1 00:00:12,530 --> 00:00:13,950 Je te préviens, 2 00:00:14,110 --> 00:00:17,530 j'agissais de cette façon pour plaisanter. 3 00:00:18,450 --> 00:00:20,870 Je t'aime bien des deux façons ! 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,160 Hé, Yûna… 5 00:00:22,370 --> 00:00:24,830 Tu sais que je ne suis pas comme ça. 6 00:00:25,210 --> 00:00:26,040 Ah bon ? 7 00:00:26,250 --> 00:00:28,800 Tu étais aussi chou qu'autrefois. 8 00:00:32,920 --> 00:00:36,090 Je devrais juste être moi-même. 9 00:00:41,640 --> 00:00:43,940 Étirons-nous, Kirara ! 10 00:00:44,480 --> 00:00:45,400 J'arrive ! 11 00:01:03,200 --> 00:01:07,710 SUPER 12 00:01:07,710 --> 00:01:07,750 SUPER 13 00:01:07,750 --> 00:01:07,790 SUPER 14 00:01:07,790 --> 00:01:07,830 SUPER 15 00:01:07,830 --> 00:01:07,880 SUPER 16 00:01:07,880 --> 00:01:07,920 SUPER 17 00:01:07,920 --> 00:01:07,960 SUPER 18 00:01:07,960 --> 00:01:08,000 SUPER 19 00:01:08,000 --> 00:01:08,040 SUPER 20 00:01:08,040 --> 00:01:08,080 SUPER 21 00:01:08,080 --> 00:01:08,130 SUPER 22 00:01:08,130 --> 00:01:08,170 SUPER 23 00:01:08,170 --> 00:01:08,210 SUPER 24 00:01:08,210 --> 00:01:08,250 SUPER 25 00:01:08,250 --> 00:01:08,290 SUPER 26 00:01:08,290 --> 00:01:08,330 SUPER 27 00:01:08,330 --> 00:01:08,380 SUPER 28 00:01:08,380 --> 00:01:08,420 SUPER 29 00:01:08,420 --> 00:01:08,460 SUPER 30 00:01:08,460 --> 00:01:08,500 SUPER 31 00:01:08,500 --> 00:01:08,540 SUPER 32 00:01:08,540 --> 00:01:08,580 SUPER 33 00:01:08,580 --> 00:01:08,630 SUPER 34 00:01:08,630 --> 00:01:08,670 SUPER 35 00:01:08,670 --> 00:01:08,710 SUPER 36 00:01:08,710 --> 00:01:08,750 SUPER 37 00:01:08,750 --> 00:01:08,790 SUPER 38 00:01:08,790 --> 00:01:08,840 SUPER 39 00:01:08,840 --> 00:01:08,880 SUPER 40 00:01:08,880 --> 00:01:08,920 SUPER 41 00:01:08,920 --> 00:01:08,960 SUPER 42 00:02:20,030 --> 00:02:23,080 SUPER 43 00:02:21,070 --> 00:02:23,080 Super HxEros ! 44 00:02:23,080 --> 00:02:27,540 ÉPISODE 8 MONSTER HNERGY 45 00:02:23,490 --> 00:02:26,750 Épisode 8 : "Monster Hnergy" ! 46 00:02:35,130 --> 00:02:37,380 Je pars devant, Kirara. 47 00:02:38,170 --> 00:02:38,970 OK ! 48 00:02:41,090 --> 00:02:45,180 Les garçons seront déçus si tu te boutonnes jusqu'en haut. 49 00:02:45,970 --> 00:02:47,430 Depuis quelque temps, 50 00:02:47,640 --> 00:02:51,150 je suis poursuivie par une hallucination. 51 00:02:52,400 --> 00:02:54,770 Tu ressembles à un bombyx, 52 00:02:55,690 --> 00:02:58,150 mais t'es chiante comme un moustique ! 53 00:03:01,360 --> 00:03:04,330 Je ne sais pas si c'est à cause de ça, 54 00:03:05,910 --> 00:03:07,620 mais cette hallucination… 55 00:03:09,750 --> 00:03:13,040 Encore toi, Darkirara ? 56 00:03:13,250 --> 00:03:15,590 Ah, enfin une réaction. 57 00:03:19,090 --> 00:03:21,090 Pour je ne sais quelle raison, 58 00:03:21,180 --> 00:03:25,100 la version enfantine de moi dont je rêvais avant 59 00:03:25,220 --> 00:03:28,890 s'est mise à m'apparaître sous forme d'hallucination. 60 00:03:29,270 --> 00:03:34,520 Et puis, Darkirara, ça fait nom de méchant… C'est moche ! 61 00:03:34,610 --> 00:03:37,860 Tu n'as pas de meilleur surnom pour moi ? 62 00:03:37,940 --> 00:03:41,280 C'est parce que tu viens de mon époque la plus noire. 63 00:03:41,450 --> 00:03:42,990 Ça te correspond bien. 64 00:03:44,530 --> 00:03:46,370 Bref, passons ce détail… 65 00:03:46,530 --> 00:03:48,950 C'est quoi, cette tenue ? 66 00:03:49,080 --> 00:03:53,000 Hein ? Ah, celle d'un diablotin allant faire les 400 coups ? 67 00:03:53,080 --> 00:03:55,420 Elle est bien trop embarrassante ! 68 00:03:55,500 --> 00:04:00,590 Peut-être, mais je suis la part de toi réprimée par ton inconscient. 69 00:04:01,380 --> 00:04:04,010 Si je suis habillée comme ça, 70 00:04:04,180 --> 00:04:06,850 c'est sûrement que ça te plaît bien, non ? 71 00:04:07,010 --> 00:04:10,560 Quoi ? Je refuse d'écouter des idioties pareilles ! 72 00:04:11,890 --> 00:04:13,230 Hé, dis… 73 00:04:13,350 --> 00:04:14,520 - Hé ! - Ça va pas ? 74 00:04:14,600 --> 00:04:17,520 Laisse-moi tranquille, à la fin ! 75 00:04:21,940 --> 00:04:23,110 Euh… Désolé ! 76 00:04:23,200 --> 00:04:24,360 Enjo ? 77 00:04:24,450 --> 00:04:26,620 J'ai essayé de te prévenir… 78 00:04:26,780 --> 00:04:27,870 C'est vrai, ça… 79 00:04:28,700 --> 00:04:30,910 T'es stressée par plein de trucs. 80 00:04:31,120 --> 00:04:33,750 Non, oublie ce que j'ai dit ! 81 00:04:34,040 --> 00:04:37,170 Allez, mets-y un peu du tien ! 82 00:04:43,760 --> 00:04:45,380 Ça va, Hoshino ? 83 00:04:46,640 --> 00:04:47,390 Oui. 84 00:04:48,720 --> 00:04:51,100 Ça va pas ? T'as l'air bizarre… 85 00:04:51,720 --> 00:04:53,890 Je vais bien, je t'assure. 86 00:04:54,140 --> 00:04:58,190 Même pas drôle… Tombe comme il faut ! 87 00:04:58,690 --> 00:05:01,650 Tu veux que je te montre un exemple ? 88 00:05:05,700 --> 00:05:07,030 Non ! 89 00:05:07,110 --> 00:05:08,070 Quoi ? 90 00:05:17,330 --> 00:05:19,710 Mais à quoi tu joues ? 91 00:05:19,960 --> 00:05:22,050 Je n'ai rien fait du tout. 92 00:05:22,130 --> 00:05:25,340 Une hallucination ne peut pas te toucher. 93 00:05:25,420 --> 00:05:26,260 Hein ? 94 00:05:26,430 --> 00:05:29,550 Tu as peut-être cru que je te poussais, 95 00:05:29,680 --> 00:05:32,970 mais en fait, tu es tombée sur Ret toute seule. 96 00:05:33,180 --> 00:05:36,190 Si ça se trouve, tous tes incidents coquins 97 00:05:36,270 --> 00:05:38,650 ont inconsciemment été causés par toi. 98 00:05:38,730 --> 00:05:41,940 Quoi ? Mais c'est totalement impossible ! 99 00:05:42,360 --> 00:05:44,490 Tais-toi ! Prends ça ! 100 00:05:44,570 --> 00:05:47,450 Kirara est drôlement sur les nerfs… 101 00:05:49,570 --> 00:05:52,370 Quelle mouche a piqué Hoshino ? 102 00:05:55,910 --> 00:05:57,870 Hé, t'es de l'agence de Tokyo ! 103 00:06:00,290 --> 00:06:03,250 Je te trouve enfin, Enjo Retto. 104 00:06:03,710 --> 00:06:05,920 Il faut qu'on cause. 105 00:06:07,590 --> 00:06:09,220 Tu me veux quoi ? 106 00:06:09,340 --> 00:06:10,970 Chacha est pas avec moi. 107 00:06:12,050 --> 00:06:15,390 Eh bien… Désolée de t'avoir frappé, l'autre jour. 108 00:06:15,470 --> 00:06:16,100 Hein ? 109 00:06:16,180 --> 00:06:18,770 Ah, t'en fais pas pour ça. 110 00:06:19,310 --> 00:06:21,440 Et aussi… Euh… 111 00:06:22,020 --> 00:06:24,690 C'est ta copine, la blonde ? 112 00:06:24,780 --> 00:06:26,030 La blonde ? 113 00:06:26,490 --> 00:06:30,030 Elle était avec toi et les autres HxÉros de Saitama… 114 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Tu parles de Hoshino ? 115 00:06:32,530 --> 00:06:35,540 Non, on sort pas ensemble. 116 00:06:39,080 --> 00:06:41,380 Bah alors, tu t'es pris un râteau ? 117 00:06:41,460 --> 00:06:44,710 Je m'y attendais pas… Tu veux que je te console ? 118 00:06:44,880 --> 00:06:47,470 - Je te montre ma culotte ? - Pas besoin ! 119 00:06:49,090 --> 00:06:51,550 Remarque, ça m'arrange. 120 00:06:52,640 --> 00:06:54,640 Deviens mon plan H ! 121 00:06:54,720 --> 00:06:55,510 Pardon ? 122 00:06:56,390 --> 00:06:59,140 Vous avez pas ça à l'agence de Saitama ? 123 00:06:59,310 --> 00:07:03,360 Un plan H, c'est un ami qui t'aide à accumuler de l'énergie H. 124 00:07:04,360 --> 00:07:07,320 Tiens, j'ai enregistré mes coordonnées. 125 00:07:07,490 --> 00:07:09,320 D'où tu sors mon portable ? 126 00:07:10,740 --> 00:07:11,610 À plus ! 127 00:07:13,450 --> 00:07:15,790 En fin de compte, j'ai vu sa culotte… 128 00:07:20,920 --> 00:07:23,670 Ici Shiko ! Désolée de t'avoir embêté. 129 00:07:23,750 --> 00:07:26,380 Je peux te recontacter de temps en temps ? 130 00:07:26,630 --> 00:07:28,670 Elle est plutôt polie, en fait ! 131 00:07:38,850 --> 00:07:41,520 C'est la fille de l'agence de Tokyo ? 132 00:07:48,530 --> 00:07:50,320 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 133 00:07:48,990 --> 00:07:51,700 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 134 00:07:50,320 --> 00:07:50,360 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 135 00:07:50,360 --> 00:07:50,400 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 136 00:07:50,400 --> 00:07:50,440 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 137 00:07:50,440 --> 00:07:50,490 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 138 00:07:50,490 --> 00:07:50,530 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 139 00:07:50,530 --> 00:07:50,570 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 140 00:07:50,570 --> 00:07:50,610 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 141 00:07:50,610 --> 00:07:50,650 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 142 00:07:50,650 --> 00:07:50,700 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 143 00:07:50,700 --> 00:07:50,740 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 144 00:07:50,740 --> 00:07:50,780 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 145 00:07:50,780 --> 00:07:50,820 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 146 00:07:50,820 --> 00:07:50,860 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 147 00:07:50,860 --> 00:07:50,900 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 148 00:07:50,900 --> 00:07:50,950 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 149 00:07:50,950 --> 00:07:50,990 J'ai acheté ça aujourd'hui, ça me va ? 150 00:07:53,200 --> 00:07:55,450 Est-ce que la photo rend bien ? 151 00:07:55,910 --> 00:07:59,080 Ça manque peut-être de piment pour lui. 152 00:07:59,660 --> 00:08:02,420 Pour stimuler sa création d'énergie H… 153 00:08:10,090 --> 00:08:13,050 Envoyer la photo ? 154 00:08:10,090 --> 00:08:13,050 Annuler 155 00:08:14,180 --> 00:08:16,010 Non, quand même pas… 156 00:08:17,220 --> 00:08:21,230 Shiko, le dîner est servi, viens manger ! 157 00:08:21,980 --> 00:08:23,560 J'arrive tout de suite ! 158 00:08:28,190 --> 00:08:29,280 Attends un peu ! 159 00:08:29,280 --> 00:08:32,240 Lu 160 00:08:42,160 --> 00:08:47,130 C'est parti dans mon dossier "spam" 161 00:08:42,580 --> 00:08:44,870 C'est parti dans mon dossier "spam". 162 00:08:44,870 --> 00:08:47,130 Il m'agace un peu, là. 163 00:08:56,340 --> 00:08:57,180 Salut. 164 00:08:58,970 --> 00:09:00,970 Bonjour, Murasame. 165 00:09:01,180 --> 00:09:01,890 Tiens. 166 00:09:02,060 --> 00:09:04,730 Y a des ingrédients aphrodisiaques dedans. 167 00:09:05,190 --> 00:09:07,770 Bon courage contre les Pas-rasites. 168 00:09:07,940 --> 00:09:09,900 Oh… Merci. 169 00:09:10,230 --> 00:09:12,570 Pourquoi tu rougis pour ça ? 170 00:09:13,280 --> 00:09:15,740 On a fait des trucs bien plus gênants. 171 00:09:16,410 --> 00:09:17,030 Hé ! 172 00:09:17,870 --> 00:09:20,120 Enjo est dans notre équipe, 173 00:09:20,200 --> 00:09:22,370 n'essaie pas de le recruter ! 174 00:09:22,580 --> 00:09:27,330 Pourquoi ? C'est pas comme si t'étais sa petite amie. 175 00:09:27,880 --> 00:09:30,250 Et vu ta dégaine de fille coincée, 176 00:09:30,340 --> 00:09:32,590 t'es pas son plan H non plus. 177 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 Son plan H ? 178 00:09:34,470 --> 00:09:39,470 Désolée, mais il est le seul à me procurer de l'énergie H. 179 00:09:40,100 --> 00:09:41,810 Qu'entends-tu par là ? 180 00:09:42,770 --> 00:09:44,850 À plus, vous deux. 181 00:10:01,700 --> 00:10:03,200 C'est super bon. 182 00:10:06,290 --> 00:10:09,670 Une rivale a surgi sans crier gare, hein ? 183 00:10:12,880 --> 00:10:15,260 Ton magazine a l'air intéressant. 184 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 Silence. 185 00:10:16,590 --> 00:10:20,340 Tu vis sous le même toit que lui, tu as l'avantage. 186 00:10:20,590 --> 00:10:22,260 En plus, tu as un atout. 187 00:10:22,430 --> 00:10:23,510 Comment ça ? 188 00:10:24,270 --> 00:10:27,020 Tu n'as qu'à le soumettre par la force. 189 00:10:30,150 --> 00:10:33,690 Ret, sans ça, tu ne peux rien faire. 190 00:10:33,820 --> 00:10:37,900 Ça te fait quoi d'être dominé par une fille ? 191 00:10:40,490 --> 00:10:42,870 Allez, résiste un peu. 192 00:10:42,990 --> 00:10:47,080 Si tu ne te défends pas, je vais te dévorer tout cru. 193 00:10:47,160 --> 00:10:48,210 Hein ? 194 00:10:51,540 --> 00:10:53,290 C'est inenvisageable ! 195 00:10:53,380 --> 00:10:55,210 Tu l'as envisagé, pourtant ! 196 00:10:55,590 --> 00:10:59,430 En plus, Ret est parti prendre un bain, 197 00:10:59,550 --> 00:11:02,050 l'occasion est bien trop belle. 198 00:11:03,550 --> 00:11:07,770 Tu te fiches de te faire voler Ret par une autre fille ? 199 00:11:08,850 --> 00:11:10,770 C'est compris… 200 00:11:11,810 --> 00:11:14,520 Par contre, pas question de le forcer ! 201 00:11:14,690 --> 00:11:18,320 Je vais prétendre ne pas savoir qu'il était là. 202 00:11:20,650 --> 00:11:23,530 Bon, c'est l'heure de prendre un bon bain ! 203 00:11:24,330 --> 00:11:27,580 Arrête de t'agiter et laisse-moi te mordre ! 204 00:11:27,700 --> 00:11:30,000 Je t'ai dit qu'on le referait pas ! 205 00:11:30,080 --> 00:11:30,790 Quoi ? 206 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Hé ! - Vous faites quoi, au ju… 207 00:11:37,630 --> 00:11:39,420 Mais que faites-vous ? 208 00:11:39,550 --> 00:11:41,220 Fuis, Kirara ! 209 00:11:44,180 --> 00:11:44,850 Hein ? 210 00:12:05,780 --> 00:12:06,910 Arrête. 211 00:12:07,990 --> 00:12:11,660 Ça suffit, maintenant ! 212 00:12:13,870 --> 00:12:17,000 Hé… Vous avez pas entendu un gros bruit ? 213 00:12:17,170 --> 00:12:17,920 Eh bien… 214 00:12:18,050 --> 00:12:22,300 Kirara a peut-être tapé Retto pour l'avoir espionnée dans le bain ? 215 00:12:22,590 --> 00:12:23,720 Ça va, alors. 216 00:12:23,840 --> 00:12:25,090 Ah bon ? 217 00:12:26,550 --> 00:12:28,760 Je ne te pensais pas comme ça, Enjo ! 218 00:12:28,930 --> 00:12:30,350 Tu te trompes, Kirara. 219 00:12:30,600 --> 00:12:32,940 Retto n'y est pour rien. 220 00:12:33,020 --> 00:12:33,730 Hein ? 221 00:12:34,730 --> 00:12:36,190 Un mode bestial ? 222 00:12:36,270 --> 00:12:36,900 Oui. 223 00:12:37,230 --> 00:12:41,190 Je sais pas comment ça marche, mais quand Chacha me mord, 224 00:12:41,320 --> 00:12:44,490 je deviens un prédateur totalement irrationnel. 225 00:12:45,240 --> 00:12:48,870 Apparemment, je l'ai fait à une fille de l'agence de Tokyo 226 00:12:49,240 --> 00:12:53,040 qui me trouve parfait pour accumuler de l'énergie H… 227 00:12:53,330 --> 00:12:55,080 C'est un peu gênant. 228 00:12:55,540 --> 00:12:59,040 C'était donc de ça qu'elle parlait… 229 00:12:59,590 --> 00:13:01,510 Désolé pour tout à l'heure ! 230 00:13:01,630 --> 00:13:05,010 J'ai tout oublié, mais j'ai fait des trucs pas bien ! 231 00:13:05,550 --> 00:13:09,970 Il s'excuse, mais c'est moi qui suis entrée sans permission… 232 00:13:10,890 --> 00:13:11,720 Interdit. 233 00:13:14,350 --> 00:13:16,850 Ce mode bestial te fait perdre la tête. 234 00:13:16,940 --> 00:13:19,480 C'est dangereux, donc je te l'interdis. 235 00:13:20,020 --> 00:13:20,900 D'accord ! 236 00:13:21,230 --> 00:13:23,240 Je te l'avais dit, Chacha ! 237 00:13:23,900 --> 00:13:25,280 Pardon… 238 00:13:25,400 --> 00:13:28,490 C'était pour que tu produises plus d'énergie H. 239 00:13:28,910 --> 00:13:30,740 Comme c'est dommage ! 240 00:13:30,830 --> 00:13:34,330 Remarque, c'est nul s'il est dans un état second. 241 00:13:34,500 --> 00:13:35,580 Oui, oui. 242 00:13:35,660 --> 00:13:36,830 T'as dit quoi ? 243 00:13:37,580 --> 00:13:38,460 Euh… Rien ! 244 00:13:38,750 --> 00:13:41,460 Allez, Chacha, tu as fini de sécher. 245 00:13:46,300 --> 00:13:50,350 Non ! 246 00:13:51,060 --> 00:13:56,060 SUPER 247 00:13:51,810 --> 00:13:56,060 Monster Hnergy réveille l'éros de la bête en vous. 248 00:13:58,400 --> 00:14:00,560 Tu veux de la puissance ? 249 00:14:00,730 --> 00:14:02,070 Qui es-tu ? 250 00:14:02,520 --> 00:14:05,690 Alors ? Désires-tu de la puissance ? 251 00:14:06,530 --> 00:14:08,030 Eh bien, je suppose… 252 00:14:08,490 --> 00:14:10,490 Si c'est ce que tu souhaites, 253 00:14:10,570 --> 00:14:13,330 sois à l'écoute de ton corps. 254 00:14:13,410 --> 00:14:14,620 C'est tout ? 255 00:14:14,700 --> 00:14:15,870 Hé, attends ! 256 00:14:16,500 --> 00:14:17,620 Reviens ! 257 00:14:21,090 --> 00:14:22,960 Qu'y a-t-il, Retto ? 258 00:14:23,090 --> 00:14:26,300 Tu as dormi dans une drôle de position cette nuit… 259 00:14:26,970 --> 00:14:30,300 Viens pas faire des trucs douteux dans mon lit ! 260 00:14:31,890 --> 00:14:32,970 C'est quoi, ça ? 261 00:14:33,350 --> 00:14:35,180 Une boisson énergisante ? 262 00:14:35,270 --> 00:14:36,520 Je suis en retard ! 263 00:14:36,600 --> 00:14:39,440 Faut que j'avale un truc… Je peux avoir ça ? 264 00:14:39,520 --> 00:14:40,690 Euh, oui… 265 00:14:47,070 --> 00:14:48,570 Bonjour. 266 00:14:48,700 --> 00:14:49,910 Tu es bien joyeuse. 267 00:14:51,990 --> 00:14:55,580 Eh bien, le QG m'a envoyé un échantillon. 268 00:14:55,660 --> 00:14:57,540 Ça s'appelle Monster Hnergy, 269 00:14:57,620 --> 00:15:00,920 ça améliore le renouvellement de l'énergie H. 270 00:15:02,040 --> 00:15:04,000 Où est passée la canette ? 271 00:15:04,090 --> 00:15:06,130 Retto vient de l'embarquer. 272 00:15:06,210 --> 00:15:07,340 C'est une blague ? 273 00:15:11,010 --> 00:15:12,550 Je meurs de soif… 274 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 T'as faim ? 275 00:15:19,230 --> 00:15:20,560 Murasame ? 276 00:15:21,730 --> 00:15:24,110 Merci. Je suis surpris de te voir. 277 00:15:24,690 --> 00:15:28,110 J'ai éliminé des Pas-rasites pas loin, c'est tout. 278 00:15:28,320 --> 00:15:30,990 T'as pas d'autres amis, en fait ? 279 00:15:31,740 --> 00:15:33,780 Bien sûr que si… J'en ai ! 280 00:15:33,910 --> 00:15:36,660 Mes trois coéquipiers de l'agence de Tokyo… 281 00:15:36,740 --> 00:15:38,700 Et ensuite… Euh… 282 00:15:38,790 --> 00:15:39,710 Désolé. 283 00:15:39,790 --> 00:15:41,420 La ferme, j'ai pas fini ! 284 00:15:41,750 --> 00:15:44,380 J'ai aussi un ami qui est mon plan H. 285 00:15:45,420 --> 00:15:47,420 Pourquoi tu rougis ? 286 00:15:52,340 --> 00:15:54,510 Cette boisson a un goût bizarre… 287 00:15:54,600 --> 00:15:56,890 Tu me l'as piquée, ça se dit pas ! 288 00:15:57,390 --> 00:15:58,810 T'en veux un peu ? 289 00:15:59,060 --> 00:16:00,350 Non, ça ira ! 290 00:16:00,520 --> 00:16:02,140 Allez, te fais pas prier. 291 00:16:02,230 --> 00:16:04,480 C'est un baiser indirect, ça… 292 00:16:04,610 --> 00:16:07,150 Qu'est-ce que vous fabriquez ? 293 00:16:08,150 --> 00:16:09,320 Hoshino ! 294 00:16:09,690 --> 00:16:12,320 Tu arrives pile au mauvais moment. 295 00:16:12,450 --> 00:16:15,570 Je disais juste que ça a un goût bizarre. 296 00:16:16,070 --> 00:16:20,040 Tu ne dis pas ça pour faire des choses douteuses, j'espère. 297 00:16:20,160 --> 00:16:23,710 Je suis sérieuse. T'as qu'à goûter, si tu me crois pas. 298 00:16:23,790 --> 00:16:26,040 Quoi ? Eh bien, pourquoi pas. 299 00:16:30,010 --> 00:16:31,760 Bah, c'est plutôt bon. 300 00:16:32,300 --> 00:16:33,930 Tant mieux alors. 301 00:16:41,180 --> 00:16:45,350 J'y pense, t'es une HxÉros que depuis peu, non ? 302 00:16:46,100 --> 00:16:50,320 Tu veux mes conseils de pro pour avoir de l'énergie H ? 303 00:16:52,610 --> 00:16:54,660 Ce n'est pas la peine. 304 00:16:55,660 --> 00:16:58,660 Je ne compte me laisser faire par toi. 305 00:16:59,450 --> 00:17:02,700 Oh, vraiment ? Que dis-tu d'un match, alors ? 306 00:17:03,500 --> 00:17:05,210 Je n'attends que ça. 307 00:17:05,250 --> 00:17:07,750 Elles se comportent bizarrement… 308 00:17:08,670 --> 00:17:09,710 Non… 309 00:17:10,210 --> 00:17:11,670 C'est à cause de ça ? 310 00:17:12,170 --> 00:17:15,800 KARAOKÉ 311 00:17:16,340 --> 00:17:19,010 Par "match", tu parlais de karaoké… 312 00:17:21,470 --> 00:17:25,980 Leurs canapés sont super moelleux, c'est le pied ! 313 00:17:28,560 --> 00:17:30,860 Il fait chaud, vous ne trouvez pas ? 314 00:17:32,940 --> 00:17:36,360 Je vais me chercher à boire, vous voulez un truc ? 315 00:17:36,450 --> 00:17:37,820 Je veux un coca ! 316 00:17:37,910 --> 00:17:40,530 Je veux un thé noir glacé. 317 00:17:42,790 --> 00:17:44,500 C'est quoi, ton match ? 318 00:17:44,580 --> 00:17:47,750 Ce n'est pas un concours de chant, j'imagine. 319 00:17:49,590 --> 00:17:51,590 T'es loin d'être bête. 320 00:17:51,880 --> 00:17:55,630 On est des HxÉros, donc faisons un duel d'énergie H. 321 00:17:56,680 --> 00:18:00,010 Ce truc mesure combien d'énergie H on a en stock. 322 00:18:00,720 --> 00:18:05,350 Celle qui générera le plus d'énergie H chez Retto gagnera. 323 00:18:06,180 --> 00:18:09,190 Très bien, j'accepte ton défi. 324 00:18:09,230 --> 00:18:10,940 Vas-y, écrase-la ! 325 00:18:15,440 --> 00:18:16,650 J'ai les boissons ! 326 00:18:16,740 --> 00:18:17,490 Quoi ? 327 00:18:18,910 --> 00:18:20,660 Je t'ai surpris ? 328 00:18:21,330 --> 00:18:25,200 Les karaokés ont plein de costumes, de nos jours. 329 00:18:25,750 --> 00:18:28,170 Euh, oui… En effet. 330 00:18:36,380 --> 00:18:39,090 Allez, on s'en fiche des chansons. 331 00:18:39,180 --> 00:18:42,600 On a une salle individuelle, amusons-nous un peu ! 332 00:18:42,800 --> 00:18:44,720 Euh… J'aimerais chanter. 333 00:18:44,810 --> 00:18:49,600 Comment ça ? Tu t'intéresses plus au karaoké qu'à moi ? 334 00:18:49,730 --> 00:18:50,690 Eh bien, c'est… 335 00:18:51,310 --> 00:18:54,730 Je vais chanter avec toi, si tu veux ! 336 00:18:55,400 --> 00:19:00,360 La mesure d'un héros 337 00:19:00,780 --> 00:19:03,740 Allez, approche-toi de moi. 338 00:19:03,990 --> 00:19:05,330 T'es trop près ! 339 00:19:05,410 --> 00:19:09,750 Et alors ? Il faut bien ça pour que tu accumules de l'énergie H. 340 00:19:09,830 --> 00:19:11,330 C'est pas grave, ça… 341 00:19:15,250 --> 00:19:16,760 C'est parti… 342 00:19:30,270 --> 00:19:33,650 Dis, Enjo. Tu ne préférerais pas ce micro, plutôt ? 343 00:19:34,440 --> 00:19:38,650 Hoshino ! 344 00:19:46,540 --> 00:19:48,950 Vas-y, tu peux utiliser le mien. 345 00:19:49,370 --> 00:19:51,290 Comment, au juste ? 346 00:19:55,540 --> 00:20:00,470 Pour accumuler de l'énergie H, il faudrait coincer autre chose. 347 00:20:00,590 --> 00:20:02,550 Hé, c'est mon idée, ça ! 348 00:20:08,970 --> 00:20:10,430 Leur comportement… 349 00:20:10,600 --> 00:20:13,400 C'est à cause du Monster Hnergy ? 350 00:20:21,110 --> 00:20:22,780 Pas question… 351 00:20:23,320 --> 00:20:25,120 de perdre ! 352 00:20:41,170 --> 00:20:46,140 Mesure de l'énergie H impossible 353 00:20:50,720 --> 00:20:52,980 Qu'est-ce que j'ai fait ? 354 00:20:54,640 --> 00:20:56,020 J'ai mal à la tête. 355 00:20:56,860 --> 00:20:58,190 Cette tenue… 356 00:20:59,020 --> 00:21:01,360 C'est toi qui as organisé tout ça ? 357 00:21:01,990 --> 00:21:04,570 J'en ai pas la moindre idée… 358 00:21:06,360 --> 00:21:08,870 C'est une adversaire de taille. 359 00:21:14,040 --> 00:21:16,120 J'ai passé un sale quart d'heure. 360 00:21:19,210 --> 00:21:22,590 Est-ce que tu savais ce qui allait se passer ? 361 00:21:23,550 --> 00:21:25,340 Non, impossible. 362 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Je me base sur ce que tu sais, 363 00:21:28,380 --> 00:21:31,300 je ne peux pas savoir un truc que tu ignores. 364 00:21:32,260 --> 00:21:33,130 Ça se tient. 365 00:21:33,590 --> 00:21:36,850 Mais tu sais, je ne suis pas ton ennemie. 366 00:21:36,930 --> 00:21:38,470 Soyons bonnes amies. 367 00:21:38,560 --> 00:21:40,100 Pas question. 368 00:21:44,560 --> 00:21:48,570 Et d'abord, pourquoi t'es-tu mise à apparaître, tout à coup ? 369 00:21:49,360 --> 00:21:53,280 Je l'avais enfermée au plus profond de moi, ce jour-là… 370 00:21:53,700 --> 00:21:55,660 Pourquoi j'apparais ? 371 00:21:55,990 --> 00:21:57,780 Tu as donc vraiment oublié. 372 00:21:58,330 --> 00:21:59,120 Quoi ? 373 00:22:00,160 --> 00:22:02,210 La promesse faite ce fameux jour. 374 00:22:03,080 --> 00:22:04,250 Quelle promesse ? 375 00:22:05,250 --> 00:22:09,550 Mon but est de vous mettre ensemble, Ret et toi. 376 00:23:39,550 --> 00:23:43,100 Supervision : Justine Cocquyt Repérage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova 377 00:23:45,480 --> 00:23:47,030 Traduction and Adaptation : Aurélie Brun Relecture : Benjamin Moro WAKANIM 378 00:23:47,030 --> 00:23:52,030 PROCHAIN ÉPISODE JOURNÉE À LA PLAGE DE HADAKANE 379 00:23:47,690 --> 00:23:52,030 Prochainement dans Super HxEros : "Journée à la plage de Hadakane".