1
00:00:52,261 --> 00:00:57,507
Imperial Journal tuig 10191.
Ikatulo nga komento.
2
00:01:00,164 --> 00:01:04,096
Ang gubat alang sa Arrakis mikuha sa tanan
ang tanan sa katingala.
3
00:01:04,873 --> 00:01:06,856
Walay mga saksi.
4
00:01:08,020 --> 00:01:11,031
Ang Harkonnen nga operasyon mao ang
gihimo sa tibuok gabii...
5
00:01:11,231 --> 00:01:15,285
walay pasidaan o deklarasyon sa gubat.
6
00:01:17,043 --> 00:01:20,753
Pagka buntag,
wala na ang mga Atreides.
7
00:01:21,319 --> 00:01:23,517
Ang tanan nangamatay sa kangitngit.
8
00:01:31,418 --> 00:01:33,932
Ug ang Emperador miingon ...
9
00:01:36,602 --> 00:01:38,431
Wala.
10
00:01:40,081 --> 00:01:43,227
Sukad niadtong gabhiona,
ang akong amahan dili parehas.
11
00:01:43,758 --> 00:01:45,445
Ni ana ko.
12
00:01:46,654 --> 00:01:49,749
Ang iyang pagkawalay aksyon lisod para nako dawaton.
13
00:01:50,316 --> 00:01:53,971
Kay kabalo ko nga gihigugma niya si Duke
Leto Atreides sama sa usa ka anak nga lalaki.
14
00:01:59,355 --> 00:02:01,093
Apan ang akong amahan kanunay nga giyahan ...
15
00:02:01,293 --> 00:02:03,554
pinaagi sa calculus sa gahum.
16
00:02:05,636 --> 00:02:09,456
Dili kini ang unang higayon nga ang
Gibuhat ni Harkonnens ang iyang hugaw nga trabaho.
17
00:02:17,055 --> 00:02:20,327
Sa landong sa Arrakis
mamakak daghang sekreto.
18
00:02:22,277 --> 00:02:25,095
Apan ang pinakangitngit
sa tanan, mahimong magpabilin.
19
00:02:26,210 --> 00:02:28,606
Ang katapusan sa House Atreides.
20
00:02:43,707 --> 00:02:48,253
Ate, patay na si papa.
21
00:02:48,714 --> 00:02:51,220
Dili ba kinahanglan nga mobalik ka sa mga bituon ...
22
00:02:51,421 --> 00:02:53,626
aron makauban siya?
23
00:02:54,933 --> 00:02:59,059
Nahadlok ko nga wala koy igong panahon sa pag-ayo
mga butang sa wala pa ikaw moabut.
24
00:03:00,620 --> 00:03:03,767
Kini nga kalibutan labaw pa sa kabangis.
25
00:04:09,731 --> 00:04:11,344
Pabilin dinhi!
26
00:09:00,477 --> 00:09:03,560
-Ayaw pagbarog uban sa imong likod
padulong sa bukas.
27
00:09:03,760 --> 00:09:06,302
Kapila nako kinahanglan
isulti nimo kana, ha?
28
00:09:06,555 --> 00:09:09,069
- Okay ra ka?
- Oo.
29
00:09:09,526 --> 00:09:11,143
Unsa man sa iyaha?
30
00:09:12,167 --> 00:09:13,910
Maayo siya.
31
00:09:19,898 --> 00:09:23,700
Dili sila kasagaran nga mangahas niini nga lawom.
32
00:09:23,901 --> 00:09:26,166
Gusto nilang maseguro nga walay Atreides nga makaikyas.
33
00:09:26,366 --> 00:09:28,142
Sobra ang imong paghunahuna sa imong kaugalingon.
34
00:09:28,342 --> 00:09:30,951
Dili, dili.
Anaa mi sa lawom nga desyerto.
35
00:09:31,151 --> 00:09:33,805
Ang Fremen ra ang mabuhi dinhi.
36
00:09:34,005 --> 00:09:37,334
Ania sila alang kanato,
dili para nimo.
37
00:09:38,050 --> 00:09:39,443
Ayaw kabalaka.
38
00:09:39,643 --> 00:09:43,389
Dad-on ko nimo kung asa
dili na nila kita makit-an.
39
00:09:59,802 --> 00:10:01,312
Hugaw nga tubig.
40
00:10:01,513 --> 00:10:03,303
Puno kini sa mga kemikal.
41
00:10:03,503 --> 00:10:06,242
Apan igo na alang sa mga sistema sa pagpabugnaw.
42
00:10:09,908 --> 00:10:11,950
Ayaw kini ipagawas.
43
00:10:13,300 --> 00:10:15,251
ok ra ka?
44
00:10:15,451 --> 00:10:17,337
Ayaw kana ipagawas.
45
00:10:17,538 --> 00:10:18,962
Ayaw ipagawas!!
46
00:10:23,344 --> 00:10:25,114
- Okay ra ko.
- Sigurado ka?
47
00:10:29,887 --> 00:10:31,576
Maayo ang imong away...
48
00:10:32,182 --> 00:10:34,126
sa higayon nga nakamata ka.
49
00:10:34,840 --> 00:10:36,514
Wala ko natulog.
50
00:11:07,140 --> 00:11:08,345
Dili, dili, dili.
51
00:11:08,545 --> 00:11:10,261
Buhaton nako.
52
00:12:13,161 --> 00:12:15,646
Lo...Ginoo Rabban.
53
00:12:15,846 --> 00:12:18,001
Karon nga ang mga uma sa panakot
gisiguro...
54
00:12:18,201 --> 00:12:21,486
Girekomenda ko nga dad-on ang tanan
mga tropa gikan sa mga teritoryo sa Fremen.
55
00:12:21,687 --> 00:12:23,266
Daghan kaayo mig lalaki nga mawala
ngadto sa desyerto.
56
00:12:23,335 --> 00:12:24,933
Mga ilaga.
57
00:12:25,387 --> 00:12:26,401
Pasayloa ko?
58
00:12:26,457 --> 00:12:29,907
Napildi kami sa mga lalaki sa mga ilaga.
59
00:12:32,386 --> 00:12:33,412
Fremen...
60
00:12:33,437 --> 00:12:34,472
Dili nako makumpirma, akong ginoo.
61
00:12:34,529 --> 00:12:36,232
Hectic ang komunikasyon sa
bukas nga mga balas.
62
00:12:36,432 --> 00:12:40,135
Ang imong mga mando mao ang magkontrol
tibuok planeta.
63
00:12:40,982 --> 00:12:42,009
Kami na.
64
00:12:42,097 --> 00:12:43,977
Katunga ra ang akong nakita.
65
00:12:44,177 --> 00:12:49,127
Sa imong mahinumduman, ang Habagatan
dili mapuy-an, ginoo ko.
66
00:12:50,866 --> 00:12:53,327
Mahimo ba kong mosugyot nga mopahulay ka?
67
00:12:53,527 --> 00:12:55,335
Mga ilaga, hugaw nga mga ilaga!!!
68
00:12:55,536 --> 00:12:57,759
Patya sila!
Patya silang tanan!!!
69
00:12:57,959 --> 00:13:00,002
PATAY SILA TANAN!!!
70
00:13:00,203 --> 00:13:02,289
Mga ilaga!!
71
00:13:48,547 --> 00:13:50,536
Nangutana siya ngano nadugay mi.
72
00:13:55,672 --> 00:13:56,821
Abi niyag espiya ka.
73
00:13:59,116 --> 00:14:01,169
- Siya miingon ...
- Nakuha nako kana.
74
00:14:01,709 --> 00:14:02,502
Salamat.
75
00:14:02,586 --> 00:14:04,837
Pabilin duol kanako.
76
00:17:01,754 --> 00:17:05,047
Tan-awa kung giunsa ang imong Bene Gesserit
nigamot na ang propaganda.
77
00:17:07,335 --> 00:17:10,015
Ang uban kanila naghunahuna na
Ako ang ilang Mesiyas.
78
00:17:11,211 --> 00:17:12,628
Ang uban...
79
00:17:13,974 --> 00:17:15,916
Usa ka mini nga propeta.
80
00:17:16,461 --> 00:17:18,925
Kinahanglang palihokon ko ang mga dili magtutuo.
81
00:17:19,526 --> 00:17:22,342
Kung musunod sila nako makabalda ta
Pagprodyus sa panakot.
82
00:17:22,542 --> 00:17:25,230
Mao ra ang paagi nga ako makaabut
ang Emperador.
83
00:17:26,299 --> 00:17:28,628
Ang imong amahan wala motuo sa pagpanimalos.
84
00:17:28,828 --> 00:17:30,681
Oo, maayo ko.
85
00:18:03,439 --> 00:18:05,042
Unsay nahitabo?
86
00:18:10,746 --> 00:18:12,746
Aw...
87
00:18:13,451 --> 00:18:14,633
Unsa ni?
88
00:18:14,833 --> 00:18:16,055
Adunay panakot sa pagkaon!
89
00:18:27,664 --> 00:18:29,031
Babaye.
90
00:18:30,372 --> 00:18:32,109
kuyog ko.
91
00:19:42,132 --> 00:19:44,974
38 milyones dekalitro.
92
00:19:45,324 --> 00:19:47,519
Wala bisan usa kanato...
93
00:19:47,719 --> 00:19:50,913
mamatay sa kauhaw, mag-inom mi
kini nga tubig.
94
00:19:51,113 --> 00:19:52,719
Kini mao ang...
95
00:19:53,545 --> 00:19:55,232
Sagrado!
96
00:19:58,822 --> 00:20:00,827
Tubig ni Jamis...
97
00:20:01,594 --> 00:20:02,875
Naa mi...
98
00:20:03,133 --> 00:20:04,966
usa ka libo sa maong mga dapit.
99
00:20:05,930 --> 00:20:08,172
Kung naa tay igong tubig...
100
00:20:09,320 --> 00:20:11,268
Ang Lisan al-Gaib...
101
00:20:11,469 --> 00:20:13,653
mausab ang nawong sa Arrakis.
102
00:20:13,853 --> 00:20:18,318
Ibalik niya ang mga kahoy.
Ibalik niya...
103
00:20:18,518 --> 00:20:20,360
usa ka berde nga paraiso.
104
00:20:22,799 --> 00:20:25,424
Daghan kaayog kalag.
105
00:20:28,560 --> 00:20:30,490
Alzads-Abs.
106
00:20:35,073 --> 00:20:39,086
Ayaw ihatag ang imong tubig,
dili bisan alang sa mga patay. Hmmm..
107
00:20:41,370 --> 00:20:42,817
Nganong gipakita nimo kini kanako?
108
00:20:43,017 --> 00:20:44,460
Kay ikaw si Bene Gesserit.
109
00:20:44,660 --> 00:20:47,267
Kay nakasabot ka sa mga panagna.
110
00:20:48,646 --> 00:20:52,392
Ang inahan sa Lisan al-Gaib
mahimong Reverend Mother.
111
00:20:53,360 --> 00:20:56,594
Atong Reverend Mother
himalatyon.
112
00:20:57,556 --> 00:20:59,893
Gusto nimo ako ang mopuli niya?
113
00:21:00,093 --> 00:21:01,483
Oo.
114
00:21:01,841 --> 00:21:03,456
akong buhaton.
115
00:21:05,305 --> 00:21:07,235
Mituo ka ba kang Pablo?
116
00:21:09,505 --> 00:21:11,457
Adunay mga timailhan.
117
00:21:12,186 --> 00:21:13,559
Oo.
118
00:21:15,680 --> 00:21:17,725
What if mubalibad ko?
119
00:21:17,925 --> 00:21:20,170
Walay Lisan al-Gaib.
120
00:21:20,370 --> 00:21:23,882
Ug wala kay katuyoan sa pag-alagad,
unsa pa may buhaton unya...
121
00:21:24,082 --> 00:21:28,569
kondili aron ibalik ang imong tubig sa atabay.
Ha?
122
00:21:31,500 --> 00:21:33,196
Usa kini ka dungog, dili ba?
123
00:21:34,354 --> 00:21:35,841
Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga mobati nga gipasidunggan.
124
00:21:35,950 --> 00:21:38,336
Aw, kini usa ka pagpili tali niini o
kamatayon, so...
125
00:21:38,536 --> 00:21:40,839
Kabalo ka, pasayloa ko kung dili ko maulog-ulog.
126
00:21:42,187 --> 00:21:43,951
Sa unsang paagi ang usa mahimong Reverend Mother?
127
00:21:44,151 --> 00:21:48,360
Kini lahi sa usa ka kultura ngadto sa lain.
Dinhi sa Arrakis wala koy ideya.
128
00:21:52,102 --> 00:21:53,541
Nahadlok ka.
129
00:21:54,408 --> 00:21:56,768
Ang mga Reverend Mothers maoy gitahasan sa paghawid
ang mga handumanan sa tanan
130
00:21:56,850 --> 00:21:58,561
ang mga Reverend Mother
nga miabut sa ilang atubangan.
131
00:21:58,608 --> 00:22:01,269
mao nga ako hatagan ug mga siglo sa
kasakit ug kaguol.
132
00:22:02,195 --> 00:22:03,822
Delikado ba kini?
133
00:22:04,022 --> 00:22:06,158
Makapatay kini sa mga lalaki.
134
00:22:06,358 --> 00:22:07,988
Mao gyud na.
135
00:23:16,605 --> 00:23:18,135
Unsay gikataw-an ninyo?
136
00:23:18,335 --> 00:23:20,205
Ayaw kabalaka.
137
00:23:24,580 --> 00:23:25,947
Dili ka motuo niining tanan...
138
00:23:26,034 --> 00:23:27,386
Dili, dili.
139
00:23:27,586 --> 00:23:29,321
Kining tanan mga pagtuo sa habagatan.
140
00:23:29,521 --> 00:23:30,994
Southern nga mga pagtuo?
141
00:23:31,194 --> 00:23:34,982
Ang mga tribo sa habagatan nagtuo sa Mesiyas
moabot aron sa pagluwas kanato gikan sa daotan.
142
00:23:35,182 --> 00:23:36,868
Dili ka motuo sa
Lisan al-Gaib?
143
00:23:37,068 --> 00:23:40,001
Kami nagtuo sa Fremen.
Bilal Qaitam...
144
00:23:41,805 --> 00:23:43,297
Gusto nimo nga kontrolon ang mga tawo?
145
00:23:43,497 --> 00:23:45,292
Gisultihan mo sila nga ang Mesiyas moabot.
146
00:23:45,492 --> 00:23:46,802
Unya maghulat sila...
147
00:23:47,003 --> 00:23:48,903
sulod sa mga siglo.
148
00:23:51,708 --> 00:23:55,318
Karon, kinahanglan kitang mag-ampo.
149
00:24:02,378 --> 00:24:04,559
- Unsa man siya?
- Stilgar? Mmm hmmm.
150
00:24:04,760 --> 00:24:06,374
Taga South siya.
151
00:24:06,574 --> 00:24:08,539
Wala ka nakabantay sa iyang accent?
152
00:24:17,215 --> 00:24:18,608
Unsay mahitabo sa akong inahan?
153
00:24:40,826 --> 00:24:42,491
Dili ko angay mahadlok...
154
00:24:42,691 --> 00:24:44,567
Ang kahadlok mao ang makapatay sa hunahuna ...
155
00:24:44,767 --> 00:24:46,788
...
156
00:24:46,988 --> 00:24:48,907
Dili ko angay mahadlok.
157
00:25:15,651 --> 00:25:17,814
- Unsa ni?
- Inom!
158
00:27:28,290 --> 00:27:29,519
Husto siya.
159
00:27:29,719 --> 00:27:31,454
Husto siya!
160
00:27:32,675 --> 00:27:34,106
Dili kini milagro.
161
00:27:35,128 --> 00:27:37,257
Ang akong inahan gibansay sa pagbuhat niana.
162
00:27:38,029 --> 00:27:41,655
Ang transmutation sa hilo usa ka butang
abante nga Bene Gesserit makahimo
163
00:27:44,462 --> 00:27:46,174
Dili ako ang Mahdi.
164
00:27:49,372 --> 00:27:51,203
Wala ako dinhi aron manguna.
165
00:27:56,863 --> 00:27:58,815
Sige kog away sa imoha.
166
00:27:59,155 --> 00:28:00,881
Mao ra akong gipangutana.
167
00:28:23,495 --> 00:28:24,815
Naunsa ka?
168
00:28:25,397 --> 00:28:26,895
Mas maayo.
169
00:28:27,453 --> 00:28:29,228
Naunsa siya?
170
00:28:30,071 --> 00:28:32,586
Nahadlok siya pero...
171
00:28:33,216 --> 00:28:34,902
Okay ra siya.
172
00:28:40,584 --> 00:28:42,228
Paul...
173
00:28:44,687 --> 00:28:47,041
nakigstorya siya nako.
174
00:28:49,601 --> 00:28:51,914
Mituo siya nimo.
Siya miingon...
175
00:29:03,470 --> 00:29:05,156
Close na kaayo mo.
176
00:29:05,356 --> 00:29:10,466
Usa na lang ka lakang ang nahabilin
ug ikaw mahimong Kwisatz Haderach...
177
00:29:10,863 --> 00:29:13,215
Usa na lang ka lakang ang nahabilin.
178
00:29:13,416 --> 00:29:15,043
Kinahanglan nimong buhaton ang akong gibuhat.
179
00:29:15,243 --> 00:29:18,107
Kinahanglang moinom ka sa Tubig sa Kinabuhi.
180
00:29:18,308 --> 00:29:22,815
Ug ang imong huna-huna... mabuksan na
ug ikaw makakita.
181
00:29:33,195 --> 00:29:37,666
Kung gusto nimo nga makig-away kanamo,
unang butang nga kinahanglan nimong tun-an...
182
00:29:37,866 --> 00:29:40,671
nga mahimong usa sa desyerto.
183
00:29:41,218 --> 00:29:44,747
Busa ania ang usa ka tolda
ug igo nga pagkaon.
184
00:29:44,947 --> 00:29:49,857
Gusto ko nga motabok ka niana
gamay erg ug balik.
185
00:29:50,250 --> 00:29:51,923
Pagbiyahe sa gabii.
186
00:29:52,124 --> 00:29:54,874
- Kahibalo ka mugamit ug paracompass?
- Oo.
187
00:29:57,860 --> 00:29:59,024
Aduna pa bay lain nga angay nakong mahibaloan?
188
00:29:59,224 --> 00:30:01,876
Sa tupad sa mga ulod
ug ang mga Harkonnen.
189
00:30:02,076 --> 00:30:04,796
Pagbantay sa trapdoor spiders..
190
00:30:05,507 --> 00:30:07,580
Ang mga centipedes daotan kaayo.
191
00:30:07,780 --> 00:30:09,094
Dili ang mga dagko.
192
00:30:09,294 --> 00:30:10,588
Dili sila makadaot.
193
00:30:10,788 --> 00:30:12,294
Apan ang mga gagmay,
194
00:30:12,494 --> 00:30:13,737
kinahanglan kang mabalaka mahitungod sa.
195
00:30:13,930 --> 00:30:15,284
Ug, ah....
196
00:30:17,073 --> 00:30:21,592
Ayaw gyud, paminawa
sa djinn.
197
00:30:22,932 --> 00:30:24,596
- Ang Djinn?
-Dinn.
198
00:30:24,796 --> 00:30:27,213
Mga espiritu sa desyerto.
199
00:30:27,730 --> 00:30:31,112
Naghunghong sila sa gabii.
200
00:30:35,378 --> 00:30:37,484
Makatag-iya ka nila.
201
00:30:37,684 --> 00:30:39,802
Tinuod.
Pag-amping.
202
00:30:40,003 --> 00:30:41,698
Mga demonyo sila.
203
00:30:44,526 --> 00:30:47,114
AHHHH!!!
Apan tinuod, ayaw sila paminawa.
204
00:32:11,814 --> 00:32:13,684
Jamis.
205
00:32:16,047 --> 00:32:18,830
Ikaw sa balas naglakaw sama sa usa ka hubog nga tuko.
206
00:32:21,428 --> 00:32:22,858
Oo, maayo ang akong gibuhat
hangtod karon.
207
00:32:23,058 --> 00:32:26,026
Oo, aw...wala ka ni sulod
worm teritoryo pa.
208
00:32:44,547 --> 00:32:46,511
Kinahanglan nimong bungkagon ang imong ritmo.
209
00:32:50,340 --> 00:32:51,860
Ingon ani.
210
00:32:52,643 --> 00:32:55,366
Karon nga makapaikag, tungod kay
sa mga libro sa pelikula nga akong gitun-an...
211
00:32:55,567 --> 00:32:59,569
ang antropologo nag-ingon nga aron
husto nga paglakaw sa balas, kinahanglan gyud nimo ...
212
00:33:02,652 --> 00:33:05,387
Ayaw na lang. Palihug padayon.
213
00:33:33,226 --> 00:33:36,374
Nahibal-an nimo, ako ra ang nagtuo
buhaton nimo kini hangtod sa ting-init.
214
00:33:36,574 --> 00:33:38,950
Ang tanan naghunahuna nga dili ka makahimo
duha ka semana.
215
00:33:39,923 --> 00:33:42,963
Kung gusto ka musunod kanamo sa desyerto,
kinahanglan nimo mahibal-an kung giunsa ang paglihok sa mga lit-ag sa hangin.
216
00:33:43,034 --> 00:33:44,115
Busa, paminaw kanako.
217
00:33:44,315 --> 00:33:47,146
Yano sila, apan kinahanglan nila
kanunay nga pagtagad.
218
00:33:47,847 --> 00:33:49,988
Dinhi makuha ang kaumog ...
219
00:33:50,189 --> 00:33:52,860
ug dayon dad-on kini sa maong bulsa.
220
00:33:53,061 --> 00:33:54,520
Ug...
221
00:33:55,147 --> 00:33:58,340
Kini ang mga filter nga usbon
nga usbon matag 3 ka adlaw.
222
00:33:59,799 --> 00:34:01,079
Unsa?
223
00:34:05,225 --> 00:34:07,559
Hunonga ang pagtan-aw kanako nga ingon niana.
224
00:34:12,269 --> 00:34:16,342
Nagbansay siya sa Fremen.
Ayaw kabalaka, mubalik ra siya.
225
00:34:19,488 --> 00:34:22,796
Sakto ka, kung gusto namo
panalipdi imong igsoon...
226
00:34:22,996 --> 00:34:26,775
kinahanglan nato ang tanang Fremen nga tuohan
ang tagna.
227
00:34:30,723 --> 00:34:33,386
Kinahanglan natong makabig ang mga dili magtutuo...
228
00:34:33,587 --> 00:34:35,816
Usa-usa.
229
00:34:37,146 --> 00:34:40,269
Kinahanglan naton magsugod
uban sa mga mahuyang.
230
00:34:40,668 --> 00:34:43,278
Ang mga mahuyang.
231
00:34:44,254 --> 00:34:47,287
Ang mga nahadlok kanato.
232
00:36:54,756 --> 00:36:57,282
- Okay ra ka?
- Oo.
233
00:37:34,103 --> 00:37:35,820
Lakaw! Lihok!
234
00:37:52,639 --> 00:37:53,905
load!
235
00:38:13,942 --> 00:38:15,434
Chani!
236
00:38:20,086 --> 00:38:21,388
I-reload!
237
00:38:36,199 --> 00:38:38,002
I-reload!
238
00:38:55,282 --> 00:38:57,248
Ang ilang taming moabli lamang kon kini mobuto.
239
00:38:57,452 --> 00:38:59,294
Nahibal-an ko kana! Unsa sa imong hunahuna ako
naningkamot sa pagbuhat?
240
00:38:59,468 --> 00:39:02,820
I-trigger nako.
Sa akong signal... pag-andam.
241
00:39:24,850 --> 00:39:26,151
Lakaw!
242
00:39:28,888 --> 00:39:30,580
Ohhh shit!!!
243
00:40:40,171 --> 00:40:41,822
Kinsay nagtudlo nimo nga mag away ingon ana?
244
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
Ang akong mga tigulang nga agalon.
245
00:40:43,915 --> 00:40:45,777
Ug suod silang managhigala.
246
00:40:48,156 --> 00:40:51,820
Gipatay sila,
tupad sa akong amahan.
247
00:40:56,828 --> 00:40:59,292
Nag-away na nga kayo
ang Harkonnens sulod sa mga dekada.
248
00:41:00,159 --> 00:41:02,484
Ang akong pamilya nakig-away kanila
sulod sa mga siglo.
249
00:41:02,684 --> 00:41:03,838
Nasayod ko sa tanan bahin nila.
250
00:41:04,039 --> 00:41:05,129
Ilang batasan...
251
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
Ang ilang mga paagi sa panghunahuna.
252
00:41:07,650 --> 00:41:08,932
Nahibal-an nimo ang tanan bahin sa desyerto.
253
00:41:09,132 --> 00:41:11,198
Imong gigamit ang mismong gahom niini.
254
00:41:12,691 --> 00:41:14,306
Mahimo natong hunongon sila nga magkauban.
255
00:41:14,507 --> 00:41:17,303
Ilubong sila sa balas,
diin sila nahisakop.
256
00:41:17,503 --> 00:41:20,305
Aron mahimo kini nga planeta
imoha na usab.
257
00:41:20,505 --> 00:41:22,950
Unsay gusto nimo nga among buhaton? Huh??
258
00:41:23,757 --> 00:41:25,350
Unsay imong buhaton Stilgar?
259
00:41:25,505 --> 00:41:27,335
Ako? unta...
260
00:41:27,872 --> 00:41:31,156
- moigo pa sa amihanan.
- Unya moadto ako sa amihanan.
261
00:41:31,357 --> 00:41:34,411
Sa unahan ka sa amihanan,
mas dako ang posibilidad nga mamatay ka.
262
00:41:58,301 --> 00:42:01,663
Nakakita kog kusog diha nimo.
263
00:42:06,895 --> 00:42:08,929
Dali. Dali.
264
00:42:18,414 --> 00:42:23,278
Ikaw mailhan
sa among taliwala...
265
00:42:23,478 --> 00:42:25,035
Usul.
266
00:42:25,235 --> 00:42:26,384
- Usul.
- Usul.
267
00:42:26,584 --> 00:42:27,517
Ug karon...
268
00:42:27,717 --> 00:42:31,902
Ang Fedaykin usa ka manggugubat.
Nagkinahanglan siya og ngalan sa gubat.
269
00:42:32,102 --> 00:42:33,937
Kinahanglan nga mopili ka.
270
00:42:38,375 --> 00:42:40,596
Giunsa nimo pagtawag ang uhhh...
271
00:42:41,151 --> 00:42:44,013
ang gamay nga ilaga sa desyerto pag-usab?
272
00:42:44,432 --> 00:42:46,224
- Muad'Dib.
- Muad'Dib.
273
00:42:46,537 --> 00:42:48,260
Dili, dili, dili. Shhhhh
274
00:42:48,715 --> 00:42:50,461
Maalamon si Muad'Dib...
275
00:42:50,661 --> 00:42:52,614
sa mga dalan sa desyerto.
276
00:42:52,814 --> 00:42:54,114
Muad'Dib...
277
00:42:55,315 --> 00:42:57,483
naghimo sa iyang kaugalingon nga tubig.
278
00:42:57,683 --> 00:42:59,796
Ang konstelasyon nga nagpunting
ngadto sa North Star,
279
00:42:59,909 --> 00:43:01,171
gitawag namo ang Muad'Dib.
280
00:43:01,371 --> 00:43:03,580
Ang nagpunting sa dalan.
281
00:43:04,959 --> 00:43:06,904
Kana maoy gamhanang ngalan.
282
00:43:11,074 --> 00:43:14,581
Karon, ikaw ang among igsoon.
283
00:43:15,310 --> 00:43:16,405
Paul
284
00:43:16,491 --> 00:43:17,546
Muad'Dib
285
00:43:17,598 --> 00:43:19,102
Usul.
286
00:43:41,057 --> 00:43:42,287
Usul.
287
00:43:59,720 --> 00:44:02,246
Uy, Stilgar.
288
00:44:16,976 --> 00:44:19,527
Amahan, akong nakit-an ang akong paagi.
289
00:44:35,869 --> 00:44:37,407
Kini makaginhawa.
290
00:44:48,767 --> 00:44:49,601
Tan-awa!
291
00:44:49,667 --> 00:44:51,320
Naa gyud si Spice.
292
00:44:52,756 --> 00:44:56,463
Nindot kaayo ang Arrakis
sa dihang ubos na ang adlaw.
293
00:45:03,005 --> 00:45:04,519
Diin ka gikan...
294
00:45:05,385 --> 00:45:07,550
ang tubig ba gyud gikan sa langit?
295
00:45:07,750 --> 00:45:09,615
O, oo.
296
00:45:09,816 --> 00:45:12,841
Usahay mag-ulan sulod sa mga semana
sa Caladan.
297
00:45:13,122 --> 00:45:16,324
Kung asa nimo makita ang balas dinhi,
hunahunaa ang tubig.
298
00:45:18,679 --> 00:45:22,260
Nagbarog ang among kastilyo
sa mga pangpang sa ibabaw sa dagat.
299
00:45:22,824 --> 00:45:25,628
Kung mosalom ka,
dili ka makaabot sa ubos.
300
00:45:25,829 --> 00:45:27,654
- Ikaw nagsalom?
- Oo.
301
00:45:27,854 --> 00:45:29,285
Gitawag kini nga paglangoy.
302
00:45:30,571 --> 00:45:32,582
Di ko motuo nimo, Usul.
303
00:45:32,782 --> 00:45:34,416
Usul.
304
00:45:36,446 --> 00:45:38,636
Unsa imong sekreto nga ngalan?
305
00:45:40,019 --> 00:45:43,241
- Sihaya.
- Sihaya?
306
00:45:44,721 --> 00:45:46,122
Unsay buot ipasabot niana?
307
00:45:46,401 --> 00:45:50,464
- Kini nagpasabut nga "Desert Spring."
- Desert Spring?
308
00:45:51,019 --> 00:45:53,196
- Ganahan ko niini.
- Gidumtan ko kini.
309
00:45:53,767 --> 00:45:56,166
Kini gikan sa usa ka binuang nga propesiya.
310
00:45:56,708 --> 00:45:58,641
Mas gusto nako si Chani.
311
00:45:58,898 --> 00:46:01,375
Mas ganahan sab ko kang Chani.
312
00:46:07,396 --> 00:46:09,161
Nagtuo ka ba nga tudloan ko ni Stilgar?
313
00:46:09,361 --> 00:46:11,514
- Sa pagsakay?
- Oo.
314
00:46:12,347 --> 00:46:13,187
Dili.
315
00:46:13,261 --> 00:46:14,383
Ang Fremen ra ang nagsakay og ulod.
316
00:46:14,483 --> 00:46:16,136
Akala ko nga naging ako
usa, dili ba?
317
00:46:16,214 --> 00:46:18,657
Sa ngalan, dili sa dugo.
318
00:46:20,435 --> 00:46:23,504
Ang imong dugo gikan sa Dukes ug...
319
00:46:23,704 --> 00:46:25,672
Dagkong mga Balay.
320
00:46:27,062 --> 00:46:28,796
Wala kami niana dinhi.
321
00:46:29,400 --> 00:46:33,458
Dinhi kita managsama,
lalaki ug babaye parehas.
322
00:46:33,658 --> 00:46:35,689
Ang among gibuhat, among gibuhat para sa kaayohan sa tanan.
323
00:46:35,889 --> 00:46:39,555
Aw,
Ganahan kaayo ko nga maparehas nimo.
324
00:46:44,232 --> 00:46:48,180
Paul "Muad'Dib" Usul.
325
00:46:49,490 --> 00:46:52,597
Tingali mahimo kang Fremen.
326
00:46:54,892 --> 00:46:57,305
Basin ipakita ko nimo ang dalan.
327
00:48:25,088 --> 00:48:27,056
Rabban.
328
00:48:37,276 --> 00:48:39,445
Pag-atake sa Fremen..
329
00:48:39,646 --> 00:48:41,855
sa imong relo...
330
00:48:42,055 --> 00:48:45,131
Ibalik ang imong mga mando
Pagprodyus sa spice...
331
00:48:45,332 --> 00:48:47,622
sa bug-os nga kapasidad.
332
00:48:47,822 --> 00:48:51,078
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut kung mapakyas ka?
333
00:48:51,977 --> 00:48:56,569
Ang Emperador mokuha
Ang panakot wala sa among kontrol
334
00:48:56,905 --> 00:48:58,848
Hupti ang imong pagkupot, Rabban.
335
00:48:59,048 --> 00:49:00,366
Tiyo.
336
00:49:00,566 --> 00:49:03,941
O bation ako sa imong liog.
337
00:49:18,460 --> 00:49:20,611
Usul. Usul.
338
00:49:20,811 --> 00:49:22,381
ok ra.
339
00:49:22,747 --> 00:49:24,268
ok ra.
340
00:49:26,582 --> 00:49:28,264
Uy.
341
00:49:30,544 --> 00:49:33,124
Naa ko, naa ko.
342
00:49:33,827 --> 00:49:36,958
Taudtaod na nga wala ka
adunay usa sa mga damgo.
343
00:49:41,600 --> 00:49:42,630
Ingna ko...
344
00:49:42,830 --> 00:49:44,770
Mahitungod sa unsa kini?
345
00:49:50,076 --> 00:49:53,600
Walay klaro, adunay mga tipik lamang.
346
00:49:55,206 --> 00:49:59,631
Naa ko sa South
ug naa koy gisundan.
347
00:50:00,534 --> 00:50:03,273
Ug kini nagpahinabog usa ka Balaang Gubat.
348
00:50:06,012 --> 00:50:10,263
Minilyon ug milyon-milyon nga mga tawo
patay sa gutom...
349
00:50:11,151 --> 00:50:13,133
Tungod nako.
350
00:50:18,268 --> 00:50:21,316
Nabuyagyag ka
sa Spice sa dugay nga panahon.
351
00:50:21,516 --> 00:50:23,678
Makamugna kini og talagsaong mga damgo.
352
00:50:30,367 --> 00:50:32,396
Kini usa ka dako nga adlaw.
353
00:50:33,478 --> 00:50:35,105
Mahimo natong hangyoon si Stilgar nga ipahunong kini.
354
00:50:35,305 --> 00:50:36,522
Dili.
355
00:50:37,006 --> 00:50:38,275
ok ra ko.
356
00:50:53,871 --> 00:50:55,374
Usul.
357
00:50:57,514 --> 00:51:00,273
Ako mismo ang nag-tune niini.
358
00:51:01,261 --> 00:51:02,344
Dinhi.
359
00:51:02,411 --> 00:51:03,560
Salamat.
360
00:51:05,503 --> 00:51:07,171
Ayaw pagsulay sa pagpabilib ni bisan kinsa.
361
00:51:07,372 --> 00:51:10,129
Isog ka, kabalo ta tanan.
362
00:51:11,303 --> 00:51:14,742
Mahimong yano.
Mahimong direkta.
363
00:51:14,943 --> 00:51:16,875
- Walay nindot.
- Walay nindot.
364
00:51:16,929 --> 00:51:17,676
Uy.
365
00:51:17,736 --> 00:51:20,476
Seryoso ko. Walay nindot o
pakaulawan mo ang akong mga pagtulon-an.
366
00:51:20,677 --> 00:51:22,019
Dili ko ikaw maulawan.
367
00:51:22,219 --> 00:51:23,805
Nakasabot ko.
368
00:51:25,050 --> 00:51:28,194
Nagdesisyon si Shai-Hulud karon
kung mahimo kang Fremen...
369
00:51:28,394 --> 00:51:30,174
O kung mamatay ka.
370
00:52:20,733 --> 00:52:22,371
Ubos.
371
00:54:04,086 --> 00:54:05,914
Okay....
372
00:58:51,793 --> 00:58:53,687
Nasayud ko nga ilang gibuhat.
373
00:58:55,753 --> 00:58:58,020
Ang among buluhaton sa amihanan
hapit na mahuman.
374
00:58:58,220 --> 00:59:00,530
Nagtuo sila kang Pablo.
375
00:59:01,425 --> 00:59:03,026
Karon moadto kami sa habagatan.
376
00:59:03,226 --> 00:59:06,862
Adunay minilyon sa
Mga Pundamentalista didto.
377
00:59:07,137 --> 00:59:10,308
Panalipdan nila siya
pag-abot niya.
378
00:59:12,051 --> 00:59:16,783
Ang Kwisatz Haderach
matawo sa Habagatan.
379
00:59:30,181 --> 00:59:32,502
Hangtod nagginhawa ko.
380
00:59:36,313 --> 00:59:38,105
Unsay sayop?
381
00:59:43,362 --> 00:59:44,401
Chani.
382
00:59:44,454 --> 00:59:46,366
Dili, adunay kasamok.
383
00:59:48,141 --> 00:59:50,468
Unsa ang imong gisulti?
384
00:59:53,170 --> 00:59:54,562
Chani, unsay buot nimong ipasabot?
385
00:59:54,762 --> 00:59:56,815
Ang paagi sa ilang pagtan-aw kanimo.
386
00:59:57,634 --> 01:00:00,072
Gisimba ka nila karon.
387
01:00:02,002 --> 01:00:04,364
Ang Fedaykin, ilang giihap ang ilang mga kadaugan.
388
01:00:04,564 --> 01:00:06,729
Ingon nila makita nimo ang umaabot.
389
01:00:07,029 --> 01:00:09,732
Hunghong Lisan al-Gaib.
390
01:00:10,071 --> 01:00:12,711
Dili ako Mesiyas.
391
01:00:14,213 --> 01:00:17,275
Usa ko ka Fedaykin sa
Sietch Tabr...
392
01:00:17,475 --> 01:00:19,962
Bisan pa kami adunay usa ka Bene Gesserit
taliwala kanato.
393
01:00:20,162 --> 01:00:23,770
Pagpasiga sa kalayo sa imong leyenda,
nag-ingon nga ikaw ang Usa.
394
01:00:50,507 --> 01:00:52,874
Siya miingon nga ikaw kinahanglan nga mouban kanamo.
395
01:00:53,074 --> 01:00:54,952
Nahibal-an nimo nga dili nako mahimo.
396
01:00:55,152 --> 01:00:56,501
Nangutana siya ngano?
397
01:00:56,702 --> 01:00:59,055
Kay kinahanglan kong magpadayon
nakig-away sa amihanan,
398
01:00:59,079 --> 01:01:01,079
aron mapanalipdan ka didto sa Habagatan.
399
01:01:02,801 --> 01:01:05,522
Miingon siya nga makasulti siya kung mamakak ka.
400
01:01:06,085 --> 01:01:10,451
Ingna siya nga tungod kay ang among inahan nagpadayon
nagpakaylap ug makuyaw nga mga sugilanon.
401
01:01:17,138 --> 01:01:18,946
Unsa ang iyang gisulti karon?
402
01:01:19,147 --> 01:01:21,218
Miingon siya nga nabutaan ka sa gugma,
403
01:01:21,418 --> 01:01:26,197
Ug gipahinumdoman ka niya nga kinahanglan ka nga magpareserba
imong kamot alang sa labing estratehikong alyansa.
404
01:01:28,688 --> 01:01:31,403
Natingala pud siya nganong wala ka
motoo ka kung kinsa ka?
405
01:01:31,603 --> 01:01:35,976
Nagtuo ko.
Nagtuo ko nga importante ko niining mga tawhana.
406
01:01:36,421 --> 01:01:39,584
Nagtuo ko nga nakahimo ko og kalainan
niining gubata.
407
01:01:40,428 --> 01:01:42,036
Hapit na mi sa ganghaan sa siyudad.
408
01:01:42,236 --> 01:01:44,914
- Dili kana ang iyang gipasabot.
- Kahibalo ko unsay iyang gipasabot.
409
01:01:45,114 --> 01:01:47,462
Wala ba ka maghunahuna nga gibati ko usab
ang gibug-aton sa tagna?
410
01:01:47,662 --> 01:01:49,358
Dili kini usa ka panagna.
411
01:01:49,558 --> 01:01:53,497
Kini usa ka istorya nga imong gipadayon.
Apan dili kini ilang istorya, kini imo.
412
01:01:53,697 --> 01:01:56,381
Angayan sila nga pangunahan
usa sa ilang kaugalingon.
413
01:01:56,807 --> 01:01:59,041
Ang gibuhat sa imong katawhan
kini nga kalibutan makapasakit sa kasingkasing.
414
01:01:59,241 --> 01:02:00,714
Gihatagan namo sila og usa ka butang nga gilauman.
415
01:02:00,914 --> 01:02:02,789
Dili kana pag-asa!!!
416
01:02:16,866 --> 01:02:18,945
Maghulat ko nimo.
417
01:02:19,745 --> 01:02:22,778
Kitang tanan.
418
01:03:04,606 --> 01:03:06,696
Katong mga bagyo murag dili maayo.
419
01:03:54,140 --> 01:03:54,987
tagpila?
420
01:03:55,054 --> 01:03:58,275
Nawala namo ang 80% sa among katapusang ani.
421
01:03:58,475 --> 01:04:02,083
Ginoo ko Rabban, dili ka dapat mobiya
ang perimeter sa seguridad.
422
01:04:02,283 --> 01:04:03,374
Perimeter sa seguridad?
423
01:04:03,451 --> 01:04:04,897
Ang mga ilaga naa na sa sulod.
424
01:04:05,097 --> 01:04:06,727
Mahimong kauban nila ang demonyo nga Fremen.
425
01:04:06,927 --> 01:04:07,762
Nanghinaut ko.
426
01:04:07,833 --> 01:04:09,981
Among gisubay sila, akong ginoo.
427
01:04:10,413 --> 01:04:13,516
Karon, namatay si Muad'Dib.
428
01:04:54,819 --> 01:04:56,174
Asa man siya?
429
01:04:56,374 --> 01:04:57,171
Negatibo gihapon, ginoo.
Asa siya??
430
01:04:57,371 --> 01:05:00,314
Nganong naa koy buhaton
tanan sa akong kaugalingon?
431
01:05:02,784 --> 01:05:03,863
Open range!
432
01:05:03,934 --> 01:05:05,389
Bukas ang range.
433
01:05:13,134 --> 01:05:15,616
Kinabuhi. Delta, Delta, Delta.
434
01:05:36,233 --> 01:05:37,546
Nawala ko nila.
435
01:05:42,478 --> 01:05:43,506
Strike!
436
01:05:43,593 --> 01:05:45,142
Oo, akong ginoo.
437
01:06:51,130 --> 01:06:52,979
Muad'Dib!
438
01:06:53,928 --> 01:06:56,091
Ipakita ang imong kaugalingon!
439
01:08:38,425 --> 01:08:40,244
Muad'Dib!!!
Ipakita ang imong kaugalingon!
440
01:08:41,791 --> 01:08:44,783
Pila ka bag-ong propeta sa Fremen?
441
01:08:45,978 --> 01:08:48,797
Dili ni ang unang higayon nga nagkita mi
panagbingkil sa Fremen.
442
01:08:48,997 --> 01:08:51,508
Dili sa ingon niini nga kadako.
443
01:08:54,926 --> 01:08:57,583
Busa akong minahal nga anak nga babaye ...
444
01:08:57,783 --> 01:09:00,998
Unsaon nimo pagtratar kini nga propeta?
445
01:09:06,300 --> 01:09:10,544
Kon kini nga Muad'Dib
usa ka relihiyoso nga tawo ...
446
01:09:10,756 --> 01:09:13,726
Dili nimo magamit ang direktang puwersa.
447
01:09:14,169 --> 01:09:17,202
Ang pagpanumpo naghimo lamang sa ilang
ang relihiyon molambo.
448
01:09:17,403 --> 01:09:19,499
Pakaulawan ra nimo imong kaugalingon.
449
01:09:19,699 --> 01:09:21,092
Gipakaubos nimo ang akong Sardaukar.
450
01:09:21,292 --> 01:09:24,444
Gipakaubos nimo ang gahum sa pagtuo.
451
01:09:26,985 --> 01:09:28,154
Iyang Kamahalan...
452
01:09:28,354 --> 01:09:32,513
nagpamatuod pag-usab nga siya mao
akong pinaka-abante nga estudyante.
453
01:09:33,846 --> 01:09:36,304
- Nagpadala ka ug mga mamumuno?
- Dili.
454
01:09:36,504 --> 01:09:39,434
Ang mga propeta mas molig-on kon sila mamatay.
455
01:09:40,182 --> 01:09:42,546
Himoa nga ang panagbangi sa Arrakis
mahimong gubat.
456
01:09:42,747 --> 01:09:44,815
...modala ka unya og kalinaw.
457
01:09:45,015 --> 01:09:47,054
Ingong manluluwas.
458
01:09:48,389 --> 01:09:51,393
Ikaw mahimong usa ka makalilisang nga Empress.
459
01:09:54,790 --> 01:09:56,127
Muad'Dib...
460
01:09:56,327 --> 01:09:57,660
Ang propeta.
461
01:09:57,861 --> 01:10:00,063
Ang nagpunting sa dalan.
462
01:10:00,263 --> 01:10:04,703
Kini ang atong kaugalingong relihiyosong mga sumbanan
dili ba sila? Kini ang atong gibuhat.
463
01:10:07,471 --> 01:10:10,406
Ang Muad'Dib nagpasabut nga "kangaroo mouse".
464
01:10:10,606 --> 01:10:13,512
Usa ka talagsaon nga ngalan sa gubat alang sa usa ka Fremen.
465
01:10:14,713 --> 01:10:19,682
- Unsa kaha kung si Paul Atreides buhi pa?
- Igo na, kinahanglan dili kini mogawas.
466
01:10:19,882 --> 01:10:22,820
Bisan sa igdulungog sa imong amahan,
masabtan?
467
01:10:23,020 --> 01:10:25,058
Ako, Reverend Mother.
468
01:10:25,887 --> 01:10:28,988
Kung buhi pa si Pablo,
lagmit nahibalo siya sa kamatuoran.
469
01:10:29,188 --> 01:10:31,734
Ug kinahanglan ang Dakong Balay
nahibal-an nimo nga ang imong amahan ...
470
01:10:31,794 --> 01:10:34,730
naa sa luyo sa
liquidation sa mga Atreides...
471
01:10:34,901 --> 01:10:38,936
Mag-atubang ang imong amahan
gubat ug mawad-an sa trono.
472
01:10:39,802 --> 01:10:42,208
Unya unsa may paglaom?
473
01:10:42,738 --> 01:10:44,675
Paglaum?
474
01:10:45,105 --> 01:10:47,173
Kami si Bene Gesserit.
475
01:10:47,373 --> 01:10:50,277
Wala mi maglaom. Nagplano mi.
476
01:10:50,478 --> 01:10:53,818
Si Paul dili lang nato
ang atong bugtong palaaboton.
477
01:10:54,482 --> 01:10:56,149
Ang kamanghuran nga pag-umangkon ni Baron,
478
01:10:56,349 --> 01:11:00,358
Feyd-Rautha Harkonnen,
makapanunod sa Arrakis.
479
01:11:01,228 --> 01:11:03,587
- Siya tingali ang tubag.
- Feyd-Rautha?
480
01:11:04,285 --> 01:11:06,394
- Siya usa ka psychotic.
- Kana walay kalabotan.
481
01:11:07,362 --> 01:11:08,862
Ang pangutana...
482
01:11:09,062 --> 01:11:11,298
Makontrol ba nato siya?
483
01:11:11,498 --> 01:11:14,003
Ug gituyo nako nga mahibal-an.
484
01:11:36,520 --> 01:11:39,756
Gusto ka ba ug presko nga karne,
akong mga pinangga?
485
01:11:39,956 --> 01:11:41,493
Mga baga.
486
01:11:41,693 --> 01:11:42,928
O atay.
487
01:11:43,128 --> 01:11:44,362
Unsa imong gusto?
488
01:11:44,562 --> 01:11:46,031
Balita ko dako na sila karon.
489
01:11:46,231 --> 01:11:47,663
Ang imong bag-ong blades...
490
01:11:47,864 --> 01:11:50,502
para niining espesyal kaayo nga adlaw.
491
01:11:50,703 --> 01:11:54,476
Na-Baron Feyd-Rautha.
492
01:12:21,831 --> 01:12:23,497
Usa ka notch off balance.
493
01:12:23,698 --> 01:12:25,437
Kini ang tip.
494
01:12:25,638 --> 01:12:27,641
Kini kinahanglan nga mas hait.
495
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
Dali!
496
01:12:42,985 --> 01:12:46,054
Dili ko mamatay sama sa usa ka buang.
Patya ako karon.
497
01:12:46,255 --> 01:12:49,660
Walay tambal alang kanimo karon Atreides.
498
01:14:04,362 --> 01:14:06,463
Welcome sa Giedi Prime,
mga igsoon nga babaye.
499
01:14:06,663 --> 01:14:08,467
Nanghinaut ko nga ang imong mga pagbiyahe nahiuyon.
500
01:14:08,667 --> 01:14:10,335
Layo pa ang atong pag-abot para lang tan-awon ang atong...
501
01:14:10,535 --> 01:14:12,836
mabutang sa peligro ang iyang kinabuhi,
Babaye Fenring.
502
01:14:13,036 --> 01:14:17,512
Walay kahadlok,
kini nga mga away kay para pasundayag.
503
01:14:18,307 --> 01:14:21,081
Pero tan-awon nato siyag maayo.
504
01:16:01,131 --> 01:16:02,605
Kana nga ulipon wala gidroga.
505
01:16:03,103 --> 01:16:05,113
Naglakaw diretso ang maong bug.
506
01:16:06,177 --> 01:16:07,345
Kinahanglan natong kanselahon ang away.
507
01:16:07,545 --> 01:16:10,886
Ayaw pagdaot sa akong pag-umangkon
adlawng natawhan.
508
01:16:57,826 --> 01:17:02,299
Happy Birthday... mahal nga Pag-umangkon.
509
01:17:17,278 --> 01:17:18,912
Nganong dili man sila mohunong sa away?
510
01:17:19,112 --> 01:17:21,519
Mga plano sulod sa mga plano.
511
01:17:25,952 --> 01:17:28,423
Ipakita kanako kung kinsa ka...
512
01:17:44,366 --> 01:17:46,151
Ana siya.
513
01:18:30,599 --> 01:18:32,496
Balik! Balik!!!
514
01:18:49,977 --> 01:18:51,337
Pabilin balik!
515
01:19:05,281 --> 01:19:08,187
Maayo ang imong away, Atreides.
516
01:19:29,098 --> 01:19:30,946
Impresibo gyud siya.
517
01:19:42,313 --> 01:19:43,996
Ang ulipon wala gidroga.
518
01:19:46,452 --> 01:19:48,789
Gisulayan ba nimo akong patyon?
519
01:19:48,990 --> 01:19:51,257
Karong buntag playboy ka.
520
01:19:51,457 --> 01:19:53,258
Nahadlok ug nasina.
521
01:19:53,458 --> 01:19:58,197
Apan karong gabii, ikaw usa ka bayani.
Akong regalo nimo.
522
01:19:58,398 --> 01:20:01,369
Kinahanglang malumos ko ikaw nianang banyera.
523
01:20:01,899 --> 01:20:06,739
Ayaw pagdali.
Naa koy laing regalo nimo.
524
01:20:06,939 --> 01:20:12,112
Usa ka mas dako. Arrakis.
525
01:20:15,082 --> 01:20:16,248
Komosta ang Rabban?
526
01:20:16,448 --> 01:20:19,583
Napakyas siya sa pagpanalipod
Pagprodyus sa panakot.
527
01:20:19,783 --> 01:20:22,488
Si Rabban ibalhin pag-usab.
528
01:20:25,557 --> 01:20:28,125
Tame Arrakis, Feyd,
529
01:20:28,325 --> 01:20:32,000
Libre ang Spice, himuon ko ikaw nga Emperador.
530
01:20:44,207 --> 01:20:46,312
Emperador?
531
01:20:48,344 --> 01:20:50,285
Giunsa?
532
01:20:51,515 --> 01:20:55,587
Gitabangan ko sa Emperador
gub-a ang mga Atreides.
533
01:20:55,816 --> 01:20:58,221
Gipahulam niya ang iyang kaugalingon nga kasundalohan alang sa kawsa ...
534
01:20:58,421 --> 01:21:00,042
Usa ka seryoso nga krimen.
535
01:21:01,006 --> 01:21:02,693
Kung kini moabut sa kahayag,
536
01:21:02,824 --> 01:21:06,063
ang Dakong mga Balay
bangon batok kaniya.
537
01:21:06,263 --> 01:21:08,069
Ug unya...
538
01:21:08,597 --> 01:21:11,799
Kinsa ang molingkod sa trono?
539
01:21:11,999 --> 01:21:16,241
Feyd-Rautha Harkonnen!
540
01:21:55,292 --> 01:21:59,062
- Gisundan nimo ako.
- Ako ba?
541
01:22:00,981 --> 01:22:04,118
Tingali nawala ako.
542
01:22:04,549 --> 01:22:10,260
Ipakita ba nimo kanako ang agianan gikan sa kini nga maze,
akong ginoo na-Baron?
543
01:22:16,525 --> 01:22:18,830
Nagkita na ta, di ba?
544
01:22:22,032 --> 01:22:24,003
Sa akong hunahuna dili.
545
01:22:24,204 --> 01:22:26,537
Ako si Lady Margot Fenring.
546
01:22:26,737 --> 01:22:28,939
Ania ako aron pasidunggan ang imong pag-abot sa edad.
547
01:22:29,139 --> 01:22:31,742
Dili ka gitugotan sa kini nga seksyon.
548
01:22:31,942 --> 01:22:33,478
Giunsa nimo pag-agi ang mga guwardiya?
549
01:22:33,679 --> 01:22:36,184
Ang mga guwardiya?
550
01:22:37,647 --> 01:22:40,551
Pwede ko mangutana unsay imong gibuhat diri?
551
01:22:41,919 --> 01:22:45,725
Dili ka moapil
sa imong kaugalingong mga selebrasyon.
552
01:22:56,332 --> 01:22:58,333
Ikaw si Bene Gesserit?
553
01:22:58,533 --> 01:23:01,304
Ug unsay nakaingon nimo niana?
554
01:23:01,504 --> 01:23:03,840
Nahinumdom ko karon.
555
01:23:04,040 --> 01:23:06,507
Nagdamgo ko nimo kagabii.
556
01:23:06,707 --> 01:23:08,210
Usa ka nindot nga damgo, ako naglaum.
557
01:23:08,411 --> 01:23:09,746
Ayaw ko bugalbua, babaye!
558
01:23:09,946 --> 01:23:11,917
Dili ko mangahas.
559
01:23:13,748 --> 01:23:16,353
Nahibal-an ko ang imong Bene Gesserit nga mga limbong.
560
01:23:16,553 --> 01:23:19,624
Ug unsa ang imong nahibal-an bahin sa
ang Bene Gesserit?
561
01:23:22,958 --> 01:23:25,029
Sultihi ko.
562
01:23:28,063 --> 01:23:29,197
Aduna bay sayop?
563
01:23:29,397 --> 01:23:31,768
Wala ko kaila ani nga lugar.
564
01:23:32,197 --> 01:23:34,440
Kini ang pako sa bisita.
565
01:23:36,672 --> 01:23:38,643
asa ka paingon?
566
01:23:39,606 --> 01:23:41,778
Sa akong kwarto.
567
01:24:08,289 --> 01:24:13,154
Halika... sa... nako.
568
01:24:16,579 --> 01:24:18,256
Luhod.
569
01:24:31,922 --> 01:24:35,298
Ibutang ang imong tuong kamot sa kahon.
570
01:24:49,840 --> 01:24:52,900
Usa ka sociopath sa taas nga salabutan ...
571
01:24:53,377 --> 01:24:54,293
Gimaneho.
572
01:24:54,327 --> 01:24:55,278
Mapintas.
573
01:24:55,478 --> 01:24:58,317
Apan kusganong gidasig sa dungog.
574
01:24:58,614 --> 01:25:00,585
Nangandoy siya nga masakitan.
575
01:25:00,785 --> 01:25:02,387
Ganahan siya sa kasakit.
576
01:25:02,587 --> 01:25:03,986
Matubos ba siya?
577
01:25:04,187 --> 01:25:05,954
Makontrol niya.
578
01:25:06,155 --> 01:25:08,628
Sekswal nga huyang.
579
01:25:09,827 --> 01:25:11,464
Ug?
580
01:25:12,262 --> 01:25:14,533
Gisiguro ang linya sa dugo.
581
01:25:15,430 --> 01:25:19,134
Usa ka babaye, ingon sa imong gihangyo.
582
01:25:19,335 --> 01:25:21,503
Maayo ang imong gibuhat, Margot.
583
01:25:21,703 --> 01:25:22,938
Sa pagtahud...
584
01:25:23,138 --> 01:25:25,376
Ngano wala ka
ang pagsulay kaniya sa imong kaugalingon?
585
01:25:26,339 --> 01:25:28,713
Usa ko ka inahan nga tawo.
586
01:25:28,913 --> 01:25:32,312
Ug base sa nahitabo
tali niya ug sa iyang kaugalingong inahan...
587
01:25:32,513 --> 01:25:35,014
Wala ko nagdahom nga epektibo.
588
01:25:35,215 --> 01:25:37,351
Unsay nahitabo tali niya ug sa iyang inahan?
589
01:25:37,551 --> 01:25:39,491
Gipatay niya siya.
590
01:25:39,921 --> 01:25:43,459
Ang tinguha ug pagpaubos.
591
01:25:44,123 --> 01:25:46,427
Mao kana ang iyang mga levers.
592
01:25:46,628 --> 01:25:49,297
Kung Feyd-Rautha
nagpatigbabaw sa Arrakis...
593
01:25:49,497 --> 01:25:52,569
Atong mahibaloan kon unsaon pagkontrolar kaniya.
594
01:26:12,652 --> 01:26:15,792
Ipahilayo ako niining demonyo nga Fremen.
595
01:27:02,633 --> 01:27:04,640
...kasubo.
596
01:27:05,638 --> 01:27:07,203
Kini nga suit ...
597
01:27:07,404 --> 01:27:10,276
puno sa ihi.
598
01:27:10,805 --> 01:27:15,649
Akong kamot
giputos sa balas.
599
01:27:16,811 --> 01:27:21,383
Luwasa ako gikan niining mga buangbuang,
laing kalibutan.
600
01:27:21,584 --> 01:27:24,590
- Laing yuta.
- Naa mi.
601
01:27:27,488 --> 01:27:31,164
- Juicy?
- Juicy, juicy.
602
01:27:33,395 --> 01:27:36,598
- Nindot nga nakaila nimo?
- Oo nga?
603
01:27:36,798 --> 01:27:39,639
Klaro ang radar. Klaro namo.
604
01:27:40,234 --> 01:27:42,340
Panahon sa pagluto.
605
01:28:01,221 --> 01:28:02,887
Juicy, juicy.
606
01:28:03,014 --> 01:28:04,067
Oo, nakakuha ako usa ka metro nga pagbasa sa-
607
01:28:04,193 --> 01:28:05,827
Pagdali guys, ang mga ulod padulong na.
608
01:28:06,027 --> 01:28:08,531
Pagbantay kay ... mag-init!
609
01:28:10,963 --> 01:28:13,101
Andam na, magtrabaho na ta.
610
01:28:13,799 --> 01:28:15,536
Lutoa sila! Sugdi sila!
611
01:28:15,736 --> 01:28:17,673
Oo, naa ko. Naa koy nabuhat.
612
01:28:44,428 --> 01:28:46,265
Hupti!
613
01:28:59,778 --> 01:29:01,681
Akoa! Akoa!
614
01:29:16,126 --> 01:29:17,594
Manggula ta dinhi!
615
01:29:17,794 --> 01:29:19,798
umaabot!
616
01:29:22,666 --> 01:29:24,871
Ayaw pagdagan, away!
617
01:29:26,202 --> 01:29:28,540
Lawom mi Fremen tae.
618
01:29:30,138 --> 01:29:32,879
Balaan nga Inahan...
619
01:29:41,317 --> 01:29:43,184
Lakaw! Lakaw! Lakaw! Lakaw na!
620
01:29:43,384 --> 01:29:45,934
Fuck!
- Gawas!
621
01:29:47,254 --> 01:29:49,360
Magbakos ka!
622
01:29:49,560 --> 01:29:51,330
Sige, lakaw na!
623
01:30:01,035 --> 01:30:05,741
Nakaila ko sa imong mga tunob, tigulang.
624
01:30:30,574 --> 01:30:32,465
Ikaw nga bata nga itoy.
625
01:30:32,666 --> 01:30:34,904
Batan-on ka!!
626
01:30:41,609 --> 01:30:44,043
Nahibal-an nimo pagkahuman sa
gubat sa Arakeen...
627
01:30:44,243 --> 01:30:48,214
Nakasabut ko og biyahe pauli sa balay
para sa mga survivors.
628
01:30:48,712 --> 01:30:50,682
Salamat niining mga tawhana.
629
01:30:50,882 --> 01:30:55,557
- Nganong nagpabilin ka?
- Gusto ko og dugo.
630
01:30:56,786 --> 01:30:59,027
Ang ulo ni Rabban.
631
01:31:00,891 --> 01:31:01,592
Mmhmmm...
632
01:31:01,793 --> 01:31:05,031
Sukad si Muad'Dib nagmaneho
Rabban nga buang...
633
01:31:05,328 --> 01:31:07,099
Ang negosyo sa smuggling kay...
634
01:31:07,299 --> 01:31:08,899
Dako kaayog kita.
635
01:31:09,099 --> 01:31:11,771
"Gurney Halleck,
ang smuggler".
636
01:31:13,036 --> 01:31:15,407
Paul "Muad'Dib".
637
01:31:15,607 --> 01:31:18,612
Daghan kog nadunggan nga mga istorya bahin sa Muad'Dib.
638
01:31:19,274 --> 01:31:21,513
Walay usa kanila gwapa.
639
01:31:22,142 --> 01:31:24,386
Nakita nimo ang kahadlok.
640
01:31:25,181 --> 01:31:28,020
Nahibal-an nimo, ang among mga kapanguhaan limitado.
641
01:31:29,684 --> 01:31:32,091
Kahadlok ra ang naa nato.
642
01:31:48,902 --> 01:31:50,372
Pila ka lalaki ang kauban nimo?
643
01:31:50,572 --> 01:31:52,748
- 200.
- 200!!!
644
01:31:52,772 --> 01:31:53,832
Shhh!
645
01:31:57,210 --> 01:32:01,020
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang imong mahimo
aron makab-ot uban sa 200 ka mga lalaki?
646
01:32:01,649 --> 01:32:03,016
Dili katuohan nga mga manggugubat.
647
01:32:03,216 --> 01:32:04,518
Si Duncan miingon nga adunay milyon-milyon sila.
648
01:32:04,718 --> 01:32:06,486
Sa lawom nga Habagatan, oo.
649
01:32:06,686 --> 01:32:08,623
Aw, unsa pay imong gihulat?
650
01:32:08,823 --> 01:32:11,924
Uban sa libu-libo niini nga mga lalaki mahimo nimong makuha
kontrol sa tibuok planeta.
651
01:32:12,124 --> 01:32:14,058
Kini ang damgo sa imong amahan,
unsa imong gikahadlokan?
652
01:32:14,259 --> 01:32:16,601
Hoy!
653
01:32:17,331 --> 01:32:19,802
Pagsimba, Gurney.
654
01:32:20,433 --> 01:32:22,538
Friends sila kaniadto.
655
01:32:23,235 --> 01:32:24,538
Karon followers na sila.
656
01:32:24,739 --> 01:32:26,540
Muad'Dib, ang propeta.
657
01:32:26,740 --> 01:32:28,509
Nganong daotan man kana?
Gamita kini!
658
01:32:28,709 --> 01:32:29,722
Dili kini yano.
659
01:32:29,808 --> 01:32:31,362
Ikaw adunay gahum sa
panimaslan imong amahan...
660
01:32:31,477 --> 01:32:33,614
Ug nahadlok ka nga gamiton kini?
661
01:32:33,846 --> 01:32:36,616
Gibuksan sa spice ang akong hunahuna,
Gurney.
662
01:32:36,816 --> 01:32:39,255
Makapangita ko sa mga butang.
663
01:32:40,150 --> 01:32:41,385
Kung moadto ko sa South ...
664
01:32:41,586 --> 01:32:43,956
Ang tanan nakong panan-awon mosangpot sa kalisang.
665
01:32:44,156 --> 01:32:47,359
Binilyon nga mga bangkay
nagkatag sa tibuok galaxy.
666
01:32:47,559 --> 01:32:49,694
Nangamatay tanan tungod nako.
667
01:32:49,894 --> 01:32:52,169
Tungod kay nawad-an ka sa kontrol?
668
01:32:53,198 --> 01:32:55,837
Tungod kay nakuha ko kini.
669
01:33:13,217 --> 01:33:15,321
Kanang daghang tubig.
670
01:33:17,001 --> 01:33:18,014
Chani...
671
01:33:18,090 --> 01:33:20,791
Unsa?
Tan-awa siya. Wala na siyay paglaom.
672
01:33:20,991 --> 01:33:22,895
Pamilya siya.
673
01:33:25,762 --> 01:33:27,834
Tinuod?
674
01:33:54,657 --> 01:33:57,895
Dili kinahanglan nga mahimong propeta aron makita kung unsa ang umaabot.
675
01:33:59,926 --> 01:34:02,400
Ang imong dalan padulong sa gubat.
676
01:34:03,131 --> 01:34:05,537
Nahibal-an nimo kana.
677
01:34:06,600 --> 01:34:08,701
Busa moabot ang gubat.
678
01:34:08,901 --> 01:34:13,045
Unsa ang imong buhaton kung gibati nimo kini
gininhawa sa imong liog.
679
01:34:16,242 --> 01:34:18,412
Kung dili nimo gusto nga ipataas ang usa ka
army sa south...
680
01:34:18,613 --> 01:34:20,851
Naa pa kay option.
681
01:34:23,617 --> 01:34:25,754
Gahum sa kalayo.
682
01:34:26,321 --> 01:34:29,026
Nga wala nimo.
683
01:34:29,990 --> 01:34:31,928
Pero ania ko.
684
01:34:35,630 --> 01:34:39,134
Nahibal-an ko kung diin nagtago ang imong amahan
atomika sa pamilya.
685
01:34:43,568 --> 01:34:47,243
Ang matag Balay adunay usa ka atomic arsenal.
686
01:34:47,873 --> 01:34:50,943
Ug abi nakog nawala na ang amoa.
687
01:34:51,942 --> 01:34:53,432
Dako kini, Chani.
688
01:34:53,479 --> 01:34:55,318
Mahimong mabag-o niini ang tanan.
689
01:34:59,918 --> 01:35:03,594
Nahibal-an nimo, mahimo nakong ipunting ang mga bomba
sa mga nag-unang natad sa Spice.
690
01:35:05,024 --> 01:35:09,496
Siya nga makaguba sa usa ka butang
adunay tinuod nga pagkontrol niini.
691
01:35:09,794 --> 01:35:12,666
Para makontrol nimo kini
pero dili kita.
692
01:35:13,831 --> 01:35:16,604
Misaad ka nako nga dili nimo gusto ang gahum.
693
01:35:17,366 --> 01:35:19,303
Bisan unsa akong buhaton,
wala gihapon ka salig nako.
694
01:35:19,503 --> 01:35:20,942
Kay foreigner ka!
695
01:35:21,339 --> 01:35:23,110
Sama sa imong higala.
696
01:35:24,674 --> 01:35:26,813
Dili ko langyaw.
697
01:35:33,860 --> 01:35:35,201
Dili sa ako.
698
01:35:35,401 --> 01:35:37,309
Pero sa desyerto ka.
699
01:35:37,807 --> 01:35:41,890
Ang akong pagsalig kanimo,
ngadto sa Fremen.
700
01:35:42,090 --> 01:35:45,062
Ginahimo ko ini para sa aton tanan.
701
01:35:45,328 --> 01:35:47,467
Motuo ka nako?
702
01:35:55,006 --> 01:35:57,209
Makigsulti ko kang Stilgar.
703
01:36:04,079 --> 01:36:06,185
didto.
704
01:36:09,315 --> 01:36:13,559
Naa ra sa ilawom sa ilong sa tanan.
705
01:36:14,121 --> 01:36:15,190
Dili maalamon.
706
01:36:15,390 --> 01:36:16,723
Mao kana ang ideya.
707
01:36:16,923 --> 01:36:20,432
Wala’y bisan kinsa nga motan-aw didto,
kay klaro man.
708
01:36:21,962 --> 01:36:23,768
Dili maalamon.
709
01:36:23,998 --> 01:36:25,332
Nakaplagan ba nimo kini?
710
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
Wala ko nangita niini.
711
01:36:27,834 --> 01:36:30,308
Pila gyud ka ulo?
712
01:36:30,938 --> 01:36:33,809
Igo na sa paghuyop sa tibuok planeta.
713
01:36:36,141 --> 01:36:38,783
Kini usa ka hulagway.
714
01:36:39,313 --> 01:36:41,618
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut.
715
01:37:03,036 --> 01:37:05,808
Uban lamang sa imong genetic heritage.
716
01:37:44,907 --> 01:37:48,277
Kabilin sa imong apohan sa tuhod.
717
01:37:48,478 --> 01:37:53,386
Ang kasiyaman ug duha ka orihinal nga pamilyang Atreides
atomic warheads.
718
01:37:55,252 --> 01:37:59,291
Karon nga, kana mao ang gahum.
719
01:38:05,161 --> 01:38:06,961
Imperial diary.
720
01:38:07,161 --> 01:38:11,665
Tuig 10,191, ikawalo nga komento.
721
01:38:11,865 --> 01:38:15,540
Mga taho gikan sa habagatan sa Arrakis
panagsa ra moabot.
722
01:38:15,771 --> 01:38:19,297
Kini mga umaw, nasunog nga mga yuta,
gitago sa sandstorm...
723
01:38:19,397 --> 01:38:22,611
Nga nag-inat sa usa ka libo
milya tabok sa ekwador.
724
01:38:23,788 --> 01:38:26,431
Walay makapuyo didto kon walay pagtuo.
725
01:38:27,780 --> 01:38:30,019
Mao nga ang atong mga misyonaryo nga Bene Gesserit
726
01:38:30,219 --> 01:38:32,757
productive kaayo didto.
727
01:38:35,054 --> 01:38:36,920
Pinaagi kanila, kita nakadawat
mga report sa...
728
01:38:36,989 --> 01:38:38,792
usa ka misteryosong numero
nagkupot...
729
01:38:38,992 --> 01:38:43,400
sa mga paghanduraw sa Habagatan
Pundamentalistang mga tribo,
730
01:38:43,663 --> 01:38:46,798
Usa ka bag-ong Reverend Mother
gikan sa norte...
731
01:38:46,998 --> 01:38:51,203
Pagpakaylap sa balita sa nagsingabot nga pag-abot sa
ang Lisan al-Gaib,
732
01:38:51,403 --> 01:38:54,042
"ang Tingog gikan sa Outer World".
733
01:38:54,406 --> 01:38:57,578
Uban sa relihiyosong kainit
pagsaka sa Habagatan,
734
01:38:57,778 --> 01:39:01,612
ug Muad'Dib nga nagluok
Ang produksyon sa panakot sa North,
735
01:39:01,813 --> 01:39:05,455
ang tanan nagpunting sa
pagkusog sa gubat.
736
01:39:35,379 --> 01:39:37,417
Hilom!
737
01:41:25,384 --> 01:41:26,918
Paminaw pag-ayo.
738
01:41:27,118 --> 01:41:31,288
Sa dili madugay usa ka lalaki ang mobisita sa imong templo
ug tingali gusto niya nga imong buhaton ang mga tulumanon.
739
01:41:31,489 --> 01:41:34,758
Mahal nga Inahan,
kini gidili.
740
01:41:39,830 --> 01:41:42,404
Pasulaya siya!
741
01:42:26,143 --> 01:42:28,346
Unsa man!
742
01:42:30,477 --> 01:42:32,751
Chani!!!
743
01:42:38,151 --> 01:42:40,224
Chani!
744
01:42:43,191 --> 01:42:45,463
Chani...
745
01:42:54,703 --> 01:42:57,274
Sietch Tablr.
746
01:43:19,994 --> 01:43:22,629
Karaan nga artilerya.
747
01:43:22,829 --> 01:43:24,631
Genius.
748
01:43:24,831 --> 01:43:27,568
Literal nga natunaw kami
bato sa ilang mga ulo.
749
01:43:27,768 --> 01:43:29,436
Gusto kong moadto sa ilawom sa yuta.
750
01:43:29,636 --> 01:43:30,709
Andama ang akong mga tropa.
751
01:43:30,769 --> 01:43:34,039
Ginoo, girekomenda ko ikaw
nga magpabilin ka sa sulod...
752
01:43:34,239 --> 01:43:36,877
Dad-a iyang lawas sa akong kwarto.
753
01:43:37,077 --> 01:43:39,178
Ang akong mga kabus nga mga hinigugma gigutom.
754
01:43:39,378 --> 01:43:42,184
Walay pagkaon alang kanila sa paglupad.
755
01:43:42,814 --> 01:43:44,984
Nag unsa ka diri?
756
01:43:45,185 --> 01:43:46,386
Sayo sa buntag.
757
01:43:46,586 --> 01:43:48,320
imong gibuhat dinhi?
758
01:43:48,520 --> 01:43:50,155
Haluk sa akong tiil, igsoon.
759
01:43:50,355 --> 01:43:52,459
Akong ipagawas ang imong...
760
01:43:57,364 --> 01:44:03,536
Gipakaulawan nimo ang among pamilya.
Gipakaulawan ko nimo.
761
01:44:03,736 --> 01:44:08,110
Kiss! O mamatay.
762
01:44:17,349 --> 01:44:19,656
Karon pa mi.
763
01:44:24,888 --> 01:44:28,327
Pakaulawan ang among pamilya sa makausa pa...
764
01:44:28,528 --> 01:44:31,200
Kini ang katapusan.
765
01:45:04,796 --> 01:45:07,132
Wala gani sila
apil sa yuta...
766
01:45:07,332 --> 01:45:09,700
Sama sa mga halangdon nga manggugubat.
767
01:45:41,966 --> 01:45:44,937
Usul, sa Habagatan...
768
01:45:45,137 --> 01:45:48,510
Ang mga lider ra ang gitugotan nga mosulti.
769
01:45:48,905 --> 01:45:50,673
Kinahanglan nga ikaw ang mopuli kanako.
770
01:45:50,784 --> 01:45:51,751
Dili nako mahimo kana.
771
01:45:51,791 --> 01:45:54,612
Kini mao ang usa ka maayo nga panahon sa pagtabok sa mga blades uban kanako.
772
01:45:54,812 --> 01:45:58,047
huyang ko. Ako usa ka dali nga pagpatay, Muad'Dib.
773
01:45:58,087 --> 01:45:59,280
Mas maayo ko nga putlon ang akong kaugalingong kamot.
774
01:45:59,348 --> 01:46:00,060
Kinahanglan ka namo.
775
01:46:00,116 --> 01:46:02,688
Kinahanglan namon ang Lisan al-Gaib
pangunahan ang atong katawhan.
776
01:46:02,888 --> 01:46:04,456
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gihunahuna sa tanan,
Stilgar.
777
01:46:04,656 --> 01:46:08,093
Wala koy labot sa imong pagtuo!
Nagtuo ko!
778
01:46:21,674 --> 01:46:23,844
Wala koy nakita nga niabot.
779
01:46:25,006 --> 01:46:27,512
Ang mga Harkonnen wala pa dinhi.
780
01:46:27,741 --> 01:46:29,678
Nibalik na lang sila para mag-reload.
781
01:46:29,879 --> 01:46:32,948
Nagbutang kami mga thumper.
Gibalhin namo ang tanan sa habagatan.
782
01:46:33,148 --> 01:46:34,949
Magpabilin ko ug tabonan ang imong pag-atras.
783
01:46:35,149 --> 01:46:38,088
- Unsa ang imong gisulti?
- Chani, dili ko makauban nimo.
784
01:46:38,289 --> 01:46:39,290
Nahibal-an nimo kung ngano.
785
01:46:39,490 --> 01:46:41,524
Magpabilin sab ko.
- Walay nagpabilin gawas kanako!
786
01:46:41,724 --> 01:46:43,604
- Paul.
- Kana usa ka mando, Gurney Halleck!
787
01:46:43,670 --> 01:46:44,704
Adto sa habagatan!
788
01:46:44,826 --> 01:46:46,303
Panalipdi ang akong inahan.
789
01:46:48,030 --> 01:46:49,124
- Ginoo ko.
790
01:46:59,407 --> 01:47:02,311
Nahadlok siya sa mga Pundamentalista.
791
01:47:02,743 --> 01:47:05,350
Ug siya unta.
792
01:47:17,391 --> 01:47:19,663
Ayaw pagsukol.
793
01:47:25,739 --> 01:47:27,777
Pakigsulti kanako, Jamis.
794
01:47:38,480 --> 01:47:41,453
Kwitzatz Haderach, mga tipik ra ang imong makita.
795
01:47:42,451 --> 01:47:46,991
Dili nimo makita ang umaabot,
nga wala makakita sa nangagi.
796
01:47:48,723 --> 01:47:53,096
Aron maablihan ang imong hunahuna,
kinahanglan nimo nga imnon ang Tubig sa Kinabuhi.
797
01:47:53,324 --> 01:47:55,096
Ug makita nimo...
798
01:47:55,120 --> 01:47:57,446
Ang tanan.
799
01:47:59,467 --> 01:48:03,640
Ang usa ka maayong mangangayam kanunay nga mosaka sa labing taas
dune sa wala pa ang iyang pagpangayam.
800
01:48:04,706 --> 01:48:06,747
Kinahanglan niyang makita...
801
01:48:07,876 --> 01:48:10,913
Kutob sa iyang nakita.
802
01:48:14,615 --> 01:48:17,289
Kinahanglan nimo nga makita.
803
01:48:18,752 --> 01:48:21,557
Kinahanglang moinom ka sa Tubig sa Kinabuhi.
804
01:48:22,123 --> 01:48:25,096
Ang imong hunahuna mabuksan.
805
01:48:26,226 --> 01:48:29,766
Ug makita nimo...
806
01:48:46,110 --> 01:48:49,520
Ang kalibutan mihimo og mga pagpili alang kanato.
807
01:48:53,285 --> 01:48:54,954
Kung moadto ko sa habagatan, basin mawala ka nako.
808
01:48:55,154 --> 01:48:57,762
Di gyud ka mawala nako.
809
01:48:57,993 --> 01:49:00,498
Paul Atreides.
810
01:49:01,192 --> 01:49:04,832
Dili basta magpabilin ka kung kinsa ka.
811
01:49:11,103 --> 01:49:14,529
Motabok ko sa mga bagyo uban kanimo...
Adto sa Habagatan...
812
01:49:15,808 --> 01:49:18,415
Dad-a ang imong katawhan ngadto sa kaluwasan.
813
01:49:23,551 --> 01:49:26,255
Ug unya buhaton ko ang kinahanglan buhaton.
814
01:49:50,279 --> 01:49:53,878
- Asa?
- Usa ka espiya nga gibiyaan.
815
01:49:54,079 --> 01:49:55,480
Walay trace sa uban.
816
01:49:55,680 --> 01:49:59,187
Miadto sila sa habagatan aron magtago sa mga bagyo.
817
01:50:03,288 --> 01:50:07,259
Ipadala kini nga mensahe ngadto sa Baron:
Ang Amihanan gawasnon ug luwas.
818
01:50:07,459 --> 01:50:09,894
Harvest Spice sa gusto.
819
01:50:10,095 --> 01:50:12,233
Oo nga Baron.
820
01:50:26,112 --> 01:50:30,846
Gipatay nimo ang siyam sa akong mga tawo
nga adunay usa ka blade.
821
01:50:31,046 --> 01:50:32,583
Dili siya musulti.
822
01:50:32,784 --> 01:50:34,620
Ingna siya nga maayo.
823
01:50:34,820 --> 01:50:38,025
Nahibal-an ko na ang tanan nga kinahanglan nakong mahibal-an.
824
01:50:45,129 --> 01:50:47,767
Kalipay na lang ang nagpabilin.
825
01:52:52,268 --> 01:52:56,412
Karon nga makita na nimo ang among kagahapon...
826
01:52:59,674 --> 01:53:02,808
Makita nimo ang imong kaugmaon.
827
01:53:23,616 --> 01:53:27,324
Akong igsoon.
Akong minahal nga igsoon.
828
01:53:27,553 --> 01:53:30,994
Dili ka andam sa umaabot.
829
01:53:32,025 --> 01:53:35,396
Makakat-on ka na sa kamatuoran
mahitungod sa among pamilya.
830
01:53:35,596 --> 01:53:40,104
Ug kini makapasakit kanimo
ngadto sa kinauyokan.
831
01:53:40,666 --> 01:53:46,376
Paul...
Ayaw kabalaka, kauban ko nimo.
832
01:53:47,207 --> 01:53:49,412
Gihigugma ko ikaw.
833
01:54:01,421 --> 01:54:03,293
Pangitaa sila!
834
01:54:32,317 --> 01:54:35,490
Paul? Paul!
835
01:54:37,491 --> 01:54:40,299
Naa ko, naa ko.
Uy...
836
01:54:43,628 --> 01:54:45,369
Unsay nahitabo!?!
837
01:54:46,399 --> 01:54:48,204
Unsay nahitabo?!?
838
01:54:58,310 --> 01:54:59,418
Patay na siya.
839
01:54:59,556 --> 01:55:02,416
Ang iyang mga vital sign ubos kaayo,
dili sila ma-detect,
840
01:55:02,616 --> 01:55:03,883
pero buhi siya.
841
01:55:04,083 --> 01:55:05,988
Unsa imong gibuhat niya?
842
01:55:07,685 --> 01:55:09,151
Dili, dili kana. Nganong iya man kanang buhaton?
843
01:55:09,352 --> 01:55:10,322
Nganong buhaton nimo kana?
844
01:55:19,545 --> 01:55:21,852
Chani, ang iyang lawas nakigbatok sa hilo...
845
01:55:21,952 --> 01:55:24,873
- Ug siya nagkinahanglan sa imong tabang.
- Buhata kini!
846
01:55:25,569 --> 01:55:26,604
Gibuhat nimo kini kaniya.
847
01:55:26,804 --> 01:55:29,109
Gibuhat nimo ni sa imong kaugalingong anak!!!
Buhata kini!
848
01:55:29,309 --> 01:55:30,241
Ayuhon kini sa imong kaugalingon.
849
01:55:30,441 --> 01:55:34,545
Chani, basin dili ka motuo
propesiya, apan bahin ka niini.
850
01:55:34,745 --> 01:55:36,413
Ikaw ang hilo.
851
01:55:36,613 --> 01:55:38,082
Ikaw ug ang imong mga bakak.
852
01:55:38,282 --> 01:55:39,150
Nganong buhaton nimo kini?
853
01:55:39,350 --> 01:55:41,188
Buhata kini!
854
01:56:04,975 --> 01:56:07,347
Desert Spring Luha.
855
01:56:30,999 --> 01:56:34,578
Kwitzatz Hadderach...
856
01:56:34,605 --> 01:56:38,490
Sakay... Bangon!
857
01:56:47,786 --> 01:56:50,157
Usul, nia ko. nia ko.
858
01:56:58,762 --> 01:57:01,734
- Okay ra ka?
- Oo.
859
01:57:10,705 --> 01:57:12,777
Sigurado ka?
860
01:57:15,844 --> 01:57:18,048
Salamat kanimo.
861
01:58:02,769 --> 01:58:05,231
Pasayloa ko kang Chani.
862
01:58:06,195 --> 01:58:08,696
Makasabot na siya.
863
01:58:08,896 --> 01:58:10,834
Nakita ko na.
864
01:58:11,732 --> 01:58:13,502
Makita nimo?
865
01:58:13,702 --> 01:58:16,607
Ang mga panan-awon klaro na karon.
866
01:58:18,237 --> 01:58:20,605
Nakita nako ang posible nga kaugmaon.
867
01:58:20,805 --> 01:58:22,810
Sa makausa.
868
01:58:23,017 --> 01:58:29,592
Ang among mga kaaway naglibot kanamo,
ug sa daghan kaayong kaugmaon sila mopatigbabaw.
869
01:58:29,916 --> 01:58:36,125
Apan nakakita ako usa ka paagi,
naay makitid nga agianan.
870
01:58:45,565 --> 01:58:48,370
Nakita nako among bloodline, mama...
871
01:58:48,602 --> 01:58:51,008
Gisulat sa tibuok panahon.
872
01:59:02,883 --> 01:59:06,658
Anak ka ni Baron
Vladimir Harkonnen.
873
01:59:08,489 --> 01:59:10,793
Nasayod ba ang akong amahan?
874
01:59:15,929 --> 01:59:20,203
Wala ko kaila sa akong kaugalingon
hangtod nga gikuha nako ang hilo sa mga ulod.
875
01:59:26,906 --> 01:59:29,211
Harkonnens mi.
876
01:59:32,545 --> 01:59:35,484
Busa, kini ang paagi nga kita mabuhi ...
877
01:59:36,482 --> 01:59:39,020
Pinaagi sa pagka Harkonnens.
878
02:01:14,977 --> 02:01:17,018
Kinahanglan kitang mag-estorya!
879
02:01:18,014 --> 02:01:20,317
Stilgar, mahimo nimong hunongon kini.
880
02:01:20,517 --> 02:01:22,543
Nakadungog ka nako?
Ikaw adunay gahum sa pagpahunong niini.
881
02:01:22,630 --> 02:01:25,957
Babaye sa norte, bawal ka
sa pagsulti sulod sa lingin.
882
02:01:26,157 --> 02:01:27,803
Kung gusto ka musulti,
kabalo ka unsay buhaton.
883
02:01:27,890 --> 02:01:31,764
Palihog Stilgar, alang sa Arrakis.
884
02:01:43,606 --> 02:01:46,275
Kini nga tagna mao ang paagi nga sila nag-ulipon kanato!
885
02:01:46,475 --> 02:01:48,047
Giunsa nila pagdominar ...
886
02:01:49,009 --> 02:01:50,315
Mabutang ka sa kasamok.
887
02:01:50,515 --> 02:01:51,915
Kini dili sa imong negosyo.
888
02:01:52,115 --> 02:01:54,308
Si Rabban Harkonnen mismo ang nagpatay
akong pamilya...
889
02:01:54,375 --> 02:01:56,315
ug mihatag kanako niini nga ulat aron sa paghinumdom kaniya pinaagi sa.
890
02:01:56,442 --> 02:01:58,891
Kining tanan sa akong negosyo.
891
02:02:43,932 --> 02:02:47,268
Mahdi, Mahdi, mga lider sa tribo ra ang makasulti.
892
02:02:47,468 --> 02:02:51,071
Kung gusto nimo ipaambit ang imong tingog,
kinahanglan nga ikaw ang mopuli kaniya...
893
02:02:51,271 --> 02:02:54,944
Pinaagi sa pagpildi kaniya ug pagbalik sa iya
tubig ngadto sa atabay.
894
02:02:55,144 --> 02:02:56,210
Abi nimog tanga ko
895
02:02:56,410 --> 02:02:59,279
sa paghikaw sa akong kaugalingon sa labing maayo
kanato?
896
02:03:02,784 --> 02:03:05,023
Kuhaa ang akong kinabuhi, Usul.
897
02:03:05,453 --> 02:03:07,286
Kini ang bugtong paagi.
898
02:03:07,487 --> 02:03:09,662
Gitudlo ko ang dalan!
899
02:03:11,526 --> 02:03:12,593
Hinayhinay.
900
02:03:48,495 --> 02:03:51,300
Apan sa imong hunahuna mahimo ka adunay higayon ...
901
02:04:34,473 --> 02:04:36,420
Dune.
902
02:04:36,507 --> 02:04:38,756
Lisan Al-Gaib!
903
02:04:39,701 --> 02:04:41,594
Mahdi...
904
02:04:54,026 --> 02:04:55,932
Muad'Dib...
905
02:05:21,320 --> 02:05:24,159
Kini ang Ducal Signet sa akong amahan.
906
02:05:33,798 --> 02:05:36,165
Ako si Paul "Muad'Dib" Atreides.
907
02:05:36,366 --> 02:05:38,903
Duke sa Arrakis.
908
02:05:48,416 --> 02:05:50,909
Lisan Al-Gaib!
909
02:06:46,805 --> 02:06:49,909
Si Paul Atreides i buhi pa.
910
02:06:50,974 --> 02:06:53,279
Gihagit niya akong amahan.
911
02:06:53,976 --> 02:06:56,351
Wala ka pa nakaadto sa Arrakis.
912
02:06:57,247 --> 02:06:59,048
Kini medyo impresibo. Makita nimo.
913
02:06:59,248 --> 02:07:02,220
- Kini ba tanan sa imong tambag?
- Unsa?
914
02:07:02,849 --> 02:07:05,689
Gitambagan ba nimo akong amahan
sa pagpuo sa mga Atreides.
915
02:07:05,889 --> 02:07:06,922
Syempre gibuhat nako!
916
02:07:07,122 --> 02:07:09,224
Ngano pa man ni nahitabo.
917
02:07:09,425 --> 02:07:11,560
Naningkamot ka sa pagsakripisyo
tibuok bloodline.
918
02:07:11,760 --> 02:07:13,899
Ug husto ako sa pagbuhat niini.
919
02:07:14,100 --> 02:07:15,632
Ang Kwisatz Haderach...
920
02:07:15,832 --> 02:07:19,567
usa ka porma sa gahum nga
ang atong kalibutan wala pa makita.
921
02:07:19,768 --> 02:07:22,138
Ang katapusang gahum.
922
02:07:22,338 --> 02:07:25,674
Sulod sa 90 ka henerasyon among gibantayan
Balay sa Atreides.
923
02:07:25,874 --> 02:07:28,975
Sila nagsaad, apan ang mga nahimo
delikado nga pagsupak.
924
02:07:29,176 --> 02:07:31,985
Kinahanglang ma-terminate ang ilang bloodline.
925
02:07:32,581 --> 02:07:36,150
Mao nga nakabutang mi og daghang bloodlines
sa trabaho, daghang mga palaaboton.
926
02:07:36,350 --> 02:07:39,155
Apan gibalikbalik kini!
Buhi si Paul!
927
02:07:39,355 --> 02:07:41,122
Ug kon iyang pildihon si Feyd-Rautha,
akong amahan...
928
02:07:41,322 --> 02:07:44,529
Mawala ang imong amahan sa trono,
bisan kinsa ang mopatigbabaw.
929
02:07:45,661 --> 02:07:48,497
Apan adunay usa ka paagi nga mahimo sa imong pamilya
magpabilin sa gahom.
930
02:07:48,697 --> 02:07:52,603
Ug pinaagi kanimo, ang pagpadayon
sa atong pagkatinugyanan.
931
02:07:53,100 --> 02:07:55,435
Usa ka paagi.
932
02:07:55,636 --> 02:07:57,543
Andam ka na ba?
933
02:07:58,040 --> 02:08:01,313
Giandam mo ako sa tibuok nakong kinabuhi,
Reverend Inahan.
934
02:08:03,210 --> 02:08:05,281
Mopadulong ka sa amihanan uban sa uban?
935
02:08:05,481 --> 02:08:07,082
Ako diay si Fedaykin.
936
02:08:07,282 --> 02:08:10,183
Gisunod nako ang akong mga lider.
Kung ang away moadto sa amihanan, moadto ako sa amihanan.
937
02:08:10,383 --> 02:08:13,889
- Si Paul walay kapilian, Chani.
- Dili ko makig-away alang kaniya!
938
02:08:14,188 --> 02:08:16,193
Ako nakig-away alang sa akong katawhan!
939
02:08:19,461 --> 02:08:21,932
Mianhi ko aron manghinaut nga maayo ka.
940
02:08:22,531 --> 02:08:24,602
Gusto ko nga parehas ka.
941
02:08:25,967 --> 02:08:28,539
Pero murag nakadaog ka sa imong away.
942
02:08:50,825 --> 02:08:53,030
Gikuha niya ang paon.
943
02:08:59,135 --> 02:09:04,303
Obligado kaayo ang Emperador.
Sakto siya sa oras.
944
02:09:37,101 --> 02:09:38,735
Unsay iyang gibuhat dinhi?
945
02:09:38,935 --> 02:09:41,777
Gikontrol nako ang produksiyon sa Spice!
946
02:09:44,476 --> 02:09:46,778
Unsay atong buhaton?
947
02:09:46,978 --> 02:09:49,583
Ipadala ang mga mensahe sa Dakong Balay.
948
02:09:49,783 --> 02:09:53,724
Ingna sila nga si Arrakis
ubos sa pag-atake sa Sardaukar.
949
02:09:54,153 --> 02:09:57,491
Sultihi sila sa ilang kaugmaon
nagbitay sa balanse.
950
02:10:24,183 --> 02:10:26,386
Sa diha nga ang bagyo moigo niining tagaytay,
951
02:10:26,586 --> 02:10:28,752
Si Gurney ang moabli sa dalan alang kanimo, Stilgar.
952
02:10:28,953 --> 02:10:31,453
Para makasulod ka sa
basin gikan sa kasadpan.
953
02:10:31,653 --> 02:10:34,026
Ug makabalda sa ilang
mga sistema sa depensa.
954
02:10:34,226 --> 02:10:37,796
Chani, gusto ko ikaw ug ang imong
Fedaykin nga moatake dayon gikan sa silangan.
955
02:10:37,996 --> 02:10:39,863
Sulod sa planggana.
956
02:10:40,063 --> 02:10:42,269
hampakon ko gikan sa
sa amihanan, adto...
957
02:10:42,469 --> 02:10:44,269
Uban sa mga Pundamentalistang tropa.
958
02:10:44,469 --> 02:10:47,055
Ug ako mag-alagad kang Arrakeen alang sa dessert.
959
02:10:47,282 --> 02:10:50,041
Hinumdomi, gikinahanglan ko ang Emperador nga buhi.
960
02:11:59,174 --> 02:12:04,921
Baron, naa ka bay ideya
kinsa kaha kining Muad'Dib?
961
02:12:06,216 --> 02:12:08,953
Pipila ka mga panatiko, imong Kamahalan.
Mao ra ang among nahibal-an.
962
02:12:09,153 --> 02:12:11,088
Dugang pa, dugang pa! Hatagi ko ug dugang.
963
02:12:11,288 --> 02:12:12,888
- Siya usa ka buang!
- Nabuang?
964
02:12:13,088 --> 02:12:15,525
Tanang Fremen nangabuang.
965
02:12:16,991 --> 02:12:20,633
Mao kana ang imong nahibal-an, tinuod?
966
02:12:20,930 --> 02:12:23,302
Muad'Dib patay na.
967
02:12:25,166 --> 02:12:27,739
O, nagtago siya sa mga bagyo sa Habagatan.
968
02:12:27,939 --> 02:12:29,338
Nga nagpasabot sa samang butang.
969
02:12:30,538 --> 02:12:33,122
Imong Kamahalan, ang sandstorm kana
nagkaduol
970
02:12:33,323 --> 02:12:35,877
naghulga sa integridad sa atong mga taming.
971
02:12:36,078 --> 02:12:37,547
Girekomenda namon nga mobalik sa orbit.
972
02:12:37,747 --> 02:12:41,015
Aw, ang kabukiran manalipod kanato
gikan sa kadaghanan niini.
973
02:12:41,215 --> 02:12:47,726
- Imong Kamahalan.
- Baron, nakaimbestigar ka na ba...
974
02:12:48,224 --> 02:12:51,625
sa habagatan nga rehiyon sa Arrakis?
975
02:12:51,825 --> 02:12:54,295
Ang tibuok rehiyon dili mapuy-an.
976
02:12:54,495 --> 02:12:56,931
Nailhan kini pag-ayo, Kamahalan.
977
02:12:57,131 --> 02:13:00,871
Ang imong "Wala'y puy-an nga Habagatan" ...
978
02:13:01,404 --> 02:13:04,439
nagpakita sa ebidensya sa kalihokan sa tawo.
979
02:13:04,639 --> 02:13:06,773
Wala ko kabalo ani.
980
02:13:06,973 --> 02:13:09,746
I swear to you wala ko kabalo
bisan unsa niini!
981
02:13:14,249 --> 02:13:19,191
Buhi si Muad'Dib.
Kinahanglang pangitaon ko siya!
982
02:14:38,864 --> 02:14:41,103
Sunog!
983
02:15:20,206 --> 02:15:23,346
Sardaukar! Nagbantay!
984
02:20:42,822 --> 02:20:45,193
Lolo.
985
02:21:06,376 --> 02:21:09,452
Mamatay ka sama sa mananap.
986
02:21:39,007 --> 02:21:40,978
Muad'Dib.
987
02:22:01,253 --> 02:22:07,179
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
988
02:23:09,630 --> 02:23:11,134
Rabban!!!
989
02:23:21,876 --> 02:23:24,681
Tan-awa kung kinsa ang mibalik gikan sa mga patay.
990
02:23:37,826 --> 02:23:39,827
Para sa akong Duke.
991
02:23:40,027 --> 02:23:42,866
Ug akong mga higala...
992
02:24:47,059 --> 02:24:49,200
Mga barkong iggugubat.
993
02:24:50,396 --> 02:24:52,700
Ang Dakong mga Balay.
994
02:24:53,031 --> 02:24:55,518
Gurney, panahon na.
Dad-a ang mga binilanggo.
995
02:24:55,718 --> 02:24:57,142
akong ginoo.
996
02:25:22,928 --> 02:25:25,400
Dili pa kini matapos.
997
02:25:30,137 --> 02:25:32,842
Gusto kong mahibalo ka...
998
02:25:34,271 --> 02:25:37,545
Nga higugmaon tika basta magginhawa.
999
02:25:48,654 --> 02:25:52,060
Adunay usa ka massed armada sa orbit.
1000
02:25:54,524 --> 02:25:57,866
Nag-atubang ka sa usa ka puno
pagsulong, Fremen.
1001
02:25:58,229 --> 02:26:02,270
Unsaon nimo pagkasiguro nga ang
Ang Dakong Balay ania para nako?
1002
02:26:07,339 --> 02:26:11,477
Basin kahibaw sila makadungog sa akong side
sa istorya, dili ba?
1003
02:26:11,774 --> 02:26:17,118
Ako si Paul Atreides, anak ni Leto Atreides!
Duke sa Arrakis.
1004
02:26:17,948 --> 02:26:19,382
- Gurney.
- Akong ginoo?
1005
02:26:19,583 --> 02:26:21,454
Magpadala ug pasidaan sa tanang barko,
1006
02:26:21,654 --> 02:26:22,954
Kung ang mga Dakong Balay moatake ...
1007
02:26:23,154 --> 02:26:26,559
ang atong atomics mawagtang
tanan nga natad sa Spice.
1008
02:26:27,657 --> 02:26:28,925
Nabuang ka?
1009
02:26:29,125 --> 02:26:30,170
Nanguyab siya.
1010
02:26:30,216 --> 02:26:32,296
Hunahunaa kung unsa ang imong buhaton,
Paul Atreides!
1011
02:26:32,343 --> 02:26:34,467
Hilum!!!
1012
02:26:37,165 --> 02:26:39,341
Pagdumot.
1013
02:26:42,406 --> 02:26:44,645
Gipadala ang mensahe, akong ginoo.
1014
02:26:45,876 --> 02:26:48,095
Isip alagad sa Imperyo,
1015
02:26:48,120 --> 02:26:50,008
moyukbo ka sa akong tiilan!
1016
02:26:50,036 --> 02:26:51,229
Imong mga tiil?!
1017
02:26:51,649 --> 02:26:54,187
Swerte ka nga magpabilin ang imong ulo.
1018
02:26:56,455 --> 02:26:58,959
Akong kuhaon ang kamot sa imong anak nga babaye.
1019
02:27:00,622 --> 02:27:02,556
Magpabilin siyang luwas.
1020
02:27:02,756 --> 02:27:06,066
Ug kita mag-uban sa pagmando
ibabaw sa Imperyo.
1021
02:27:14,840 --> 02:27:16,877
Pero ikaw...
1022
02:27:18,975 --> 02:27:21,847
Kinahanglang tubagon nimo ang akong amahan.
1023
02:27:28,150 --> 02:27:33,056
Nahibal-an ba nimo kung nganong gipatay ko siya?
1024
02:27:33,256 --> 02:27:34,323
Kay...
1025
02:27:34,523 --> 02:27:38,163
Usa siya ka tawo nga mituo
sa mga lagda sa kasingkasing,
1026
02:27:38,660 --> 02:27:41,797
apan ang kasingkasing wala magmando.
1027
02:27:41,997 --> 02:27:44,370
Sa laing pagkasulti...
1028
02:27:45,582 --> 02:27:47,026
Ang imong amahan...
1029
02:27:47,769 --> 02:27:50,410
usa ka mahuyang nga tawo.
1030
02:27:58,180 --> 02:27:59,881
Barog...
1031
02:28:00,081 --> 02:28:02,521
O pilia ang imong kampeon.
1032
02:28:04,052 --> 02:28:06,693
Ania ko Atreides.
1033
02:28:08,290 --> 02:28:11,896
- Kinahanglan nako ang usa ka blade.
- Dawata ang akoa.
1034
02:28:23,273 --> 02:28:25,907
Ayaw mantsa ang imong mga kamot niini nga mananap.
1035
02:28:26,107 --> 02:28:27,375
Pasagdi ko
pakig-atubang kaniya!
1036
02:28:27,576 --> 02:28:30,280
Akong palas-anon, Gurney.
1037
02:28:47,792 --> 02:28:50,165
Ngano nga siya nagkuha sa ingon nga mga risgo?
1038
02:28:50,365 --> 02:28:54,072
Muad'Dib, nanguna sa dalan.
1039
02:29:16,591 --> 02:29:20,964
I'm happy to finally meet you, ig-agaw.
1040
02:29:21,260 --> 02:29:25,171
Ig-agaw, sakto ba?
1041
02:29:26,300 --> 02:29:32,241
Aw, dili unta ikaw ang mag-una
paryente nga akong gipatay.
1042
02:29:33,874 --> 02:29:37,846
Hinaot nga maputol ug mabuak ang imong kutsilyo.
1043
02:29:41,949 --> 02:29:46,022
Hinaot nga maputol ug mabuak ang imong kutsilyo.
1044
02:30:35,101 --> 02:30:37,305
Siya imong binuhi?
1045
02:30:52,850 --> 02:30:55,387
Bisan unsang espesyal nga atensyon ...
1046
02:30:55,587 --> 02:30:57,825
Para sa binuhi?
1047
02:32:22,973 --> 02:32:26,145
Maayo ang imong away, Atreides.
1048
02:32:32,647 --> 02:32:34,618
Lisan al-Gaib.
1049
02:33:29,103 --> 02:33:31,216
Mituo ka unta.
1050
02:33:31,743 --> 02:33:34,023
Gipili nimo ang sayop nga bahin.
1051
02:33:34,607 --> 02:33:36,178
kilid?
1052
02:33:36,379 --> 02:33:41,920
Ikaw sa tanang mga tawo kinahanglang mahibalo,
walay sides...
1053
02:33:42,515 --> 02:33:45,155
Reverend Inahan.
1054
02:34:03,104 --> 02:34:04,830
Nabayran na ang utang sa kinabuhi.
1055
02:34:04,897 --> 02:34:07,210
Luwasa akong amahan karon ug
Ako mahimong imong andam nga pangasaw-onon.
1056
02:34:07,277 --> 02:34:09,246
Ang trono maimo.
1057
02:35:40,933 --> 02:35:44,267
Akong ginoo, ang Dakong Balay mitubag.
1058
02:35:44,467 --> 02:35:47,544
Nagdumili sila sa pagpasidungog sa imong pagkahalangdon.
1059
02:35:48,074 --> 02:35:51,913
Naghulat kami sa imong mga mando, Lisan al-Gaib.
1060
02:36:00,285 --> 02:36:01,486
Dad-a sila ngadto sa paraiso.
1061
02:36:01,999 --> 02:36:03,416
Lisan al-Gaib!
1062
02:36:03,563 --> 02:36:04,583
Lisan al-Gaib!
1063
02:36:04,689 --> 02:36:06,139
Lisan al-Gaib!
1064
02:36:06,323 --> 02:36:07,729
Lisan al-Gaib!
1065
02:36:08,126 --> 02:36:09,616
Lisan al-Gaib!
1066
02:36:10,048 --> 02:36:11,401
Lisan al-Gaib!
1067
02:36:33,519 --> 02:36:36,056
Unsa ang nahitabo, inahan?
1068
02:36:37,119 --> 02:36:40,996
Giatake sa imong igsoon ang Dakong Balay.
1069
02:36:43,060 --> 02:36:46,733
Nagsugod ang Balaang Gubat ...