:30,306 --> 00:23:31,881 -Não está carregando de novo! 348 00:23:36,883 --> 00:23:39,125 -A tensão foi restaurada. 349 00:23:42,727 --> 00:23:45,268 - Bata a cabeça, desmaie! Ha ha! 350 00:23:46,234 --> 00:23:48,321 -Precisamos apertar com mais força. 351 00:23:48,632 --> 00:23:50,394 Aparentemente o carregador não é original, socorro. 352 00:23:53,529 --> 00:23:55,029 -Ha-ha! 353 00:23:56,797 --> 00:23:58,447 -Agora vou te mostrar 354 00:23:58,718 --> 00:24:01,660 chuck-chuck lula ka-ka corno! 355 00:24:02,616 --> 00:24:04,865 -Não é assim! -Avô, faça alguma coisa! 356 00:24:10,411 --> 00:24:11,911 (gritando) 357 00:24:15,497 --> 00:24:16,997 Ha ha ha! 358 00:24:18,031 --> 00:24:19,531 -A-ah-ah! 359 00:24:23,237 --> 00:24:24,737 - Amigos! 360 00:24:25,924 --> 00:24:27,424 E namoradas. 361 00:24:27,675 --> 00:24:29,175 Nós vencemos! 362 00:24:30,072 --> 00:24:34,040 Nós expulsamos esses idiotas de couro para a cúpula. 363 00:24:34,930 --> 00:24:36,430 -Viva! 364 00:24:36,681 --> 00:24:38,368 -Não temos mais nada a temer. 365 00:24:39,186 --> 00:24:40,764 Tudo ficará bem. 366 00:24:42,422 --> 00:24:44,672 -Eu também participei dessa vitória. 367 00:24:45,946 --> 00:24:50,614 -Sim. Mas eu suspeito que um momento difícil nos espera. 368 00:24:52,079 --> 00:24:54,508 Estávamos isolados do mundo principal, 369 00:24:54,867 --> 00:24:56,517 fomos privados de tecnologia. 370 00:24:57,158 --> 00:25:00,026 Por assim dizer, fizeram um excomungado. 371 00:25:00,537 --> 00:25:02,664 -Já ouvi essa palavra em algum lugar. 372 00:25:02,915 --> 00:25:05,815 -Mas me parece isso só nos beneficiará. 373 00:25:06,066 --> 00:25:08,533 Temos um gerador poderoso. 374 00:25:09,273 --> 00:25:11,312 Escreveremos uma nova Larisa. 375 00:25:12,266 --> 00:25:14,907 Teremos impressoras próprias, já temos uma cúpula. 376 00:25:15,279 --> 00:25:16,779 Portanto, amigos, 377 00:25:17,546 --> 00:25:21,133 vamos forjar uma nova história 378 00:25:22,260 --> 00:25:23,760 Mãe Rússia. 379 00:25:24,440 --> 00:25:25,940 -Sim! -Sim! 380 00:25:26,191 --> 00:25:27,935 -Barão! Barão! 381 00:25:28,406 --> 00:25:31,591 (cantando) -Barão! Barão! Barão! 382 00:25:32,172 --> 00:25:35,232 -A propósito, eu olhei aqui vários novos quartos. 383 00:25:35,745 --> 00:25:38,183 Se você não se importa, podemos ser vizinhos. 384 00:25:39,618 --> 00:25:41,695 -Yulik, Mary e eu vamos embora amanhã. 385 00:25:43,073 --> 00:25:44,573 Sem você. 386 00:25:44,824 --> 00:25:46,324 Desculpe. 387 00:26:07,672 --> 00:26:09,922 (Larissa) -O reabastecimento do avatar está completo. 388 00:26:28,174 --> 00:26:29,987 -Ouvi dizer que existem plantas, 389 00:26:31,103 --> 00:26:32,783 que curam feridas. 390 00:26:34,077 --> 00:26:36,678 Procuraremos até encontrar o que precisamos. 391 00:26:41,868 --> 00:26:43,411 -A-ah-ah! 392 00:26:58,108 --> 00:27:00,897 (Larissa) -Bem, o que fazemos, primata? 393 00:27:01,705 --> 00:27:03,205 (Larissa ri) 394 00:27:07,858 --> 00:27:09,358 -Uau! 395 00:27:10,148 --> 00:27:11,648 Confira o sapato! 396 00:27:12,062 --> 00:27:13,562 Encontrei um novo! 397 00:27:13,942 --> 00:27:16,476 (locutor) -"Duas Colinas" representa a aplicação. 398 00:27:17,762 --> 00:27:20,508 -Larissa, prepare-se. vestido casual de linho. 399 00:27:21,322 --> 00:27:23,101 (locutor) -Você quer uma imagem como nos filmes? 400 00:27:23,351 --> 00:27:26,295 Agora você pode montar seu guarda-roupa como seus heróis favoritos. 401 00:27:26,545 --> 00:27:28,770 -Amigas, que terno maravilhoso! 402 00:27:29,021 --> 00:27:32,691 Mal posso esperar para fazer meu próprio vestido do mesmo material, certo? 403 00:27:33,367 --> 00:27:36,941 (locutor) -Aponte a câmera do seu telefone para a tela enquanto assistia a série, 404 00:27:37,192 --> 00:27:39,623 e estudar todos os atributos dos personagens. 405 00:27:41,324 --> 00:27:44,204 Roupas, sapatos, cosméticos e acessórios. 406 00:27:44,604 --> 00:27:46,964 Merch da série está disponível no aplicativo, 407 00:27:47,214 --> 00:27:50,420 e também informações sobre atores e personagens, 408 00:27:52,369 --> 00:27:54,509 questionários e muito mais. 409 00:27:55,576 --> 00:27:57,936 -Ok, continue comprando. Vamos! 410 00:27:58,186 --> 00:28:01,373 (palestrante) -Assistir à nova temporada da comédia “Two Hills” 411 00:28:01,623 --> 00:28:04,600 e baixe o aplicativo Filmoscópio agora mesmo!