1
00:00:08,400 --> 00:00:09,110
Dis…

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,070
C'est du voyeurisme, non ?

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,490
Tais-toi et admire !

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,030
C'est pour bientôt.

5
00:00:22,080 --> 00:00:24,540
Mater des culottes de bon matin…

6
00:00:24,620 --> 00:00:27,540
Sacré passe-temps pour des morveux.

7
00:00:28,290 --> 00:00:29,880
On est désolés !

8
00:00:30,090 --> 00:00:33,720
Euh… On ramassait juste
des pièces tombées par terre.

9
00:00:34,050 --> 00:00:34,840
Ah bon ?

10
00:00:35,550 --> 00:00:39,310
Si vous aviez été honnêtes,
je vous l'aurais montrée.

11
00:00:40,850 --> 00:00:41,810
Vraiment ?

12
00:00:42,020 --> 00:00:42,980
Alors ?

13
00:00:43,310 --> 00:00:45,140
Vous choisissez l'hypocrisie

14
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
ou l'honnêteté ?

15
00:00:48,730 --> 00:00:50,480
- Eh ben, je…
- Je plaisante.

16
00:00:50,940 --> 00:00:52,570
Pas la peine de stresser.

17
00:00:53,440 --> 00:00:56,360
Voir une culotte ou une comète,
c'est pareil.

18
00:00:56,490 --> 00:00:58,740
C'est bien que quand c'est par hasard.

19
00:00:59,410 --> 00:01:03,620
Regardez en haut
plutôt qu'en bas, les mioches.

20
00:01:03,950 --> 00:01:06,120
Regarder en haut ?

21
00:01:11,300 --> 00:01:13,800
Les déesses existent vraiment…

22
00:01:30,110 --> 00:01:34,610
SUPER

23
00:01:34,610 --> 00:01:34,650
SUPER

24
00:01:34,650 --> 00:01:34,690
SUPER

25
00:01:34,690 --> 00:01:34,740
SUPER

26
00:01:34,740 --> 00:01:34,780
SUPER

27
00:01:34,780 --> 00:01:34,820
SUPER

28
00:01:34,820 --> 00:01:34,860
SUPER

29
00:01:34,860 --> 00:01:34,900
SUPER

30
00:01:34,900 --> 00:01:34,940
SUPER

31
00:01:34,940 --> 00:01:34,990
SUPER

32
00:01:34,990 --> 00:01:35,030
SUPER

33
00:01:35,030 --> 00:01:35,070
SUPER

34
00:01:35,070 --> 00:01:35,110
SUPER

35
00:01:35,110 --> 00:01:35,150
SUPER

36
00:01:35,150 --> 00:01:35,190
SUPER

37
00:01:35,190 --> 00:01:35,240
SUPER

38
00:01:35,240 --> 00:01:35,280
SUPER

39
00:01:35,280 --> 00:01:35,320
SUPER

40
00:01:35,320 --> 00:01:35,360
SUPER

41
00:01:35,360 --> 00:01:35,400
SUPER

42
00:01:35,400 --> 00:01:35,440
SUPER

43
00:01:35,440 --> 00:01:35,490
SUPER

44
00:01:35,490 --> 00:01:35,530
SUPER

45
00:01:35,530 --> 00:01:35,570
SUPER

46
00:01:35,570 --> 00:01:35,610
SUPER

47
00:01:35,610 --> 00:01:35,650
SUPER

48
00:01:35,650 --> 00:01:35,690
SUPER

49
00:01:35,690 --> 00:01:35,740
SUPER

50
00:01:35,740 --> 00:01:35,780
SUPER

51
00:01:35,780 --> 00:01:35,820
SUPER

52
00:01:35,820 --> 00:01:35,860
SUPER

53
00:02:56,690 --> 00:02:58,780
SUPER

54
00:02:57,030 --> 00:02:58,570
Super HxEros !

55
00:02:58,780 --> 00:03:01,030
ÉPISODE 7
XERO GAME

56
00:02:58,780 --> 00:03:00,650
Épisode 7 :
"XERO game" !

57
00:03:03,530 --> 00:03:04,910
Récemment à Saitama,

58
00:03:04,490 --> 00:03:10,460
PANNES D'OREILLER EN CASCADE

59
00:03:05,160 --> 00:03:09,000
l'absentéisme au travail
et à l'école est devenu un fléau.

60
00:03:09,370 --> 00:03:10,460
Les absentéistes

61
00:03:10,790 --> 00:03:14,210
affirment que leurs rêves
étaient trop plaisants.

62
00:03:14,290 --> 00:03:16,210
On espère une solution rapide.

63
00:03:17,500 --> 00:03:18,260
Des rêves ?

64
00:03:23,590 --> 00:03:26,310
La prof a trop dormi et sera en retard, attendez-la !

65
00:03:24,010 --> 00:03:26,140
Même la prof fait la grasse mat' ?

66
00:03:26,810 --> 00:03:28,770
Il n'y a pas qu'elle.

67
00:03:30,020 --> 00:03:30,640
Mais…

68
00:03:35,020 --> 00:03:35,940
Non…

69
00:03:38,650 --> 00:03:39,490
Ah bon ?

70
00:03:39,690 --> 00:03:42,150
C'était pareil à ton lycée ?

71
00:03:42,450 --> 00:03:44,320
Hein ? Tu veux dire…

72
00:03:45,120 --> 00:03:46,580
Aux vôtres aussi ?

73
00:03:48,870 --> 00:03:51,910
Apparemment,
ils rêvent de ce qu'ils veulent,

74
00:03:52,040 --> 00:03:53,420
donc ils s'amusent.

75
00:03:53,960 --> 00:03:57,590
De ce fait, certains dorment
toute la journée, paraît-il.

76
00:03:58,630 --> 00:04:00,170
Si ça se trouve…

77
00:04:02,050 --> 00:04:04,550
Quelqu'un utilise peut-être son pouvoir

78
00:04:04,970 --> 00:04:09,520
pour déconnecter les humains du réel
et les pousser au déclin…

79
00:04:10,560 --> 00:04:12,980
Sans doute Papypnose.

80
00:04:15,690 --> 00:04:17,060
Encore une fois,

81
00:04:17,190 --> 00:04:19,690
une méthode totalement détournée…

82
00:04:20,110 --> 00:04:21,360
C'est normal.

83
00:04:21,740 --> 00:04:22,650
Par nature,

84
00:04:22,740 --> 00:04:25,280
notre espèce veut envahir pacifiquement.

85
00:04:25,950 --> 00:04:26,530
Cela dit,

86
00:04:26,620 --> 00:04:30,410
en l'absence de la reine,
personne ne les régule.

87
00:04:32,620 --> 00:04:34,790
Faut qu'on fasse quelque chose.

88
00:04:35,290 --> 00:04:36,880
Arrêtons-les en vitesse.

89
00:04:37,840 --> 00:04:38,420
Oui.

90
00:04:38,960 --> 00:04:40,000
Dans ce cas…

91
00:04:40,630 --> 00:04:43,550
Accumulons plein d'énergie H, Kirara.

92
00:04:43,880 --> 00:04:45,430
Mais… Attends !

93
00:04:45,510 --> 00:04:46,970
Oh là là…

94
00:04:53,770 --> 00:04:56,060
Ça suffit, à la fin !

95
00:04:59,440 --> 00:05:02,230
D'après la carte envoyée par Anno…

96
00:05:04,450 --> 00:05:06,280
On est au bon endroit.

97
00:05:07,200 --> 00:05:09,370
Y a sûrement des Pas-rasites.

98
00:05:11,740 --> 00:05:13,790
C'est assez sinistre…

99
00:05:14,120 --> 00:05:15,040
Oui…

100
00:05:30,350 --> 00:05:32,640
Enchantée, je suis Papypnose.

101
00:05:32,810 --> 00:05:34,730
Je vous attendais, les HxÉros.

102
00:05:35,390 --> 00:05:39,190
Notre chère ex-princesse
semble vous accompagner.

103
00:05:39,360 --> 00:05:41,820
Tu vas regretter de nous avoir trahis

104
00:05:41,900 --> 00:05:44,690
pour rejoindre ces humains !

105
00:05:44,900 --> 00:05:47,240
Assez papoté, ramène-toi !

106
00:05:47,700 --> 00:05:50,990
Certains d'entre nous ont
de l'énergie H à lâcher !

107
00:05:51,160 --> 00:05:52,200
Arrête…

108
00:05:52,280 --> 00:05:54,200
Et d'abord, tu fais quoi ?

109
00:05:54,620 --> 00:05:57,660
Tu te la pètes en jouant les télépathes,

110
00:05:58,040 --> 00:06:00,380
mais t'utilises juste un micro !

111
00:06:04,630 --> 00:06:05,760
Tu l'auras voulu.

112
00:06:05,920 --> 00:06:09,130
Démarrons ce combat sans plus tarder !

113
00:06:10,340 --> 00:06:11,050
Quoi ?

114
00:06:12,470 --> 00:06:14,890
Celui contre l'ennemi en vous.

115
00:06:15,720 --> 00:06:16,980
Votre pire ennemi,

116
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
vos désirs inavoués.

117
00:06:31,200 --> 00:06:31,910
Hein ?

118
00:06:32,620 --> 00:06:33,410
Mais…

119
00:06:34,330 --> 00:06:35,120
Ret.

120
00:06:37,000 --> 00:06:37,870
Hoshino ?

121
00:06:38,210 --> 00:06:39,540
Hé, Ret,

122
00:06:39,830 --> 00:06:43,170
on a décidé de s'appeler
par nos prénoms, non ?

123
00:06:43,460 --> 00:06:45,300
Hein ? Ah bon ?

124
00:06:45,670 --> 00:06:47,340
Tu abuses, franchement.

125
00:06:48,260 --> 00:06:49,130
Je te rappelle

126
00:06:49,760 --> 00:06:51,140
qu'on sort ensemble.

127
00:06:53,390 --> 00:06:53,970
Hein ?

128
00:06:55,510 --> 00:06:56,430
Allez…

129
00:06:56,640 --> 00:07:00,230
Je te pardonnerai
si tu réussis mon petit test.

130
00:07:00,640 --> 00:07:02,730
Dis "bisou" en anglais 10 fois.

131
00:07:03,230 --> 00:07:05,020
Hein ? Mais pourquoi ?

132
00:07:05,150 --> 00:07:06,360
Vas-y, fais-le !

133
00:07:07,190 --> 00:07:08,400
Bon, d'accord…

134
00:07:08,860 --> 00:07:11,570
Kiss, kiss, kiss, kiss,

135
00:07:11,820 --> 00:07:14,490
kiss, kiss, kiss, kiss,

136
00:07:14,830 --> 00:07:16,410
kiss, kiss…

137
00:07:16,660 --> 00:07:18,080
Maintenant, question :

138
00:07:18,250 --> 00:07:20,040
Qu'est-ce qui finit par "me"

139
00:07:20,330 --> 00:07:21,460
et doit se dire

140
00:07:22,460 --> 00:07:25,630
avant ou après un "kiss" ?

141
00:07:26,380 --> 00:07:29,210
C'est quoi, cette question facile ?

142
00:07:29,550 --> 00:07:31,970
Réponds en me regardant dans les yeux.

143
00:07:32,890 --> 00:07:33,470
C'est…

144
00:07:36,220 --> 00:07:36,930
Je t'aime.

145
00:07:37,010 --> 00:07:37,060
Kisu
(prononcé "kiss")

146
00:07:37,060 --> 00:07:37,100
Kisu
(prononcé "kiss")

147
00:07:37,060 --> 00:07:37,100
Perciforme

148
00:07:37,060 --> 00:07:37,100
Sillaginidae

149
00:07:37,100 --> 00:07:37,140
Kisu
(prononcé "kiss")

150
00:07:37,100 --> 00:07:37,140
Perciforme

151
00:07:37,100 --> 00:07:37,140
Sillaginidae

152
00:07:37,140 --> 00:07:37,180
Kisu
(prononcé "kiss")

153
00:07:37,140 --> 00:07:37,180
Perciforme

154
00:07:37,140 --> 00:07:37,180
Sillaginidae

155
00:07:37,180 --> 00:07:37,220
Kisu
(prononcé "kiss")

156
00:07:37,180 --> 00:07:37,220
Perciforme

157
00:07:37,180 --> 00:07:37,220
Sillaginidae

158
00:07:37,220 --> 00:07:37,260
Kisu
(prononcé "kiss")

159
00:07:37,220 --> 00:07:37,260
Perciforme

160
00:07:37,220 --> 00:07:37,260
Sillaginidae

161
00:07:37,260 --> 00:07:37,310
Kisu
(prononcé "kiss")

162
00:07:37,260 --> 00:07:37,310
Perciforme

163
00:07:37,260 --> 00:07:37,310
Sillaginidae

164
00:07:37,310 --> 00:07:37,350
Kisu
(prononcé "kiss")

165
00:07:37,310 --> 00:07:37,350
Perciforme

166
00:07:37,310 --> 00:07:37,350
Sillaginidae

167
00:07:37,350 --> 00:07:37,390
Kisu
(prononcé "kiss")

168
00:07:37,350 --> 00:07:37,390
Perciforme

169
00:07:37,350 --> 00:07:37,390
Sillaginidae

170
00:07:37,390 --> 00:07:37,430
Kisu
(prononcé "kiss")

171
00:07:37,390 --> 00:07:37,430
Perciforme

172
00:07:37,390 --> 00:07:37,430
Sillaginidae

173
00:07:37,430 --> 00:07:37,470
Kisu
(prononcé "kiss")

174
00:07:37,430 --> 00:07:37,470
Perciforme

175
00:07:37,430 --> 00:07:37,470
Sillaginidae

176
00:07:37,470 --> 00:07:37,510
Kisu
(prononcé "kiss")

177
00:07:37,470 --> 00:07:37,510
Perciforme

178
00:07:37,470 --> 00:07:37,510
Sillaginidae

179
00:07:37,510 --> 00:07:37,560
Kisu
(prononcé "kiss")

180
00:07:37,510 --> 00:07:37,560
Perciforme

181
00:07:37,510 --> 00:07:37,560
Sillaginidae

182
00:07:37,510 --> 00:07:40,350
Raté, la réponse était "perciforme" !

183
00:07:37,560 --> 00:07:37,600
Kisu
(prononcé "kiss")

184
00:07:37,560 --> 00:07:37,600
Perciforme

185
00:07:37,560 --> 00:07:37,600
Sillaginidae

186
00:07:37,600 --> 00:07:37,640
Kisu
(prononcé "kiss")

187
00:07:37,600 --> 00:07:37,640
Perciforme

188
00:07:37,600 --> 00:07:37,640
Sillaginidae

189
00:07:37,640 --> 00:07:37,680
Kisu
(prononcé "kiss")

190
00:07:37,640 --> 00:07:37,680
Perciforme

191
00:07:37,640 --> 00:07:37,680
Sillaginidae

192
00:07:37,680 --> 00:07:37,720
Kisu
(prononcé "kiss")

193
00:07:37,680 --> 00:07:37,720
Perciforme

194
00:07:37,680 --> 00:07:37,720
Sillaginidae

195
00:07:37,720 --> 00:07:37,760
Kisu
(prononcé "kiss")

196
00:07:37,720 --> 00:07:37,760
Perciforme

197
00:07:37,720 --> 00:07:37,760
Sillaginidae

198
00:07:37,760 --> 00:07:37,810
Kisu
(prononcé "kiss")

199
00:07:37,760 --> 00:07:37,810
Perciforme

200
00:07:37,760 --> 00:07:37,810
Sillaginidae

201
00:07:37,810 --> 00:07:37,850
Kisu
(prononcé "kiss")

202
00:07:37,810 --> 00:07:37,850
Perciforme

203
00:07:37,810 --> 00:07:37,850
Sillaginidae

204
00:07:37,850 --> 00:07:37,890
Kisu
(prononcé "kiss")

205
00:07:37,850 --> 00:07:37,890
Perciforme

206
00:07:37,850 --> 00:07:37,890
Sillaginidae

207
00:07:37,890 --> 00:07:37,930
Kisu
(prononcé "kiss")

208
00:07:37,890 --> 00:07:37,930
Perciforme

209
00:07:37,890 --> 00:07:37,930
Sillaginidae

210
00:07:37,930 --> 00:07:37,970
Kisu
(prononcé "kiss")

211
00:07:37,930 --> 00:07:37,970
Perciforme

212
00:07:37,930 --> 00:07:37,970
Sillaginidae

213
00:07:37,970 --> 00:07:38,020
Kisu
(prononcé "kiss")

214
00:07:37,970 --> 00:07:38,020
Perciforme

215
00:07:37,970 --> 00:07:38,020
Sillaginidae

216
00:07:38,020 --> 00:07:38,060
Kisu
(prononcé "kiss")

217
00:07:38,020 --> 00:07:38,060
Perciforme

218
00:07:38,020 --> 00:07:38,060
Sillaginidae

219
00:07:38,060 --> 00:07:38,100
Kisu
(prononcé "kiss")

220
00:07:38,060 --> 00:07:38,100
Perciforme

221
00:07:38,060 --> 00:07:38,100
Sillaginidae

222
00:07:38,100 --> 00:07:38,140
Kisu
(prononcé "kiss")

223
00:07:38,100 --> 00:07:38,140
Perciforme

224
00:07:38,100 --> 00:07:38,140
Sillaginidae

225
00:07:38,140 --> 00:07:38,180
Kisu
(prononcé "kiss")

226
00:07:38,140 --> 00:07:38,180
Perciforme

227
00:07:38,140 --> 00:07:38,180
Sillaginidae

228
00:07:38,180 --> 00:07:38,220
Kisu
(prononcé "kiss")

229
00:07:38,180 --> 00:07:38,220
Perciforme

230
00:07:38,180 --> 00:07:38,220
Sillaginidae

231
00:07:38,220 --> 00:07:38,270
Kisu
(prononcé "kiss")

232
00:07:38,220 --> 00:07:38,270
Perciforme

233
00:07:38,220 --> 00:07:38,270
Sillaginidae

234
00:07:38,270 --> 00:07:38,310
Kisu
(prononcé "kiss")

235
00:07:38,270 --> 00:07:38,310
Perciforme

236
00:07:38,270 --> 00:07:38,310
Sillaginidae

237
00:07:38,310 --> 00:07:38,350
Kisu
(prononcé "kiss")

238
00:07:38,310 --> 00:07:38,350
Perciforme

239
00:07:38,310 --> 00:07:38,350
Sillaginidae

240
00:07:38,350 --> 00:07:38,390
Kisu
(prononcé "kiss")

241
00:07:38,350 --> 00:07:38,390
Perciforme

242
00:07:38,350 --> 00:07:38,390
Sillaginidae

243
00:07:38,390 --> 00:07:38,430
Kisu
(prononcé "kiss")

244
00:07:38,390 --> 00:07:38,430
Perciforme

245
00:07:38,390 --> 00:07:38,430
Sillaginidae

246
00:07:38,430 --> 00:07:38,470
Kisu
(prononcé "kiss")

247
00:07:38,430 --> 00:07:38,470
Perciforme

248
00:07:38,430 --> 00:07:38,470
Sillaginidae

249
00:07:38,470 --> 00:07:38,520
Kisu
(prononcé "kiss")

250
00:07:38,470 --> 00:07:38,520
Perciforme

251
00:07:38,470 --> 00:07:38,520
Sillaginidae

252
00:07:38,520 --> 00:07:38,560
Kisu
(prononcé "kiss")

253
00:07:38,520 --> 00:07:38,560
Perciforme

254
00:07:38,520 --> 00:07:38,560
Sillaginidae

255
00:07:38,560 --> 00:07:38,600
Kisu
(prononcé "kiss")

256
00:07:38,560 --> 00:07:38,600
Perciforme

257
00:07:38,560 --> 00:07:38,600
Sillaginidae

258
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
Kisu
(prononcé "kiss")

259
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
Perciforme

260
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
Sillaginidae

261
00:07:38,640 --> 00:07:38,680
Kisu
(prononcé "kiss")

262
00:07:38,640 --> 00:07:38,680
Perciforme

263
00:07:38,640 --> 00:07:38,680
Sillaginidae

264
00:07:38,680 --> 00:07:38,720
Kisu
(prononcé "kiss")

265
00:07:38,680 --> 00:07:38,720
Perciforme

266
00:07:38,680 --> 00:07:38,720
Sillaginidae

267
00:07:38,720 --> 00:07:38,770
Kisu
(prononcé "kiss")

268
00:07:38,720 --> 00:07:38,770
Perciforme

269
00:07:38,720 --> 00:07:38,770
Sillaginidae

270
00:07:38,770 --> 00:07:38,850
Kisu
(prononcé "kiss")

271
00:07:38,770 --> 00:07:38,810
Perciforme

272
00:07:38,770 --> 00:07:38,810
Sillaginidae

273
00:07:38,810 --> 00:07:43,560
Perciforme

274
00:07:38,810 --> 00:07:43,560
Sillaginidae

275
00:07:38,850 --> 00:07:38,890
Kisu
(prononcé "kiss")

276
00:07:38,890 --> 00:07:38,930
Kisu
(prononcé "kiss")

277
00:07:38,930 --> 00:07:38,970
Kisu
(prononcé "kiss")

278
00:07:38,970 --> 00:07:39,020
Kisu
(prononcé "kiss")

279
00:07:39,020 --> 00:07:39,060
Kisu
(prononcé "kiss")

280
00:07:39,060 --> 00:07:39,100
Kisu
(prononcé "kiss")

281
00:07:39,100 --> 00:07:39,140
Kisu
(prononcé "kiss")

282
00:07:39,140 --> 00:07:39,180
Kisu
(prononcé "kiss")

283
00:07:39,180 --> 00:07:39,220
Kisu
(prononcé "kiss")

284
00:07:39,220 --> 00:07:40,430
Kisu
(prononcé "kiss")

285
00:07:40,560 --> 00:07:43,560
KISU

286
00:07:40,560 --> 00:07:43,560
Perciforme Sillaginidae

287
00:07:40,890 --> 00:07:43,560
Un kisu, de l'ordre des Perciformes !

288
00:07:44,270 --> 00:07:46,900
Bah alors, tu es tout rouge…

289
00:07:47,400 --> 00:07:49,400
Tu pensais à quoi, toi ?

290
00:07:49,570 --> 00:07:51,530
Comment je suis censé deviner ?

291
00:07:51,950 --> 00:07:53,740
Bien… Deuxième question.

292
00:07:54,200 --> 00:07:55,780
Ce que je vais te faire

293
00:07:56,490 --> 00:07:59,160
qui commence par "k" et se finit par "s",

294
00:08:00,160 --> 00:08:01,210
c'est quoi ?

295
00:08:03,960 --> 00:08:06,130
Je suis vraiment amoureux

296
00:08:07,500 --> 00:08:08,590
de cette fille…

297
00:08:10,460 --> 00:08:12,930
Mais de quelle Kirara tu parles ?

298
00:08:14,130 --> 00:08:15,800
Celle qui sort avec toi ?

299
00:08:16,090 --> 00:08:19,390
Celle qui est surnommée
la "Vierge de Fer" ?

300
00:08:19,850 --> 00:08:22,430
Ou celle dont tu es tombé amoureux ?

301
00:08:22,770 --> 00:08:23,560
Hein ?

302
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Ou alors,

303
00:08:30,780 --> 00:08:32,950
celle retombée en enfance ?

304
00:08:34,700 --> 00:08:35,360
Dis…

305
00:08:35,910 --> 00:08:37,990
Quelle Kirara tu préfères ?

306
00:08:39,620 --> 00:08:41,080
Mon esprit et mon corps

307
00:08:41,250 --> 00:08:43,960
seront tels que tu le souhaites…

308
00:08:45,620 --> 00:08:46,540
Choisis.

309
00:08:48,590 --> 00:08:49,380
Celle

310
00:08:50,170 --> 00:08:51,340
que j'aime…

311
00:08:52,550 --> 00:08:53,550
Toutes.

312
00:08:54,880 --> 00:08:57,180
Toutes celles ici…

313
00:08:57,800 --> 00:08:59,300
J'aime chaque facette

314
00:09:00,510 --> 00:09:01,520
de Hoshino !

315
00:09:04,390 --> 00:09:05,020
Oui…

316
00:09:05,270 --> 00:09:06,480
Celle d'avant…

317
00:09:07,060 --> 00:09:10,070
"Toutes" ? Tu es vraiment stupide.

318
00:09:10,860 --> 00:09:12,070
Celle d'après…

319
00:09:13,530 --> 00:09:18,200
Je veux consacrer le reste
de ma vie à toutes ces Kirara !

320
00:09:20,200 --> 00:09:21,290
Si c'est un rêve,

321
00:09:22,160 --> 00:09:23,500
ne me réveillez pas !

322
00:09:28,210 --> 00:09:29,880
C'est là, Moena ?

323
00:09:30,130 --> 00:09:32,050
Oui, je la sens…

324
00:09:32,340 --> 00:09:33,840
L'odeur des Pas-rasites.

325
00:09:34,170 --> 00:09:35,420
Ils sont 2, je crois.

326
00:09:35,970 --> 00:09:36,800
Ah bon…

327
00:09:45,810 --> 00:09:47,850
J'ai enfin réussi à entrer !

328
00:09:48,150 --> 00:09:49,690
Mais tu es…

329
00:09:50,110 --> 00:09:53,360
Retourne dans le monde réel
et bats Papypnose !

330
00:09:55,030 --> 00:09:55,690
Non !

331
00:09:55,940 --> 00:09:58,860
Je veux vivre avec elles ici !

332
00:09:59,530 --> 00:10:01,160
Tu es sûr de vouloir ça ?

333
00:10:01,990 --> 00:10:04,370
On est dans ton imagination.

334
00:10:04,910 --> 00:10:08,040
Ici, il n'y a que tes souvenirs
et tes fantasmes.

335
00:10:09,040 --> 00:10:11,710
Par contre, si tu bats Papypnose…

336
00:10:12,290 --> 00:10:17,170
Je te ferai vivre des trucs plus fous
que ça avec la vraie Kirara.

337
00:10:17,470 --> 00:10:18,550
Qu'en dis-tu ?

338
00:10:19,470 --> 00:10:23,180
Des trucs encore mieux
qu'un harem de Kirara ?

339
00:10:23,970 --> 00:10:25,720
Je t'en fais la promesse.

340
00:10:28,520 --> 00:10:29,350
D'accord.

341
00:10:29,770 --> 00:10:31,230
Comment je sors de là ?

342
00:10:31,610 --> 00:10:34,190
Pince-toi la joue en portant ça.

343
00:10:34,610 --> 00:10:35,400
Je vois.

344
00:10:38,450 --> 00:10:39,360
Ret…

345
00:10:40,530 --> 00:10:44,280
Rends la vraie Kirara heureuse, d'accord ?

346
00:10:46,700 --> 00:10:47,500
Ouais !

347
00:10:49,250 --> 00:10:52,290
L'un d'eux semble
en train de quitter son rêve.

348
00:10:52,540 --> 00:10:54,380
Je vais augmenter les ondes…

349
00:10:54,540 --> 00:10:57,960
C'est donc toi qui fais tout ce raffut ?

350
00:10:58,800 --> 00:10:59,970
Des humaines !

351
00:11:00,630 --> 00:11:03,180
Pourquoi mon hypnose ne vous fait rien ?

352
00:11:03,600 --> 00:11:07,520
Ah oui,
j'ai fait des rêves bizarres, mais…

353
00:11:07,930 --> 00:11:10,270
Ça ne m'a rien fait du tout.

354
00:11:10,850 --> 00:11:11,940
J'espère que là,

355
00:11:12,440 --> 00:11:15,650
tu me feras vibrer plus qu'en rêve.

356
00:11:23,620 --> 00:11:25,740
Tu es enfin réveillé, Retto ?

357
00:11:26,450 --> 00:11:27,740
Ah oui…

358
00:11:27,870 --> 00:11:31,710
On est venus exterminer un Pas-rasite
et on s'est endormis…

359
00:11:33,290 --> 00:11:34,670
Hein ? Quoi ?

360
00:11:35,090 --> 00:11:36,670
Il y a du bruit là-bas !

361
00:11:36,960 --> 00:11:38,340
Hé, debout !

362
00:11:38,550 --> 00:11:39,760
Pour la réveiller,

363
00:11:39,880 --> 00:11:43,640
il faut aller dans son rêve
ou battre Papypnose…

364
00:11:44,090 --> 00:11:45,050
Mince…

365
00:11:45,350 --> 00:11:47,060
Tenez bon, les filles !

366
00:11:55,150 --> 00:11:56,980
Vous êtes qui ?

367
00:11:58,530 --> 00:12:00,150
Ah, Shiko…

368
00:12:00,740 --> 00:12:03,410
Le 2e Pas-rasite est juste là.

369
00:12:04,360 --> 00:12:05,370
Quoi, ce truc ?

370
00:12:06,910 --> 00:12:07,830
Hein ?

371
00:12:11,040 --> 00:12:12,830
Mais vous faites quoi ?

372
00:12:13,120 --> 00:12:15,830
Ce qu'on fait ? Bah, on l'élimine.

373
00:12:17,170 --> 00:12:19,710
Elle est une des nôtres !

374
00:12:20,130 --> 00:12:22,010
Oh, je vois…

375
00:12:22,470 --> 00:12:25,010
Vous êtes les HxÉros de Saitama ?

376
00:12:29,100 --> 00:12:30,020
Quoi ?

377
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Mais lâche-moi, enfin !

378
00:12:36,810 --> 00:12:38,440
Je suis assez déçue.

379
00:12:39,150 --> 00:12:44,240
Depuis que vous avez détruit ce nid
de Pas-rasites, vous avez la grosse tête.

380
00:12:45,030 --> 00:12:47,200
On récupère cette bestiole.

381
00:12:47,820 --> 00:12:48,530
À plus.

382
00:12:48,910 --> 00:12:49,830
Un instant.

383
00:12:50,540 --> 00:12:52,330
C'est notre camarade.

384
00:12:53,250 --> 00:12:54,290
Ça alors…

385
00:12:54,580 --> 00:12:57,250
Je comptais t'assommer avec ce coup.

386
00:12:57,420 --> 00:13:02,210
Je pensais pas qu'il y avait un mec
comme ça à l'agence de Saitama !

387
00:13:02,710 --> 00:13:06,550
C'est vrai qu'on est à la limite
entre Tokyo et Saitama ici.

388
00:13:07,050 --> 00:13:09,180
Décidons à qui est cette proie

389
00:13:09,890 --> 00:13:12,640
dans un vrai combat entre HxÉros.

390
00:13:13,890 --> 00:13:17,350
Je suis Murasame Shiko,
HxÉros à l'agence de Tokyo.

391
00:13:18,100 --> 00:13:20,730
Celle qui marmonne, c'est Wakakusa Moena.

392
00:13:20,900 --> 00:13:22,070
Bonjour.

393
00:13:22,530 --> 00:13:24,030
La règle est simple.

394
00:13:24,570 --> 00:13:29,910
Le premier qui ne peut plus
contenir son énergie H aura perdu.

395
00:13:30,990 --> 00:13:36,000
SUPER

396
00:13:32,040 --> 00:13:35,410
Je suis Papypnose…
Laisse-moi t'hypnotiser !

397
00:13:37,750 --> 00:13:40,170
Quoi ? Un match d'énergie H ?

398
00:13:46,550 --> 00:13:49,140
Hé, mais à quoi tu joues, toi ?

399
00:13:49,470 --> 00:13:52,010
Eh ben, c'est le XERO game.

400
00:13:52,100 --> 00:13:53,850
Le 1er qui flanche a perdu.

401
00:13:54,180 --> 00:13:56,730
Je sais pas si c'est très héroïque, ça…

402
00:13:57,140 --> 00:14:01,150
Quoi ? Ce genre de choses
va de soi pour un HxÉros.

403
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
Allez, bouge un peu, toi aussi.

404
00:14:08,780 --> 00:14:10,070
Je peux pas bouger ?

405
00:14:10,370 --> 00:14:13,490
Elle augmente sa force avec le XERO gear ?

406
00:14:14,040 --> 00:14:16,450
Oh, tu te motives un peu ?

407
00:14:17,500 --> 00:14:19,750
Je suis obligé de répliquer ?

408
00:14:23,590 --> 00:14:24,710
Non, pas moyen.

409
00:14:25,210 --> 00:14:28,880
Je peux pas toucher
à une fille autre que Hoshino.

410
00:14:29,760 --> 00:14:32,430
Ton maître est un passif ?

411
00:14:32,550 --> 00:14:33,600
Je ne sais pas…

412
00:14:33,890 --> 00:14:36,560
Sa défaite n'est qu'une question de temps.

413
00:14:36,770 --> 00:14:39,600
Shiko est partie dans son délire, là…

414
00:14:40,020 --> 00:14:44,270
Avec Kirara et les autres,
il en faudra plus pour qu'il cède !

415
00:14:46,690 --> 00:14:49,150
Je… Je ne vais pas arriver à…

416
00:14:49,360 --> 00:14:50,700
Hé oh…

417
00:14:52,200 --> 00:14:54,490
Tu jettes pas déjà l'éponge, si ?

418
00:14:55,240 --> 00:14:59,210
Les HxÉros de l'agence
de Saitama sont des lâches…

419
00:15:07,010 --> 00:15:07,800
Hoshino…

420
00:15:12,680 --> 00:15:13,640
Dis, Retto…

421
00:15:14,260 --> 00:15:15,760
C'est férié demain,

422
00:15:16,810 --> 00:15:18,480
couchons notre fille tôt.

423
00:15:18,890 --> 00:15:20,730
Comme ça… Enfin, tu sais.

424
00:15:21,350 --> 00:15:23,440
Ce n'est pas possible, moi.

425
00:15:23,810 --> 00:15:24,400
Hein ?

426
00:15:25,020 --> 00:15:26,860
Celle que Ret aime…

427
00:15:27,780 --> 00:15:29,900
C'est le moi de cette époque-là.

428
00:15:31,530 --> 00:15:32,570
N…

429
00:15:32,700 --> 00:15:34,660
Non !

430
00:15:37,240 --> 00:15:37,950
J'ai rêvé ?

431
00:15:39,290 --> 00:15:41,500
Allez, debout tout le monde !

432
00:15:43,630 --> 00:15:44,540
Quoi ?

433
00:15:44,670 --> 00:15:46,340
J'étais en plein rêve…

434
00:15:46,750 --> 00:15:47,500
Bon sang…

435
00:15:47,710 --> 00:15:50,090
Enjo, réveille-toi aussi !

436
00:15:50,260 --> 00:15:50,920
Hein ?

437
00:15:51,420 --> 00:15:52,630
Enjo ?

438
00:15:59,180 --> 00:16:01,310
T'es plutôt tenace…

439
00:16:02,060 --> 00:16:05,060
Mais on dirait que t'atteins tes limites.

440
00:16:05,810 --> 00:16:10,320
Lui non plus,
il n'arrive donc pas à combler Shiko ?

441
00:16:10,610 --> 00:16:13,240
Ça craint, à ce train-là, Retto va…

442
00:16:13,530 --> 00:16:14,570
Il va…

443
00:16:14,820 --> 00:16:17,910
Tu ne dois pas perdre, Retto !

444
00:16:19,370 --> 00:16:20,580
Surtout pas !

445
00:16:25,130 --> 00:16:25,880
Quoi ?

446
00:16:26,210 --> 00:16:27,170
Vilain !

447
00:16:27,340 --> 00:16:29,380
Lâche-moi !

448
00:16:37,050 --> 00:16:38,760
HxÉ rouge, mode bestial !

449
00:16:37,050 --> 00:16:38,760
MODE BESTIAL

450
00:16:37,050 --> 00:16:38,760
HXE ROUGE

451
00:16:41,680 --> 00:16:43,020
Ça a fonctionné !

452
00:16:44,770 --> 00:16:45,980
Mais qu'est-ce que…

453
00:16:57,120 --> 00:16:59,910
Non !

454
00:17:03,660 --> 00:17:05,670
Désolée, Shiko…

455
00:17:05,960 --> 00:17:08,670
Je n'ai pas fait le poids.

456
00:17:10,380 --> 00:17:13,550
On dirait que t'es passé
aux choses sérieuses…

457
00:17:14,260 --> 00:17:17,550
Il a totalement changé de personnalité !

458
00:17:19,430 --> 00:17:20,890
Mais peut-être que lui…

459
00:17:22,520 --> 00:17:24,680
Il pourrait me faire vibrer.

460
00:17:27,150 --> 00:17:29,360
Ton corps est très sensible,

461
00:17:29,650 --> 00:17:32,320
comme s'il était une zone érogène entière.

462
00:17:33,570 --> 00:17:35,320
Est-ce que ça se soigne ?

463
00:17:36,110 --> 00:17:37,910
Voici un XERO gear, il permet

464
00:17:38,070 --> 00:17:40,910
de transformer l'énergie H en puissance.

465
00:17:41,740 --> 00:17:43,870
En l'utilisant en mode énergivore,

466
00:17:44,040 --> 00:17:46,870
ton énergie H sera relâchée instantanément

467
00:17:47,210 --> 00:17:49,290
et ton état s'améliorera, mais…

468
00:17:49,960 --> 00:17:51,750
Il y a un effet secondaire.

469
00:17:51,840 --> 00:17:55,050
Tes sensations corporelles
seront très amoindries.

470
00:17:55,670 --> 00:17:57,510
Acceptes-tu malgré tout ?

471
00:17:59,550 --> 00:18:00,220
Vous savez…

472
00:18:00,720 --> 00:18:02,140
À cause de mon état,

473
00:18:02,350 --> 00:18:04,680
j'ai peur de toucher les gens.

474
00:18:05,850 --> 00:18:09,650
Mais j'aimerais être
comme les filles de mon âge,

475
00:18:10,110 --> 00:18:12,190
et ressentir la chaleur des gens.

476
00:18:12,980 --> 00:18:13,610
Et puis,

477
00:18:14,190 --> 00:18:16,690
même si mon corps devient insensible,

478
00:18:16,990 --> 00:18:19,450
je préfère ça à un cœur insensible.

479
00:18:20,740 --> 00:18:21,700
Depuis ce jour,

480
00:18:22,030 --> 00:18:25,620
je combats les Pas-rasites
en tant que HxÉros.

481
00:18:26,660 --> 00:18:29,580
Grâce à ça,
mon hypersensibilité s'est calmée,

482
00:18:30,380 --> 00:18:34,210
mais plus rien ni personne
n'arrivait à m'exciter.

483
00:18:35,260 --> 00:18:37,630
Enfin… Jusqu'à aujourd'hui.

484
00:18:40,010 --> 00:18:41,180
Ah oui…

485
00:18:41,930 --> 00:18:45,390
Cette chaleur dans mon corps…
Ces palpitations…

486
00:18:46,520 --> 00:18:48,390
Ça faisait combien de temps ?

487
00:18:50,100 --> 00:18:51,190
J'ai l'impression

488
00:18:51,440 --> 00:18:53,270
que toute mon énergie H

489
00:18:54,360 --> 00:18:55,230
est en train

490
00:18:55,780 --> 00:18:57,820
de s'échapper !

491
00:19:05,910 --> 00:19:07,790
Hein ? Il s'est passé quoi ?

492
00:19:12,830 --> 00:19:15,130
Est-ce que ça va, Shiko ?

493
00:19:16,000 --> 00:19:18,590
On a toutes les deux perdu…

494
00:19:18,800 --> 00:19:21,760
Je n'ai pas perdu de fluides !

495
00:19:21,840 --> 00:19:23,800
Mais de quoi tu parles ?

496
00:19:24,100 --> 00:19:25,680
Enfin, j'ai perdu,

497
00:19:25,810 --> 00:19:27,680
juste, pas de fluides !

498
00:19:28,060 --> 00:19:32,230
T'es aussi mignonne quand tu paniques
que quand tu t'excites.

499
00:19:32,350 --> 00:19:34,860
Mais qu'est-ce que tu racontes, idiote ?

500
00:19:35,610 --> 00:19:36,860
Hé, pas si vite, toi !

501
00:19:37,400 --> 00:19:38,030
Oui ?

502
00:19:38,440 --> 00:19:39,990
Comment tu t'appelles ?

503
00:19:40,570 --> 00:19:42,820
Retto… Enjo Retto.

504
00:19:45,530 --> 00:19:47,700
T'as pu avoir son nom, c'est super.

505
00:19:47,790 --> 00:19:48,450
Chut !

506
00:19:49,250 --> 00:19:49,910
Hein ?

507
00:19:50,460 --> 00:19:52,870
Je sens un autre Pas-rasite…

508
00:19:57,000 --> 00:19:58,710
Vous ne m'avez pas eue.

509
00:19:59,130 --> 00:20:02,380
Des HxÉros sans énergie H
sont de simples humains.

510
00:20:03,430 --> 00:20:05,550
Vous allez dormir pour toujours !

511
00:20:19,940 --> 00:20:23,610
Vous croyez pouvoir échapper
à la grande Papypnose ?

512
00:20:27,990 --> 00:20:28,740
Les filles !

513
00:20:29,490 --> 00:20:31,910
- Rayon Sora !
- Canon Lamaze !

514
00:20:48,680 --> 00:20:49,720
Mais…

515
00:20:50,560 --> 00:20:52,640
Où tu me touches, toi ?

516
00:20:53,430 --> 00:20:55,690
Tu m'as fait pire que ça !

517
00:20:57,190 --> 00:20:58,770
Tu n'as rien, Enjo ?

518
00:20:59,110 --> 00:21:01,070
Ouais… Et vous, ça va ?

519
00:21:01,940 --> 00:21:03,440
Qui sont ces filles ?

520
00:21:03,740 --> 00:21:06,740
Des HxÉros de l'agence de Tokyo,
apparemment.

521
00:21:10,370 --> 00:21:11,200
Moena !

522
00:21:11,290 --> 00:21:12,750
Oh, Momo.

523
00:21:13,040 --> 00:21:14,080
Tu la connais ?

524
00:21:14,410 --> 00:21:15,750
Oui, du collège.

525
00:21:16,210 --> 00:21:19,750
Après, je suis partie
dans le privé à Tokyo.

526
00:21:20,420 --> 00:21:23,050
Elle n'a pas changé, à ce que je vois.

527
00:21:23,800 --> 00:21:25,170
Tu parles de quoi ?

528
00:21:25,630 --> 00:21:29,640
Et maintenant ? Vous allez encore
essayer de prendre Chacha ?

529
00:21:30,970 --> 00:21:32,220
Je te préviens,

530
00:21:32,350 --> 00:21:34,350
on va pas lâcher l'affaire !

531
00:21:34,980 --> 00:21:37,850
Un jour, je l'aurai. Tu vas voir.

532
00:21:38,730 --> 00:21:39,940
À la prochaine !

533
00:21:40,690 --> 00:21:43,940
On s'est fait de sacrées ennemies, Chacha.

534
00:21:44,070 --> 00:21:45,030
En effet…

535
00:21:45,320 --> 00:21:47,820
Il s'est passé quoi, en fait ?

536
00:21:48,450 --> 00:21:50,620
Je m'en souviens pas trop…

537
00:21:51,080 --> 00:21:54,410
Tu es remonté dans mon estime
avec ton mode bestial.

538
00:21:55,580 --> 00:21:56,960
Parle pas de ça !

539
00:22:00,540 --> 00:22:03,630
Un jour, je l'aurai. Tu vas voir.

540
00:22:05,670 --> 00:22:07,630
Je parlais de toi,

541
00:22:07,760 --> 00:22:09,010
Enjo Retto.

542
00:23:37,520 --> 00:23:41,060
Supervision : Justine Cocquyt
Repérage : Capucine Cocquyt
Publication : Jelizaveta Stolarova

543
00:23:43,440 --> 00:23:45,020
Traduction and Adaptation : Aurélie Brun
Relecture : Benjamin Moro
WAKANIM

544
00:23:45,020 --> 00:23:49,990
PROCHAIN ÉPISODE
MONSTRE D'ÉNERGIE H

545
00:23:45,820 --> 00:23:49,650
Prochainement dans Super HxEros :
"Monstre d'énergie H".