1
00:00:37,286 --> 00:00:40,164
<i>KANE: Wie so viele
Epidemien vor,</i>

2
00:00:40,248 --> 00:00:45,127
<i>Der Verlust so vieler Leben begann
mit einem einzigen mikroskopisch kleinen Organismus.</i>

3
00:00:54,178 --> 00:00:58,099
<i>Es liegt in der Natur des Menschen, nach Gleichheit zu streben
der kleinste Trost in der Vernunft</i>

4
00:00:58,182 --> 00:01:02,019
<i>oder Logik für Ereignisse
so katastrophal wie diese.</i>

5
00:01:02,103 --> 00:01:05,356
<i>Aber ein Virus tut das nicht
Wählen Sie eine Zeit oder einen Ort.</i>

6
00:01:06,148 --> 00:01:07,984
<i>Es hasst nicht
oder sich überhaupt darum kümmern.</i>

7
00:01:08,067 --> 00:01:09,235
(SC REAM I N G)

8
00:01:09,318 --> 00:01:11,153
<i>Es passiert einfach.</i>

9
00:01:19,912 --> 00:01:22,498
(H O RN B LARI N G)

10
00:01:26,544 --> 00:01:28,588
(H E I I CO PTE R WH I RRI N G)

11
00:01:28,754 --> 00:01:30,506
(P EO P I E S H O UTI N G)

12
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
<i>MANN AUF MEGAFON:
Geht zurück in eure Häuser!</i>

13
00:01:35,011 --> 00:01:39,015
<i>KANE: Der Reaper-Virus verbreitete sich
unter der Bevölkerung von Glasgow</i>

14
00:01:39,098 --> 00:01:40,850
<i>wie eine Erkältung.</i>

15
00:01:41,517 --> 00:01:43,436
<i>Es gab kein Halten mehr.</i>

16
00:01:43,519 --> 00:01:45,855
<i>Keine Heilung. Kein Impfstoff.</i>

17
00:01:47,857 --> 00:01:50,443
<i>Es forderte das Leben von
Tausende in der ersten Woche.</i>

18
00:01:50,526 --> 00:01:53,404
Das ist das Ende der Welt!

19
00:01:54,488 --> 00:01:58,451
<i>KANE: In einem Versuch, das zu unterdrücken
Ausbruch wurde das Kriegsrecht verhängt.</i>

20
00:01:58,534 --> 00:02:01,245
<i>Straßensperren eingerichtet.
Ausgangssperren werden durchgesetzt.</i>

21
00:02:01,329 --> 00:02:02,580
KATH E RI N E: Komm schon, Liebling.
Wir müssen jetzt laufen.

22
00:02:02,663 --> 00:02:06,083
<i>Die Flughäfen, Seehäfen
und die Grenzen wurden geschlossen.</i>

23
00:02:06,167 --> 00:02:09,253
<i>Schottland wurde platziert
unter Quarantäne.</i>

24
00:02:09,337 --> 00:02:14,675
<i>Den Leuten wurde befohlen, in ihren Häusern zu bleiben
Häuser, eine Reise ins Leere, einen Kontakt in die Leere,</i>

25
00:02:14,759 --> 00:02:18,888
<i>es aussitzen und abwarten
Hilfe, die nicht kam.</i>

26
00:02:20,056 --> 00:02:21,557
(AL I C LAMO RI N G)

27
00:02:32,902 --> 00:02:33,986
(SHOUTEN)

28
00:02:34,070 --> 00:02:35,488
Bleiben Sie zurück!

29
00:02:35,571 --> 00:02:37,740
Du musst
Lasst uns durch die Gegend!

30
00:02:41,911 --> 00:02:46,582
Geh aus dem Weg! Bewegen ! Bewegen ! Erhalten
aus dem Weg! Geh weiter, mit dir?

31
00:02:46,999 --> 00:02:50,461
Hallo du ! Du !
Ich rede dich an!

32
00:02:50,586 --> 00:02:52,546
Runter
der Boden jetzt!

33
00:02:55,383 --> 00:02:56,842
Nicht schießen!

34
00:03:03,974 --> 00:03:05,434
Du Arschloch!

35
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
(AL I S H O UTI N G)

36
00:03:09,772 --> 00:03:11,649
Fal ich zurück! Fal ich zurück!

37
00:03:13,442 --> 00:03:15,277
Also wüsste ich:
Geh aus dem Weg!

38
00:03:27,081 --> 00:03:28,541
Bitte lasst uns gehen!

39
00:03:31,419 --> 00:03:32,878
Vorwärts!

40
00:03:36,465 --> 00:03:37,466
(SC REAMS)

41
00:03:40,219 --> 00:03:41,929
Geht es dir gut?

42
00:03:43,055 --> 00:03:44,598
MANN: Du Bastard!

43
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
Schau mich an,
Liebling, ich ng. Schauen Sie sich an...

44
00:03:45,933 --> 00:03:46,976
(C RYI N G)

45
00:03:47,059 --> 00:03:48,060
(EXC LAI MS)

46
00:04:09,039 --> 00:04:10,833
SO I D I E R 1: Los! Gehen ! Gehen!

47
00:04:12,835 --> 00:04:14,420
(Alarmton)

48
00:04:17,214 --> 00:04:19,008
ALSO I D I E R 2 :
Halt das, ich bin ne!

49
00:04:20,801 --> 00:04:22,136
(P EO P I E C LAMO RI N G)

50
00:04:25,473 --> 00:04:26,682
Gas!

51
00:04:39,195 --> 00:04:41,363
(SC REAM I N G)

52
00:05:00,549 --> 00:05:03,219
Ganz einfach, g I rl. Komm her.

53
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
Hilf mir!

54
00:05:20,653 --> 00:05:22,029
Bitte ! Nehmen Sie uns mit!

55
00:05:22,112 --> 00:05:23,155
Komm zurück!

56
00:05:23,239 --> 00:05:24,698
Wir sind zu schwer!
Wir müssen jetzt aussteigen!

57
00:05:24,782 --> 00:05:26,158
Treten Sie weg von
der Helikopter!

58
00:05:26,242 --> 00:05:27,284
Gib ihr eine Chance!

59
00:05:29,703 --> 00:05:31,330
Nein, warte!
Was machst du ?

60
00:05:31,413 --> 00:05:33,165
Komm zurück
Hubschrauber! Jetzt!

61
00:05:33,249 --> 00:05:34,834
Nimm das Mädchen!

62
00:05:34,917 --> 00:05:36,961
Wir müssen jetzt gehen!

63
00:05:37,795 --> 00:05:40,214
Halt dich fest, Schatz!
Alles wird gut!

64
00:05:40,297 --> 00:05:41,298
Aufleuchten!

65
00:05:41,382 --> 00:05:42,466
(G RU NTI N G)

66
00:05:45,427 --> 00:05:46,804
Bleiben Sie zurück!

67
00:05:48,556 --> 00:05:50,099
Nimm das!

68
00:05:50,182 --> 00:05:51,767
Sie ist also, ich weiß es!

69
00:05:54,311 --> 00:05:56,355
Halt dich fest,
Schatz!

70
00:05:58,482 --> 00:05:59,650
Eden!

71
00:06:01,026 --> 00:06:02,444
(SO B B I N G)

72
00:06:13,706 --> 00:06:18,252
<i>KANE: Die Mauer war 30 Fuß hoch
hoch, mit Stahlpanzerung verkleidet.</i>

73
00:06:18,335 --> 00:06:22,381
<i>Es folgte der Linie der Antike
Römische Grenze, 2.000 Jahre zuvor</i>

74
00:06:22,464 --> 00:06:27,219
<i>über 18 Meilen, Ostküste
nach Westen, wodurch Großbritannien in zwei Hälften geteilt wird.</i>

75
00:06:28,345 --> 00:06:33,559
<i>Küstengewässer wurden vermint und überwacht.
Der Himmel wurde zur Flugverbotszone erklärt</i>

76
00:06:33,642 --> 00:06:38,606
<i>und es wurde der Befehl gegeben, alle abzuschießen
Flugzeuge, die gegen die Quarantäne verstoßen.</i>

77
00:06:39,106 --> 00:06:44,361
<i>Die Idee war einfach. Niemand
kam heraus und niemand ging hinein.</i>

78
00:06:45,905 --> 00:06:49,033
<i>Sie hätten sich keine Sorgen machen müssen
zum zweiten Teil.</i>

79
00:06:56,707 --> 00:07:00,502
<i>Diejenigen, die innerhalb der verlassen wurden
Quarantänezone wurden dem Sterben überlassen.</i>

80
00:07:01,128 --> 00:07:04,256
<i>Die soziale Ordnung verfiel
zusammen mit den Leichen.</i>

81
00:07:04,340 --> 00:07:08,385
<i>Die Straßen flossen voller Blut
Die Menschen kämpften ums Überleben.</i>

82
00:07:08,469 --> 00:07:13,891
<i>Die Leichen verbrannten zu Tausenden.
Plünderungen, Vergewaltigungen und Mord waren an der Tagesordnung.</i>

83
00:07:14,391 --> 00:07:18,020
<i>Das Feuer breitete sich in den Städten aus
geplündert und der Letzte, der stirbt</i>

84
00:07:18,103 --> 00:07:22,524
<i>wurden zu Ur-Wilden,
Fütterung von Hunden, Ratten</i>

85
00:07:23,233 --> 00:07:25,611
<i>und schließlich aufeinander.</i>

86
00:07:29,365 --> 00:07:33,577
<i>Als die Wochen zu Monaten wurden,
Die Scheiterhaufen verblassten und starben.</i>

87
00:07:33,661 --> 00:07:36,830
<i>Mit der Zeit gehen alle Lichter an
ausgebrannt,</i>

88
00:07:36,914 --> 00:07:43,712
<i>Übergabe des Landes nördlich der Mauer
zuerst in die Erinnerung und schließlich in die Geschichte.</i>

89
00:07:46,048 --> 00:07:49,593
<i>Aber genau wie die Regierung es getan hatte
hat der heißen Zone den Rücken gekehrt,</i>

90
00:07:49,677 --> 00:07:53,180
<i>also der Rest der Welt
hat Großbritannien den Rücken gekehrt.</i>

91
00:07:53,263 --> 00:07:56,976
<i>Mit Hunderttausenden
arbeitslos, obdachlos und mittellos,</i>

92
00:07:57,059 --> 00:08:00,104
<i>Die Situation ist erreicht
Bruchstelle.</i>

93
00:08:00,187 --> 00:08:02,731
<i>Es bleibt jetzt nur noch
eine Frage der Zeit</i>

94
00:08:02,815 --> 00:08:06,360
<i>vor den Naturgesetzen
Versuchen Sie, das Gleichgewicht wiederherzustellen.</i>

95
00:08:42,938 --> 00:08:44,857
Ziele sind im Spiel.
<i>MICHAELSON: Beginnen Sie mit der Aufnahme.</i>

96
00:08:44,940 --> 00:08:46,025
(B E E P I N G)

97
00:08:46,108 --> 00:08:49,987
S I nclai r, Richter ist der
größter Sklavenhändler der Stadt.

98
00:08:50,070 --> 00:08:51,488
Ich will, dass ich lebe.

99
00:08:51,572 --> 00:08:52,740
Du bist echt ich.

100
00:08:54,116 --> 00:08:55,117
(G RU NTS)

101
00:09:13,802 --> 00:09:20,309
Ich und mein Boot, gestrandet
Auf dieser verdammten Insel 25 Jahre.

102
00:09:20,809 --> 00:09:24,354
Es ist ein toller Job, es auszuprobieren
um zu verhindern, dass es auseinander fällt.

103
00:09:24,438 --> 00:09:26,857
Kommen. Ich finde deinen Kopf.

104
00:09:28,692 --> 00:09:33,655
Das Beste, was ich finden konnte. Gerade
Aus dem Ghetto. Billig. Sauber.

105
00:09:45,834 --> 00:09:46,835
Glücklich?

106
00:09:48,545 --> 00:09:49,546
Sehr.

107
00:09:52,382 --> 00:09:53,383
S h h.

108
00:09:56,261 --> 00:09:58,138
Was zum Teufel ist das?

109
00:10:00,099 --> 00:10:01,517
Du Idiot!

110
00:10:11,819 --> 00:10:13,445
Holen Sie sich den Koffer.

111
00:10:23,288 --> 00:10:24,331
(SC REAMS)

112
00:10:29,128 --> 00:10:30,671
Lass die Waffe fallen!

113
00:10:33,841 --> 00:10:38,220
RI C HTE R: Verdammter Nancy-Boy!
Wo ist dein Partner? Sag es mir!

114
00:10:40,013 --> 00:10:42,224
Ich steige aus dem Boot
lebendig. Du gehst zu mir.

115
00:10:42,724 --> 00:10:45,227
Komm zurück! Nicht wahr?
Komm näher,

116
00:10:45,310 --> 00:10:47,729
Oder ich blase ihm einen
Brains all I über dem Boot!

117
00:10:47,813 --> 00:10:50,357
Ich naja, was auch immer
Wenn du das tust, schieß nicht.

118
00:10:50,440 --> 00:10:52,609
RI C HTE R: Was zum Teufel
Machst du? S I nclai r!

119
00:10:52,693 --> 00:10:55,487
Er ist verdammt verrückt!
Sag ihr, sie soll sich zurückziehen!

120
00:10:55,571 --> 00:10:57,573
Ich befehle dir, es nicht zu tun
zu schießen, S I nclai r!

121
00:10:57,656 --> 00:10:59,491
Richter, das hast du
Ein Ausweg ist da!

122
00:10:59,575 --> 00:11:01,451
Leg die Waffe nieder,
oder sie wi ich ich ki ich ich dich!

123
00:11:01,535 --> 00:11:02,786
Das hast du nicht
Habe eine Chance!

124
00:11:02,870 --> 00:11:06,415
Ich schwöre!
Bitte, schießen Sie nicht!

125
00:11:10,878 --> 00:11:12,087
Scheiße.

126
00:11:51,543 --> 00:11:53,795
Ich verstehe es nie
Daran gewöhnt.

127
00:11:55,964 --> 00:11:58,425
Das glaube ich nicht
Hast du eine Zigarette?

128
00:11:58,967 --> 00:12:03,055
Wann kaufst du dein eigenes?
Wissen Sie, wie viel diese Dinger kosten?

129
00:12:03,138 --> 00:12:05,474
Warum tust du das?
Ich rauche dich?

130
00:12:05,974 --> 00:12:07,726
Michaelson
war ein guter Mann.

131
00:12:07,809 --> 00:12:10,437
Nicht das Größte
Kupfer im Takt, aber

132
00:12:14,483 --> 00:12:16,026
ein guter Mann.

133
00:12:16,693 --> 00:12:18,320
Was ist dort passiert?

134
00:12:19,655 --> 00:12:20,656
(B E E PS)

135
00:12:21,990 --> 00:12:23,784
Überzeugen Sie sich selbst.

136
00:12:25,035 --> 00:12:27,704
Was auch immer passiert ist
für einen guten Zweck?

137
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
Kann mich nicht erinnern
Wie sie aussah, gefällt mir.

138
00:12:39,174 --> 00:12:43,553
Alles, was ich habe, ist ein Name auf einem Umschlag und
eine Adresse eines Ortes, zu dem ich niemals gehen kann.

139
00:12:43,637 --> 00:12:47,766
Ich habe gesehen, wie du deinen Weg gekämpft hast
durch die Reihen, Zähne und Nägel.

140
00:12:48,183 --> 00:12:50,852
Und es hat dich dazu gemacht
Fu I I von Pisse und vi negar.

141
00:12:50,936 --> 00:12:52,354
Du machst deinen Weg weiter
Du gehst,

142
00:12:52,437 --> 00:12:56,066
Du wirst einen bekommen
Ernsthaft beschissenes Individuum.

143
00:12:56,191 --> 00:12:57,567
Tu mir jetzt einen Gefallen.

144
00:12:57,651 --> 00:13:01,947
Bitte gehen Sie nach Hause.
Ruhe dich aus.

145
00:13:27,222 --> 00:13:29,808
(S I RE N S WAI I I N G)

146
00:13:36,064 --> 00:13:37,733
(AL I S H O UTI N G)

147
00:13:40,902 --> 00:13:42,696
(P EO P I E SC REAM I N G)

148
00:13:43,739 --> 00:13:45,657
<i>(MANN plaudert über RADIO)</i>

149
00:13:49,953 --> 00:13:51,747
Okay, lass es uns tun!

150
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
(AL I G ROAN I N G)

151
00:13:59,755 --> 00:14:01,089
Komm zurück!

152
00:14:02,424 --> 00:14:03,759
Komm zurück!

153
00:14:06,511 --> 00:14:07,929
(E I EVATO R B E I I D I N G S)

154
00:14:09,097 --> 00:14:10,974
Vielen Dank, Kapitän,
Das w ich, ich bin alles, was ich bin. Herr.

155
00:14:11,058 --> 00:14:12,142
Canaris.
Premierminister.

156
00:14:12,225 --> 00:14:13,852
Wie lange?
Vor zwei Stunden.

157
00:14:13,935 --> 00:14:17,147
Nun, ich? D DS waren Carryi
Eine routinemäßige Drogenrazzia durchführen

158
00:14:17,230 --> 00:14:19,941
als sie es fanden
die infizierten Opfer.

159
00:14:21,943 --> 00:14:24,863
Es ist das Reaper-Virus.
Oh, mein Gott.

160
00:14:24,946 --> 00:14:25,947
Es ist zurück.

161
00:14:33,413 --> 00:14:36,666
Verdammt, George. Was ist
Hast du einen Twist in deinen Unterhosen?

162
00:14:36,750 --> 00:14:40,504
Nationaler Notfall, fürchte ich. B
Fünf Minuten später rief ich den Premierminister an.

163
00:14:40,587 --> 00:14:43,215
HATC H E R: Behalten wir das bei
Informell und auf den Punkt gebracht.

164
00:14:43,298 --> 00:14:45,967
Wir alle wissen, was auf dem Spiel steht,
warum du hier bist.

165
00:14:46,551 --> 00:14:47,594
Jane.

166
00:14:47,677 --> 00:14:51,348
Im Jahr 2023, wenn die Gezeiten ansteigen
drohte, London zu überschwemmen,

167
00:14:51,431 --> 00:14:53,725
Wir haben die Themse verlängert
Hochwassersperre.

168
00:14:53,809 --> 00:14:55,894
Wie ein Burggraben,
Das ist ein Kanalsystem

169
00:14:55,977 --> 00:14:58,688
umschließt das gesamte Kapital
nördlich des Flusses.

170
00:14:58,772 --> 00:15:03,777
Unser aktueller Plan ist es, das zu überfluten
Kanäle, Blockade aller Brücken, Tu be I I nes

171
00:15:03,860 --> 00:15:05,946
und rai I I I n ks
In und außerhalb der Stadt.

172
00:15:06,029 --> 00:15:08,365
Sie möchten 12 m I I I Ion setzen
Menschen hinter Schloss und Riegel?

173
00:15:08,448 --> 00:15:12,452
Eindämmung hat für uns absolute Priorität.
Wir müssen jetzt das Kriegsrecht umsetzen.

174
00:15:12,536 --> 00:15:13,745
Behalte die Leute
abseits der Straßen

175
00:15:13,829 --> 00:15:16,248
Während ich gehe, sichern wir die Blockade
und medizinische Stationen einrichten.

176
00:15:16,373 --> 00:15:19,084
Nur dann können wir betteln
Evakuierung. HATC H E R: Mach es.

177
00:15:19,167 --> 00:15:21,711
Es ist alles sehr gut verpackt
Menschen in ihre Häuser

178
00:15:21,795 --> 00:15:23,630
Ich mag so viele
m I I I ion sard I nes ,

179
00:15:23,713 --> 00:15:26,258
Aber du lässt ein Ki-I-Ler-Virus fallen
In dieser Mischung,

180
00:15:26,341 --> 00:15:29,177
Und diese Stadt ist Gon Na
Mach’s gut, ich bin nicht zu kurz gekommen.

181
00:15:29,261 --> 00:15:32,931
Sobald Sie anfangen, Körper zu stapeln
Auf den Straßen gerate ich in Panik,

182
00:15:33,014 --> 00:15:37,936
öffentliche Unruhe, Plünderung, Vergewaltigung,
Mord, und das ist nur der Anfang.

183
00:15:38,019 --> 00:15:40,230
Die Zahl der Todesopfer, die ich habe
Sei du n ich mag ich fähig,

184
00:15:40,355 --> 00:15:44,776
Und bis dahin bin ich da
Absolut verdammt, wir können etwas dagegen tun.

185
00:15:44,860 --> 00:15:48,405
Du musst an die M I denken
Ich bin der Meinung, dass wir sparen.

186
00:15:48,488 --> 00:15:51,950
Redest du über Menschen?
Oder Pfundnoten?

187
00:15:53,785 --> 00:15:56,746
Chef Nelson würde es tun
Kommst du zu mir in mein Büro?

188
00:16:00,667 --> 00:16:02,878
Wenn es sich um eine Bolzenverriegelung handelt,
Mach es schnell.

189
00:16:02,961 --> 00:16:05,380
Ich habe einen Job zu erledigen, den ich brauche
da draußen auf der Straße zu sein.

190
00:16:05,464 --> 00:16:06,590
Michael.

191
00:16:06,673 --> 00:16:08,967
Was wir Ihnen gleich zeigen werden
ist streng vertraulich

192
00:16:09,050 --> 00:16:11,386
und möglicherweise ly
flüchtiges Material.

193
00:16:11,470 --> 00:16:14,181
Als ich die Mauer hochging, wurde die
Regierung damals, natürlich,

194
00:16:14,264 --> 00:16:16,641
wollte wissen was war
Das passiert auf der anderen Seite.

195
00:16:16,725 --> 00:16:19,227
Also haben sie einen von ihnen erneut beauftragt
Ihre m i itarischen Satelliten

196
00:16:19,311 --> 00:16:21,563
Deckung zu bieten
von Edinburg und Glasgow.

197
00:16:21,646 --> 00:16:25,442
Seit 30 Jahren ist es so
machte weiter Fotos,

198
00:16:25,525 --> 00:16:30,655
Senden Sie mir das, was Sie erwarten würden.
Leere Städte, verlassene Straßen.

199
00:16:30,739 --> 00:16:34,201
Das heißt, bis zu drei Jahren
vor , als diese auftauchten.

200
00:16:41,917 --> 00:16:43,001
HATC H E R: Leute.

201
00:16:43,084 --> 00:16:44,669
Auf den Straßen von Glasgow.

202
00:16:44,753 --> 00:16:47,255
Überlebende?
Was könnte es sonst sein?

203
00:16:47,881 --> 00:16:51,259
Und wenn es Überlebende gibt,
Es muss sicher ein Heilmittel geben.

204
00:16:51,343 --> 00:16:53,178
Was wir tun müssen
ist, es in die Hände zu bekommen.

205
00:16:53,261 --> 00:16:55,889
Das haben wir schon
Ein Team steht mir zur Seite.

206
00:16:56,765 --> 00:16:58,642
Alles, was wir brauchen, ist jemand
sie zu führen.

207
00:16:58,725 --> 00:17:01,186
Jemand, der sie mitnimmt,
Finden Sie das Heilmittel

208
00:17:01,269 --> 00:17:05,023
und gib es in unsere Hände
bevor es zu spät ist, das Blatt zu wenden.

209
00:17:05,106 --> 00:17:07,776
Sie wissen nicht, wie viele
Überlebende gibt es.

210
00:17:07,859 --> 00:17:11,112
Und das Team wird sie möglicherweise nicht finden
ti mich. Möglicherweise werden sie sie überhaupt nicht finden.

211
00:17:11,196 --> 00:17:13,698
Und sie könnten es
Aber ich bin ansteckend.

212
00:17:13,782 --> 00:17:15,867
Das ist es, was das Team ausmacht
Ich werde es herausfinden.

213
00:17:15,951 --> 00:17:19,371
Du hast es schon seit drei Jahren gewusst
ng Jahre, die sie dort oben waren,

214
00:17:19,454 --> 00:17:21,206
aber du hast es gefegt
unter dem Teppich.

215
00:17:21,289 --> 00:17:24,125
Schottlands Tote haben
längst zur Ruhe gelegt worden.

216
00:17:24,209 --> 00:17:27,128
Gestern, als ich am vorbeikam
18:00 Uhr Nachrichten mit einem Überlebenden im Schlepptau,

217
00:17:27,212 --> 00:17:30,090
Sie hätten mich aufgeschreckt
der nächste, den ich bin, ist der P-Post bei den Bällen.

218
00:17:30,173 --> 00:17:34,886
Aber wenn ich in 48 Stunden ankomme
mit einem Überlebenden und einem Heiler,

219
00:17:34,970 --> 00:17:37,222
Sicherlich ist ihnen das Flyi egal
Scheiß auf den Überlebenden,

220
00:17:37,305 --> 00:17:40,225
aber sie sind es
Um mir dafür den Arsch zu küssen.

221
00:17:40,308 --> 00:17:43,728
In der Politik ist Überleben meine Zeit
ng, und unseres geht zur Neige.

222
00:17:43,812 --> 00:17:45,897
Wir haben 48 Stunden.

223
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
Ich brauche dich als Trauzeugen
Auf der Stelle, sofort.

224
00:17:50,944 --> 00:17:52,320
Alles klar, ich habe recht.

225
00:17:54,281 --> 00:17:56,825
Ich kenne jemanden, der das könnte
Passt einfach zum Bi I I.

226
00:18:17,429 --> 00:18:19,973
Steig ich ins Auto,
Es ist scheißegal.

227
00:18:30,233 --> 00:18:32,444
Wie lange wissen sie es schon?
Lange genug h.

228
00:18:32,527 --> 00:18:35,572
Aber das ist jetzt egal.
Ist mir wichtig.

229
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
Es gibt Überlebende
da draußen.

230
00:18:37,699 --> 00:18:40,535
Das ist nichts Persönliches
Ich sende Ihnen eine Frage.

231
00:18:40,619 --> 00:18:44,289
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Mission.
Wer steckt dahinter? Hatcher?

232
00:18:44,372 --> 00:18:49,127
Hatcher hat die Prahlerei und das Lächeln
, aber es ist Canaris, der die Fäden in der Hand hält.

233
00:18:49,210 --> 00:18:51,379
Er ist die Macht
Dahinter finde ich den Thron.

234
00:18:51,463 --> 00:18:53,923
Und er ist nicht jemand
mit dem du Streit anfangen willst.

235
00:18:54,007 --> 00:18:56,384
Wer, ich?
Ich meine es ernst.

236
00:18:57,218 --> 00:19:00,805
Wenn die Wahrheit ans Licht käme, würde sie es tun
bringt Hatcher, die Regierung,

237
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
die ganze Scheiße
System heruntergefahren.

238
00:19:03,391 --> 00:19:07,103
Und das geht auf keinen Fall, Canaris
Wird das jemals passieren lassen?

239
00:19:07,187 --> 00:19:10,482
Sobald du über diesen Wald bist,
Es gibt keine Regeln,

240
00:19:10,565 --> 00:19:13,068
kein Backup.
Besser so.

241
00:19:34,214 --> 00:19:36,633
Pass auf, dass es für mich ist,
Würdest du?

242
00:19:47,477 --> 00:19:49,020
Glauben Sie nicht
Hast du eine Zigarette?

243
00:19:49,104 --> 00:19:52,565
Hier darf nicht geraucht werden
Helikopter, und ich rauche nicht.

244
00:19:52,649 --> 00:19:54,109
Fair genug.

245
00:19:54,943 --> 00:19:56,194
Dr. Marcus Kane,

246
00:19:56,277 --> 00:19:59,698
Er leitete die Forschung dazu
das Virus, als die Tore geschlossen waren.

247
00:19:59,781 --> 00:20:01,825
Er war gefangen
Ich befinde mich außerhalb der heißen Zone.

248
00:20:01,908 --> 00:20:05,787
Sein Labor befand sich innerhalb des Q
Garantierte Verbindung in Glasgow.

249
00:20:06,371 --> 00:20:09,999
Wenn jemand dazu in der Lage wäre
Er war es, der ein Heilmittel entwickelte.

250
00:20:10,083 --> 00:20:13,962
Ich schlage vor, dass Sie im Labor beginnen.
Dort können Sie den Zug abholen.

251
00:20:15,547 --> 00:20:18,800
Du bist ein Rendezvous mit dem
Rest des Teams am Wall I ,

252
00:20:18,883 --> 00:20:21,678
dann fahre ich nach Norden
In zwei gepanzerten Transportern.

253
00:20:21,803 --> 00:20:25,306
Warum nicht fliegen? Schottland
ist immer noch eine Flugverbotszone.

254
00:20:25,390 --> 00:20:28,977
Hatcher muss das behalten
möglichst niedriges Profil.

255
00:20:29,060 --> 00:20:32,772
Wenn wir es also nicht schaffen,
Niemand weiß, dass wir gegangen sind.

256
00:20:33,565 --> 00:20:35,358
Du hast 46 Stunden Zeit.

257
00:20:36,484 --> 00:20:40,280
Wenn du es nicht zurück schaffst, wird das
Stadt London und jeder, der darin ist

258
00:20:40,363 --> 00:20:42,407
Damit werde ich dem Sterben überlassen.

259
00:20:45,160 --> 00:20:47,203
Wenn es da ist,
Ich finde es.

260
00:20:47,287 --> 00:20:52,250
Du, ich, ich brauche das. Es ist ein GPS-Ortungsgerät
Leuchtfeuer. Sagen Sie uns bitte genau, wo Sie sind.

261
00:20:53,918 --> 00:20:57,714
Wir haben einen Schießstand
Ich komme vorbei, um Ihr Team herauszuholen.

262
00:20:57,797 --> 00:20:59,799
Soviel zum Thema Low-Profile.

263
00:21:01,176 --> 00:21:04,345
Sobald Sie das Heilmittel haben,
es wird keine Rolle spielen.

264
00:21:07,223 --> 00:21:09,934
Was passiert, wenn ich es nicht tue?
Findest du da irgendetwas?

265
00:21:10,018 --> 00:21:12,896
Dann brauchen Sie es nicht
Die Mühe, zurückzukommen.

266
00:21:27,535 --> 00:21:31,456
<i>MAN ON PA: Für dich selbst
Sicherheit, kehren Sie nach Hause zurück.</i>

267
00:21:31,539 --> 00:21:35,251
<i>Ost-London
steht unter Kriegsrecht.</i>

268
00:21:35,627 --> 00:21:36,920
(CAR H O RN S H O N KI N G)

269
00:21:37,045 --> 00:21:38,922
(P EO P I E C LAMO RI N G)

270
00:21:48,139 --> 00:21:51,017
Was zum Teufel bin ich?
Was hast du vor, Canaris?

271
00:21:51,518 --> 00:21:53,895
Beruhige mich einfach
und ich höre zu.

272
00:21:53,978 --> 00:21:55,396
Auch wenn,
um einiges rassel ich,

273
00:21:55,480 --> 00:21:58,691
Claire findet, wonach sie sucht
Ich suche nach und komme rechtzeitig zurück,

274
00:21:58,775 --> 00:22:01,986
Die Tatsache bleibt, das ist
Es war unsere Schuld, wir haben es möglich gemacht.

275
00:22:02,070 --> 00:22:05,490
Zu viele Leute drängten sich hinein
Hettos sind so eng, dass sie sich kaum bewegen können.

276
00:22:05,573 --> 00:22:09,327
Wir haben die perfekte Rasse geschaffen
Grund für das Auftreten eines Virus.

277
00:22:09,410 --> 00:22:10,745
Und je mehr wir jetzt sparen,

278
00:22:10,829 --> 00:22:15,124
desto größer ist die Chance auf das Gleiche
Das passiert mir immer wieder.

279
00:22:15,208 --> 00:22:19,546
Jetzt haben wir eine Chance
um uns Luft zum Atmen zu verschaffen.

280
00:22:20,255 --> 00:22:24,759
Was genau schlagen Sie vor?
? Wir befinden uns im Krieg, Premierminister.

281
00:22:25,510 --> 00:22:27,637
Es handelt sich um eine grundlegende Kampftriage.

282
00:22:29,097 --> 00:22:31,015
Lass die Sterbenden sterben.

283
00:22:31,474 --> 00:22:33,017
Mit dem Ganzen
Welt beobachten Ich ng ?

284
00:22:33,101 --> 00:22:37,981
Mit einem I ie th is big können wir das
kommen wir mit allem durch, was wir wollen.

285
00:22:58,877 --> 00:23:01,713
Major S I nclai r!
Guter Flug? Bußgeld.

286
00:23:01,796 --> 00:23:04,507
Sergeant Norton.
Willkommen im Niemandsland.

287
00:23:04,591 --> 00:23:05,758
Warum nenne ich es so?

288
00:23:05,842 --> 00:23:09,137
Es gibt keinen anderen, für den ich lebe
Ich bin südlich dieser Mauer, außer uns.

289
00:23:09,220 --> 00:23:10,513
Was ist mit
die Wachposten?

290
00:23:10,597 --> 00:23:13,641
Nein, das ganze System war in Ordnung
vor etwa 20 Jahren vollständig automatisiert.

291
00:23:13,725 --> 00:23:17,478
Heutzutage geben sie nur noch Geld aus
Sie kümmern sich hauptsächlich um die örtliche Wildnis.

292
00:23:21,065 --> 00:23:25,737
Ein Team ist vor zwei Stunden angekommen.
Drinnen bereiten sie ihre Ausrüstung vor.

293
00:23:25,820 --> 00:23:28,990
Bitten Sie sie, sich fit zu machen, Sergeant.
Da sind wir gegen die Uhr.

294
00:23:29,073 --> 00:23:30,366
Ja, Sir!

295
00:23:31,326 --> 00:23:34,913
Wurde das Team informiert? Ich habe
gab ihnen ihre Aufgaben,

296
00:23:34,996 --> 00:23:37,248
Ziele und die
Akte über Dr. Kane.

297
00:23:37,332 --> 00:23:42,295
Major S I nclai r. C-Handler. Rüstung
Abteilung. Ich bin heute dein Fluss.

298
00:23:45,340 --> 00:23:47,425
Ja, sie mögen hässlich sein, aber
Sie bewegen sich, ich schmeiße es von einer Schaufel.

299
00:23:47,508 --> 00:23:49,761
Twi n V1 2 eng I nes,
Zwei-Zoll-Panzerplatte,

300
00:23:49,844 --> 00:23:53,222
und ich nehme alles ab 30
m m rundet zu chemischen Waffen ab.

301
00:23:53,348 --> 00:23:55,934
Genau das Richtige für eine Nacht
Stadt. Wo haben sie diese Dinger gefunden?

302
00:23:56,017 --> 00:23:57,936
LESEN SIE: Sie patrouillierten
heiße Zone, direkt nördlich des Walls.

303
00:23:58,019 --> 00:24:00,939
Als das System automatisiert wurde,
Die meisten davon wurden als Schrott verkauft.

304
00:24:01,022 --> 00:24:02,315
Das sind die letzten
zwei I n Service.

305
00:24:02,398 --> 00:24:04,776
Major, das ist Corporal Read.
Tan k d Fluss.

306
00:24:04,859 --> 00:24:06,986
Wesentlich.
Machen Sie weiter, Korporal.

307
00:24:07,654 --> 00:24:10,657
Schützen. M I I ler,
Zimmermann. BEIDE: Major.

308
00:24:10,740 --> 00:24:11,783
Was haben wir hier?

309
00:24:11,866 --> 00:24:15,620
CARP E NTE R: B io su its . Com
Fledermausmodell. Hochfestes, flexibles Polymer.

310
00:24:15,703 --> 00:24:18,957
Gibt uns völlige Freiheit
Bewegung und 24-Stunden-Schutz.

311
00:24:19,040 --> 00:24:20,959
Genau das, was ein Mädchen braucht.

312
00:24:21,250 --> 00:24:23,962
Prototyp,
si I-Symbol Schaumgranate.

313
00:24:24,045 --> 00:24:27,423
Das ist die erste Ausrüstung, die ich brauche. N O RTO
N: Ein Abschiedsgeschenk von Canaris.

314
00:24:27,507 --> 00:24:29,550
Erwarten wir?
Ärger?

315
00:24:30,426 --> 00:24:32,512
Gibt es ein Problem?
NEIN.

316
00:24:32,595 --> 00:24:35,056
Überhaupt kein Problem, Major.

317
00:24:41,396 --> 00:24:42,647
Gut.

318
00:24:47,026 --> 00:24:49,654
N O RTO N: Das ist unsere Fracht
, Ärzte Tal Bot und Stirl I ng.

319
00:24:49,737 --> 00:24:53,157
S I N C LAI R: Du warst Teil davon
Task Force zur Untersuchung des Virus eingerichtet?

320
00:24:53,241 --> 00:24:55,868
Das ist richtig.
Wie geht es Ihnen, Major?

321
00:24:55,952 --> 00:24:59,956
Ich habe es im Jahr 24 übernommen.
Stirling kam 1931 zu mir.

322
00:25:00,039 --> 00:25:02,166
U nti I Hatcher,
Ich bin unendliche Weisheit,

323
00:25:02,250 --> 00:25:06,004
Ich beschloss, den Stecker auf das zu stecken
ganzes Programm vor drei Jahren.

324
00:25:06,087 --> 00:25:09,507
Habe natürlich alles versucht.
Konnte es einfach nicht knacken.

325
00:25:13,011 --> 00:25:16,431
Ich hoffe, dass dies eine Reise für Sie ist
ist das Risiko wert, Major.

326
00:25:16,514 --> 00:25:18,725
Anscheinend jemand
Das ist mir klar.

327
00:25:21,602 --> 00:25:23,021
Alles klar, ich höre zu!

328
00:25:23,104 --> 00:25:27,275
Ich möchte, dass alle gut gekleidet und gestiefelt sind
und angeschnallt. Hier bin ich 10.

329
00:26:17,325 --> 00:26:18,826
Öffne das Tor!

330
00:26:28,669 --> 00:26:29,921
<i>MANN IM RADIO:
Wachgeschütze deaktiviert.</i>

331
00:26:30,004 --> 00:26:33,174
Alles klar, Chandler.
Nimm uns, ich n.

332
00:27:50,751 --> 00:27:52,295
Scheiße!
C-Handler, was war das?

333
00:27:52,378 --> 00:27:54,463
<i>LESEN: Chandler,
Warum hast du aufgehört?</i>

334
00:27:54,547 --> 00:27:55,715
Ich glaube, ich weiß, wir haben da etwas gefunden.
Wesentlich.

335
00:27:55,798 --> 00:27:58,885
<i>LESEN: Sagen Sie es noch einmal?</i> Ich denke ich
Schauen Sie sich das am besten mal an.

336
00:27:59,385 --> 00:28:01,679
Alles klar, M I I ler.
Zieh es an und schau es dir an.

337
00:28:01,762 --> 00:28:04,432
M I I I E R: Alles klar. S I N C
LAI R: Chandler, schick mir eine Leuchtrakete.

338
00:28:11,981 --> 00:28:15,443
(KÜHE MOO I N G)

339
00:28:19,947 --> 00:28:24,660
<i>Hey, Chandler, was ist schwarz?
und weiß und überall verteilt?</i>

340
00:28:24,744 --> 00:28:28,706
<i>Ich kann keinen Schaden am APC erkennen,
aber deine Kuh ist ein totaler Schrott.</i>

341
00:28:28,789 --> 00:28:31,167
Muh. Also ich habe recht,
Geh zurück zur Seite.

342
00:28:45,139 --> 00:28:48,017
Sie wissen, dass Dr. Kane
war der beste Mann auf seinem Gebiet.

343
00:28:48,100 --> 00:28:52,730
Seine Arbeiten zur Virenforschung waren erforderlich
Rot habe ich gelesen, als ich noch Medizin studierte.

344
00:28:52,813 --> 00:28:54,357
Im Grunde hat er es mir beigebracht
alles was ich weiß

345
00:28:54,440 --> 00:28:56,525
aber ich nie wirklich
traf den Mann.

346
00:28:56,692 --> 00:28:59,528
Diese Datei wurde erstellt
25 Jahre geschlossen.

347
00:28:59,612 --> 00:29:03,866
Die Regierung versuchte, sie zu unterdrücken
Informationen, die aus der heißen Zone herauskommen.

348
00:29:04,575 --> 00:29:08,162
Ich wollte nicht, dass die Leute es erfahren
Wie schlimm war es dort oben gewesen.

349
00:29:09,288 --> 00:29:12,458
<i>KANE ON RECORDING: Das tue ich nicht
Ich denke, wir können noch viel länger hier bleiben.</i>

350
00:29:12,541 --> 00:29:15,920
<i>Die Moral hat aufgegeben
diese Leute. Das Töten...</i>

351
00:29:16,003 --> 00:29:18,673
Scheint, als hätte er mich mit einem ausgegraben
ein Haufen gestrandeter Soldaten,

352
00:29:18,756 --> 00:29:20,591
befestigte das Krankenhaus
so gut sie konnten,

353
00:29:20,675 --> 00:29:24,762
Ich habe regelmäßig darüber berichtet
Armeefrequenz unter Verwendung ihres Come-Sets

354
00:29:24,845 --> 00:29:26,764
ti ich ich die Macht
ging dauerhaft aus.

355
00:29:26,847 --> 00:29:30,351
<i>KANE: Die Feuer haben sich ausgebreitet,
die Stromversorgung geht zur Neige,</i>

356
00:29:30,434 --> 00:29:33,562
<i>und unser Essen und Wasser
gehen schnell zur Neige.</i>

357
00:29:34,355 --> 00:29:39,110
<i>Nachts können wir das hören
entfernte Schreie des Schmerzes und der Angst.</i>

358
00:29:39,193 --> 00:29:42,488
<i>Sie haben begonnen
sich gegenseitig ernähren.</i>

359
00:29:42,571 --> 00:29:44,740
<i>Es ist mittelalterlich da draußen.</i>

360
00:29:45,533 --> 00:29:47,368
<i>Die Munition ist knapp.</i>

361
00:29:47,868 --> 00:29:51,247
<i>Die Barrikaden werden es nicht tun
viel länger durchhalten.</i>

362
00:29:51,789 --> 00:29:53,791
<i>Unsere Zeit ist abgelaufen.</i>

363
00:29:54,625 --> 00:29:58,045
<i>Das ist Dr. Marcus Kane
Abmelden.</i>

364
00:30:05,386 --> 00:30:06,637
Was machen die
Zahlen bedeuten?

365
00:30:06,721 --> 00:30:09,348
S I N C LAI R: Es ist die Anzahl
Menschen in jedem Haus, die gerettet werden mussten.

366
00:30:09,432 --> 00:30:13,144
Ihnen wurde gesagt, sie sollten bei sich bleiben
Häuser, die Hilfe käme.

367
00:31:22,046 --> 00:31:23,255
Klar.

368
00:31:32,973 --> 00:31:34,642
Stirl I ng, was machst du?
Wissen Sie, ob ich Feuer habe?

369
00:31:35,726 --> 00:31:37,937
Ich bin ein Laborhund,
kein Kampfchirurg.

370
00:31:38,020 --> 00:31:39,021
Das ist alles, was wir brauchen.

371
00:31:39,105 --> 00:31:41,273
Die Feuerlinie ist die Luft dazwischen
das Ziel und die Waffe

372
00:31:41,357 --> 00:31:43,776
Durch die Rauhigkeit, die ich dem Bu gegeben habe
reist sehr schnell.

373
00:31:43,859 --> 00:31:45,903
Es ist auch Ihr letzter Ort
Ich möchte bei einem Feuergefecht dabei sein.

374
00:31:45,986 --> 00:31:49,740
Wenn irgendetwas passiert, bekommen Sie es
siehe da, ich finde mich schnell. Verstanden?

375
00:31:49,824 --> 00:31:53,244
Du würdest nicht wollen, dass ich blase
Das habe ich verstanden.

376
00:32:21,605 --> 00:32:23,023
S I N C LAI R: Treten Sie zurück.

377
00:32:55,222 --> 00:32:57,516
N O RTO N : Alles klar,
Überprüfen Sie Ihre Ecken.

378
00:33:03,397 --> 00:33:04,773
(VÖGEL F I UTTE RI N G)

379
00:33:25,419 --> 00:33:27,296
(METAL I I C C LAN G I N G)

380
00:33:31,926 --> 00:33:33,427
Wir sind klar.

381
00:33:58,953 --> 00:34:02,331
<i>NORTON: Lesen Sie, Fresno, das sind wir
Im fünften Stock gehen wir rein.</i>

382
00:34:02,790 --> 00:34:05,125
Kopieren Sie das,
Hier ist alles ruhig.

383
00:34:05,209 --> 00:34:07,169
<i>(STATISCHES KRACHEN)</i>

384
00:34:08,254 --> 00:34:10,214
Ich glaube, der Fernseher ist kaputt.

385
00:34:37,283 --> 00:34:39,702
S I N C LAI R: Tal bot, Stirl I ng .
Du bist dabei.

386
00:34:40,995 --> 00:34:44,081
TAL BOT: Wie zum Teufel geht es uns?
Wollen Sie irgendetwas in diesem Schlamassel finden?

387
00:34:44,164 --> 00:34:45,165
N O RTO N :
Schauen Sie einfach weiter.

388
00:34:45,249 --> 00:34:48,627
CARP E NTE R: Es würde helfen, wenn
Wir wussten, wonach wir suchten.

389
00:34:48,711 --> 00:34:53,007
STI RL I N G: Einige Beweise dafür
Kanes Arbeit. Ich weiß es, wenn ich es sehe.

390
00:34:53,591 --> 00:34:55,968
CARP E NTE R: Vielen Dank.
Das hilft sehr.

391
00:34:56,051 --> 00:34:57,803
N O RTO N :
Halt die Klappe, Carpenter.

392
00:35:17,698 --> 00:35:19,908
<i>(STATISCHES KNACKERN IM FERNSEHEN)</i>

393
00:35:25,164 --> 00:35:26,373
(EXC LAI MS)

394
00:35:28,042 --> 00:35:30,919
Major! Wesentlich!
Wir haben eins!

395
00:35:31,003 --> 00:35:33,964
S I N C LAI R: C Handler, habe nicht kopiert
! Sag es noch einmal! <i>Hier ist ein verdammtes Mädchen!</i>

396
00:35:34,048 --> 00:35:35,215
Draußen auf der Straße!

397
00:35:35,299 --> 00:35:37,051
TAL BOT: Was auch immer du tust,
fass sie nicht an!

398
00:35:37,134 --> 00:35:39,053
S I N C LAI R: C-Handler, behalten
Ich sehe sie, aber nähere dich ihr nicht.

399
00:35:39,136 --> 00:35:41,263
Wiederholen Sie, nähern Sie sich ihr nicht.

400
00:35:42,014 --> 00:35:43,349
C-Handler!
Was machst du ?

401
00:35:43,432 --> 00:35:45,476
Du hast S I nclai r gehört!
Geh zurück zur Seite! Jetzt!

402
00:35:45,601 --> 00:35:47,978
Sie braucht Hilfe, lesen Sie,
Schau sie dir an! C-Handler, nein!

403
00:35:48,062 --> 00:35:51,565
N O RTO N: Fresno, hol dir dein R
Kurzer, haariger Hintern zurück im Fahrzeug.

404
00:35:51,649 --> 00:35:56,111
Hey, hey. Es ist okay. Es ist
Wird nicht in Ordnung sein. Wow!

405
00:35:56,612 --> 00:35:59,907
S I N C LAI R: C-Handler! Kopieren Sie? Ja
Sie lebt, Major, aber nur eben.

406
00:35:59,990 --> 00:36:01,992
Major, sie muss isoliert sein
damit wir sie untersuchen können.

407
00:36:02,076 --> 00:36:03,243
Also ich habe recht,
Bringen wir sie nach Hause.

408
00:36:03,369 --> 00:36:08,165
CARP E NTE R: Major, dieses Labor sieht unberührt aus. S
I N C LAI R: Schauen Sie mal rein. Wir sind direkt vor dir.

409
00:36:13,045 --> 00:36:15,130
S I N C LAI R: Tal bot,
komm jetzt runter! Christus!

410
00:36:15,214 --> 00:36:16,173
(SC REAM I N G)

411
00:36:16,256 --> 00:36:17,383
(MAC H I N E G U N F I RI N G)

412
00:36:17,466 --> 00:36:18,592
(SC REAM I N G)

413
00:36:19,343 --> 00:36:21,887
(MAC H I N E G U N F I RI N G)

414
00:36:23,013 --> 00:36:24,473
Scheiße!

415
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
(EXC LAI M I N G)

416
00:36:44,785 --> 00:36:47,830
N O RTO N: Lesen Sie, Notfall
EVAC! Jetzt! Kopieren Sie das!

417
00:36:52,042 --> 00:36:55,045
Ich habe Stirling erreicht. Ich
Brauche meine Taschenlampe! Ich brauche meine Taschenlampe!

418
00:36:55,129 --> 00:36:57,506
Wesentlich!
Überprüfen Sie die Hintertür!

419
00:37:00,634 --> 00:37:01,677
(G RU NTI N G)

420
00:37:06,682 --> 00:37:07,725
Scheiße!

421
00:37:07,808 --> 00:37:11,979
Der C-Handler kommt verdammt noch mal zurück
ng APC jetzt! Okay, ich ziehe um!

422
00:37:13,188 --> 00:37:14,606
(SC REAM I N G)

423
00:37:22,197 --> 00:37:23,657
(MAC H I N E G U N F I RI N G)

424
00:37:24,366 --> 00:37:26,326
Scheiße! Scheiße ! Scheiße ! Scheiße!

425
00:37:30,831 --> 00:37:32,416
CHAN D I E R: Wir sind der Hammer!

426
00:37:44,470 --> 00:37:47,264
(AL I YE I I I N G)

427
00:37:54,688 --> 00:37:57,065
Wir bekommen es nicht hin
da raus!

428
00:38:00,611 --> 00:38:01,987
TAL BOT: Jesus Christus!

429
00:38:02,070 --> 00:38:04,114
MARAU D E R:
Brennt, ihr Wichser!

430
00:38:05,949 --> 00:38:07,201
Scheiße!

431
00:38:10,954 --> 00:38:14,333
Chandler, du brennst!
Weiß ich das verdammt noch mal nicht?

432
00:38:15,083 --> 00:38:18,712
Major, wir werden angegriffen!
Ich wiederhole: Wir werden angegriffen!

433
00:38:32,059 --> 00:38:33,060
(B E E P I N G)

434
00:38:33,143 --> 00:38:34,228
(SC REAM I N G)

435
00:38:46,156 --> 00:38:47,449
CHAN D I E R: Bastarde!

436
00:38:52,788 --> 00:38:53,789
(LAU G H I N G)

437
00:39:16,979 --> 00:39:20,107
(G ROAN I N G)

438
00:39:23,819 --> 00:39:25,612
(G RU NTI N G)

439
00:39:34,872 --> 00:39:36,790
APC 1 ist ausgefallen!

440
00:39:40,127 --> 00:39:41,295
Scheiße!

441
00:39:43,046 --> 00:39:45,674
Wiederholen Sie, APC 1 ist ausgefallen!
Wir haben C-Handler verloren!

442
00:39:45,757 --> 00:39:47,759
Scheiße ! Komm zum
Aufzug, Unterebene 1.

443
00:39:47,843 --> 00:39:49,761
Bring mich dorthin. Das wird es nicht
Arbeit, es gibt keinen Strom!

444
00:39:49,845 --> 00:39:52,222
Verdammt noch mal!
Bewegen ! Bewegen!

445
00:39:52,306 --> 00:39:54,683
S I N C LAI R: Sergeant!
Feuer abdecken! N O RTO N : Kopieren!

446
00:39:59,146 --> 00:40:02,566
S I N C LAI R: M I I ler, Schaumgranate
. N O RTO N: Was auch immer der Plan ist,

447
00:40:03,150 --> 00:40:04,568
Mach es flott!
S I N C LAI R: S hotg u n!

448
00:40:04,651 --> 00:40:06,194
Major, was sind
Was machen wir hier?

449
00:40:06,278 --> 00:40:08,989
Geht runter!
P u ich ich es jetzt!

450
00:40:35,182 --> 00:40:38,560
TAL BOT: Major, das sind Sie
Völlig verrückt!

451
00:40:41,229 --> 00:40:44,399
Scheiße ! N O RTO N: Ich prüfe Sie
r Ecken ! Überprüfen Sie Ihre Ecken!

452
00:40:50,822 --> 00:40:54,284
Bewegen ! Bewegen ! Bewegen ! M ich ich
Ler, mach die verdammte Luke auf!

453
00:41:00,457 --> 00:41:01,833
Oh Scheiße!

454
00:41:03,710 --> 00:41:05,837
Treten Sie ein !
Wir müssen jetzt los!

455
00:41:17,933 --> 00:41:20,435
N O RTO N: Bewegen Sie es, lesen Sie!
Gehen ! Gehen ! Gehen!

456
00:41:27,025 --> 00:41:28,819
(SC REAM I N G)

457
00:41:31,279 --> 00:41:32,698
STI RL I N G: Ist irgendjemand verletzt?
Geht es allen gut?

458
00:41:32,781 --> 00:41:33,782
TAL BOT: Mir geht es gut.
M I I I E R: Mir geht es gut.

459
00:41:33,865 --> 00:41:36,368
Was zum Teufel
ist da hinten passiert?

460
00:41:39,997 --> 00:41:42,582
Read hat mehrere
Ich bin ein Paktwarner.

461
00:41:45,293 --> 00:41:46,294
(GAS PS)

462
00:41:47,045 --> 00:41:49,339
N O RTO N: Lesen Sie!
STI RL I N G: Halt, halt das Auto an!

463
00:41:49,673 --> 00:41:51,425
N O RTO N: Lesen Sie! Achtung!

464
00:41:55,846 --> 00:41:57,097
(AL I YE I I I N G)

465
00:42:09,776 --> 00:42:11,695
Stirl I ng, du sti ich mit
uns? Mir geht es gut, mir geht es gut.

466
00:42:11,778 --> 00:42:13,530
Nun ja, ich glaube, das bin ich nicht!

467
00:42:15,282 --> 00:42:16,992
Was ist mit Lesen?
Er ist tot!

468
00:42:17,117 --> 00:42:20,954
Scheiße, das ist Scheiße, Mann! Scheiß drauf! S I N C LAI
R: Alles klar, schnapp dir was du kannst und rette mich!

469
00:42:23,957 --> 00:42:25,500
(MARAU D E RS SC REAM I N G)

470
00:42:25,584 --> 00:42:26,668
(MARAU D E R SC REAMS)

471
00:42:30,422 --> 00:42:31,798
(MAC H I N E G U N F I RI N G)

472
00:42:52,903 --> 00:42:54,488
(SC REAM I N G)

473
00:43:05,248 --> 00:43:08,043
M I I ler, decke N orton ab!
Feuer abdecken!

474
00:43:08,668 --> 00:43:12,047
Warte, warte, warte, tour iq
uet. Ich mache es! Ich mache es!

475
00:43:12,172 --> 00:43:14,174
N orton, auf jeden Fall!
Kopie!

476
00:43:15,509 --> 00:43:18,386
Rühren Sie um, gehen Sie mit ihm
m! Er braucht meine Hilfe!

477
00:43:18,470 --> 00:43:20,639
Komm hier rüber! Bewegen Sie es! Gehen!

478
00:43:21,348 --> 00:43:23,767
N O RTO N: Geh hinter mich!
M I I ler! Holen Sie sich den Tal-Bot!

479
00:43:23,850 --> 00:43:25,602
Scheiße ! Major, geh!

480
00:43:26,520 --> 00:43:28,313
Major, los!

481
00:43:28,480 --> 00:43:30,315
(G RU NTI N G)

482
00:43:36,696 --> 00:43:38,740
Dann komm schon,
ihr Wichser!

483
00:43:44,371 --> 00:43:45,455
(G U N C I I C KI N G)

484
00:43:45,539 --> 00:43:46,706
Scheiße!

485
00:43:48,416 --> 00:43:49,751
Ich bin raus!

486
00:43:52,295 --> 00:43:55,549
Lass deine Hände weg von mir! STI RL I
N G: Talbot! Wir können ihn nicht verlassen.

487
00:43:56,049 --> 00:43:59,469
Gehen ! Gehen ! Gehen !
Bewegen Sie es!

488
00:43:59,719 --> 00:44:00,804
(MARAU D E RS SC REAM I N G)

489
00:44:00,887 --> 00:44:02,139
Wilde!

490
00:44:27,956 --> 00:44:29,791
Das ist einer für Sol.

491
00:44:55,984 --> 00:44:57,027
(GAS P I N G)

492
00:45:11,750 --> 00:45:13,084
Scheiße, Mann.

493
00:45:16,546 --> 00:45:19,883
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid.

494
00:45:20,717 --> 00:45:24,888
Ich habe mich ein bisschen mitreißen lassen. Aber wenn
Du machst weiter, ich finde das ...

495
00:45:26,097 --> 00:45:27,265
(G RU NTI N G)

496
00:45:30,810 --> 00:45:33,438
Sehen Sie? Da bin ich wieder.

497
00:45:35,065 --> 00:45:37,984
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.

498
00:45:38,526 --> 00:45:41,529
Aber du machst mich fertig
so verdammt verrückt!

499
00:45:42,197 --> 00:45:43,907
Sprich einfach mit mir.

500
00:45:46,701 --> 00:45:47,744
Wer bist du ?

501
00:45:47,827 --> 00:45:52,249
Was zum Teufel ist los?
mit dir? Genieße den Schmerz, ist es das?

502
00:45:52,332 --> 00:45:55,335
Weil du scheiße bist
Ich bitte darum!

503
00:46:13,687 --> 00:46:16,356
N orton zu S I nclai r, N orton
zu S I nclai r, kopierst du? Über.

504
00:46:17,023 --> 00:46:19,776
N orton zu S I nclai r, N
orton zu S I nclai r, komm ich n.

505
00:46:19,943 --> 00:46:22,237
Früher oder später wirst du es tun
Ich muss die Möglichkeit in Betracht ziehen

506
00:46:22,320 --> 00:46:24,489
dass sie tot sind.

507
00:46:25,365 --> 00:46:27,284
Es tut mir Leid. Es tut mir leid
um ehrlich zu sein, aber...

508
00:46:27,367 --> 00:46:30,203
Wir bleiben, ich habe einen Job zu erledigen,
mit oder ohne Major S Inclai r.

509
00:46:30,287 --> 00:46:33,915
Ja, und genau jetzt,
Mein Job bist du.

510
00:46:34,374 --> 00:46:38,378
Wenn Ihnen etwas passiert
Nun, Dr. Sti rl I ng , wir sind am Arsch.

511
00:46:41,047 --> 00:46:42,215
(DOO R O P E N S)

512
00:46:54,561 --> 00:46:59,357
Versuchen wir es noch einmal. Wer bist du ?
Und woher kommst du?

513
00:46:59,441 --> 00:47:01,985
Jetzt weiß ich, dass Kane es getan hat
Ich habe dich nicht geschickt, also wer hat es getan?

514
00:47:02,068 --> 00:47:06,531
Woher hast du alles, was du brauchst?
Gang von ? Die Bräune ks. Die Waffen.

515
00:47:07,949 --> 00:47:09,826
Sprechen Sie mit mir!

516
00:47:11,745 --> 00:47:13,663
Hast du Kane gesagt?

517
00:47:13,747 --> 00:47:16,958
Du brauchst mich zum Reden
ein bisschen lauter? Ist es das?

518
00:47:17,751 --> 00:47:19,502
Na ja, wie ist das?

519
00:47:19,836 --> 00:47:21,087
(SC REAM I N G)

520
00:47:23,214 --> 00:47:24,549
Fick dich!

521
00:47:32,140 --> 00:47:33,975
Wir kamen über den Wall I.

522
00:47:36,394 --> 00:47:38,146
Ich wusste es verdammt noch mal.

523
00:47:38,229 --> 00:47:41,608
Ich wusste es verdammt noch mal!
Ich wusste, dass er verdammt noch mal log!

524
00:47:41,691 --> 00:47:44,027
Wer hat gelogen?
Kane!

525
00:47:45,779 --> 00:47:49,407
Siehst du, der Bastard hat es uns erzählt
Da draußen war nichts Neues.

526
00:47:49,824 --> 00:47:51,785
Keine Hoffnung auf Erlösung.

527
00:47:51,868 --> 00:47:53,411
Aber ich wusste es.

528
00:47:53,870 --> 00:47:57,665
Ich kannte das eines Tages, jemanden
Ich würde kommen und beweisen, dass ich falsch liege.

529
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
Wenn Kane am Leben ist,
Ich muss ihn finden.

530
00:48:03,963 --> 00:48:04,964
S h h.

531
00:48:05,173 --> 00:48:08,760
Sparen Sie sich den Atem.
Du bist jetzt bei uns.

532
00:48:08,843 --> 00:48:11,805
Und du lebst nur noch
solange wir Dich brauchen!

533
00:48:13,223 --> 00:48:15,642
Nun ja, sehen Sie, wenn Sie d
Ich bin über den Wald gekommen,

534
00:48:15,725 --> 00:48:18,561
dann musst du es haben
hatte vor, zurückzukommen.

535
00:48:19,270 --> 00:48:22,190
Wir haben es schon einmal versucht
und fai geführt.

536
00:48:22,273 --> 00:48:25,360
Ich habe zu viele von mir gesehen
Freunde stürmen diese Tore,

537
00:48:25,443 --> 00:48:29,364
aber bevor sie es überhaupt bekommen konnten
Nah dran, sie wurden in Feuer verwandelt

538
00:48:30,115 --> 00:48:31,866
und fühlte mich wie Asche.

539
00:48:33,493 --> 00:48:40,083
Aber du bist hier, um uns durch die Sache zu führen
h, wir werden den ganzen Weg gehen.

540
00:48:40,458 --> 00:48:44,421
Lady, ich könnte
Iss dich richtig.

541
00:48:45,004 --> 00:48:47,173
(G ROAN I N G)

542
00:48:47,424 --> 00:48:48,842
(G RU NTS)

543
00:48:52,929 --> 00:48:55,515
Das solltest du vergessen
über diesen Bastard Kane!

544
00:48:55,598 --> 00:48:57,434
Er ist Geschichte.

545
00:48:57,517 --> 00:49:03,022
Aber du, du bist unser
Reisepass in das gelobte Land.

546
00:49:05,191 --> 00:49:08,027
Ich glaube, ich weiß, dass du es schaffen wirst
sei bitter enttäuscht.

547
00:49:08,278 --> 00:49:09,863
Ich bin der Richter darüber.

548
00:49:10,155 --> 00:49:12,699
(MARAU D E RS C LAMO RI N G O UTS I D E)

549
00:49:13,241 --> 00:49:14,993
Kannst du das hören?

550
00:49:15,660 --> 00:49:18,288
Die Hunde sind hungrig!

551
00:49:18,997 --> 00:49:22,709
Es ist Zeit für mich
im verdammten Zoo!

552
00:49:25,920 --> 00:49:26,921
(WH I STL ES)

553
00:49:30,925 --> 00:49:34,679
Wir brauchen den einen am Leben.
Stellen Sie sicher, dass sie so bleibt.

554
00:49:41,269 --> 00:49:42,812
Schöne Uhr.

555
00:49:49,819 --> 00:49:51,988
(B E E P I N G)

556
00:50:11,966 --> 00:50:14,802
Sol! Ich habe gehört, was du gesagt hast.
Ich muss mit dir sprechen!

557
00:50:14,886 --> 00:50:17,847
Du bist dran!
Sol!

558
00:50:17,931 --> 00:50:21,726
Der Wind der Veränderung
Es weht ein Hurrikan!

559
00:50:22,435 --> 00:50:24,103
Helfen Sie ihnen!

560
00:50:24,312 --> 00:50:25,480
(KETTENSÄGE B UZZ I N G)

561
00:50:25,563 --> 00:50:27,774
MANN: (SC REAM I N G)
Nein, nein! Nein, nein! Nein, nein!

562
00:50:29,984 --> 00:50:32,362
(AL I C H E E RI N G)

563
00:51:01,683 --> 00:51:05,979
<i>Meine Damen und Herren!
Hier ist er, der Küchenchef,</i>

564
00:51:06,062 --> 00:51:09,732
<i>der große Käse,
Der Sonnenschein deines Lebens!</i>

565
00:51:09,816 --> 00:51:11,818
<i>Es ist Sol!</i>

566
00:51:12,318 --> 00:51:15,822
<i>(POP-MUSIK SPIELT)</i>

567
00:51:28,084 --> 00:51:30,336
(SC REAM I N G)

568
00:52:09,167 --> 00:52:12,920
<i>(CANCAN SPIELT)</i>

569
00:52:32,899 --> 00:52:34,025
(M U S I C STOPS)

570
00:52:34,192 --> 00:52:37,028
(AL I C H E E RI N G)

571
00:52:43,409 --> 00:52:47,205
<i>Meine Damen und Herren</i>

572
00:52:51,417 --> 00:52:55,171
<i>Ich habe eine seltene Belohnung
für Sie bereit!</i>

573
00:52:55,254 --> 00:52:57,006
(C H E E RI N G)

574
00:53:01,094 --> 00:53:04,514
<i>Mittelmäßig selten!</i>

575
00:53:08,685 --> 00:53:12,397
<i>Kane dachte, er könnte es
Sagen Sie uns, was wir tun sollen.</i>

576
00:53:12,480 --> 00:53:14,941
<i>und wir sagten es Kane</i>

577
00:53:15,024 --> 00:53:16,567
<i>„Fick dich!“</i>

578
00:53:16,651 --> 00:53:18,444
AL I: Fick dich!

579
00:53:23,991 --> 00:53:27,161
<i>Das ist unsere Stadt!</i>

580
00:53:30,373 --> 00:53:34,460
<i>Wen auch immer sie hierher schicken,
wir werden sie fangen!</i>

581
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
<i>Wir werden sie kochen!</i>

582
00:53:40,174 --> 00:53:42,885
<i>Und wir werden sie essen!</i>

583
00:53:46,222 --> 00:53:47,807
Iss sie, Mann!

584
00:54:07,660 --> 00:54:11,289
<i>Los geht's!</i>

585
00:54:18,755 --> 00:54:20,256
(YE I I I N G)

586
00:55:03,341 --> 00:55:05,760
Nein! NEIN ! NEIN!

587
00:55:11,182 --> 00:55:13,059
Verbrenne mich! B u rn h ich bin!

588
00:55:14,685 --> 00:55:17,814
Bitte ! Bitte ! NEIN ! NEIN!

589
00:55:23,110 --> 00:55:24,320
Aussteigen!

590
00:55:39,001 --> 00:55:40,503
Du Schlampe!

591
00:55:43,089 --> 00:55:45,508
(SC REAMS)

592
00:56:47,153 --> 00:56:49,155
(EXC LAI M I N G)

593
00:57:00,875 --> 00:57:01,876
Ja!

594
00:57:15,640 --> 00:57:17,600
(AL I YE I I I N G)

595
00:57:18,976 --> 00:57:20,019
(B E E P I N G)

596
00:57:28,903 --> 00:57:32,406
Wenn Sie Hunger haben, warum nicht
Probieren Sie ein Stück Ihres Freundes aus?

597
00:57:35,493 --> 00:57:36,744
S I N C LAI R: Hey!

598
00:57:40,665 --> 00:57:43,250
Was muss ich tun
um etwas zu trinken zu bekommen?

599
00:57:45,378 --> 00:57:46,837
(G ROAN I N G)

600
00:57:48,130 --> 00:57:51,801
Steck den Schlüssel ins Schloss,
und drehen Sie es ganz langsam.

601
00:57:59,892 --> 00:58:00,935
(G RU NTS)

602
00:58:07,024 --> 00:58:09,402
Das war nicht so schlimm für mich,
War es?

603
00:58:18,119 --> 00:58:20,788
(B E E P I N G)

604
00:58:24,000 --> 00:58:25,001
(GAS PS)

605
00:58:25,084 --> 00:58:26,127
(MAN G RU NTS)

606
00:58:29,588 --> 00:58:32,591
Warte! Holt mich hier raus,
und ich kann Ihnen helfen.

607
00:58:33,259 --> 00:58:36,846
Können Sie mir helfen? Warum?
Was bieten Sie an?

608
00:58:37,263 --> 00:58:39,432
Ich habe gehört, wie du mit Sol gesprochen hast.

609
00:58:40,433 --> 00:58:42,727
Du hast gesagt, du bist gekommen
durch die raue Wand.

610
00:58:44,562 --> 00:58:47,356
Nein, nein, nein. Bitte . Nicht
lass mich hier! Er e' ich ich ki ich ich ich.

611
00:58:47,440 --> 00:58:49,608
Du musst es besser machen
als das, fürchte ich.

612
00:58:49,692 --> 00:58:51,736
Ich kann Ihnen helfen, Kane zu finden.

613
00:58:57,116 --> 00:59:00,661
Wissen Sie, wo Kane ist?
Ich sollte. Er ist mein Vater.

614
00:59:02,329 --> 00:59:04,665
Wenn ich herausfinde, dass du lügst,

615
00:59:05,166 --> 00:59:07,126
du ' Ich das wünsche ich mir
Ich hatte dich hier gelassen.

616
00:59:08,419 --> 00:59:11,589
Folge mir, und du bleibst
Du bist verdammt leise.

617
00:59:13,966 --> 00:59:15,384
Achtung!

618
00:59:24,518 --> 00:59:26,187
(G RU NTI N G)

619
00:59:34,153 --> 00:59:35,321
(SC REAM I N G)

620
00:59:52,379 --> 00:59:53,756
(WH I STL I N G)

621
01:00:02,389 --> 01:00:04,308
S I N C LAI R: Du kannst jetzt loslassen.

622
01:00:05,226 --> 01:00:06,268
Bewegen Sie es!

623
01:00:06,352 --> 01:00:07,353
(GAS P I N G)

624
01:00:14,860 --> 01:00:18,114
<i>SINCLAIR: Treten Sie ein, Sergeant!</i> S I
nclai r, das ist N orton . Wo bist du ?

625
01:00:18,197 --> 01:00:21,033
Unterwegs! Treffen Sie uns unter
der Bahnhof in der Queen Street!

626
01:00:21,117 --> 01:00:22,993
Station an
Queen Street, Kopie.

627
01:00:25,496 --> 01:00:26,872
Aufleuchten.

628
01:00:36,132 --> 01:00:37,842
Ich finde sie!

629
01:00:42,263 --> 01:00:43,597
Aufleuchten!

630
01:00:46,100 --> 01:00:47,893
Josh ua, es ist okay!

631
01:00:48,727 --> 01:00:51,230
Du kannst ihr vertrauen.
Sie sieht gefährlich aus.

632
01:00:51,313 --> 01:00:52,690
Das ist er.

633
01:00:54,567 --> 01:00:56,861
Norton, kopierst du?
Komm herein.

634
01:01:00,656 --> 01:01:01,699
Es sieht klar aus.

635
01:01:09,290 --> 01:01:10,916
Gehen ! Gehen ! Gehen!

636
01:01:13,669 --> 01:01:14,712
Also ich: Wenn ich dich packe,

637
01:01:14,795 --> 01:01:19,133
Ich werde dich verarschen
Kopf weg! Lauf, du kleiner Scheißkerl!

638
01:01:23,137 --> 01:01:25,264
STI RL I N G: Komm schon!
Aufleuchten ! Aufleuchten!

639
01:01:26,640 --> 01:01:27,892
Legitim!

640
01:01:30,060 --> 01:01:31,437
Aufleuchten!

641
01:01:34,231 --> 01:01:35,232
N O RTO N : Das ist der Weg!

642
01:01:41,113 --> 01:01:42,865
Verdammt, bewegen Sie es!

643
01:01:50,831 --> 01:01:54,877
F I re up the motor I ne ! N orton
, wenn du mich hören kannst, Gleis 4!

644
01:01:54,960 --> 01:01:57,046
Kommst du oder nicht?

645
01:01:58,130 --> 01:01:59,548
Aufleuchten!

646
01:02:02,551 --> 01:02:04,428
Aufleuchten ! Bewegen Sie es!

647
01:02:07,014 --> 01:02:08,182
(SC REAM I N G)

648
01:02:08,265 --> 01:02:09,391
(C RAC KI N G)

649
01:02:09,475 --> 01:02:10,643
(EXC LAI MS)

650
01:02:11,060 --> 01:02:13,437
Steig ein!
Du Arschloch!

651
01:02:17,650 --> 01:02:19,485
Komm schon, Stirling!

652
01:02:19,777 --> 01:02:20,778
NEIN!

653
01:02:28,077 --> 01:02:29,370
Aufleuchten!

654
01:02:31,830 --> 01:02:32,831
(G ROAN S)

655
01:02:40,673 --> 01:02:42,925
Rühr dich um, geh runter!

656
01:02:48,222 --> 01:02:49,682
N O RTO N: Komm schon!

657
01:02:53,519 --> 01:02:54,895
Aufleuchten!

658
01:02:56,563 --> 01:02:57,898
Bewegen Sie es!

659
01:03:03,279 --> 01:03:06,949
Aufleuchten ! Lauf, Major! Schneller!

660
01:03:09,368 --> 01:03:10,744
Aufleuchten!

661
01:03:15,791 --> 01:03:17,710
(SC REAM I N G) NEIN!

662
01:03:39,315 --> 01:03:41,525
Wohin bringen Sie uns?

663
01:03:42,318 --> 01:03:44,278
An einem sicheren Ort
für den Moment.

664
01:03:44,361 --> 01:03:47,197
S I N C LAI R: Tut mir leid, dass ich in dein Kind gepisst habe
PS: Aber wir haben keine Zeit, auf Nummer sicher zu gehen.

665
01:03:47,281 --> 01:03:49,950
Du hast gesagt, du würdest uns zu Kane bringen
, und ich muss ihn jetzt sehen.

666
01:03:50,034 --> 01:03:52,703
Ich sagte, ich würde dir bei der Suche helfen
h ich bin. Ich kann dich nicht zu mir bringen.

667
01:03:52,786 --> 01:03:54,121
Warum nicht?

668
01:03:54,788 --> 01:03:56,623
Weil er mich liebt.

669
01:03:56,707 --> 01:03:59,501
Und wenn er herausfindet, wo
Du kommst aus , er' ich ich ki ich ich du auch.

670
01:03:59,585 --> 01:04:02,963
Seit Sol gegangen ist, ist er geworden
misstrauisch gegenüber allen, sogar mir.

671
01:04:03,047 --> 01:04:07,968
Seine Leute haben zu viel Angst, sich ihm zu widersetzen.
Und diejenigen, die es wagen, sind tortu red oder ki, die ich geführt habe.

672
01:04:08,719 --> 01:04:10,971
Du bist der beste Beweis
einer Welt jenseits dieser Mauer.

673
01:04:11,055 --> 01:04:13,057
An jedem Tag unseres Lebens erzählte er es uns
Da draußen war nichts Neues.

674
01:04:13,182 --> 01:04:16,477
Dass du hier bist, macht ihn zu einem Ich
iar. Was hast du in der Stadt gemacht?

675
01:04:16,602 --> 01:04:21,774
Ich ging, um meinen Bruder zu finden. Sol
. Dieser Mann ist dein Bruder?

676
01:04:21,857 --> 01:04:25,527
Das ist eine beschissene Familie
Ich lüge, Mann. Sie befinden sich im Krieg.

677
01:04:26,904 --> 01:04:28,864
Und wir werden erwischt
Rechts in der Mitte.

678
01:04:58,143 --> 01:05:00,479
(TH U N D E R RU M B I I N G)

679
01:05:23,419 --> 01:05:24,420
S I N C LAI R: Was ist das für ein Ort?

680
01:05:25,045 --> 01:05:27,756
J OS H UA: Eine Abkürzung durch die MOU
ntai n . CAL LY: Wir nutzen es die ganze Zeit.

681
01:05:45,524 --> 01:05:47,818
N O RTO N: Sieht aus, als ob ich alt wäre
Ich bin eine militärische Einrichtung oder so etwas.

682
01:05:47,901 --> 01:05:52,990
CAL LY: Was auch immer es war, sie haben mich verlassen
rry. Ich habe mir nicht einmal die Mühe gemacht, die Türen abzuschließen.

683
01:06:24,605 --> 01:06:28,150
Jesus, was haben sie?
Ich bin hier, der verlorene Schatz?

684
01:06:28,233 --> 01:06:31,987
N O RTO N: Ich weiß es nicht, Kumpel, aber
Diese Brandschutztüren sind 12 Zoll dick.

685
01:06:32,070 --> 01:06:35,741
Was auch immer es ist, jemand
Irgendwo wollte ich es sicher aufbewahren.

686
01:07:15,405 --> 01:07:19,243
(RU M B I I N G)

687
01:07:19,535 --> 01:07:21,286
Jemand kommt.

688
01:07:22,120 --> 01:07:23,455
Telamon.

689
01:07:24,122 --> 01:07:25,290
Laufen.

690
01:07:25,874 --> 01:07:29,378
Warte, wer oder was ist Telamon?
? Er ist Kanes Henker.

691
01:07:29,461 --> 01:07:31,213
Aufleuchten. Aufleuchten.

692
01:07:33,840 --> 01:07:36,218
Aufleuchten . Du
kann gehen, ich bleibe.

693
01:07:36,301 --> 01:07:38,428
Gib mir deine Seitenwaffe,
und geh außer Sichtweite.

694
01:07:38,512 --> 01:07:40,847
Das tust du wirklich nicht
Scheiß drauf, oder?

695
01:07:40,931 --> 01:07:44,560
Ich glaube, ich weiß, dass dein Plan scheiße ist,
Aber ich denke, ich stehe an deiner Seite.

696
01:08:03,579 --> 01:08:06,373
Da ist etwas, was ich nicht kann
man sieht es nicht jeden Tag.

697
01:08:07,833 --> 01:08:09,376
(N E I G H I N G)

698
01:08:18,010 --> 01:08:20,512
Nein! NEIN ! J osh ua!

699
01:08:20,596 --> 01:08:22,931
NEIN ! NEIN ! NEIN!

700
01:08:25,475 --> 01:08:27,477
STI RL I N G: Komm schon!
Aufleuchten ! Bewegen!

701
01:08:40,782 --> 01:08:42,451
Sergeant,
Leg deine Waffe nieder.

702
01:08:42,534 --> 01:08:45,120
Wir müssen Kane, den Q u, erreichen
Der schnellste Weg, der möglich ist, und das ist es.

703
01:08:45,203 --> 01:08:47,205
Ja, ich habe recht.
Scheiß drauf.

704
01:08:52,794 --> 01:08:55,339
Ich hoffe, du weißt es
was du tust.

705
01:09:32,959 --> 01:09:34,920
(P EO P I E C H E E RI N G)

706
01:09:56,608 --> 01:09:58,443
Die eigensinnige Tochter kehrt zurück.

707
01:09:58,652 --> 01:09:59,736
(G RU NTS)

708
01:10:00,946 --> 01:10:02,531
Du hast ein paar Freunde mitgebracht.

709
01:10:02,614 --> 01:10:05,575
Kam über den Wall I.
Wir wollen Kane sehen.

710
01:10:32,811 --> 01:10:33,812
(WH I M P E RI N G)

711
01:10:45,198 --> 01:10:47,909
KAN E: Ich wusste, dass sie es tun würden
Beobachten Sie die Städte.

712
01:10:47,993 --> 01:10:51,747
Deshalb haben wir uns dafür entschieden
Ort. Außer Sicht, außer Verstand.

713
01:10:52,664 --> 01:10:55,709
Ich nehme an, es war nur so
eine Frage der Zeit

714
01:10:55,792 --> 01:10:59,129
bevor sie jemanden schickten
um die Frage zu beantworten,

715
01:10:59,212 --> 01:11:03,091
„Warum bist du am Leben?
Wann solltest du tot sein?“

716
01:11:03,175 --> 01:11:05,594
Das ist es, was Sie wollen
zu wissen, nicht wahr?

717
01:11:05,927 --> 01:11:07,846
Au!
Antworte h ich!

718
01:11:09,806 --> 01:11:12,017
Etwas, das ich neben denen habe, die ich habe.

719
01:11:15,312 --> 01:11:16,688
Verlass uns.

720
01:11:26,364 --> 01:11:28,283
Die Antwort ist einfach.

721
01:11:28,366 --> 01:11:33,079
Im Land der Infizierten,
Der immunologische Mann ist König.

722
01:11:33,163 --> 01:11:36,666
Wenn das also nur eine Macht ist
Reise, warum verborgen bleiben?

723
01:11:37,542 --> 01:11:39,085
Warum zeigen Sie sich nicht?

724
01:11:39,169 --> 01:11:43,632
Du denkst, ich weiß, wir haben uns für den Abschied entschieden
das Gewand unserer früheren Existenz?

725
01:11:43,715 --> 01:11:46,551
Nein, nein, nein.
Wir haben uns für nichts entschieden.

726
01:11:46,635 --> 01:11:48,386
Wir wurden entbunden.

727
01:11:51,431 --> 01:11:53,558
Diese Mauern um dich herum,

728
01:11:54,100 --> 01:11:55,560
Sie waren darauf ausgelegt, lange zu halten.

729
01:11:55,644 --> 01:12:01,024
Und so soll ich es auch tun. Was wir haben
Es ist hier aus der Asche reines Blut,

730
01:12:01,107 --> 01:12:03,610
u n I nfected by
die Außenwelt,

731
01:12:04,986 --> 01:12:06,571
Du bist jetzt bei mir.

732
01:12:07,572 --> 01:12:09,157
Haben Sie das Heilmittel gefunden?

733
01:12:09,241 --> 01:12:10,242
(LAU G H S)

734
01:12:10,909 --> 01:12:14,287
Sogar jetzt stehst du
Ich klammere mich an die Hoffnung.

735
01:12:14,996 --> 01:12:18,250
Wenn ich du wäre, würde ich es tun
Gib solche Gedanken auf.

736
01:12:18,792 --> 01:12:22,921
Es gibt immer Hoffnung.
Aber es gibt kein Heilmittel.

737
01:12:23,380 --> 01:12:25,006
Das gab es nie.

738
01:12:25,215 --> 01:12:29,219
Wir waren vorher hierher geführt worden,
nicht wegen der Wissenschaft,

739
01:12:29,302 --> 01:12:33,139
sondern durch grobe natürliche Auslese.
Überleben des Stärkeren.

740
01:12:35,934 --> 01:12:38,603
Wir haben es verdient
Das Recht, hier zu sein.

741
01:12:38,687 --> 01:12:41,106
Befreit von dem Ich, das ich von dir habe.

742
01:12:42,524 --> 01:12:44,109
Nimm sie weg.

743
01:12:44,192 --> 01:12:46,027
Willst du nicht einmal
um zu wissen, warum wir hier sind?

744
01:12:46,111 --> 01:12:47,279
(EXC LAI MS)

745
01:12:48,488 --> 01:12:50,448
Dass du überhaupt hier bist
ist schon genug.

746
01:12:50,532 --> 01:12:53,869
Es ist das Reaper-Virus.
Es ist zurück.

747
01:12:53,952 --> 01:12:58,623
Und wenn er mich noch einmal berührt, werde ich es tun
Ich bin da, wo er steht, das schwöre ich.

748
01:13:10,135 --> 01:13:13,555
Wie können sie es wagen, dich zu schicken?
Sind Sie hier, um mich um Hilfe zu bitten?

749
01:13:13,638 --> 01:13:15,765
Sie legten das Feuer.

750
01:13:15,849 --> 01:13:17,517
Sie können darin verbrennen!

751
01:13:18,268 --> 01:13:20,812
(P EO P I E C LAMO RI N G)

752
01:13:23,815 --> 01:13:25,609
(FRAU SC REAM I N G)

753
01:13:26,693 --> 01:13:28,653
(S I RE N WAI I I N G)

754
01:13:38,288 --> 01:13:39,831
(G ROAN S)

755
01:13:47,672 --> 01:13:50,258
<i>A UTOMA TED STIMME: Ort
Ihre rechte Hand auf dem Bildschirm.</i>

756
01:13:50,342 --> 01:13:52,510
(B E E P I N G)

757
01:13:53,595 --> 01:13:56,139
<i>Schauen Sie sich jetzt um
der Netzhautscanner.</i>

758
01:14:02,145 --> 01:14:04,064
HATC H E R:
Wir verlieren unsere Stadt.

759
01:14:05,398 --> 01:14:07,567
Ich gehe besser da raus.

760
01:14:07,651 --> 01:14:10,487
Es liegt an mir, dich rauszuholen,
Premierminister.

761
01:14:11,821 --> 01:14:13,114
(B E E PS)

762
01:14:24,042 --> 01:14:25,710
<i>A UTOMA TED STIMME:
Unterebene 6.</i>

763
01:14:28,713 --> 01:14:29,714
(ALARMBLARI N G)

764
01:14:29,798 --> 01:14:30,799
(EXC LAI MS)

765
01:14:49,442 --> 01:14:52,028
Wie zum Teufel habe ich das gemacht, Mann ...

766
01:14:59,369 --> 01:15:02,414
Isolieren Sie mich. P ut h ich bin ich
n h ist Büro, und tun Sie es jetzt.

767
01:15:02,497 --> 01:15:04,374
WÄCHTER: Bewegen Sie sich, Sir.
Ich verstehe nicht, wie ich ...

768
01:15:04,457 --> 01:15:07,168
WÄCHTER: Halten Sie Abstand!
Canaris, ich ...

769
01:15:07,252 --> 01:15:09,587
Canaris!
WÄCHTER: Zurück!

770
01:15:09,671 --> 01:15:10,964
Canaris!

771
01:15:12,882 --> 01:15:14,217
Guter Schuss.

772
01:15:17,846 --> 01:15:19,848
Ich habe versucht, ihn zu retten!

773
01:15:29,899 --> 01:15:34,946
KAN E: Du hast mir meine Reinheit gebracht
in unsere Welt. Du musst gereinigt werden.

774
01:15:35,030 --> 01:15:36,531
Mach es.

775
01:15:36,614 --> 01:15:39,075
CAL LY: Bitte, Vater. Bitte.

776
01:15:42,829 --> 01:15:46,041
Vater, bitte! NEIN!

777
01:15:46,124 --> 01:15:47,125
(SO B B I N G)

778
01:15:47,375 --> 01:15:51,796
Papa! NEIN ! Vati!

779
01:15:52,672 --> 01:15:54,174
Vati!

780
01:15:54,466 --> 01:15:55,800
(WH I M P E RI N G)

781
01:15:57,427 --> 01:15:59,888
Nein!

782
01:15:59,971 --> 01:16:01,139
(SC REAM I N G)

783
01:16:05,602 --> 01:16:07,228
(C LAMO RI N G)

784
01:16:16,821 --> 01:16:18,656
Du drehst dich um.

785
01:16:21,493 --> 01:16:22,994
Binde ihr die Hände.

786
01:16:30,835 --> 01:16:34,631
Ich frage mich, wie nannten sie mich?
Sie, bevor sie Sie Major nennen?

787
01:16:34,714 --> 01:16:36,174
Eden.

788
01:16:36,257 --> 01:16:39,427
Nun, ich, Eden, ich bleibe dabei
Ich glaube, das ist ein scheiß Plan.

789
01:16:55,360 --> 01:16:57,070
(G U N F I RES)

790
01:16:58,947 --> 01:17:02,117
(P EO P I E CHANTI N G)

791
01:17:03,034 --> 01:17:04,786
Also, sag es mir.

792
01:17:06,704 --> 01:17:08,998
Was gefällt mir?
jetzt da draußen?

793
01:17:10,041 --> 01:17:11,835
Was interessiert dich?

794
01:17:11,918 --> 01:17:13,336
Ich bin neugierig.

795
01:17:13,795 --> 01:17:17,382
Gleicher Scheiß, andere Ära.

796
01:17:18,049 --> 01:17:22,178
Also haben wir das Richtige getan, eh
, indem wir für uns bleiben.

797
01:17:22,262 --> 01:17:26,057
Meinst du nicht, dich umzudrehen?
zurück? Früher waren Sie Arzt.

798
01:17:26,141 --> 01:17:27,892
An welchem Punkt
Hast du aufgehört, dich zu kümmern?

799
01:17:27,976 --> 01:17:30,395
Früher war ich es
auch ein idealer Sitz.

800
01:17:33,356 --> 01:17:35,942
In dieser Nacht, als sie
schloss die Tore.

801
01:17:37,777 --> 01:17:42,073
In dieser Nacht,
Ich habe alles verloren, was ich habe.

802
01:17:42,574 --> 01:17:44,576
Meine Frau, meine Familie, ich lüge.

803
01:17:47,203 --> 01:17:50,623
Du kennst den Schmerz nicht.
Du hast dich entschieden, verborgen zu bleiben.

804
01:17:52,000 --> 01:17:54,669
Ich lüge, deine Frau und deine Familie
Ich könnte da draußen sein.

805
01:17:54,752 --> 01:17:57,130
Du hast jemals aufgehört, daran zu denken
Über ihre Schmerzen?

806
01:17:57,213 --> 01:18:01,676
Ich habe mit 25 keine einzige Nacht geschlafen
Jahre, ohne diesen Moment noch einmal zu erleben.

807
01:18:02,760 --> 01:18:06,764
Mit wem zum Teufel kann ich reden?
mich über Schmerzen? Was weißt du?

808
01:18:07,765 --> 01:18:09,684
Was hast du jemals verloren?

809
01:18:20,820 --> 01:18:23,531
(P EO P I E CHANTI N G)

810
01:18:23,615 --> 01:18:25,116
(D RU M B EATI N G)

811
01:19:01,653 --> 01:19:04,155
(ROARI N G)

812
01:19:04,822 --> 01:19:07,200
(AL I C H E E RI N G)

813
01:19:11,955 --> 01:19:13,248
Bol sperrt!

814
01:19:48,741 --> 01:19:50,034
(G RU NTI N G)

815
01:20:20,732 --> 01:20:21,774
(TÜRÖFFNUNG)

816
01:20:28,489 --> 01:20:30,325
Papa will dich sehen.

817
01:20:30,408 --> 01:20:31,951
FALCO: Geh weg!

818
01:20:32,368 --> 01:20:33,369
(C RAC KI N G)

819
01:20:37,290 --> 01:20:40,168
Mach dir keine Sorgen, Kumpel.
Ich bin nicht in der Stimmung.

820
01:20:40,251 --> 01:20:42,128
Rühren Sie um, holen Sie sich die Schlüssel!

821
01:20:49,719 --> 01:20:51,012
Zurück.

822
01:20:57,894 --> 01:20:59,187
(G RU NTS)

823
01:21:00,938 --> 01:21:02,106
(C H E E RI N G)

824
01:21:20,625 --> 01:21:22,794
Aus dem Weg,
du verschlafenes Miststück!

825
01:21:24,045 --> 01:21:25,713
Ich bin da.

826
01:21:26,297 --> 01:21:27,799
Doktor, nicht jetzt.

827
01:21:30,176 --> 01:21:34,597
N O RTO N : Granaten. Schön.
Das mache ich gut. Komm schon, Doktor!

828
01:22:00,373 --> 01:22:02,333
(C ROWD EXC LAI M I N G)

829
01:22:19,642 --> 01:22:20,768
(C ROWD BOO I N G)

830
01:22:33,114 --> 01:22:37,034
Ich sage dir, was ich verloren habe.
Ich habe meinen verdammten Verstand verloren.

831
01:22:59,849 --> 01:23:01,976
Führt die Gefangenen hin! Jetzt!

832
01:23:04,395 --> 01:23:05,980
(P EO P I E SC REAM I N G)

833
01:23:07,273 --> 01:23:10,568
Mann, die Verteidigung!
Wir werden angegriffen!

834
01:23:30,546 --> 01:23:31,547
Das ist es.

835
01:23:40,389 --> 01:23:42,850
Hübsch . Ja ? Cool .
Komm, komm, komm.

836
01:23:45,811 --> 01:23:48,105
Wo sind sie?
Wo sind sie?

837
01:23:48,439 --> 01:23:50,107
(SC REAM I N G)

838
01:23:50,775 --> 01:23:51,943
Scheißer!

839
01:23:59,367 --> 01:24:01,369
Du machst sie fertig.

840
01:24:01,619 --> 01:24:02,787
Scheiße.

841
01:24:12,672 --> 01:24:13,798
(G U N F I RES)

842
01:24:19,303 --> 01:24:20,263
KAN E: Cally!

843
01:24:20,346 --> 01:24:21,806
STI RL I N G: Komm schon!
Wir haben keine Zeit für mich!

844
01:24:23,432 --> 01:24:24,809
(EXC LAI M I N G)

845
01:24:29,522 --> 01:24:31,607
Pass auf. Aufleuchten .
Aufleuchten.

846
01:24:35,570 --> 01:24:37,238
Ran an die Pferde!

847
01:24:52,378 --> 01:24:53,879
N O RTO N: Bewegen Sie es! Bewegen Sie es!

848
01:24:59,343 --> 01:25:01,929
Aufleuchten !
CAL LY: Schnapp dir die Fackeln!

849
01:25:02,013 --> 01:25:03,389
Bitte schön .
Sergeant, verriegeln Sie die Tür.

850
01:25:03,472 --> 01:25:04,682
N O RTO N : Weiter!

851
01:25:15,318 --> 01:25:18,779
Sergeant, überprüfen Sie, ob
Es gibt einen Backup-Generator.

852
01:25:25,328 --> 01:25:27,538
Wir werden es nicht brauchen
Etwas Schnelles und Schnelles.

853
01:25:30,916 --> 01:25:31,917
(G RU NTI N G)

854
01:25:40,426 --> 01:25:41,969
Treffen Sie Ihre Wahl.

855
01:25:49,685 --> 01:25:51,354
Versuchen wir es mit dieser Box.

856
01:25:55,066 --> 01:25:56,567
(SC REAM I N G) NEIN!

857
01:25:56,734 --> 01:26:00,571
Nun ja, was suchst du?
bei? Mach den Mistkerl kaputt!

858
01:26:08,245 --> 01:26:11,082
Wow.
Schöne Eisfarbe. Ich nehme es.

859
01:26:11,916 --> 01:26:15,711
Ich kriege diese Explosionstüren auf
. Rühr dich um, Cal ly, fi ich sie auf.

860
01:26:15,795 --> 01:26:18,089
Wohin gehst du?
Ich werde kein Telefon finden.

861
01:26:18,172 --> 01:26:19,215
Hilf mir dabei.

862
01:26:19,298 --> 01:26:21,300
Beeil dich,
Ihr faulen Trottel!

863
01:26:52,581 --> 01:26:53,791
Aufleuchten!

864
01:27:00,297 --> 01:27:01,382
Perfekt.

865
01:27:10,474 --> 01:27:12,893
Holt mich zurück!
Was macht es?

866
01:27:13,811 --> 01:27:15,187
Ich zeige dir, was es bewirkt.

867
01:28:57,581 --> 01:28:58,874
(TELEFON ANWÄHLEN)

868
01:29:02,086 --> 01:29:03,879
(P H O N E RI N G I N G)

869
01:29:09,885 --> 01:29:10,886
Nelson.

870
01:29:10,970 --> 01:29:12,137
Wir haben das Paket bekommen.
Wir sind auf dem Weg.

871
01:29:14,139 --> 01:29:16,517
Nun ja, das solltest du besser
Komm schnell hierher.

872
01:29:18,769 --> 01:29:21,605
Canaris ist jetzt für mich verantwortlich.
Hatcher ist tot.

873
01:29:24,149 --> 01:29:25,526
P ut h ich bin dran.

874
01:29:27,069 --> 01:29:28,487
Es ist für dich.

875
01:29:33,409 --> 01:29:34,493
Ja?

876
01:29:34,827 --> 01:29:38,122
Du stehst noch, ich will deinen Preis?
Folgen Sie dann dem Signal.

877
01:29:42,626 --> 01:29:45,546
Verfolgen Sie die Quelle. Senden Sie die
Ich koordiniere das direkt mit mir.

878
01:29:45,629 --> 01:29:47,256
Okay, das ist es.

879
01:29:47,882 --> 01:29:49,174
Lass uns gehen.

880
01:29:49,258 --> 01:29:51,218
Haltet die Festung
Wo ich gehe, bin ich weg.

881
01:29:51,302 --> 01:29:54,763
Das ist alles, was Sie tun müssen.
Wir werden es von hier aus weiterleiten.

882
01:30:19,163 --> 01:30:21,165
Unglaublich!

883
01:30:23,208 --> 01:30:24,335
Scheiße, ja!

884
01:30:24,960 --> 01:30:26,086
STI RL I N G:
Geben Sie Gas!

885
01:30:26,170 --> 01:30:27,421
S I N C LAI R: Ich habe genug von Ru
n n I ng von diesen Bastarden.

886
01:30:27,504 --> 01:30:28,714
Festhalten!

887
01:30:28,797 --> 01:30:29,798
(S I RE N WAI I I N G)

888
01:30:33,552 --> 01:30:34,553
Ja!

889
01:30:39,892 --> 01:30:41,226
Treten Sie drauf!

890
01:30:45,356 --> 01:30:46,357
Ficker!

891
01:31:10,214 --> 01:31:12,383
Scheiße!
Jesus.

892
01:31:13,175 --> 01:31:15,344
(TI RES SC RE EC H I N G)

893
01:31:19,807 --> 01:31:20,808
(EXC LAI M I N G)

894
01:31:23,602 --> 01:31:24,728
(BEIDE SC REAM I N G)

895
01:31:38,158 --> 01:31:39,910
Zu nah dran.

896
01:31:39,994 --> 01:31:41,370
Du denkst?

897
01:31:43,038 --> 01:31:44,748
(MARAU D E RS SC REAM I N G)

898
01:31:46,959 --> 01:31:48,794
(E N G I N ES REVVI N G)

899
01:32:01,515 --> 01:32:03,767
Warte mal,
Wir machen eine Fahrt.

900
01:32:03,851 --> 01:32:05,561
Bist du aus deinem R.?
Verdammt noch mal?

901
01:32:08,772 --> 01:32:10,691
(SC REAM I N G)

902
01:32:41,472 --> 01:32:42,514
(SC REAM I N G)

903
01:32:42,598 --> 01:32:44,308
Scheiße!

904
01:32:51,231 --> 01:32:52,524
Da kommen sie.

905
01:32:53,192 --> 01:32:54,985
Aufleuchten!

906
01:33:28,685 --> 01:33:30,562
NEIN!

907
01:33:40,364 --> 01:33:41,865
CALLY:
Nein! NEIN ! NEIN!

908
01:33:42,783 --> 01:33:44,493
(AL I SC REAM I N G)

909
01:33:50,040 --> 01:33:51,291
Nein! NEIN!

910
01:33:51,375 --> 01:33:52,543
(SC REAM I N G)

911
01:33:56,713 --> 01:33:57,923
Bitte vermieten.

912
01:33:59,466 --> 01:34:01,969
Bitte hör auf!
Du, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, wir.

913
01:34:04,221 --> 01:34:05,389
STI RL I N G : Cal ly!

914
01:34:08,225 --> 01:34:10,936
Geh weg von ihr,
du Schlampe!

915
01:34:11,061 --> 01:34:12,437
(SC REAM I N G)

916
01:34:19,403 --> 01:34:20,612
(SC REAM I N G)

917
01:34:24,867 --> 01:34:25,993
(SC REAM I N G)

918
01:34:53,729 --> 01:34:54,980
(G U N F I RES)

919
01:35:04,489 --> 01:35:05,616
Cally!

920
01:35:07,743 --> 01:35:08,744
(SC REAMS)

921
01:35:10,537 --> 01:35:11,997
(SC REAM I N G)

922
01:35:18,754 --> 01:35:19,755
(SC REAMS)

923
01:35:21,924 --> 01:35:22,966
Oh okay.

924
01:35:27,804 --> 01:35:29,806
Hast du Schmerzen?
Ja.

925
01:35:29,890 --> 01:35:31,308
Haben Sie etwas davon!

926
01:35:44,488 --> 01:35:47,658
(SC REAM I N G)

927
01:36:05,550 --> 01:36:07,302
Geben Sie Gas!

928
01:36:20,983 --> 01:36:21,984
Also ich: Nein.

929
01:36:23,652 --> 01:36:24,653
Cally!

930
01:36:24,987 --> 01:36:26,822
Cally! Cally! Cally!

931
01:36:29,157 --> 01:36:30,784
(SC REAM I N G)

932
01:36:31,201 --> 01:36:33,120
Nein!
Oh Scheiße.

933
01:36:33,412 --> 01:36:35,956
NEIN ! Stoppen!

934
01:36:36,039 --> 01:36:37,874
(Also scheiße ich, was ich will)

935
01:36:38,709 --> 01:36:40,502
Ihr seid echt verdammt!

936
01:36:46,633 --> 01:36:47,759
Also ich: Scheiße!

937
01:36:48,218 --> 01:36:49,720
(SC REAM I N G)

938
01:37:18,582 --> 01:37:20,125
(SC REAM I N G)

939
01:37:20,792 --> 01:37:22,461
(FAHRZEUG-ACC E I E-RATI N G)

940
01:37:22,544 --> 01:37:24,921
Scheiße!

941
01:37:28,133 --> 01:37:30,469
(AL I SC REAM I N G)

942
01:37:34,723 --> 01:37:35,724
(SC REAM I N G)

943
01:38:06,963 --> 01:38:09,007
Was zum Teufel ist
geht es weiter, S I nclai r?

944
01:38:11,134 --> 01:38:12,594
Sie wollen mein Geld.

945
01:38:25,315 --> 01:38:26,733
(SEHEN SIE B E E P I N G)

946
01:38:36,326 --> 01:38:37,911
Major S I nclai r.

947
01:38:39,413 --> 01:38:41,665
Du hast mir Sorgen gemacht
für eine Weile lebe ich.

948
01:38:42,499 --> 01:38:44,000
Hast du es?

949
01:38:45,335 --> 01:38:46,711
Ich habe es.

950
01:38:48,130 --> 01:38:49,339
Wo ist das medizinische Team?

951
01:38:49,423 --> 01:38:52,884
Machen wir das nicht schlimm
lt. Du hast gute Arbeit geleistet.

952
01:38:53,552 --> 01:38:54,761
Wir gehen davon aus.

953
01:38:54,845 --> 01:38:56,805
Rühren,
holte sie raus.

954
01:39:05,397 --> 01:39:08,608
Du musst Stirl I ng verzeihen.
Er ist sehr engagiert bei seiner Arbeit.

955
01:39:08,692 --> 01:39:10,777
Okay. Lass uns gehen.

956
01:39:10,861 --> 01:39:12,821
Wir verstehen
das Bedürfnis nach Opfern.

957
01:39:12,904 --> 01:39:17,492
Je länger wir es stehen lassen, desto besser ist die Form
Wir werden ich sein, sobald sich der Staub gelegt hat.

958
01:39:18,285 --> 01:39:22,873
Sobald das Virus das Virus zerfressen hat
totes Fleisch, dann machen wir uns auf den Weg.

959
01:39:23,290 --> 01:39:26,835
Nur eine Frage der Zeit.
Wir machen Sie zum Helden der Stunde.

960
01:39:26,918 --> 01:39:29,629
Sie sagten, Sie hätten das Heilmittel.
Wo ist es?

961
01:39:29,713 --> 01:39:32,299
Sie ist das Heilmittel. Die
Überlebende sind ich bin m u ne.

962
01:39:32,382 --> 01:39:35,135
Wir können ihr Blut gebrauchen
einen Impfstoff herstellen.

963
01:39:36,720 --> 01:39:38,930
H und sie vorbei. Das ist er nicht
ohne mich irgendwohin gehen.

964
01:39:39,055 --> 01:39:41,850
Kapitän n. STI RL I N
G: Komm zu mir.

965
01:39:42,767 --> 01:39:44,519
H und sie sind jetzt vorbei.

966
01:39:45,395 --> 01:39:46,897
Geh mit ihnen.

967
01:39:48,190 --> 01:39:49,858
Ich vertraue ihm nicht.

968
01:39:51,026 --> 01:39:52,819
Es gibt keine Wahl.
Das ist es also?

969
01:39:52,903 --> 01:39:55,572
Ich habe nichts mehr übrig
verhandeln.

970
01:39:56,531 --> 01:39:58,158
Ich habe meinen Job gemacht.

971
01:40:00,494 --> 01:40:04,581
Jetzt sind Sie dran. Eine Menge
Viele gute Menschen sind dafür gestorben!

972
01:40:05,707 --> 01:40:07,667
Ist das alles?
es war für dich?

973
01:40:08,585 --> 01:40:09,753
Ein Job?

974
01:40:13,173 --> 01:40:14,633
Das ist richtig.

975
01:40:16,760 --> 01:40:18,553
Jetzt nimm sie und geh.

976
01:40:20,263 --> 01:40:21,431
(CAL LY S N I F F I I N G)

977
01:40:31,525 --> 01:40:34,444
Raue Fahrt?
Rauh genug.

978
01:40:36,279 --> 01:40:38,198
Glauben Sie nicht
Du hast eine Zigarette?

979
01:40:38,281 --> 01:40:41,868
Komm mit mir . Ich verstehe dich
Ich gebe dir die Zigaretten, die du willst.

980
01:40:45,914 --> 01:40:49,292
Mitleid. Ich hätte es benutzen können
Jemand, den ich mag.

981
01:41:19,864 --> 01:41:20,865
(B E E PS)

982
01:41:58,361 --> 01:42:00,113
Sie ist so schön.

983
01:42:11,625 --> 01:42:12,917
Geht es dir gut?

984
01:42:19,466 --> 01:42:20,884
Nie besser.

985
01:42:22,719 --> 01:42:24,387
Wie hast du mich gefunden?

986
01:42:24,971 --> 01:42:27,307
Früher war ich es
einmal ein Polizist.

987
01:42:32,812 --> 01:42:34,814
Ich brauche es nicht mehr.

988
01:42:34,898 --> 01:42:35,899
Wirklich?

989
01:42:38,860 --> 01:42:41,029
Hat Canaris bekommen?
was er wollte?

990
01:42:41,112 --> 01:42:42,322
Das wusste er.

991
01:42:45,283 --> 01:42:47,952
Ich habe das Gefühl, dass ich er bin
Ich behalte es noch eine Weile fest.

992
01:42:48,036 --> 01:42:49,120
Scheiße.

993
01:42:51,998 --> 01:42:53,416
Mach dir keine Sorge.

994
01:42:54,042 --> 01:42:56,294
Er hat mir etwas Gutes gegeben
Ich komme zurück.

995
01:42:58,922 --> 01:43:02,217
Al ich der Beweis, dass du' ich ich
Ich muss Canaris stürzen.

996
01:43:02,592 --> 01:43:03,843
Er wird dir folgen.

997
01:43:03,927 --> 01:43:06,554
Nun ja, dann weiß ich es
Wo finde ich mich?

998
01:43:06,930 --> 01:43:07,931
(G RU NTS)

999
01:43:09,891 --> 01:43:10,892
Komm schon.

1000
01:43:21,820 --> 01:43:22,904
(S I G H S)

1001
01:43:25,990 --> 01:43:26,991
(CAR LOCK B E E P I N G)

1002
01:43:29,411 --> 01:43:32,455
Tu mir nur einen Gefallen.
Fahren Sie vorsichtig.

1003
01:43:33,957 --> 01:43:35,250
Habe ich Pech.

1004
01:43:54,144 --> 01:43:58,606
<i>Je länger wir es stehen lassen, desto besser
Wir werden in einer guten Verfassung sein, sobald sich der Staub gelegt hat.</i>

1005
01:43:58,690 --> 01:44:04,195
<i> Sobald das Virus das vernichtet hat
totes Fleisch, dann machen wir uns auf den Weg.</i>

1006
01:44:04,279 --> 01:44:06,573
<i>SINCLAIR: Ich mache dich
der Held der Stunde.</i>

1007
01:44:50,200 --> 01:44:51,868
Wenn du hungrig bist,

1008
01:44:53,161 --> 01:44:55,246
Probieren Sie ein Stück aus
von deinem Freund!

1009
01:45:00,502 --> 01:45:02,545
(AL I SC REAM I N G)


