1 00:02:42,797 --> 00:02:44,332 Van valami az ágyam alatt. 2 00:02:45,866 --> 00:02:47,335 Ne érintse meg a padlót. 3 00:02:47,835 --> 00:02:50,571 Nem kaphat el ha nem érinti a padlót. 4 00:03:01,316 --> 00:03:03,085 Nincs semmi az ágyad alatt. 5 00:03:03,218 --> 00:03:05,187 - Semmi más, csak pornyuszik. - Tudom. 6 00:03:06,221 --> 00:03:07,456 Meg fog enni. 7 00:03:09,157 --> 00:03:10,459 Menj aludni, Aurora. 8 00:03:12,928 --> 00:03:14,029 Jó éjszakát, Aurora. 9 00:04:03,945 --> 00:04:05,846 Bárcsak, kívánom, kívánom. 10 00:04:05,981 --> 00:04:07,616 Bárcsak, szeretném. 11 00:04:07,748 --> 00:04:09,618 Bárcsak, kívánom, kívánom. 12 00:04:09,783 --> 00:04:11,685 Bárcsak, bárcsak, bárcsak... 13 00:04:55,964 --> 00:04:57,032 Aurora? 14 00:04:57,798 --> 00:04:59,367 - Igen? - Kelj fel ide. 15 00:06:22,951 --> 00:06:24,419 Gyerünk. 16 00:13:53,902 --> 00:13:55,104 - Aurora? - Aurora! 17 00:13:55,236 --> 00:13:56,704 Mit csinálsz odakint? 18 00:13:56,838 --> 00:13:58,606 - Hogy kerültél ki? - Gyere be ide. jól vagy? 19 00:13:59,141 --> 00:14:00,075 Gyere be ide. 20 00:14:26,902 --> 00:14:30,038 Nem kedvellek olyan idegesen megyek lefeküdni, Aurora. 21 00:14:31,106 --> 00:14:34,742 Azt akarom, hogy gondolkodjon az összes gondodról 22 00:14:34,876 --> 00:14:36,945 és a zsebembe tettem. 23 00:14:40,615 --> 00:14:42,084 Minden, amitől fél. 24 00:14:42,251 --> 00:14:44,219 Minden, amitől fél megtörténik. 25 00:14:44,920 --> 00:14:46,255 Tedd az egészet a zsebembe 26 00:14:47,055 --> 00:14:48,823 és megtartom neked hogy tudj aludni. 27 00:14:50,758 --> 00:14:51,759 Hmm? 28 00:14:53,262 --> 00:14:54,629 Ott van minden gondod? 29 00:14:59,700 --> 00:15:00,936 Ó. Boop. 30 00:15:02,938 --> 00:15:04,438 Jó éjszakát, Aurora. 31 00:15:05,706 --> 00:15:06,975 Viszlát, papa. 32 00:15:08,944 --> 00:15:10,344 Túl öreg vagy a szopáshoz a csuklód. 33 00:15:10,478 --> 00:15:11,980 Bakfogat kapsz. 34 00:15:14,549 --> 00:15:15,817 Jó éjszakát, Aurora. 35 00:15:16,484 --> 00:15:17,852 Viszlát, anyu. 36 00:16:00,795 --> 00:16:01,863 Hajnal? 37 00:16:02,630 --> 00:16:04,967 Hajnal? Mi folyik ott? 38 00:16:06,634 --> 00:16:08,070 Hajnal? 39 00:17:08,596 --> 00:17:09,597 Anya? 40 00:17:22,077 --> 00:17:23,078 Anya? 41 00:24:26,401 --> 00:24:29,604 ♪ Miatyánk, ki vagy a mennyben ♪ 42 00:24:29,771 --> 00:24:32,907 ♪ Szenteltessék meg a Te neved ♪ 43 00:24:33,074 --> 00:24:36,911 ♪ Jöjjön el a te királyságod, Legyen meg a Te akaratod ♪ 44 00:24:37,078 --> 00:24:43,218 ♪ A földön, ahogy a mennyben ♪ 45 00:24:43,385 --> 00:24:46,521 ♪ Miatyánk, ki vagy a mennyben ♪ 46 00:24:46,688 --> 00:24:49,758 ♪ Szenteltessék meg a Te neved ♪ 47 00:24:49,924 --> 00:24:53,628 ♪ Jöjjön el a te királyságod, Legyen meg a Te akaratod ♪ 48 00:24:53,795 --> 00:24:58,400 ♪ A földön, ahogy a mennyben ♪ 49 00:25:00,135 --> 00:25:03,271 ♪ Add meg nekünk ezt a napot mindennapi kenyerünk ♪ 50 00:25:03,438 --> 00:25:05,673 ♪ Bocsásd meg vétkeinket ♪ 51 00:25:06,408 --> 00:25:10,145 ♪ Ahogy megbocsátunk nekik akik vétkeznek ellenünk ♪ 52 00:25:10,311 --> 00:25:14,449 ♪ Bocsáss meg nekünk vétségeink, oh ♪ 53 00:25:14,616 --> 00:25:17,719 ♪ Miatyánk, ki vagy a mennyben ♪ 54 00:25:17,886 --> 00:25:20,889 ♪ Szenteltessék meg a Te neved ♪ 55 00:25:21,055 --> 00:25:24,893 ♪ Jöjjön el a te királyságod, Legyen meg a Te akaratod ♪ 56 00:25:25,059 --> 00:25:29,297 ♪ A földön mint a mennyben... ♪ 57 00:27:17,872 --> 00:27:19,040 Ez elég pénz? 58 00:27:21,010 --> 00:27:22,310 Minek? 59 00:27:22,443 --> 00:27:23,979 Szolgáltatásainak beszerzéséhez. 60 00:27:24,712 --> 00:27:26,015 Nem számoltam meg. 61 00:27:29,150 --> 00:27:30,818 Honnan tudod a "beszerzés" szó? 62 00:27:32,387 --> 00:27:33,755 Egy-egy szó naptár. 63 00:27:54,409 --> 00:27:55,677 mi a neved? 64 00:27:55,810 --> 00:27:57,679 Vagy "A" a neved? 65 00:27:58,680 --> 00:28:01,282 Hajnal. mi a neved? 66 00:28:06,754 --> 00:28:10,625 Van 327 dollárom és... 67 00:28:10,758 --> 00:28:13,929 42 cent itt, Aurora. 68 00:28:14,063 --> 00:28:15,630 Honnan vetted ezt a sok pénzt? 69 00:28:16,864 --> 00:28:18,366 kiraboltam egy templomot. 70 00:28:19,701 --> 00:28:21,869 Ez elég megölni egy szörnyet? 71 00:28:24,172 --> 00:28:26,075 Mitől gondolkodsz Szörnyeket ölök? 72 00:28:26,841 --> 00:28:28,276 Láttam, hogy megöltél egyet. 73 00:28:30,778 --> 00:28:31,879 mit láttál? 74 00:28:33,581 --> 00:28:34,782 Kínai negyedben. 75 00:28:36,284 --> 00:28:38,053 Egy dim sum étterem mögött. 76 00:28:39,220 --> 00:28:40,455 Láttam egy sárkányt. 77 00:28:42,223 --> 00:28:43,491 És megölted. 78 00:28:45,860 --> 00:28:47,428 Láttad, hogy megöltem egy sárkányt? 79 00:28:52,567 --> 00:28:54,402 Hogyan öltem meg, Aurora? 80 00:28:55,603 --> 00:28:57,305 A hasa alá csúsztál... 81 00:28:57,438 --> 00:28:59,440 ...kibelezni, mint a halat. 82 00:28:59,975 --> 00:29:02,077 Aztán levágtad a fejét. 83 00:29:04,913 --> 00:29:06,814 Van némi fantáziád. 84 00:29:07,415 --> 00:29:08,650 Két szemem van. 85 00:29:11,719 --> 00:29:13,122 A szörnyek nem igaziak. 86 00:29:13,287 --> 00:29:14,589 Igen, azok. 87 00:29:15,423 --> 00:29:16,491 Ne színlelj. 88 00:29:17,592 --> 00:29:19,128 A felnőttek nem színlelnek. 89 00:29:19,260 --> 00:29:21,162 A felnőttek úgy tesznek, mintha hogy ne féljek. 90 00:29:21,295 --> 00:29:23,665 De vannak. Mindig. 91 00:29:29,504 --> 00:29:31,006 Ez többnyire igaz. 92 00:29:34,143 --> 00:29:35,677 - Erora... - Aurora. 93 00:29:37,178 --> 00:29:38,047 Erora. 94 00:29:38,179 --> 00:29:40,149 - Aurora. - Kislány... 95 00:29:40,949 --> 00:29:43,551 elmondtad a szüleidnek Szörnyeket ölök? 96 00:29:48,656 --> 00:29:49,958 Hagyd abba. 97 00:29:53,261 --> 00:29:54,963 Mit gondolnak a szüleid szörnyekről? 98 00:29:55,097 --> 00:29:56,031 Hisznek bennük? 99 00:29:56,165 --> 00:29:57,298 Most megteszik. 100 00:29:58,100 --> 00:29:59,200 Most csinálják? 101 00:30:00,368 --> 00:30:03,404 Korábban nem tették, de most megteszik. 102 00:30:03,538 --> 00:30:04,973 Nehéz nem elhinni valamiben 103 00:30:05,107 --> 00:30:06,641 amikor megeszi. 104 00:30:06,774 --> 00:30:07,842 Megettél. 105 00:30:12,047 --> 00:30:13,815 Egy szörnyeteg megette a szüleidet? 106 00:30:15,650 --> 00:30:16,651 Igen. 107 00:30:17,518 --> 00:30:19,054 Mint az egy azt hiszed, láttál engem 108 00:30:19,188 --> 00:30:22,024 csúszik a hasa alá és kibelez, mint a hal? 109 00:30:22,157 --> 00:30:23,192 Igen. 110 00:30:24,892 --> 00:30:26,761 És ez a szörny él az ágyad alatt? 111 00:30:26,894 --> 00:30:28,063 Igen. 112 00:30:31,566 --> 00:30:32,667 Mutasd meg. 113 00:31:05,100 --> 00:31:06,969 Láttad, hogy megette a szüleidet? 114 00:31:07,668 --> 00:31:09,071 A takaróm alatt voltam. 115 00:31:10,239 --> 00:31:11,974 Csak hallottad őket megenni? 116 00:31:13,541 --> 00:31:16,577 én csak... hallottam, hogy kapnak. 117 00:31:23,085 --> 00:31:24,819 Ez anyám és apám szobája. 118 00:31:25,286 --> 00:31:27,222 Szerintem megpróbálták hogy odabújjak. 119 00:31:41,469 --> 00:31:42,637 Nincs vér. 120 00:31:43,571 --> 00:31:46,175 Általában, ha valami megeszik, vér van. 121 00:31:46,307 --> 00:31:47,642 Egészben megette őket. 122 00:31:54,615 --> 00:31:56,517 Anyukádnak vagy apukádnak volt fegyvere? 123 00:31:58,486 --> 00:31:59,922 Valakinek fegyvere volt. 124 00:32:00,055 --> 00:32:01,422 Hallod, hogy eldurvul a fegyver? 125 00:32:14,402 --> 00:32:15,503 Mondtam neked. 126 00:32:18,974 --> 00:32:20,474 Ez az egész úgy néz ki némi zajt keltett. 127 00:32:20,608 --> 00:32:22,543 A szüleid nem hívtál segítséget? 128 00:32:26,480 --> 00:32:27,682 Vannak szomszédaid. 129 00:32:28,683 --> 00:32:29,884 Ezt nem hallotta senki? 130 00:32:30,852 --> 00:32:33,121 Mindent megeszik. 131 00:32:34,189 --> 00:32:35,656 Még a sikolyaidat is megeszi. 132 00:32:43,332 --> 00:32:47,835 Vajon megeszi a "megmondtam" mikor eszik meg? 133 00:32:47,970 --> 00:32:50,072 megmondom "Mondtam már" 134 00:32:50,205 --> 00:32:51,372 és amikor megesz, 135 00:32:51,505 --> 00:32:53,674 tudni fogod Már mondtam neked. 136 00:33:05,786 --> 00:33:07,722 Miért nem mentél el a rendőrségre? 137 00:33:07,855 --> 00:33:09,590 Miért nem mész? most a rendőrségre? 138 00:33:09,724 --> 00:33:11,559 nem tudom mit mondanék nekik. 139 00:33:11,692 --> 00:33:12,995 Látod? 140 00:33:14,997 --> 00:33:16,764 Mondhatnám nekik, van egy kislány 141 00:33:16,898 --> 00:33:18,499 akit elhagytak a szülei által. 142 00:33:19,368 --> 00:33:22,436 Ezt elmondhatod nekik. Miután megölted. 143 00:33:26,909 --> 00:33:29,211 Ezt próbálom megérteni ahogy ezt megérted, 144 00:33:29,344 --> 00:33:31,213 kislány. 145 00:33:32,413 --> 00:33:34,548 Az általad gondolt szörnyeteg láttad megölni... 146 00:33:34,682 --> 00:33:36,517 Tudom, láttam, hogy megölted. 147 00:33:37,920 --> 00:33:39,854 A te szörnyed, ilyen? 148 00:33:39,988 --> 00:33:41,756 Ezért fogadtalak fel. 149 00:33:44,059 --> 00:33:45,760 Nem egyeztem bele, hogy felvegyenek. 150 00:33:48,397 --> 00:33:50,464 Nem tudom, mit láttál a dim sum étterem mögött 151 00:33:50,598 --> 00:33:52,301 de nem öltem meg egyetlen szörnyet sem. 152 00:33:53,434 --> 00:33:55,370 Nem öltem meg semmit. 153 00:33:57,239 --> 00:34:00,075 Tényleg ezért nem mész a rendőrségre. 154 00:34:01,442 --> 00:34:04,046 Megölni dolgokat törvénybe ütközik. 155 00:34:04,179 --> 00:34:05,981 Sok mindent megöltél? 156 00:34:06,781 --> 00:34:09,450 Úgy tűnik, öltél sok mindent. 157 00:34:16,857 --> 00:34:19,294 Tapasztalataim szerint az a fajta szörnyeteg 158 00:34:19,428 --> 00:34:22,630 ami egészben megeheti az embert és egy cseppet sem ömlik ki 159 00:34:23,365 --> 00:34:24,967 nem véletlenszerűen teszi ezt. 160 00:34:25,100 --> 00:34:26,801 Most már végeztél a színleléssel? 161 00:34:28,370 --> 00:34:30,471 Látok dolgokat hogyan látja a dolgokat. 162 00:34:32,606 --> 00:34:34,842 Miért tenné egy szörnyeteg megeszi a családját? 163 00:34:36,111 --> 00:34:37,346 Megérintették a padlót. 164 00:34:39,714 --> 00:34:41,083 Ha a szörnyed olyan, mint az enyém, 165 00:34:41,216 --> 00:34:43,584 nem eszi meg az embereket a padlón járásért. 166 00:34:44,585 --> 00:34:46,587 Miért tette a szörnyed meg akarsz enni? 167 00:34:52,394 --> 00:34:54,196 Mert szörnyeket ölök. 168 00:34:55,130 --> 00:34:56,131 Hmm. 169 00:34:57,165 --> 00:34:59,633 Igen. Menj haza, kislány. 170 00:34:59,767 --> 00:35:02,337 Valami van az ágyam alatt hogy meg akar enni engem. 171 00:35:03,105 --> 00:35:05,007 Akkor ne érintse meg a padlót. 172 00:35:37,105 --> 00:35:38,639 Nem hittem volna, hogy még látlak. 173 00:35:39,441 --> 00:35:41,977 Megölelnélek, de mint tudod, 174 00:35:42,110 --> 00:35:44,913 Tényleg nem teszek erőfeszítést ilyen dolgokba. 175 00:35:50,318 --> 00:35:52,553 - Szendvicset rendelt? - Megtettem. 176 00:35:54,456 --> 00:35:55,556 A felét akarod? 177 00:36:05,967 --> 00:36:07,868 Próbálom kifeszíteni az állkapcsomat. 178 00:36:09,237 --> 00:36:11,540 Örökkévalóban van összeszorult állapot, 179 00:36:11,672 --> 00:36:12,840 szóval muszáj... 180 00:36:14,675 --> 00:36:16,244 uh engedd el... 181 00:36:16,378 --> 00:36:18,180 így nem pattan ki a koponyámból 182 00:36:18,313 --> 00:36:20,348 amikor befalok egy falatot. 183 00:36:26,221 --> 00:36:27,222 Mmm. 184 00:36:29,324 --> 00:36:30,591 Mmm. 185 00:36:30,724 --> 00:36:33,061 Mmm, mm. 186 00:36:34,229 --> 00:36:39,067 mm, mm, mm. 187 00:36:41,403 --> 00:36:43,637 mm, mm, mm, mm, mm. 188 00:36:45,407 --> 00:36:46,575 Mm. 189 00:36:47,708 --> 00:36:49,311 Ezek közül bármelyik ismerős? 190 00:36:51,712 --> 00:36:53,248 Legyenek? 191 00:36:53,381 --> 00:36:54,615 Ők a szomszédaim. 192 00:36:54,748 --> 00:36:56,318 Szakmailag eltűnt. 193 00:36:56,451 --> 00:36:58,487 Tényleg találkoztál a szomszédaid? 194 00:36:58,619 --> 00:37:00,055 Tisztában vagyok velük. 195 00:37:00,188 --> 00:37:01,389 A lánya otthon volt amikor megtörtént. 196 00:37:01,523 --> 00:37:02,790 Ő látja? 197 00:37:02,924 --> 00:37:04,126 Ő hallotta. 198 00:37:04,259 --> 00:37:06,461 Azt hittem, egy szörnyeteg az ágya alatt. 199 00:37:07,028 --> 00:37:08,796 Szörnyet keresel? 200 00:37:09,397 --> 00:37:11,266 A szörny engem keres. 201 00:37:11,399 --> 00:37:13,667 És szerintem az a szörnyeteg rossz lakást kapott. 202 00:37:13,801 --> 00:37:16,905 A szörnyeteg szerencsés rossz lakást kapott. 203 00:37:17,038 --> 00:37:19,941 Biztos betört és rájöttek a hibájukra. 204 00:37:20,075 --> 00:37:21,943 Meg kellett ölni a szülőket aki látta őket. 205 00:37:22,643 --> 00:37:25,180 Az a lány nem látott semmit. Élni hagyták. 206 00:37:26,248 --> 00:37:27,983 Megnézem ezeket. 207 00:37:33,321 --> 00:37:36,324 Honnan ismered a kislányt nem látott semmit? 208 00:37:37,425 --> 00:37:39,161 Azt mondta nekem nem látott semmit. 209 00:37:39,961 --> 00:37:41,129 Látott téged. 210 00:37:42,430 --> 00:37:44,832 Van egy kislány aki ismeri az arcodat. 211 00:37:45,666 --> 00:37:46,867 Tudja, mit csinálsz? 212 00:37:47,002 --> 00:37:48,336 Nem tud semmit. 213 00:37:48,470 --> 00:37:50,472 Szörnyeket látott. Hisz a szörnyekben. 214 00:37:50,605 --> 00:37:52,374 Te egy szörnyeteg vagy. 215 00:37:52,507 --> 00:37:53,874 Hisz benned? 216 00:37:55,343 --> 00:37:57,379 Nem fogok megölni egy kislány. 217 00:37:58,346 --> 00:38:00,681 Mert már megöltél a szülei? 218 00:38:01,749 --> 00:38:03,817 Nem öltél annak a lánynak a szülei. 219 00:38:03,952 --> 00:38:07,556 Ó, szinte biztosan, ha nem legalább vitathatóan, de igen. 220 00:38:10,791 --> 00:38:13,328 A gepárd megöl egy páviánt. 221 00:38:13,461 --> 00:38:16,064 Felfedezi a babáját még mindig halott anyukájába kapaszkodik. 222 00:38:16,198 --> 00:38:17,632 Mit csinál a gepárd? 223 00:38:17,765 --> 00:38:19,134 Nem eszi meg a babát. 224 00:38:19,700 --> 00:38:21,670 Még a gepárd is tudja ez egy seggfej dolog 225 00:38:21,802 --> 00:38:23,004 hogy egy gyermeket árvának. 226 00:38:23,138 --> 00:38:25,207 Igen, láttam azt a Nat Geót. 227 00:38:26,508 --> 00:38:27,808 A baba egyébként meghalt. 228 00:38:29,377 --> 00:38:30,679 Cheetah továbbment. 229 00:38:32,547 --> 00:38:33,682 Így kellene neked is. 230 00:39:54,095 --> 00:39:55,297 Szállj le a padlóról! 231 00:39:55,430 --> 00:39:56,797 Egy szörnyeteg jön. Menj az ágyad alá. 232 00:39:56,931 --> 00:39:58,633 Egy szörnyeteg van az ágyam alatt. 233 00:39:59,434 --> 00:40:00,801 Akkor menj be a szekrénybe. 234 00:44:49,424 --> 00:44:50,692 Volt itt valaki? 235 00:44:52,560 --> 00:44:54,063 Kijutnak a tűzlépcsőn? 236 00:44:55,196 --> 00:44:56,564 Megkapta. 237 00:44:59,334 --> 00:45:00,535 A te szörnyed? 238 00:45:04,739 --> 00:45:06,942 Megérintem a padlót. Hol van most a szörnyed? 239 00:45:07,542 --> 00:45:08,710 Miért nincs itt? 240 00:45:10,211 --> 00:45:11,479 Ez eszik. 241 00:45:18,186 --> 00:45:19,387 Gyere ide. 242 00:45:37,106 --> 00:45:38,773 Ha volt valaki a szobádban 243 00:45:38,907 --> 00:45:40,675 és elmenekültek, vissza fognak jönni. 244 00:45:42,644 --> 00:45:43,845 Nem szöktek meg. 245 00:45:46,314 --> 00:45:47,448 Maradj ott. 246 00:47:24,746 --> 00:47:26,014 mit csinálsz? 247 00:47:37,825 --> 00:47:40,361 Kiengedem a folyadékát így amikor darabokra vágom, 248 00:47:40,495 --> 00:47:41,729 nem lesz rendetlen. 249 00:47:42,197 --> 00:47:43,932 Miért kell megvágnia darabokra? 250 00:47:44,499 --> 00:47:46,969 meg kell szabadulnom a testé. 251 00:47:47,735 --> 00:47:50,239 Miért nem csak beteszem a szobámba? 252 00:47:50,906 --> 00:47:52,306 Hagyd, hogy a szörny megegye. 253 00:47:58,513 --> 00:48:00,082 Voltál már hentesnél? 254 00:48:00,215 --> 00:48:01,315 Igen. 255 00:48:02,350 --> 00:48:05,120 Amit tennem kell, az olyan mit csinálnak disznókkal és tehenekkel 256 00:48:05,254 --> 00:48:07,588 a hentesnél, hanem egy személlyel. 257 00:48:08,422 --> 00:48:11,160 Csak mi próbáljuk bevinni egy bőrönd, nem a gyomrunk. 258 00:48:11,292 --> 00:48:14,229 - Imádom a disznókat. - Akkor egy tehén. 259 00:48:15,696 --> 00:48:18,466 Tehát bármit, amiben kényelmes azzal, hogy csinálnak egy tehénnel, 260 00:48:18,599 --> 00:48:21,003 jóban kell lenned velem tesz ezzel a sráccal. 261 00:48:21,136 --> 00:48:22,570 - Megnézhetem? - Nem. 262 00:48:53,401 --> 00:48:55,304 Nem tudod megmondani ő már emberek. 263 00:48:57,839 --> 00:48:59,774 Tudsz nekem segíteni csomagolja be a darabokat, 264 00:49:00,508 --> 00:49:01,642 ha akarod. 265 00:49:11,153 --> 00:49:12,221 Ki volt ő? 266 00:49:13,088 --> 00:49:14,156 Egy gyilkos. 267 00:49:16,024 --> 00:49:17,292 Azért jött, hogy megölje a szörnyet? 268 00:49:17,425 --> 00:49:19,794 Ó, abba kell hagynod szörnyekről beszélünk. 269 00:49:19,928 --> 00:49:21,997 Egy szörnyeteg nem ette a szüleidet. 270 00:49:22,130 --> 00:49:23,631 A szüleidet megölték. 271 00:49:28,203 --> 00:49:31,139 Valaki megvágta őket darabokra? 272 00:49:39,480 --> 00:49:40,748 Azért jött, hogy megöljön. 273 00:49:42,284 --> 00:49:43,352 Vagy te. 274 00:49:44,353 --> 00:49:46,355 Azért jött, hogy megöljön egyikünket. 275 00:49:46,487 --> 00:49:47,855 Én, az én okaim miatt. 276 00:49:47,990 --> 00:49:49,590 Te, az én hibámért. 277 00:49:51,126 --> 00:49:52,593 Miért akarna megölni? 278 00:49:57,232 --> 00:49:59,368 Nem volt szörnyeteg a kínai negyedben. 279 00:49:59,500 --> 00:50:00,601 Férfiak voltak. 280 00:50:00,735 --> 00:50:02,703 Egy szörnyeteg nem ölte meg a szüleit. 281 00:50:02,837 --> 00:50:05,040 Férfiak voltak aki meg akart ölni 282 00:50:05,173 --> 00:50:06,607 az általam megölt szörnyek miatt. 283 00:50:06,741 --> 00:50:09,577 Szörnyek, akik férfiak voltak. 284 00:50:11,746 --> 00:50:13,748 Nem kell rosszul érezned magad mert egy szörnyeteg 285 00:50:13,881 --> 00:50:15,716 - ették a szüleimet. - Ne mondd már ezt. 286 00:50:15,850 --> 00:50:17,418 Csak mert nem akarod hogy így legyen 287 00:50:17,551 --> 00:50:19,354 nem azt jelenti ez nem így lesz. 288 00:50:19,487 --> 00:50:21,056 Mert ez így van. 289 00:50:21,189 --> 00:50:22,890 Egy szörnyeteg megette a szüleimet. 290 00:50:23,025 --> 00:50:25,193 Egy szörny mindig eszik a szüleim, 291 00:50:25,327 --> 00:50:26,861 hacsak meg nem ölöd. 292 00:50:26,995 --> 00:50:29,264 Szívesen hinném, hogy van egy szörnyeteg az ágyad alatt, 293 00:50:29,398 --> 00:50:31,033 kislány. 294 00:50:31,166 --> 00:50:32,867 A legboldogabb, aki valaha voltam hitt 295 00:50:33,001 --> 00:50:35,870 - valami lehetetlenben. - Nagyon boldog leszel. 296 00:50:53,388 --> 00:50:54,755 Szia. 297 00:50:54,889 --> 00:50:57,725 Brenda Bautista vagyok Gyermek- és Családszolgálattal. 298 00:50:57,858 --> 00:50:59,493 Te vagy Aurora... 299 00:50:59,627 --> 00:51:00,628 Igen. 300 00:51:01,363 --> 00:51:02,630 Szia Aurora. 301 00:51:03,298 --> 00:51:04,299 Szia. 302 00:51:06,134 --> 00:51:07,501 Találkozónk volt. 303 00:51:10,604 --> 00:51:12,074 Mi csináltuk? 304 00:51:12,207 --> 00:51:14,675 Ha szeretnéd, Adhatok néhány percet 305 00:51:14,809 --> 00:51:16,477 hogy összeszedje magát. 306 00:51:18,947 --> 00:51:21,249 Ez nem jön össze hamarosan. 307 00:51:21,383 --> 00:51:23,085 Újra kell ütemeznünk. 308 00:51:24,652 --> 00:51:26,787 Szülőnek lenni kihívás. 309 00:51:26,922 --> 00:51:29,824 Hmm. Különösen hogy nevelőszülő. 310 00:51:32,160 --> 00:51:33,328 Igen. 311 00:51:33,462 --> 00:51:35,796 Különösen... hogy nevelőszülő. 312 00:51:37,631 --> 00:51:38,833 Mi vagyunk az elsők... 313 00:51:39,567 --> 00:51:43,637 hogy a család jöjjön az életébe a történtek óta. 314 00:51:45,007 --> 00:51:48,110 És a bizalom nem könnyű a legjobb körülmények között. 315 00:51:50,778 --> 00:51:51,879 Harmadik család. 316 00:51:53,081 --> 00:51:54,983 Te vagy a harmadik nevelőcsaládja. 317 00:51:55,117 --> 00:51:57,452 Túlléptek ezen veled ugye? 318 00:51:57,585 --> 00:52:00,188 - És ezt tudod? - Igen. Természetesen. 319 00:52:00,922 --> 00:52:03,724 Persze, hogy én beszélek abban, hogy mi vagyunk az első család 320 00:52:03,858 --> 00:52:08,230 hogy bejöjjön az életébe mivel az utolsó család ezt tette. 321 00:52:08,363 --> 00:52:12,067 És én mindig is... sajnálom. 322 00:52:12,934 --> 00:52:14,136 Az időjárás alatt vagyok. 323 00:52:14,269 --> 00:52:16,238 Mindannyian alul vagyunk az itteni időjárás. 324 00:52:16,371 --> 00:52:18,340 Nem szabadna közelebb jönnöd, vagy belül. 325 00:52:18,473 --> 00:52:20,175 Reméltem, hogy hasznát vehetem a mellékhelyiséged. 326 00:52:20,308 --> 00:52:21,476 Nem. 327 00:52:23,945 --> 00:52:26,847 el kellene mondanom és utálom ezt elmondani neked 328 00:52:26,982 --> 00:52:28,483 mert tudom, hogy hangzik, 329 00:52:28,616 --> 00:52:31,552 de ha nem sikerül megtartani az Ön találkozója, 330 00:52:31,685 --> 00:52:34,189 megy is állandó nyilvántartásában. 331 00:52:35,023 --> 00:52:37,459 Brenda, tudod hogy hangzik, 332 00:52:37,591 --> 00:52:41,229 - and you still said it anyway. - Tudom. Ez nem fenyegetés. 333 00:52:41,363 --> 00:52:44,765 tudom. Let's reschedule. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. 334 00:52:44,899 --> 00:52:46,600 Viszlát. 335 00:52:46,734 --> 00:52:48,836 You should wash your hand. 336 00:52:51,872 --> 00:52:52,873 Hmm. 337 00:52:54,910 --> 00:52:56,577 That's not your social worker. 338 00:53:00,348 --> 00:53:01,950 That's not her foster father. 339 00:53:20,235 --> 00:53:22,636 So, this is your third family. 340 00:53:24,672 --> 00:53:26,942 How many of your families evett ez a szörnyeteg? 341 00:53:28,243 --> 00:53:29,277 Mindegyiket. 342 00:53:29,411 --> 00:53:32,047 mindet? És senki sem hisz neked? 343 00:53:32,880 --> 00:53:33,881 Dehogy. 344 00:53:40,455 --> 00:53:42,491 Talán megközelítjük ezt tudományosan. 345 00:53:42,656 --> 00:53:44,126 A gyerekek tudósok. 346 00:53:44,259 --> 00:53:46,928 You don't play, you experiment. 347 00:53:47,062 --> 00:53:48,463 Gyűjtsön adatokat. Elemezze. 348 00:53:48,597 --> 00:53:50,831 De olyan tele a fejetek a szartól és a Mikulástól, 349 00:53:50,966 --> 00:53:52,633 nem tudod mi az igazi. 350 00:53:54,902 --> 00:53:56,571 - Tudom, mi az igazi. - Nem. 351 00:53:57,239 --> 00:53:58,440 Azt hiszed, tudod. 352 00:53:59,407 --> 00:54:00,741 Azt hiszed, tudod. 353 00:54:06,915 --> 00:54:08,749 Hová tűnt a szörnyed? honnan származnak? 354 00:54:09,817 --> 00:54:11,086 azt kívántam. 355 00:54:13,221 --> 00:54:14,956 hullócsillagot kívántam, 356 00:54:16,324 --> 00:54:18,493 ahogy kívántam neked megölni. 357 00:54:19,394 --> 00:54:23,498 A kívánság nem tudományos megalapozott, bizonyítékokon alapuló gondolkodás, kislány. 358 00:54:39,414 --> 00:54:40,814 Miért kívántad? 359 00:54:41,782 --> 00:54:43,952 Azt akartam, hogy megegye a szüleimet. 360 00:54:45,187 --> 00:54:47,055 Miért akartál szörnyeteget? megenni a szüleidet? 361 00:54:49,024 --> 00:54:50,659 Nem voltak túl kedvesek velem. 362 00:54:53,028 --> 00:54:54,362 Dühös vagy anyára és apára. 363 00:54:54,496 --> 00:54:56,897 You wished they'd go away so you wished a wish 364 00:54:57,032 --> 00:54:58,533 you wish you hadn't wished. 365 00:55:01,369 --> 00:55:03,471 All your parents weren't very nice? 366 00:55:04,539 --> 00:55:06,007 Néhányan kedvesek voltak. 367 00:55:06,774 --> 00:55:08,742 Then why did the monster eat them? 368 00:55:09,377 --> 00:55:12,180 It was trying to eat me. 369 00:55:15,450 --> 00:55:17,919 Mit csináltál, hmm? 370 00:55:19,287 --> 00:55:21,356 Have you seen something you shouldn't have seen? 371 00:55:23,891 --> 00:55:25,893 What makes you so tasty, Erora? 372 00:55:26,027 --> 00:55:28,096 - Aurora. - Arora. 373 00:55:28,997 --> 00:55:30,599 - Aurora. - Erora. 374 00:55:30,731 --> 00:55:33,568 - Aurora. - Igen. Hajnal. 375 00:55:37,871 --> 00:55:39,007 I'm wicked. 376 00:55:39,541 --> 00:55:41,009 Who said you were wicked? 377 00:55:42,010 --> 00:55:44,679 It knows I'm wicked. 378 00:55:45,513 --> 00:55:50,085 It keeps eating my family 'cause I don't deserve a family. 379 00:55:52,153 --> 00:55:53,455 I've met wicked. 380 00:55:53,588 --> 00:55:55,523 Hidd el, nem vagy gonosz. 381 00:55:59,494 --> 00:56:00,894 Hol van most a szörnyed? 382 00:56:18,013 --> 00:56:19,914 Alszik napközben. 383 00:56:20,048 --> 00:56:21,216 Az ágyad alatt? 384 00:56:22,217 --> 00:56:24,452 A padló alatt az ágyam alatt. 385 00:56:24,586 --> 00:56:28,156 Leginkább éjszaka jön ki és megpróbál megenni. 386 00:56:28,290 --> 00:56:30,824 Nem fog megállni amíg meg nem eszik. 387 00:56:30,959 --> 00:56:33,461 Tehát meg kell ölni mielőtt ezt megtehetné. 388 00:56:34,929 --> 00:56:36,797 Próbáltad kivánni? 389 00:56:36,931 --> 00:56:39,000 Nyilvánvalóan nem működött. 390 00:56:47,642 --> 00:56:49,810 Mondd, hogy megölöm a szörnyed. 391 00:56:49,944 --> 00:56:52,347 Akkor mi van? hova mész? 392 00:56:54,549 --> 00:56:57,786 Vannak helyek, ahol gyerekek a helyzetedben általában megy. 393 00:56:58,386 --> 00:56:59,788 Ha elkapnak. 394 00:57:03,658 --> 00:57:05,360 Nincs más családod? 395 00:57:06,428 --> 00:57:07,429 Nem. 396 00:57:08,930 --> 00:57:09,998 Ön? 397 00:57:11,399 --> 00:57:14,302 Senki, akinek hiányozna ha elmentél? 398 00:57:15,970 --> 00:57:16,971 Nem. 399 00:57:18,440 --> 00:57:19,708 Mindet megették. 400 00:57:22,277 --> 00:57:24,779 Anybody who'd miss you ha elmentél? 401 00:57:32,654 --> 00:57:34,556 Hiányoznál, ha elmentél volna. 402 00:57:53,708 --> 00:57:56,544 - Mi van a bőröndben? - "Ki van a bőröndben?" 403 00:57:57,712 --> 00:58:00,014 - A kicsi az? - Ez a nagy. 404 00:58:01,149 --> 00:58:02,584 This is the little one. 405 00:58:02,717 --> 00:58:04,419 He killed her. 406 00:58:05,387 --> 00:58:06,421 Megölted. 407 00:58:07,789 --> 00:58:09,257 Vissza a feladóhoz. 408 00:58:09,391 --> 00:58:11,059 Kettőt küldtem. 409 00:58:11,726 --> 00:58:13,894 Csak az egyet láttam you sent to kill me. 410 00:58:17,198 --> 00:58:19,033 Lapsang souchong. Kérsz ​​egy kicsit? 411 00:58:19,167 --> 00:58:20,502 Igen, kérem. 412 00:58:22,737 --> 00:58:25,740 I didn't send anybody megölni téged. 413 00:58:25,874 --> 00:58:28,910 Now, I'm asking you hogy őszinte legyek. 414 00:58:29,043 --> 00:58:31,112 Who was trying to kill whom 415 00:58:31,246 --> 00:58:34,949 és van-e érv to be made for self-defense? 416 00:58:35,083 --> 00:58:37,385 Mert senki was supposed to kill you. 417 00:58:39,821 --> 00:58:41,956 Lehet, hogy dobtam the first... what have you. 418 00:58:42,090 --> 00:58:43,425 Mmm. 419 00:58:43,558 --> 00:58:45,860 Hát én tényleg csak voltam próbál segíteni. 420 00:58:46,494 --> 00:58:50,064 Láttam a gesztust as a professional courtesy. Mm. 421 00:58:50,865 --> 00:58:52,934 Azt hittem, az vagyok nagylelkű. 422 00:58:54,068 --> 00:58:55,770 Valakit küldeni megölni egy kislányt? 423 00:58:55,905 --> 00:58:58,106 Valakit küldeni megölni egy tanút 424 00:58:58,239 --> 00:59:01,109 aki ismeri az arcodat és tudja, mit csinálsz. 425 00:59:02,343 --> 00:59:03,778 Ha megítélni akarsz a könnyedségen 426 00:59:03,913 --> 00:59:06,214 with which I can kill a child, van rajta. 427 00:59:06,347 --> 00:59:09,617 eszek egy kismalac tea szendvics. 428 00:59:11,252 --> 00:59:13,621 navigáltam that little girl. 429 00:59:14,355 --> 00:59:15,490 You seem triggered. 430 00:59:15,623 --> 00:59:17,826 Az a kislány egyértelműen kiváltotta 431 00:59:17,959 --> 00:59:19,627 with the cheetahs and the baboons. 432 00:59:19,761 --> 00:59:22,397 At least this way, a tett megtörténne 433 00:59:22,530 --> 00:59:25,567 and you could suppress vagy hanyatt, ahogy választottál, 434 00:59:25,700 --> 00:59:28,503 de eggyel kevesebb lenne hogy aggódj miatta. 435 00:59:33,741 --> 00:59:34,809 Szívesen. 436 00:59:37,245 --> 00:59:38,313 Köszönöm. 437 00:59:40,114 --> 00:59:41,182 Szívesen. 438 00:59:41,983 --> 00:59:43,585 Genuinely, this time. 439 00:59:43,718 --> 00:59:46,788 That first one was mostly sarcasm. 440 00:59:51,493 --> 00:59:54,262 Mi történt a második csomaghoz, amit küldtem? 441 00:59:55,563 --> 00:59:57,265 Did you kill her too? 442 00:59:58,266 --> 01:00:00,602 Mit mondjak ezeknek az embereknek a családja? 443 01:00:00,735 --> 01:00:02,938 A második csomagot nem láttam. 444 01:00:03,071 --> 01:00:04,639 Szörnyeteg az ágy alatt elhozza? 445 01:00:04,772 --> 01:00:07,275 Igen, hát... Igen. Igen. 446 01:00:08,309 --> 01:00:10,378 Senki sem hallott a szülőkről. 447 01:00:11,112 --> 01:00:12,614 Senki nem tud semmit róluk 448 01:00:12,747 --> 01:00:15,483 túl a legunalmasabbon részletekről. 449 01:00:16,851 --> 01:00:20,355 Nem is a lányuk volt. Örökbefogadás elősegítése. 450 01:00:21,322 --> 01:00:22,992 Mi történt a származású szüleihez? 451 01:00:23,124 --> 01:00:24,292 Elhagyták őt. 452 01:00:24,859 --> 01:00:27,395 Összecsomagolt és otthagyta. 453 01:00:27,529 --> 01:00:29,030 Látsz mintát? 454 01:00:29,163 --> 01:00:30,565 Látok egy mintát. 455 01:00:30,698 --> 01:00:33,568 Azt hiszem, tudjuk ki volt az igazi szörnyeteg. 456 01:00:36,972 --> 01:00:38,573 Szörnyeket ölök. 457 01:00:39,541 --> 01:00:41,409 Senki nem követett haza. 458 01:00:41,543 --> 01:00:43,077 Senki sem tudja, hol laksz. 459 01:00:43,211 --> 01:00:44,914 Bár úgyis elköltöznék. 460 01:00:45,513 --> 01:00:47,815 És rájöttem aki meg akar ölni. 461 01:00:51,819 --> 01:00:52,820 WHO? 462 01:00:54,489 --> 01:00:55,823 Mindenki. 463 01:00:55,958 --> 01:00:58,560 Mindenki meg akar ölni. Ez figyelemre méltó. 464 01:00:58,693 --> 01:01:00,495 És a munkád során, elkerülhetetlen. 465 01:01:00,628 --> 01:01:03,331 Szóval gratulálok. 466 01:01:03,464 --> 01:01:04,832 És részvét. 467 01:01:11,139 --> 01:01:13,207 Ez a baba baba? 468 01:01:14,142 --> 01:01:16,210 Ki van a kis bőröndben? 469 01:01:18,313 --> 01:01:20,582 Nem tudtuk mindent bevinni egy zacskóban. 470 01:01:22,317 --> 01:01:23,885 "Mi"? 471 01:01:24,519 --> 01:01:26,922 megmondtam hogy otthon várjon rám. 472 01:01:27,056 --> 01:01:28,590 Nem jöttél haza. 473 01:01:28,723 --> 01:01:30,124 Elhagynál engem. 474 01:01:30,258 --> 01:01:32,962 Úgy tűnik, ez megtörténik neki sokat. 475 01:01:33,094 --> 01:01:36,097 Aurora, gyere ide. 476 01:01:36,230 --> 01:01:37,699 Ülj mellém. 477 01:01:38,266 --> 01:01:39,400 nem ismerlek. 478 01:01:50,045 --> 01:01:51,046 Elhagynál engem. 479 01:01:51,179 --> 01:01:52,948 Soha nem mondtam, hogy maradok. 480 01:01:54,049 --> 01:01:56,884 Felbéreltelek. Elvetted a pénzem. 481 01:01:57,019 --> 01:02:00,488 Aurora, tudod? hogy vannak kultúrák 482 01:02:00,622 --> 01:02:06,127 aki nem is ismeri el valaki a te korodban ember? 483 01:02:07,261 --> 01:02:09,430 Késleltetett személyiség, úgy hívják. 484 01:02:09,564 --> 01:02:11,000 Te csak egy kis test vagy 485 01:02:11,132 --> 01:02:14,003 lélekkel lassan növekszik benne, 486 01:02:14,135 --> 01:02:16,337 végül emberré válni, 487 01:02:16,471 --> 01:02:19,074 de még nem személy. 488 01:02:19,207 --> 01:02:21,110 Szóval engedned kellene a valódi személyek beszélnek. 489 01:02:21,242 --> 01:02:24,312 - Én... - Nem. Fogd be a szád. 490 01:02:29,217 --> 01:02:30,919 Kérsz ​​egy szendvicset? 491 01:02:32,153 --> 01:02:33,454 Nem eszik sertéshúst. 492 01:02:34,123 --> 01:02:38,760 Te, nyilván az vagy itt megy keresztül valamin. 493 01:02:38,893 --> 01:02:40,328 ezt látom. 494 01:02:40,461 --> 01:02:43,966 Valami gyerekkori trauma. Hagyd abba! 495 01:02:44,632 --> 01:02:47,769 Ez a kislány nem vagy kicsi, 496 01:02:47,902 --> 01:02:50,973 és segít neki nem fog megjavítani. 497 01:02:51,106 --> 01:02:53,174 Tudom, hogy mondják hogy nem tudsz igazán dolgozni 498 01:02:53,307 --> 01:02:54,375 gyermekkori traumán keresztül 499 01:02:54,509 --> 01:02:56,511 gyerek nélkül a saját. 500 01:02:56,644 --> 01:02:58,981 Gyermektelen emberekre utalva összetörtek, 501 01:02:59,114 --> 01:03:00,782 egy nézőpont nem iratkozok fel. 502 01:03:00,916 --> 01:03:02,316 - Megállítlak. - Nincs megállás 503 01:03:02,450 --> 01:03:04,953 ezt a vonatot. Ez megy egészen az állomásig. 504 01:03:07,588 --> 01:03:09,557 Mire bérelt fel? 505 01:03:13,528 --> 01:03:15,329 Megölni a szörnyet az ágya alatt. 506 01:03:16,464 --> 01:03:19,634 A szörnyeteg, aki evett a nevelőszülei? 507 01:03:19,767 --> 01:03:21,469 És a szülő szülei. 508 01:03:21,602 --> 01:03:23,504 És hát az összes szülei. 509 01:03:23,638 --> 01:03:24,806 És a pisztolyos hölgy 510 01:03:24,940 --> 01:03:26,541 aki átkúszott a hálószobám ablakát. 511 01:03:26,674 --> 01:03:28,409 - Soha nem láttam őt. - Láttam őt. 512 01:03:29,111 --> 01:03:30,244 Láttam, hogy megették. 513 01:03:31,479 --> 01:03:33,347 nem tudom mit kell ezzel kezdeni. 514 01:03:33,481 --> 01:03:34,582 Látod? 515 01:03:37,119 --> 01:03:38,653 Aki fegyverrel megölte a hölgyet 516 01:03:38,786 --> 01:03:40,388 aki átkúszott a hálószobád ablaka? 517 01:03:40,521 --> 01:03:42,423 - Soha nem láttam őt. - A szörnyeteg az ágyam alatt. 518 01:03:46,561 --> 01:03:48,529 Nem te vagy az egyetlen egy szörnyeteggel 519 01:03:48,663 --> 01:03:50,099 az ágya alatt, Aurora. 520 01:03:50,231 --> 01:03:54,036 Mindenki, mindenki meg akar ölni, 521 01:03:54,169 --> 01:03:56,205 soha nem fognak abbahagyni megpróbál megölni 522 01:03:56,337 --> 01:03:58,840 amíg meg nem ölnek vagy megölték. 523 01:03:59,507 --> 01:04:02,343 Soha nem tudsz aludni kétszer ugyanabban az ágyban. 524 01:04:02,477 --> 01:04:04,412 Aludhat az ágyamban. 525 01:04:05,013 --> 01:04:06,380 Hagyd, hogy a szörny megegye őket. 526 01:04:12,587 --> 01:04:13,888 Menj el most. 527 01:04:14,022 --> 01:04:15,389 Menj el a városból. 528 01:04:15,523 --> 01:04:16,557 Ne menj haza. 529 01:04:16,691 --> 01:04:17,892 Ne kapjon dim összeget. 530 01:04:18,026 --> 01:04:19,260 Csak menj ki. 531 01:04:19,393 --> 01:04:21,462 Lépj ki az egészből. 532 01:04:44,452 --> 01:04:46,554 Helló. Isten hozott újra. A szokásos? 533 01:04:46,687 --> 01:04:47,755 Igen, kérem. 534 01:04:50,691 --> 01:04:52,326 Az a hölgy azt mondta, hogy problémái vannak. 535 01:04:54,529 --> 01:04:56,631 Jelenleg Két problémám van. 536 01:04:56,764 --> 01:04:59,001 Tehát tisztában vagyunk, te vagy az egyikük. 537 01:05:12,413 --> 01:05:14,615 Csak az apám lehetnél. 538 01:05:18,753 --> 01:05:19,854 Jó apa lennél. 539 01:05:19,988 --> 01:05:21,355 Nem akarok az lenni az egyik apád, Erora. 540 01:05:21,489 --> 01:05:22,991 Az összes apád meghalt. 541 01:05:24,458 --> 01:05:25,426 Hajnal. 542 01:05:36,737 --> 01:05:39,373 Emlékszem, anyámra gondoltam a legszebb nő volt 543 01:05:39,507 --> 01:05:40,608 a világban. 544 01:05:41,243 --> 01:05:43,511 Aztán egy nap jól megnéztem és rájött, 545 01:05:43,644 --> 01:05:45,546 tényleg nem. 546 01:05:46,814 --> 01:05:49,851 De az agyam azt akarta, hogy azt gondoljam. 547 01:05:52,486 --> 01:05:55,489 Hát nem hülyeség? 548 01:05:57,292 --> 01:05:59,794 Szóval bármit is gondolsz akarsz vagy kell tőlem 549 01:05:59,928 --> 01:06:01,129 nem igazán az, amit gondolsz, 550 01:06:01,263 --> 01:06:02,897 ez az agyad azt akarja, hogy gondolkodj. 551 01:06:03,831 --> 01:06:06,134 És bármit, amit akarok vagy szüksége van rád... 552 01:06:06,268 --> 01:06:08,536 Csak ez az agyad gondolni akar? 553 01:06:08,669 --> 01:06:09,905 Pontosan. 554 01:06:10,705 --> 01:06:12,241 Nem igazán ismerjük egymást. 555 01:06:14,943 --> 01:06:17,079 - Kívántalak. - Igen, ezt tetted. 556 01:06:17,212 --> 01:06:20,015 De valójában nem te irányítottál bármi történik. 557 01:06:20,148 --> 01:06:22,251 - Igen, megtettem. - Nem. Nem, nem tetted. 558 01:06:22,383 --> 01:06:24,219 - Igen, megtettem. - Nem, nem tetted. 559 01:06:24,353 --> 01:06:25,686 - Megtettem. - Nem. 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,557 - Megtettem. - Nos, de nem tetted. 561 01:06:29,690 --> 01:06:31,927 én... 562 01:06:37,966 --> 01:06:39,101 leülhetek? 563 01:06:39,234 --> 01:06:40,735 A helyedben nem tenném. 564 01:06:43,804 --> 01:06:46,275 Ő a lányod? 565 01:06:46,407 --> 01:06:47,441 - Igen. - Nem. 566 01:06:55,850 --> 01:06:57,752 Utálok kérdezni a szülői nevelésed... 567 01:06:57,885 --> 01:06:59,187 Akkor ne. 568 01:07:07,162 --> 01:07:08,863 Garnélarák shumai. Gombás galuska. 569 01:07:08,997 --> 01:07:10,865 Fekete szezámmagos sárkány süti. 570 01:07:15,037 --> 01:07:16,570 Erszényes gombóc. Levesgombóc. 571 01:07:16,704 --> 01:07:18,273 Nyúl alakú gombóc garnélarákkal. 572 01:07:23,844 --> 01:07:25,880 Feltételezem, tudod, miért vagyok itt. 573 01:07:26,014 --> 01:07:28,582 - Azt hiszem, én vagyok itt. - Az vagy. 574 01:07:29,284 --> 01:07:30,385 Ő nem. 575 01:07:35,257 --> 01:07:37,491 Egyszerűen figyelmen kívül hagyhatod őt. 576 01:07:42,763 --> 01:07:45,000 Talán beszélgethetnénk kint. 577 01:07:46,201 --> 01:07:47,501 Most kaptuk meg az ételünket. 578 01:07:51,239 --> 01:07:53,108 Ittléte nem fogja megállítani őket. 579 01:07:53,976 --> 01:07:56,244 Egyenesen átmennek rajta. 580 01:08:00,449 --> 01:08:02,117 Senki sem tudja, hogy láttalak még. 581 01:08:03,818 --> 01:08:05,454 Nem kellene elmondanod nekik? 582 01:08:08,056 --> 01:08:09,857 Mondd, mit. 583 01:08:09,992 --> 01:08:12,526 Amíg desszertet fogyaszt, csatlakozom hozzád kívül. 584 01:08:12,660 --> 01:08:14,795 Majd megbeszéljük amit meg kell beszélnünk. 585 01:08:15,998 --> 01:08:18,632 Hogyan kell megbeszélnünk. 586 01:08:19,401 --> 01:08:20,501 Mit szólnál ehhez? 587 01:08:40,489 --> 01:08:42,523 Kaphatunk-e induló dobozokat, kérem? 588 01:09:16,124 --> 01:09:17,725 Hagyod a szörny kapja el? 589 01:09:18,527 --> 01:09:19,727 Egy szörnyeteg. 590 01:09:45,987 --> 01:09:49,224 Szia Aurora. Bejöhetek? 591 01:09:51,159 --> 01:09:52,760 Apám a nappaliban van. 592 01:10:33,969 --> 01:10:35,570 Köszönöm, hogy ilyen hamar visszatértél. 593 01:10:37,105 --> 01:10:39,407 Elnézést kérek a ma reggelért. 594 01:10:40,575 --> 01:10:43,578 Remélem mindennek van értelme ha egyszer elmagyarázom. 595 01:10:43,711 --> 01:10:45,779 - Nem voltál az időjárás alatt. - Nem. 596 01:10:46,747 --> 01:10:47,916 Ne érintse meg a padlót. 597 01:10:49,151 --> 01:10:50,519 Ez láva? 598 01:10:50,651 --> 01:10:52,087 Nem, ez nem láva. 599 01:10:52,220 --> 01:10:54,655 Egy szörnyeteg megesz ha megérinti a padlót. 600 01:10:54,788 --> 01:10:56,158 Ó! 601 01:10:56,291 --> 01:10:58,527 Figyelmeztetettnek fogom tartani magam. 602 01:10:59,760 --> 01:11:00,962 Te lennél az első. 603 01:11:01,096 --> 01:11:03,331 - Erora. - Aurora. 604 01:11:03,465 --> 01:11:05,033 - Aurora. - Aurora. 605 01:11:05,167 --> 01:11:07,768 Pontosan azt, amit mondtam. Valószínűleg nem kellene elkényeztetnie. 606 01:11:07,902 --> 01:11:09,770 Azt hiszi, egy szörnyeteg megette az egész családját. 607 01:11:09,905 --> 01:11:12,307 Egy szörnyeteg evett az egész családom. 608 01:11:13,341 --> 01:11:16,777 Menj és húzd be magad. Ahogy mutattam. 609 01:12:00,689 --> 01:12:02,090 Annyi gondolatom van. 610 01:12:02,224 --> 01:12:05,393 Csak egy gondolatot ragadj meg a levegőből. 611 01:12:06,528 --> 01:12:08,762 Fogd meg, ahogy elhalad a fejed fölött 612 01:12:08,896 --> 01:12:10,699 és mondd ki hangosan. 613 01:12:11,399 --> 01:12:13,767 - Fogd meg és mondd. - Mind meg fogunk halni. 614 01:12:14,502 --> 01:12:15,736 Ez egy nagy gondolat. 615 01:12:15,869 --> 01:12:17,871 nem hiszem el annak a kislánynak a családja 616 01:12:18,006 --> 01:12:19,107 elhagyta őt. 617 01:12:19,708 --> 01:12:21,243 Nem az első családja. 618 01:12:21,376 --> 01:12:23,545 Nem a második. Természetesen nem az utolsó emberek. 619 01:12:24,913 --> 01:12:26,880 Én-nem hiszem mind elmentek. 620 01:12:27,015 --> 01:12:29,284 azt hiszem... Szerintem mind halottak. 621 01:12:30,185 --> 01:12:31,686 - Két család? - Három. 622 01:12:31,819 --> 01:12:33,221 Nem én vagyok ennek a lánynak az apja. 623 01:12:33,355 --> 01:12:35,090 A hall túloldalán lakom, az 5B. 624 01:12:35,223 --> 01:12:36,757 - Miért hazudtál? - Hát nem hazudtam. 625 01:12:36,890 --> 01:12:39,361 Az a kislány hazudott. Nagyon jól tud hazudni. 626 01:12:40,262 --> 01:12:42,564 Most találkoztam vele, és elmesélte egy szörnyeteg megette a szüleit 627 01:12:42,697 --> 01:12:44,566 és akkor megnyomtad a csengőt. 628 01:12:45,667 --> 01:12:47,135 Hiszem, hogy hisz van egy szörnyeteg. 629 01:12:47,269 --> 01:12:48,970 nem hiszem erről hazudik. 630 01:12:49,104 --> 01:12:51,973 Csak káprázatos. 631 01:12:52,574 --> 01:12:55,277 De van valami csinál valamit 632 01:12:56,111 --> 01:12:57,878 és tennie kell valamit arról. 633 01:12:59,447 --> 01:13:01,316 Ha van valaki hívhatod... 634 01:13:01,449 --> 01:13:02,883 ...ezt el kell mondanod nekik 635 01:13:03,018 --> 01:13:04,953 a körülmények kétségbeejtőek és azonnali. 636 01:13:05,086 --> 01:13:07,956 El kellene mondanod nekik hogy jelenleg, például, most. 637 01:13:08,089 --> 01:13:10,292 Mert veszélyben vagyunk pont most. 638 01:13:10,425 --> 01:13:12,727 Te, én, és az az édes kislány. 639 01:13:13,295 --> 01:13:14,462 Miért gondolod 640 01:13:14,596 --> 01:13:16,965 veszélyben vagyunk? 641 01:13:17,098 --> 01:13:18,600 Miért kapcsoltad le a villanyt? 642 01:13:18,733 --> 01:13:20,335 Gyere ide. 643 01:13:24,039 --> 01:13:27,575 Haza követték. Figyelik az épületet. 644 01:13:28,576 --> 01:13:30,478 Nevelőszülei eltűntek. 645 01:13:32,714 --> 01:13:34,316 Az egész bűzlik, mint a hal. 646 01:13:36,618 --> 01:13:38,153 Hé, Bautista vagyok. 647 01:13:39,587 --> 01:13:40,655 Történik valami odakint? 648 01:13:41,656 --> 01:13:42,691 Igen. 649 01:13:42,823 --> 01:13:45,026 Valami történik idekint. 650 01:13:51,766 --> 01:13:53,867 - Ide kellene felkelned. – Másold ki. 651 01:13:54,002 --> 01:13:55,869 Azt hiszem, látta a szüleit kapni 652 01:13:56,004 --> 01:13:58,173 és most megvan szörnyeket látni. 653 01:13:58,306 --> 01:14:00,508 És azok, azok a szörnyek. 654 01:14:01,443 --> 01:14:03,378 Valószínűleg meg tudná magyarázni ezt jobb a saját szavaival 655 01:14:03,511 --> 01:14:04,979 mert vele történt 656 01:14:05,113 --> 01:14:08,016 és semmi köze hozzá velem. 657 01:14:08,149 --> 01:14:09,617 És sejtem... 658 01:14:10,819 --> 01:14:12,554 közben szintén teljesen 659 01:14:12,687 --> 01:14:14,989 nem kapcsolódik hozzám... 660 01:14:18,360 --> 01:14:19,627 Megkapod? 661 01:14:20,829 --> 01:14:22,030 vitatkozom. 662 01:14:23,298 --> 01:14:24,733 - Akarod, hogy megkapjam? - Nem. 663 01:14:27,702 --> 01:14:28,803 Megkapom. 664 01:14:29,838 --> 01:14:31,406 Szállj le a padlóról! 665 01:14:31,539 --> 01:14:33,641 Menj vissza a különleges takaród alatt. 666 01:14:45,886 --> 01:14:48,889 Miért vagy itt? 667 01:14:49,023 --> 01:14:50,925 Miért vagy itt? 668 01:14:51,059 --> 01:14:54,696 Vannak legalább féltucat ember lent 669 01:14:54,829 --> 01:14:59,434 amelynek célja ezen az estén az, hogy hullává változtasson. 670 01:14:59,567 --> 01:15:00,835 Igen, hát... 671 01:15:00,969 --> 01:15:04,439 És te vezetted őket ide, mint a Pied Piper. 672 01:15:05,407 --> 01:15:06,508 Volt furulyád? 673 01:15:06,641 --> 01:15:08,276 Nem szó szerint fuvola. 674 01:15:09,210 --> 01:15:10,445 Ez egy les. 675 01:15:10,578 --> 01:15:12,747 tudom. Én csinálom a leset. 676 01:15:12,881 --> 01:15:14,682 Én vagyok a bozótvágó. 677 01:15:14,816 --> 01:15:16,785 És mit csinálnak kevésbé les-y 678 01:15:16,918 --> 01:15:18,186 és inkább ostrom. 679 01:15:18,319 --> 01:15:20,622 Igen, az a gyerek nem fog túlélni egy ostromot. 680 01:15:20,755 --> 01:15:23,057 Jól van. Bennem van az FBI 681 01:15:23,191 --> 01:15:25,026 és betelefonálnak erősítések. 682 01:15:25,160 --> 01:15:27,061 Én csak az aggódó szomszéd vagyok, 683 01:15:27,195 --> 01:15:28,196 5B. 684 01:15:28,997 --> 01:15:30,064 Tökéletes. 685 01:15:34,035 --> 01:15:36,237 Mmm. Mm-hmm. 686 01:15:37,071 --> 01:15:39,107 Ó, istenem. 687 01:15:39,240 --> 01:15:40,475 Sokat gondolkodtam ebbe. 688 01:15:40,608 --> 01:15:42,544 Igazán? "Sok gondolat"? 689 01:15:42,677 --> 01:15:44,412 Hogyan számszerűsíted sok gondolat? 690 01:15:44,546 --> 01:15:46,414 Szám vagy minőség szerint? 691 01:15:46,548 --> 01:15:48,716 Mert hallottam nagyon kevés gondolat 692 01:15:48,850 --> 01:15:52,153 és egyik sem jó. 693 01:15:52,287 --> 01:15:55,056 a küszöbön vagyok ha nem a határon túl, 694 01:15:55,190 --> 01:15:58,593 meggyőzni őket hogy eltűnt családok 695 01:15:58,726 --> 01:16:00,495 szakemberek munkája. 696 01:16:00,628 --> 01:16:03,798 Szóval ez leköthet nagyon szép nekem. 697 01:16:03,933 --> 01:16:06,568 Arra kérem Petert, hogy ölje meg Pault. 698 01:16:08,903 --> 01:16:10,505 nem tudom hogyan legyek világosabb 699 01:16:10,638 --> 01:16:11,907 mint eddig voltam. 700 01:16:13,308 --> 01:16:15,510 Ezt a kislányt nem tudod megmenteni. 701 01:16:15,643 --> 01:16:17,512 Látta az arcodat. 702 01:16:17,645 --> 01:16:19,447 Látta az arcomat. 703 01:16:19,581 --> 01:16:21,182 Meg kell halnia. 704 01:16:21,316 --> 01:16:25,420 Mindent megtehetsz mentsd meg magad. 705 01:16:45,006 --> 01:16:46,608 Megtettem a részem. 706 01:17:03,758 --> 01:17:05,293 Aggódó szomszédtárs. 707 01:17:09,430 --> 01:17:11,799 Nem vagyok a gyerekkel és Családi szolgáltatások. 708 01:17:13,535 --> 01:17:15,236 - Hmm. - Az FBI-nál vagyok. 709 01:17:17,672 --> 01:17:19,507 Vizsgáltuk az eltűnést 710 01:17:19,641 --> 01:17:21,142 Aurora családjából. 711 01:17:21,276 --> 01:17:24,679 Családok. 712 01:17:26,481 --> 01:17:29,250 Mi történik ennek a szegény lánynak az életében 713 01:17:29,384 --> 01:17:31,152 hogy az FBI nyomoz? 714 01:17:33,521 --> 01:17:37,091 Általában nem árulnám el amit tudunk 715 01:17:37,225 --> 01:17:40,328 de lévén az nem tudunk semmit, 716 01:17:40,461 --> 01:17:41,997 én is megoszthatnám. 717 01:17:42,130 --> 01:17:43,999 Van egy tippünk. 718 01:17:44,132 --> 01:17:46,367 Valami furcsa az első házban. 719 01:17:46,501 --> 01:17:48,037 Milyen furcsa? 720 01:17:49,137 --> 01:17:52,073 Egy nyitott palack hüvelykujj-szívás elrettentő 721 01:17:52,206 --> 01:17:54,375 Aurora éjjeliszekrényén. 722 01:17:54,509 --> 01:17:56,210 Valaki alkalmazta az ujjához 723 01:17:56,344 --> 01:17:59,781 és eltűntek az applikátor ecsettel együtt, 724 01:17:59,915 --> 01:18:01,616 amelyet megtaláltak a padlódeszkák alatt 725 01:18:01,749 --> 01:18:03,018 az ágya alatt. 726 01:18:03,151 --> 01:18:05,720 Hogy került oda, senki sem tudja. 727 01:18:07,388 --> 01:18:09,190 Talán egy szörnyeteg kiköpte. 728 01:18:10,892 --> 01:18:12,061 Ez elrettentő. 729 01:18:17,265 --> 01:18:19,133 Véletlenül megérintettem a padlót. 730 01:18:20,568 --> 01:18:22,637 Ne érintse meg a padlót. Meg fog enni. 731 01:18:22,770 --> 01:18:24,872 Szállj le a padlóról! 732 01:18:25,007 --> 01:18:27,442 Szállj le a padlóról! Szállj le a padlóról! 733 01:18:27,575 --> 01:18:28,876 Szállj le a padlóról! 734 01:18:29,011 --> 01:18:30,079 Szállj le a padlóról! 735 01:18:30,211 --> 01:18:31,713 - Oké, oké. - Szállj le a padlóról! 736 01:18:36,085 --> 01:18:40,089 Jézus! 737 01:18:41,056 --> 01:18:42,790 Nagyon hisz benne. 738 01:18:43,458 --> 01:18:44,459 Igen. 739 01:18:45,526 --> 01:18:46,728 ezt látom. 740 01:18:55,303 --> 01:18:57,906 Bújj a különleges takaród alá. 741 01:18:58,040 --> 01:19:00,241 Ne gyere ki többé amíg el nem mondom. 742 01:19:04,947 --> 01:19:07,582 Szállj le a padlóról! 743 01:19:10,119 --> 01:19:11,452 Ez nem vicces. 744 01:19:18,626 --> 01:19:19,761 Jön, hogy elkapjon! 745 01:19:19,894 --> 01:19:20,828 Kuss! 746 01:19:23,297 --> 01:19:24,499 hol vagy? 747 01:19:24,666 --> 01:19:26,969 Bent vagyunk. Majdnem kész. 748 01:19:28,971 --> 01:19:31,339 te vagy az? 749 01:20:14,515 --> 01:20:20,421 Ki... 750 01:20:20,555 --> 01:20:21,823 lelőttem? 751 01:20:53,588 --> 01:20:55,958 Add ide. 752 01:20:56,091 --> 01:20:57,358 Hányan vannak kívül? 753 01:20:57,492 --> 01:20:59,027 Kettőt számoltam. 754 01:20:59,161 --> 01:21:01,262 És hányan belül? 755 01:21:01,395 --> 01:21:03,198 Kettőt számoltam. 756 01:21:35,530 --> 01:21:36,932 Add vissza a fegyveremet. 757 01:21:46,774 --> 01:21:50,078 Ó. 758 01:22:32,120 --> 01:22:33,554 Talán szállj le a padlóról. 759 01:23:09,358 --> 01:23:11,425 Van itt egy állat. 760 01:23:11,559 --> 01:23:12,693 Van egy mi? 761 01:23:13,328 --> 01:23:15,998 Valami nagyot. 762 01:25:18,253 --> 01:25:19,553 ne... 763 01:25:19,687 --> 01:25:21,023 ...csináld. 764 01:25:34,936 --> 01:25:36,038 Mi ez? 765 01:25:39,341 --> 01:25:42,144 Ó, istenem! Ó, istenem! Ó, istenem! Ó, istenem! 766 01:25:42,277 --> 01:25:45,080 Ó, istenem! Mi történik? Mi történik? 767 01:25:45,213 --> 01:25:47,681 Mi történik? 768 01:27:22,210 --> 01:27:25,480 Szerintem ez a szörnyeteg hogy Aurora ágya alatt lakik. 769 01:27:28,416 --> 01:27:29,284 Aha. 770 01:27:32,220 --> 01:27:33,854 - FBI! - Gyere most a földre! 771 01:27:34,655 --> 01:27:35,856 Dobd el a fegyvert! 772 01:27:35,991 --> 01:27:37,926 Most menj a padlóra! 773 01:27:39,294 --> 01:27:40,362 Lent a padlón! 774 01:27:40,495 --> 01:27:42,164 - Nem. Nem. - Nem. Nem tehetem. 775 01:27:42,297 --> 01:27:43,498 sajnálom. nem, nem fog megtörténni. Nem. 776 01:27:43,632 --> 01:27:45,033 Lent a padlón! 777 01:27:45,167 --> 01:27:47,969 Van valami a padlóban! 778 01:27:51,072 --> 01:27:54,009 Az érintett szomszéd, 5B. 779 01:27:59,813 --> 01:28:01,650 - Megvan a lány? - Megkaptam a lányt. 780 01:28:03,485 --> 01:28:06,488 Őszintén szeretném elnézést az előbbi hangnemért. 781 01:28:06,621 --> 01:28:08,156 Nem volt profi. Kérem, indulhatunk? 782 01:28:08,290 --> 01:28:09,690 - Ideje indulni. Mennünk kell. - Mennünk kell. mennem kell. 783 01:28:09,823 --> 01:28:11,359 Menjünk. Vegye le a padlóról. 784 01:28:11,493 --> 01:28:12,826 Miért nem megyünk a kocsihoz? 785 01:28:12,961 --> 01:28:14,162 Amikor a kocsihoz érünk... 786 01:28:14,296 --> 01:28:15,997 Szedd fel őket és vigye el őket innen. 787 01:28:16,131 --> 01:28:17,132 Valami van a padlón. 788 01:28:17,265 --> 01:28:18,466 - Istenem. - Ó, nem. 789 01:28:18,600 --> 01:28:20,635 Ó, istenem! Valami van a padlón. 790 01:28:20,768 --> 01:28:21,902 Valami a padlón. 791 01:28:22,037 --> 01:28:23,638 Valami van a padlón. 792 01:28:23,771 --> 01:28:25,073 Valami a padlón. 793 01:28:25,207 --> 01:28:28,376 Valami a padlón. Van valami... 794 01:29:19,060 --> 01:29:20,061 Erora. 795 01:29:23,864 --> 01:29:25,133 Erora! 796 01:29:28,336 --> 01:29:29,437 Hajnal. 797 01:29:38,280 --> 01:29:40,715 Mindenkit megevett? 798 01:29:40,848 --> 01:29:42,816 Nem mindenki. 799 01:29:42,951 --> 01:29:44,286 Csak mindenki más. 800 01:29:45,453 --> 01:29:47,756 Nem, maradj. Maradj ott, ahol vagy. 801 01:29:53,094 --> 01:29:54,262 Most hiszel nekem? 802 01:29:58,199 --> 01:30:01,303 Igen. 803 01:30:01,436 --> 01:30:04,172 Te vagy a legboldogabb voltál már valaha? 804 01:30:06,975 --> 01:30:08,610 Nem boldog szót fogok használni. 805 01:30:15,816 --> 01:30:18,787 Bemegyünk az ablakon, le a tűzlépcsőn. 806 01:30:24,326 --> 01:30:25,527 Kész? 807 01:31:08,503 --> 01:31:09,804 mondtam neked. 808 01:32:28,049 --> 01:32:31,119 Nem ízlett túl jó. 809 01:33:14,162 --> 01:33:15,530 Szia Aurora. 810 01:33:17,165 --> 01:33:21,769 Ne gyere be ide. 811 01:33:21,903 --> 01:33:24,038 Azért jöttem, hogy megmentsem Aurorát. 812 01:33:25,006 --> 01:33:27,175 Aurora, nem maradhatsz itt. 813 01:33:27,308 --> 01:33:28,643 Nem biztonságos. 814 01:33:31,479 --> 01:33:32,982 Jöjjön velem. 815 01:33:33,648 --> 01:33:36,117 majd én vigyázok rád. 816 01:33:38,653 --> 01:33:40,054 Szállj le a padlóról. 817 01:33:43,658 --> 01:33:46,895 Nem kell tenned amit szerinted meg kell tenned. 818 01:33:47,028 --> 01:33:48,830 De le kell szállni a padlót. 819 01:33:48,964 --> 01:33:50,131 Aurora... 820 01:33:51,633 --> 01:33:53,635 könnyebb legyen neked mint neki. 821 01:33:53,768 --> 01:33:55,336 Anya, szállj le a padlóról. 822 01:33:55,470 --> 01:33:58,840 Ne hívj így. Ez bántó. 823 01:33:58,974 --> 01:34:00,141 Meg fog enni. 824 01:34:01,944 --> 01:34:04,013 Mi fog megenni, Aurora? 825 01:35:02,537 --> 01:35:04,272 Anya... 826 01:36:27,689 --> 01:36:29,390 Nem akar megenni, Aurora. 827 01:36:31,492 --> 01:36:34,495 Ez a te szörnyed. 828 01:36:36,297 --> 01:36:37,632 Az én szörnyetegem. 829 01:36:41,469 --> 01:36:44,539 Azt kívántad. 830 01:36:44,672 --> 01:36:47,208 Élni kell vele. 831 01:36:50,278 --> 01:36:51,646 én is kívántam neked. 832 01:36:59,955 --> 01:37:01,823 Most elmegyünk, Aurora. 833 01:37:03,125 --> 01:37:04,759 Még a nevemet sem mondhatod ki. 834 01:37:05,827 --> 01:37:08,563 És még a nevedet sem tudom. 835 01:37:10,732 --> 01:37:12,433 Majd gondolsz valamit hogy felhívjam. 836 01:37:14,902 --> 01:37:16,939 És csak felhívlak "kislány". 837 01:37:19,874 --> 01:37:22,543 Hagyd abba. 838 01:38:05,787 --> 01:38:09,258 ♪ Mögötted állok, Mindig megtalállak ♪ 839 01:38:09,423 --> 01:38:12,760 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 840 01:38:12,928 --> 01:38:16,330 ♪ Emberek, akik félnek tőlem soha ne gyere a közelembe ♪ 841 01:38:16,497 --> 01:38:20,501 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 842 01:38:20,668 --> 01:38:24,273 ♪ A város egy rémálom, borzalmas álom ♪ 843 01:38:24,438 --> 01:38:27,542 ♪ Néhányan közülünk örökké álmodni fogok róla ♪ 844 01:38:28,043 --> 01:38:31,046 ♪ Nézz körül a sarkon, és próbálj meg nem sikoltozni ♪ 845 01:38:31,213 --> 01:38:32,281 ♪ Én vagyok ♪ 846 01:38:32,647 --> 01:38:36,018 ♪ Mögötted állok, Mindig megtalállak ♪ 847 01:38:36,185 --> 01:38:39,654 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 848 01:38:39,821 --> 01:38:42,890 ♪ Emberek, akik félnek tőlem soha ne gyere a közelembe ♪ 849 01:38:43,058 --> 01:38:43,858 ♪ Én vagyok a tigris... ♪ 850 01:38:47,628 --> 01:38:54,236 ♪ A sárga szemek világítanak mint a neonfények ♪ 851 01:38:55,003 --> 01:39:00,309 ♪ Sárga szemek, a reflektorok a városi éjszakák ♪ 852 01:39:01,310 --> 01:39:04,745 ♪ Mögötted állok, Mindig megtalállak ♪ 853 01:39:04,913 --> 01:39:08,317 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 854 01:39:08,482 --> 01:39:11,853 ♪ Emberek, akik félnek tőlem soha ne gyere a közelembe ♪ 855 01:39:12,020 --> 01:39:16,091 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 856 01:39:16,258 --> 01:39:19,827 ♪ A város börtön, soha nem menekülsz ♪ 857 01:39:19,995 --> 01:39:23,332 ♪ Örökre csapdában vagy a sikátorokban ♪ 858 01:39:23,497 --> 01:39:26,567 ♪ Nézz az árnyékokba, és látni fogja az alakzatot ♪ 859 01:39:26,734 --> 01:39:28,003 ♪ Tőlem ♪ 860 01:39:28,170 --> 01:39:31,039 ♪ Mögötted állok, Mindig megtalállak ♪ 861 01:39:31,206 --> 01:39:34,675 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 862 01:39:34,842 --> 01:39:38,446 ♪ Emberek, akik félnek tőlem soha ne gyere a közelembe ♪ 863 01:39:38,613 --> 01:39:42,450 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 864 01:39:43,185 --> 01:39:50,025 ♪ A sárga szemek világítanak mint a neonfények ♪ 865 01:39:50,391 --> 01:39:55,830 ♪ Sárga szemek, a reflektorok a városi éjszakák ♪ 866 01:39:56,597 --> 01:39:59,968 ♪ Mögötted állok, Mindig megtalállak ♪ 867 01:40:00,135 --> 01:40:03,704 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 868 01:40:03,871 --> 01:40:07,209 ♪ Emberek, akik félnek tőlem soha ne gyere a közelembe ♪ 869 01:40:07,376 --> 01:40:10,778 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 870 01:40:10,946 --> 01:40:14,316 ♪ És ha találkozunk, mi van, ha megeszlek? ♪ 871 01:40:14,482 --> 01:40:17,953 ♪ Én vagyok a tigris ♪ 872 01:40:18,120 --> 01:40:21,390 ♪ Mögötted állok, Mindig megtalállak ♪ 873 01:40:21,555 --> 01:40:26,061 ♪ Én vagyok a tigris, tigris, tigris ♪ 874 01:40:26,228 --> 01:40:27,895 ♪ Tigris ♪