1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.com တွင် တည်းဖြတ်ထားသည်။

2
00:01:29,600 --> 00:01:31,033
RAV : အစတုန်းက၊

3
00:01:32,880 --> 00:01:36,395
ဟာရှမ်လုပ်ထားတယ်။
သတ္တဝါသုံးမျိုး၊

4
00:01:36,960 --> 00:01:38,188
ကောင်းကင်တမန်များ၊

5
00:01:38,960 --> 00:01:40,154
သားရဲများ၊

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,475
လူသားတွေပါ။

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,595
ကောင်းကင်တမန်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
သန့်ရှင်းသော နှုတ်ကပတ်တော်မှ၊

8
00:01:51,920 --> 00:01:54,639
ကောင်းကင်တမန်များရှိသည်။
ဒုစရိုက်ကို ပြုလိုစိတ်မရှိ။

9
00:01:54,880 --> 00:01:59,078
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွဲလို့ မရဘူး။
သူ၏ရည်ရွယ်ချက်မှအခိုက်အတန့်။

10
00:02:01,200 --> 00:02:04,431
သားရဲတို့သည်၎င်းတို့သာရှိကြ၏။
သူတို့ကိုလမ်းပြဖို့ဗီဇ။

11
00:02:04,560 --> 00:02:08,348
သူတို့ရယ်၊
အမိန့်များကိုလိုက်နာပါ။
သူတို့ရဲ့ထုတ်လုပ်သူ။

12
00:02:09,720 --> 00:02:10,994
Torah က ဖော်ပြသည်။

13
00:02:11,800 --> 00:02:17,079
Hashem နီးပါးသုံးစွဲခဲ့သည်။
ဖန်ဆင်းခြင်းခြောက်ရက်လုံး

14
00:02:17,160 --> 00:02:18,991
ဤသတ္တဝါများကို ဖက်ရှင်ကျကျ ဖန်တီးခြင်း။

15
00:02:19,080 --> 00:02:22,311
ထို့နောက် နေမဝင်မီ၊

16
00:02:22,880 --> 00:02:25,155
သေးသေးလေး ယူသွားတယ်။
မြေကြီးပမာဏ

17
00:02:25,240 --> 00:02:30,792
၎င်းမှ ပုံဖော်ခဲ့သည်။
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ။

18
00:02:33,240 --> 00:02:34,559
ရူပါ?

19
00:02:37,840 --> 00:02:40,035
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ သရဖူဆောင်းတဲ့ အောင်မြင်မှုလား။

20
00:02:42,440 --> 00:02:43,953
ဒါဆို ဒီအရာက ဘာလဲ။

21
00:02:45,200 --> 00:02:46,189
လူလား?

22
00:02:47,200 --> 00:02:48,189
မိန်းမလား?

23
00:02:50,600 --> 00:02:54,036
အတူဖြစ်ခြင်းဖြစ်၏။
မနာခံနိုင်သော တန်ခိုး၊

24
00:02:54,760 --> 00:02:57,513
တစ်ယောက်တည်း
သတ္တဝါအပေါင်းတို့

25
00:02:57,600 --> 00:02:59,158
ငါတို့မှာ လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒရှိတယ်။

26
00:03:01,040 --> 00:03:03,156
ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်တယ်။

27
00:03:03,240 --> 00:03:04,958
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကြား
ကောင်းကင်တမန်များ

28
00:03:05,080 --> 00:03:06,877
ဆန္ဒများ
သားရဲ၏။

29
00:03:07,280 --> 00:03:10,989
Hashem က ငါတို့ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်၊
နှစ်ခုစလုံးက အခွင့်ထူးပါပဲ။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခု။

30
00:03:11,080 --> 00:03:13,150
ပြီးရင် ရွေးရမယ်။

31
00:03:14,080 --> 00:03:15,957
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသောဘဝ

32
00:03:17,200 --> 00:03:18,189
(တိုးတိုးလေး) ငါတို့အသက်ရှင်တယ်။

33
00:03:20,320 --> 00:03:21,435
(GASPS)

34
00:03:22,960 --> 00:03:24,518
(ခန္ဓာကိုယ်သံများ)
(အော်ဟစ်သံအားလုံး)

35
00:03:27,600 --> 00:03:28,715
MAN: လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

36
00:03:30,360 --> 00:03:31,349
Rav

37
00:03:32,280 --> 00:03:33,269
Rav

38
00:03:33,960 --> 00:03:34,949
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

39
00:03:43,400 --> 00:03:44,515
RONIT: အသက်ရှူပါ။

40
00:03:44,880 --> 00:03:45,949
(Shutter Clicks)

41
00:03:49,800 --> 00:03:55,716
ဒါနဲ့ မင်း 15 နှစ်
မင်းအရင်တုန်းက...
ပထမဆုံး တက်တူးထိုးဖူးလား။

42
00:03:55,800 --> 00:03:57,074
MAN : အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်နာတယ်။

43
00:03:57,160 --> 00:04:00,516
အဲဒါကတော့ စိတ်ထိခိုက်၊
ထိုအရပ်၌ ယေရှုရှိတော်မူ၏။

44
00:04:01,000 --> 00:04:02,718
ယေရှု တကယ်ကို နာကျင်စေတယ်။
ဟမ်။

45
00:04:05,440 --> 00:04:06,668
(နူးညံ့စွာ) ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

46
00:04:07,240 --> 00:04:08,309
(Shutter Clicks)

47
00:04:10,000 --> 00:04:11,399
လာသလား
ဘာလိုလဲ

48
00:04:12,240 --> 00:04:15,198
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

49
00:04:15,800 --> 00:04:17,279
မီးခိုးငွေ့လိုမယ်။
ခဏအတွင်း။

50
00:04:17,640 --> 00:04:18,755
ဟမ်။
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်လား။

51
00:04:19,720 --> 00:04:20,709
(Shutter Clicks)

52
00:04:20,840 --> 00:04:23,035
(ဖုန်းမြည်သံများ)
အမျိုးသမီး : ကျွန်တော် ရပါပြီ။

53
00:04:26,000 --> 00:04:27,194
ဟမ်။

54
00:04:27,640 --> 00:04:29,517
မေးစေ့ကို နည်းနည်းလျှော့ပါ။

55
00:04:33,440 --> 00:04:34,589
(Shutter Clicks)

56
00:04:36,520 --> 00:04:38,636
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
မင်းနည်းနည်းပြုံးတယ်။

57
00:04:40,240 --> 00:04:41,912
အမျိုးသမီး- Ronnie။
ယခုမဟုတ်ပါ။

58
00:04:42,000 --> 00:04:43,149
(Shutter Clicks)

59
00:04:44,520 --> 00:04:45,509
အမျိုးသမီး- Ronnie။

60
00:04:46,960 --> 00:04:48,154
ပြောတတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဒီလူကို

61
00:05:08,480 --> 00:05:10,948
(အတီးအမှုတ်ဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)
(မသိသာသောစကားများ)

62
00:05:25,400 --> 00:05:26,992
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း)

63
00:05:36,360 --> 00:05:38,476
(အီလက်ထရွန်းနစ်ကို မြှင့်တင်ပါ။
ဂီတကစားခြင်း)

64
00:05:58,720 --> 00:06:01,359
(ဘေ့စ်ခုန်သံ)
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

65
00:06:12,800 --> 00:06:14,870
(FABRIC RIPPING)

66
00:06:16,840 --> 00:06:18,910
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း ဆက်လက်)

67
00:07:27,120 --> 00:07:28,792
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း)

68
00:07:49,960 --> 00:07:51,598
(မသိသာသောစကားများ)

69
00:07:52,120 --> 00:07:53,189
RONIT: မင်္ဂလာပါ။

70
00:07:53,760 --> 00:07:55,398
ဟုတ်ကဲ့။
Dovid ဒီမှာလား

71
00:07:55,480 --> 00:07:56,993
ဟုတ်ကဲ့။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

72
00:08:00,240 --> 00:08:02,196
NAOMI: အရှင်ဘုရား၊
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်

73
00:08:04,240 --> 00:08:06,037
DOVID: ဘယ်သူလဲ။
သူမပြောဘူး ။

74
00:08:06,480 --> 00:08:07,674
DOVID- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နောမိ။

75
00:08:09,160 --> 00:08:11,993
(ဟောက်သည်)

76
00:08:13,720 --> 00:08:14,948
Dovid

77
00:08:16,160 --> 00:08:17,354
Ronit

78
00:08:19,760 --> 00:08:21,398
Ronit
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်)

79
00:08:21,520 --> 00:08:22,953
ငါတို့ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။

80
00:08:25,960 --> 00:08:27,598
(လှောင်ပြောင်)
မဟုတ်ဘူး?

81
00:08:30,320 --> 00:08:32,390
တွေးခဲ့တယ်...
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

82
00:08:34,760 --> 00:08:36,079
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
(GASPS)

83
00:08:36,200 --> 00:08:37,519
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မေ့သွားတယ်။

84
00:08:40,440 --> 00:08:42,192
ဖြောင့်လိုက်တာလား။
လေဆိပ်ကနေ?

85
00:08:43,000 --> 00:08:43,989
အင်း။

86
00:08:44,720 --> 00:08:46,676
ဟုတ်တယ်၊ ငါဟိုတယ်သွားမယ်။

87
00:08:48,440 --> 00:08:52,274
ဒီမှာ လူတွေရှိတယ်။
Rav ကိုဂုဏ်ပြုရန်။

88
00:08:53,600 --> 00:08:54,589
မှန်တယ်။

89
00:08:55,840 --> 00:08:56,829
အဆင်ပြေလား?

90
00:08:59,920 --> 00:09:00,909
အင်း။

91
00:09:02,600 --> 00:09:03,794
သူဘယ်လိုသေတာလဲ။

92
00:09:05,040 --> 00:09:07,315
နမိုးနီးယား၊ နောက်ဆုံး။

93
00:09:09,600 --> 00:09:10,589
(တံခါးပိတ်)

94
00:09:10,680 --> 00:09:12,398
နေရာရှာလိုက်မယ်။
ဒါတွေထားဖို့။

95
00:09:12,480 --> 00:09:13,913
ဒါကို ယူပါ။
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

96
00:09:14,000 --> 00:09:15,319
မှန်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

97
00:09:15,600 --> 00:09:16,589
အင်း။

98
00:09:19,000 --> 00:09:20,877
(မိန်းမက ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ)

99
00:09:30,120 --> 00:09:31,109
မင်္ဂလာပါ။

100
00:09:41,000 --> 00:09:41,989
မင်္ဂလာပါ။

101
00:10:07,600 --> 00:10:08,589
Ronit

102
00:10:09,080 --> 00:10:10,877
Fruma?
တကယ်က မင်းပဲ!

103
00:10:11,560 --> 00:10:12,834
မိုရှေ.

104
00:10:12,920 --> 00:10:15,798
Ronit၊ မင်းဒီမှာ။
(ရယ်မောသံများ)

105
00:10:16,600 --> 00:10:18,477
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

106
00:10:18,840 --> 00:10:20,796
အိုး။
မင်္ဂလာပါ။

107
00:10:20,880 --> 00:10:21,995
Fruma

108
00:10:24,280 --> 00:10:25,269
Ronit

109
00:10:26,280 --> 00:10:27,269
ဦးလေး Hartog။

110
00:10:28,800 --> 00:10:29,869
နေကောင်းလား?

111
00:10:31,120 --> 00:10:32,155
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

112
00:10:35,200 --> 00:10:36,474
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

113
00:10:36,560 --> 00:10:37,709
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်)

114
00:10:37,800 --> 00:10:39,995
အင်း။ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

115
00:10:40,440 --> 00:10:42,112
လာပါ ဘေဘီ...

116
00:10:42,200 --> 00:10:43,918
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ထိန်းနေတယ်။
ပြီးတော့မှာပေါ့။

117
00:10:44,000 --> 00:10:45,035
Fruma

118
00:10:45,120 --> 00:10:46,235
(FRUMA SIGHS)

119
00:10:47,200 --> 00:10:48,189
ဒီတော့၊

120
00:10:49,560 --> 00:10:50,709
မင်းလာခဲ့တယ်

121
00:11:06,960 --> 00:11:08,029
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

122
00:11:08,840 --> 00:11:10,034
(ဖြေးဖြေးလေး) ရှိပါသလား။
ကော်ဖီတစ်ခုခုရပြီလား

123
00:11:12,080 --> 00:11:13,593
ငါအချို့ရနိုင်မလား။
လာပါ။

124
00:11:24,440 --> 00:11:26,431
DOVID: မင်းရှိသေးလား။
အနက်ရောင်ယူမလား
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

125
00:11:28,440 --> 00:11:29,634
(ပန်းကန်ပြားများ)

126
00:11:32,720 --> 00:11:34,119
ခဏနေ တက္ကစီတစ်စီး ရလိုက်မယ်။

127
00:11:37,880 --> 00:11:39,791
Ronit ဒီမှာနေပါ။

128
00:11:40,600 --> 00:11:42,591
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

129
00:11:42,720 --> 00:11:43,709
ဒီမှာနေပါ။

130
00:11:44,760 --> 00:11:45,749
တကယ်လား?

131
00:11:48,440 --> 00:11:49,429
ကျေးဇူးပါ။

132
00:11:53,200 --> 00:11:54,394
ဟမ်။

133
00:11:56,240 --> 00:11:57,639
ဒါနဲ့ မင်းရောက်လာတယ်...

134
00:11:59,520 --> 00:12:00,509
Rav ကို ဝမ်းနည်းဖို့၊

135
00:12:01,400 --> 00:12:02,879
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

136
00:12:02,960 --> 00:12:04,916
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
အလွန်ခန့်မှန်းနိုင်သော။

137
00:12:05,680 --> 00:12:07,591
ရှိသေးလား။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလား

138
00:12:07,680 --> 00:12:09,318
မင်းရုတ်တရက်ထွက်သွားတယ်။

139
00:12:11,800 --> 00:12:14,234
(ဟီးဘရူးဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသည်)

140
00:12:26,800 --> 00:12:27,835
မင်းလက်ထပ်မှာလား။

141
00:12:28,600 --> 00:12:29,874
မီ

142
00:12:30,640 --> 00:12:31,914
အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

143
00:12:34,520 --> 00:12:35,509
သိပ်မကြာသေးဘူး။

144
00:12:38,360 --> 00:12:41,511
များများပြောပါ။ သူမဘယ်သူလဲ?
ငါသူမကိုသိလား?

145
00:12:41,640 --> 00:12:43,312
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ
ဟိန္ဒူ မဟုတ်ဘူးလား။

146
00:12:43,800 --> 00:12:48,920
Dovid၊ မင်း အိမ်ထောင်မပြုဘူး။
Hendon မှ Hinda၊ သင်လား။

147
00:12:49,000 --> 00:12:50,069
(ရယ်လျက်)

148
00:12:50,840 --> 00:12:54,196
အိုး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
မင်းက Hinda ကိုလက်ထပ်တယ်။
အိုး မိုက်တယ် Dovid မဟုတ်ဘူး

149
00:12:54,280 --> 00:12:55,508
(ရယ်မောသံများ) မဟုတ်ဘူး၊

150
00:12:55,800 --> 00:12:56,949
(SNIFFLES)

151
00:12:57,040 --> 00:12:59,235
ဟင့်အင်း၊ ငါဟိန်ဒါနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းပြီ၊

152
00:13:01,080 --> 00:13:04,277
ထားခဲ့ပေမဲ့
အပြင်မှာ အမျိုးသမီး ၂၀ လောက်ရှိတယ်။
Hinda နှင့် တူညီသည်။

153
00:13:04,360 --> 00:13:06,112
သူတို့အားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။
အတူတူပဲလား?
ရက်စက်မနေပါနဲ့။

154
00:13:06,200 --> 00:13:07,519
(မျက်မှန်တပ်ခွဲဘုရင်)

155
00:13:14,240 --> 00:13:15,309
RONIT: မင်္ဂလာပါ Esti။

156
00:13:16,200 --> 00:13:18,953
Ronit နေကောင်းလား?

157
00:13:20,520 --> 00:13:23,273
ငါ၊ အမ်၊
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

158
00:13:24,360 --> 00:13:27,716
ဒီမှာ ထူးဆန်းတယ်။
ESTl: ဟမ်-ဟမ်။

159
00:13:27,960 --> 00:13:28,949
နေကောင်းလား?

160
00:13:30,360 --> 00:13:31,839
အိုး၊ မင်းအသက်ရှင်ပါစေ။
အတူတူ။

161
00:13:32,960 --> 00:13:34,029
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

162
00:13:36,600 --> 00:13:38,477
မင်းက အရမ်းကြည့်ရတာ၊

163
00:13:39,280 --> 00:13:40,872
နယူးယောက်။ (ရယ်မောသံများ)
အင်း...

164
00:13:42,800 --> 00:13:45,792
ကောင်းလိုက်တာ၊ ကြည့်ပါဦး
အရမ်းမိုက်တယ်၊ Esti

165
00:13:45,880 --> 00:13:46,869
(ရယ်လျက်)

166
00:13:49,720 --> 00:13:51,039
ယူရမလား။
အစားအသောက်တွေ ပိုထွက်မှာလား။

167
00:13:51,120 --> 00:13:53,554
မထားခဲ့ပါနဲ့၊ စကားပြောရအောင်။
ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။

168
00:13:54,400 --> 00:13:57,710
Dovid ရဲ့ ဇနီးက ဒီလိုလုပ်သလား။
ပေါ်လာသောအခါ။ (SCOFFS)

169
00:13:58,200 --> 00:14:01,237
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။
ဆရာမ Kuperman၊ Esti?

170
00:14:01,640 --> 00:14:03,312
ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံပါသလား။

171
00:14:04,280 --> 00:14:06,874
DOVID: Ronit သွားပြီ
ဟိုတယ်သွား၊

172
00:14:06,960 --> 00:14:08,996
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူနေသင့်သည်။

173
00:14:11,480 --> 00:14:14,199
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ သင် ... ရမည်။

174
00:14:16,040 --> 00:14:18,634
ဟုတ်တယ် ငါ ကုတင်ပေါ် လှဲလိုက်မယ်။
လပ်ခန်းထဲမှာ။

175
00:14:18,720 --> 00:14:21,109
ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

176
00:14:21,240 --> 00:14:22,514
မင်း အိမ်ထောင်ကျပြီ။

177
00:14:23,640 --> 00:14:24,629
ဟုတ်ကဲ့။

178
00:14:26,200 --> 00:14:27,428
(DOVID ရယ်မောသံများ)

179
00:14:27,520 --> 00:14:28,839
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က Ronit။

180
00:14:28,920 --> 00:14:30,069
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။

181
00:14:30,960 --> 00:14:32,234
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုသိစေ?

182
00:14:34,560 --> 00:14:36,039
မင်း ပျောက်သွားတယ်။

183
00:14:42,480 --> 00:14:43,469
အလို။

184
00:14:45,120 --> 00:14:46,269
ဟုတ်ပြီ

185
00:14:47,360 --> 00:14:48,759
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
(ရယ်မောစရာ)

186
00:14:48,920 --> 00:14:50,592
ဟင့်အင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။

187
00:14:51,200 --> 00:14:52,189
လာပါ။
ဟုတ်ပြီ

188
00:15:17,160 --> 00:15:19,958
Hesped က သွားနေတယ်။
ပွဲကြီးဖြစ်ဖို့။

189
00:15:20,600 --> 00:15:22,272
သင်နှင့် Esti
လက်ထပ်ပြီးပြီလား?

190
00:15:24,160 --> 00:15:25,593
အဲဒါက အမြဲတမ်း
ငါတို့သုံးယောက်။

191
00:15:25,680 --> 00:15:26,908
ဟုတ်တယ် မင်းထွက်သွားတယ်။

192
00:15:27,600 --> 00:15:28,828
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့တယ်။

193
00:15:29,360 --> 00:15:31,396
အင်း ငါ လာခဲ့ ၊
သူဖျားနေတယ် ဆိုရင်

194
00:15:31,480 --> 00:15:33,311
Rav က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းသိစေချင်တယ်။

195
00:15:38,160 --> 00:15:41,152
သူဖြစ်လာတယ်။
အဆုံးမှာ အလွန်အားနည်းတယ်။
မနော

196
00:15:43,120 --> 00:15:45,588
မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကိုဒီလိုမြင်ဖို့၊

197
00:15:46,480 --> 00:15:47,708
ငြိမ်သင့်တယ်။
ငါ့ကိုခေါ်ပြီ။

198
00:15:50,600 --> 00:15:52,875
ဒီတစ်ပတ်ပြီးပြီ။
ကြမ်းတမ်းတယ် Ronit

199
00:15:55,520 --> 00:15:57,112
ဟမ်? ကျေးဇူးပြု?

200
00:15:57,320 --> 00:15:58,833
ငါ့အဖေက ဆုံးသွားတယ်။

201
00:16:02,000 --> 00:16:03,035
ကျွန်တော်သိသည်။

202
00:16:04,400 --> 00:16:05,549
ငါသိတယ်၊ ငါအဲဒီမှာ။

203
00:16:07,120 --> 00:16:08,109
ကောင်းပြီ၊

204
00:16:08,880 --> 00:16:10,677
အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။
သူသေပြီ။

205
00:16:14,960 --> 00:16:18,555
ဒီတစ်ပတ် အရေးကြီးတယ်။
ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ကျင်းပပါသည်။

206
00:16:21,200 --> 00:16:22,269
ဂုဏ်ရှိလား?

207
00:16:23,200 --> 00:16:24,679
အဲဒါ အများဆုံးပဲ။
အရေးကြီးသောအရာ။

208
00:16:26,480 --> 00:16:27,469
ဟုတ်ပါတယ်။

209
00:16:35,160 --> 00:16:38,072
(တံခါးအဖွင့်အပိတ်များ)

210
00:16:39,160 --> 00:16:41,958
(ဟီးဘရူးဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း)

211
00:17:11,280 --> 00:17:12,679
(ရွတ်ဆိုခြင်း ပြီးဆုံးသည်)

212
00:17:55,480 --> 00:17:56,629
(SIGHS)

213
00:17:57,040 --> 00:17:59,156
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊
နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

214
00:18:05,880 --> 00:18:07,313
(ပိတ် တံခါးဖွင့်ခြင်း)

215
00:18:07,960 --> 00:18:09,996
ngetyou
အချို့သောကြိုးကွင်း။
(နူးညံ့စွာ) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

216
00:18:12,240 --> 00:18:13,514
(RONIT SNIFFLES)

217
00:18:25,160 --> 00:18:26,149
ဘာလဲ?

218
00:18:28,520 --> 00:18:29,555
ငါအသက်ကြီးလား?

219
00:18:29,640 --> 00:18:31,358
ငါအဲလိုမတွေးခဲ့မိဘူး။
မီ

220
00:18:35,600 --> 00:18:37,352
ကြည့်နေသည်

221
00:18:38,040 --> 00:18:39,234
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

222
00:18:39,320 --> 00:18:41,117
Esti မင်းထင်လား။
ငါ တခြားနေရာမှာ နေသင့်သလား။

223
00:18:43,480 --> 00:18:44,595
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

224
00:18:46,360 --> 00:18:47,588
ပြတင်းပေါက်တွေ ဖွင့်ထားသလား။

225
00:18:47,680 --> 00:18:48,669
မရှိ

226
00:18:49,320 --> 00:18:52,392
ဆေးလိပ်သောက်ချင်ရင်
အောက်ထပ်ဆင်းရမယ်။

227
00:19:19,720 --> 00:19:20,709
ဒီမှာ။

228
00:19:21,520 --> 00:19:23,317
ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။
အပိုစောင်

229
00:19:24,240 --> 00:19:26,435
"Rav Krushka ရဲ့
အချိန်အခါမဟုတ်သေဆုံးခြင်း။

230
00:19:26,560 --> 00:19:29,358
"ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။
Anglo-Jewry သို့။

231
00:19:29,480 --> 00:19:31,038
“သူဟာ ယုံကြည်ခြင်းရဲ့ အကြီးစားကြီးပါ။

232
00:19:31,120 --> 00:19:34,032
"ဝမ်းနည်းစရာက သူထွက်သွားတယ်။
သားသမီးမရှိ။"

233
00:19:37,440 --> 00:19:38,634
ပျင်းရိဂျာနယ်လစ်ဇင်။

234
00:19:40,040 --> 00:19:42,474
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
Rav ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။
ကလေးမဲ့။

235
00:19:43,040 --> 00:19:46,077
ရေးထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ် သတင်းထောက်အချို့က ပြောသည်။

236
00:19:46,840 --> 00:19:47,829
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

237
00:19:48,720 --> 00:19:49,755
(သတင်းစာ သံချပ်များ)

238
00:19:49,840 --> 00:19:51,592
လူတိုင်းက သူ့ကိုချစ်တယ်။
အများကြီး။

239
00:19:53,200 --> 00:19:56,351
| တွေးမိဖူးတယ်။
ငါသူ့ကို ဒီလောက်ထိချစ်ရင်
အဲဒီ သူစိမ်းတွေ အကုန်လုံး လုပ်တယ်။

240
00:19:56,440 --> 00:20:00,115
တစ်ခါတလေ တွေးမိဖူးတယ်။
ifl က သူ့ကို လုံးဝချစ်တယ်။

241
00:20:00,560 --> 00:20:01,709
မင်းက သူ့သမီး။
ဟမ်။

242
00:20:03,400 --> 00:20:04,913
ဒါပေမယ့် သူက မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

243
00:20:07,360 --> 00:20:08,679
သူက ကျွန်တော့်ကို စာသင်ရတာ သဘောကျတယ်။

244
00:20:13,600 --> 00:20:14,589
ဒီတော့၊

245
00:20:15,720 --> 00:20:17,676
ခဏအိပ်ပါ Ronit။

246
00:20:18,640 --> 00:20:19,789
ကောင်းသောညပါ။

247
00:20:19,880 --> 00:20:20,995
သြော် ငါ မင်းကို ခေါ်လာခဲ့တယ်...

248
00:20:21,080 --> 00:20:22,229
(ဇစ်ဖွင့်ထားသည်)

249
00:20:23,920 --> 00:20:26,912
ငါဒါကိုယူလာ ...
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်။

250
00:20:27,440 --> 00:20:28,429
အဲဒါ...

251
00:20:29,880 --> 00:20:31,677
အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ပုံတွေပဲ။
အင်း။

252
00:20:31,760 --> 00:20:32,749
အံ့သြစရာ။

253
00:20:32,840 --> 00:20:33,955
(လှောင်ပြောင်)

254
00:20:35,440 --> 00:20:36,668
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

255
00:20:36,760 --> 00:20:37,749
အပျော်အပါး။

256
00:20:40,000 --> 00:20:40,989
ကောင်းသောညပါ။

257
00:20:42,720 --> 00:20:44,756
ဒါဆို ကောင်းလား။
အိမ်ထောင်ပြုခြင်း။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

258
00:20:47,920 --> 00:20:48,909
ဟုတ်ကဲ့။

259
00:20:50,480 --> 00:20:51,833
အရမ်းပျော်ပါတယ်။

260
00:20:53,680 --> 00:20:54,749
ကောင်းသောညပါ။

261
00:21:02,640 --> 00:21:03,868
(တံခါးပိတ်)

262
00:21:08,560 --> 00:21:10,710
(ရေပြေးခြင်း)

263
00:22:01,400 --> 00:22:03,675
(ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် ဆုတောင်းခြင်း)

264
00:22:57,840 --> 00:22:59,956
( မထင်မှတ်ဘဲ ဆုတောင်းပါ )

265
00:23:19,760 --> 00:23:20,909
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

266
00:23:29,280 --> 00:23:31,475
(ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ)
(SIGHS)

267
00:23:37,960 --> 00:23:38,949
အဲဒါ ငါ့အဖေ။

268
00:23:42,080 --> 00:23:43,195
လာ၊ သွားကြရအောင်။

269
00:23:44,160 --> 00:23:45,275
(ဟီးဘရူးစကားပြော)

270
00:23:45,400 --> 00:23:46,594
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

271
00:24:14,640 --> 00:24:15,709
အဆင်ပြေလား?

272
00:24:16,360 --> 00:24:17,395
ဟုတ်ကဲ့။

273
00:24:29,360 --> 00:24:30,475
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ဆရာမ Kuperman!

274
00:24:30,560 --> 00:24:31,993
မနက်ခင်း၊ Rina
နေကောင်းလား?

275
00:24:32,120 --> 00:24:33,553
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကောင်းတယ်။

276
00:24:33,640 --> 00:24:35,437
မင်းရဲ့အပတ်က ဘယ်လိုလဲ။
ကောင်းတယ်။

277
00:24:36,400 --> 00:24:37,799
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကောင်မလေးများ။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

278
00:24:37,880 --> 00:24:38,869
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Hannah။

279
00:24:38,960 --> 00:24:42,430
ပထမတော့ သူမ အတိုင်းပါပဲ။
အတန်းမတက်ဖူးဘူး။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်၊ သို့သော်မရှိ။

280
00:24:42,520 --> 00:24:43,589
ကောင်းတယ်။

281
00:24:43,680 --> 00:24:46,035
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
အားလပ်ချိန်။

282
00:24:46,160 --> 00:24:47,149
ဟုတ်ပါတယ်။

283
00:24:47,560 --> 00:24:49,232
ရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။
ပြန်လာပါ Esti

284
00:24:49,360 --> 00:24:50,349
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

285
00:24:52,400 --> 00:24:54,789
(ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသော မိန်းကလေးများ)

286
00:25:24,880 --> 00:25:26,359
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကောင်မလေးများ။

287
00:25:26,440 --> 00:25:28,510
မိန်းကလေးများ : မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ဆရာမ Kuperman။

288
00:25:29,000 --> 00:25:30,399
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

289
00:25:40,600 --> 00:25:42,158
ယောသပ်။
အရှင်ဘုရား။

290
00:25:42,240 --> 00:25:43,275
မနက်ခင်း။

291
00:25:43,800 --> 00:25:45,791
ဒေါက်တာ Rigler
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

292
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
မင်းရဲ့အပြောအဆိုက ဘယ်လိုလဲ။
လိုက်လာမလား

293
00:25:48,280 --> 00:25:49,872
(လှောင်ပြောင်)
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

294
00:25:50,000 --> 00:25:52,389
ဖြစ်လိမ့်မည်။
အံ့သြဖွယ် Hesped ။
မျှော်လင့်ပါတယ်။

295
00:25:52,480 --> 00:25:54,436
Rav ဖြစ်မှာပါ။
Dovid မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

296
00:25:55,240 --> 00:25:56,229
အဲဒါကို ချီးကျူးပါ။

297
00:25:58,080 --> 00:26:00,594
Ronit Krushka
မင်းနဲ့အတူနေမှာလား။

298
00:26:00,720 --> 00:26:01,994
သူမကဟုတ်ပါတယ်။

299
00:26:07,640 --> 00:26:08,709
ကောင်းသောနေ့။

300
00:26:11,640 --> 00:26:14,518
“မုရန်ထုပ်
ငါ့အတွက် အချစ်ဆုံး၊

301
00:26:14,960 --> 00:26:18,748
"အဲဒါက တစ်ညလုံးဘဲ
ငါ့ရင်ဘတ်တွေကြားမှာ

302
00:26:20,440 --> 00:26:24,831
"ငါ့ချစ်သူက ငါ့အတွက်
henna ပန်းပွင့်အစုအဝေးအဖြစ်

303
00:26:25,160 --> 00:26:27,071
"စပျစ်ဥယျာဉ်ထဲမှာ
Ein-Gedi မှ။"

304
00:26:30,280 --> 00:26:31,599
ကာမဂုဏ်နဲ့ ပတ်သက်သလား။

305
00:26:32,480 --> 00:26:36,075
ဆိုလိုတာက ဘယ်လမ်းလဲ။
စစ်မှန်တဲ့အချစ်က သူ့အလိုလိုပေါ်လာတာလား?

306
00:26:37,280 --> 00:26:38,793
ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

307
00:26:40,280 --> 00:26:42,316
ယောက်ျားအချင်းချင်း
အမျိုးသမီးတစ်ဦး

308
00:26:42,400 --> 00:26:44,152
တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အဲဒီထက်မြင့်တယ်။

309
00:26:45,760 --> 00:26:48,957
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်လား။
အကိုးအကား
ကာမဂုဏ် ကာမဂုဏ်တို့၌၊

310
00:26:49,040 --> 00:26:50,553
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဂုဏ်ပြု
ဒီမှာ ချစ်လား

311
00:26:51,480 --> 00:26:53,994
ထိုအချစ်၏ ပျော်ရွှင်မှု
ဒီအခြေအနေမှာ ဖြစ်လာတယ်၊
အမြင့်ဆုံး

312
00:26:54,480 --> 00:26:56,596
"ကြည့်စမ်း မင်းက တရားတယ်၊
ငါ့အချစ်၊

313
00:26:58,040 --> 00:26:59,359
"မင်းက တရားတယ်၊

314
00:27:00,280 --> 00:27:01,872
"မင်းမျက်လုံးတွေက ချိုးတွေ။

315
00:27:02,840 --> 00:27:06,799
"ကြည့်စမ်း မင်းက ချောတယ်၊
ငါချစ်ရာသခင်၊

316
00:27:07,280 --> 00:27:09,430
"ငါတို့အိပ်ရာက စိမ်းစိုနေတယ်"

317
00:27:12,280 --> 00:27:14,316
ငါ့မှာတစ်ပိုင်းရှိနိုင်မလား။
ပန်းသီးစထရိဒယ်လ်?

318
00:27:14,800 --> 00:27:19,635
ပြီးတော့၊ အင်း၊
ဒီထဲက တစ်ခုကို ရနိုင်မလား။

319
00:27:20,040 --> 00:27:21,189
Linzer ဘီစကွတ်၊ ဟုတ်လား။

320
00:27:21,320 --> 00:27:22,594
လင်ဇာဘီစကွတ်လား?
အင်း။

321
00:27:24,120 --> 00:27:25,792
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

322
00:27:32,760 --> 00:27:34,751
(ပြတင်းပေါက်မှ လှုပ်ရမ်းခြင်း)

323
00:27:44,800 --> 00:27:47,268
(တံခါးအဖွင့်အပိတ်များ)

324
00:28:25,720 --> 00:28:27,438
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း)

325
00:28:43,000 --> 00:28:44,194
DOVID: မင်းမှာ ဖိနပ်ရှိလား။

326
00:28:44,960 --> 00:28:46,234
ESTl: ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

327
00:28:46,800 --> 00:28:47,915
ဖယောင်းတိုင်များ...

328
00:28:50,720 --> 00:28:52,073
(SIGHS)

329
00:28:52,680 --> 00:28:53,999
RONIT: ဘာလဲ? မှားသလား

330
00:28:54,520 --> 00:28:55,794
အဲဒါ ဦးလေး Hartog ပဲရှိတယ်။

331
00:28:57,000 --> 00:28:59,468
မရှိပါ အရှင်ဘုရား
နှင့် Rebbetzin Goldfarb။

332
00:28:59,560 --> 00:29:00,549
(SCOFFS)

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,199
သူ ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်သေးလား။

334
00:29:03,600 --> 00:29:05,158
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဖိတ်တယ်။

335
00:29:06,720 --> 00:29:08,153
စလာသည်။
ဟုတ်ပြီ

336
00:29:11,440 --> 00:29:12,793
အဆင်ပြေလား?
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

337
00:29:14,280 --> 00:29:15,269
(ထွက်ဆို) ကောင်းပြီ။

338
00:29:32,600 --> 00:29:34,989
(ဟီးဘရူးဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

339
00:29:45,640 --> 00:29:47,358
ကောင်းသော Shabbos။
ကောင်းသော Shabbos။

340
00:29:49,040 --> 00:29:50,075
ကောင်းသော Shabbos။

341
00:29:51,160 --> 00:29:52,275
ကောင်းသော Shabbos။

342
00:29:53,560 --> 00:29:56,028
(UNCLE HARTOG
ဟီးဘရူးဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း)

343
00:30:11,960 --> 00:30:12,949
DOVID- အာမင်
အခြားသူများ- အာမင်။

344
00:30:46,720 --> 00:30:47,948
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

345
00:30:48,600 --> 00:30:49,794
အဲဒါကို နားလည်တယ်။
ပထမအကြိမ်၊

346
00:30:49,920 --> 00:30:51,512
မင်းမရှိဘူး
ရှင်းပြရန်။
(ရယ်လျက်)

347
00:30:51,920 --> 00:30:52,909
သူမက အမြဲတမ်း

348
00:30:53,600 --> 00:30:56,558
ဟာသတစ်ခု လွန်ကဲစွာ ရှင်းပြသည်။
အဲဒါ ဒုက္ခပဲ။

349
00:30:57,080 --> 00:30:59,036
သူက ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
သွားရလာရခက်သည်။
ထိုသို့သော ဂျူးအမည်ဖြင့်၊

350
00:30:59,120 --> 00:31:02,032
နေ့တိုင်း
သူ့နာမည်ကို ဖော်ပြတယ်။
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

351
00:31:02,120 --> 00:31:03,519
UNCLE HARTOG: ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
နာမည်က Andy လား?

352
00:31:03,600 --> 00:31:05,955
သူ့မှာ တခြားပြောစရာမရှိပါဘူး။
နာမတော်မှတပါး၊

353
00:31:06,040 --> 00:31:07,917
ဘာလဲ? မရှိ၊
ငါ့မှာ တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြောဖို့ သူသည် လူဆိုးတစ်ယောက်

354
00:31:08,600 --> 00:31:10,750
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တခြားအရာပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့သားကို ချစ်တယ်။

355
00:31:10,840 --> 00:31:12,831
ဒါကသူ့ရဲ့
ကိုယ့်အဖေပြောနေတာ။

356
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူ့ကိုချစ်တယ်။

357
00:31:15,600 --> 00:31:17,795
ဒါကြောင့် ငါတို့ရဲ့ အငယ်ဆုံး Basha၊
သူ့ဒုတိယမြောက်သားလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

358
00:31:17,920 --> 00:31:22,835
သူ့ကို နာမည်ပေးကြတယ်။
ဒံယေလ၊ ငါ့အဖေအတွက်။
UNCLE HARTOG - ဩော်၊ mazel tov။

359
00:31:23,480 --> 00:31:25,471
သူတို့က သြစတြေးလျမှာ နေထိုင်တယ်။
ဝေးလွန်းတယ်။

360
00:31:25,960 --> 00:31:26,949
မဲလ်ဘုန်း။

361
00:31:27,040 --> 00:31:28,632
မြေးသုံးဆယ့်ခုနစ်ယောက်။

362
00:31:29,320 --> 00:31:30,878
UNCLE HARTOG- Mazel tov။
မဆိုးပါဘူး။

363
00:31:32,760 --> 00:31:35,593
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို ငါတို့မြင်တယ်။
မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုတွင်။

364
00:31:36,080 --> 00:31:39,277
ဓါတ်ပုံတွေ ရိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမွှာများ
ငါတို့ကိုပြခဲ့တာ။

365
00:31:40,280 --> 00:31:42,555
REBBETZIN: ဒါပေမယ့် သူတို့က
မင်းကို Ronnie Curtis လို့ခေါ်တယ်။

366
00:31:42,640 --> 00:31:44,153
ဒါပဲနော်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမည်။

367
00:31:44,440 --> 00:31:46,556
ဘာမှားခဲ့လဲ။
မင်းနာမည်အရင်း Krushka လား။

368
00:31:46,640 --> 00:31:48,119
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

369
00:31:48,560 --> 00:31:50,755
အနုပညာရှင်တွေ ပြောင်းတယ်။
သူတို့နာမည်တွေက တစ်ခါတစ်လေ

370
00:31:50,840 --> 00:31:52,831
မိုရှော့၊
မှန်ပါတယ်၊ Fruma။

371
00:31:53,880 --> 00:31:56,394
မိန်းမတွေ ပြောင်းတယ်။
နေ့တိုင်းသူတို့နာမည်တွေ။

372
00:31:57,080 --> 00:31:58,229
သူတို့ ယူတယ်။
ခင်ပွန်း၏အမည်များ

373
00:31:58,320 --> 00:31:59,878
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်
သမိုင်းက သွားပြီ။

374
00:32:03,200 --> 00:32:04,269
မဟုတ်ဘူးလား?

375
00:32:04,840 --> 00:32:06,432
ငါ စကားမပြောဘူး။
"သွားပြီ။"

376
00:32:06,840 --> 00:32:07,875
မပျောက်။

377
00:32:08,600 --> 00:32:10,716
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။
(လှောင်ပြောင်)

378
00:32:14,880 --> 00:32:15,869
Ronit၊

379
00:32:16,520 --> 00:32:18,158
သင်အရမ်းကြိုက်တယ်။
မင်းအမေ

380
00:32:18,240 --> 00:32:19,673
RONIT: အိုး၊ မစနဲ့။

381
00:32:19,800 --> 00:32:22,553
လေအာ၏ မျက်လုံးများ ရှိသည် မဟုတ်လော။
Moshe လို့မထင်ဘူးလား။

382
00:32:22,640 --> 00:32:24,039
ဟုတ်တယ်၊ သူရပြီ။
လှပသောမျက်လုံး။

383
00:32:24,120 --> 00:32:25,917
အိုး..သူမက အလှတစ်ခုပါ။
ဦးလေး...

384
00:32:27,920 --> 00:32:30,832
မင်းရဲ့ချစ်လှစွာသောညီမ
အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။

385
00:32:30,920 --> 00:32:32,273
(ဟီးဘရူးဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

386
00:32:33,040 --> 00:32:34,314
RABBI GOLDFARB
ယခုလည်း Rav။

387
00:32:35,400 --> 00:32:38,233
ဒါ ကြောက်စရာကြီး ဖြစ်မယ်။
မင်းအတွက် တုန်လှုပ်စရာ၊ Ronit။

388
00:32:39,840 --> 00:32:42,229
မင်းဝေးရာ၊
ရှော့ပါပဲ။
ဟုတ်ပါတယ်။

389
00:32:43,840 --> 00:32:45,319
ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
ငါတို့ပြန်တွေ့မယ်။

390
00:32:45,880 --> 00:32:47,472
မင်းစိတ်ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
(လှောင်ပြောင်)

391
00:32:47,560 --> 00:32:48,629
UNCLE HARTOG - Ronit...

392
00:32:49,680 --> 00:32:51,796
ကော်ဖီ ပိုရှိလား။
အိုးမရှိ၊ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

393
00:32:51,880 --> 00:32:54,440
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်
အိမ်အကြောင်းဆိုပေမဲ့
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အန်ကယ်။

394
00:32:54,520 --> 00:32:56,192
(ဟီးဘရူးဘာသာဖြင့်)

395
00:32:56,280 --> 00:32:57,315
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

396
00:32:57,400 --> 00:32:58,549
ရုံးကိုလာပါ။

397
00:32:59,080 --> 00:33:00,399
အဲဒီ့အကြောင်းပြောမယ်။
ကောင်းပါပြီ။

398
00:33:01,240 --> 00:33:05,233
FRUMA: မင်းသိလား၊
မင်းယူရမယ်။
မိခင်၏ မီးခွက်များ၊ Ronit

399
00:33:05,360 --> 00:33:07,396
အိမ်ကနေ။
REBBETZIN: ဟုတ်ပါတယ်၊
ပြီးတော့

400
00:33:07,920 --> 00:33:10,115
ပေးရမည်။
သင့်ကလေးများအတွက်
အိုး.. ကလေးမလိုချင်ဘူး။

401
00:33:10,200 --> 00:33:11,792
ကလေးမမွေးဘူး။

402
00:33:11,880 --> 00:33:13,757
မင်း သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ပြီးတော့
သင်သူတို့ကိုလက်ဆင့်ကမ်းပါ။

403
00:33:13,880 --> 00:33:17,555
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် .... ချင်တယ်
အိမ်ကိုရောင်းမယ် အန်ကယ်။

404
00:33:17,720 --> 00:33:20,314
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ရောင်းဖို့ကူညီပေးပါလား
UNCLE HARTOG: မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

405
00:33:20,680 --> 00:33:22,830
ယခုမဟုတ်ပါ။
ငါလိုမယ်။
အကူအညီအချို့၊

406
00:33:22,920 --> 00:33:25,195
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး... Ronit...
RONIT: ဆောရီး။

407
00:33:26,320 --> 00:33:27,309
(ရှူထုတ်သည်)

408
00:33:27,440 --> 00:33:29,271
RABBI GOLDFARB
Dovid မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

409
00:33:29,400 --> 00:33:31,595
Rav က ယူတုန်းက
မင်းဝင်ပြီး သင်ပေးတာလား?

410
00:33:31,680 --> 00:33:32,795
ဆယ့်သုံး၊

411
00:33:33,240 --> 00:33:36,471
အမ်... အင်း။
တစ်ဆယ့်သုံး၊

412
00:33:36,720 --> 00:33:38,756
Dovid ဖြစ်ခဲ့သည်။
အလုပ်ကြီးလုပ်နေတယ်။

413
00:33:38,880 --> 00:33:40,871
(မကျေမနပ် သဘောတူညီချက်အားလုံး)
UNCLE HARTOG - အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်။

414
00:33:41,440 --> 00:33:43,874
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ
မင်းဒီမှာရှိကတည်းက

415
00:33:44,000 --> 00:33:45,718
ပြဿနာတွေအများကြီးရှိတယ်။

416
00:33:46,280 --> 00:33:47,793
အိမ်၊ အလုပ်အကိုင်...

417
00:33:48,400 --> 00:33:49,389
လူငယ်။

418
00:33:50,040 --> 00:33:51,632
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ပတ်သက်သည့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပင်။

419
00:33:51,800 --> 00:33:54,394
(ESTI GASPS)
လူတွေက ရပ်သင့်တယ်။
ကလေးများစွာရှိသည်။

420
00:33:56,720 --> 00:33:58,039
ငါတို့က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
မဆက်ဆံနိုင်ဘူး။

421
00:33:58,440 --> 00:33:59,759
(ဟီးဘရူးစကားပြော)

422
00:34:02,600 --> 00:34:04,238
ပြီးတော့ မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူး။

423
00:34:04,720 --> 00:34:06,756
ရှာရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ Ronit

424
00:34:07,440 --> 00:34:10,079
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်း အသက်ကြီးလာတာ။
သြော် ငါတစ်ယောက်တည်း ရှားတယ်။

425
00:34:10,200 --> 00:34:11,792
ငါ့မှာ အံ့သြစရာသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။

426
00:34:13,720 --> 00:34:16,439
မင်းရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ပျော်စရာအများကြီး။
ဒါပေ မယ့်။

427
00:34:17,440 --> 00:34:19,237
(UNCLE HARTOG ရယ်သံများ)
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ကျပြီး ၊

428
00:34:20,240 --> 00:34:21,753
ဒါပါပဲ။
ဖြစ်သင့်သည်။

429
00:34:22,560 --> 00:34:24,516
အို၊ ဟုတ်လား။
ဖြစ်သင့်သောနည်း?

430
00:34:24,600 --> 00:34:27,353
ဒါမှမဟုတ် သက်သက်လား။
အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာတာဝန်?

431
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
အခုတော့ Ronit၊
အဲဒီမှာရပ်ပါ။

432
00:34:30,080 --> 00:34:31,911
ပြောချင်တာက အန်ကယ်၊
ဆိုကြပါစို့

433
00:34:32,000 --> 00:34:33,991
ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်တစ်နှစ်။

434
00:34:34,080 --> 00:34:35,798
ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်၊
အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်?

435
00:34:35,880 --> 00:34:37,598
ဖြစ်မယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ လက်ထပ်တယ်။

436
00:34:37,760 --> 00:34:40,399
ဆယ်နှစ်ကြာပြီးမှ၊
အချစ်မဲ့အိမ်ထောင်ရေးတစ်ချို့မှာ

437
00:34:40,480 --> 00:34:41,879
ငါအဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

438
00:34:41,960 --> 00:34:43,996
ဒါမှမဟုတ် ငါခံစားဖူးလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေသလိုပါပဲ။

439
00:34:45,600 --> 00:34:46,919
(ရှိုက်ကြီးတငင်)

440
00:35:00,040 --> 00:35:04,477
တကယ်ကို လန့်သွားတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

441
00:35:05,760 --> 00:35:07,113
ငါလမ်းကိုတိုက်မယ်။

442
00:35:07,200 --> 00:35:08,838
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်စလုံးတွေ့မယ်။
အိမ်သို့ပြန်။

443
00:35:09,000 --> 00:35:12,470
မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းကောင်းတယ်
အရှင်ဘုရား၊ Rebbetzin၊ Fruma။

444
00:35:13,080 --> 00:35:14,069
ပျော်ရွှင်ပါစေ Shabbos ချစ်တို့ရေ။

445
00:35:15,120 --> 00:35:17,111
ဦးလေး၊
ညစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

446
00:35:17,200 --> 00:35:20,192
တွေ့မယ်နော်...
မင်းဘာလို့သူ့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ

447
00:35:20,880 --> 00:35:22,472
အမီလိုက်မယ်။
ဟုတ်ပြီ

448
00:35:25,680 --> 00:35:27,318
DOVID: တောင်းပန်ပါတယ်။
( တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ )

449
00:35:30,320 --> 00:35:32,311
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အရသာရှိခဲ့သည်။

450
00:35:32,920 --> 00:35:34,638
ကောင်းသော Shabbos။
အခြားအရာများ- ကောင်းသော Shabbos။

451
00:35:37,040 --> 00:35:38,029
Ronit

452
00:35:40,080 --> 00:35:41,115
ဟမ်။

453
00:35:50,640 --> 00:35:53,950
Rebbetzin ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
Goldfarb က ဘာလဲ?

454
00:35:54,600 --> 00:35:57,160
သူမသည်ကောင်းသောဘဝရှိသည်။
သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။

455
00:35:57,360 --> 00:35:58,509
မီ

456
00:35:58,600 --> 00:35:59,919
ဘယ်သူက ဘာလိုချင်တာလဲ။

457
00:36:00,960 --> 00:36:03,315
မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။
သိလား။
မင်းတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ

458
00:36:03,400 --> 00:36:05,436
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ငါသိတယ်။

459
00:36:07,680 --> 00:36:09,830
အဖေ့ကို သိစေချင်တယ်။
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

460
00:36:11,760 --> 00:36:13,034
မင်းထင်လား။
သူသိတယ်?

461
00:36:15,160 --> 00:36:16,434
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်။

462
00:36:18,120 --> 00:36:19,269
သူသိခဲ့ရတယ်။

463
00:36:23,080 --> 00:36:25,640
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ronit

464
00:36:26,920 --> 00:36:28,239
(လှောင်ပြောင်)

465
00:36:29,760 --> 00:36:31,113
Rav...

466
00:36:33,720 --> 00:36:35,278
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ။

467
00:36:55,880 --> 00:36:58,030
ကောင်းပါတယ်၊ တကယ်တော့။
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

468
00:36:58,120 --> 00:37:00,475
ငါပုံမှန်မဝတ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောတောက်ပသောအရောင်။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

469
00:37:00,600 --> 00:37:02,670
၎င်းသည် tempo နှင့်အတူဖြစ်သည်။
ကြည့်ရတာ လှတယ်။

470
00:37:02,800 --> 00:37:05,189
ဒီတော့ မင်းသာလုပ်ချင်ရင်...
မင်းသာ...
(တံခါးခေါက်)

471
00:37:06,640 --> 00:37:08,915
သူက မင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ကျေးဇူးပါ။

472
00:37:14,800 --> 00:37:16,631
အမ်၊ ဆံပင်တု...

473
00:37:17,040 --> 00:37:19,508
အာ့၊ Ronit၊ မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ။

474
00:37:19,600 --> 00:37:21,511
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်၊
ငါတို့လုပ်မှာလား။
ဟုတ်ပြီ

475
00:37:23,760 --> 00:37:24,909
ဝင်လာပါ။

476
00:37:25,520 --> 00:37:26,748
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

477
00:37:28,480 --> 00:37:29,993
(RONIT လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်)

478
00:37:30,560 --> 00:37:31,549
ရိုနစ်...

479
00:37:32,320 --> 00:37:33,548
ငါ ဖရမ်သွားပြီ။

480
00:37:34,600 --> 00:37:36,636
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။ ဟမ်?

481
00:37:38,640 --> 00:37:39,629
ဒါဆို...

482
00:37:39,720 --> 00:37:40,835
(ကီးများ JINGLING)

483
00:37:43,560 --> 00:37:47,394
ဒါတွေက သော့တွေပါ။
မင်းစုဆောင်းဖို့
ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာတစ်ခုခု။

484
00:37:47,480 --> 00:37:48,595
သော့တွေအများကြီး။
(လှောင်ပြောင်)

485
00:37:48,680 --> 00:37:49,874
ဟမ်။

486
00:37:53,400 --> 00:37:54,549
ရောင်းပေးပါလား

487
00:38:05,280 --> 00:38:06,269
အပိုဒ်သုံး။

488
00:38:10,880 --> 00:38:13,440
"နောက်ဆုံးဆန္ဒနှင့်သေတမ်းစာ
Rav Shlomo Krushka မှ။"

489
00:38:13,960 --> 00:38:17,350
Rav Krushka၊
မိမိမှတ်ဥာဏ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ
အိမ်မှထွက်ခဲ့သည်။

490
00:38:17,480 --> 00:38:20,597
၎င်း၌ရှိသမျှ
တရားစရပ်သို့။

491
00:38:25,280 --> 00:38:26,349
(လှောင်ပြောင်)

492
00:38:26,440 --> 00:38:28,317
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ရှော့ခ်ဖြစ်ရင်
မရှိ

493
00:38:29,960 --> 00:38:31,188
အိမ်တစ်လုံးပဲ ရှိတယ်။

494
00:38:34,920 --> 00:38:38,310
အဖေရှိသင့်တယ်။
သူ့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကလေး
သူ၏နောက်ဆုံးနာရီများတွင်

495
00:38:38,400 --> 00:38:40,789
မသိဘူး
သူနေမကောင်းခဲ့ပါ။

496
00:38:40,920 --> 00:38:43,115
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
မင်းဒီမှာမရှိတဲ့အခါ
(THUMPS DESK)

497
00:38:55,040 --> 00:38:56,234
(SIGHS)

498
00:38:58,320 --> 00:38:59,639
မင်းက သူကျန်ခဲ့သမျှ။

499
00:39:01,640 --> 00:39:02,629
(ခပ်ပျော့ပျော့) ငါသိတယ်။

500
00:39:03,360 --> 00:39:05,112
အရမ်းဖြစ်ရမယ်။
မင်းအတွက် နာကျင်တယ်။

501
00:39:06,360 --> 00:39:08,828
လက်ခံဖို့မဟုတ်ဘူး။
Rav ၏ခွင့်လွှတ်ခြင်း။

502
00:39:26,640 --> 00:39:28,232
SHMULI: မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Kuperman!

503
00:39:29,640 --> 00:39:31,392
မင်္ဂလာပါ Shmuli။
မင်္ဂလာပါ။

504
00:39:31,480 --> 00:39:33,948
Rivkah၊ မင်္ဂလာပါ။
ဟဲဟိုး၊ Esfl

505
00:39:34,400 --> 00:39:36,709
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
(လှောင်ပြောင်)

506
00:39:37,200 --> 00:39:39,794
အားလုံးအဆင်ပြေလား
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်!

507
00:39:39,880 --> 00:39:41,279
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
နှင့်၊

508
00:39:41,360 --> 00:39:44,432
အကူအညီအားလုံး၊ Esti၊
အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။

509
00:39:44,720 --> 00:39:45,709
ဟုတ်ပါတယ်။

510
00:39:47,000 --> 00:39:49,992
မင်္ဂလာပါ Shayna။ မင်္ဂလာပါ

511
00:39:50,720 --> 00:39:53,029
အိုး.. အရမ်းချိုတယ်။

512
00:39:53,720 --> 00:39:55,233
Ronit ကို အခုပဲတွေ့လိုက်တယ်။

513
00:39:55,960 --> 00:39:57,075
အိုး...

514
00:39:57,400 --> 00:40:00,392
ဘယ်မှာလဲ?
သူမဟာ လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။
လမ်းပေါ်မှာ။

515
00:40:00,480 --> 00:40:01,469
(လှောင်ပြောင်)

516
00:40:02,080 --> 00:40:03,559
သူမ မပြောင်းလဲ၊
သူမရှိဘူးလား

517
00:40:04,520 --> 00:40:05,509
မဟုတ်ဘူး...

518
00:40:06,120 --> 00:40:07,189
သူမ မရှိပါ။

519
00:40:08,640 --> 00:40:09,834
(ရှန်းနာ ငိုနေသည်)

520
00:40:09,920 --> 00:40:11,114
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

521
00:40:12,080 --> 00:40:13,991
နောက်မှတွေ့မယ်။
ဘိုင်၊

522
00:40:14,080 --> 00:40:15,832
အဲ့ဒီတော့
SHMULI: မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Kuperman။

523
00:40:15,920 --> 00:40:17,911
RIVKAH : ဟိုမှာ။
ဟိုမှာ၊

524
00:41:03,360 --> 00:41:04,634
Ronit?

525
00:41:09,840 --> 00:41:11,671
အိုး... မင်း
ဆံပင်တု ဝတ်ထား။

526
00:41:15,480 --> 00:41:16,469
မရှိ

527
00:41:29,080 --> 00:41:30,638
(ကီးများ JINGLING)

528
00:41:40,360 --> 00:41:42,999
ဒီမှာ။ ဟောဒီမှာ နေပါရစေ။

529
00:41:45,040 --> 00:41:46,075
(ဂရန့်များ)

530
00:41:46,840 --> 00:41:47,829
ဟိုမှာ မင်းသွား။

531
00:41:49,200 --> 00:41:50,189
(နူးညံ့စွာ) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

532
00:41:54,880 --> 00:41:57,235
(တံခါးပိတ်)

533
00:42:29,520 --> 00:42:31,192
(မျက်မမြင်များ ကခုန်နေသည်)

534
00:42:35,160 --> 00:42:36,878
ESTI: စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ရှုပ်တယ်။ ငါ...

535
00:42:38,280 --> 00:42:41,431
မင်းရဲ့ဦးလေးကလည်း သူပဲလေ။
အရာရာကို ဂရုစိုက်၊
နှင့်...

536
00:42:42,880 --> 00:42:44,677
သူက ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
ဘာကိုမှ ထိဖို့၊

537
00:42:45,720 --> 00:42:47,358
သူတို့ရှေ့မှာ
ယူသွားပါ။

538
00:42:48,960 --> 00:42:50,234
ဟမ်။

539
00:43:16,880 --> 00:43:18,393
(RONIT SIGHS)

540
00:43:30,280 --> 00:43:32,510
(ရေဒီယိုမှ ဟီးဘရူး ရောက်လာသည်)

541
00:43:32,880 --> 00:43:34,836
(ဘူတာရုံများ အပြောင်းအလဲအဖြစ် တည်ငြိမ်သည်)

542
00:43:35,680 --> 00:43:36,999
(အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း)

543
00:43:37,600 --> 00:43:38,794
(လှောင်ပြောင်)

544
00:43:47,520 --> 00:43:49,033
အားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။
တရားစရပ်သို့။

545
00:43:50,280 --> 00:43:51,554
ဟမ်။

546
00:43:53,240 --> 00:43:54,275
မင်းတကယ်လိုချင်မှာလား။

547
00:43:55,160 --> 00:43:57,276
ငွေကြေးလွတ်လပ်ခွင့်? မရှိ

548
00:43:57,720 --> 00:43:58,994
ဖြစ်မှာပါ။
လွယ်လွန်းတယ်။

549
00:44:03,160 --> 00:44:07,676
ကောင်းခဲ့ပေမည်၊
သူသာငါ့ကိုပြောခဲ့လျှင်
အလိုတော်၌။

550
00:44:10,760 --> 00:44:13,513
ပိုက်​တစ်​ခု​တော့ ချန်​ထားခဲ့တယ်​။
(နှစ်ယောက်လုံး တိုးညှင်းစွာ ရယ်ကြသည်)

551
00:44:15,000 --> 00:44:15,989
ငါသိတယ်။

552
00:44:22,240 --> 00:44:24,800
(သီချင်းနဲ့ တွဲပြီး ရယ်တယ်)

553
00:44:47,320 --> 00:44:48,878
(ဂီတရပ်များ)

554
00:44:48,960 --> 00:44:50,188
ငါမသွားဘူး။
Hesped သို့။

555
00:44:51,800 --> 00:44:54,189
ဘာလဲ?
အမှတ်မရှိဘူး။
ငါဒီမှာရှိနေတယ်။

556
00:44:55,880 --> 00:44:57,154
ငါပြောင်းမယ်။
ငါ့လက်မှတ်။

557
00:44:57,840 --> 00:44:58,829
ဒါပေမယ့်...

558
00:45:23,560 --> 00:45:27,030
(SNIFFING) Mmm

559
00:45:28,880 --> 00:45:32,077
မင်းသိလား၊
ငါသူ့ပုံတူမရိုက်ဖူးလား။

560
00:45:48,160 --> 00:45:49,229
ဒါကြောင့် တစ်နေ့လုံး သူလုပ်သမျှ၊

561
00:45:49,320 --> 00:45:50,833
ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။
Torah ကိုဖတ်ပါ။

562
00:45:50,920 --> 00:45:54,151
မှတ်ချက်များ
Torah နှင့် မှတ်စုများပေါ်တွင်
မှတ်ချက်များပေါ်တွင်

563
00:45:54,280 --> 00:45:56,236
နှင့် ငြင်းခုံမှုများ၊
မှတ်စုများပေါ်တွင်
မီ

564
00:45:58,880 --> 00:46:01,030
ဆိုလိုတာက ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။
ငါတို့လိုချင်တာကိုလုပ်ပါ။

565
00:46:11,800 --> 00:46:13,836
Esti မင်းထင်လား။
ငါ စောစောပြန်ရမှာလား။

566
00:46:38,920 --> 00:46:39,909
မရှိ
(SIGHS)

567
00:46:43,800 --> 00:46:44,789
မရှိ

568
00:46:46,240 --> 00:46:48,595
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။
လုံးဝထားခဲ့သင့်တယ်။

569
00:46:50,240 --> 00:46:51,958
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

570
00:46:53,800 --> 00:46:54,949
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

571
00:46:58,080 --> 00:46:59,149
အိုး...

572
00:46:59,240 --> 00:47:00,639
ရိုနစ်...

573
00:47:02,400 --> 00:47:03,594
Esti...

574
00:47:04,720 --> 00:47:07,029
မင်းကိုတွေ့တုန်းက...

575
00:47:09,320 --> 00:47:10,639
ငါလည်း .

576
00:47:25,200 --> 00:47:26,553
(ညည်းသံများ)

577
00:47:49,200 --> 00:47:52,192
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း)

578
00:47:56,880 --> 00:47:58,996
Esti, Esti, Esti...

579
00:48:03,880 --> 00:48:04,869
အိုးမရှိ၊

580
00:48:09,720 --> 00:48:11,073
(GASPS)

581
00:48:12,280 --> 00:48:13,349
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

582
00:48:30,800 --> 00:48:33,030
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

583
00:48:33,120 --> 00:48:34,109
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

584
00:48:35,080 --> 00:48:36,274
အဆင်ပြေပါတယ်။

585
00:48:37,080 --> 00:48:38,115
(ဖြေးဖြေး) ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

586
00:48:38,200 --> 00:48:39,792
အဆင်ပြေပါတယ်။

587
00:48:45,640 --> 00:48:47,198
မင်းကြည့်တယ်။
မင်းအမေလိုပဲ။

588
00:48:53,360 --> 00:48:54,679
(ညည်း) အိုး...

589
00:48:58,800 --> 00:49:01,030
Ronit မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
(SIGHS)

590
00:49:02,040 --> 00:49:03,439
(ရှိုက်ကြီးတငင် ရှူထုတ်သည်)

591
00:49:06,680 --> 00:49:07,999
(အော်သံများ)

592
00:49:11,400 --> 00:49:13,072
(ညည်းသံတွေရော)

593
00:49:21,600 --> 00:49:25,036
အဲဒါ ငါပဲ။
shul ကို ဘယ်သူက အသံပေးတာလဲ။

594
00:49:25,640 --> 00:49:27,278
နယူးယောက်မှာ
မင်းသိပါစေ။

595
00:49:32,160 --> 00:49:33,957
ငါပဲသွားမယ်။
လေနည်းနည်းယူပါ။

596
00:50:09,840 --> 00:50:12,912
Esti မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
မင်းဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

597
00:50:13,000 --> 00:50:16,390
(SIGHS) မင်းမှတ်မိလား။
Rav က ဘာပြောတာလဲ။
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း

598
00:50:17,200 --> 00:50:19,509
မရှိ
မင်းပြောတာ။

599
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
"မင်းကြီးလာရင်လား။
တစ်ယောက်တည်းလား ?

600
00:50:23,040 --> 00:50:27,272
မဟုတ်ဘူး၊ "အသက်ကြီးလာမှာလား။
မိသားစု မရှိဘူးလား ၊

601
00:50:27,360 --> 00:50:28,588
(ရယ်မောသံများ)

602
00:50:28,800 --> 00:50:30,472
"Dovid ပါ။
ယောက်ျားကောင်း။ သူ...

603
00:50:30,560 --> 00:50:34,758
“သူ့မှာ စေတနာရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အရူးပဲ။
သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။"

604
00:50:36,240 --> 00:50:38,435
ဒါတွေအားလုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါထွက်သွားတုန်းက အားလုံးအဆင်ပြေလား။

605
00:50:39,880 --> 00:50:40,869
မရှိ

606
00:50:41,360 --> 00:50:43,157
နေမကောင်း။

607
00:50:43,640 --> 00:50:44,709
ဘယ်လိုရောဂါမျိုးလဲ?

608
00:50:45,920 --> 00:50:47,035
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

609
00:50:48,560 --> 00:50:50,232
Rav ကငါ့ကိုကြောက်တယ်၊

610
00:50:50,320 --> 00:50:52,595
အကယ်၍ အိပ်ခဲ့ရတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့၊

611
00:50:52,680 --> 00:50:54,830
အဘယ်ကြောင့်မနှင့်အတူ
ငါတို့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း?

612
00:50:55,080 --> 00:50:56,877
အိုး Esti...

613
00:50:56,960 --> 00:51:01,909
ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ သူဒီလိုခံစားရတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးက ငါ့ကို ကုစားပေးလိမ့်မယ်။

614
00:51:03,120 --> 00:51:05,236
မဖြစ်ဖူးပါ။
ပြီးပြည့်စုံသောဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု။

615
00:51:05,560 --> 00:51:06,834
လုံလောက်ပြီလား။

616
00:51:07,960 --> 00:51:09,916
ရှိဖို့ လိုသလား
သောကြာနေ့တိုင်း လိင်ဆက်ဆံသလား?

617
00:51:10,000 --> 00:51:11,592
မျှော်လင့်ထားပါတယ်။
အလယ်ခေတ်ပါ။

618
00:51:11,680 --> 00:51:12,829
ဒါဟာမဖြစ်မနေပါ။

619
00:51:12,920 --> 00:51:15,036
ဘယ်သူမှ အရိုက်မခံဘူး။
မကြိုက်ရင်၊

620
00:51:15,120 --> 00:51:16,792
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

621
00:51:18,200 --> 00:51:19,189
ဘာမှမဖြစ်။

622
00:51:19,960 --> 00:51:21,154
မင်းငါ့ကိုဖြစ်သွားတာ။

623
00:51:22,120 --> 00:51:25,157
ပြီးတော့ စာသင်လာတယ်။
အဲဒါက အရေးကြီးလာတယ်။

624
00:51:25,760 --> 00:51:27,478
ဘယ်နေရာမဆို သင်ပေးလို့ရတယ်။

625
00:51:27,560 --> 00:51:29,676
(SIGHS)
မိန်းကလေးတွေကို တကယ်ချစ်တယ်။

626
00:51:29,760 --> 00:51:31,751
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ရည်မှန်းချက်တွေ ပေးတယ်။

627
00:51:31,880 --> 00:51:34,599
ဘာလုပ်ဖို့လဲ? ခုနစ်ခုကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
ကလေးလေးတွေနဲ့ ဇနီးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မလား?

628
00:51:34,680 --> 00:51:37,672
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

629
00:51:38,000 --> 00:51:41,276
ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို ကူညီတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တန်ဖိုးထားဖို့။
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကော။

630
00:51:41,960 --> 00:51:43,234
အဲဒါ ငါပဲ။

631
00:51:48,280 --> 00:51:49,269
ဟမ်။

632
00:51:49,360 --> 00:51:50,349
ဘာလဲ?

633
00:51:54,280 --> 00:51:55,429
(SIGHS)

634
00:51:57,160 --> 00:51:58,309
စီးကရက်သောက်ချင်ပါသလား။

635
00:51:59,520 --> 00:52:01,317
မရှိ
(မီးခြစ်တောက်များ)

636
00:52:01,960 --> 00:52:04,394
သငျသညျ? သင်ပျော်လား?

637
00:52:04,760 --> 00:52:05,749
ဟုတ်တယ် လင်။

638
00:52:11,000 --> 00:52:12,513
ရောက်ဖူးလား။
တခြားမိန်းမတွေနဲ့လား?

639
00:52:14,280 --> 00:52:15,269
မရှိ

640
00:52:17,000 --> 00:52:17,989
မဟုတ်ဘူးဗျ။

641
00:52:18,480 --> 00:52:19,708
မီ

642
00:52:19,800 --> 00:52:20,789
ပြီးတော့သင်?

643
00:52:20,880 --> 00:52:21,949
(လျှာကိုနှိပ်ပါ)

644
00:52:22,040 --> 00:52:23,029
မရှိ

645
00:52:27,280 --> 00:52:28,269
ဒါပေမယ့် Esti...

646
00:52:31,480 --> 00:52:33,436
ရှိသေးလား။
စိတ်ကူးယဉ်အမျိုးသမီးတွေပဲလား။

647
00:52:34,640 --> 00:52:35,993
ဟမ်။

648
00:52:46,200 --> 00:52:47,553
(SIGHS)

649
00:52:49,880 --> 00:52:51,154
(SNIFFLES)

650
00:52:51,880 --> 00:52:54,440
မင်းရဲ့အိတ်က အမ်...

651
00:52:54,520 --> 00:52:55,509
ဘာလဲ?

652
00:52:56,840 --> 00:52:58,751
အလွန်စိတ်ညစ်စရာကောင်းတယ်။

653
00:52:59,120 --> 00:53:00,758
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်)

654
00:53:00,880 --> 00:53:03,678
ယူလို့ရမလား။
လှည့်ဖျားခြင်းအတွက်
ဟမ်-mmm။ မရှိ

655
00:53:04,280 --> 00:53:05,952
မင်းက frum မဟုတ်ဘူး။
မင်း တစ်ခုမှ မရဘူး။

656
00:53:06,040 --> 00:53:07,189
အိုး၊

657
00:53:07,720 --> 00:53:10,473
မရှိ
အမြန်လှည့်ပါ။ စလာသည်။

658
00:53:10,840 --> 00:53:13,035
ကျေးဇူးပြု။
ဒဏ်ငွေ။ တစ်လှည့်။

659
00:53:13,120 --> 00:53:15,395
sexy အိတ်ကလေး တစ်လုံး။
(ရယ်မောသံများ)

660
00:53:17,880 --> 00:53:19,199
ကလေးတွေကော?

661
00:53:19,720 --> 00:53:23,713
အိတ်ထဲမှာ သုံးလုံးပါပါတယ်။
ခေါင်းနီတွေ အားလုံး။

662
00:53:28,720 --> 00:53:30,073
ငါနဲ့လိုက်ဖက်မယ်ထင်တယ်။

663
00:53:50,000 --> 00:53:51,831
RONIT : ဒီမှာ
မင်းငါ့ကိုအရင်နမ်းတယ်။

664
00:54:01,800 --> 00:54:03,756
(ခပ်ပျော့ပျော့) အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိလား။

665
00:54:43,400 --> 00:54:44,799
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း)

666
00:54:45,880 --> 00:54:47,518
(လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း)

667
00:54:48,000 --> 00:54:49,558
အိုး၊ fuck!

668
00:54:49,680 --> 00:54:51,477
(ဂိတ်ဖွင့်ခြင်း)

669
00:54:53,600 --> 00:54:54,794
HINDA: Ronit?

670
00:54:55,280 --> 00:54:56,395
မင်းလား?

671
00:54:57,360 --> 00:54:59,590
RONIT: ဟုတ်တယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

672
00:54:59,880 --> 00:55:03,668
အိုး၊ ငါက လှည့်ပတ်နေတာပဲ။
နေရာဟောင်းတွေ အနှံ့။

673
00:55:04,400 --> 00:55:06,152
ဒါက ငါ့ခင်ပွန်း Lev။

674
00:55:06,960 --> 00:55:09,349
ဒါက Ronit၊
Rav ၏သမီး။

675
00:55:10,360 --> 00:55:12,590
မှတ်မိလား ငါပြောတယ်
သူမအကြောင်း

676
00:55:13,920 --> 00:55:15,319
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ Lev မင်္ဂလာပါ

677
00:55:16,600 --> 00:55:18,795
နင်ပြောတာ ငါကြားတယ်။
Hesped ကိုတက်ရောက်ခြင်း။

678
00:55:20,480 --> 00:55:22,675
Rav ဖြစ်ခဲ့သည်
တကယ့်ကို ကြီးမြတ်တဲ့လူ။

679
00:55:22,840 --> 00:55:24,876
သြော် ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်၊
ငါက သူ့သမီး။

680
00:55:26,160 --> 00:55:27,388
ကြိုက်လား။
စီးကရက်တစ်လိပ်

681
00:55:30,200 --> 00:55:32,111
ဒါပဲလား။
Rebbetzin Kuperman?

682
00:55:33,320 --> 00:55:34,355
မရှိ

683
00:55:52,680 --> 00:55:54,910
(PANTING)

684
00:55:59,640 --> 00:56:02,359
(ရေပြေးခြင်း)
(ညည်းတွားသံ)

685
00:56:21,320 --> 00:56:22,469
(ညည်း)

686
00:56:36,800 --> 00:56:38,233
(တံခါးခေါက်)

687
00:56:38,320 --> 00:56:39,355
DOVID: မင်းက!

688
00:56:40,080 --> 00:56:41,195
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

689
00:56:42,080 --> 00:56:44,753
ESTI: အင်း၊ ဟုတ်တယ်။ ကောင်းပါတယ်။

690
00:56:47,200 --> 00:56:48,315
DOVID: မင်းလား...

691
00:56:50,280 --> 00:56:51,793
ESTI: ငါခဏနေမှထွက်မယ်။

692
00:56:53,840 --> 00:56:55,193
ဘာဖြစ်တာလဲ?

693
00:56:58,200 --> 00:56:59,189
ဘာလဲ?

694
00:57:00,800 --> 00:57:01,915
ဘာဖြစ်တာလဲ?

695
00:58:03,160 --> 00:58:06,072
SARA: "မှန်ပါတယ်။
ဝဘ်တွင် မှော်ပညာ ၃ ခုရှိသည်။
အဲဒါကို။

696
00:58:06,560 --> 00:58:08,994
"နံပါတ်တပ်ထားတဲ့ ညီလေး
ကမ္ဘာပေါ်မှာ

697
00:58:09,400 --> 00:58:11,789
“နေရောင်က ဟုတ်ပါတယ်။
သံလိုက်အိမ်မြှောင် ၂၀၀၊

698
00:58:12,160 --> 00:58:14,469
"သူမ၏ပရောဖက်ပြုချက်ဒေါသ၌
အလုပ်ကို ချုပ်ခဲ့တယ်။

699
00:58:14,960 --> 00:58:17,269
“ပိုးကောင်တွေက သန့်တယ်။
ပိုးကိုပေါက်ဖွားစေသော၊

700
00:58:17,360 --> 00:58:19,828
"ပြီး​တော့ မင်း ​မေ​မေ့မှာ ဖြစ်​ခဲ့တာ
လိမ္မာသော၊

701
00:58:19,920 --> 00:58:21,433
"ထိန်းသိမ်းပါ။
အပျိုတွေရဲ့ နှလုံးသား။"

702
00:58:22,280 --> 00:58:23,508
အရမ်းကောင်းတယ် Sara ။

703
00:58:24,800 --> 00:58:27,519
ဒါဆို မင်းအတွက် ဘာထူးခြားလဲ။
အခုထိ ကစားမှာလား။

704
00:58:27,800 --> 00:58:29,995
မိန်းကလေး: လက်ကိုင်ပုဝါ။
အဲဒီအပေါ်မှာ စတော်ဘယ်ရီသီးတွေနဲ့။

705
00:58:30,080 --> 00:58:31,308
ဟမ်။

706
00:58:31,600 --> 00:58:33,318
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သိသိသာသာ?

707
00:58:34,600 --> 00:58:35,589
ဘယ်သူမဆို?

708
00:58:36,520 --> 00:58:39,512
မှတ်မိလား။
Othello က ဘာပြောတာလဲ။
ဘယ်လိုဖန်တီးခဲ့တာလဲ?

709
00:58:41,400 --> 00:58:42,594
ဟုတ်တယ် Rina

710
00:58:42,680 --> 00:58:45,752
သူပြောတာက အနီရောင်
အပျို၏သွေးမှ ဆိုးဆေးဖြစ်သည်။

711
00:58:45,840 --> 00:58:48,400
မှန်တယ်။
မှန်တယ်။ ဟုတ်လား?

712
00:58:48,480 --> 00:58:49,674
အလိမ်အညာများ။

713
00:58:49,800 --> 00:58:52,598
Iago က ပိုပိုပြီးလိမ်နေတာပဲ။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်မသိပါ။

714
00:58:52,720 --> 00:58:55,234
မီ
RINA: ပြီးတော့ သတ်ဖြတ်မှု၊
ဆရာမ Kuperman။

715
00:58:55,320 --> 00:58:57,595
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

716
00:58:57,720 --> 00:58:59,119
သူမသေဆုံးမှုသည် အလွန်တုန်လှုပ်စရာကောင်းသည်။

717
00:58:59,640 --> 00:59:00,629
ဒါပေမယ့်...
(တံခါးခေါက်)

718
00:59:00,720 --> 00:59:01,835
(တံခါးဖွင့်သည်)

719
00:59:03,360 --> 00:59:05,271
နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဆရာမ Kuperman။
ရပါတယ်။

720
00:59:05,360 --> 00:59:07,112
ဆရာမ Shapiro လိုအပ်ချက်
မင်းကိုတွေ့ဖို့

721
00:59:07,600 --> 00:59:10,319
အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အနားယူလိုက်ဦးမယ်။

722
00:59:10,720 --> 00:59:12,119
ချက်ချင်းပင် သူမက ပြောသည်။

723
00:59:14,040 --> 00:59:15,712
မြင်ကွင်းတွေကို ဆက်ဖတ်ပါ။
အတွဲ၊ မိန်းကလေး။

724
00:59:15,800 --> 00:59:17,074
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

725
00:59:17,160 --> 00:59:18,593
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကောင်မလေးများ။

726
00:59:18,680 --> 00:59:20,955
ကျောင်းသား၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
အလှမယ် Scheinberg။

727
00:59:21,400 --> 00:59:22,992
MISS SCHEINBERG-
ဆက်ဖတ်ပါ။
သင်ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။

728
00:59:40,400 --> 00:59:41,674
ဝင်လာပါ Esti

729
00:59:44,240 --> 00:59:45,355
ESTI: ဆရာမ Shapiro...

730
00:59:46,000 --> 00:59:47,069
ထိုင်ပါ။

731
00:59:48,040 --> 00:59:49,758
(ပါးစပ်)

732
01:00:00,440 --> 01:00:03,193
MAN: ငါတို့အားလုံးဖြစ်မှာပါ။
ရွေးချယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အရမ်းပျော်ပါတယ်။
Rav ၏အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

733
01:00:04,040 --> 01:00:07,635
အတားအဆီးတွေ အမြဲရှိတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါက စိန်ခေါ်မှုပါပဲ။

734
01:00:07,720 --> 01:00:10,029
ခက်လိမ့်မယ်။
တိုင်းတာရန်
Rav သို့

735
01:00:10,560 --> 01:00:11,788
အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ၊

736
01:00:12,480 --> 01:00:13,469
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇနီး။

737
01:00:14,080 --> 01:00:15,911
သူမက ကြိုဆိုပါတယ်။
shul ကို သိမ်းပိုက်ရင်

738
01:00:16,000 --> 01:00:19,709
ဟုတ်ကဲ့။ Esti က ကျွန်တော့်ကို ပံ့ပိုးပေးမှာပါ။
ဘယ်ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့မဆို
ငါလုပ်မယ်။

739
01:00:20,440 --> 01:00:21,953
ပြီးတော့ Ronit Krushka?

740
01:00:22,480 --> 01:00:24,550
ကျွန်တော်တို့ အံ့သြသွားတယ်။
သူမ၏ရှေ့မှောက်တွင်။

741
01:00:26,040 --> 01:00:28,759
Ronit ဝမ်းနည်းနေသည်။

742
01:00:29,920 --> 01:00:32,912
ငါတို့သူမကိုလုပ်မယ်။
Hesped မှအလွန်ကြိုဆိုပါသည်။

743
01:00:34,240 --> 01:00:35,229
ဟုတ်ပါတယ်။

744
01:00:36,920 --> 01:00:40,435
ပြီးတော့ Esti? သူမဖြစ်လိမ့်မည်။
Ronit ပြန်လာခြင်းကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေပါသလား။

745
01:00:41,840 --> 01:00:42,955
သူမ ဘာကြောင့် ဖြစ်သင့်တာလဲ။

746
01:00:44,000 --> 01:00:45,991
ဒါက ငါ့အိမ်
ငါတို့ပြောနေတာ။

747
01:00:47,080 --> 01:00:48,229
အော်ဒါကို သိမ်းထားတယ်။

748
01:00:49,920 --> 01:00:50,909
ကောင်းတယ်။

749
01:01:03,360 --> 01:01:04,429
မင်္ဂလာပါ။

750
01:01:08,840 --> 01:01:11,354
Esti? ဘာဖြစ်တာလဲ?

751
01:01:14,480 --> 01:01:16,471
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
(ခပ်ပျော့ပျော့) ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

752
01:01:23,040 --> 01:01:24,029
မနေ့က၊

753
01:01:24,600 --> 01:01:26,556
ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်လို ပြုမူခဲ့တယ်။

754
01:01:28,520 --> 01:01:32,638
မိုက်မဲလွန်းလို့
ဥာဏ်မရှိသော။

755
01:01:32,760 --> 01:01:34,113
တစ်စုံတစ်ယောက် လုပ်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုပြောမလား

756
01:01:34,200 --> 01:01:37,192
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
ပြီးတော့ ငါဒီမှာနေတာလား။

757
01:01:37,280 --> 01:01:38,759
ပြောပါဦး၊
သူတို့ဘာပြောလဲ

758
01:01:39,320 --> 01:01:41,072
ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး...
(SIGHS)

759
01:01:41,640 --> 01:01:43,119
အရေးမကြီးဘူး။
ငါ...

760
01:01:43,200 --> 01:01:44,519
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။

761
01:01:45,800 --> 01:01:48,155
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

762
01:01:48,800 --> 01:01:51,553
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

763
01:01:54,040 --> 01:01:55,029
ဟုတ်ပြီ

764
01:01:57,120 --> 01:01:59,873
ငါတို့ဒီမှာကြိုးစား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမွန်သောဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်ရန် ကြိုးစားကြသည်။

765
01:02:00,000 --> 01:02:01,513
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

766
01:02:02,000 --> 01:02:04,878
ပြီးတော့ ငါ လေးလေးနက်နက် ယုံကြည်တယ်။

767
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
ဟေရှမ၏နှုတ်ကပတ်တော်
ငါ့ဘဝပဲ။

768
01:02:11,520 --> 01:02:12,509
လင်...

769
01:02:13,040 --> 01:02:15,600
ငါသွားမယ်။
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

770
01:02:15,760 --> 01:02:17,398
(တိုးတိုးလေး)
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

771
01:02:18,400 --> 01:02:19,913
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

772
01:02:20,320 --> 01:02:23,392
Esti ငါဘာမှမသိခဲ့ပါ။
ဒီလိုမျိုးဖြစ်သွားတာပေါ့။
ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ ငါ...

773
01:02:24,640 --> 01:02:27,234
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
သေချာပါတယ်။

774
01:02:36,840 --> 01:02:39,149
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားလို့ရမလား။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။

775
01:02:39,560 --> 01:02:41,039
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
စလာသည်။

776
01:02:42,120 --> 01:02:44,190
ရုံဖို့ လိုတယ်။
တခြားတစ်နေရာကို သွားပါ။

777
01:04:12,360 --> 01:04:13,349
(နူးညံ့စွာ) ဒီကိုလာပါ။

778
01:05:12,240 --> 01:05:13,992
(နှစ်ယောက်စလုံး အသက်ရှုကြပ်သည်)

779
01:05:50,080 --> 01:05:51,433
(အော်သံများ)

780
01:06:20,240 --> 01:06:22,435
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း)

781
01:06:56,360 --> 01:06:58,316
(ညည်းညူခြင်း)

782
01:07:08,840 --> 01:07:10,068
(အော်သံများ)

783
01:07:32,480 --> 01:07:34,550
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

784
01:07:35,400 --> 01:07:37,311
(ဟောက်သည်)

785
01:07:56,680 --> 01:07:59,717
တွေးဖူးတယ်။
သင့်ဘဝအကြောင်း
နယူးယောက်မှာ။

786
01:08:00,400 --> 01:08:01,719
မီ

787
01:08:03,080 --> 01:08:05,196
စိတ်ကူးကြည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သင်၏အခန်း။

788
01:08:10,760 --> 01:08:14,719
ခြေရာခံတယ်။
အချိန်ကွာခြားမှု။

789
01:08:16,320 --> 01:08:19,392
ဒါကြောင့် မင်းနိုးလာတဲ့အခါ ငါသိတယ်။
အိပ်ပျော်သောအခါ၊

790
01:08:44,480 --> 01:08:45,469
ဘာလဲ?

791
01:08:47,400 --> 01:08:52,110
(SIGHS) တွေးရုံသက်သက်ပါ။
Rav မှ
ငါတို့ကို လှမ်းခေါ်တယ်။

792
01:08:52,200 --> 01:08:53,633
အိုး မလုပ်နဲ့။

793
01:08:53,720 --> 01:08:55,915
သူ့မျက်နှာ။ (SIGHS)

794
01:08:56,000 --> 01:08:57,399
(ရယ်မောသံများ)

795
01:08:58,320 --> 01:08:59,435
သူဘာပြောလဲ?

796
01:08:59,960 --> 01:09:03,032
နှစ်ယောက်လုံး- “ဟာရှမ်၊
ငါ့ကိုသေအောင်ရိုက်!"

797
01:09:03,200 --> 01:09:04,918
အိုးမရှိ!

798
01:09:07,520 --> 01:09:08,714
မကောင်းဘူး။

799
01:09:32,720 --> 01:09:33,869
(ဂရန့်များ)

800
01:09:33,960 --> 01:09:35,393
(လှောင်ပြောင်)

801
01:09:40,880 --> 01:09:42,472
မင်းရဲ့ရုပ်ပုံလွှာကို ငါယူချင်တယ်။

802
01:09:45,120 --> 01:09:46,792
(ရယ်မောသံများ)

803
01:09:47,160 --> 01:09:48,752
ဂျူးရစူလ်အတွက်လား။

804
01:09:51,400 --> 01:09:53,595
အမှတ်မရှိ၊

805
01:09:55,760 --> 01:09:57,113
ငါ့ကိုကြည့်။
(ဂရန့်များ)

806
01:09:57,520 --> 01:09:58,748
Esti၊ ငါ့ကိုကြည့်။

807
01:10:00,200 --> 01:10:02,634
(ညည်းတွားသံများ)

808
01:10:08,040 --> 01:10:10,076
(Shutter Clicks)

809
01:10:21,240 --> 01:10:23,276
(ဆေးလိပ်ကို ရှူသွင်းသည်)
(ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း)

810
01:10:26,440 --> 01:10:27,714
(ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း)

811
01:10:51,960 --> 01:10:53,109
Esti?

812
01:11:34,200 --> 01:11:35,519
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

813
01:11:40,400 --> 01:11:41,594
တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။

814
01:12:14,400 --> 01:12:15,389
မလုပ်ပါနဲ့...

815
01:12:48,440 --> 01:12:50,271
(ဆွဲခြင်း)

816
01:13:08,080 --> 01:13:10,071
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

817
01:13:41,320 --> 01:13:44,312
DOVID- မစ္စ Shapiro လုပ်ထားတာ
တရားဝင်တိုင်ကြားချက်
မင်းနဲ့ Ronit အကြောင်း

818
01:13:48,200 --> 01:13:49,235
ESTI: ဘာလဲ?

819
01:13:51,200 --> 01:13:52,553
သူမ မင်းဆီ လာခဲ့တာလား။

820
01:13:55,360 --> 01:13:56,349
ဟုတ်ကဲ့။

821
01:14:22,800 --> 01:14:23,949
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

822
01:14:27,960 --> 01:14:30,554
ငါ Ronit ကိုနမ်းတယ်။

823
01:14:36,960 --> 01:14:37,949
မင်းသူမကိုနမ်းခဲ့တာလား?

824
01:14:40,560 --> 01:14:41,675
(တိုးတိုးလေး) စိတ်မကောင်းပါဘူး။

825
01:14:41,760 --> 01:14:42,909
Esti

826
01:14:43,080 --> 01:14:44,752
မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါကြိုးစားပြီးပြီ!

827
01:14:44,840 --> 01:14:46,273
ရှိတယ်
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

828
01:14:46,360 --> 01:14:47,918
ငါကြိုးစားပြီးပြီ!
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

829
01:14:48,000 --> 01:14:49,274
ထပ်ပြီး နာကျင်ချင်သလား။

830
01:14:50,080 --> 01:14:51,991
Ronit မင်းကို မေးဖူးလား။
သူမနဲ့ပြန်သွားမလား?

831
01:14:52,080 --> 01:14:53,069
အိုး၊ Dovid

832
01:14:53,440 --> 01:14:56,398
သူ့သူငယ်ချင်းတွေဆီ ပြန်သွားမယ်။
သူမယောက်ျား။

833
01:14:57,960 --> 01:14:59,279
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

834
01:15:00,280 --> 01:15:01,633
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

835
01:15:04,800 --> 01:15:06,836
ငါဆိုလိုတာက ဘာလဲ။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

836
01:15:06,920 --> 01:15:08,319
ပြောလို့ရတယ်။

837
01:15:08,440 --> 01:15:09,953
ရနိုင်မလား? ရနိုင်မလား?
ဟုတ်ကဲ့။

838
01:15:10,080 --> 01:15:12,958
ငါတို့အမြဲတမ်းရိုးသားခဲ့တယ်။
အချင်းချင်း။
ငါတို့ရှိလား။

839
01:15:13,080 --> 01:15:14,593
ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ။ ဟုတ်ကဲ့။
ငါတို့ရှိလား။

840
01:15:17,600 --> 01:15:19,955
Ronit ထံ မက်ဆေ့ချ်ရခဲ့ပါတယ်။
သူ့အဖေအကြောင်း

841
01:15:22,400 --> 01:15:24,960
သူမကို ပြန်လာစေချင်ခဲ့တယ်။
မရှိ

842
01:15:25,120 --> 01:15:26,678
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

843
01:15:26,800 --> 01:15:28,518
သူယူနေတယ်။
မင်းရဲ့အားသာချက်။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

844
01:15:28,640 --> 01:15:31,154
မင်းတောင်မမြင်နိုင်ဘူး၊
မင်းက မျက်စိကန်းတယ်။
ဘယ်သူကမှ အခွင့်ကောင်းမယူပါဘူး။

845
01:15:31,240 --> 01:15:32,958
မင်းက မျက်မမြင်။
မဟုတ်ဘူး!

846
01:15:33,040 --> 01:15:34,155
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

847
01:15:34,600 --> 01:15:36,238
အဲဒါကို ဖြစ်မြောက်စေချင်တယ်။

848
01:15:37,600 --> 01:15:38,919
ကောင်မလေးတွေ ငယ်ငယ်တုန်းက...

849
01:15:39,360 --> 01:15:42,989
အဲဒီတုန်းကလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။
အမြဲဒီလိုဖြစ်​​နေတယ်​။

850
01:15:43,080 --> 01:15:44,274
(SOBS)

851
01:15:45,240 --> 01:15:48,630
ငါအမြဲလိုချင်ခဲ့တာ။

852
01:15:52,400 --> 01:15:53,833
(SNIFFLES)

853
01:16:20,280 --> 01:16:21,713
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

854
01:16:22,640 --> 01:16:23,914
(တံခါးဖွင့်သည်)

855
01:16:27,640 --> 01:16:29,551
(တံခါးပိတ်)

856
01:16:59,920 --> 01:17:01,990
(ငိုနေသည်)

857
01:17:05,880 --> 01:17:07,279
မင်းသူ့ကိုထားခဲ့သင့်တယ်ထင်တယ်။

858
01:17:08,240 --> 01:17:09,229
ESTI: တကယ်လား?

859
01:17:10,360 --> 01:17:11,952
ငါဘယ်သွားမလဲ။

860
01:17:21,840 --> 01:17:23,068
ကျောင်းနောက်ကျနေတယ်။

861
01:17:32,680 --> 01:17:33,669
အရှင်ဘုရား...

862
01:17:43,960 --> 01:17:44,949
Fruma

863
01:17:47,240 --> 01:17:48,229
လိယက်။

864
01:17:49,600 --> 01:17:51,636
Rav အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
သင်လာကြောင်းသိရန်။

865
01:17:52,080 --> 01:17:53,274
လာနိုင်ခဲ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

866
01:17:53,360 --> 01:17:55,191
(တိတ်တဆိတ် တိုးတိုးလေး)

867
01:17:56,160 --> 01:17:58,674
Joey လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ယခုအချိန်အထိ
(တိတ်တဆိတ် တိုးတိုးလေး)

868
01:17:59,200 --> 01:18:01,077
အရှင်ဘုရား၊
Ionnge
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

869
01:18:01,640 --> 01:18:03,392
အရှင်ဘုရား
ဒီမှာရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

870
01:18:03,600 --> 01:18:05,238
Rav ဖြစ်လိမ့်မည်။
အရမ်းလွမ်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

871
01:18:05,400 --> 01:18:06,992
(ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသော အမျိုးသား)
(တိတ်တဆိတ် တိုးတိုးလေး)

872
01:18:07,080 --> 01:18:08,718
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

873
01:18:09,200 --> 01:18:10,189
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

874
01:18:10,280 --> 01:18:12,191
(ဆက်လက်သီဆိုခြင်း)

875
01:18:26,800 --> 01:18:29,109
(ယောက်ျားသီချင်းဆိုသည်)

876
01:19:15,360 --> 01:19:17,715
(ဆက်လက်သီဆိုခြင်း)
(မကြားရ)

877
01:19:43,880 --> 01:19:46,314
(ဆက်လက်သီဆိုခြင်း)

878
01:19:57,480 --> 01:19:58,754
(စားပွဲပေါ်တွင် ခလုတ်များ မြည်နေသည်)

879
01:19:59,280 --> 01:20:01,396
(ဆက်လက်သီဆိုခြင်း)

880
01:20:14,040 --> 01:20:15,837
(သီချင်းဆိုခြင်းရပ်)

881
01:20:23,320 --> 01:20:24,833
(SIGHS)

882
01:20:29,360 --> 01:20:31,157
(ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် ဆုတောင်းခြင်း)

883
01:20:45,080 --> 01:20:46,149
မစားဘူးလား?

884
01:20:49,760 --> 01:20:50,749
အဲဒါကောင်းတယ်။

885
01:20:52,120 --> 01:20:54,190
အလွန်ကောင်းသည်။
ဟမ်။

886
01:20:56,120 --> 01:20:58,156
ကျွန်တော် လေယာဉ်စီးဖို့ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။
ငါဒီညထွက်မယ်။

887
01:21:00,880 --> 01:21:01,869
ဘာလဲ?

888
01:21:04,480 --> 01:21:05,674
အိုး။

889
01:21:06,920 --> 01:21:07,989
အဲဒါကောင်းတယ်။

890
01:21:10,000 --> 01:21:11,274
အဲဒါကောင်းတယ်။

891
01:21:17,800 --> 01:21:19,392
Hesped က အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

892
01:21:19,840 --> 01:21:21,068
DOVID : အခုဖြစ်မှာပါ။

893
01:21:23,640 --> 01:21:24,789
သင်ကရော?

894
01:21:25,720 --> 01:21:26,709
ဘာလဲ?

895
01:21:27,520 --> 01:21:28,953
DOVID: မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

896
01:21:31,760 --> 01:21:33,591
အာ့ မသိဘူး။

897
01:21:34,480 --> 01:21:36,869
ကြိုးစားပါ။ ငါ့ကိုရှင်းပြစမ်းပါ။

898
01:21:40,880 --> 01:21:42,791
(စကားသံများ) ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

899
01:21:47,320 --> 01:21:50,312
အိုး၊ ငါထုပ်ပိုးသင့်တယ်။

900
01:22:06,120 --> 01:22:07,235
(SO FTLY) နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

901
01:22:11,680 --> 01:22:13,352
ထွက်သွားဖို့က ပိုလွယ်တယ်၊
မဟုတ်လား

902
01:22:23,400 --> 01:22:24,389
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

903
01:22:53,400 --> 01:22:54,674
သင်အားပါလား?

904
01:22:59,680 --> 01:23:01,193
(ဂရန့်များ)

905
01:23:51,360 --> 01:23:52,873
(မသိသာသောစကားများ)

906
01:23:58,080 --> 01:23:59,274
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

907
01:24:02,200 --> 01:24:03,792
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

908
01:25:04,680 --> 01:25:06,511
(အသက်ရှုသံများကြားနေရသည်)

909
01:25:33,680 --> 01:25:35,272
(ငိုနေသည်)

910
01:25:37,400 --> 01:25:39,118
(အော်သံ)

911
01:26:04,680 --> 01:26:06,716
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

912
01:26:07,560 --> 01:26:08,595
ခွင့်လွှတ်ပါ။

913
01:26:11,920 --> 01:26:12,909
မင်္ဂလာပါ?

914
01:26:14,960 --> 01:26:15,949
Dovid?

915
01:26:17,080 --> 01:26:18,069
မရှိ

916
01:26:20,640 --> 01:26:22,198
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

917
01:26:25,280 --> 01:26:26,633
သူမကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။

918
01:26:30,120 --> 01:26:33,192
ကောင်းပြီ၊ သူပြန်လာမှာပါ Dovid၊
စိတ်မပူပါနဲ့။

919
01:26:35,320 --> 01:26:36,594
ကျေးဇူးပြု?
အင်း။

920
01:26:36,800 --> 01:26:40,156
တောင်းပန်ပါတယ် Dovid၊
ဘယ်တော့ပြန်ခေါ်လို့ရမလဲ။
ငါ လုံခြုံရေး ဖြတ်ပြီးပြီလား?

921
01:26:42,800 --> 01:26:45,030
မင်္ဂလာပါ။
အမျိုးသမီး : မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်မှာလဲ
ဒီနေ့ ပျံသန်းမှာလား။

922
01:26:46,800 --> 01:26:47,789
နယူးယောက်။

923
01:26:52,840 --> 01:26:55,513
(စာရိုက်ခြင်း)

924
01:27:32,360 --> 01:27:34,237
(ကီးများ JINGLING)

925
01:27:37,600 --> 01:27:38,715
Esti

926
01:27:43,600 --> 01:27:44,589
Esti

927
01:27:51,360 --> 01:27:52,349
Esti

928
01:28:03,160 --> 01:28:04,434
ဟမ်။

929
01:28:19,120 --> 01:28:20,519
(တံခါးဖွင့်သည်)

930
01:28:21,560 --> 01:28:22,629
(တံခါးပိတ်)

931
01:28:54,920 --> 01:28:56,319
(တံခါးပိတ်)

932
01:29:01,160 --> 01:29:02,229
Esti?

933
01:29:14,560 --> 01:29:16,152
သူဘယ်တော့မှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
သင့်အား ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။

934
01:29:17,200 --> 01:29:19,395
ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်နိုင်တာကို ဝမ်းသာပါတယ်။
မှန်သောအရာ။

935
01:29:19,880 --> 01:29:21,279
အဖေဆုံးသွားတယ်။

936
01:29:21,840 --> 01:29:24,991
မင်းတောင် မသွားဘူး။
ငါ့ကိုသိပါစေ။
ငါဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ မင်းမြင်နိုင်မလား။

937
01:29:25,760 --> 01:29:27,159
ငါ့မိန်းမကို ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်။

938
01:29:27,880 --> 01:29:28,869
Dovid...

939
01:29:29,120 --> 01:29:30,872
(ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်)

940
01:29:41,600 --> 01:29:43,716
ပေးစေချင်တယ်။
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်။

941
01:29:55,800 --> 01:29:57,119
Esti၊ ဒီကိုလာပါ။

942
01:30:00,440 --> 01:30:01,793
ကြောက်သွားတယ်။

943
01:30:02,360 --> 01:30:04,032
တောင်းပန်ပါတယ်။

944
01:30:04,320 --> 01:30:05,958
မဆိုလိုပါ။
မင်းစိတ်မပူဖို့။

945
01:30:08,960 --> 01:30:09,949
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

946
01:30:14,000 --> 01:30:15,399
(လှောင်ပြောင်)

947
01:30:23,040 --> 01:30:24,029
(နူးညံ့စွာ) ကလေး။

948
01:30:28,200 --> 01:30:29,918
ဟာရှမ် က ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

949
01:30:31,400 --> 01:30:33,868
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အတူမနေတော့ဘူး။

950
01:30:34,240 --> 01:30:35,673
DOVID: ဒါ သူ့ဆန္ဒပဲ။
ESTI: မဟုတ်ဘူး

951
01:30:40,160 --> 01:30:42,151
မွေးတယ်။
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းထဲကို။

952
01:30:42,840 --> 01:30:44,193
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

953
01:30:45,280 --> 01:30:48,078
ငါ့ကလေးကို လွတ်လပ်စေချင်တယ်။
ဆုံးဖြတ်ရန်။

954
01:30:51,160 --> 01:30:53,151
ငါတို့ စောင့်နေတာ ကြာပြီ။
ဒီအတွက်။

955
01:30:55,360 --> 01:30:56,952
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏လွတ်လပ်မှုကိုပေးပါ။

956
01:30:59,080 --> 01:31:01,150
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး”

957
01:31:01,560 --> 01:31:03,516
RONIT: Dovid မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး...
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

958
01:31:04,960 --> 01:31:06,029
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

959
01:31:07,440 --> 01:31:08,589
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

960
01:31:54,480 --> 01:31:55,708
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

961
01:32:13,560 --> 01:32:15,232
Fruma
Esti

962
01:32:15,720 --> 01:32:18,553
ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။
ဂုဏ်ပြုဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့အဖေ

963
01:32:25,680 --> 01:32:27,671
(မသိသာသောစကားများ)

964
01:33:02,000 --> 01:33:02,989
ကျေးဇူးပြု၍

965
01:33:53,000 --> 01:33:54,558
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

966
01:33:58,360 --> 01:33:59,713
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရှူထုတ်သည်)

967
01:34:13,280 --> 01:34:16,352
(ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသော အမျိုးသား)

968
01:34:37,640 --> 01:34:39,517
(ဆက်လက်သီဆိုခြင်း)

969
01:36:47,280 --> 01:36:49,157
(သီချင်းဆိုခြင်းရပ်)

970
01:36:50,120 --> 01:36:51,314
အသင်းတော်- အာမင်။

971
01:36:56,160 --> 01:36:58,230
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
နယူးယောက်ကို?

972
01:37:04,040 --> 01:37:06,429
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
နယူးယောက်ကို သွားပြီး ငါနဲ့ အတူနေမလား?

973
01:37:16,320 --> 01:37:18,629
(ခြေသံ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်)

974
01:37:27,960 --> 01:37:30,872
Rav Krushka ထွက်ခွာသွားသည်။

975
01:37:31,760 --> 01:37:33,193
ငါတို့ကိုထားခဲ့

976
01:37:34,560 --> 01:37:36,278
ပျက်ပြယ်ခြင်းကို ရင်ဆိုင်နေရပြီး၊

977
01:37:37,560 --> 01:37:38,754
အံ့ဩသွားသည်။

978
01:37:40,520 --> 01:37:41,555
ဒီနေ့၊

979
01:37:42,840 --> 01:37:44,956
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိခြင်း၌ နှစ်သိမ့်မှုယူသည်။

980
01:37:45,040 --> 01:37:48,953
ဒါ သူ့အမွေပဲ။
ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။

981
01:37:49,040 --> 01:37:52,112
ဖြတ်သွားသည်
မျိုးဆက်သစ်များဆီသို့။

982
01:37:55,160 --> 01:37:57,151
အသံအသစ်တစ်ခုတောင်းဆိုပါတယ်

983
01:37:58,400 --> 01:38:02,393
Rav Krushka ရဲ့
အရင်းနှီးဆုံးတပည့်၊

984
01:38:03,720 --> 01:38:07,349
ဝိညာဉ်ရေးသား

985
01:38:08,840 --> 01:38:11,115
ဆက်ခံ၊

986
01:38:13,800 --> 01:38:15,358
အရှင်ဘုရား Dovid Kuperman။

987
01:38:21,160 --> 01:38:22,388
အရှင်ဘုရား ကူပါမန်။

988
01:39:06,960 --> 01:39:08,598
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

989
01:39:11,760 --> 01:39:15,070
Rav Krushka အကြောင်းကို မကြာခဏပြောဖူးသည်။
ဆရာ့တာဝန်။

990
01:39:15,960 --> 01:39:17,109
တာဝန်...

991
01:39:30,600 --> 01:39:31,953
တောင်းပန်ပါတယ် မရဘူး...

992
01:39:47,160 --> 01:39:52,109
Rav ၏ တစ်ဦးတည်းသောသား၊
Ronit Krushka၊
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

993
01:39:58,920 --> 01:40:02,151
Rav ၏နောက်ဆုံးစကား
ငါတို့အတွက်...

994
01:40:03,920 --> 01:40:08,550
သူဘာကြောင့် ဆွေးနွေးဖို့ ရွေးတာလဲ။
ရွေးချယ်မှုစိတ်ကူး?

995
01:40:11,760 --> 01:40:12,909
လွတ်လပ်မှု။

996
01:40:16,200 --> 01:40:19,476
ဒီလောက် နူးညံ့တာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

997
01:40:19,960 --> 01:40:21,951
သို့မဟုတ် သစ္စာရှိ

998
01:40:24,200 --> 01:40:26,509
ခံစားချက်အစစ်အတိုင်း
လွတ်လပ်ခြင်း၏

999
01:40:27,840 --> 01:40:29,956
ဟမ်? လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်။

1000
01:40:32,480 --> 01:40:35,153
Rav သည် Torah ၏ဘီလူးဖြစ်သည်။

1001
01:40:36,680 --> 01:40:39,513
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကြီးကြီးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီနေ့ ပြိုကျတာကို တွေ့တယ်။

1002
01:40:40,160 --> 01:40:41,434
ယောက်ျားဖြစ်ခဲ့သည်။

1003
01:40:42,280 --> 01:40:44,316
ကောင်းကင်တမန်တွေအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။

1004
01:40:44,400 --> 01:40:47,233
လိုချင်တပ်မက်မှုတွေ၊
တိရစ္ဆာန်များ။

1005
01:40:47,960 --> 01:40:51,157
သူ၏ နောက်ဆုံးစကားဖြင့်၊

1006
01:40:52,560 --> 01:40:54,152
ဒါကို သူသတိရတယ်။

1007
01:40:56,320 --> 01:40:57,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။

1008
01:41:24,080 --> 01:41:25,399
(ညည်း)

1009
01:41:25,960 --> 01:41:27,712
(SIGHS)

1010
01:41:28,280 --> 01:41:29,599
မင်းက လွတ်တယ်။

1011
01:41:40,920 --> 01:41:42,353
မင်းက လွတ်တယ်။

1012
01:41:43,360 --> 01:41:44,952
(လှောင်ပြောင်)

1013
01:41:54,520 --> 01:41:57,717
ဂုဏ်သိက္ခာကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

1014
01:41:59,080 --> 01:42:01,116
ကမ်းလှမ်းထားသောရာထူး
ငါ့ကို

1015
01:42:02,040 --> 01:42:05,749
မရှိဘူး
လုံလောက်သောနားလည်မှု။

1016
01:42:10,320 --> 01:42:11,594
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1017
01:42:59,160 --> 01:43:00,798
(ငိုနေသည်)

1018
01:45:00,480 --> 01:45:02,118
(မြည်တမ်းခြင်း)

1019
01:45:04,600 --> 01:45:06,352
ချော်ထွက်နေတာပဲ၊

1020
01:45:16,720 --> 01:45:17,709
Shalom

1021
01:45:21,640 --> 01:45:23,153
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Dovid

1022
01:45:39,840 --> 01:45:41,273
(SIGHS)

1023
01:45:41,640 --> 01:45:43,278
မနက်ခင်း။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1024
01:45:44,960 --> 01:45:45,949
မနက်ခင်း။

1025
01:45:46,280 --> 01:45:47,269
မနက်ခင်း။

1026
01:45:50,000 --> 01:45:51,399
(ကားဟွန်းဟွန်းများ)

1027
01:45:51,480 --> 01:45:53,198
(SIGHS) ဒါ မင်းပဲလား။

1028
01:46:05,640 --> 01:46:06,629
သွားတော့မယ်။

1029
01:46:09,000 --> 01:46:09,989
သွားတော့မယ်။

1030
01:46:14,720 --> 01:46:16,358
ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ။

1031
01:46:21,000 --> 01:46:22,877
ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ။

1032
01:46:37,600 --> 01:46:38,919
(တံခါးဖွင့်သည်)

1033
01:46:39,080 --> 01:46:40,593
(တံခါးပိတ်)

1034
01:46:42,560 --> 01:46:45,518
MAN: ဘယ်ဂိတ်လဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါး၊

1035
01:47:02,840 --> 01:47:04,831
Ronit! ခဏနေ။

1036
01:47:05,840 --> 01:47:08,308
ရပ်! ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်နိုင်ပါသလား။
ကားရပ်ပါ။

1037
01:47:10,640 --> 01:47:12,437
(ဟောက်သည်)

1038
01:47:13,800 --> 01:47:15,358
(ESTI ညည်းတွားသံ)

1039
01:47:22,360 --> 01:47:26,831
(ငို) မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထက်မြက်သောမိခင်။

1040
01:47:28,120 --> 01:47:31,556
မင်းသတ္တိရှိလိမ့်မယ်။
လှပသည်။

1041
01:47:32,200 --> 01:47:33,349
မင်းကိုချစ်တယ်။

1042
01:47:34,120 --> 01:47:35,269
မင်းကိုချစ်တယ်။

1043
01:47:36,760 --> 01:47:38,113
ပြောပြပေးမှာလား။
မင်းဘယ်မှာလဲ

1044
01:47:40,440 --> 01:47:42,954
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ.

1045
01:47:43,080 --> 01:47:44,957
(နှစ်ယောက်စလုံး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်)

1046
01:48:07,440 --> 01:48:09,476
(ရုန်းရင်းဆန်ခတ်)

1047
01:48:24,160 --> 01:48:25,149
ခွင့်လွှတ်ပါ

1048
01:48:26,840 --> 01:48:28,831
စိတ်ထဲရှိလား။
သေးငယ်တဲ့လမ်းလွှဲလုပ်မယ်ဆိုရင်

1049
01:49:13,000 --> 01:49:14,877
(Shutter Clicks)

1050
01:49:23,960 --> 01:49:25,234
(တိုးတိုးလေး) နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။

1051
01:49:47,720 --> 01:49:49,597
(အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း)

1052
01:53:18,840 --> 01:53:21,434
(အတီးအမှုတ်ဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)