1 00:00:20,750 --> 00:00:23,580 Je me suis grosso modo habituée à ce corps. 2 00:00:24,040 --> 00:00:28,040 À partir d'aujourd'hui, les HxÉros sont dissous. 3 00:00:39,350 --> 00:00:40,640 Bienvenue ! 4 00:00:40,970 --> 00:00:44,810 Salut, Chacha… Qu'as-tu fait à tes cheveux ? 5 00:00:45,980 --> 00:00:48,730 Vous rentrez aux aurores… Petits coquins. 6 00:00:49,070 --> 00:00:50,190 Aux aurores ? 7 00:00:51,110 --> 00:00:53,400 Ce… Ce n'est pas ce que tu crois. 8 00:00:54,900 --> 00:00:57,490 On va tous chez Anno ce soir ! 9 00:00:57,870 --> 00:00:59,160 Pourquoi ? 10 00:00:59,490 --> 00:01:00,830 C'est un secret ! 11 00:01:02,620 --> 00:01:06,040 Il répondait pas à nos appels… Y a un souci ? 12 00:01:07,330 --> 00:01:10,550 Je ne l'ai pas vu depuis qu'il vous a ramenés. 13 00:01:11,670 --> 00:01:13,010 Ah bon… 14 00:01:13,170 --> 00:01:16,630 Réessayons de l'appeler avant de passer le voir. 15 00:01:16,760 --> 00:01:18,010 Ouais. 16 00:01:32,150 --> 00:01:36,650 SUPER 17 00:01:36,650 --> 00:01:36,700 SUPER 18 00:01:36,700 --> 00:01:36,740 SUPER 19 00:01:36,740 --> 00:01:36,780 SUPER 20 00:01:36,780 --> 00:01:36,820 SUPER 21 00:01:36,820 --> 00:01:36,860 SUPER 22 00:01:36,860 --> 00:01:36,900 SUPER 23 00:01:36,900 --> 00:01:36,950 SUPER 24 00:01:36,950 --> 00:01:36,990 SUPER 25 00:01:36,990 --> 00:01:37,030 SUPER 26 00:01:37,030 --> 00:01:37,070 SUPER 27 00:01:37,070 --> 00:01:37,110 SUPER 28 00:01:37,110 --> 00:01:37,160 SUPER 29 00:01:37,160 --> 00:01:37,200 SUPER 30 00:01:37,200 --> 00:01:37,240 SUPER 31 00:01:37,240 --> 00:01:37,280 SUPER 32 00:01:37,280 --> 00:01:37,320 SUPER 33 00:01:37,320 --> 00:01:37,360 SUPER 34 00:01:37,360 --> 00:01:37,410 SUPER 35 00:01:37,410 --> 00:01:37,450 SUPER 36 00:01:37,450 --> 00:01:37,490 SUPER 37 00:01:37,490 --> 00:01:37,530 SUPER 38 00:01:37,530 --> 00:01:37,570 SUPER 39 00:01:37,570 --> 00:01:37,610 SUPER 40 00:01:37,610 --> 00:01:37,660 SUPER 41 00:01:37,660 --> 00:01:37,700 SUPER 42 00:01:37,700 --> 00:01:37,740 SUPER 43 00:01:37,740 --> 00:01:37,780 SUPER 44 00:01:37,780 --> 00:01:37,820 SUPER 45 00:01:37,820 --> 00:01:37,860 SUPER 46 00:01:37,860 --> 00:01:37,910 SUPER 47 00:02:49,020 --> 00:02:52,110 SUPER 48 00:02:50,100 --> 00:02:52,110 Super HxEros ! 49 00:02:52,110 --> 00:02:56,570 ÉPISODE 11 ADIEU LES HXÉROS 50 00:02:52,360 --> 00:02:55,860 Épisode 11 : "Adieu, les HxÉros". 51 00:03:09,750 --> 00:03:11,460 Eh bien, c'était facile. 52 00:03:15,040 --> 00:03:16,250 Est-ce que ça va ? 53 00:03:16,590 --> 00:03:18,840 Ouais, j'allais en finir. 54 00:03:19,050 --> 00:03:21,550 Retto, éloigne-toi d'elle ! 55 00:03:26,760 --> 00:03:31,270 Pas de chance… Tu aurais dû m'achever avant, humain. 56 00:03:34,520 --> 00:03:36,230 Elle m'a fait quoi ? 57 00:03:36,570 --> 00:03:39,360 Retto… Tu te sens bien ? 58 00:03:39,440 --> 00:03:41,860 Hormis la douleur de la piqûre, ça va… 59 00:03:42,450 --> 00:03:44,950 Cette Pas-rasite avait quel pouvoir ? 60 00:03:46,120 --> 00:03:47,160 Eh bien… 61 00:03:49,000 --> 00:03:49,620 Tiens… 62 00:03:50,580 --> 00:03:52,080 Je sens un truc bizarre 63 00:03:52,420 --> 00:03:53,790 dans mon pantalon ! 64 00:04:00,210 --> 00:04:00,970 Hein ? 65 00:04:01,260 --> 00:04:03,510 Cette Pas-rasite était Castrapion. 66 00:04:04,090 --> 00:04:06,800 Elle prive les hommes de leur virilité 67 00:04:06,890 --> 00:04:09,810 pour peu à peu les transformer en femmes ! 68 00:04:10,430 --> 00:04:13,230 Mais alors, l'hermine qui s'est enfuie… 69 00:04:13,770 --> 00:04:15,690 C'est ta virilité. 70 00:04:15,770 --> 00:04:16,690 Quoi ? 71 00:04:18,570 --> 00:04:19,820 Elle est plus là ! 72 00:04:19,980 --> 00:04:21,900 Ma virilité a disparu ! 73 00:04:22,280 --> 00:04:25,410 Si tu tardes trop à la remettre à sa place, 74 00:04:25,450 --> 00:04:26,870 ce sera irréversible ! 75 00:04:26,990 --> 00:04:27,620 Quoi ? 76 00:04:28,280 --> 00:04:29,870 Sérieux ? 77 00:04:30,330 --> 00:04:35,290 COMME NOUVELLE GOUVERNEURE 78 00:04:30,330 --> 00:04:35,290 IWAZU MOGANA 79 00:04:30,330 --> 00:04:35,290 RÉFORMES 80 00:04:30,500 --> 00:04:34,580 Si je suis élue gouverneure de la préfecture, comme promis, 81 00:04:34,670 --> 00:04:38,500 je prendrai de nouveaux arrêtés pour réduire les dépenses 82 00:04:38,590 --> 00:04:41,010 et créer une société plus saine. 83 00:04:41,210 --> 00:04:42,840 Vous avez ma parole. 84 00:04:44,430 --> 00:04:46,590 Je pensais qu'elle serait ici… 85 00:04:47,300 --> 00:04:49,310 Je vous remercie ! 86 00:04:51,810 --> 00:04:53,140 Qu'y a-t-il, Chacha ? 87 00:04:53,520 --> 00:04:54,730 Ce n'est rien ! 88 00:04:55,270 --> 00:04:57,690 Mais où est-elle passée ? 89 00:04:59,150 --> 00:05:00,440 Par là. 90 00:05:01,110 --> 00:05:01,900 Bien. 91 00:05:09,580 --> 00:05:11,740 J'ai réussi à l'attraper… 92 00:05:11,830 --> 00:05:13,830 Qu'attends-tu, au juste ? 93 00:05:13,910 --> 00:05:16,830 Si tu ne te dépêches pas, il sera trop tard ! 94 00:05:17,250 --> 00:05:18,670 Je fais comment ? 95 00:05:18,750 --> 00:05:20,460 Remets-la à sa place. 96 00:05:27,930 --> 00:05:30,300 C'est mon corps, ça ? 97 00:05:31,100 --> 00:05:35,100 Je rêve ou il est plus féminin qu'avant ? 98 00:05:35,350 --> 00:05:37,270 Je vais t'aider, alors. 99 00:05:37,400 --> 00:05:38,600 Pas la peine ! 100 00:05:41,650 --> 00:05:43,440 Je suis rentrée. 101 00:05:45,440 --> 00:05:48,450 Bon sang… Reviens ici ! 102 00:05:51,450 --> 00:05:54,080 Où est passée ma virilité ? 103 00:05:55,910 --> 00:05:57,920 Euh, c'est pas ce que tu crois… 104 00:05:58,290 --> 00:06:00,750 À qui ai-je l'honneur ? 105 00:06:01,790 --> 00:06:05,260 Quoi ? Shirayuki me reconnaît pas ? 106 00:06:06,510 --> 00:06:10,760 Euh… Je suis Hiiro, la petite sœur de Retto… 107 00:06:10,850 --> 00:06:13,310 Je passais juste le voir. 108 00:06:14,100 --> 00:06:15,390 Oh, je vois ! 109 00:06:15,470 --> 00:06:18,140 Je vais faire du thé, installe-toi donc. 110 00:06:18,310 --> 00:06:19,520 D'accord… 111 00:06:21,400 --> 00:06:24,480 Ça ne va pas, Hiiro ? Tu es toute rouge… 112 00:06:24,730 --> 00:06:27,190 Cette sensation… C'est quand même pas… 113 00:06:27,400 --> 00:06:30,360 Je dois aller aux toilettes ! 114 00:06:31,280 --> 00:06:33,830 Allez, Rumba, ne gigote pas. 115 00:06:34,410 --> 00:06:38,040 Tu vois, Kirara ? Il faut le laver de cette façon. 116 00:06:38,870 --> 00:06:40,630 Ça ne mousse pas trop ? 117 00:06:40,750 --> 00:06:42,460 Rumba se salit facilement, 118 00:06:42,880 --> 00:06:44,840 tu dois mettre le paquet. 119 00:06:45,460 --> 00:06:46,510 Pas vrai, Rumba ? 120 00:06:47,670 --> 00:06:48,510 T'es qui ? 121 00:06:49,550 --> 00:06:51,260 Et elle, c'est qui ? 122 00:06:53,350 --> 00:06:57,310 Cet air chaud… J'ai un mauvais pressentiment. 123 00:07:00,190 --> 00:07:01,730 Euh… Qui es-tu ? 124 00:07:02,690 --> 00:07:05,610 C'est Hiiro, la petite sœur d'Enjo. 125 00:07:05,690 --> 00:07:07,820 Et cette hermine est à elle. 126 00:07:08,070 --> 00:07:09,530 Hiiro ? 127 00:07:09,700 --> 00:07:12,660 Tu es devenue drôlement musclée… 128 00:07:13,120 --> 00:07:14,530 Tu trouves ? 129 00:07:15,280 --> 00:07:18,750 Mince… C'est vrai qu'elle a déjà vu ma sœur ! 130 00:07:23,630 --> 00:07:26,000 Attention, c'est dangereux, Rumba… 131 00:07:30,680 --> 00:07:32,220 Aïe… 132 00:07:32,430 --> 00:07:34,800 Qu'est-ce que tu fiches, Kirara ? 133 00:07:35,350 --> 00:07:37,350 Plains-toi à Rumba ! 134 00:07:39,100 --> 00:07:41,940 Je suis bonne pour prendre un bain. 135 00:07:42,020 --> 00:07:43,310 Pareil. 136 00:07:43,440 --> 00:07:45,400 Tu viens aussi, la frangine ? 137 00:07:45,690 --> 00:07:46,980 T'es toute mouillée. 138 00:07:47,020 --> 00:07:48,280 Non, c'est bon… 139 00:07:48,730 --> 00:07:50,860 Allez, te fais pas prier ! 140 00:07:52,240 --> 00:07:55,740 Tu me parleras des points faibles de Retto. 141 00:07:59,120 --> 00:08:02,460 Momozono est plus forte qu'elle en a l'air. 142 00:08:02,750 --> 00:08:05,290 Tu as quel âge déjà, Hiiro ? 143 00:08:05,960 --> 00:08:07,380 15 ans. 144 00:08:07,460 --> 00:08:10,050 Ah, t'as l'âge de Sora. 145 00:08:10,130 --> 00:08:13,130 Je savais pas que Retto avait une petite sœur. 146 00:08:13,760 --> 00:08:16,850 J'ai un peu joué avec Hiiro autrefois. 147 00:08:17,180 --> 00:08:20,680 Alors, Hiiro… T'es amoureuse de quelqu'un ? 148 00:08:20,770 --> 00:08:22,310 Non, personne ! 149 00:08:22,390 --> 00:08:24,100 C'est vrai, ce mensonge ? 150 00:08:24,230 --> 00:08:27,270 T'as de plus gros seins que moi, en plus ! 151 00:08:28,400 --> 00:08:31,940 Tu sais si ton frère a des vues sur quelqu'un ? 152 00:08:32,030 --> 00:08:32,650 Hein ? 153 00:08:33,820 --> 00:08:35,780 Je demande juste comme ça ! 154 00:08:35,820 --> 00:08:39,410 Vu que Momoka parlait de trouver ses faiblesses… 155 00:08:39,540 --> 00:08:40,330 Oh… 156 00:08:41,790 --> 00:08:45,040 Je ne sais pas trop ce qu'il pense… 157 00:08:45,750 --> 00:08:47,250 Tout ce que je sais, 158 00:08:48,420 --> 00:08:49,840 c'est que dans sa tête, 159 00:08:50,090 --> 00:08:54,090 il est toujours comme en primaire. 160 00:08:56,260 --> 00:08:59,310 T'es bien mature pour ton âge, toi ! 161 00:09:01,890 --> 00:09:04,230 Qu'est-ce qu'elle a, cette hermine ? 162 00:09:04,310 --> 00:09:07,190 Va savoir… Elle veut peut-être qu'on la lave. 163 00:09:07,520 --> 00:09:10,150 Si t'insistes, on va te laver. 164 00:09:10,690 --> 00:09:11,610 Euh, c'est… 165 00:09:12,360 --> 00:09:15,610 Alors, ça fait du bien ici ? 166 00:09:17,200 --> 00:09:19,200 Elle a l'air aux anges. 167 00:09:20,330 --> 00:09:25,410 C'est comme si elles étaient en train de me laver l'entrejambe… 168 00:09:27,540 --> 00:09:28,880 Bon, je sors… 169 00:09:34,800 --> 00:09:36,510 Qu'y a-t-il, Hiiro ? 170 00:09:41,560 --> 00:09:43,220 Ça va, l'hermine ? 171 00:09:45,020 --> 00:09:47,850 Enjo ? Mais d'où tu sors ? 172 00:09:48,310 --> 00:09:52,570 Mais alors… Il a entendu tout ce que j'ai dit ? 173 00:09:53,570 --> 00:09:55,320 C'est reparti pour un tour. 174 00:09:55,440 --> 00:09:56,950 Information suivante… 175 00:09:57,910 --> 00:10:01,410 Suite aux nouvelles mesures de la gouverneure élue, 176 00:10:01,490 --> 00:10:03,370 une 1re arrestation a eu lieu. 177 00:10:03,740 --> 00:10:05,750 Forces de défense terriennes 178 00:10:03,740 --> 00:10:05,750 Agence de Saitama 179 00:10:03,740 --> 00:10:05,750 Dortoir 180 00:10:04,370 --> 00:10:05,750 Écoutez ça ! 181 00:10:06,250 --> 00:10:10,420 Il aurait obligé des mineurs à s'exhiber en public. 182 00:10:10,500 --> 00:10:12,460 Cet employé de mairie 183 00:10:12,800 --> 00:10:17,010 serait membre des soi-disant "forces de défense terriennes". 184 00:10:18,130 --> 00:10:21,180 Il a été arrêté ? C'est impossible… 185 00:10:22,220 --> 00:10:23,720 T'en fais pas, Retto. 186 00:10:23,810 --> 00:10:27,020 Le connaissant, c'est sûrement une méprise. 187 00:10:27,350 --> 00:10:29,150 Mais on le soupçonne… 188 00:10:29,190 --> 00:10:30,230 Sora ! 189 00:10:31,110 --> 00:10:32,110 Retto ! 190 00:10:32,610 --> 00:10:36,400 Anno m'a dit de vous donner ça s'il lui arrivait un truc. 191 00:10:43,280 --> 00:10:46,620 Avec ça, vous pourrez enfiler votre XERO suit. 192 00:10:46,700 --> 00:10:48,250 Notre XERO suit ? 193 00:10:48,330 --> 00:10:50,540 Tourne le cadran dans le sens horaire. 194 00:10:58,170 --> 00:10:59,050 Mais c'est… 195 00:10:59,590 --> 00:11:04,850 Pendant votre séjour à la plage, Anno les a fabriqués avec mes cheveux. 196 00:11:04,970 --> 00:11:08,020 Quelles propriétés a cette tenue ? 197 00:11:08,430 --> 00:11:11,730 Elle amplifie l'énergie H et elle y résiste ! 198 00:11:11,900 --> 00:11:12,940 Mais alors… 199 00:11:13,020 --> 00:11:15,190 Votre tenue ne se déchirera plus ! 200 00:11:17,150 --> 00:11:18,740 C'est génial. 201 00:11:18,860 --> 00:11:22,450 Ça coûtait cher en fringues et c'était pas pratique… 202 00:11:22,740 --> 00:11:23,990 C'est clair. 203 00:11:24,120 --> 00:11:28,080 Tous mes jolis sous-vêtements se retrouvaient en lambeaux… 204 00:11:28,120 --> 00:11:29,710 Ce n'était pas rentable… 205 00:11:29,790 --> 00:11:32,920 Est-ce pour ça qu'il s'est fait arrêter ? 206 00:11:33,750 --> 00:11:35,000 Enjo… 207 00:11:37,760 --> 00:11:38,670 Oui. 208 00:11:39,170 --> 00:11:41,430 Bien… C'est compris. 209 00:11:45,350 --> 00:11:47,010 Était-ce le QG ? 210 00:11:47,890 --> 00:11:49,060 Ils ont dit quoi ? 211 00:11:49,430 --> 00:11:52,810 Apparemment, ils n'en savent pas plus que nous. 212 00:11:53,770 --> 00:11:58,320 D'après eux, on est particulièrement en danger, là. 213 00:11:58,900 --> 00:12:00,030 Comment ça ? 214 00:12:00,650 --> 00:12:01,740 Aucune idée. 215 00:12:02,030 --> 00:12:05,370 Mais comme notre dortoir aussi risque d'être fermé, 216 00:12:05,570 --> 00:12:08,490 on doit rentrer chez nous avec les XERO gear. 217 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 Mais alors… 218 00:12:11,120 --> 00:12:14,420 Les HxÉros sont provisoirement dissous. 219 00:12:19,050 --> 00:12:24,050 SUPER 220 00:12:19,800 --> 00:12:24,050 Je suis Castrapion. Je transforme ta virilité en hermine ? 221 00:12:24,090 --> 00:12:27,760 UNE SEMAINE PLUS TARD 222 00:12:32,770 --> 00:12:34,100 Retto ! 223 00:12:34,350 --> 00:12:36,440 J'avais oublié que t'étais rentré… 224 00:12:37,270 --> 00:12:38,400 Ouais. 225 00:12:38,650 --> 00:12:42,190 On t'a carrément interdit d'entrer dans le dortoir… 226 00:12:42,400 --> 00:12:45,070 T'as maté des filles dans le bain ? 227 00:12:45,160 --> 00:12:46,120 Non… 228 00:12:46,700 --> 00:12:49,080 Roh, tu n'es pas drôle. 229 00:12:49,330 --> 00:12:51,830 Allez, va te laver en vitesse. 230 00:12:51,950 --> 00:12:53,080 Ouais. 231 00:12:53,370 --> 00:12:55,580 J'en reviens toujours pas… 232 00:12:56,380 --> 00:12:57,540 Les HxÉros d'Anno… 233 00:12:58,710 --> 00:13:02,010 Notre groupe a été dissous. 234 00:13:09,100 --> 00:13:12,430 Tu es en retard, mais tu marches tranquillement ? 235 00:13:13,230 --> 00:13:15,270 T'es aussi en retard. 236 00:13:16,850 --> 00:13:19,690 Avec tout ce qu'il s'est passé récemment… 237 00:13:20,320 --> 00:13:22,280 J'ai plus trop la motivation. 238 00:13:22,400 --> 00:13:26,610 Mais au moins, on n'a plus à jouer les héros. 239 00:13:27,030 --> 00:13:29,740 Vois le côté positif des choses. 240 00:13:29,830 --> 00:13:30,830 Pas facile… 241 00:13:34,540 --> 00:13:37,000 Tu ne fais partie d'aucun club, 242 00:13:37,120 --> 00:13:39,960 tu dois profiter de ta vie de lycéen ! 243 00:13:40,040 --> 00:13:41,210 Comment ça ? 244 00:13:41,460 --> 00:13:42,670 Eh bien… 245 00:13:43,010 --> 00:13:45,130 Je vais garder ton XERO gear. 246 00:13:46,470 --> 00:13:49,800 Si tu profites pleinement de la vie au lycée, 247 00:13:49,890 --> 00:13:51,470 je te le rendrai ! 248 00:13:52,470 --> 00:13:53,680 Un feu d'artifice ? 249 00:13:54,220 --> 00:13:56,390 Ah, c'est déjà la période ? 250 00:13:56,520 --> 00:13:59,020 Oui… Et j'aurais besoin d'aide. 251 00:14:01,730 --> 00:14:02,900 Je vois. 252 00:14:03,030 --> 00:14:06,200 Tu veux inviter l'ami d'Enjo au feu d'artifice, 253 00:14:06,450 --> 00:14:10,910 donc je dois inviter Enjo pour qu'il l'accompagne ? 254 00:14:11,160 --> 00:14:14,240 J'ignorais que Date te plaisait, Haruka. 255 00:14:14,290 --> 00:14:14,910 Chut ! 256 00:14:15,500 --> 00:14:17,210 J'ai le droit, non ? 257 00:14:17,330 --> 00:14:20,210 Toi, tu traînes souvent avec Enjo, 258 00:14:20,250 --> 00:14:22,630 ça m'a juste donné des idées… 259 00:14:23,250 --> 00:14:25,340 Bon, si tu insistes… 260 00:14:25,460 --> 00:14:27,130 À charge de revanche. 261 00:14:27,340 --> 00:14:29,300 Merci, Kirara ! 262 00:14:30,010 --> 00:14:32,510 Oui, c'est ce que je voulais ! 263 00:14:32,850 --> 00:14:34,680 Une vie de lycéenne 264 00:14:34,770 --> 00:14:40,980 loin de ces histoires de HxÉros, de Pas-rasites et d'énergie H ! 265 00:14:43,570 --> 00:14:47,030 Donc voilà… Ne prévois rien d'autre pour ce week-end. 266 00:14:47,360 --> 00:14:48,200 Dis, Hoshino… 267 00:14:48,950 --> 00:14:51,450 Te sens pas obligée de m'inviter. 268 00:14:51,820 --> 00:14:53,660 Je ne me force pas ! 269 00:14:53,910 --> 00:14:56,500 Tu veux y aller ou pas ? 270 00:14:57,960 --> 00:14:59,160 Je veux y aller… 271 00:15:02,920 --> 00:15:05,050 Tu es en retard, Kirara ! 272 00:15:05,550 --> 00:15:06,630 Désolée ! 273 00:15:07,340 --> 00:15:08,470 Me voilà. 274 00:15:09,970 --> 00:15:10,800 Salut. 275 00:15:11,300 --> 00:15:13,600 Tu portes aussi un yukata ? 276 00:15:14,100 --> 00:15:17,020 Hé, mais… Date, où est Enjo ? 277 00:15:17,060 --> 00:15:18,520 Ah, lui ? 278 00:15:18,810 --> 00:15:22,690 Apparemment, son boulot l'a appelé donc il sera en retard. 279 00:15:22,810 --> 00:15:24,060 Son boulot… 280 00:15:24,060 --> 00:15:26,020 POMMES D'AMOUR 281 00:15:26,190 --> 00:15:28,360 Merci. Faites votre tirage. 282 00:15:28,780 --> 00:15:29,740 Je m'en charge. 283 00:15:32,160 --> 00:15:34,320 Hélas, c'est raté ! 284 00:15:34,530 --> 00:15:37,160 Tu as vraiment la poisse, toi ! 285 00:15:37,240 --> 00:15:38,910 Pourquoi tu l'as fait ? 286 00:15:39,000 --> 00:15:40,330 Je pensais gagner. 287 00:15:41,250 --> 00:15:44,710 Kirara, il s'est passé un truc entre ces deux-là ? 288 00:15:44,750 --> 00:15:48,920 Va savoir ce qui a pu arriver en notre absence. 289 00:15:49,460 --> 00:15:53,550 Ils se chamaillaient sans arrêt, avant… C'est inattendu. 290 00:15:53,640 --> 00:15:57,350 Et toi, tu t'es soudainement rapprochée d'Enjo. 291 00:15:57,470 --> 00:15:59,350 Eh bien, on est amis d'enfance… 292 00:16:00,140 --> 00:16:03,560 Je voulais qu'on regarde le feu d'artifice ensemble… 293 00:16:03,770 --> 00:16:05,560 Qu'est-ce qu'il fiche ? 294 00:16:07,230 --> 00:16:09,780 Je vais aux toilettes. 295 00:16:09,900 --> 00:16:10,490 OK ! 296 00:16:16,280 --> 00:16:17,490 Désolé du retard. 297 00:16:17,580 --> 00:16:19,830 Je viens juste d'arriver aussi. 298 00:16:20,250 --> 00:16:24,080 Avec son masque, j'ai cru que c'était un Pas-rasite… 299 00:16:24,420 --> 00:16:27,420 Déformation professionnelle, sûrement… 300 00:16:29,300 --> 00:16:31,090 Il y a plein de monde ! 301 00:16:32,220 --> 00:16:34,090 Bon, tant pis… 302 00:16:41,350 --> 00:16:43,730 Pardonnez mon péché… 303 00:16:45,480 --> 00:16:47,190 Hein ? Enjo ? 304 00:16:47,310 --> 00:16:47,980 Hoshino… 305 00:16:48,690 --> 00:16:52,070 Est-ce que ça va ? Que fais-tu ici ? 306 00:16:52,150 --> 00:16:55,450 Eh bien, je suis tombé sur un Pas-rasite en chemin… 307 00:16:56,200 --> 00:16:58,830 J'ai essayé de l'éliminer, mais en vain. 308 00:16:59,740 --> 00:17:04,040 Tu ne peux même pas arrêter le jour du feu d'artifice ? 309 00:17:04,460 --> 00:17:07,630 Moi qui me faisais une joie de le voir avec lui… 310 00:17:07,920 --> 00:17:09,380 Désolé… 311 00:17:09,460 --> 00:17:13,130 J'avais oublié que j'avais pas mon XERO gear… 312 00:17:13,970 --> 00:17:16,470 Pardon, c'est de ma faute. 313 00:17:16,640 --> 00:17:18,350 Mais non, pas du tout. 314 00:17:18,930 --> 00:17:22,520 Plein de gens sont venus voir le feu d'artifice ce soir. 315 00:17:22,810 --> 00:17:25,350 Je peux pas ignorer ce Pas-rasite… 316 00:17:26,940 --> 00:17:30,110 Hoshino, tu sais d'où est tiré le feu d'artifice ? 317 00:17:31,360 --> 00:17:33,900 Je pense que c'est sur l'autre rive. 318 00:17:33,990 --> 00:17:34,820 D'accord. 319 00:17:35,200 --> 00:17:37,030 Hé, que vas-tu faire ? 320 00:17:38,780 --> 00:17:39,620 Le Pas-rasite 321 00:17:40,580 --> 00:17:42,410 va attaquer cet endroit. 322 00:17:51,000 --> 00:17:54,720 Ils sont juste évanouis car on leur a pris leur énergie H. 323 00:17:55,550 --> 00:17:57,180 Enjo, regarde ! 324 00:17:58,890 --> 00:18:00,640 D'après ce que j'ai entendu, 325 00:18:00,720 --> 00:18:04,020 rien qu'avec cette balle de poudre noire, 326 00:18:04,100 --> 00:18:07,640 plein de couples d'humains se forment. 327 00:18:08,440 --> 00:18:09,770 Sois sympa ! 328 00:18:09,860 --> 00:18:13,530 Plein de gens attendaient ce jour avec impatience ! 329 00:18:14,030 --> 00:18:18,030 Les humains sont influencés par des émotions passagères… 330 00:18:18,240 --> 00:18:22,660 De telles créatures feraient mieux d'exploser, elles aussi ! 331 00:18:23,040 --> 00:18:28,620 Je vais donc utiliser cette poudre noire dans cette foule compacte… 332 00:18:29,420 --> 00:18:30,080 Attends ! 333 00:18:30,170 --> 00:18:31,540 Je dois l'arrêter. 334 00:18:31,630 --> 00:18:34,340 Tu n'es pas en état de la combattre… 335 00:18:34,630 --> 00:18:37,920 Et le QG nous a interdit d'agir en tant que héros. 336 00:18:39,640 --> 00:18:41,890 Est-ce que je t'en ai parlé, 337 00:18:42,640 --> 00:18:45,310 de ce qui m'a poussé à combattre ? 338 00:18:45,470 --> 00:18:46,100 Hein ? 339 00:18:46,390 --> 00:18:50,940 Au début, j'en voulais au Pas-rasite qui t'a traumatisée… 340 00:18:51,730 --> 00:18:55,480 J'ai donc accepté l'offre d'Anno de devenir HxÉros. 341 00:18:56,070 --> 00:18:57,150 Enjo… 342 00:18:57,650 --> 00:19:00,950 Mais j'ai compris une chose en étant HxÉros… 343 00:19:01,410 --> 00:19:05,620 En fait, ce qu'on protège, c'est l'amour des gens. 344 00:19:07,160 --> 00:19:11,830 Comment protéger son propre amour si on protège pas celui des autres ? 345 00:19:14,380 --> 00:19:16,510 Apparais, DarKirara. 346 00:19:19,260 --> 00:19:23,010 Qu'y a-t-il ? C'est rare que tu m'appelles. 347 00:19:24,050 --> 00:19:27,970 Tu dois à tout prix me faire accumuler de l'énergie H. 348 00:19:28,230 --> 00:19:31,100 Oh, mais c'est facile, ça ! 349 00:19:31,600 --> 00:19:33,520 Prête-moi ton corps. 350 00:19:39,110 --> 00:19:42,030 Dis, Ret… Tourne-toi vers moi. 351 00:19:52,370 --> 00:19:55,590 Euh, eh bien, c'est… 352 00:20:04,010 --> 00:20:04,680 Hoshino ? 353 00:20:07,560 --> 00:20:09,020 Je vais d'abord 354 00:20:11,520 --> 00:20:13,690 exploser ce monstre ! 355 00:20:18,650 --> 00:20:19,530 Ça commence ! 356 00:20:19,570 --> 00:20:20,860 C'est trop beau ! 357 00:20:22,400 --> 00:20:24,950 J'espère que Kirara le voit aussi… 358 00:20:32,410 --> 00:20:34,620 Ne me regarde pas comme ça… 359 00:20:34,710 --> 00:20:36,080 C'est embarrassant. 360 00:20:36,290 --> 00:20:37,460 Oh, pardon ! 361 00:20:41,760 --> 00:20:45,050 J'ai bien fait de l'apporter pour te le rendre… 362 00:20:48,470 --> 00:20:50,350 Hé ! 363 00:20:50,600 --> 00:20:53,190 Vous étiez là aussi ? 364 00:20:53,310 --> 00:20:55,940 Oui, on s'est croisées tout à l'heure. 365 00:20:56,230 --> 00:21:00,530 On est arrivées au même endroit en suivant le signal du Pas-rasite. 366 00:21:00,650 --> 00:21:04,110 Mais il a déjà été éliminé, donc c'est bon. 367 00:21:04,700 --> 00:21:08,700 Vous avez toutes continué vos activités héroïques ? 368 00:21:10,240 --> 00:21:11,200 Bah quoi ? 369 00:21:11,330 --> 00:21:14,830 Tu croyais qu'on le faisait à contrecœur comme toi ? 370 00:21:16,040 --> 00:21:19,590 Il en faudra plus pour qu'on lâche les HxÉros. 371 00:21:19,750 --> 00:21:22,340 Hime avait un peu hésité au début, 372 00:21:22,420 --> 00:21:25,130 mais elle prend son pied, maintenant. 373 00:21:25,220 --> 00:21:28,510 Hé, ne décris pas ça de façon aussi douteuse ! 374 00:21:33,520 --> 00:21:39,730 IWAZU MOGANA 375 00:21:34,640 --> 00:21:39,730 N'empêche, je pensais pas qu'Anno se ferait choper à cause de ces arrêtés. 376 00:21:41,110 --> 00:21:42,190 Cette humaine… 377 00:21:42,570 --> 00:21:44,400 Qu'y a-t-il, Chacha ? 378 00:21:44,900 --> 00:21:48,620 Quelque chose m'intrigue chez elle… 379 00:21:49,070 --> 00:21:51,080 Comment ça ? 380 00:21:51,330 --> 00:21:55,540 Je ne sais pas… Mais j'ai l'impression de la connaître. 381 00:21:55,960 --> 00:22:01,000 Peut-être qu'un Pas-rasite a remplacé la gouverneure 382 00:22:01,170 --> 00:22:04,260 pour faire arrêter Anno et dissoudre les HxÉros… 383 00:22:05,630 --> 00:22:07,430 Qu'est-ce que tu racontes ? 384 00:22:07,510 --> 00:22:09,090 C'est une possibilité. 385 00:22:10,180 --> 00:22:12,260 Il y a qu'un moyen de vérifier… 386 00:22:13,270 --> 00:22:15,060 Allons la rencontrer. 387 00:23:39,600 --> 00:23:43,150 Supervision : Justine Cocquyt Repérage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova 388 00:23:45,520 --> 00:23:47,070 Traduction and Adaptation : Aurélie Brun Relecture : Benjamin Moro WAKANIM 389 00:23:47,070 --> 00:23:52,070 PROCHAIN ÉPISODE COMBAT ULTIME DES HXÉROS ! 390 00:23:47,900 --> 00:23:52,030 Prochainement dans Super HxEros : "Combat ultime des HxÉros !".