1
00:00:14,110 --> 00:00:15,410
Gouverneure Iwazu,

2
00:00:15,570 --> 00:00:18,740
merci beaucoup pour cette conférence.

3
00:00:18,950 --> 00:00:24,460
Ce n'est rien, je suis toujours ravie
de parler de régulation de la parole.

4
00:00:24,870 --> 00:00:29,000
Que diriez-vous d'en discuter
plus en détail autour d'un verre ?

5
00:00:29,300 --> 00:00:32,130
Mon chauffeur m'attend,
donc non merci.

6
00:00:34,180 --> 00:00:36,340
Sur ce, je vous laisse.

7
00:00:41,350 --> 00:00:42,180
Excusez-moi !

8
00:00:42,810 --> 00:00:44,440
Suivez cette voiture !

9
00:00:44,770 --> 00:00:46,100
Euh… D'accord…

10
00:00:48,730 --> 00:00:50,400
On compte sur vous.

11
00:01:02,080 --> 00:01:05,120
SUPER

12
00:01:02,370 --> 00:01:04,290
Super HxEros !

13
00:01:04,370 --> 00:01:08,040
Épisode 12 :
"Combat ultime des HxÉros !".

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,040
ÉPISODE 12
COMBAT ULTIME DES HXÉROS !

15
00:01:08,920 --> 00:01:12,550
La seule pouvant savoir
si c'est une Pas-rasite déguisée,

16
00:01:10,040 --> 00:01:12,550
ANIMAUX INTERDITS

17
00:01:13,090 --> 00:01:15,550
c'est Chacha, si j'ai bien suivi.

18
00:01:15,880 --> 00:01:17,800
Exactement !

19
00:01:19,680 --> 00:01:22,430
Vouloir vérifier ça est bien gentil,

20
00:01:22,520 --> 00:01:25,600
mais si c'est une Pas-rasite,
ce sera dangereux.

21
00:01:25,690 --> 00:01:29,110
En plus, va expliquer
cette situation aux gens…

22
00:01:30,520 --> 00:01:32,030
Eh bien, dans ce cas,

23
00:01:32,980 --> 00:01:35,450
autant aller à sa rencontre.

24
00:01:35,610 --> 00:01:36,990
En effet…

25
00:01:41,660 --> 00:01:43,120
Qu'y a-t-il, Chacha ?

26
00:01:43,580 --> 00:01:45,200
Dis, Retto…

27
00:01:45,660 --> 00:01:48,920
Est-ce que je vous suis utile ?

28
00:01:49,500 --> 00:01:51,630
Les HxÉros ont été dissous,

29
00:01:51,710 --> 00:01:54,460
mais vous vous occupez toujours de moi,

30
00:01:54,710 --> 00:01:57,630
et vous m'hébergez même chez vous…

31
00:01:58,130 --> 00:02:01,350
Je n'ai encore rien fait pour vous aider.

32
00:02:01,510 --> 00:02:03,260
Tu te fais des idées.

33
00:02:04,140 --> 00:02:06,980
Tu es en train de nous aider, là.

34
00:02:07,140 --> 00:02:11,400
Et c'est aussi grâce à toi
qu'on a les XERO suits.

35
00:02:13,360 --> 00:02:16,610
Je suis contente de vous avoir rencontrés.

36
00:02:17,240 --> 00:02:19,200
SOMME

37
00:02:17,240 --> 00:02:19,200
À PAYER

38
00:02:20,660 --> 00:02:22,080
Mes étrennes…

39
00:02:22,160 --> 00:02:24,330
Il faudra aussi payer le retour !

40
00:02:24,410 --> 00:02:25,410
Ah !

41
00:02:26,450 --> 00:02:30,790
Je me demande pourquoi la gouverneure
vit dans un lieu si reculé…

42
00:02:30,880 --> 00:02:32,630
En effet, c'est étrange…

43
00:02:33,250 --> 00:02:34,710
C'est quoi, le plan ?

44
00:02:34,880 --> 00:02:36,880
Des lycéens se pointant ici,

45
00:02:37,010 --> 00:02:39,180
c'est vraiment trop suspect.

46
00:02:39,260 --> 00:02:40,840
On sonne et on se cache ?

47
00:02:40,930 --> 00:02:43,300
Et si c'est la vraie gouverneure ?

48
00:02:43,390 --> 00:02:45,260
Je vais y aller, alors.

49
00:02:45,930 --> 00:02:49,390
Elle se méfiera moins
si je l'approche transformée.

50
00:02:50,020 --> 00:02:52,860
C'est peut-être une ennemie,
c'est risqué !

51
00:02:53,270 --> 00:02:56,320
On ne peut pas te laisser y aller seule…

52
00:02:56,400 --> 00:03:00,530
Je le sais bien, mais je veux vous aider !

53
00:03:00,660 --> 00:03:04,080
Vous m'avez offert une place à vos côtés.

54
00:03:04,700 --> 00:03:07,660
S'il est possible
de retrouver cet endroit…

55
00:03:09,080 --> 00:03:12,290
Alors, je pense être prête à tout.

56
00:03:12,630 --> 00:03:14,000
Chacha…

57
00:03:14,210 --> 00:03:19,010
Et puis, si ça tourne mal,
je sais que vous viendrez me sauver !

58
00:03:20,680 --> 00:03:21,760
Oui !

59
00:03:23,550 --> 00:03:25,050
On te le promet.

60
00:03:25,560 --> 00:03:28,220
Chacha, ta mission est simple.

61
00:03:28,350 --> 00:03:33,520
Tu vas dans cette maison et tu regardes
s'il y a des traces de Pas-rasite.

62
00:03:33,860 --> 00:03:36,440
Si tu trouves rien, reviens ici.

63
00:03:36,520 --> 00:03:38,440
Et si c'est une Pas-rasite ?

64
00:03:38,570 --> 00:03:41,570
Fuis sans te retourner,
on viendra t'aider.

65
00:03:42,740 --> 00:03:45,620
Ça va aller… J'en suis capable !

66
00:03:51,910 --> 00:03:54,290
Euh… J'ai un colis pour vous !

67
00:03:54,580 --> 00:03:56,340
Est-ce que ça va aller ?

68
00:03:56,420 --> 00:03:58,500
Son jeu d'acteur est moyen…

69
00:03:59,340 --> 00:03:59,920
Oui ?

70
00:04:00,010 --> 00:04:00,720
La voilà !

71
00:04:01,010 --> 00:04:02,180
Qu'y a-t-il ?

72
00:04:03,550 --> 00:04:05,510
C'est elle, la gouverneure ?

73
00:04:05,720 --> 00:04:08,260
C'est plutôt une dominatrice, là…

74
00:04:09,220 --> 00:04:10,890
Il me faut une signature.

75
00:04:11,020 --> 00:04:11,730
Ah bon…

76
00:04:18,730 --> 00:04:20,530
Mais que fait Chacha ?

77
00:04:21,110 --> 00:04:22,280
Elle entre ?

78
00:04:24,410 --> 00:04:25,570
Shirayuki !

79
00:04:25,910 --> 00:04:27,910
Attendez-moi ici !

80
00:04:28,450 --> 00:04:29,330
Bon sang…

81
00:04:30,040 --> 00:04:32,870
Elle avait pas dit que c'était risqué ?

82
00:04:38,380 --> 00:04:40,250
Hein ? Elles sont où ?

83
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
A-t-on vraiment le droit
d'entrer comme ça ?

84
00:04:43,840 --> 00:04:45,380
La porte est ouverte.

85
00:04:45,800 --> 00:04:48,430
On a une excuse, on cherche quelqu'un.

86
00:04:55,730 --> 00:04:56,810
Chacha !

87
00:04:59,940 --> 00:05:01,900
Contente de te retrouver,

88
00:05:03,860 --> 00:05:07,780
ma très chère fille !

89
00:05:08,280 --> 00:05:13,000
Tu m'as même ramené
de superbes cadeaux, je suis ravie !

90
00:05:13,960 --> 00:05:17,210
Bien, allons manger toutes les deux.

91
00:05:17,380 --> 00:05:19,420
Il se passe quoi, au juste ?

92
00:05:19,630 --> 00:05:23,920
Hé… Elle vient d'appeler Chacha
"ma fille", là, non ?

93
00:05:24,050 --> 00:05:25,380
Ça voudrait dire que…

94
00:05:25,970 --> 00:05:28,090
C'est la reine des Pas-rasites ?

95
00:05:28,340 --> 00:05:31,560
Je ne pensais pas vous rencontrer si vite.

96
00:05:34,730 --> 00:05:36,520
Vous avez eu du culot

97
00:05:36,940 --> 00:05:40,230
de faire évader ma fille.

98
00:05:41,360 --> 00:05:44,610
Éloigne-toi, Chacha, on va l'éliminer !

99
00:05:54,410 --> 00:05:55,410
N'aie crainte.

100
00:05:55,830 --> 00:05:58,620
Je ne ferai pas de mal à tes amis.

101
00:05:58,710 --> 00:06:01,630
Je les empêcherai juste de sortir d'ici.

102
00:06:01,880 --> 00:06:03,340
Ah oui, j'oubliais…

103
00:06:03,800 --> 00:06:08,010
Cette pièce est faite d'un matériau
résistant à l'énergie H.

104
00:06:08,090 --> 00:06:10,010
Inutile d'essayer de fuir.

105
00:06:10,600 --> 00:06:13,720
Accumulez votre énergie H inutile
à votre guise.

106
00:06:21,060 --> 00:06:22,820
Ça ne s'ouvre pas.

107
00:06:23,110 --> 00:06:24,150
Pareil ici.

108
00:06:24,440 --> 00:06:28,400
Je m'attendais absolument pas
à ce que Chacha nous trahisse…

109
00:06:28,530 --> 00:06:30,990
C'est tout bonnement impossible !

110
00:06:31,240 --> 00:06:32,450
Désolée, Maihime…

111
00:06:32,530 --> 00:06:34,830
Je disais pas ça sérieusement.

112
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
Non, c'est moi qui m'excuse…

113
00:06:38,160 --> 00:06:43,380
C'est juste que Chacha semblait
totalement différente de d'habitude…

114
00:06:44,750 --> 00:06:47,970
Avant toute chose, il faut sortir de là.

115
00:06:49,630 --> 00:06:50,510
Alors ?

116
00:06:50,760 --> 00:06:53,600
La cuisine de cette planète
est bonne, non ?

117
00:06:54,220 --> 00:06:57,430
En tout cas,
ces humains n'ont rien vu venir.

118
00:06:58,020 --> 00:06:59,810
Ils n'imaginent sûrement pas

119
00:06:59,890 --> 00:07:05,400
que j'ai le pouvoir de soumettre
tous les Pas-rasites à ma volonté.

120
00:07:05,940 --> 00:07:09,400
Qu'y a-t-il ? Tu ne manges pas ?

121
00:07:11,240 --> 00:07:12,740
Je n'en ai pas besoin.

122
00:07:14,700 --> 00:07:17,200
Oui, tu as tout à fait raison.

123
00:07:17,910 --> 00:07:21,370
Ce n'est pas ce qu'on est censées manger.

124
00:07:23,460 --> 00:07:26,460
Mais tu n'as pas à t'en faire.

125
00:07:31,090 --> 00:07:34,760
Je vais préparer de quoi
te nourrir en énergie H,

126
00:07:34,970 --> 00:07:37,600
à l'aide de ces humains.

127
00:07:37,930 --> 00:07:39,270
J'ai eu une idée.

128
00:07:39,350 --> 00:07:42,730
Nous devons changer
de planète à chaque fois

129
00:07:42,810 --> 00:07:45,820
car nous éradiquons
totalement leur population.

130
00:07:45,940 --> 00:07:50,490
J'ai donc décidé d'isoler
des humains riches en énergie H

131
00:07:50,570 --> 00:07:53,320
pour qu'ils en produisent continuellement

132
00:07:53,490 --> 00:07:55,490
comme s'ils étaient du bétail.

133
00:07:59,830 --> 00:08:01,410
Eh bien, moi…

134
00:08:01,660 --> 00:08:03,580
Je vais t'en empêcher !

135
00:08:08,500 --> 00:08:09,210
Non…

136
00:08:09,460 --> 00:08:12,970
L'énergie H n'a vraiment
aucun effet sur cette pièce.

137
00:08:13,130 --> 00:08:16,180
Mince…
Et en plus, ça capte pas, ici.

138
00:08:16,260 --> 00:08:18,720
Il n'y a aucun moyen de sortir, alors ?

139
00:08:18,810 --> 00:08:21,180
Si, il reste une solution.

140
00:08:22,770 --> 00:08:27,190
Mais c'est une méthode interdite
considérée taboue à notre agence.

141
00:08:27,770 --> 00:08:30,650
Il faut être prêts à prendre ce risque.

142
00:08:30,990 --> 00:08:33,030
Attends… C'est ce que je crois ?

143
00:08:33,200 --> 00:08:35,360
Non, on peut pas faire ça !

144
00:08:35,450 --> 00:08:36,910
Que dis-tu, Enjo ?

145
00:08:36,990 --> 00:08:38,240
L'heure est grave,

146
00:08:38,370 --> 00:08:42,160
tous les moyens sont bons
pour sortir de là !

147
00:08:43,370 --> 00:08:46,540
En quoi consiste cette méthode, au juste ?

148
00:08:47,000 --> 00:08:48,090
Eh bien…

149
00:08:49,170 --> 00:08:52,380
Faire des trucs cochons
entre membres consentants.

150
00:08:52,630 --> 00:08:55,300
Hein ? Est-ce que tu as perdu la tête ?

151
00:08:55,380 --> 00:08:59,970
On pourra casser ce mur
qu'avec une puissance insensée.

152
00:09:00,390 --> 00:09:02,810
Shirayuki, dis-lui que c'est stupide !

153
00:09:02,890 --> 00:09:03,890
Faisons-le.

154
00:09:03,930 --> 00:09:04,980
Hein ?

155
00:09:05,520 --> 00:09:09,570
Je refuse de croire
que Chacha ait pu nous trahir.

156
00:09:09,900 --> 00:09:12,820
Je suis sûre qu'il y a une raison à ça…

157
00:09:13,070 --> 00:09:16,530
Mais on doit sortir d'ici
pour en avoir le cœur net.

158
00:09:17,110 --> 00:09:21,700
Faire des trucs cochons pour quitter
une pièce… Ça fait un bon scénario.

159
00:09:21,790 --> 00:09:23,160
Toi aussi, Sora ?

160
00:09:23,290 --> 00:09:26,670
T'as dit que tous les moyens
étaient bons !

161
00:09:26,750 --> 00:09:28,290
Je sais bien, mais…

162
00:09:28,670 --> 00:09:30,000
Je fais quoi ?

163
00:09:30,670 --> 00:09:34,970
À ce train-là, elles vont toutes
finir entre les griffes d'Enjo…

164
00:09:35,090 --> 00:09:36,550
J'avoue…

165
00:09:36,630 --> 00:09:40,600
Ça ne me plaît pas trop
que Ret accumule de l'énergie H ainsi.

166
00:09:40,890 --> 00:09:41,850
Alors…

167
00:09:44,560 --> 00:09:45,890
Écoutez-moi.

168
00:09:46,980 --> 00:09:52,070
Ça ne devrait être fait que par ceux
le voulant vraiment, je trouve.

169
00:09:53,110 --> 00:09:55,780
Ça rendra l'énergie H plus puissante…

170
00:09:56,240 --> 00:09:57,070
Et donc…

171
00:09:58,320 --> 00:10:02,030
Obscurcissons la pièce
pour ne plus savoir qui est qui

172
00:10:02,160 --> 00:10:06,080
et laissons nos fantasmes
nous procurer de l'énergie H.

173
00:10:06,160 --> 00:10:08,210
Je le ferai à cette condition.

174
00:10:09,040 --> 00:10:09,920
Question…

175
00:10:10,330 --> 00:10:13,550
Ça veut dire que je dois le faire aussi ?

176
00:10:13,960 --> 00:10:16,090
Kirara est enfin motivée,

177
00:10:16,260 --> 00:10:17,840
va pas tout gâcher !

178
00:10:19,050 --> 00:10:24,060
SUPER

179
00:10:19,720 --> 00:10:22,470
Je suis Iwazu Mogana. J'ai 17 ans.

180
00:10:22,600 --> 00:10:24,060
Mais oui, c'est ça…

181
00:10:29,480 --> 00:10:30,060
Hein ?

182
00:10:31,110 --> 00:10:34,820
Est-ce que ça a déjà commencé ?

183
00:10:37,400 --> 00:10:39,530
La taille de cette poitrine…

184
00:10:39,610 --> 00:10:41,700
Ou plutôt, sa petitesse…

185
00:10:42,160 --> 00:10:43,370
Momozono ?

186
00:10:43,780 --> 00:10:47,540
Cette sensation…
J'ai touché le gros lot, on dirait.

187
00:10:47,710 --> 00:10:51,170
Hé… Mais qu'est-ce que Momozono me fait ?

188
00:10:53,130 --> 00:10:54,630
Ça craint, là !

189
00:10:54,710 --> 00:10:57,460
Hein ? Où est passé Retto ?

190
00:10:58,670 --> 00:11:00,340
Je l'ai retrouvé.

191
00:11:03,640 --> 00:11:06,140
Bizarre… C'est tout moelleux.

192
00:11:07,060 --> 00:11:09,350
C'est pas du tout Retto !

193
00:11:12,150 --> 00:11:14,230
On ne peut pas faire ça, Chiya…

194
00:11:15,190 --> 00:11:17,480
Hein ? C'est qui, ça ?

195
00:11:17,650 --> 00:11:19,070
Ouf, sauvé…

196
00:11:19,530 --> 00:11:22,200
Bon, il me faut de quoi me rhabiller…

197
00:11:22,280 --> 00:11:25,030
En plissant les yeux,
j'y verrai peut-être…

198
00:11:25,830 --> 00:11:28,000
Non, j'y vois que dalle.

199
00:11:28,250 --> 00:11:32,710
Je sens comme un souffle chaud
au niveau de mes fesses…

200
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Et si je me repérais à l'odeur ?

201
00:11:39,880 --> 00:11:41,720
Non, ça marche pas.

202
00:11:45,600 --> 00:11:48,560
Je vais devoir chercher en tâtonnant.

203
00:11:51,640 --> 00:11:52,480
Hé.

204
00:11:53,060 --> 00:11:56,270
Arrête de gémir
en te triturant l'aisselle.

205
00:11:56,360 --> 00:12:01,650
Je te montre juste comment
accumuler de l'énergie H comme il faut.

206
00:12:01,740 --> 00:12:03,070
Pas la peine !

207
00:12:03,450 --> 00:12:05,700
Encore à rechigner ?

208
00:12:05,780 --> 00:12:08,950
Tu comptes gâcher cette occasion en or ?

209
00:12:09,250 --> 00:12:13,210
Si ça se trouve, Ret est
en train de s'amuser avec les filles.

210
00:12:13,920 --> 00:12:16,920
Moi aussi, en fait…

211
00:12:17,710 --> 00:12:20,840
Ça ira…
Personne ne verra rien, dans le noir.

212
00:12:21,050 --> 00:12:22,970
Rien qu'un petit peu…

213
00:12:25,590 --> 00:12:28,890
Cette main… Est-ce que c'est…

214
00:12:29,140 --> 00:12:30,470
Enjo ?

215
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
Hoshino ?

216
00:12:35,650 --> 00:12:37,820
C'est quoi, cette situation ?

217
00:12:38,150 --> 00:12:41,030
On est peut-être tombés
entre les deux lits…

218
00:12:41,110 --> 00:12:43,110
Allez, sors-toi !

219
00:12:43,200 --> 00:12:46,740
J'aimerais bien aussi,
mais t'es sur mes mains.

220
00:12:47,120 --> 00:12:49,280
Tu peux soulever ton bassin ?

221
00:12:51,620 --> 00:12:52,500
Oh non…

222
00:12:52,660 --> 00:12:56,710
À cause de DarKirara,
mon corps est devenu très sensible !

223
00:12:57,380 --> 00:12:58,130
Hoshino ?

224
00:12:58,210 --> 00:13:01,260
Pardon, je n'ai plus
de force dans les hanches…

225
00:13:01,710 --> 00:13:05,680
Je vais soulever mon bassin,
vas-y doucement.

226
00:13:05,880 --> 00:13:08,100
Mes yeux s'habituent à l'obscurité,

227
00:13:08,510 --> 00:13:09,890
mais Hoshino…

228
00:13:10,510 --> 00:13:13,230
C'est bon, tu peux retirer tes mains.

229
00:13:13,560 --> 00:13:15,730
Son expression me rend fou !

230
00:13:16,150 --> 00:13:19,190
Si elle me regarde comme ça, je…

231
00:13:23,530 --> 00:13:26,820
Tu oses t'opposer à moi, la reine…

232
00:13:27,320 --> 00:13:31,040
J'aurais peut-être dû
t'enfermer comme avant.

233
00:13:31,660 --> 00:13:34,080
Je ne me laisserai plus manipuler !

234
00:13:34,200 --> 00:13:37,250
J'ai oublié que tu étais une mutante…

235
00:13:37,670 --> 00:13:42,840
Il n'est pas trop tard pour te faire
pardonner… De quel côté es-tu ?

236
00:13:43,170 --> 00:13:45,800
Je ne suis pas vraiment une Pas-rasite,

237
00:13:45,880 --> 00:13:47,930
et encore moins une humaine.

238
00:13:48,430 --> 00:13:50,550
Mais je sais une chose…

239
00:13:51,100 --> 00:13:53,310
Je suis une HxÉros !

240
00:13:55,350 --> 00:13:57,230
Je vois… Dommage.

241
00:14:01,650 --> 00:14:02,980
HxÉ rouge !

242
00:14:03,280 --> 00:14:04,490
HxÉ jaune !

243
00:14:04,780 --> 00:14:05,940
HxÉ rose !

244
00:14:06,320 --> 00:14:07,490
HxÉ blanche !

245
00:14:07,990 --> 00:14:09,240
HxÉ bleue !

246
00:14:10,200 --> 00:14:12,450
On est les Super HxÉros !

247
00:14:17,920 --> 00:14:18,960
Les amis !

248
00:14:19,540 --> 00:14:20,630
Je suis désolée !

249
00:14:20,670 --> 00:14:24,710
Je ne sais pas du tout ce qui m'a pris…

250
00:14:24,920 --> 00:14:27,720
Tu es redevenue normale…
Quel soulagement !

251
00:14:27,800 --> 00:14:30,260
Ça va aller. On est là, maintenant.

252
00:14:32,760 --> 00:14:36,100
J'avais fait preuve de clémence
à votre égard,

253
00:14:36,180 --> 00:14:38,640
mais je crois que je vais devoir sévir.

254
00:14:38,890 --> 00:14:40,600
C'est à nous de dire ça !

255
00:14:42,150 --> 00:14:44,780
Plumage Sora !

256
00:14:48,530 --> 00:14:51,780
Coup envoûtant…
Aiguilles de pin écrasantes !

257
00:14:54,080 --> 00:14:56,290
Rends-toi, mère.

258
00:14:56,660 --> 00:14:58,210
Je vois…

259
00:14:58,540 --> 00:15:03,540
Je comprends comment vous avez
brisé le mur résistant à l'énergie H…

260
00:15:03,750 --> 00:15:06,960
Je vous avais épargnés
pour puiser votre énergie,

261
00:15:07,510 --> 00:15:09,470
mais l'heure n'est plus à ça.

262
00:15:10,010 --> 00:15:11,260
Si c'est comme ça…

263
00:15:13,890 --> 00:15:15,760
C'est quoi, ce bruit ?

264
00:15:16,180 --> 00:15:17,470
Cette créature

265
00:15:17,560 --> 00:15:21,480
est une arme vivante
créée par mes ancêtres…

266
00:15:22,480 --> 00:15:26,280
Un trop-plein d'énergie H l'a fait
beaucoup grandir…

267
00:15:27,530 --> 00:15:30,110
Allez, viens les exterminer !

268
00:15:33,700 --> 00:15:34,410
Sérieux ?

269
00:15:36,490 --> 00:15:37,830
C'est quoi, ce truc ?

270
00:15:38,120 --> 00:15:39,290
Est-ce que ça va ?

271
00:15:39,370 --> 00:15:41,000
Bordel, il fait quoi ?

272
00:15:41,330 --> 00:15:45,170
Il est apparemment
devenu accro à l'énergie H,

273
00:15:45,500 --> 00:15:48,300
ce serait terrible qu'il aille en ville…

274
00:15:48,510 --> 00:15:50,470
Essayez donc de l'arrêter.

275
00:15:50,670 --> 00:15:52,430
Poursuivez-la !

276
00:15:52,630 --> 00:15:53,220
Mais…

277
00:15:53,300 --> 00:15:55,510
On va se débrouiller nous-mêmes…

278
00:15:55,600 --> 00:15:58,640
Ça va aller, on a encore de l'énergie H.

279
00:15:59,890 --> 00:16:00,640
Compris…

280
00:16:01,230 --> 00:16:03,560
On reviendra vous aider après !

281
00:16:04,980 --> 00:16:07,570
Canon écho-pulsation !

282
00:16:10,240 --> 00:16:12,530
Nous sommes tes adversaires !

283
00:16:12,700 --> 00:16:14,740
Hein ? Ça ne lui fait rien ?

284
00:16:15,160 --> 00:16:18,410
Pourquoi le XERO gear ne réagit pas ?

285
00:16:18,490 --> 00:16:21,500
Est-ce qu'il absorbe notre énergie H ?

286
00:16:21,540 --> 00:16:24,630
Ça fait pareil qu'avec
les concombres de mer…

287
00:16:25,000 --> 00:16:27,840
En plus, comme l'a dit la reine…

288
00:16:28,630 --> 00:16:31,840
Plus il en absorbe, plus il grandit !

289
00:16:33,550 --> 00:16:36,260
Je ne peux rien faire toute seule…

290
00:16:36,850 --> 00:16:38,970
Mais ensemble, on peut réussir.

291
00:16:42,140 --> 00:16:45,100
Les filles,
il ne faut pas le laisser gagner !

292
00:16:50,030 --> 00:16:52,400
Qu'y a-t-il ?
Mon corps est brûlant…

293
00:16:52,440 --> 00:16:56,070
Je sens l'énergie H bouillonner en moi…

294
00:16:56,110 --> 00:16:57,160
Et surtout…

295
00:16:57,530 --> 00:17:00,120
C'est super bon !

296
00:17:00,580 --> 00:17:03,080
C'est le mode bestial des HxÉros !

297
00:17:13,880 --> 00:17:16,220
Mais que s'est-il passé ?

298
00:17:16,340 --> 00:17:20,720
Nos XERO suits n'ont pas supporté
cette quantité d'énergie H…

299
00:17:21,390 --> 00:17:23,060
On compte sur vous,

300
00:17:23,180 --> 00:17:25,520
Enjo, Hoshino…

301
00:17:25,940 --> 00:17:27,560
Hoshino, euh…

302
00:17:27,810 --> 00:17:30,940
Je suis vraiment désolé
pour tout à l'heure !

303
00:17:31,020 --> 00:17:32,110
Tu peux l'être !

304
00:17:32,230 --> 00:17:34,950
Tu ne nous as pas poussés du lit exprès ?

305
00:17:35,030 --> 00:17:38,620
Je me suis excusé,
et ça t'a aussi fait des trucs !

306
00:17:39,830 --> 00:17:42,830
Choisis mieux tes mots, bon sang !

307
00:17:43,540 --> 00:17:44,540
Pardon…

308
00:17:45,750 --> 00:17:50,000
Quelle surprise…
Tu es venue seule de toi-même.

309
00:17:54,510 --> 00:17:56,630
Que m'as-tu fait ?

310
00:17:56,760 --> 00:17:58,180
Eh bien, vois-tu,

311
00:17:58,840 --> 00:18:02,390
je peux contrôler tous les Pas-rasites
à ma guise.

312
00:18:02,600 --> 00:18:06,640
Et cela marche aussi sur ceux
à qui j'injecte mon sang.

313
00:18:06,810 --> 00:18:09,150
Qu'est-ce que ça veut dire ?

314
00:18:09,650 --> 00:18:12,860
Hein ? Je n'arrive plus à bouger…

315
00:18:13,530 --> 00:18:14,570
Hoshino, ça va ?

316
00:18:18,740 --> 00:18:19,360
Hoshino ?

317
00:18:19,530 --> 00:18:21,990
Mais qu'est-ce que tu fais, DarKirara ?

318
00:18:22,160 --> 00:18:24,830
Et pourquoi je me laisse contrôler ?

319
00:18:25,080 --> 00:18:26,460
Ça tombe bien…

320
00:18:26,540 --> 00:18:30,210
Vous avez éliminé
nombre de mes semblables,

321
00:18:30,290 --> 00:18:35,630
je dois en répondre en me nourrissant
de votre énergie H fraîche et intense.

322
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
J'étouffe…

323
00:18:39,840 --> 00:18:42,050
Tu ne peux pas lui résister, hein ?

324
00:18:42,220 --> 00:18:45,470
Voilà la vraie nature des humains.

325
00:18:48,100 --> 00:18:51,980
Alors ?
Tu veux devenir mon bétail, maintenant ?

326
00:18:52,360 --> 00:18:55,980
Y a aucun moyen de la faire
redevenir comme avant ?

327
00:18:56,530 --> 00:18:58,450
Si ça continue…

328
00:18:58,570 --> 00:18:59,740
Je dois réfléchir.

329
00:19:00,070 --> 00:19:02,240
On a passé plein de temps ensemble…

330
00:19:02,530 --> 00:19:04,240
Le point faible de Hoshino…

331
00:19:05,410 --> 00:19:07,750
Ça va pas. Ça va pas du tout.

332
00:19:08,540 --> 00:19:11,330
Ça me procure aucune énergie H.

333
00:19:11,420 --> 00:19:13,090
Ce que j'aime chez Hoshino,

334
00:19:13,710 --> 00:19:16,760
c'est qu'elle n'a pas conscience
de son charme.

335
00:19:16,880 --> 00:19:18,670
Enjo… Que dis-tu ?

336
00:19:19,300 --> 00:19:22,890
Elle semble assurée et têtue,
mais elle cède facilement.

337
00:19:23,510 --> 00:19:27,520
Elle est carrée, mais nous a rejoints
malgré ses réticences.

338
00:19:27,600 --> 00:19:30,480
Elle est mignonne aussi
quand elle est gênée…

339
00:19:31,600 --> 00:19:36,440
Mais c'est parce qu'elle est comme ça
que ses rares sourires sont sublimes !

340
00:19:37,610 --> 00:19:42,110
C'est pour ça que par rapport
à la Hoshino d'autrefois, l'actuelle est…

341
00:19:42,860 --> 00:19:45,450
Tu crois que c'est le moment ? Idiot !

342
00:19:48,200 --> 00:19:49,250
Te revoilà.

343
00:19:50,290 --> 00:19:52,620
Je te préfère largement comme ça.

344
00:19:55,000 --> 00:19:58,050
Tes méthodes laissent à désirer,
franchement.

345
00:20:01,430 --> 00:20:03,090
Bien, allons-y, Hoshino.

346
00:20:03,760 --> 00:20:06,430
Battons-la ensemble !

347
00:20:06,600 --> 00:20:08,470
Tu n'es que du bétail…

348
00:20:08,560 --> 00:20:11,890
Comment oses-tu perturber mon repas ?

349
00:20:12,520 --> 00:20:15,150
Je vais mettre fin à tout ça !

350
00:20:18,650 --> 00:20:21,700
Ça me rappelle cette sensation…

351
00:20:22,360 --> 00:20:24,570
Celle de notre premier combat !

352
00:20:24,660 --> 00:20:25,240
Oui…

353
00:20:42,670 --> 00:20:46,600
Je n'avais jamais goûté
une énergie H pareille !

354
00:20:46,970 --> 00:20:50,600
Je suis sous le charme !
L'énergie H née du mélange

355
00:20:50,680 --> 00:20:54,560
de leurs énergies respectives
est exquise !

356
00:20:54,770 --> 00:20:58,690
C'était la source d'énergie H
que l'on cherchait…

357
00:21:03,450 --> 00:21:07,620
Et voilà… Nos combats sont enfin finis.

358
00:21:07,780 --> 00:21:09,910
Oui, sûrement.

359
00:21:10,450 --> 00:21:13,960
Et sinon, Hoshino…
Ta promesse tient toujours ?

360
00:21:14,040 --> 00:21:14,920
Hein ?

361
00:21:15,040 --> 00:21:16,830
Que tu donnerais ta réponse

362
00:21:17,250 --> 00:21:19,630
une fois tous les Pas-rasites battus.

363
00:21:19,790 --> 00:21:22,300
Je te répondrai à ce moment-là.

364
00:21:23,510 --> 00:21:25,430
Tu crois que c'est le moment ?

365
00:21:25,470 --> 00:21:27,140
Eh bien, oui !

366
00:21:27,220 --> 00:21:31,310
J'ai réussi à surmonter tout ça
car j'attendais ta réponse !

367
00:21:32,850 --> 00:21:35,480
Il reste encore des Pas-rasites ailleurs.

368
00:21:35,560 --> 00:21:37,150
Élimine-les avant.

369
00:21:39,190 --> 00:21:41,860
Bah, va pour cette fois.

370
00:21:43,820 --> 00:21:45,610
Pourquoi tu ricanes ?

371
00:21:45,780 --> 00:21:49,620
Je me suis dit que te voir
encore toute gênée,

372
00:21:49,660 --> 00:21:50,990
ce serait pas mal.

373
00:21:52,740 --> 00:21:57,040
Je ne veux plus être une héroïne !

374
00:23:20,000 --> 00:23:23,540
Supervision : Justine Cocquyt
Repérage : Elouan Tapounie
Publication : Jelizaveta Stolarova

375
00:23:25,920 --> 00:23:27,420
Traduction and Adaptation : Aurélie Brun
Relecture : Benjamin Moro
WAKANIM

376
00:23:27,460 --> 00:23:31,430
QUELQUES JOURS PLUS TARD

377
00:23:28,720 --> 00:23:31,430
Je dois avouer que j'ai eu un peu peur,

378
00:23:32,140 --> 00:23:35,890
mais j'ai été innocenté
et les HxÉros sont reformés.

379
00:23:35,970 --> 00:23:37,270
C'est reparti !

380
00:23:37,430 --> 00:23:40,690
Ah oui, je dois améliorer les XERO suits.

381
00:23:40,770 --> 00:23:41,390
Oui.

382
00:23:41,480 --> 00:23:43,860
- Je t'aiderai !
- On compte sur vous.

383
00:23:44,230 --> 00:23:44,860
Oui.

384
00:23:48,610 --> 00:23:51,450
Bah alors, t'as épuisé ton énergie H ?

385
00:23:51,530 --> 00:23:52,160
Hein ?

386
00:23:52,240 --> 00:23:53,030
Hop là !

387
00:23:53,160 --> 00:23:54,320
Arrête !

388
00:23:54,410 --> 00:23:56,280
Momoka, lâche-la !

389
00:23:56,370 --> 00:23:57,660
Et c'est reparti.

390
00:23:57,740 --> 00:23:58,910
- Allez !
- Non !