1 00:02:02,537 --> 00:02:03,537 Επιτρέψτε μου! 2 00:02:23,603 --> 00:02:27,941 {\ an6}WONG KUANG-YU CHUIYUEN GAM YING-YAT 3 00:02:31,382 --> 00:02:36,593 {\ an4}LEUNG SIU-SEK ΤΣΙΟΥ ΛΟ-ΚΟΝΓΚ LEE CHUN-FOOK TSE GIN-MAN 4 00:02:31,382 --> 00:02:36,593 {\ an4}WONGYIU-HANG PANGYIU-CHEUNG CHOE SEONG-UK 5 00:02:43,039 --> 00:02:47,502 {\ an7}ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: CHANG HUA ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ: CHOW GAN 6 00:02:58,513 --> 00:03:03,871 {\ an3}MAKE UP: SEK-LEUNG ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ: LEE CHUN-FOOK 7 00:02:58,513 --> 00:03:03,871 {\ an3}ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: LEE Sang ΣΤΗΡΙΞΗ: WOO LIN-PIK 8 00:03:06,040 --> 00:03:11,149 {\ an7}ΒΟΗΘΟΣ MARTIAL ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ: 9 00:03:06,040 --> 00:03:11,149 {\ an9}TSE JIN-MAN ΠΑΝ ΓΙΝ-ΤΣΟΥΝΚ WONGYIU-HANG 10 00:05:03,742 --> 00:05:04,923 ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ Tong Saan 11 00:05:07,051 --> 00:05:08,222 Δάσκαλε, είναι εδώ. 12 00:05:11,729 --> 00:05:14,649 ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΣ 13 00:05:24,140 --> 00:05:25,512 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 14 00:05:25,514 --> 00:05:30,426 Είμαι ταπεινός που έχω τους πολεμικούς καλλιτέχνες Παρών εδώ απονέμοντας την τιμή. 15 00:05:30,428 --> 00:05:31,468 Ντρέπομαι να το παραλάβω. 16 00:05:32,118 --> 00:05:37,175 Οι πολεμικές τέχνες του Τσονγκ είναι απαράμιλλες. Είμαστε σε τέτοιο θαυμασμό. 17 00:05:35,360 --> 00:05:37,175 {\ an3}Είσαι πολύ ευγενικός. 18 00:05:38,034 --> 00:05:40,036 - Φέρε τη σανίδα από πάνω. - Υπομονή! 19 00:05:42,122 --> 00:05:43,122 Chong Saam-taai, 20 00:05:43,535 --> 00:05:45,746 δεν θα με περίμενες, Chung Gim-gwan, να έρθει. 21 00:05:51,024 --> 00:05:54,694 Είναι λοιπόν ο κύριος Τσουνγκ. συγγνώμη. Παρακαλώ. 22 00:06:04,039 --> 00:06:05,374 Δεν είμαι εδώ για ποτό. 23 00:06:05,742 --> 00:06:07,952 - Είσαι εδώ για...; - Θέλω αυτόν τον πίνακα. 24 00:06:08,887 --> 00:06:11,973 Senior Chung, αυτό το ταμπλό κέρδισε ο κύριος μου σε έναν διαγωνισμό πολεμικών τεχνών. 25 00:06:12,617 --> 00:06:13,618 Διαγωνισμός πολεμικών τεχνών; 26 00:06:14,201 --> 00:06:15,535 Δεν με έχει ανταγωνιστεί. 27 00:06:17,623 --> 00:06:20,960 Κύριε Τσουνγκ, ο διαγωνισμός τελείωσε. Θα πρέπει να περιμένετε για το επόμενο. 28 00:06:21,559 --> 00:06:23,018 Είμαι ήδη εδώ. 29 00:06:23,505 --> 00:06:26,883 Αν αρνηθείς να με ανταγωνιστείς και συνεχίστε να κρεμάτε αυτό το σημάδι, 30 00:06:27,453 --> 00:06:29,095 δεν θα είχε τιμή. 31 00:06:29,097 --> 00:06:31,057 - Τι το ιδιαίτερο έχεις; - Αυθάδης! 32 00:06:31,560 --> 00:06:33,937 Μην είσαι τόσο αγενής με τον κύριο Τσουνγκ. 33 00:06:34,489 --> 00:06:38,818 Senior Chung, αν νομίζεις ότι είσαι μικρότερος δεν έχει τα προσόντα να κρεμάσει αυτή την πλακέτα... 34 00:06:38,820 --> 00:06:41,546 Σωστά, αυτό λέω. 35 00:06:41,548 --> 00:06:46,275 Μόνο αν μπορείς να νικήσεις το Tam's Kick μου, μπορείτε να έχετε τον πίνακα. 36 00:06:46,277 --> 00:06:47,362 Είσαι πάρα πολύ. 37 00:06:47,760 --> 00:06:50,304 Αν επιμένεις να ανταγωνίζεσαι, ο νεότερος σας πρέπει να το τιμήσει αυτό. 38 00:06:51,251 --> 00:06:52,293 Κύριος. 39 00:07:56,664 --> 00:07:57,790 Κύριος. 40 00:08:40,323 --> 00:08:42,825 - Δάσκαλε. - Καλό Κουνγκ Φου. 41 00:08:52,060 --> 00:08:53,811 Σταματήστε να πολεμάτε. Αρκετά. 42 00:08:55,456 --> 00:08:56,708 Μπαμπάς. 43 00:08:57,256 --> 00:08:59,300 Θέλεις πραγματικά να τον σκοτώσεις; 44 00:09:06,525 --> 00:09:07,859 Σταματήστε το. 45 00:09:09,659 --> 00:09:10,660 Κύριος. 46 00:09:11,199 --> 00:09:12,743 Αφήστε τον να έχει το διοικητικό συμβούλιο. 47 00:09:19,137 --> 00:09:22,390 Βλέπω ότι ο πίνακας δεν έχει καμία χρήση. 48 00:09:51,217 --> 00:09:52,343 Είσαι καλά; 49 00:09:59,259 --> 00:10:00,552 Δεν είναι δίκαιο. 50 00:10:01,217 --> 00:10:02,427 Δεν είναι δίκαιο. 51 00:10:03,102 --> 00:10:06,397 Είχα παραδεχτεί την ήττα όμως συνέχιζε να επιτίθεται. 52 00:10:09,564 --> 00:10:10,564 Huo-wan. 53 00:10:11,315 --> 00:10:12,399 Huo-wan, 54 00:10:12,905 --> 00:10:14,740 Ξέρω ότι πεθαίνω. 55 00:10:16,158 --> 00:10:21,411 Πρέπει να προσέχετε καλά της αδερφής και της ερωμένης σου. 56 00:10:23,374 --> 00:10:27,378 Αυτό είναι βαριά αδικία. Δεν θα πεθάνω εν ειρήνη. 57 00:10:28,441 --> 00:10:30,610 Δάσκαλε, θα είσαι καλά. 58 00:10:31,382 --> 00:10:34,677 Σίγουρα θα εξασκήσω την πολεμική μου τέχνες και να εκδικηθεί για σένα. 59 00:10:36,387 --> 00:10:38,931 Η αποκατάσταση της φήμης του Σχολή πολεμικών τεχνών Tong Saan... 60 00:10:41,638 --> 00:10:43,871 όλα εξαρτώνται από εσάς. 61 00:10:45,060 --> 00:10:46,729 Μπαμπάς. 62 00:10:46,731 --> 00:10:48,149 - Μπαμπά. - Δάσκαλε! 63 00:10:49,879 --> 00:10:51,277 ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΩΝ 64 00:10:55,119 --> 00:10:57,413 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Παρακαλώ καθίστε. 65 00:11:00,967 --> 00:11:02,552 Παρακαλώ καθίστε. 66 00:11:04,582 --> 00:11:07,627 Ήταν εύκολο, ασήμαντο. 67 00:11:08,085 --> 00:11:10,630 Αλλά τελικά κέρδισε ένα τιμή για τον Τόπο. 68 00:11:11,839 --> 00:11:12,839 Cau-ping. 69 00:11:13,705 --> 00:11:16,917 Όλοι οι καλεσμένοι έχουν φτάσει. Πηγαίνετε και ζητάτε από τη μαμά σας να έρθει. 70 00:11:17,771 --> 00:11:18,371 Κατανοητό. 71 00:11:34,452 --> 00:11:38,456 Μαμά, όλοι οι καλεσμένοι είναι εδώ. Ο μπαμπάς σου ζητάει να βγεις γρήγορα. 72 00:11:44,293 --> 00:11:45,336 Μαμά. 73 00:11:51,682 --> 00:11:53,100 Μπαμπά, έλα εδώ γρήγορα. 74 00:11:53,508 --> 00:11:54,884 Έλα εδώ γρήγορα. 75 00:11:56,263 --> 00:11:58,765 - Τι είναι; - Γρήγορα, έλα να δεις μόνος σου. 76 00:11:59,314 --> 00:12:01,316 Γρήγορα. Ερχομαι. 77 00:12:01,734 --> 00:12:02,819 Ερχομαι. 78 00:12:03,703 --> 00:12:05,121 Γρήγορα! 79 00:12:08,986 --> 00:12:11,030 -Τι έγινε; - Κοίτα. 80 00:12:14,686 --> 00:12:15,979 Τι συνέβη; 81 00:12:18,869 --> 00:12:20,287 Μαμά, είναι... 82 00:12:46,384 --> 00:12:47,761 Αγαπητέ μου σύζυγο, 83 00:12:48,175 --> 00:12:50,108 Έκανες αντίποινα γιατί στενοχωρήθηκες 84 00:12:50,110 --> 00:12:53,030 για μια αμοιβαία αγάπη μεταξύ Ο Chong Saam-taai και εγώ πριν από 18 χρόνια, 85 00:12:53,484 --> 00:12:56,820 ακόμα και χρησιμοποιώντας έναν διαγωνισμό πολεμικών τεχνών ως ιδιωτικό μέσο για τη δολοφονία του Saam-taai. 86 00:12:57,112 --> 00:12:58,947 Πού είναι η συνείδησή σας; 87 00:12:59,261 --> 00:13:02,723 Επειδή σε αγαπώ, έδωσα τη ζωή μου ως μέσο πειθούς. 88 00:13:02,950 --> 00:13:04,845 Ελπίζω να έχετε ανεκτικότητα για χάρη του εαυτού σου 89 00:13:04,869 --> 00:13:06,620 και γίνετε ιππότες. 90 00:13:07,102 --> 00:13:10,272 Μπορώ τότε να αναπαυθώ εν ειρήνη. 91 00:13:10,658 --> 00:13:12,452 Το τελευταίο μου γράμμα, Sau-Sau. 92 00:14:24,431 --> 00:14:29,058 Κύριε, ερχόμαστε εδώ για να δουλέψουμε. Δεν το κάναμε επίτηδες. 93 00:14:29,060 --> 00:14:30,603 Κύριε, δεν πρέπει να παρεξηγήσετε. 94 00:14:31,243 --> 00:14:33,447 Είναι απλά η ατυχία σου. 95 00:14:33,449 --> 00:14:34,659 Ποιος σου είπε να το δεις; 96 00:14:36,224 --> 00:14:38,184 Κύριε, μην το κάνετε! Κύριε! 97 00:14:48,233 --> 00:14:50,944 - Γρήγορα. Βρείτε το γρήγορα! - Ναι. 98 00:14:54,553 --> 00:14:56,013 - Ψάξτε παντού! - Εντάξει. 99 00:15:05,259 --> 00:15:08,471 - Λοιπόν; Υπάρχει κάτι; - Big Brother, τα αγαθά είναι εδώ. 100 00:15:09,983 --> 00:15:12,110 - Γρήγορα. - Έλα να ρίξουμε μια ματιά! 101 00:15:12,815 --> 00:15:14,317 Ψαρέψτε το γρήγορα. Βιασύνη. 102 00:15:15,499 --> 00:15:16,625 - Βιάσου. - Εντάξει. 103 00:15:25,509 --> 00:15:26,589 - Κατάλαβα. - Φέρτε το στη στεριά. 104 00:15:39,688 --> 00:15:41,941 - Γεια, μπορείς να το δεις; - Κοίτα εκεί. 105 00:15:42,610 --> 00:15:46,196 - Αυτό είναι πτώμα. Δεν είναι; - Μοιάζει. 106 00:15:46,797 --> 00:15:48,007 Ήσυχα όλοι. 107 00:15:48,752 --> 00:15:52,040 Θα το αναφέρουμε πρώτα, μετά ρωτήστε τον Δάσκαλο Τσουνγκ τι να κάνετε. 108 00:15:52,288 --> 00:15:53,488 - Τι λέτε; - Καλή ιδέα. 109 00:15:53,490 --> 00:15:54,908 Καλή ιδέα; Πάμε λοιπόν. 110 00:16:04,798 --> 00:16:06,759 {\ an8}ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΓΗΠΕΔΟ 111 00:17:21,162 --> 00:17:22,413 Σταμάτα. 112 00:17:22,786 --> 00:17:25,426 Είναι ένας αγώνας μεταξύ αδερφών. Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τέτοιες βίαιες επιθέσεις; 113 00:17:27,213 --> 00:17:28,590 Big Brother, λυπάμαι. 114 00:17:33,349 --> 00:17:36,185 Δάσκαλος, το Kung Fu του Laam-ceng έχει βελτιωθεί γρήγορα. 115 00:17:37,437 --> 00:17:40,398 Αν καλούσα πολύ αργά, θα σου είχε σπάσει το πόδι. 116 00:17:42,728 --> 00:17:44,146 Big Brother, είναι αλήθεια; 117 00:17:45,260 --> 00:17:47,579 Εξακολουθείτε να χάνετε μετά την εξάσκηση για άλλα τρία χρόνια. 118 00:17:47,581 --> 00:17:50,537 Αλλά μάλλον δεν θα χρησιμοποιήσω άγριες επιθέσεις όπως εσύ. 119 00:17:51,738 --> 00:17:53,031 Ανόητος. 120 00:17:53,644 --> 00:17:55,062 Φύγε και σκέψου. 121 00:17:56,229 --> 00:17:57,814 - Πήγαινε για προπόνηση. - Ναι. 122 00:18:06,765 --> 00:18:07,891 Βάλτο κάτω. 123 00:18:09,153 --> 00:18:10,153 Κύριε. 124 00:18:10,532 --> 00:18:11,532 Ματιά. 125 00:18:14,590 --> 00:18:15,966 Αυτό είναι το έκτο άτομο. 126 00:18:16,392 --> 00:18:18,895 Μπαμπά, φαίνεται αδίστακτο. 127 00:18:21,508 --> 00:18:25,178 Κύριε, αυτές οι αποτρόπαιες πράξεις ήταν σίγουρα διαπράχθηκε από τους Ngais. 128 00:18:26,275 --> 00:18:27,475 Δεν μπορείς να μιλάς απερίσκεπτα. 129 00:18:27,477 --> 00:18:29,317 Δεν υπάρχουν στοιχεία, δεν μπορείς να συκοφαντήσεις τους άλλους. 130 00:18:29,902 --> 00:18:30,902 Μπορώ να είμαι μάρτυρας. 131 00:18:31,429 --> 00:18:34,764 Είδα το Fatty Heoi των Ngais σκοτώστε αυτόν τον άνθρωπο. 132 00:18:35,684 --> 00:18:37,227 Είσαι πρόθυμος να γίνεις μάρτυρας; 133 00:18:37,618 --> 00:18:38,952 Τολμώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 134 00:18:41,386 --> 00:18:42,762 Αυτό είναι απαράδεκτο. 135 00:18:43,752 --> 00:18:44,752 Φονγκ-γκονγκ. 136 00:18:45,701 --> 00:18:46,326 Κύριος. 137 00:18:46,567 --> 00:18:50,805 Πηγαίνετε με τον Laam-ceng στους Ngais. Ζητήστε από τον Fatty Heoi να έρθει εδώ και να με δει. 138 00:18:50,807 --> 00:18:51,346 Ναί. 139 00:18:52,062 --> 00:18:54,231 - Ψάχνουν για τον Fatty Heoi; - Ναι. 140 00:19:00,803 --> 00:19:02,471 έχεις δίκιο, Ο Fatty Heoi είναι ο άνθρωπός μου. 141 00:19:02,810 --> 00:19:04,141 Γιατί τον ψάχνετε και οι δύο; 142 00:19:04,143 --> 00:19:06,395 Είναι δολοφόνος. Παρακαλώ παραδώστε τον. 143 00:19:07,612 --> 00:19:08,613 Σκότωσε κάποιον; 144 00:19:09,266 --> 00:19:10,158 Ποιος το είδε; 145 00:19:10,648 --> 00:19:12,155 Φυσικά έχουμε μάρτυρα. 146 00:19:12,157 --> 00:19:13,867 Θέλουμε να έρθει μαζί μας τώρα για να εξηγήσουμε. 147 00:19:15,523 --> 00:19:19,479 Το Patience Clan έχει ήταν πάντα σεβαστό εδώ 148 00:19:19,481 --> 00:19:21,859 αλλά είστε οι δύο πολύ παράλογο τώρα. 149 00:19:23,130 --> 00:19:26,050 Ακόμα κι αν ο Fatty Heoi σκότωσε κάποιον, δεν πρέπει να έρθεις σε μένα. 150 00:19:26,751 --> 00:19:27,835 Είναι ένας από τους άντρες των Ngais. 151 00:19:29,052 --> 00:19:30,929 Δεν εργάζεται πλέον εδώ. 152 00:19:31,577 --> 00:19:32,577 Τότε πού πήγε; 153 00:19:33,590 --> 00:19:34,590 Δεν ξέρω. 154 00:19:35,042 --> 00:19:36,962 - Θέλω να παραδώσεις τον άνθρωπο! - Γελοίο! 155 00:19:37,613 --> 00:19:40,293 Πού νομίζεις ότι είσαι; Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι απερίσκεπτα; 156 00:19:45,473 --> 00:19:46,473 Τι θέλεις να κάνεις; 157 00:19:49,185 --> 00:19:52,807 Κύριοι, μην θυμώνετε. Ο Fatty Heoi δεν είναι πραγματικά εδώ. 158 00:19:52,809 --> 00:19:54,676 Δεν υπάρχει ανάγκη χαλάει τη σχέση μας. 159 00:19:55,302 --> 00:19:58,713 Αν βρούμε τον Fatty Heoi, δεν πρέπει να μας κατηγορήσετε αν γίνει άσεμνο. 160 00:20:00,200 --> 00:20:01,577 Είναι στο χέρι σου. 161 00:20:02,619 --> 00:20:04,079 - Ναι. - Πάμε. 162 00:20:07,182 --> 00:20:09,875 Big Brother, γιατί να μην το κάνουμε να καταστρέψεις τώρα το Patience Clan; 163 00:20:09,877 --> 00:20:11,049 Τι ξέρεις; 164 00:20:11,051 --> 00:20:13,442 Το Patience Clan είναι σεβαστό από τον κόσμο. 165 00:20:13,444 --> 00:20:16,366 Για να τους καταστρέψω, πρέπει να υπάρχει μια καλή δικαιολογία. 166 00:20:16,368 --> 00:20:17,912 Αυτό είναι σωστό. 167 00:20:19,232 --> 00:20:22,019 Δεν είναι ακόμα η κατάλληλη στιγμή. Δεν πρέπει να είμαστε ανυπόμονοι. 168 00:20:22,021 --> 00:20:24,673 Περίμενε μέχρι να συναντήσω τον Σαμ και έκανε ρυθμίσεις. 169 00:20:24,675 --> 00:20:26,344 Θα τον τακτοποιήσουμε αργότερα. 170 00:20:38,280 --> 00:20:41,182 Ανησυχώ πολύ ότι δεν θα το κάνουμε να μπορέσει να βρει τον Chung αργότερα. 171 00:20:41,184 --> 00:20:42,394 Να είστε σίγουροι, 172 00:20:42,618 --> 00:20:45,495 Το όνομα του Chung είναι γνωστό, μπορούμε απλά να ρωτήσουμε. 173 00:20:46,722 --> 00:20:49,141 Ακόμα κι αν μπορεί να πετάξει, Θα τον κυνηγάω ακόμα. 174 00:20:53,682 --> 00:20:54,683 Φτάσαμε. 175 00:21:23,218 --> 00:21:25,804 - Μετακόμισε εδώ. - Όχι, θέλω να μετακομίσω εδώ. 176 00:21:36,863 --> 00:21:37,988 Αυτό το κορίτσι είναι όμορφο! 177 00:21:37,990 --> 00:21:39,908 Νέος Δάσκαλε, έλα να ρίξεις μια ματιά. 178 00:21:40,295 --> 00:21:42,130 Τόσο όμορφα! 179 00:21:42,469 --> 00:21:44,012 - Θα της μιλήσω. - Έρχομαι κι εγώ! 180 00:21:44,817 --> 00:21:45,817 Γεια σου. 181 00:21:46,051 --> 00:21:48,073 - Δεσποινίς, πρέπει να ήρθατε από μακριά. - Φύγε. Τι κάνεις; 182 00:21:48,075 --> 00:21:49,832 - Θα σε βοηθήσω. - Δεν χρειάζεται. 183 00:21:49,834 --> 00:21:50,834 Δεν σε ρώτησα. 184 00:21:52,055 --> 00:21:53,098 Είμαστε μαζί. 185 00:22:00,720 --> 00:22:02,555 -Τι κουβαλάς; - Θέλεις να δεις; 186 00:22:02,990 --> 00:22:03,699 Ναί. 187 00:22:04,091 --> 00:22:06,593 Γιατί δεν ρωτάς για το συνέπεια να ρίξετε μια ματιά; 188 00:22:06,828 --> 00:22:09,539 - Τότε ποια είναι η τιμή; - Φοβάμαι ότι δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 189 00:22:11,957 --> 00:22:13,417 Δεν ρωτήσατε. 190 00:22:13,665 --> 00:22:15,959 Δεν υπάρχει κάτι που εμείς, οι Ngais, δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 191 00:22:16,340 --> 00:22:17,527 Θέλετε πραγματικά να πληρώσετε; 192 00:22:17,985 --> 00:22:19,404 Πες μου. Πόσα; 193 00:22:20,150 --> 00:22:21,150 Ένα πόδι! 194 00:22:22,259 --> 00:22:23,427 Ένα πόδι;! 195 00:22:26,018 --> 00:22:28,437 - Τόσο ακριβό. - Δεν μπορούμε να διαπραγματευτούμε. 196 00:22:29,187 --> 00:22:30,229 Κυρία, πάμε. 197 00:22:39,357 --> 00:22:42,486 Τι είναι αυτό; Ένα πόδι για να ρίξετε μια ματιά; 198 00:22:44,860 --> 00:22:45,860 Γεια σου, 199 00:22:46,325 --> 00:22:49,242 - Ποιος είναι πρόθυμος; - Όχι, όχι εγώ. 200 00:22:49,244 --> 00:22:50,303 Τι λέτε για εσάς; 201 00:22:50,305 --> 00:22:51,962 Μου; Δεν μπορώ, το πόδι μου είναι... 202 00:22:51,964 --> 00:22:55,009 - Δικό σου. Πάμε. - Τι φοβάσαι; Πάμε. 203 00:22:56,253 --> 00:22:58,171 - Γεια σου. - Γεια σου. 204 00:22:58,857 --> 00:22:59,900 Υπομονή. 205 00:23:01,123 --> 00:23:02,332 Τι είναι αυτή τη φορά; 206 00:23:02,955 --> 00:23:05,583 Δεν είπες ότι θέλεις ένα πόδι για να ρίξω μια ματιά; 207 00:23:06,196 --> 00:23:07,448 Έφερα ένα. 208 00:23:09,092 --> 00:23:11,555 Νέοι Δάσκαλε, δεν θέλω να το δω. 209 00:23:11,557 --> 00:23:13,100 - Εσύ είσαι που θέλεις να το δεις; - Ναι. 210 00:23:13,393 --> 00:23:15,084 - Τότε όχι. - Γιατί; 211 00:23:15,086 --> 00:23:17,246 Όποιος το κοιτάξει θα ήταν αυτός που δίνει το πόδι. 212 00:23:19,698 --> 00:23:20,950 Θέλετε να το δείτε; 213 00:23:21,467 --> 00:23:22,468 Και λοιπόν; 214 00:23:24,403 --> 00:23:26,321 Κερδίζεις. 215 00:23:27,036 --> 00:23:28,746 Θα το δούμε άλλη μέρα. 216 00:23:29,048 --> 00:23:30,508 - Πάμε. - Εντάξει. 217 00:23:35,492 --> 00:23:39,204 Huo-wan, είμαστε μακριά από το σπίτι, θα πρέπει να είσαι πιο ανεκτικός. 218 00:23:39,206 --> 00:23:41,311 Μαμά, μην κατηγορείς αδερφέ. 219 00:23:41,313 --> 00:23:43,023 Αυτός ο άνθρωπος ήταν πολύ ενοχλητικός. 220 00:23:43,599 --> 00:23:45,431 Μαμά, πού να πάμε τώρα; 221 00:23:45,433 --> 00:23:48,256 - Στους Champion Clan, φυσικά. - Δεν υπάρχει βιασύνη. 222 00:23:48,258 --> 00:23:50,218 Πρώτα πρέπει να κοιτάξουμε για ένα μέρος να μείνετε. 223 00:23:50,641 --> 00:23:53,185 Αύριο είναι η τρίτη επέτειος του θανάτου του κυρίου σου. 224 00:23:53,748 --> 00:23:56,141 Σκέφτομαι να πάω στο ναός να του αποτίσω τα σέβη μου. 225 00:23:56,143 --> 00:23:58,812 Αφού είμαστε εδώ, το να μείνεις λίγες μέρες δεν έχει σημασία. 226 00:23:59,648 --> 00:24:00,774 Ναι, κυρία. 227 00:24:00,939 --> 00:24:02,401 ΝΑΟΣ ΜΙΝΓΚ ΦΟΥ 228 00:25:04,541 --> 00:25:05,541 Αδερφέ, 229 00:25:05,993 --> 00:25:07,119 δεν νιώθεις καλά; 230 00:25:08,925 --> 00:25:11,138 Τι κάνεις λοιπόν; Υπάρχει κάτι στο μυαλό σας; 231 00:25:11,140 --> 00:25:12,517 Τι θα είχα στο μυαλό μου; 232 00:25:24,837 --> 00:25:25,837 Φοβάσαι; 233 00:25:27,021 --> 00:25:28,147 Φοβισμένος; 234 00:25:29,196 --> 00:25:32,324 Για να εκδικηθεί το θάνατο του Δασκάλου, για να εκδικηθεί το όνομα του Tong Saan, 235 00:25:32,675 --> 00:25:34,927 Δεν φοβήθηκα ποτέ. 236 00:25:37,546 --> 00:25:41,424 Γιατί λοιπόν έχει τελείως τον τρόπο σου άλλαξε από τότε που φτάσαμε εδώ; 237 00:25:42,792 --> 00:25:44,204 Αν φοβάσαι, 238 00:25:45,085 --> 00:25:46,795 δεν είναι αργά να γυρίσεις πίσω. 239 00:25:48,089 --> 00:25:49,299 Έχεις παρεξηγηθεί. 240 00:25:49,966 --> 00:25:51,384 Πράγματι κάτι έχω στο μυαλό μου. 241 00:25:51,785 --> 00:25:53,370 Ανησυχώ για σένα και την κυρία. 242 00:25:53,911 --> 00:25:56,413 Πιστεύεις ότι είμαστε βάρος για σένα; 243 00:25:56,556 --> 00:25:58,141 Αυτή είναι μια περαιτέρω παρεξήγηση. 244 00:25:59,062 --> 00:26:03,317 Η ανησυχία μου είναι, αν χάσω από τον Chung Gim-gwan, ποιος θα σας φροντίσει και τους δύο μετά; 245 00:26:03,985 --> 00:26:06,871 Να είστε σίγουροι, θα προσέχουμε τον εαυτό μας. 246 00:26:08,049 --> 00:26:10,760 Με λίγα λόγια, δεν πρέπει να αποθαρρύνεστε. 247 00:26:11,669 --> 00:26:13,045 Δεν θα απογοητευτώ. 248 00:26:13,321 --> 00:26:15,699 Φροντίζεις Κυρία, Πάω μια βόλτα. 249 00:26:35,557 --> 00:26:37,797 - Μικρέ Δάσκαλε, αυτό το παιδί είναι ξανά εδώ. - Πήγαινε να τον πάρεις. 250 00:26:45,115 --> 00:26:46,626 Ήρθατε από άλλο μέρος; 251 00:26:46,628 --> 00:26:47,482 Ναί. 252 00:26:47,803 --> 00:26:49,305 Τι ήρθες να κάνεις εδώ; 253 00:26:49,598 --> 00:26:51,643 Οι υποθέσεις μου δεν είναι δική σου υπόθεση. 254 00:26:51,645 --> 00:26:54,690 Αν θέλεις να είσαι εδώ, πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες και τους κανονισμούς. 255 00:26:55,519 --> 00:26:56,919 Ποιοι είναι οι κανόνες και οι κανονισμοί; 256 00:26:57,958 --> 00:26:59,710 Για να μπείτε, πρέπει να περάσεις από εδώ. 257 00:27:02,122 --> 00:27:04,541 Να φύγω, πρέπει να περάσεις από εδώ. 258 00:27:06,023 --> 00:27:07,703 Ποιος τα καθόρισε αυτά κανόνες και κανονισμούς; 259 00:27:08,405 --> 00:27:09,490 Νεαρός Δάσκαλος - ο εαυτός μου. 260 00:27:10,221 --> 00:27:11,221 Εσύ πάλι. 261 00:27:11,326 --> 00:27:13,453 Θέλεις να μπεις ή να βγεις; 262 00:27:13,947 --> 00:27:16,408 Δεν έχω σκοπό να υποστώ μίσος, ούτε να ταπεινωθείς. 263 00:27:17,514 --> 00:27:19,565 - Τότε ας γίνουμε φίλοι. - Φίλοι; 264 00:27:19,567 --> 00:27:21,102 - Πάρε τον. - Μην πας. 265 00:27:21,104 --> 00:27:22,105 Στάση. 266 00:27:23,683 --> 00:27:25,685 Ngai, είσαι πάρα πολύ. 267 00:27:27,118 --> 00:27:28,494 Ο μεσολαβητής είναι εδώ. 268 00:27:30,852 --> 00:27:33,230 Δεν θα σας αφήσω να εκφοβίσετε τους ανθρώπους. Αφήστε τον να φύγει. 269 00:27:34,358 --> 00:27:36,526 Τι δουλειά είναι δική σου; Δεν σε εκφοβιζα. 270 00:27:36,849 --> 00:27:38,009 Το παίρνω ως δουλειά μου. 271 00:27:38,167 --> 00:27:39,433 Δεν θα σε αφήσω. 272 00:27:39,435 --> 00:27:41,340 - Αφήστε τον να φύγει. - Γιατί να σε ακούσω; 273 00:27:41,342 --> 00:27:44,495 Κάποιος μόλις έφτασε στο δικό μας πόλη και δεν σε προσέβαλε. 274 00:27:44,497 --> 00:27:45,915 Γιατί πρέπει να εκφοβίζετε τους ανθρώπους; 275 00:27:47,649 --> 00:27:50,502 Στέκεσαι ενάντια στην αδικία; Είστε έτοιμοι για αυτό το παιδί; 276 00:27:51,733 --> 00:27:53,318 Πιστεύεις ότι μπορείς να εκφοβίσεις αυτό το κορίτσι; 277 00:27:53,715 --> 00:27:55,009 Φίλε, συνέχισε. 278 00:27:55,011 --> 00:27:58,181 - Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα! - Πάρε τον. 279 00:27:59,965 --> 00:28:01,467 Παιδί, μην τολμήσεις να εμπλακείς. 280 00:29:07,869 --> 00:29:10,246 -Πάρε τον! - Είναι εκεί. 281 00:29:38,473 --> 00:29:40,683 - Πάμε! - Πάμε. 282 00:29:49,664 --> 00:29:51,082 Είμαι πολύ ευγνώμων για τη βοήθειά σας. 283 00:29:51,467 --> 00:29:54,220 Είμαι ο Chung Cau-ping. Να ρωτήσω το όνομά σου; 284 00:29:54,700 --> 00:29:56,952 Αν όχι ο εχθρός σου, Είμαι ο πιστωτής σου. 285 00:29:57,865 --> 00:29:59,116 Τα λέμε αύριο. 286 00:30:02,337 --> 00:30:04,422 Τι είπε; Δεν καταλαβαίνω. 287 00:30:06,095 --> 00:30:07,472 Γιατί θα με δει αύριο; 288 00:30:08,140 --> 00:30:09,058 καταλαβαίνω. 289 00:30:09,725 --> 00:30:11,019 Ας επιστρέψουμε και ας ενημερώσουμε τον Δάσκαλο. 290 00:30:38,712 --> 00:30:39,923 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 291 00:30:48,680 --> 00:30:49,598 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 292 00:30:49,931 --> 00:30:51,559 Όλοι είναι εδώ. 293 00:30:52,934 --> 00:30:56,189 Αν είναι εδώ, σίγουρα θα με ψάξουν, 294 00:30:56,897 --> 00:30:58,354 γι' αυτό ρώτησα όλους εδώ. 295 00:30:58,356 --> 00:30:59,556 Υπάρχει κάτι να σου πω. 296 00:31:00,150 --> 00:31:02,737 Μπαμπά, είπε ότι θα με έβλεπε αύριο. 297 00:31:04,404 --> 00:31:06,163 Τότε σίγουρα θα έρθει αύριο. 298 00:31:06,656 --> 00:31:10,036 Αν είναι εδώ, δεν θέλω κανέναν από εσάς για να τους δυσκολέψουν τα πράγματα. 299 00:31:10,660 --> 00:31:11,624 - Ναι. - Ναι. 300 00:31:15,123 --> 00:31:18,002 Δάσκαλε, ο μαθητής σου όχι καταλάβετε τι σκέφτεστε. 301 00:31:18,773 --> 00:31:20,713 - Περίεργος! - Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 302 00:31:21,129 --> 00:31:23,258 Κάνε αυτό που λέω. 303 00:31:23,675 --> 00:31:26,566 Ακόμα κι αν σε χτυπήσουν, δεν πρέπει να ανταποδώσεις. 304 00:31:27,010 --> 00:31:30,056 Μπαμπά γιατί; Πρέπει να φοβόμαστε; 305 00:31:30,806 --> 00:31:32,433 Δεν τους φοβάμαι. 306 00:31:34,018 --> 00:31:35,645 Είναι ότι τους χρωστάω. 307 00:31:36,436 --> 00:31:39,521 Big Brother, το έμαθα. Είναι εδώ από το Tong Saan. 308 00:31:39,523 --> 00:31:41,484 - Το όνομα είναι Tang Huo-wan. - Tong Saan; 309 00:31:41,900 --> 00:31:43,107 Ναι, μου είπε ο Σάαμ. 310 00:31:43,109 --> 00:31:46,069 Πριν από χρόνια, ο γέρος Τσουνγκ τραυματίστηκε ο Chong Saam-taai 311 00:31:46,071 --> 00:31:48,447 και γκρέμισε τη σανίδα του Σχολή πολεμικών τεχνών Tong Saan. 312 00:31:48,449 --> 00:31:49,823 Πέθανε από τον θυμό. 313 00:31:49,825 --> 00:31:52,036 Έρχομαι εδώ τώρα, είναι σίγουρα για να πάρεις εκδίκηση. 314 00:31:52,677 --> 00:31:54,994 Δεν είναι περίεργο αυτό το παιδί οι πολεμικές τέχνες είναι τόσο καλές. 315 00:31:54,996 --> 00:31:56,624 Έρχεται πλήρως προετοιμασμένος. 316 00:31:57,499 --> 00:31:58,665 Αυτό είναι καλό τότε. 317 00:31:58,667 --> 00:32:01,588 Τα αδέρφια μας μπορούν απλώς να παρατηρήσουν πολεμούν μεταξύ τους. 318 00:32:03,484 --> 00:32:04,757 Είναι τόσο καλή η ικανότητά του; 319 00:32:05,924 --> 00:32:07,594 Νομίζω ότι είναι καλύτερος από το Second Brother. 320 00:32:07,926 --> 00:32:09,425 Πέντε από εμάς τον πήραμε. 321 00:32:09,427 --> 00:32:12,348 Εκτός από τον ξυλοδαρμό, δεν μπορούσαμε καν να τον αγγίξουμε. 322 00:32:12,973 --> 00:32:15,101 Είναι τόσο τρομερός; Άσε με να προσπαθήσω. 323 00:32:16,059 --> 00:32:17,395 Γιατί να ασχοληθώ; 324 00:32:17,742 --> 00:32:20,937 Νομίζω ότι πρέπει να τον δωροδοκήσουμε. θα χειριστεί τον γέρο Τσουνγκ. 325 00:32:20,939 --> 00:32:22,564 Δεν θα ήταν καλύτερο; 326 00:32:22,566 --> 00:32:24,485 Lou-Saam, θα το αφήσω σε σένα. 327 00:32:25,235 --> 00:32:26,526 Κανένα πρόβλημα. 328 00:32:26,528 --> 00:32:28,528 Είμαι ο καλύτερος σε φτιάχνοντας πονηρά σχέδια. 329 00:32:28,530 --> 00:32:30,825 Δώσε μου το θέμα, Θα το φροντίσω. 330 00:32:53,972 --> 00:32:55,388 Αδερφέ τι κάνεις; 331 00:32:55,807 --> 00:32:58,103 - Βρήκα τον άντρα που ψάχναμε. - Huo-wan, 332 00:32:59,185 --> 00:33:00,894 τι περιμενεις 333 00:33:00,896 --> 00:33:04,776 Δεν είμαστε εδώ για να ξεκινήσουμε μια κόντρα, θέλουμε απλώς δικαιοσύνη. 334 00:33:05,567 --> 00:33:06,691 καταλαβαίνω. 335 00:33:06,693 --> 00:33:09,944 Σκέφτομαι μόνο εσένα και την αδερφή μου... 336 00:33:09,946 --> 00:33:11,032 Δεν θα έχουμε πρόβλημα. 337 00:33:11,948 --> 00:33:14,243 Δεν σας το είπα πριν; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 338 00:33:14,868 --> 00:33:17,956 Όσο κτυπάς τον γέρο Τσουνγκ, σε εκδίκηση για τον μπαμπά, 339 00:33:18,705 --> 00:33:19,707 η μαμά θα είναι ικανοποιημένη. 340 00:33:20,416 --> 00:33:21,584 Huo-wan, 341 00:33:22,000 --> 00:33:25,338 όσο είμαι μάρτυρας σας αναζητώντας δικαιοσύνη, 342 00:33:26,338 --> 00:33:27,846 Μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη. 343 00:33:28,381 --> 00:33:29,652 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι. 344 00:33:29,654 --> 00:33:31,612 Είναι δική μου ευθύνη να εκδικηθώ τον Δάσκαλο. 345 00:33:31,614 --> 00:33:33,976 Όταν πάμε, πες μου. 346 00:33:33,978 --> 00:33:36,349 - Εντάξει. Θα πάμε αμέσως τα ξημερώματα. - Ναι. 347 00:34:09,631 --> 00:34:10,883 Κυρία, φτάσαμε. 348 00:34:13,572 --> 00:34:15,555 ΦΥΓΗ ΥΠΟΜΟΝΗΣ 349 00:34:24,187 --> 00:34:26,190 - Μπορείτε να ανακοινώσετε την επίσκεψή μας; - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 350 00:34:44,374 --> 00:34:46,794 - Μπορείτε να ανακοινώσετε την επίσκεψή μας; - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 351 00:35:02,142 --> 00:35:03,516 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 352 00:35:15,739 --> 00:35:17,033 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 353 00:35:26,249 --> 00:35:28,086 Κυρία Τσονγκ, παρακαλώ καθίστε. 354 00:35:29,210 --> 00:35:30,838 Με θυμάσαι; 355 00:35:31,688 --> 00:35:33,238 Αν και το περιστατικό συνέβη πριν από χρόνια, 356 00:35:33,923 --> 00:35:35,594 Ήξερα ότι σίγουρα θα ερχόσουν. 357 00:35:36,551 --> 00:35:37,553 Καταλαβαίνεις γιατί; 358 00:35:39,071 --> 00:35:40,013 καταλαβαίνω. 359 00:35:40,221 --> 00:35:42,558 Πρέπει να ξέρετε τι θέλουμε. 360 00:35:43,349 --> 00:35:45,812 Φυσικά. Αυτό το ξέρω ακόμα περισσότερο. 361 00:35:46,269 --> 00:35:47,322 Επιστρέψτε το, λοιπόν. 362 00:35:47,324 --> 00:35:49,107 - Σίγουρα θα το επιστρέψω. - Πότε; 363 00:35:49,493 --> 00:35:51,150 - Τρεις μέρες μετά. - Γιατί; 364 00:35:51,775 --> 00:35:54,237 Γιατί εκείνη η μέρα είναι μια αξέχαστη για μένα. 365 00:35:55,320 --> 00:35:58,116 Ελπίζω εκείνη την ημέρα να μπορέσουμε διευθετήσουμε τα παράπονά μας. 366 00:36:07,874 --> 00:36:09,460 Τι είναι αυτό που θέλεις; 367 00:36:10,001 --> 00:36:13,172 Η φυλή της υπομονής μας δεν θα σε φοβηθεί. 368 00:36:13,755 --> 00:36:15,842 Cau-ping, μη μιλάς από τη σειρά σου. 369 00:36:17,842 --> 00:36:20,930 Θα ήταν δυνατόν για τους τρεις να μου δώσεις άλλες τρεις μέρες; 370 00:36:25,350 --> 00:36:27,687 - Θα τιμήσετε τα λόγια σας; - Το υπόσχομαι. 371 00:36:28,082 --> 00:36:28,973 Οπου; 372 00:36:29,521 --> 00:36:30,607 Εδώ. 373 00:36:31,045 --> 00:36:32,714 Λοιπόν, θα το επισκεφτούμε. 374 00:36:33,596 --> 00:36:35,111 Κυρία, πάμε. 375 00:37:12,772 --> 00:37:15,651 Γιατί δεν κάθεσαι; Γιατί περπατάς; 376 00:37:17,360 --> 00:37:20,239 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί αυτοί το προγραμμάτισε για τρεις μέρες αργότερα. 377 00:37:20,864 --> 00:37:22,074 Νομίζω ότι είναι και περίεργο. 378 00:37:22,448 --> 00:37:25,077 Έχουν πολλούς ανθρώπους, πρέπει να προσέχεις. 379 00:37:25,577 --> 00:37:26,871 Δεν τους φοβάμαι. 380 00:37:27,662 --> 00:37:30,913 Αν δεν μπορώ να αποκαταστήσω τη φήμη της Σχολής Πολεμικών Τεχνών Tong Saan, 381 00:37:30,915 --> 00:37:31,875 Δεν θα πάω πίσω. 382 00:37:33,355 --> 00:37:34,550 Είναι η φωνή της Mistress. 383 00:37:39,717 --> 00:37:42,220 - Κυρία, τι είναι; - Μαμά. 384 00:37:43,178 --> 00:37:45,473 Τόσο οδυνηρό. 385 00:37:51,019 --> 00:37:53,189 Κυρία, τι έπαθες; 386 00:37:54,105 --> 00:37:55,233 Μαμά. 387 00:37:57,275 --> 00:38:00,288 Αισθάνεται πολύ οδυνηρό εδώ. 388 00:38:00,904 --> 00:38:02,612 Γιατί ξαφνικά νιώθεις πόνο; 389 00:38:02,614 --> 00:38:03,788 Δεν ξέρω. 390 00:38:04,407 --> 00:38:08,704 Αφού ήπιες αυτό το φλιτζάνι τσάι, Άρχισα να νιώθω πολύ πόνο εδώ. 391 00:38:16,711 --> 00:38:17,587 Έχει πάει κανείς εδώ; 392 00:38:18,713 --> 00:38:19,924 Δεν ξέρω. 393 00:38:20,506 --> 00:38:22,635 Φαινόταν να άκουσα βήματα. 394 00:38:22,967 --> 00:38:25,846 - Νόμιζα ότι ήσασταν οι δύο. - Βγήκαμε πριν λίγο. 395 00:38:26,179 --> 00:38:27,798 Δεν είναι δυνατόν να μπήκε κάποιος. 396 00:38:35,730 --> 00:38:38,274 - Αδερφέ, θα σε βοηθήσω να καλύψεις την πληγή. - Δεν πειράζει. 397 00:38:38,276 --> 00:38:40,956 Φροντίζεις την κυρία. Θα τρίψω λίγο φάρμακο και θα είναι εντάξει. 398 00:39:05,176 --> 00:39:06,369 Πώς σε λένε; 399 00:39:08,179 --> 00:39:10,933 Ο πιο ανώτερος μαθητής του Patience Clan, Φονγκ-γκονγκ. 400 00:39:11,533 --> 00:39:13,811 Είναι πολύ αργά το βράδυ, τι κανεις εδω 401 00:39:14,310 --> 00:39:17,189 Ήρθα να σε ρωτήσω, τι σου χρωστάει ο αφέντης μου; 402 00:39:18,858 --> 00:39:21,477 Πριν από τρία χρόνια, δεν το είδες προσωπικά; 403 00:39:23,361 --> 00:39:26,157 Στη συνέχεια, κατηγορήστε την κακή ικανότητα του Πολεμικές τέχνες Tong Saan. 404 00:39:27,740 --> 00:39:30,533 Γι' αυτό είμαι εδώ, να αναζητήσω δικαιοσύνη για το σχολείο του κυρίου μου. 405 00:39:30,535 --> 00:39:31,704 Τι θεωρείτε δικαιοσύνη; 406 00:39:32,203 --> 00:39:34,623 Χρησιμοποιώντας το Tong Saan Fist μου ενάντια στο Tam's Kick σου. 407 00:39:35,290 --> 00:39:36,500 Κι αν χάσεις; 408 00:39:36,874 --> 00:39:38,419 Κάνε όπως θέλεις. 409 00:39:38,960 --> 00:39:40,179 Κι αν κερδίσω; 410 00:39:40,753 --> 00:39:43,132 -Τι θέλεις; - Πήγαινε να ρωτήσεις τον αφέντη σου! 411 00:39:43,902 --> 00:39:46,427 Πριν ρωτήσω τον κύριό μου, πρέπει πρώτα να με ρωτήσεις. 412 00:39:47,051 --> 00:39:49,221 Θέλετε να πολεμήσετε; Πάμε έξω. 413 00:41:05,671 --> 00:41:07,341 Αυτό μετράει ότι το ζήτησα; 414 00:41:41,958 --> 00:41:44,444 Λοιπόν; Δεν του ταιριάζει; 415 00:41:46,775 --> 00:41:48,707 Δάσκαλε, πώς το ήξερες; 416 00:41:50,468 --> 00:41:52,720 Τι μπορείς να μου κρύψεις; 417 00:41:54,429 --> 00:41:55,914 Γιατί δεν άκουσες τα λόγια μου; 418 00:41:59,651 --> 00:42:02,810 Δάσκαλε, χρησιμοποιήσατε πολεμικές τέχνες να νικήσει τον Chong Saam-taai. 419 00:42:02,812 --> 00:42:04,353 Επιπλέον, δεν κάναμε λάθος. 420 00:42:04,355 --> 00:42:07,148 Γιατί υποκύπτετε πάντα σε αυτούς; 421 00:42:07,150 --> 00:42:08,986 Τους φοβάσαι τόσο πολύ; 422 00:42:10,778 --> 00:42:12,133 Δεν καταλαβαίνεις, 423 00:42:12,440 --> 00:42:13,769 Τους είμαι υπόχρεος. 424 00:42:14,282 --> 00:42:15,739 Ακόμα κι αν τους χρωστάς, 425 00:42:15,741 --> 00:42:17,898 ένας μαθητής είναι υποχρεωμένος να βοηθήσει ο αφέντης του ξεπληρώσει ένα χρέος. 426 00:42:20,413 --> 00:42:22,625 Δεν είχατε απλώς αρκετός ξυλοδαρμός; 427 00:42:24,351 --> 00:42:27,338 Γι' αυτό θα ήθελα να ρωτήσω τον Δάσκαλο να μου μάθει το υπέρτατο Tam’s Kick. 428 00:42:27,920 --> 00:42:29,373 Ο μαθητής σου πρέπει να τον ξαναπαλέψει. 429 00:42:30,506 --> 00:42:33,352 Γιατί πάντα με ρωτάς να σου μάθω το Tam's Kick; 430 00:42:36,326 --> 00:42:40,059 Ο Tong Huo-wan δεν θα ήταν εδώ εκτός αν είναι πλήρως προετοιμασμένος. 431 00:42:40,903 --> 00:42:44,438 Ακόμα και το Tan’s Kick μου μπορεί να μην τον νικήσει σίγουρα. 432 00:42:49,734 --> 00:42:52,734 Γιατί δεν μπορώ να ταιριάξω μαζί του; 433 00:42:55,698 --> 00:42:58,452 Δεν χρειάζεται να τα πάρεις προσωπικά παράπονα σοβαρά. 434 00:42:59,202 --> 00:43:02,888 Το πιο σημαντικό τώρα πρέπει να είναι η αναζήτηση για αποδείξεις των εγκλημάτων Ngais εδώ. 435 00:43:02,890 --> 00:43:04,750 Θέλω να βρω τον Fatty Heoi. 436 00:43:05,374 --> 00:43:10,172 Εάν σκοπεύετε να βοηθήσετε τον Δάσκαλο με πράγματα, πήγαινε να βρεις τον Fatty Heoi. 437 00:43:12,089 --> 00:43:12,966 Μπορείτε να το κάνετε; 438 00:43:14,050 --> 00:43:16,345 μπορώ να το κάνω. Σίγουρα θα τον βρω. 439 00:43:24,560 --> 00:43:26,355 - Γιατί δεν είναι κανείς εδώ; - Μην ανησυχείς. 440 00:43:26,647 --> 00:43:28,357 Ακόμα κι αν υπάρχει ενέδρα, δεν φοβάμαι. 441 00:43:49,377 --> 00:43:51,026 Εγώ, ο Tong Huo-wan, έφτασα. 442 00:43:59,637 --> 00:44:00,639 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 443 00:44:34,255 --> 00:44:35,173 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 444 00:44:45,434 --> 00:44:46,434 Εκεί πέρα. 445 00:44:55,401 --> 00:44:58,447 - Μπαμπά, έφτασαν. - Ζητήστε τους να μπουν μέσα. 446 00:45:01,198 --> 00:45:02,075 Παρακαλώ μπείτε. 447 00:45:07,621 --> 00:45:08,581 Παρακαλώ μπείτε. 448 00:45:21,093 --> 00:45:22,865 Cau-ping, βγαίνεις έξω. 449 00:45:29,352 --> 00:45:30,144 Μπαμπάς. 450 00:45:30,728 --> 00:45:31,714 Πάω έξω. 451 00:45:32,521 --> 00:45:33,123 Ναί. 452 00:45:35,900 --> 00:45:36,859 Κλείστε την πόρτα. 453 00:45:41,990 --> 00:45:44,840 Chung Gim-gwan, μας έφερες εδώ μαζί. 454 00:45:44,842 --> 00:45:46,704 Δεν φαίνεται ιδανικό μέρος. 455 00:45:47,453 --> 00:45:50,916 Αυτό είναι το κατάλληλο μέρος να διευθετήσει παράπονα. 456 00:45:51,665 --> 00:45:54,586 Σήμερα είναι η τρίτη επέτειος του θανάτου της γυναίκας μου. 457 00:45:55,461 --> 00:45:58,469 Όσο με αφορά, αυτή είναι μια σημαντική μέρα για μένα. 458 00:46:00,883 --> 00:46:06,738 Πιστεύω ότι πρέπει να το κάνουμε μπροστά από το ιερό της αείμνηστης γυναίκας μου. 459 00:46:07,168 --> 00:46:09,059 είναι το καταλληλότερο μέρος. 460 00:46:09,767 --> 00:46:10,936 Τι πιστεύετε όλοι; 461 00:46:11,936 --> 00:46:14,356 Όλοι έχουμε παράπονα. Θα τα διευθετήσουμε τώρα. 462 00:46:14,669 --> 00:46:17,642 Πρώτον, επαναφέρετε αυτό. 463 00:46:20,195 --> 00:46:24,283 Ο πίνακας έχει ήδη σπάσει, πώς μπορώ να το επαναφέρω; 464 00:46:33,666 --> 00:46:35,711 ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ Tong Saan 465 00:46:42,007 --> 00:46:43,427 Σας παρακαλώ και οι τρεις, 466 00:46:44,176 --> 00:46:46,163 άνοιξε το στήθος εκεί και ρίξτε μια ματιά. 467 00:47:02,945 --> 00:47:08,202 Το έκανα για να απαλύνω τις ενοχές μου. 468 00:47:11,787 --> 00:47:13,832 Τότε, αυτό το πόδι... 469 00:47:19,879 --> 00:47:23,258 Ήμουν ορμητικός τότε, έκανε μεγάλο λάθος. 470 00:47:24,551 --> 00:47:26,220 Γεμάτη ενοχές. 471 00:47:28,304 --> 00:47:31,758 Βασικά έχω ηρεμία πειράζει να σε δω σήμερα. 472 00:47:34,101 --> 00:47:36,639 Πιστεύετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τραυματισμό σας να μας εμπνεύσει συμπάθεια; 473 00:47:38,355 --> 00:47:43,153 Θα μπορούσε να είναι ότι η προσφορά μου α χρυσή σανίδα και το κομμένο πόδι μου 474 00:47:43,986 --> 00:47:46,490 υπολείπεται της συγγνώμης ενός ατόμου; 475 00:47:52,119 --> 00:47:56,834 Άλλαξα το όνομα από Πρωταθλητής στην Υπομονή. 476 00:47:57,708 --> 00:47:59,586 Όλα για σήμερα. 477 00:48:00,628 --> 00:48:02,673 Πώς θέλετε να με αντιμετωπίζετε; 478 00:48:03,506 --> 00:48:04,883 Παρακαλώ εκτελέστε το. 479 00:48:06,030 --> 00:48:07,052 Στάση! 480 00:48:08,010 --> 00:48:09,304 Chung Gim-gwan, 481 00:48:10,138 --> 00:48:12,099 το παράπονό μας... 482 00:48:13,057 --> 00:48:15,224 - έχει τελειώσει. - Τελειώσατε;! 483 00:48:15,226 --> 00:48:17,851 Κυρία, ήρθαμε από τόσο μακριά. 484 00:48:17,853 --> 00:48:19,356 -Εγώ... - Μην πεις τίποτα! 485 00:48:27,029 --> 00:48:28,073 Αδερφέ, 486 00:48:28,781 --> 00:48:31,326 Θέλω εκδίκηση από το δικό μου και ο δολοφόνος του πατέρα. 487 00:48:32,619 --> 00:48:33,787 Όμως, 488 00:48:34,809 --> 00:48:37,791 πώς μπορείτε να εκμεταλλευτείτε το α ανάπηρο άτομο που δεν μπορεί να ανταποδώσει; 489 00:48:52,306 --> 00:48:53,599 Δεν είναι δίκαιο. 490 00:48:54,995 --> 00:48:56,101 Δεν είναι δίκαιο. 491 00:48:57,477 --> 00:49:01,189 - Είναι αξιόπιστη αυτή η είδηση; - Ήταν ο Σάαμ που με ενημέρωσε προσωπικά. 492 00:49:01,857 --> 00:49:03,272 Τώρα που τελείωσε, 493 00:49:03,274 --> 00:49:05,569 θα είναι η οικογένεια Tong επιστρέφοντας στο Tong Saan; 494 00:49:06,318 --> 00:49:09,114 Να είστε σίγουροι, δεν θα φύγει. 495 00:49:09,655 --> 00:49:10,573 Γιατί; 496 00:49:11,366 --> 00:49:12,492 Ω, ναι, Big Brother, 497 00:49:12,825 --> 00:49:17,706 Έχω ήδη κανονίσει ένα εξαιρετικό σχέδιο για εσάς. 498 00:49:18,122 --> 00:49:20,125 Μην μπερδεύεστε. Τι στο διάολο κάνεις; 499 00:49:20,708 --> 00:49:23,170 Η στρατηγική μου είναι να έχω κάποιον αλλιώς κάνε τη βρώμικη δουλειά. 500 00:49:23,544 --> 00:49:27,883 Ο Tong είναι σαν τον Chiu Wan, ο αείμνηστος στρατηγός. 501 00:49:28,507 --> 00:49:32,638 Αυτός ο γενναίος θα γίνει σύντομα να δουλεύεις για εμάς. 502 00:49:43,252 --> 00:49:44,483 Γιατρέ, 503 00:49:44,836 --> 00:49:45,943 γίνεται καλύτερα; 504 00:49:48,777 --> 00:49:50,822 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να συνταγογραφήσει φάρμακα. 505 00:49:51,447 --> 00:49:52,824 Τι; Δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί; 506 00:49:53,492 --> 00:49:54,826 Έχει μια περίεργη ασθένεια. 507 00:49:55,200 --> 00:49:58,121 Τι μπορώ να συνταγογραφήσω; Αυτό που παίρνει δεν έχει αποτέλεσμα. 508 00:49:59,038 --> 00:50:01,875 Γιατρέ, συνταγογραφήστε μας μια άλλη δόση πάντως. 509 00:50:02,374 --> 00:50:04,544 Το έχω πει ήδη η συνταγογράφηση φαρμάκων δεν ωφελεί. 510 00:50:04,960 --> 00:50:07,798 Εκτός αν πας στους Ngais να ρωτήσεις για τη μυστική οικογενειακή συνταγή τους. 511 00:50:08,213 --> 00:50:09,341 Αυτό θα ήταν χρήσιμο. 512 00:50:09,965 --> 00:50:12,010 Γιατρέ, παρακαλώ για τη βοήθειά σας. 513 00:50:12,384 --> 00:50:14,002 Είμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε οποιοδήποτε χρηματικό ποσό. 514 00:50:14,803 --> 00:50:17,099 Είναι εξαιρετικά πλούσιοι και δεν σε νοιάζουν τα λεφτά. 515 00:50:17,514 --> 00:50:18,764 Τότε με παίρνεις να τον παρακαλέσω, 516 00:50:18,766 --> 00:50:20,474 έστω και μόνο για το φάρμακο για να θεραπεύσει την αρρώστια της κυρίας. 517 00:50:20,476 --> 00:50:21,981 Μπορώ να δουλέψω πολύ σκληρά. 518 00:50:22,353 --> 00:50:25,607 Εντάξει. Θα σε πάω να δοκιμάσεις. 519 00:50:34,615 --> 00:50:36,660 Δάσκαλε Tong, τι σε φέρνει εδώ; 520 00:50:37,493 --> 00:50:39,830 Παρακαλώ στείλτε ένα μήνυμα, Θα ήθελα να δω τον κ. Ngai. 521 00:50:40,371 --> 00:50:42,874 Δεν χρειάζεται να το μεταβιβάσεις. Έλα, σε παρακαλώ, μπες. 522 00:51:33,298 --> 00:51:35,302 Λόρδος Ngai, Ο Master Tong είναι εδώ για να σας δει. 523 00:51:37,511 --> 00:51:40,182 Τι σε φέρνει εδώ; Ελάτε, καθίστε. 524 00:51:44,770 --> 00:51:46,643 - Κάτσε κάτω. - Σε ευχαριστώ, Κύριε, για το φάρμακο. 525 00:51:46,645 --> 00:51:48,061 Αυτό είναι ένα μικρό δείγμα της εκτίμησής μου. 526 00:51:48,063 --> 00:51:50,150 Τόσο ευγενικό. Εδώ. 527 00:51:50,524 --> 00:51:51,522 Κάτσε κάτω. 528 00:51:55,237 --> 00:51:57,571 - Λοιπόν; Ήταν το φάρμακο αποτελεσματικό; - Ήταν αποτελεσματικό. 529 00:51:57,573 --> 00:51:58,891 Ο πόνος στο στήθος θεραπεύτηκε αμέσως. 530 00:51:59,366 --> 00:52:00,449 Αυτό είναι καλό τότε. 531 00:52:00,451 --> 00:52:03,455 Αυτό το φάρμακο είναι μια μυστική οικογενειακή συνταγή. Σπάνια το δίνω σε ανθρώπους. 532 00:52:04,079 --> 00:52:05,082 ξέρω. 533 00:52:05,706 --> 00:52:07,959 Είμαι εδώ τώρα για να ζητήσω από τον Κύριο να μου δώσει λίγο ακόμα. 534 00:52:08,667 --> 00:52:10,567 Φυσικά, Δεν τολμώ να σας το αγοράσω. 535 00:52:11,044 --> 00:52:14,156 Θα ήθελα να ρωτήσω, αν σας ενδιαφέρει, να αναφέρω τιμή... 536 00:52:14,631 --> 00:52:17,466 Δεν είναι θέμα χρημάτων αλλά μένει μόνο λίγο. 537 00:52:17,468 --> 00:52:19,092 Φοβάμαι ότι, αν επιστρέψετε στο Tong Saan, 538 00:52:19,094 --> 00:52:20,432 τι γίνεται αν η ασθένεια ξεσπάσει ξανά; 539 00:52:22,139 --> 00:52:23,600 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 540 00:52:24,099 --> 00:52:25,477 Έχουμε ένα τόσο μακρινό ταξίδι. 541 00:52:26,059 --> 00:52:28,146 Δεν μπορώ να δώσω τη μυστική συνταγή, φυσικά. 542 00:52:32,983 --> 00:52:34,693 Θα ήθελα να προτείνω κάτι για τους δυο μας. 543 00:52:34,695 --> 00:52:36,178 Μπορείτε να μείνετε εδώ για την ώρα. 544 00:52:36,403 --> 00:52:38,240 Θα είμαι υπεύθυνος για τη συντήρησή σας. 545 00:52:39,281 --> 00:52:41,334 Πιστεύετε ότι αυτό είναι εντάξει; 546 00:52:42,180 --> 00:52:43,829 Ξέρω ότι οι πολεμικές σου τέχνες είναι καλές. 547 00:52:44,224 --> 00:52:46,706 Πρόσφατα είχαμε έλλειψη του ανθρώπινου δυναμικού εδώ. 548 00:52:48,290 --> 00:52:51,374 Θα πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι ο Μεγάλος Αδελφός μας είχε πάντα μια αγάπη για την ικανότητα. 549 00:52:51,376 --> 00:52:52,504 Θέλει να σε προωθήσει. 550 00:52:52,836 --> 00:52:54,297 Πρέπει να επιστρέψουμε βιαστικά στο Tong Saan. 551 00:52:54,589 --> 00:52:56,087 Η ερωμένη μου θέλει να επιστρέψει σπίτι. 552 00:52:56,089 --> 00:52:57,425 Πώς μπορείς να πας αν είναι άρρωστη; 553 00:52:58,008 --> 00:53:01,343 Εδώ φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι. Περίμενε μέχρι η ερωμένη σου να γίνει αρκετά καλά για να φύγεις. 554 00:53:01,345 --> 00:53:02,889 Και δεν θα σε κρατήσω. 555 00:53:03,305 --> 00:53:04,097 Αυτό είναι σωστό. 556 00:53:04,099 --> 00:53:07,477 Είναι καλή πρόθεση του Big Brother μας και να γίνουμε φίλοι μαζί σου. 557 00:53:07,810 --> 00:53:09,479 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 558 00:53:10,062 --> 00:53:11,520 Αντιμετώπισε το Patience Clan. 559 00:53:11,522 --> 00:53:14,606 Έχουν πολλούς ανθρώπους με καλή πολεμική τέχνες και μας εκφοβίζουν όλη μέρα. 560 00:53:14,608 --> 00:53:16,859 Η ελπίδα μου είναι ότι μπορείτε αργότερα να επικυρώσει τη δικαιοσύνη. 561 00:53:17,528 --> 00:53:20,737 Επίσης, άκουσα ότι είδατε γέρος Chung ανάπηρος 562 00:53:20,739 --> 00:53:22,155 και δεν είχε την καρδιά να τον χτυπήσει. 563 00:53:22,157 --> 00:53:25,158 Στην πραγματικότητα, δεν έκοψε το πόδι του για σένα. 564 00:53:25,160 --> 00:53:26,910 Ήξερε ότι δεν θα ήταν το ταίρι σου. 565 00:53:26,912 --> 00:53:28,790 Ήταν μια ιδιαίτερη πράξη... 566 00:53:29,623 --> 00:53:31,122 έτσι που δεν άντεχες να τον χτυπήσεις. 567 00:53:31,124 --> 00:53:32,627 Έπεσες στο σχέδιό του. 568 00:53:34,419 --> 00:53:35,855 Αυτό είναι το μικρό φάρμακο που έχω. 569 00:53:36,171 --> 00:53:37,379 Πάρτε αυτό πρώτα. 570 00:53:37,381 --> 00:53:39,342 Θα ρωτήσω αμέσως τον άντρα μου για να κάνω περισσότερα για εσάς. 571 00:54:28,745 --> 00:54:29,767 Μην τον χτυπάς! 572 00:54:31,290 --> 00:54:34,314 Θα δώσω πρόσωπο στον Δάσκαλο Τονγκ, απλά σπάζοντας το ένα πόδι! 573 00:54:35,439 --> 00:54:38,737 Αν τα τέσσερα αδέρφια δεν φέρουν το μίσθωμα από τον κήπο του τσαγιού στους Ngais αύριο, 574 00:54:39,735 --> 00:54:40,611 Θα σε σκοτώσω! 575 00:54:40,861 --> 00:54:41,820 Το ακούς; 576 00:54:42,195 --> 00:54:43,531 Δάσκαλε Tong, παρακαλώ. 577 00:55:23,695 --> 00:55:25,365 Έχετε τρεις μέρες για να φύγετε από εδώ. 578 00:55:25,948 --> 00:55:27,614 Είστε όλοι παράνομοι. 579 00:55:27,616 --> 00:55:29,619 Θα πάρω τον Master Chung έλα να ασχοληθώ μαζί σου. 580 00:55:30,452 --> 00:55:32,072 Αυτό ακριβώς είναι που θέλουμε να πας. 581 00:55:43,790 --> 00:55:45,552 Huo-wan! Μην κουνηθείς. 582 00:55:48,679 --> 00:55:50,056 Σε περίμενα. 583 00:55:51,556 --> 00:55:52,684 Τι είναι αυτό; 584 00:55:54,351 --> 00:55:57,647 Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω εργάζεσαι για τους Ngais. 585 00:55:58,313 --> 00:56:00,317 Πραγματικά εργάζομαι για τους Ngais. 586 00:56:01,149 --> 00:56:02,402 Δεν πρέπει να συνεχίσεις να το κάνεις. 587 00:56:02,859 --> 00:56:04,109 πρέπει. 588 00:56:04,111 --> 00:56:07,952 Αν θέλετε να μάθετε για το Ngai Cong-long, θα σου πω. 589 00:56:09,282 --> 00:56:10,117 Δεν χρειάζεται. 590 00:56:10,867 --> 00:56:13,371 Είναι ιδιαίτερα αντίθετος στο Patience Clan μας. 591 00:56:14,247 --> 00:56:15,623 Δεν έχω άλλη επιλογή. 592 00:56:18,647 --> 00:56:19,878 Είναι το καλύτερο... 593 00:56:20,754 --> 00:56:22,255 δεν προκαλείς αυτόν στο μέλλον. 594 00:56:23,338 --> 00:56:24,629 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 595 00:56:24,631 --> 00:56:26,843 Τι μίσος έχει μείνει ακόμα ανάμεσά μας; 596 00:56:30,347 --> 00:56:31,765 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 597 00:56:32,577 --> 00:56:33,474 Φυσικά. 598 00:56:34,141 --> 00:56:35,226 Είναι απλό. 599 00:56:35,564 --> 00:56:37,062 Ο κύριός μου είναι νεκρός. 600 00:56:37,436 --> 00:56:38,396 ο μπαμπάς σου, 601 00:56:39,146 --> 00:56:40,690 αν και έκοψε ένα πόδι, 602 00:56:41,481 --> 00:56:42,399 είναι ακόμα ζωντανός. 603 00:56:44,026 --> 00:56:44,943 Καταλαβαίνετε; 604 00:56:45,485 --> 00:56:47,238 Δεν είναι περίεργο που δεν το έχεις κάνει επέστρεψε στο Tong Saan. 605 00:56:47,988 --> 00:56:49,993 Δεν είναι περίεργο που είσαι εργάζεται για τους Ngais. 606 00:56:50,866 --> 00:56:53,828 Ο μπαμπάς μου λέει συνέχεια να μην σε μισούμε. 607 00:56:54,870 --> 00:56:57,624 Κι εγώ σε νόμιζα ήταν ένας έντιμος άνθρωπος. 608 00:56:58,290 --> 00:57:00,335 Δεν μπορούσα να φανταστώ... Σε μισώ, σε μισώ! 609 00:57:36,119 --> 00:57:37,831 -Εσύ είσαι. - Θα σε σκοτώσω. 610 00:57:49,966 --> 00:57:51,219 Στάση! 611 00:57:56,160 --> 00:57:58,560 Μην τσακώνεστε άλλο! 612 00:58:00,174 --> 00:58:01,396 Στάση! 613 00:58:01,813 --> 00:58:03,064 Και οι δύο, σταματήστε να τσακώνεστε! 614 00:58:09,736 --> 00:58:11,030 Δεν θα πας γρήγορα. 615 00:58:23,710 --> 00:58:27,422 Γιατί δεν με άφησες να τον πολεμήσω; Γιατί; 616 00:58:32,352 --> 00:58:34,014 - Κυρία, το αγαπημένο σου φαγητό. - Εντάξει. 617 00:58:34,344 --> 00:58:35,722 Αγόρασα αυτό το ύφασμα για εσάς. 618 00:58:37,430 --> 00:58:38,596 Το χρώμα είναι πολύ όμορφο. 619 00:58:38,598 --> 00:58:40,310 - Είναι καλό. - Κυρία, το φάρμακό σου. 620 00:58:41,143 --> 00:58:43,688 Μόλις έτυχε τελειώστε αυτά χθες το βράδυ. 621 00:58:43,980 --> 00:58:47,589 Πεπερασμένος; Πήρα I00 την τελευταία φορά. Πώς θα μπορούσαν να τελειώσουν τόσο γρήγορα; 622 00:58:48,233 --> 00:58:50,650 Πριν, είχα τρία χάπια κάθε φορά για να απαλύνει τον πόνο. 623 00:58:50,652 --> 00:58:53,111 Τώρα, έχοντας έξι χάπια δεν μπορεί να σταματήσει τον πόνο. 624 00:58:53,113 --> 00:58:54,782 Μαμά γιατί δεν μου το είπες; 625 00:58:56,074 --> 00:58:58,950 Λόγω της ασθένειάς μου, είστε ήδη πολύ προβληματισμένοι και οι δύο. 626 00:58:58,952 --> 00:59:00,410 Γιατί να μπω στον κόπο να στο πω; 627 00:59:00,412 --> 00:59:04,332 Δεν βλάπτει η λήψη περισσότερων αν απαλύνει τον πόνο. 628 00:59:05,876 --> 00:59:07,295 Έχοντας περισσότερα... 629 00:59:08,879 --> 00:59:10,632 δεν είναι η λύση. 630 00:59:11,423 --> 00:59:14,093 Ο Huo-wan, ο λόρδος Ngai είναι πραγματικά καλός άνθρωπος. 631 00:59:14,676 --> 00:59:17,805 Αλλά δεν είναι πολύ καλό για εμάς να ενοχλεί πάντα τους άλλους. 632 00:59:18,305 --> 00:59:21,723 Ακόμα καλύτερα, πήγαινε να του το ζητήσεις παρέχετε τη συνταγή για εμάς. 633 00:59:21,725 --> 00:59:23,394 Μπορούμε να επιστρέψουμε και να φτιάξουμε περισσότερα μόνοι μας. 634 00:59:24,644 --> 00:59:27,187 Του ζητούσα κάθε φορά τη συνταγή. δεν ήταν διατεθειμένος να μου το δώσει. 635 00:59:27,189 --> 00:59:28,608 Δεν ξέρω καθόλου γιατί. 636 00:59:29,274 --> 00:59:30,690 Τι να κάνουμε λοιπόν; 637 00:59:30,692 --> 00:59:31,903 Λόγω της ασθένειάς μου, 638 00:59:32,277 --> 00:59:34,447 Δεν ξέρω πότε θα είμαστε μπορεί να επιστρέψει στο Tong Saan. 639 00:59:34,779 --> 00:59:36,404 Κυρία, να είσαι σίγουρη, 640 00:59:36,406 --> 00:59:39,449 Δουλεύω για αυτούς, σίγουρα θα μου δώσουν το φάρμακο. 641 00:59:39,451 --> 00:59:41,829 Σίγουρα θα σκεφτώ ένα γρήγορο τρόπος για να επιστρέψετε στο Tong Saan. 642 00:59:43,079 --> 00:59:44,832 - Θα επιστρέψω πρώτα στο δωμάτιό μου. - Εντάξει. 643 00:59:49,628 --> 00:59:50,546 Tong Huo-wan! 644 00:59:55,050 --> 00:59:56,844 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. Τι είναι αυτό; 645 00:59:57,219 --> 00:59:58,471 Ο Μεγάλος Αδερφός σε θέλει. 646 00:59:58,845 --> 00:59:59,763 Είναι αργά. 647 01:00:00,138 --> 01:00:01,724 Είναι ένα σημαντικό θέμα, φυσικά. 648 01:00:02,557 --> 01:00:04,852 - Λοιπόν... - Πάμε. Μιλάτε ακόμα; 649 01:00:05,894 --> 01:00:07,772 Μαμά, πρόσεξες... 650 01:00:08,772 --> 01:00:11,150 αδερφός φαίνεται να έχει κάτι στο μυαλό του; 651 01:00:12,400 --> 01:00:15,276 Από τότε που πέθανε ο πατέρας σου, Τον έχω εκτιμήσει. 652 01:00:15,278 --> 01:00:19,909 Ακόμα και τον δικό μου γιο δεν θα μου φερόταν τόσο καλά. 653 01:00:26,331 --> 01:00:27,249 Τι είναι αυτό; 654 01:00:33,797 --> 01:00:35,300 Αδερφέ που πας; 655 01:00:35,799 --> 01:00:37,506 Γυρνάς για ύπνο. Θα επιστρέψω σύντομα. 656 01:00:45,725 --> 01:00:47,934 Έμαθα το σημερινό τόπος λαθρεμπορίου των Ngais. 657 01:00:47,936 --> 01:00:48,854 Ας τον πάρουμε. 658 01:00:49,771 --> 01:00:51,062 Τότε ας ενημερώσουμε γρήγορα τον Δάσκαλο. 659 01:00:51,064 --> 01:00:52,272 Δεν χρειάζεται. 660 01:00:52,274 --> 01:00:54,525 Αν ενημερώσουμε τον Δάσκαλο, θα μας ζητήσει να κάνουμε υπομονή. 661 01:00:54,527 --> 01:00:56,000 Δεν θα το επιτρέψει. Πάμε πρώτα. 662 01:00:56,002 --> 01:00:57,002 Πάμε. 663 01:01:14,629 --> 01:01:16,049 Είναι ακριβώς μπροστά. Να είστε προσεκτικοί. 664 01:02:05,743 --> 01:02:06,556 Πιο γρήγορα! 665 01:02:15,024 --> 01:02:16,484 - Πιο γρήγορα! - Κράτα το! 666 01:02:20,028 --> 01:02:21,155 Τι κάνεις; 667 01:02:21,488 --> 01:02:22,907 Σε έχουν πιάσει στα πράσα τώρα. 668 01:02:24,324 --> 01:02:26,991 Εγώ, Νέος Δάσκαλος, κάνω ό,τι θέλω. Δεν είναι δική σου δουλειά! 669 01:02:26,993 --> 01:02:27,954 - Πάρτε τα! - Ναι! 670 01:03:20,297 --> 01:03:21,758 - Πάμε! - Πάμε. 671 01:03:27,263 --> 01:03:28,347 Διαχωρίζομαι. 672 01:03:33,603 --> 01:03:34,729 Κυνηγήστε τους! 673 01:03:39,901 --> 01:03:41,652 Είναι τόσο αργά, τι είναι; 674 01:03:42,152 --> 01:03:43,734 Υπάρχει μια παρτίδα εμπορευμάτων διαπραγματεύονται εδώ απόψε. 675 01:03:43,736 --> 01:03:46,196 Ο Big Brother ανησυχεί για ατυχίες, είσαι εδώ για να επιβλέπεις. 676 01:03:49,930 --> 01:03:52,246 Γιατί το παιδί κοιμάται εκεί αυτή την ώρα της ημέρας; 677 01:03:54,205 --> 01:03:55,500 Έλα, εκεί. 678 01:03:58,126 --> 01:03:59,921 Μικρή Χέι! 679 01:04:02,542 --> 01:04:03,549 Μικρή Χέι. 680 01:04:05,072 --> 01:04:06,051 Tong Huo-wan! 681 01:04:06,342 --> 01:04:08,843 Είσαι απλά σκληρός, είσαι ζώο. 682 01:04:08,845 --> 01:04:11,012 Τι έχετε εναντίον το Patience Clan τώρα; 683 01:04:11,014 --> 01:04:12,847 Γιατί δεν μπορούσες να γλιτώσεις ένα παιδί; 684 01:04:12,849 --> 01:04:13,851 εγω... 685 01:04:18,646 --> 01:04:20,441 - Άκουσέ με. - Τι να ακούσεις; 686 01:04:30,074 --> 01:04:31,869 Στο διάολο η στάση σου. 687 01:04:32,577 --> 01:04:33,955 - Βγες έξω! - Ναι! 688 01:04:40,210 --> 01:04:43,256 Κύριοι, πώς σας αρέσει τον τάφο που σου βρήκα; 689 01:04:44,797 --> 01:04:45,922 Tong Huo-wan, 690 01:04:45,924 --> 01:04:48,344 Ο Big Brother σε κάλεσε εδώ να φροντίσει για αυτό το θέμα. 691 01:04:48,885 --> 01:04:49,636 Σκοτώστε τους και τους δύο. 692 01:04:50,015 --> 01:04:51,600 - Δεν θα το κάνω. - Γιατί; 693 01:04:51,804 --> 01:04:53,975 Εγώ, ο Tong Huo-wan, ήταν πάντα ειλικρινείς και ειλικρινείς. 694 01:04:54,390 --> 01:04:55,351 Δεν θα το κάνεις; 695 01:04:55,725 --> 01:04:56,643 Πραγματικά; 696 01:04:57,644 --> 01:04:59,062 Ελα. Σας διατάζω να τους σκοτώσετε! 697 01:04:59,064 --> 01:05:00,190 - Ναι! - Μην κουνηθείς! 698 01:05:02,690 --> 01:05:03,863 Αφήστε τους να πάνε. 699 01:05:05,716 --> 01:05:07,777 Μας ήταν δύσκολο να δελεάσουμε τους σε μια τέτοια παγίδα. 700 01:05:07,779 --> 01:05:09,844 Αν τους αφήσεις να φύγουν, Ο Μεγάλος Αδελφός θα είναι θυμωμένος. 701 01:05:09,846 --> 01:05:12,114 - Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη; - Θα αναλάβω την ευθύνη. 702 01:05:12,116 --> 01:05:14,078 Αν υπάρχει κάποιος που δεν φοβάται να πεθάνει, συνέχισε! 703 01:05:15,454 --> 01:05:16,455 Εσύ... 704 01:05:16,812 --> 01:05:18,022 Κύριοι, παρακαλώ. 705 01:05:18,386 --> 01:05:19,333 Γεια σου... 706 01:05:55,451 --> 01:05:56,746 Αδερφή, είμαι πεπεισμένη. 707 01:05:58,185 --> 01:05:59,373 Συγγνώμη, αδερφέ. 708 01:05:59,957 --> 01:06:01,751 - Είσαι τραυματισμένος; - Όχι. 709 01:06:11,114 --> 01:06:12,219 Μικρή Χέι... 710 01:06:12,719 --> 01:06:14,639 Γιατί κατέληξε έτσι; Ποιος το έκανε; 711 01:06:15,305 --> 01:06:16,222 Πες μου. 712 01:06:23,521 --> 01:06:24,982 Ποιος τον σκότωσε; 713 01:06:25,587 --> 01:06:27,957 Πες μου. Γιατί δεν θα μου πεις; 714 01:06:35,137 --> 01:06:38,061 Είδα τον Tong να είναι παρών. 715 01:06:38,063 --> 01:06:40,524 Θέλω εκδίκηση, αλλά δεν μπορώ να τον νικήσω! 716 01:06:42,006 --> 01:06:45,009 - Είμαι τόσο άχρηστος. - Δεν το πιστεύω. 717 01:06:47,985 --> 01:06:49,423 Αλήθεια τον σκότωσε; 718 01:06:50,133 --> 01:06:51,842 Ήταν ο δολοφόνος. 719 01:07:03,729 --> 01:07:04,897 Μπαμπάς. 720 01:07:53,759 --> 01:07:54,739 Τι θέλετε και οι δύο; 721 01:08:12,429 --> 01:08:14,681 Ομιλία! Πού είναι ο Fatty Heoi; 722 01:08:17,593 --> 01:08:18,512 θα μιλήσω. 723 01:08:25,435 --> 01:08:27,104 - Άκουσέ με, αδερφέ. - Τι είναι; 724 01:08:30,523 --> 01:08:33,486 Να σου πω κάτι. Χθες το βράδυ γνώρισα μια όμορφη κοπέλα. 725 01:08:33,651 --> 01:08:35,256 Ήταν φανταστική! 726 01:08:35,258 --> 01:08:39,473 Ενώ παζαρεύαμε για την τιμή, Την άγγιξα και ήταν εκστασιασμένη. 727 01:09:48,559 --> 01:09:49,520 Στάση! 728 01:09:49,852 --> 01:09:50,813 Μην τον ξαναχτυπήσεις. 729 01:09:51,187 --> 01:09:52,523 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. 730 01:09:57,235 --> 01:09:59,738 Ngai! Πες στον Μεγάλο Αδερφό σου, 731 01:10:00,071 --> 01:10:03,159 επιστρέφουμε για να κάνουμε ερωτήσεις, τότε επιστρέψτε εδώ για να ασχοληθώ μαζί σας. 732 01:10:03,450 --> 01:10:04,451 Κίνηση. 733 01:10:07,684 --> 01:10:08,663 Πολύ καλό. 734 01:10:08,914 --> 01:10:10,958 Τώρα είναι η ώρα να ισοφαρίσουμε. 735 01:10:11,667 --> 01:10:15,379 Πάντα έλεγα σε όλους να έχουν υπομονή αλλά τώρα έχει πάει πέρα από αυτό. 736 01:10:16,255 --> 01:10:17,975 Τώρα που ο Fatty Heoi αποκάλυψε τα πάντα, 737 01:10:18,276 --> 01:10:20,259 οι Ngais είναι αληθινοί παράνομοι. 738 01:10:20,739 --> 01:10:22,428 Θα τον λογοδοτήσω απόψε. 739 01:10:22,720 --> 01:10:24,011 - Φονγκ-γκονγκ. - Δάσκαλε. 740 01:10:24,013 --> 01:10:25,431 - Φέρε τον Fatty Heoi εδώ. - Ναι. 741 01:10:28,017 --> 01:10:29,935 Cau-ping, πάρε το δεκανίκι μου. 742 01:10:30,415 --> 01:10:33,606 - Μπαμπά, τι θα κάνεις; - Θέλω να επισκεφτώ το Ngai Cong-long. 743 01:10:33,939 --> 01:10:34,939 Όχι! 744 01:10:35,273 --> 01:10:37,359 Αν γίνει σωματικό, τότε τι; 745 01:10:37,692 --> 01:10:39,904 Έχω ακόμα ένα πόδι. Πάω. 746 01:10:41,112 --> 01:10:41,989 Εντάξει. 747 01:10:49,453 --> 01:10:52,541 Γεια, Fatty Heoi, σήκω. Σας στέλνουμε πίσω. 748 01:10:55,501 --> 01:10:57,838 Λοιπόν; Θα μείνεις μόνο εκεί; 749 01:11:08,598 --> 01:11:11,560 Δάσκαλε, είναι κακό! Ο Fatty Heoi δολοφονήθηκε! 750 01:11:13,208 --> 01:11:14,435 Ποιος τον σκότωσε; 751 01:11:14,437 --> 01:11:16,616 Τώρα χάσαμε τον κύριο μάρτυρά μας, τι να κανουμε τωρα 752 01:11:18,149 --> 01:11:20,444 Μιλάτε όλοι, ποιος τον σκότωσε; 753 01:11:22,820 --> 01:11:24,657 Δάσκαλε, τι λέτε να κάνουμε; 754 01:11:25,072 --> 01:11:28,244 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε τους Ngais λογαριασμό αυτή τη στιγμή, ξανά. 755 01:11:29,827 --> 01:11:31,497 Πέρα από αυτό, 756 01:11:32,705 --> 01:11:34,663 ο άνθρωπος του Ngais πέθανε στη θέση μου. 757 01:11:34,665 --> 01:11:36,645 Δεν θα είναι απολύτως πρόθυμος να το παρατήσει αυτό. 758 01:11:37,419 --> 01:11:39,880 Βλέπω πολλά προβλήματα. 759 01:11:40,547 --> 01:11:42,546 Ο Fatty Heoi πέθανε; Λέει ποιος; 760 01:11:42,548 --> 01:11:44,134 Ήταν ο Saam που το είδε προσωπικά. 761 01:11:45,843 --> 01:11:48,889 Συνέλαβαν τον άνθρωπό μου και, επιπλέον τον σκότωσε. 762 01:11:51,098 --> 01:11:52,016 Huo-wan, 763 01:11:52,266 --> 01:11:54,395 τι πιστεύεις; Δεν έχουν πάει πολύ μακριά; 764 01:11:54,708 --> 01:11:57,671 Μην θυμώνεις πολύ σύντομα. Ρωτήστε ξανά πριν αναλάβετε δράση. 765 01:11:57,980 --> 01:11:59,690 Δεν υπάρχει δεύτερος δρόμος προς τα κάτω τώρα. 766 01:11:59,692 --> 01:12:02,736 Huo-wan, τους θέλω παραδώσει τον Fatty Heoi. 767 01:12:03,069 --> 01:12:07,155 Αφού κάλεσε για αυτό, κατεβάζετε το μέρος του Patience Clan. 768 01:12:09,283 --> 01:12:11,450 Αυτό είναι κάτι που δεν θα κάνω απολύτως. 769 01:12:11,452 --> 01:12:12,785 Δεν θα το κάνεις; 770 01:12:12,787 --> 01:12:15,916 Πιστεύουν ότι σκότωσες τη μικρή Χέι. Κάπως θα σε κυνηγήσουν. 771 01:12:17,126 --> 01:12:20,212 Αυτό είναι κάτι που καταλαβαίνεις. Δεν ήμουν εγώ που σκότωσα τη Μικρή Χέι. 772 01:12:21,087 --> 01:12:22,756 Μπορείτε να τους εξηγήσετε για μένα. 773 01:12:23,714 --> 01:12:26,760 Γιατί να πιστεύουν τα λόγια σου; 774 01:12:28,177 --> 01:12:30,255 Δεν είναι σημαντικό για μένα αν το πιστεύουν ή όχι, 775 01:12:30,429 --> 01:12:32,555 Δεν θα κάνω αυτό το καθήκον. 776 01:12:33,182 --> 01:12:34,306 Το σκέφτεσαι. 777 01:12:34,308 --> 01:12:36,517 Ήσουν αρχικά εδώ για να εκδικηθείς τον κύριό σου. 778 01:12:36,519 --> 01:12:37,976 Αυτό θα ήταν σωστό και σωστό. 779 01:12:37,978 --> 01:12:40,356 Κανείς στην κοινωνία των πολεμικών τεχνών θα έλεγα ότι έκανες λάθος. 780 01:12:41,607 --> 01:12:44,278 Huo-wan, I, Ngai Cong-long, δεν αντέχει αυτό. 781 01:12:44,610 --> 01:12:47,569 Αρκεί να τακτοποιήσεις αυτό το θέμα για μένα, Θα σου δώσω τη συνταγή. 782 01:12:47,571 --> 01:12:49,318 Μπορείτε να επιστρέψετε στο Tong Saan ανά πάσα στιγμή. 783 01:12:49,615 --> 01:12:51,226 Τι κι αν ο Fatty Heoi δεν έχει πεθάνει; 784 01:12:51,660 --> 01:12:53,992 Τότε αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα. Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι. 785 01:12:53,994 --> 01:12:55,962 Θα σου δώσω ακόμα τη συνταγή. 786 01:13:09,927 --> 01:13:12,219 - Τι είναι; - Σε ποιο δωμάτιο είναι η Μις Τσονγκ; 787 01:13:12,221 --> 01:13:13,724 - Αυτό είναι το δωμάτιο. - Ευχαριστώ. 788 01:13:25,860 --> 01:13:28,155 Έχω κάτι που εύχομαι να συζητήσουμε μαζί σου, εντάξει; 789 01:13:35,244 --> 01:13:36,277 Κυρία Τσονγκ. 790 01:13:36,279 --> 01:13:38,624 Είσαι εσύ. Υπάρχει κάτι λάθος; 791 01:13:39,248 --> 01:13:40,959 Αν υπάρχει κάτι, πες το τώρα. 792 01:13:41,333 --> 01:13:44,421 Δεσποινίς Τσονγκ, ήρθα πραγματικά καλή τη πίστη να σε βρω. 793 01:13:45,087 --> 01:13:46,340 Ποιος θα σε πίστευε; 794 01:13:47,006 --> 01:13:48,964 Πώς μπορείς να μιλήσεις σε κάποιον τέτοιο; 795 01:13:48,966 --> 01:13:50,052 Παρακαλώ καθίστε. 796 01:13:57,266 --> 01:13:58,894 - Πιες λίγο τσάι. - Ευχαριστώ. 797 01:14:01,020 --> 01:14:06,151 Ξέρετε και οι δύο τι Tong Ο Huo-wan κάνει αυτή τη στιγμή; 798 01:14:06,525 --> 01:14:09,465 Ξέρουμε. Δουλεύει για τον Λόρδο Ngai. 799 01:14:09,966 --> 01:14:12,564 Αυτό είναι σωστό, αλλά διαπράττει παραπτώματα. 800 01:14:13,887 --> 01:14:14,910 Παραπτώματα; 801 01:14:15,432 --> 01:14:17,830 Μη λες βλακείες, Ο αδερφός μου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 802 01:14:18,497 --> 01:14:21,123 Τα τέσσερα αδέρφια Ngai είναι κακοί τύραννοι εδώ. 803 01:14:21,125 --> 01:14:23,544 Είναι συνεργός τους, στην προσευχή στους ανθρώπους. 804 01:14:24,858 --> 01:14:26,318 Πραγματικά τον λυπάμαι. 805 01:14:27,235 --> 01:14:28,882 Δεν το γνωρίζαμε καθόλου. 806 01:14:29,467 --> 01:14:32,136 - Mung-Iaan, δεν νομίζω ότι είναι πιθανό. - Δεν είναι. 807 01:14:33,074 --> 01:14:36,117 Ακόμα κι αν ο αδερφός μου έχει διαπράξει παραπτώματα, δεν είναι δική σου δουλειά. 808 01:14:36,119 --> 01:14:37,716 Για ποιο λόγο ήθελες να μας πεις; 809 01:14:39,205 --> 01:14:41,520 Ξέρω ότι δεν είσαι ενήμερος. 810 01:14:42,376 --> 01:14:45,441 Είμαι ειδικά εδώ για να σας προειδοποιήσω, επιστρέψτε νωρίς στο Tong Saan. 811 01:14:47,339 --> 01:14:49,776 Γιατί να σας απαντήσουμε αν πάμε πίσω στο Tong Saan; 812 01:14:50,133 --> 01:14:53,510 Οι Ngais είναι μοχθηροί και ανελέητοι. Ο Tong Huo-wan είναι καλός άνθρωπος. 813 01:14:53,512 --> 01:14:56,367 Δεν ταιριάζει με τους Ngais, δεν έχει νόημα να θυσιάσει τη ζωή του. 814 01:15:04,710 --> 01:15:05,627 Τα λέμε. 815 01:15:18,057 --> 01:15:19,016 Δεσποινίς Τσουνγκ, 816 01:15:20,782 --> 01:15:22,269 Έχω κάτι θέλω να σου πω. 817 01:15:22,588 --> 01:15:23,720 Τι είναι αυτό; 818 01:15:23,722 --> 01:15:25,627 Δεν είχα καμία σχέση ο φόνος του αδερφού σου. 819 01:15:58,947 --> 01:16:01,433 Γιατί κάνεις τέτοια πράγματα; Δεν ντρέπεσαι; 820 01:16:03,096 --> 01:16:05,666 Έχετε διαπράξει παραπτώματα εκεί έξω. Ξέρω τα πάντα. 821 01:16:05,668 --> 01:16:07,004 Πάω να το πω στη μαμά. 822 01:16:07,006 --> 01:16:07,981 Αδελφή. 823 01:16:08,293 --> 01:16:09,358 Άσε το χέρι σου. 824 01:16:09,855 --> 01:16:12,052 Σε ικετεύω, μην το πεις Κυρία. 825 01:16:12,318 --> 01:16:13,277 πρέπει. 826 01:16:13,903 --> 01:16:14,862 Αδελφή. 827 01:16:16,517 --> 01:16:18,909 Γιατί έχεις δεσμευτεί τέτοιες ατιμωτικές πράξεις; 828 01:16:19,240 --> 01:16:20,327 Για ποιο λόγο; 829 01:16:20,689 --> 01:16:21,870 Για τι;! 830 01:16:26,184 --> 01:16:27,209 Για την ερωμένη. 831 01:16:30,090 --> 01:16:32,881 Χρειαζόμουν τα χάπια για την αρρώστια της κυρίας. 832 01:16:34,049 --> 01:16:38,428 Όσο η κυρία μπορεί να απολαμβάνει τη ζωή, χωρίς να υποφέρω άλλο πόνο, 833 01:16:39,512 --> 01:16:41,139 Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα, 834 01:16:41,988 --> 01:16:44,017 ακόμα κι αν είναι άκαρδο και άδικο. 835 01:16:45,093 --> 01:16:47,354 Από μικρός, Δεν είχα πατέρα ή μητέρα. 836 01:16:47,763 --> 01:16:49,940 Με τροφοδοτούσε όλη μου η ερωμένη. 837 01:16:50,336 --> 01:16:52,484 Ο Δάσκαλος με μεγάλωσε. 838 01:16:53,113 --> 01:16:57,447 Δεν μπορώ να ανταποδώσω τον Δάσκαλο, αλλά πρέπει να ανταποδώσω την Κυρία, ολόψυχα. 839 01:16:58,134 --> 01:16:59,283 Mung-Iaan, 840 01:16:59,596 --> 01:17:01,326 Η κυρία είναι σε μεγάλη ηλικία, 841 01:17:01,639 --> 01:17:03,877 δεν μένουν πολλές μέρες για να ανταποδώσει την καλοσύνη της. 842 01:17:03,879 --> 01:17:04,787 Αδελφός... 843 01:17:06,394 --> 01:17:08,125 Πρέπει να είμαι υιός. 844 01:17:09,129 --> 01:17:10,210 Πιστέψτε με. 845 01:17:10,558 --> 01:17:13,780 Δεν έχω άλλη εναλλακτική από το να δουλέψω για τους Ngais σε ένα τελευταίο καθήκον. 846 01:17:14,523 --> 01:17:17,250 Να τους βοηθήσω να κάνουν τι; Να διαπράξουν φρικτές πράξεις; 847 01:17:18,896 --> 01:17:21,555 Μη ζητάς τόσα πολλά. Ξέρω τι κάνω. 848 01:17:22,059 --> 01:17:24,600 Μετά το αύριο, θα επιστρέψουμε στο Tong Saan αμέσως. 849 01:17:40,261 --> 01:17:42,451 Γεια σου! Έρχονται. Κλείστε τις πόρτες! 850 01:17:45,996 --> 01:17:47,205 Άνοιξε τις πόρτες. 851 01:17:48,207 --> 01:17:49,165 Άνοιξε τις πόρτες. 852 01:17:55,652 --> 01:17:58,861 Κρατήστε τις πόρτες ανοιχτές. Το Patience Clan μας δεν φοβάται να πεθάνει. 853 01:17:58,863 --> 01:18:00,905 - Σωστά! Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε! - Ναι! Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε! 854 01:18:00,907 --> 01:18:04,306 Οι Ngais τολμούν να μας αντιμετωπίσουν εδώ. Αληθινά αλαζονική! 855 01:18:06,996 --> 01:18:07,975 Μπαμπά, 856 01:18:08,230 --> 01:18:11,050 Η εύλογη συζήτηση μαζί τους δεν θα έχει αποτέλεσμα, ας τους πολεμήσουμε. 857 01:18:12,301 --> 01:18:13,982 Δάσκαλε, έρχονται. 858 01:18:16,610 --> 01:18:17,736 Έι, πάμε. 859 01:18:26,064 --> 01:18:27,329 Φυλάς τις εξωτερικές πόρτες. 860 01:18:27,689 --> 01:18:29,039 Μην επιτρέψετε σε κανέναν να φύγει. 861 01:18:29,434 --> 01:18:31,975 - Αν εμφανιστεί κάποιος, σκοτώστε τον. - Ναι. 862 01:18:31,977 --> 01:18:32,959 Όλοι διασκορπίζονται. 863 01:18:45,966 --> 01:18:48,475 Ngai Cong-long, έφερες πολλούς ανθρώπους εδώ. 864 01:18:48,803 --> 01:18:49,935 Τι πραγματικά θέλεις; 865 01:18:51,406 --> 01:18:55,143 Chung Gim-gwan, δεν το είπες στον αδερφό μου ότι ήθελες να με λογοδοτήσεις; 866 01:18:56,155 --> 01:18:57,484 Εδώ είμαι. 867 01:18:58,215 --> 01:18:59,653 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο πομπώδης. 868 01:18:59,957 --> 01:19:02,647 Γνωρίζετε τις δραστηριότητές σας από έξω. 869 01:19:03,255 --> 01:19:04,616 Φυσικά. 870 01:19:04,935 --> 01:19:08,120 Σκοτώνω ανθρώπους, πυρπολώ και λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 871 01:19:08,870 --> 01:19:09,980 Τι μπορείτε να κάνετε; 872 01:19:10,762 --> 01:19:12,116 Έχετε κάποια απόδειξη; 873 01:19:17,170 --> 01:19:20,890 Είσαι τόσο κακός άνθρωπος. Θα υπάρξει κάρμα αργά ή γρήγορα! 874 01:19:24,032 --> 01:19:26,722 Τώρα είναι η σειρά μου να σε λογοδοτήσω. 875 01:19:27,052 --> 01:19:30,608 Συνέλαβες τον Fatty Heoi και να τον κρατήσω εδώ; 876 01:19:31,206 --> 01:19:32,936 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρω; 877 01:19:34,924 --> 01:19:36,940 Δεν μπορείς να παραδώσεις τον άνθρωπό μου; 878 01:19:37,773 --> 01:19:38,734 Tong Huo-wan, 879 01:19:39,276 --> 01:19:40,777 ζητήστε τους να τον φέρουν. 880 01:19:48,435 --> 01:19:50,487 Δάσκαλε Τσουνγκ, πρώτα ζητώ συγγνώμη. 881 01:19:51,038 --> 01:19:53,999 Tong Huo-wan, Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 882 01:19:54,948 --> 01:19:56,626 Νόμιζα ότι ήσουν καλός άνθρωπος. 883 01:19:57,327 --> 01:19:59,754 Πώς θα ήταν γνωστό ότι θα κάνατε βοηθήσω έναν κακό να διαπράξει το κακό; 884 01:20:00,466 --> 01:20:02,924 Πληρώνομαι για αυτό που κάνω. 885 01:20:03,466 --> 01:20:04,760 Παρακαλώ, παραδώστε τον άνθρωπο. 886 01:20:06,071 --> 01:20:07,137 Ο άντρας; 887 01:20:08,063 --> 01:20:10,849 Συνέλαβα τον άντρα ως εδώ. Δεν θα τον παραδώσω τόσο εύκολα. 888 01:20:11,475 --> 01:20:13,727 Και οι δύο πλευρές έχουν στείλει άνδρες, ο καθένας αντιπροσωπεύει το δικό του. 889 01:20:14,295 --> 01:20:17,314 Αν δεν παραδώσεις τον άντρα, Δεν θα είμαι πολιτικός. 890 01:20:34,501 --> 01:20:38,142 Πιστεύεις πραγματικά ότι οι πολεμικές σου τέχνες είναι καλές; Νομίζεις ότι το Patience Clan μας σε φοβάται; 891 01:20:38,635 --> 01:20:41,843 Δεν σκοπεύω να χαλάσω τη σχέση μας, Θέλω απλώς να παραδώσεις τον άνθρωπο. 892 01:20:42,211 --> 01:20:43,760 Κι αν δεν τον παραδώσουμε; 893 01:20:43,762 --> 01:20:44,923 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 894 01:20:44,925 --> 01:20:46,380 Αιχμαλωτίζετε τον άνθρωπο μας και δεν τον αφήνει να φύγει. 895 01:20:46,382 --> 01:20:47,552 Ακόμα τόσο δυνατά; 896 01:20:48,106 --> 01:20:49,524 Αν δεν αφήσεις τον άντρα να φύγει, 897 01:20:49,526 --> 01:20:52,773 - τότε οι Ngais δεν έχουν άδικο... - Ακόμα κι αν κάνουμε λάθος, ας είναι. 898 01:21:19,376 --> 01:21:21,398 Κύριε, το είδες αυτό; 899 01:21:21,400 --> 01:21:23,156 Είναι σαν τον Tong Ο Χουο-γουάν συγκρατείται. 900 01:21:24,181 --> 01:21:26,550 Νομίζω ότι πρέπει κάνει το τελευταίο βήμα. 901 01:21:26,865 --> 01:21:27,843 Εντάξει. 902 01:21:55,642 --> 01:21:57,914 - Δάσκαλε. - Αφήστε τον Δάσκαλο να δανείσει στους μαθητές του ένα πόδι. 903 01:22:51,259 --> 01:22:52,260 - Πήγαινε! - Ναι! 904 01:23:11,008 --> 01:23:12,155 Πηγαίνετε όλοι γρήγορα! 905 01:23:34,655 --> 01:23:36,096 Αφήστε τον να δοκιμάσει το Tam's Kick μου. 906 01:23:56,044 --> 01:23:57,158 Huo-wan, πηγαίνετε. 907 01:24:23,310 --> 01:24:24,436 Δεν έχει πεθάνει ακόμα; 908 01:24:26,730 --> 01:24:28,356 Saam, αποκάλυψε γρήγορα την ταυτότητά σου. 909 01:24:41,369 --> 01:24:43,204 - Δάσκαλε! - Μπαμπά! 910 01:24:59,367 --> 01:25:00,656 - Μπαμπά! - Δάσκαλε Τσουνγκ, είσαι καλά; 911 01:25:00,680 --> 01:25:02,223 - Πόσο τραυματισμένος είσαι; - Δάσκαλε! 912 01:25:02,787 --> 01:25:05,060 Αυτός... συνωμοτούσε εναντίον μου. 913 01:25:05,610 --> 01:25:08,415 Δεν νομίζω ότι το ονειρεύτηκες ποτέ. 914 01:25:08,417 --> 01:25:11,316 Είσαι λοιπόν γνώστης των Ngais; 915 01:25:13,001 --> 01:25:15,862 Περίμενα κάνα δυο χρόνια για σήμερα. 916 01:25:17,123 --> 01:25:18,990 Πάντα σου συμπεριφερόμουν ευγενικά. 917 01:25:19,340 --> 01:25:21,350 Είσαι πραγματικά ζώο. 918 01:25:22,028 --> 01:25:23,620 Το να με επιπλήξεις δεν θα ωφελήσει. 919 01:25:23,969 --> 01:25:26,247 Κατηγορήστε τον εαυτό σας ότι είστε κοντόφθαλμος. 920 01:25:26,827 --> 01:25:31,377 Απλά πρέπει να σε σκοτώσω για να ανταποδώσω Ο Λόρδος Ngai που έσωσε τη ζωή μου. 921 01:25:31,997 --> 01:25:33,129 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής. 922 01:25:33,484 --> 01:25:36,716 Σχεδίασα επίτηδες τον Little Έι έξω να σκοτωθεί. 923 01:25:40,885 --> 01:25:42,597 Γιατί λοιπόν με καταλόγισες; 924 01:25:43,829 --> 01:25:47,310 Ήθελα να δημιουργήσω παρεξηγήσεις ανάμεσά σας και βαθύνει το μίσος σας. 925 01:25:47,635 --> 01:25:51,022 Δεν θα μπορούσες να αποδείξεις το δικό σου αθωότητα, και πρέπει να εργαστούν για τον Λόρδο Ngai. 926 01:25:51,523 --> 01:25:52,857 Αυτό είναι σωστό. 927 01:25:53,322 --> 01:25:55,610 Αυτό ήταν το εξαιρετικό μου σχέδιο. 928 01:25:55,902 --> 01:26:00,107 Θα σου πω ότι παρήγγειλα για τον Fatty Η σύλληψη του Heoi για να επιστρέψει εδώ, 929 01:26:00,109 --> 01:26:01,967 μετά τη δολοφονία του να τον φιμώσει. 930 01:26:01,969 --> 01:26:04,744 Ήταν ο άνθρωπος του Λόρδου Ngai, γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό; 931 01:26:06,009 --> 01:26:08,393 Ποια είναι η μικρή θυσία ενός ανθρώπου; 932 01:26:08,395 --> 01:26:10,695 Ο Fatty Heoi πέθανε στο Patience Clan's, 933 01:26:10,697 --> 01:26:13,420 - έτσι μας έδωσε έναν καλό λόγο να φέρουμε άντρες! - Tong Huo-wan, 934 01:26:14,454 --> 01:26:16,131 έχουν μείνει μόνο τρία άτομα τώρα. 935 01:26:16,490 --> 01:26:20,051 Αν τους σκοτώσεις, το Patience Clan θα ολοκληρωθεί από εκεί και πέρα. 936 01:26:20,532 --> 01:26:22,387 Επίσης, η εργασία σας θα ολοκληρωθεί. 937 01:26:28,435 --> 01:26:30,478 Η ομάδα των ανδρών σας είναι πραγματικά κακό και ξεδιάντροπο. 938 01:26:30,784 --> 01:26:32,772 Εγώ, ο Tong Huo-wan, δεν θα χρησιμοποιηθεί από εσάς. 939 01:26:34,116 --> 01:26:36,192 Μην ξεχνάτε τι συμφωνήσαμε χθες. 940 01:26:36,821 --> 01:26:38,153 Αν δεν κρατήσεις την υπόσχεσή σου, 941 01:26:38,906 --> 01:26:40,682 νομίζεις ότι μπορείς ακόμα επιστροφή στο Tong Saan; 942 01:26:41,028 --> 01:26:43,316 Σε ένα ζώο, οι υποσχέσεις δεν ισχύουν. 943 01:26:43,686 --> 01:26:45,451 Αν δεν ακούσετε τις εντολές μου, 944 01:26:46,066 --> 01:26:48,529 θα έπρεπε να ξέρεις πώς Μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου. 945 01:26:51,314 --> 01:26:53,126 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις μαζί μου; 946 01:26:53,606 --> 01:26:55,545 Όποιος δεν φοβάται να πεθάνει, βγες έξω! 947 01:26:56,654 --> 01:26:57,755 Να σου πω, 948 01:26:58,148 --> 01:26:59,507 όσο ο Tong Huo-wan είναι εδώ, 949 01:27:00,045 --> 01:27:01,342 κανείς δεν θα πληγώσει τον Δάσκαλο Τσουνγκ! 950 01:27:04,033 --> 01:27:05,138 Καταραμένο παιδί, 951 01:27:05,477 --> 01:27:07,049 νομίζεις ότι είσαι καταπληκτική; 952 01:27:07,051 --> 01:27:09,673 Πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι καλός μαχητής που δεν μπορεί ποτέ να νικηθεί; 953 01:27:22,836 --> 01:27:23,780 Κάθαρμα... 954 01:27:28,745 --> 01:27:29,703 Tong Huo-wan! 955 01:27:30,810 --> 01:27:31,747 Ματιά. 956 01:27:36,423 --> 01:27:38,880 Ngai Cong-long, εσύ... 957 01:27:39,856 --> 01:27:41,841 Είναι και τα δύο στα χέρια μου. 958 01:27:42,481 --> 01:27:44,177 Πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά. 959 01:27:45,365 --> 01:27:46,923 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, 960 01:27:46,925 --> 01:27:50,141 η ερωμένη σου δεν ήταν καθόλου άρρωστη, ήμουν εγώ που τη δηλητηρίασα. 961 01:27:51,142 --> 01:27:53,394 Αφού σκοτώσεις τους τρεις, 962 01:27:53,759 --> 01:27:56,648 Θα σου δώσω το αντίδοτο και να επιστρέψετε στο Tong Saan. 963 01:27:57,193 --> 01:27:58,670 Εσύ κι εγώ θα τελειώσουμε. 964 01:27:59,439 --> 01:28:01,486 Αυτό ήταν το τελευταίο μου βήμα. 965 01:28:01,941 --> 01:28:03,905 Ήμουν εγώ που έστειλα τον Saam με το δηλητήριο. 966 01:28:04,409 --> 01:28:06,828 Εάν δεν συμμορφωθείτε με τι λέει ο Big Brother, 967 01:28:07,619 --> 01:28:10,119 τότε θα το κάνει η ερωμένη σου σίγουρα πεθάνει από τον πόνο, 968 01:28:10,790 --> 01:28:13,122 οπότε καλύτερα να ακούσεις. 969 01:28:14,254 --> 01:28:16,123 Αν μείνεις αλαζονικός... 970 01:28:16,125 --> 01:28:17,752 Όποτε σηκώνω το χέρι μου, 971 01:28:19,030 --> 01:28:21,130 αυτές οι δύο ζωές θα τελειώσουν. 972 01:28:21,720 --> 01:28:24,842 Huo-wan, γιατί μου το έκρυψες αυτό; 973 01:28:25,172 --> 01:28:27,394 Γιατί έπρεπε να δουλέψεις για τέτοιους ανθρώπους; 974 01:28:27,396 --> 01:28:29,305 εγω... 975 01:28:31,400 --> 01:28:33,810 Ngai Cong-long, μην τον αναγκάζεις. 976 01:28:34,610 --> 01:28:35,645 Huo-wan, 977 01:28:35,979 --> 01:28:37,984 ο αφέντης σου ήταν πιστός και δίκαιος σε όλη του τη ζωή. 978 01:28:37,986 --> 01:28:41,682 Αν βοηθήσεις αυτόν τον κακοποιό, δεν θα ησυχάσει. 979 01:28:41,684 --> 01:28:42,735 Για μένα, 980 01:28:43,085 --> 01:28:45,154 για τη δικαιοσύνη της Σχολής Tong Saan, 981 01:28:45,724 --> 01:28:47,699 φροντίζεις καλά την αδερφή σου. 982 01:28:49,055 --> 01:28:50,994 Μαμά! 983 01:28:51,724 --> 01:28:53,997 Μαμά! 984 01:28:55,152 --> 01:28:56,341 Μαμά! 985 01:29:01,092 --> 01:29:02,867 Ερωμένη. 986 01:29:02,869 --> 01:29:03,839 Γεια σου. 987 01:29:58,814 --> 01:30:01,374 - Χτύπα τον! - Ζώο. Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 988 01:30:01,376 --> 01:30:04,525 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 989 01:36:00,152 --> 01:36:00,798 Γεια σου. 990 01:36:01,142 --> 01:36:03,300 - Πάμε. - Πάμε. Γρήγορα! 991 01:36:07,908 --> 01:36:08,805 Αδελφός. 992 01:36:35,020 --> 01:36:36,751 - Κυρία. - Μαμά!