1
00:00:09,000 --> 00:00:12,375
χειροκροτήματα

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,916
Για να κλείσουμε αυτή την ξεχωριστή βραδιά,

3
00:00:16,333 --> 00:00:18,958
Έρχεται η ώρα που όλοι
Περιμέναμε.

4
00:00:19,041 --> 00:00:20,125
παρουσιαστής: Αναγνώριση

5
00:00:20,208 --> 00:00:21,083
στην καλύτερη κλινική

6
00:00:21,166 --> 00:00:22,958
πλαστική χειρουργική
και αναδομητικό

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,083
περιοχή του.

8
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
Με επικεφαλής δύο προσωπικότητες
εξαιρετικός

9
00:00:26,791 --> 00:00:28,041
που πριν από πολύ καιρό

10
00:00:28,166 --> 00:00:30,500
έρχονται κύρος
το επάγγελμά μας.

11
00:00:32,416 --> 00:00:35,083
Ζητώ ένα μεγάλο χειροκρότημα
για το χρυσό δίδυμο

12
00:00:35,208 --> 00:00:37,166
Diego Snifer και Tomás Tripicho.

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,458
ευθυμία

14
00:00:51,583 --> 00:00:53,250
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.

15
00:00:53,875 --> 00:00:54,833
Σας ευχαριστώ.

16
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Σας ευχαριστώ.

17
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
Ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου.
Ευχαριστώ πολύ πραγματικά.

18
00:00:58,500 --> 00:00:59,750
Αυτό είναι τιμή και...

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,916
μια ωραία αναγνώριση σε

20
00:01:02,416 --> 00:01:05,000
σκληρή δουλειά για όλα
ομάδα της κλινικής μου.

21
00:01:05,291 --> 00:01:07,000
Είμαστε πολλοί.

22
00:01:07,166 --> 00:01:08,708
Ξέρω ότι δεν πάω
για να τα ονομάσω όλα.

23
00:01:08,875 --> 00:01:12,125
Δεν είμαι τίποτα άλλο από το όμορφο πρόσωπο
που έρχεται να λάβει βραβεία.

24
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
Ντιέγκο: Αυτό είναι μια ενθάρρυνση

25
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
να συνεχίσει.

26
00:01:16,708 --> 00:01:18,125
Ντιέγκο: Σε ευχαριστώ που με έκανες

27
00:01:18,250 --> 00:01:21,083
καλύτερος επαγγελματίας
και βασικά

28
00:01:22,041 --> 00:01:23,250
καλύτερος άνθρωπος.

29
00:01:23,375 --> 00:01:25,041
Σας ευχαριστώ. Ας γιορτάσουμε.
Καληνύχτα.

30
00:01:25,125 --> 00:01:27,083
Ναι και εγώ
Θέλω να ευχαριστήσω...

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,041
Θωμάς: Ευχαριστώ.

32
00:01:31,250 --> 00:01:34,458
ευθυμία

33
00:01:42,375 --> 00:01:45,333
αδιάκριτες συνομιλίες

34
00:01:46,875 --> 00:01:47,916
Απόλυτο σκοτάδι.

35
00:01:48,000 --> 00:01:50,083
- Ναι! Θα είναι καλό.
- Σύνολο.

36
00:01:50,166 --> 00:01:51,916
Για να δούμε, τι θέλω;
φάτε στο σκοτάδι

37
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
και χωρίς να ξέρω τι
με εξυπηρετούν;

38
00:01:53,166 --> 00:01:54,000
- Εξήγησέ μου.
- Γιατί αυτό είναι το αστείο.

39
00:01:54,083 --> 00:01:55,333
Ως;
Το αστείο για τι;

40
00:01:55,500 --> 00:01:57,041
Όλα αισθητηριακά,
Δεν βλέπεις τίποτα, χώρια.

41
00:01:57,041 --> 00:01:57,125
Όλα αισθητηριακά,
Δεν βλέπεις τίποτα, χώρια.
- Το λατρεύω, το λατρεύω.
- Tomás: Ναι, είναι υπέροχο.

42
00:01:57,125 --> 00:01:58,625
- Το λατρεύω, το λατρεύω.
- Tomás: Ναι, είναι υπέροχο.

43
00:01:58,708 --> 00:02:00,208
Είναι που εξαλείφεις
την αίσθηση της όρασης,

44
00:02:00,291 --> 00:02:02,041
τότε, όλα
άλλες αισθήσεις ενισχύονται.

45
00:02:02,166 --> 00:02:04,583
- Μυρωδιά, γεύση, αφή.
- Ακριβώς.

46
00:02:04,708 --> 00:02:05,666
Γιατί να αγγίξετε;

47
00:02:05,791 --> 00:02:08,000
-Γιατί τρώει με το χέρι.
- Αυτό;

48
00:02:08,125 --> 00:02:09,625
- Με τα χέρια. Σαν μαϊμούδες!
- Tomás: Προφανώς.

49
00:02:09,708 --> 00:02:11,125
Ντιέγκο: Όχι, για να δούμε, περίμενε.

50
00:02:11,125 --> 00:02:11,208
Ντιέγκο: Όχι, για να δούμε, περίμενε.
Χρόνια εξέλιξης
στα σκουπίδια, σωστά;

51
00:02:11,208 --> 00:02:13,083
Χρόνια εξέλιξης
στα σκουπίδια, σωστά;

52
00:02:13,208 --> 00:02:14,875
Όχι, φίλε, δεν θα πάμε
μην πας ποτέ εκεί.

53
00:02:15,000 --> 00:02:16,583
- Αγάπη μου, ποτέ.
- Με συγχωρείτε κύριε,

54
00:02:16,750 --> 00:02:18,125
έχουμε τελειώσει
το Carmenere.

55
00:02:18,125 --> 00:02:18,208
έχουμε τελειώσει
το Carmenere.
Θα θέλατε ένα Merlot ή ένα Malbec;

56
00:02:18,208 --> 00:02:19,791
Θα θέλατε ένα Merlot ή ένα Malbec;

57
00:02:19,958 --> 00:02:21,083
Γιε μου, νομίζω όχι,
αυτό είναι εντάξει.

58
00:02:21,166 --> 00:02:23,166
- Φέρτε μας το λογαριασμό, παρακαλώ.
- Όχι, όχι, όχι, ποιο μετράει;

59
00:02:23,333 --> 00:02:25,000
- Τι συμβαίνει;
- Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε.

60
00:02:25,166 --> 00:02:26,583
- Όχι, ας συνεχίσουμε να πίνουμε.
- Μην είσαι τετράγωνος.

61
00:02:26,750 --> 00:02:28,083
- Είναι πολύ αργά. Είναι πολύ αργά.
- Tomás: Αργά;

62
00:02:28,166 --> 00:02:29,375
Δεν είναι ούτε έντεκα το βράδυ.

63
00:02:29,541 --> 00:02:31,666
Δεν ξέρεις τον φίλο σου,
παρακαλώ;

64
00:02:31,750 --> 00:02:33,083
Δεν μπορούμε να τελειώσουμε το κεφάλαιο

65
00:02:33,166 --> 00:02:35,125
μιας σειράς, γιατί
τον παίρνει ο ύπνος.

66
00:02:35,125 --> 00:02:35,208
μιας σειράς, γιατί
τον παίρνει ο ύπνος.
Ας δούμε, για να δούμε, τη σειρά
Είναι πολύ μακριές.

67
00:02:35,208 --> 00:02:37,500
Ας δούμε, για να δούμε, τη σειρά
Είναι πολύ μακριές.

68
00:02:37,625 --> 00:02:39,666
Μια ταινία είναι μικρή
και κοιμάσαι πλούσιος.

69
00:02:39,750 --> 00:02:41,666
Για να δούμε, αγάπη μου,
Δεν πρόκειται να φύγουμε.

70
00:02:41,750 --> 00:02:42,875
Γιορτάζουμε, εντάξει;

71
00:02:42,958 --> 00:02:44,833
- Ένα ουίσκι και; Έχεις ουίσκι;
- Ένα ουίσκι.

72
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
πάω να πάρω
ένα ποτήρι κρασί.

73
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Σε συνοδεύω.

74
00:02:48,500 --> 00:02:50,791
Και έτσι γιορτάζουμε τα δικά μας
επέτειο αγάπη μου.

75
00:02:50,875 --> 00:02:52,958
- Γιατί είναι η επέτειος μας.
- Ντιέγκο: Συγχαρητήρια.

76
00:02:53,041 --> 00:02:54,041
Θυμήθηκες.

77
00:02:54,208 --> 00:02:55,208
Τι πίστεψες; Τι κάνω
είχα ξεχάσει ή τι;

78
00:02:55,375 --> 00:02:56,541
Πέρυσι το ξέχασες.

79
00:02:56,625 --> 00:02:57,833
Λοιπόν, επειδή ήσουν έξι χρονών.

80
00:02:58,000 --> 00:02:59,416
Αλλά οι επτά, αυτό
σημαντικό νούμερο.

81
00:02:59,583 --> 00:03:00,541
Σπουδαίος.

82
00:03:04,208 --> 00:03:06,208
- Λοιπόν, συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

83
00:03:06,375 --> 00:03:09,083
Και δεν έδωσα δεκάρα
για εσάς τους δύο, ε;

84
00:03:10,083 --> 00:03:11,083
Πόσο άσχημο.

85
00:03:11,208 --> 00:03:12,500
Το λέω γιατί δεν το σκέφτηκα
ότι δεν επρόκειτο να διαρκέσουν τίποτα.

86
00:03:12,583 --> 00:03:14,666
- Δεν είχες πίστη σε μένα ή τι;
- Ντιέγκο: Δεν είχα καμία πίστη.

87
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
Αλλά κοίτα, μου κράτησαν το στόμα κλειστό.

88
00:03:17,125 --> 00:03:18,833
Και πόσα χρόνια είσαι;

89
00:03:19,166 --> 00:03:20,166
Δεκαπέντε χρόνια.

90
00:03:20,250 --> 00:03:21,291
Δεκαέξι.

91
00:03:21,416 --> 00:03:22,875
- Λοιπόν, δεκαέξι.
- Δεκαέξι.

92
00:03:23,041 --> 00:03:24,958
- Δεκαέξι.
- Λοιπόν, ας τοστάρουμε.

93
00:03:25,083 --> 00:03:27,625
Ας κάνουμε τοστ λοιπόν,
για όλα αυτά τα χρόνια που ήταν εκεί.

94
00:03:27,708 --> 00:03:29,500
γυναίκα: Και με τα χρόνια
της φιλίας επίσης.

95
00:03:29,625 --> 00:03:31,500
- Ευχαριστώ πολύ.
- Κοιτάζοντας τα μάτια μας.

96
00:03:31,625 --> 00:03:32,791
- Και με το αριστερό, σωστά;
- Με το αριστερό.

97
00:03:32,875 --> 00:03:34,333
Γιατί δεν θέλουμε
ούτε ένα χρόνο ούτε ένα μήνα,

98
00:03:34,416 --> 00:03:36,166
ούτε μια μέρα ούτε μισό δευτερόλεπτο
του κακού σεξ.

99
00:03:36,250 --> 00:03:37,416
- γυναίκα: Όχι, παρακαλώ.
- Ποτέ.

100
00:03:37,583 --> 00:03:39,000
- Υγεία.
- Υγεία.

101
00:03:39,000 --> 00:03:39,166
- Υγεία.
- Υγεία.
- Καθαρά καλά γαμήματα, ναι ή όχι;
- Ναι.

102
00:03:39,166 --> 00:03:41,375
- Καθαρά καλά γαμήματα, ναι ή όχι;
- Ναι.

103
00:03:43,833 --> 00:03:46,083
Λοιπόν, πότε είναι αυτό
Θα έρθουν μαζί μας για να...

104
00:03:46,208 --> 00:03:48,208
στο κρυφό, μυστικό μας μέρος;

105
00:03:48,333 --> 00:03:49,833
Όχι, όχι, πέρασα, ειλικρινά.

106
00:03:49,958 --> 00:03:50,958
Ντιέγκο: Τίποτα δεν με καλεί
προσοχή, αυτό.

107
00:03:51,041 --> 00:03:53,666
μιλώντας για πράγματα
κρυφό και μυστικό...

108
00:03:54,083 --> 00:03:55,041
- Ναι.
- Αυτό;

109
00:03:55,666 --> 00:03:56,791
- Τίποτα.
- Τι εννοείς, τίποτα;

110
00:03:56,916 --> 00:03:58,000
Τίποτα τίποτα.

111
00:03:58,708 --> 00:03:59,750
- Αγάπη μου.
- Για να δούμε, μόλις φρυγανίσαμε

112
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
- για φιλία, σωστά;
- Ακριβώς. άλλο ένα τοστ

113
00:04:02,166 --> 00:04:04,666
για φιλία, γιατί δεν υπάρχει
μυστικά μεταξύ μας.

114
00:04:04,833 --> 00:04:06,125
Υπάρχουν μυστικά
ανάμεσά μας;

115
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
Έχουμε ένα μικρό μυστικό.

116
00:04:08,041 --> 00:04:08,125
Έχουμε ένα μικρό μυστικό.
- Ποιο μικρό μυστικό;
- Ένα πολύ ωραίο, μικρό.

117
00:04:08,125 --> 00:04:10,916
- Ποιο μικρό μυστικό;
- Ένα πολύ ωραίο, μικρό.

118
00:04:12,083 --> 00:04:13,375
- Είσαι έγκυος.
- Ας ελπίσουμε.

119
00:04:13,458 --> 00:04:15,833
Οτι; το στόμα σου έγινε
chicharrón, κορίτσι.

120
00:04:15,916 --> 00:04:17,750
Γεια, πώς έτσι; Όχι όχι,
Για να δούμε, μια στιγμή.

121
00:04:17,875 --> 00:04:19,416
- Πρέπει να αναπαραχθούν.
- Αυτό λέω.

122
00:04:19,541 --> 00:04:20,791
- Θέλω μια ομάδα ποδοσφαίρου.
- Θέλω να γνωρίσω αυτά τα παιδιά.

123
00:04:20,875 --> 00:04:22,125
- Αρκετοί, πολλοί.
- Θα είναι θεϊκοί.

124
00:04:22,250 --> 00:04:23,875
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, αλλά όχι.

125
00:04:24,000 --> 00:04:25,166
Είμαι πραγματικά καλά
με τη ζωή μου.

126
00:04:25,291 --> 00:04:27,083
Και επιπλέον, δεν μπορούσαμε
πιάσε με την κοιλιά.

127
00:04:27,083 --> 00:04:27,208
Και επιπλέον, δεν μπορούσαμε
πιάσε με την κοιλιά.
Γεια σου.

128
00:04:27,208 --> 00:04:28,083
Γεια σου.

129
00:04:28,500 --> 00:04:30,083
Όταν ήμουν έγκυος,

130
00:04:31,000 --> 00:04:32,416
Αυτό δεν θα με άφηνε ήσυχο.

131
00:04:32,541 --> 00:04:33,875
-Σου τραγούδησε, μην το κάνεις, ε;
- Ντιέγκο: Αλήθεια;

132
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
Ήταν τρελός.

133
00:04:35,041 --> 00:04:35,125
Ήταν τρελός.
-Δεν ξέρουν πώς ήταν.
-Ποιος σε βλέπει; Πάω.

134
00:04:35,125 --> 00:04:37,583
-Δεν ξέρουν πώς ήταν.
-Ποιος σε βλέπει; Πάω.

135
00:04:37,708 --> 00:04:39,291
Κοιτάξτε τον Dieguito
με το φετίχ του αγάπη μου.

136
00:04:39,375 --> 00:04:40,583
Να δούμε, να δούμε, να δούμε, να δούμε.

137
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Μια έγκυος είναι
πολύ όμορφο πράγμα,

138
00:04:43,041 --> 00:04:43,125
Μια έγκυος είναι
πολύ όμορφο πράγμα,
Είναι πολύ... είναι πολύ αισθητικό,
Είναι πολύ χαριτωμένο.

139
00:04:43,125 --> 00:04:45,041
Είναι πολύ... είναι πολύ αισθητικό,
Είναι πολύ χαριτωμένο.

140
00:04:45,125 --> 00:04:46,333
Δεν έχει τίποτα
τι να κάνεις με τα φετίχ,

141
00:04:46,500 --> 00:04:47,708
απλά με κάνει
πολύ ελκυστικό.

142
00:04:47,833 --> 00:04:49,375
Το πίνω για πρωινό.

143
00:04:50,083 --> 00:04:51,916
Το έπαιρνα για πρωινό
σε αυτήν κάθε μέρα.

144
00:04:52,041 --> 00:04:54,291
Είχα τη λίμπιντο
Στα σύννεφα.

145
00:04:54,416 --> 00:04:55,791
- Γαμήσαμε όλη μέρα, σωστά;
- Όλη μέρα.

146
00:04:55,916 --> 00:04:57,000
- Tomás: Αλήθεια;
- Ναι όλη την ώρα.

147
00:04:57,083 --> 00:04:59,208
- Λοιπόν, τώρα;
- Και τώρα περισσότερα.

148
00:04:59,416 --> 00:05:01,791
- Έλα.
- Βλέπεις; Πρέπει να τους το πεις.

149
00:05:01,958 --> 00:05:03,083
- Ναι;
- γυναίκα: Ναι.

150
00:05:03,208 --> 00:05:05,208
- Όχι βέβαια.
- Πώς όχι;

151
00:05:05,583 --> 00:05:07,833
Λοιπόν, μπορείς
εξηγήστε το μυστήριο;

152
00:05:07,958 --> 00:05:09,291
Δεν υπάρχει μυστήριο, τώρα
αυτό που τους είπαμε.

153
00:05:09,375 --> 00:05:11,916
Αλλά αν είχαμε συναντηθεί,
Tomas Tripicho.

154
00:05:12,000 --> 00:05:14,166
- Ψέμα.
- Είχαμε γνωριστεί, αγάπη μου.

155
00:05:14,666 --> 00:05:15,666
Τι είχαμε συμφωνήσει;

156
00:05:15,750 --> 00:05:17,208
- Στην καταμέτρηση.
- Σε τι;

157
00:05:18,125 --> 00:05:19,500
Λοιπόν, πρέπει να κατουρήσω.

158
00:05:19,583 --> 00:05:21,333
- Θα έρθεις μαζί μου, Αιμιλία;
- Ναι.

159
00:05:23,166 --> 00:05:24,083
- Μπετίνα.
-Τι συμβαίνει;

160
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
σε παρακολουθώ.

161
00:05:25,333 --> 00:05:26,500
Η Μπετίνα γελάει

162
00:05:28,291 --> 00:05:29,666
Έμιλυ:
Μα είσαι σοβαρός;

163
00:05:29,750 --> 00:05:31,083
Φυσικά ναι.

164
00:05:32,000 --> 00:05:34,041
Αλλάζει τη ζωή σου,
Φίλε, αλήθεια, το ορκίζομαι.

165
00:05:34,208 --> 00:05:35,625
Είναι καλύτερα να ανοίξετε τη σχέση,

166
00:05:36,000 --> 00:05:37,083
με ορισμένους κανόνες,

167
00:05:37,208 --> 00:05:38,208
παρά ψέματα.

168
00:05:39,125 --> 00:05:40,458
Με τον Tomás ήταν σαν...

169
00:05:41,041 --> 00:05:43,833
συναντηθούμε ξανά,
Ερωτεύτηκε ξανά.

170
00:05:44,583 --> 00:05:45,625
Και δεν πρόκειται να σου πω ψέματα.

171
00:05:45,791 --> 00:05:47,416
Στην αρχή φαίνεται ότι
λίγη σεμνότητα,

172
00:05:47,583 --> 00:05:49,083
λίγο... νεύρα.

173
00:05:49,958 --> 00:05:52,041
Όταν όμως ξεκινάς,
κανείς δεν σε σταματά.

174
00:05:52,208 --> 00:05:53,750
Α, και πόσο καιρό το κάνουν;

175
00:05:54,916 --> 00:05:56,291
Το κάνει περίπου δύο, τρία χρόνια.

176
00:05:57,208 --> 00:05:59,541
Α, λοιπόν
Δεν είναι κάτι παροδικό.

177
00:06:00,583 --> 00:06:03,291
Όχι. Νομίζω ότι είναι κάτι
αυτό είναι εδώ για να μείνει.

178
00:06:04,250 --> 00:06:06,541
Νιώστε τον ίλιγγο
από τα πρώτα φιλιά.

179
00:06:07,000 --> 00:06:09,416
Νιώσε ότι σε θέλουν
πάλι.

180
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Και ως παρενέργεια,
το κάνουμε περισσότερο από ποτέ.

181
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
Γιατί δεν το λες στον Ντιέγκο;

182
00:06:15,416 --> 00:06:16,416
Για να δούμε αν θα φτιάξει το κέφι.

183
00:06:17,458 --> 00:06:18,500
Είσαι τρελός.

184
00:06:19,416 --> 00:06:21,833
Όχι. Είμαστε
πολύ καλά όπως είμαστε.

185
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Ναι;

186
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Ναι.

187
00:06:26,208 --> 00:06:27,333
Α, εντάξει.

188
00:06:28,208 --> 00:06:30,083
Δεν σου λέω τίποτα άλλο γιατί...

189
00:06:31,000 --> 00:06:33,125
είναι για εμάς
πάει πολύ καλά.

190
00:06:33,291 --> 00:06:34,625
Και είναι κουλ άνθρωποι.

191
00:06:35,208 --> 00:06:36,208
Είναι κουλ άνθρωποι.

192
00:06:38,125 --> 00:06:39,250
Λοιπόν ναι.

193
00:06:39,375 --> 00:06:40,875
η μουσική ξεκινά

194
00:06:40,958 --> 00:06:42,000
πόρτα όταν κλείνει

195
00:06:42,125 --> 00:06:43,083
Cool άνθρωποι;

196
00:06:44,083 --> 00:06:47,041
Tomás: Εννοώ, δεν καταλαβαίνω
ποια στιγμή λες σου είπα.

197
00:06:47,041 --> 00:06:47,166
Tomás: Εννοώ, δεν καταλαβαίνω
ποια στιγμή λες σου είπα.
Δεν σου είπα ποτέ
που τους είπαμε.

198
00:06:47,166 --> 00:06:48,625
Δεν σου είπα ποτέ
που τους είπαμε.

199
00:06:48,708 --> 00:06:50,000
- Τόμας, είχαμε συμφωνήσει.
- Όχι άντρας.

200
00:06:50,000 --> 00:06:50,083
- Τόμας, είχαμε συμφωνήσει.
- Όχι άντρας.
δεν είχαμε γνωριστεί
σε απολύτως τίποτα.

201
00:06:50,083 --> 00:06:51,958
δεν είχαμε γνωριστεί
σε απολύτως τίποτα.

202
00:06:52,083 --> 00:06:53,750
Αγάπη μου, φυσικά.

203
00:06:54,041 --> 00:06:55,083
Ζωή μου, πότε;

204
00:06:55,250 --> 00:06:56,583
Ω, ναι, πραγματικά.

205
00:06:56,916 --> 00:06:58,041
Λοιπόν, δεν είναι έτσι.

206
00:06:58,125 --> 00:07:00,083
Το θέμα είναι, είδατε πώς
Η Αιμιλία με κοίταξε στο τέλος;

207
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Γι' αυτό.

208
00:07:01,250 --> 00:07:02,375
Σε κοίταξε διαφορετικά.

209
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
Απλώς δεν είναι
όπως εμείς.

210
00:07:05,750 --> 00:07:08,041
Επιπλέον, όλη αυτή η ιστορία
που πέταξε ο Ντιέγκο,

211
00:07:08,166 --> 00:07:09,333
που δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να γαμούν,

212
00:07:09,458 --> 00:07:11,000
ότι είναι πολύ καλά και αυτό
γαμούν κάθε μέρα,

213
00:07:11,000 --> 00:07:11,083
ότι είναι πολύ καλά και αυτό
γαμούν κάθε μέρα,
Αυτό είναι καθαρή ανοησία, ένα ψέμα.

214
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
Αυτό είναι καθαρή ανοησία, ένα ψέμα.

215
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
- Ναι;
- Γνωρίζω τέλεια τον Ντιέγκο.

216
00:07:15,083 --> 00:07:15,166
- Ναι;
- Γνωρίζω τέλεια τον Ντιέγκο.
Δεν πρέπει καν να γαμούν
όχι μια φορά το μήνα.

217
00:07:15,166 --> 00:07:17,000
Δεν πρέπει καν να γαμούν
όχι μια φορά το μήνα.

218
00:07:17,125 --> 00:07:18,333
Με αυτό σας τα λέω όλα.
Τα βλέπω άσχημα.

219
00:07:18,500 --> 00:07:19,541
- Ήδη.
- Πολύ κακό.

220
00:07:19,708 --> 00:07:22,291
Ναί. Εγώ, αντί, εσύ
Σε βλέπω καλύτερα από ποτέ.

221
00:07:24,125 --> 00:07:25,541
-Τι θα κάνεις;
- Ναι.

222
00:07:25,708 --> 00:07:28,333
Ω, mamacita, εδώ;
Λοιπόν.

223
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Ναι αγάπη μου.

224
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
χαμηλή μύγα

225
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
ροκ μουσική

226
00:07:42,125 --> 00:07:43,083
Η Μπετίνα γκρινιάζει

227
00:07:45,166 --> 00:07:46,416
Δείτε με.

228
00:07:52,208 --> 00:07:53,833
η μουσική συνεχίζεται

229
00:07:54,708 --> 00:07:55,750
Αγάπη.

230
00:07:58,041 --> 00:07:59,041
Ερχομαι.

231
00:08:01,583 --> 00:08:03,250
κραυγή οργασμού

232
00:08:04,333 --> 00:08:06,500
γρύλοι γρύλοι

233
00:08:09,541 --> 00:08:11,333
Ο Ντιέγκο ψιθυρίζει, κοιμάσαι;

234
00:08:11,958 --> 00:08:13,000
Χμμ...

235
00:08:14,500 --> 00:08:16,083
ψιθυρίζεις, κοιμάσαι;

236
00:08:17,208 --> 00:08:18,375
Ναι.

237
00:08:19,208 --> 00:08:20,625
Αλλά μου απαντάς.

238
00:08:22,000 --> 00:08:23,833
Γιατί με ξυπνάς.

239
00:08:25,583 --> 00:08:28,583
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
σε αυτά που μου είπε η Μπετίνα.

240
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
Τι σου είπε;

241
00:08:32,041 --> 00:08:34,000
Ο Tomás και η Betina είναι swingers.

242
00:08:38,416 --> 00:08:40,833
ψίθυροι
Ανταλλάσσουν ζευγάρια.

243
00:08:44,208 --> 00:08:46,125
Αχ, Αιμιλία, μη με γαμείς.

244
00:08:47,166 --> 00:08:48,583
Το είπε τώρα στο μπάνιο.

245
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
Και τον πιστεύεις;

246
00:08:50,750 --> 00:08:52,041
Κάθε φορά η Μπετίνα
αρχίζει να πίνει,

247
00:08:52,166 --> 00:08:53,666
αρχίζει να λέει
σκέτη ανοησία.

248
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
Αυτή η γυναίκα το λατρεύει
τραβήξτε την προσοχή.

249
00:08:57,083 --> 00:09:00,375
- Άσε με να κοιμηθώ, σε παρακαλώ.
- Είναι σοβαρό, είναι σοβαρό.

250
00:09:00,916 --> 00:09:02,208
Κοιμούνται με άλλους ανθρώπους.

251
00:09:02,375 --> 00:09:03,875
Κάνουν τα πάντα, ρουφάει ο ένας τον άλλον.

252
00:09:04,041 --> 00:09:06,083
Αγγίζουν τα πάντα
ενώ κοιτάζουν ο ένας τον άλλον.

253
00:09:06,416 --> 00:09:08,208
Αιμιλία, για την αγάπη του Θεού.

254
00:09:11,000 --> 00:09:13,208
Λέει ότι το κάνουν
με κουλ ανθρώπους.

255
00:09:14,000 --> 00:09:15,666
Και τι είναι οι «cool» άνθρωποι, ε;

256
00:09:16,208 --> 00:09:17,208
Ας δούμε.

257
00:09:18,291 --> 00:09:19,708
Αύριο έχω
αγώνα τένις.

258
00:09:19,833 --> 00:09:21,000
Έχω χειρουργείο.

259
00:09:21,000 --> 00:09:21,125
Έχω χειρουργείο.
Έχω πολλά πράγματα να κάνω,
Είναι μια μέρα εργασίας.

260
00:09:21,125 --> 00:09:23,000
Έχω πολλά πράγματα να κάνω,
Είναι μια μέρα εργασίας.

261
00:09:23,125 --> 00:09:24,750
Άσε με να κοιμηθώ, σε παρακαλώ.

262
00:09:26,000 --> 00:09:28,875
Παίζει το «I Thought The Future».
"Would Be Cooler" της YACHT

263
00:09:29,958 --> 00:09:32,500
♪ Σκέφτηκα το μέλλον
Θα ήταν πιο δροσερό ♪

264
00:09:42,083 --> 00:09:44,458
η μουσική συνεχίζεται

265
00:09:46,458 --> 00:09:47,708
γιος: Καλημέρα.

266
00:09:48,250 --> 00:09:49,208
Τι συμβαίνει;

267
00:09:49,291 --> 00:09:50,416
η μουσική ξεθωριάζει

268
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
Γιε... γεια...

269
00:09:51,666 --> 00:09:53,125
Σοβαρά, στο είπα ήδη
επανειλημμένα

270
00:09:53,250 --> 00:09:55,041
ότι δεν μπορείς να είσαι
πηγαίνοντας στο σχολείο

271
00:09:55,208 --> 00:09:56,458
μυρωδιά της μασχάλης, ε;

272
00:09:56,625 --> 00:09:58,208
Α, τότε δεν πάω.

273
00:09:58,791 --> 00:10:01,291
- Εβαλες αποσμητικό ή όχι;
- Ναι, ναι το έκανα.

274
00:10:02,291 --> 00:10:03,375
Είχατε πρωινό;

275
00:10:03,500 --> 00:10:04,708
Ναι, εδώ το φέρνω.

276
00:10:05,125 --> 00:10:06,041
γιος: Ευχαριστώ.

277
00:10:07,125 --> 00:10:08,250
πόρτα κατά το άνοιγμα

278
00:10:09,125 --> 00:10:11,125
Τι θα λέγατε για αυτό που σας είπα χθες το βράδυ;

279
00:10:11,500 --> 00:10:12,583
Είσαι ακόμα με αυτό;

280
00:10:14,166 --> 00:10:15,875
Δεν τα βλέπεις συνδεδεμένα;

281
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
Πόσο χαρούμενος;

282
00:10:18,041 --> 00:10:19,333
Θεέ μου, Αιμιλία.

283
00:10:20,250 --> 00:10:21,875
Δεν το αντιλαμβάνεσαι
τι θέλουν να κάνουν

284
00:10:21,958 --> 00:10:23,500
τραβάει την προσοχή; Γεια σου;

285
00:10:23,916 --> 00:10:24,916
Δεν φαίνονται άσχημα.

286
00:10:26,000 --> 00:10:27,166
Πιστεύεις ότι είναι πόζα;

287
00:10:28,208 --> 00:10:30,041
Λοιπόν δεν ξέρω αν κάνουν λάθος, αλλά
Ναι, νομίζω ότι είναι πόζα, ειλικρινά.

288
00:10:30,125 --> 00:10:32,333
Λέω, στους κανονικούς ανθρώπους,
όπως εμείς,

289
00:10:32,458 --> 00:10:34,375
Δεν χρειάζεται να κάνετε αυτά τα πράγματα.
Για καλέστε την προσοχή.

290
00:10:34,541 --> 00:10:36,750
Και πες: «Κοίτα πόσο μοντέρνο
«Είμαστε, σωστά;»

291
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
Τουλάχιστον κάτι κάνουν μαζί.

292
00:10:38,583 --> 00:10:39,833
Τι εσύ και όχι εγώ;

293
00:10:41,750 --> 00:10:43,958
Τι κάνουμε εσύ και εγώ μόνοι;

294
00:10:45,083 --> 00:10:46,083
Και τα δύο.

295
00:10:49,000 --> 00:10:50,583
Μάλλον, τι δεν κάνουμε μόνοι μας;

296
00:10:50,750 --> 00:10:52,000
Τι κάνουμε εσύ κι εγώ μόνοι,

297
00:10:52,166 --> 00:10:53,666
που δεν έχει να κάνει με
με αυτό το σπίτι;

298
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
Ή με τον Λούκας.

299
00:10:55,333 --> 00:10:56,458
Αιμιλία: Γιατί Δευτέρα και Τρίτη,

300
00:10:56,541 --> 00:10:58,291
φτάνεις εδώ πολύ αργά
και κάνω τα πράγματα μου.

301
00:10:58,416 --> 00:11:00,750
Τις Τετάρτες έχετε τένις.

302
00:11:01,208 --> 00:11:03,250
Τις Πέμπτες έχετε
τάξη με Zoom.

303
00:11:03,333 --> 00:11:05,833
Και την Παρασκευή, μερικές φορές
βλέπουμε κάποιες σειρές

304
00:11:06,000 --> 00:11:07,250
ή βγαίνουμε με τον Tomás
ή με την Μπετίνα.

305
00:11:07,375 --> 00:11:08,791
Τα Σάββατα γαμάμε.

306
00:11:09,250 --> 00:11:10,833
Λοιπόν, αυτό ήταν πριν,
γιατί τελευταία...

307
00:11:11,000 --> 00:11:12,041
Αυτό;

308
00:11:12,208 --> 00:11:14,041
Και τις Κυριακές πηγαίνουμε
Ας δούμε τη μαμά σου, Ντιέγκο.

309
00:11:14,041 --> 00:11:14,208
Και τις Κυριακές πηγαίνουμε
Ας δούμε τη μαμά σου, Ντιέγκο.
Για να δούμε, να δούμε, να δούμε,
περίμενε με, περίμενέ με

310
00:11:14,208 --> 00:11:16,416
Για να δούμε, να δούμε, να δούμε,
περίμενε με, περίμενέ με

311
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
Θέλω να πω, είναι όλο αυτό
να μου πεις

312
00:11:20,375 --> 00:11:21,708
που δεν παίρνουμε
αρκετά;

313
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
Όχι.

314
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
Ή αν. και το σεξ
Είναι σημαντικό.

315
00:11:25,916 --> 00:11:27,833
Έμιλυ,
Παίρνουμε κάθε Σάββατο.

316
00:11:29,000 --> 00:11:30,791
Και τη μια ή την άλλη Κυριακή. Όχι εσύ
Θυμάστε τις τελευταίες εκλογές;

317
00:11:30,916 --> 00:11:33,083
Να δούμε, να δούμε, να δούμε.
Πριν από δύο τρία χρόνια, ναι,

318
00:11:33,166 --> 00:11:34,458
Γαμούσαμε κάθε Σάββατο.

319
00:11:34,583 --> 00:11:35,875
Πέρυσι όμως...

320
00:11:37,375 --> 00:11:39,458
Δεν νομίζω ότι παίρνουμε καν
ούτε 20 φορές.

321
00:11:42,041 --> 00:11:44,083
Δεν μπορώ να πιστέψω
κρατήστε σκορ.

322
00:11:44,208 --> 00:11:45,250
Ούτε εγώ.

323
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Όχι, πολύ καλό.

324
00:11:51,791 --> 00:11:53,416
- Λοιπόν, ανακαλύπτω.
- Για να δούμε, να δούμε.

325
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
Ντιέγκο: Ακριβώς από το ρόπαλο

326
00:11:55,041 --> 00:11:56,333
Έχω σεξουαλικά προβλήματα
με τη γυναίκα μου.

327
00:11:56,416 --> 00:11:57,666
- Πολύ καλό...
- Όχι περιμένετε.

328
00:11:57,833 --> 00:11:59,166
Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη.

329
00:11:59,250 --> 00:12:02,041
Είναι φυσιολογικό, κανένα ζευγάρι
κρατά το πάθος ανέπαφο

330
00:12:02,208 --> 00:12:04,291
- μετά από δεκαπέντε χρόνια.
- Δεκαέξι.

331
00:12:04,416 --> 00:12:05,833
Αιμιλία, δεκαέξι.

332
00:12:05,958 --> 00:12:07,541
- Πάω στη δουλειά.
- Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης;

333
00:12:07,625 --> 00:12:09,208
Γεια, συζητάμε.

334
00:12:09,375 --> 00:12:10,541
Ντιέγκο: Αντίο.

335
00:12:12,750 --> 00:12:14,000
πόρτα κατά το άνοιγμα

336
00:12:14,333 --> 00:12:15,375
πόρτα όταν κλείνει

337
00:12:16,458 --> 00:12:18,666
μουσική ροκ εν ρολ

338
00:12:22,333 --> 00:12:23,333
χτύπημα μπάλας

339
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
γκρίνια προσπάθειας

340
00:12:28,458 --> 00:12:29,791
γκρίνια προσπάθειας

341
00:12:30,916 --> 00:12:32,041
Έλα!

342
00:12:34,666 --> 00:12:36,083
η μουσική συνεχίζεται

343
00:12:36,875 --> 00:12:37,875
χτύπημα μπάλας

344
00:12:38,250 --> 00:12:39,208
χτύπημα μπάλας

345
00:12:42,833 --> 00:12:44,583
Τι έγινε μπαμπά;
Τι συνέβη;

346
00:12:46,708 --> 00:12:47,625
χτύπημα μπάλας

347
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
Tomás: Εκατό τοις εκατό.

348
00:12:49,125 --> 00:12:52,000
Αλλά μόλις το δοκιμάσεις, είναι
το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο.

349
00:12:52,000 --> 00:12:52,125
Αλλά μόλις το δοκιμάσεις, είναι
το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο.
Ντιέγκο: Δεν ξέρω, η αλήθεια είναι αυτή
Δεν μου αρέσει τόσο το χιόνι,

350
00:12:52,125 --> 00:12:54,041
Ντιέγκο: Δεν ξέρω, η αλήθεια είναι αυτή
Δεν μου αρέσει τόσο το χιόνι,

351
00:12:54,125 --> 00:12:55,458
Προτιμώ να μην κάνω σκι.

352
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
Πρέπει να το δοκιμάσεις.

353
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
Πρέπει να πάμε
ακόμα κι αν είναι μόνο μια φορά.

354
00:12:59,916 --> 00:13:01,750
Οτι; Κάτι δεν πάει καλά με εσάς, ναι ή όχι;

355
00:13:02,291 --> 00:13:03,291
Τι συμβαίνει;

356
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
Είναι αλήθεια αυτό που λες
Λέει η Μπετίνα στην Αιμιλία;

357
00:13:06,041 --> 00:13:06,125
Είναι αλήθεια αυτό που σου λέει
Λέει η Μπετίνα στην Αιμιλία;
Ναι.

358
00:13:06,125 --> 00:13:07,125
Ναι.

359
00:13:08,125 --> 00:13:10,041
- Αυτό;
- Και γιατί δεν μου το λες;

360
00:13:10,041 --> 00:13:10,125
- Αυτό;
- Και γιατί δεν μου το λες;
Επειδή...

361
00:13:10,125 --> 00:13:11,875
Επειδή...

362
00:13:12,583 --> 00:13:15,083
Δεν με ρώτησες και γιατί;
Είσαι πιο παραδοσιακός άνθρωπος.

363
00:13:15,083 --> 00:13:15,208
Δεν με ρώτησες και γιατί;
Είσαι πιο παραδοσιακός άνθρωπος.
- Ω Θεέ μου.
- «Για όνομα του Θεού», τι;

364
00:13:15,208 --> 00:13:16,833
- Ω Θεέ μου.
- «Για όνομα του Θεού», τι;

365
00:13:16,916 --> 00:13:18,041
Πολλά πράγματα σε τρομάζουν, έτσι δεν είναι;

366
00:13:18,125 --> 00:13:19,375
Ναι, με τρομάζει
ότι είναι

367
00:13:19,541 --> 00:13:20,583
Η Μπετίνα λέει στη γυναίκα μου,

368
00:13:20,750 --> 00:13:22,000
ότι θα κάνουν όργια

369
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
και πάμε όλοι
να κάνω δεν ξέρω

370
00:13:23,208 --> 00:13:24,875
τι τόσα βρώμικα πράγματα
τι κάνεις.

371
00:13:25,000 --> 00:13:27,083
Αρχικά τα όργια
Δεν είναι βρόμικες.

372
00:13:27,166 --> 00:13:29,625
Αυτό που κάνουμε
Είναι κάτι άλλο, αλλά οκ.

373
00:13:29,750 --> 00:13:31,833
Αν σου αρέσει,
Παίρνω τηλέφωνο την Αιμιλία και...

374
00:13:32,333 --> 00:13:34,916
- Και του εξηγώ, του λέω ότι...
- Όχι όχι όχι.

375
00:13:35,000 --> 00:13:37,750
Καλύτερα ας το αφήσουμε εκεί,
Το θέμα δεν ξανασυζητείται.

376
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Πάει.

377
00:13:39,166 --> 00:13:40,333
Κλειστό θέμα.
Ερχομαι.

378
00:13:40,791 --> 00:13:41,958
Είναι πολύ.

379
00:13:42,750 --> 00:13:45,166
- Όχι;
- Όχι, φίλε, φαίνεσαι θεϊκός.

380
00:13:45,833 --> 00:13:46,958
- Σε ξυπνάει.
-Με σηκώνει, τι;

381
00:13:47,125 --> 00:13:48,916
Η διάθεση, γιατί τα βυζιά
Είναι ακόμα στη θέση τους.

382
00:13:49,041 --> 00:13:51,791
Τα βυζιά σου είναι θεϊκά, ανόητα.

383
00:13:53,208 --> 00:13:56,041
Γεια σου. Ξέρεις ότι έμεινα
ανησύχησες τις προάλλες;

384
00:13:56,166 --> 00:13:57,291
Εξαιτίας αυτών που σου είπα.

385
00:13:57,416 --> 00:13:59,041
Γιατί πιστεύω
που πήρα πάρα πολύ

386
00:13:59,166 --> 00:14:00,458
και μου ξέφυγε η γλώσσα.

387
00:14:00,583 --> 00:14:01,833
Α, γελοίο.

388
00:14:02,166 --> 00:14:04,541
Η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι είναι ότι δεν το έκανα
έχετε μετρήσει πριν.

389
00:14:05,208 --> 00:14:06,208
Νόμιζα ότι ήταν δροσερό.

390
00:14:07,666 --> 00:14:08,708
Ω ναι;

391
00:14:10,000 --> 00:14:12,708
Γιατί θα μου άρεσε
κάνε το μαζί σου.

392
00:14:14,333 --> 00:14:16,041
- Με μένα και με τον Ντιέγκο;
- Ναι.

393
00:14:17,083 --> 00:14:18,750
Μαζί σου, με τον Ντιέγκο,
με τον Θωμά.

394
00:14:19,041 --> 00:14:20,041
Οι τέσσερις τους.

395
00:14:20,750 --> 00:14:21,958
ζεστό ατμό

396
00:14:22,583 --> 00:14:24,875
Μπορείτε να μου εξηγήσετε
πώς τελειώνει κανείς

397
00:14:25,208 --> 00:14:26,541
μπαίνοντας σε αυτόν τον κόσμο;

398
00:14:28,000 --> 00:14:30,916
Πρέπει να είσαι πολύ τρελός

399
00:14:31,041 --> 00:14:32,083
να κάνεις αυτά τα πράγματα.

400
00:14:32,208 --> 00:14:34,208
Λοιπόν... το ξέρεις

401
00:14:34,500 --> 00:14:36,583
Είμαι τύπος
αρκετά περίεργος.

402
00:14:37,583 --> 00:14:39,875
Αρκετά ανήσυχο
σεξουαλικά και...

403
00:14:40,041 --> 00:14:43,250
Βρήκα σε αυτό
όμορφη πρακτική,

404
00:14:43,833 --> 00:14:44,875
μια μορφή...

405
00:14:45,041 --> 00:14:46,958
Λοιπόν, για να εκτονώσω όλα μου...

406
00:14:47,333 --> 00:14:49,000
σεξουαλικές φαντασιώσεις και ενέργειες.

407
00:14:49,416 --> 00:14:50,958
Ότι είχαν κολλήσει εκεί.

408
00:14:51,416 --> 00:14:54,000
Και το καλύτερο είναι ότι είναι
χωρίς απάτη, χωρίς ψέματα.

409
00:14:54,500 --> 00:14:56,625
Όλα ανοιχτά, με υγεία.

410
00:14:57,208 --> 00:14:59,791
Και σου αρέσει μια γυναίκα και μπουμ, πας.

411
00:14:59,916 --> 00:15:01,916
Σου αρέσει άλλος,
πας εκεί.

412
00:15:02,250 --> 00:15:04,250
Μια εντυπωσιακή γυναίκα,
Έλα μπαμπά.

413
00:15:04,375 --> 00:15:05,708
Πας, πας, πας.

414
00:15:06,750 --> 00:15:08,083
Το κάνεις με
τη συγκατάθεσή της

415
00:15:08,250 --> 00:15:10,416
και η ζωή σου γίνεται
ένα γαμημένο πάρτι.

416
00:15:10,500 --> 00:15:12,333
Μια εντελώς νέα γέφυρα ανοίγεται για εσάς

417
00:15:12,458 --> 00:15:14,666
προς έναν νέο τρόπο

418
00:15:15,041 --> 00:15:16,375
να δεις την αγάπη και τη ζωή.

419
00:15:17,291 --> 00:15:18,458
Θεαματικός.

420
00:15:20,500 --> 00:15:21,666
Κι εμείς;

421
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
Αν σου αρέσει.

422
00:15:24,208 --> 00:15:25,125
Φίλε, μην το παίρνεις με λάθος τρόπο.

423
00:15:25,250 --> 00:15:28,000
Είσαι όμορφη, αλλά
Η αλήθεια είναι ότι...

424
00:15:28,791 --> 00:15:30,250
Μου αρέσουν οι άντρες.

425
00:15:30,416 --> 00:15:33,083
Και νομίζω ότι είναι πολύ αργά
να δοκιμάσω αυτά τα πράγματα.

426
00:15:33,208 --> 00:15:34,500
Αργά γιατί;

427
00:15:34,958 --> 00:15:36,083
Αν ποτέ δεν είναι αργά.

428
00:15:36,166 --> 00:15:38,083
Όχι, δεν είναι φυσιολογικό
Πώς μιλάς;

429
00:15:38,166 --> 00:15:39,375
Ντιέγκο, αυτό φαίνεται φυσιολογικό;

430
00:15:39,500 --> 00:15:41,875
Κάνε έρωτα μόνο με
μια γυναίκα όλη της τη ζωή ή τι;

431
00:15:41,958 --> 00:15:43,791
Λέγεται να έχεις σύντροφο, αυτό είναι.

432
00:15:44,291 --> 00:15:45,541
Τίποτα δεν είναι υποχρεωτικό.

433
00:15:45,708 --> 00:15:47,083
Δηλαδή, αν δεν θέλεις,
κανένα πρόβλημα.

434
00:15:47,083 --> 00:15:47,166
Δηλαδή, αν δεν θέλεις,
κανένα πρόβλημα.
Και αν θέλεις...

435
00:15:47,166 --> 00:15:48,125
Και αν θέλεις...

436
00:15:48,666 --> 00:15:49,666
χάρηκα.

437
00:15:51,041 --> 00:15:51,958
Πολύ ευχαριστημένος.

438
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
Θα με κουμπώσεις;

439
00:15:57,083 --> 00:15:59,000
Η μονογαμία είναι
μια πολιτιστική εφεύρεση.

440
00:15:59,583 --> 00:16:01,291
Είμαστε
εκ φύσεως, πολυγαμικός.

441
00:16:01,458 --> 00:16:02,833
Εκατό τοις εκατό.

442
00:16:04,125 --> 00:16:06,083
Επιπλέον, στη μονογαμία
πρέπει να εφευρίσκεις

443
00:16:06,208 --> 00:16:07,791
Πώς θα αναζωογονήσετε το πάθος.

444
00:16:07,958 --> 00:16:09,750
Για να δούμε, τι κάνεις
ξαναζήσετε το πάθος με την Αιμιλία;

445
00:16:09,833 --> 00:16:11,458
- Μετά από τόσα χρόνια.
- Αγαπάτε ο ένας τον άλλον, αγαπάτε ο ένας τον άλλον, αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

446
00:16:11,583 --> 00:16:13,500
Η αγάπη είναι ένας δεσμός που,
είναι αυτό που...

447
00:16:13,583 --> 00:16:15,041
Δεν μιλάμε για ποίηση.

448
00:16:15,166 --> 00:16:17,000
Μιλάμε για πάθος.

449
00:16:18,208 --> 00:16:19,500
Και είναι φυσικά και χημικά
ελεγμένο

450
00:16:19,583 --> 00:16:20,791
ότι μετά από δύο ή τρία χρόνια,

451
00:16:20,958 --> 00:16:22,083
Το πάθος τελειώνει, δεν υπάρχει.

452
00:16:22,166 --> 00:16:23,125
Αντίο, τελείωσε.

453
00:16:23,291 --> 00:16:25,541
Είναι το να δίνεις, να παίρνεις στοργή.

454
00:16:25,666 --> 00:16:27,083
Αμολάω.

455
00:16:27,166 --> 00:16:28,458
Εμπιστευτείτε τον άλλον.

456
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
Είναι μια περιπέτεια ως ζευγάρι.

457
00:16:30,875 --> 00:16:33,041
Ναι, αλλά το σεξ
δεν είναι όλα. Ναι;

458
00:16:33,166 --> 00:16:35,000
Δηλαδή δεν μπορεί κανείς να είναι
είκοσι και κάτι όλη του τη ζωή.

459
00:16:35,125 --> 00:16:36,416
Υπάρχουν διαφορετικά στάδια.

460
00:16:36,541 --> 00:16:38,583
Επιπλέον, μου φαίνεται
ότι εσύ και η Μπετίνα,

461
00:16:38,708 --> 00:16:40,000
μάλλον είναι αυτοί που είναι
λίγο δυσαρεστημένος

462
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
και γι' αυτό παίρνουν
παντού.

463
00:16:41,583 --> 00:16:43,500
Είναι περίπλοκο.
Είναι περίπλοκο.

464
00:16:43,625 --> 00:16:45,208
Αλλά περίπλοκο γιατί;

465
00:16:45,583 --> 00:16:47,791
Γιατί τι γίνεται αν γίνουν περίπλοκα;
πράγματα και...

466
00:16:48,375 --> 00:16:49,875
χαλάει η φιλία;

467
00:16:50,625 --> 00:16:52,791
Όχι όχι όχι.
Εννοώ, αν πρόκειται να το κάνεις αυτό,

468
00:16:52,958 --> 00:16:55,625
πρέπει να είσαι καλά
με τον σύντροφό σου, αν όχι, όχι.

469
00:16:56,375 --> 00:16:57,541
Το ήξερες; Ξεχάστε το
αυτό που μόλις σου είπα,

470
00:16:57,625 --> 00:17:00,166
γιατί είναι πολλές πληροφορίες
για σένα. Ξεχάστε το.

471
00:17:00,291 --> 00:17:01,750
Παίρνετε αυτό.

472
00:17:01,833 --> 00:17:03,375
Είσαι mamacita.

473
00:17:03,791 --> 00:17:04,875
Ομορφος.

474
00:17:08,000 --> 00:17:09,458
φασαρία της πόλης

475
00:17:10,666 --> 00:17:11,750
Πήγαινε.

476
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Γεια σου;

477
00:17:13,083 --> 00:17:14,625
Όχι, είμαι μόνος.
Με άφησαν μόνο.

478
00:17:14,708 --> 00:17:16,166
Ράμπο, πού είσαι;

479
00:17:17,250 --> 00:17:18,750
Όχι, Mazinger
Ήδη τον βίδωσαν, ε;

480
00:17:18,875 --> 00:17:19,875
Αιμιλία: Αγάπη μου.

481
00:17:20,041 --> 00:17:22,041
Ντιέγκο: Χρειάζομαι
χειροβομβίδες, παιδιά.

482
00:17:22,416 --> 00:17:23,375
Γεια σου;

483
00:17:24,250 --> 00:17:25,083
Πάω να κρυφτώ
πίσω από το δέντρο...

484
00:17:25,208 --> 00:17:26,458
- Γεια σου!
- Γεια σου!

485
00:17:27,291 --> 00:17:29,000
Αντίο. θα αποσυνδεθώ,
Είμαι σε συνάντηση...

486
00:17:29,083 --> 00:17:30,208
Το όνομά μου είναι Λούκας.

487
00:17:30,458 --> 00:17:31,875
που έμεινε να κοιμάται
όπου ο Μάρκος.

488
00:17:32,041 --> 00:17:33,041
Λοιπόν, δεν μου λέει
Τίποτα για εκείνο το παιδί, ε;

489
00:17:33,208 --> 00:17:34,583
Νομίζω ότι τρέχει μακριά μου.

490
00:17:34,666 --> 00:17:36,000
Πάμε!

491
00:17:36,000 --> 00:17:36,083
Πάμε!
Ναι Ναι Ναι. Πέτα κι άλλες χειροβομβίδες,
Δεν έχω πια τον εαυτό μου.

492
00:17:36,083 --> 00:17:39,166
Ναι Ναι Ναι. Πέτα κι άλλες χειροβομβίδες,
Δεν έχω πια τον εαυτό μου.

493
00:17:39,291 --> 00:17:41,083
Έτρεξα έξω
Πριν λίγο.

494
00:17:41,083 --> 00:17:41,208
Έτρεξα έξω
Πριν λίγο.
Ναι.

495
00:17:41,208 --> 00:17:42,083
Ναι.

496
00:17:42,833 --> 00:17:43,833
Υπάρχει.

497
00:17:44,416 --> 00:17:45,958
Κοίτα τι αγόρασα.

498
00:17:46,250 --> 00:17:47,500
κομπλιμέντο σφύριγμα

499
00:17:49,125 --> 00:17:50,125
Γεια σου; Όχι, όχι εσύ, κάθαρμα.

500
00:17:50,250 --> 00:17:51,458
Είναι καινούργιο ή τι;

501
00:17:52,208 --> 00:17:54,750
Ναί. Κι εγώ αγόρασα τον εαυτό μου
μερικά φορέματα...

502
00:17:55,083 --> 00:17:57,041
- Α!
- ΚΑΙ...

503
00:17:58,333 --> 00:18:00,083
Κοίτα τι αγόρασα για σένα.

504
00:18:01,083 --> 00:18:02,791
Αγάπη μου, τι είναι αυτό, ε;

505
00:18:03,708 --> 00:18:04,708
Είναι το μπροστινό μέρος
ή αυτός από πίσω;

506
00:18:04,875 --> 00:18:05,875
Δεν ξέρω.
Φορέστε το.

507
00:18:06,250 --> 00:18:08,208
- Πώς νομίζεις, αγάπη μου!
- Φορέστε το.

508
00:18:08,291 --> 00:18:10,041
Ω, βάλε το. Ω πραγματικά.

509
00:18:10,041 --> 00:18:10,208
Ω, βάλε το. Ω πραγματικά.
Ντιέγκο: Κοίτα, δεν θέλω να χτίσω

510
00:18:10,208 --> 00:18:11,333
Ντιέγκο: Κοίτα, δεν θέλω να χτίσω

511
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
μια αγένεια
μετά το χθες.

512
00:18:12,583 --> 00:18:14,208
Η αλήθεια όμως είναι αυτή
προέρχομαι από τον οδοντίατρο,

513
00:18:14,333 --> 00:18:16,000
το στόμα μου έχει τελειώσει
αναισθητοποιηθηκε αγαπη μου.

514
00:18:16,125 --> 00:18:17,333
Δεν νιώθω τίποτα, φαίνεται.

515
00:18:17,458 --> 00:18:21,125
Δεν πειράζει, θα πάω
να ρουφήξεις ό,τι θέλεις.

516
00:18:21,375 --> 00:18:23,291
Παίζεις νεκρός...

517
00:18:24,166 --> 00:18:25,166
Ντιέγκο: Εντάξει.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

518
00:18:25,291 --> 00:18:27,041
Εάν εσείς. Πάει.
Γρήγορα γιατί

519
00:18:27,041 --> 00:18:27,125
Εάν εσείς. Πάει.
Γρήγορα γιατί
τα παιδιά μου ταιριάζουν
να περιμένω στην ουρά, εντάξει;

520
00:18:27,125 --> 00:18:29,583
τα παιδιά μου ταιριάζουν
να περιμένω στην ουρά, εντάξει;

521
00:18:35,041 --> 00:18:36,083
εκπνεύστε

522
00:18:36,541 --> 00:18:37,541
Η Αιμιλία.

523
00:18:37,958 --> 00:18:39,041
Η Αιμιλία.

524
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Έμι. Εμ...

525
00:18:41,750 --> 00:18:42,875
Γεια σου!

526
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
Τι συμβαίνει;

527
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
Ντιέγκο, με θέλεις;

528
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
Είσαι η γυναίκα μου,
τι ασχολείσαι;

529
00:18:51,125 --> 00:18:52,625
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

530
00:18:53,958 --> 00:18:55,041
Φυσικά και σε θέλω.

531
00:18:55,125 --> 00:18:56,416
Και πάνω από όλα σε αγαπώ.

532
00:18:57,958 --> 00:18:58,958
ρουθούνισμα

533
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
Ντιέγκο: Αιμιλία. Η Αιμιλία.

534
00:19:05,166 --> 00:19:07,208
Έμιλυ...
Γεια, ρε, τι συμβαίνει;

535
00:19:08,333 --> 00:19:09,375
Θέλω να ρωτήσεις τον Tomás

536
00:19:09,541 --> 00:19:12,083
πότε είναι η επόμενη
συνάντηση swingers.

537
00:19:13,125 --> 00:19:14,916
Τι σχέση έχει αυτό με αυτό
Τι λέμε...

538
00:19:15,000 --> 00:19:16,458
Νομίζω ότι έχουμε
τι να πας να δεις

539
00:19:16,541 --> 00:19:17,833
Ας δούμε τι;
Όργια;

540
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
Η Μπετίνα λέει ότι είσαι
πράγματα πρέπει να γίνουν

541
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
όταν το ζευγάρι
Είναι εντάξει, αλλά όχι.

542
00:19:21,541 --> 00:19:22,958
Όχι, αυτό νομίζω
πρέπει να το κάνεις όταν

543
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
Το ζευγάρι δεν είναι καλά.

544
00:19:24,041 --> 00:19:24,166
Το ζευγάρι δεν είναι καλά.
Ω, εντάξει. Τότε κατάλαβα.

545
00:19:24,166 --> 00:19:25,583
Ω, εντάξει. Τότε κατάλαβα.

546
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
Τώρα αποδεικνύεται ότι
μια εξομολόγηση που είχες

547
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
με μια γυναίκα σαν την Μπετίνα,
που παρεμπιπτόντως,

548
00:19:29,166 --> 00:19:31,083
δεν έχει ζήσει καθόλου
τίποτα στη ζωή.

549
00:19:31,208 --> 00:19:32,416
Και ας πούμε τα πράγματα όπως είναι.

550
00:19:32,583 --> 00:19:34,000
- Η γυναίκα είναι αλκοολική.
- Η Μπετίνα δεν είναι αλκοολική.

551
00:19:34,166 --> 00:19:35,458
ΚΑΛΑ. Τι είναι λοιπόν;
Ένας μεθυσμένος;

552
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
- Αυτό σου αρέσει περισσότερο;
- Ω, Ντιέγκο, πραγματικά.

553
00:19:37,000 --> 00:19:39,125
Θα ξεκινήσετε τώρα με
οι εξτρεμισμοί σου; Ω αλήθεια;

554
00:19:39,208 --> 00:19:40,583
Όταν εδώ
Η Μπετίνα είναι μεθυσμένη;

555
00:19:40,750 --> 00:19:42,041
Από πότε είναι εδώ;

556
00:19:42,208 --> 00:19:44,291
εσύ κι εγώ είμαστε κακοί,
αγάπη μου;

557
00:19:44,375 --> 00:19:45,333
Αιμιλία: Νομίζεις ότι είμαστε καλά;

558
00:19:45,416 --> 00:19:46,500
Με είδες;

559
00:19:47,833 --> 00:19:49,000
Το αγόρασα αυτό για σένα.

560
00:19:49,791 --> 00:19:51,000
Σας λέω αυτό που θέλω
κάνε τα πάντα,

561
00:19:51,125 --> 00:19:53,583
Θέλω να σε ρουφήξω ολόκληρο,
που με ρωτάς τι θέλεις.

562
00:19:53,708 --> 00:19:56,666
Και μου λες: «Γρήγορο που έχω
παρά παίζοντας Play Station».

563
00:19:56,791 --> 00:19:58,125
Το πρόσωπό μου είναι μουδιασμένο.

564
00:19:58,250 --> 00:20:00,000
Το αντιλαμβάνεστε αυτό;
Κοίτα...

565
00:20:00,000 --> 00:20:00,125
Το αντιλαμβάνεστε αυτό;
Κοίτα...
Δεν σου έκαναν αναισθησία
στο τσίσα.

566
00:20:00,125 --> 00:20:02,000
Δεν σου έκαναν αναισθησία
στο τσίσα.

567
00:20:02,000 --> 00:20:02,083
Δεν σου έκαναν αναισθησία
στο τσίσα.
Άκουσέ με.

568
00:20:02,083 --> 00:20:03,000
Άκουσέ με.

569
00:20:03,875 --> 00:20:05,291
Πριν το κάνουμε μέσα
παντού, Ντιέγκο.

570
00:20:05,416 --> 00:20:07,000
Γαμήσαμε όλη την ώρα.

571
00:20:07,000 --> 00:20:07,125
Γαμήσαμε όλη την ώρα.
Το ξέρω, αγάπη μου, αλλά αυτό ήταν
πριν από είκοσι χρόνια.

572
00:20:07,125 --> 00:20:09,500
Ξέρω, αγάπη μου, αλλά αυτό ήταν
πριν από είκοσι χρόνια.

573
00:20:09,625 --> 00:20:11,708
Είναι φυσιολογικό να μην είμαστε
γαμημένο παντού,

574
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
όλη την ώρα
παντού.

575
00:20:13,041 --> 00:20:13,208
όλη την ώρα
παντού.
Δεν σου το ζητάω
ας γαμήσουμε στις γωνίες

576
00:20:13,208 --> 00:20:14,916
Δεν σου το ζητάω
ας γαμήσουμε στις γωνίες

577
00:20:15,041 --> 00:20:16,208
όλη την ώρα, Ντιέγκο.

578
00:20:16,833 --> 00:20:18,041
Το κάνουμε λιγότερο από τους γονείς μου.

579
00:20:18,041 --> 00:20:18,208
Το κάνουμε λιγότερο από τους γονείς μου.
Hijole. το ελπίζω
να είναι μια μεταφορά,

580
00:20:18,208 --> 00:20:20,041
Hijole. το ελπίζω
να είναι μια μεταφορά,

581
00:20:20,208 --> 00:20:22,041
γιατί με τρομάζει που ξέρεις
Πόσες φορές γαμούν οι γονείς σου;

582
00:20:22,041 --> 00:20:22,208
γιατί με τρομάζει που ξέρεις
Πόσες φορές γαμούν οι γονείς σου;
Είκοσι τέσσερα το χρόνο.

583
00:20:22,208 --> 00:20:23,833
Είκοσι τέσσερα το χρόνο.

584
00:20:24,416 --> 00:20:26,166
Κατά μέσο όρο, δύο φορές το μήνα.

585
00:20:29,333 --> 00:20:30,541
Ας δούμε.

586
00:20:34,125 --> 00:20:35,083
Τώρα αποδεικνύεται

587
00:20:36,166 --> 00:20:38,083
αυτό για κουβέντα
Τι είχες με την Μπετίνα;

588
00:20:38,083 --> 00:20:38,208
αυτό για κουβέντα
Τι είχες με την Μπετίνα;
από μια ώρα,

589
00:20:38,208 --> 00:20:39,291
από μια ώρα,

590
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
αλλάζει όλη σου την ιδέα
τι είναι ζευγάρι,

591
00:20:42,250 --> 00:20:43,666
της ζωής, της ευπρέπειας.

592
00:20:43,833 --> 00:20:46,833
Ο παγκόσμιος κόσμος
έχει αλλάξει

593
00:20:46,916 --> 00:20:48,041
στο μυαλό της Αιμιλίας.

594
00:20:48,041 --> 00:20:48,125
στο μυαλό της Αιμιλίας.
Και τώρα θέλεις να φύγουμε
για να πιάσω δεν ξέρω ποιον,

595
00:20:48,125 --> 00:20:50,625
Και τώρα θέλεις να φύγουμε
για να πιάσω δεν ξέρω ποιον,

596
00:20:50,708 --> 00:20:52,041
για να σώσουμε τη σχέση μας.

597
00:20:52,166 --> 00:20:54,083
- Έχεις τρελαθεί ή τι;
- Απλώς σε ρωτάω

598
00:20:54,208 --> 00:20:55,000
πάμε να δούμε.

599
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
Παρακαλώ.

600
00:20:58,208 --> 00:21:00,333
Δεν θέλετε να κάνετε
κάτι διαφορετικό; Δεν θέλεις…

601
00:21:00,458 --> 00:21:02,625
Παίξτε λίγο,
σπάσω τη ρουτίνα;

602
00:21:03,958 --> 00:21:04,958
Οχι;

603
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Κανένα πρόβλημα.

604
00:21:11,291 --> 00:21:13,166
Αν δεν θες να πας, θα φύγω.

605
00:21:14,041 --> 00:21:16,666
Ακούγεται το "Tell Me What You Want".
από τον Adrian Bello

606
00:21:21,708 --> 00:21:24,416
♪ Πώς να ξεπεράσετε; ♪

607
00:21:26,458 --> 00:21:29,416
♪ Πονάς όταν μιλάς ♪

608
00:21:31,708 --> 00:21:34,083
♪ Αυτά που είπες ♪

609
00:21:34,083 --> 00:21:34,208
♪ Αυτά που είπες ♪
♪ Ξαφνικά έφυγες ♪

610
00:21:34,208 --> 00:21:36,708
♪ Ξαφνικά έφυγες ♪

611
00:21:36,833 --> 00:21:39,125
♪ Με έκαναν να σκεφτώ ♪

612
00:21:39,208 --> 00:21:41,750
♪ Με τον τρόπο που ενεργείς ♪

613
00:21:42,166 --> 00:21:46,125
♪ Δεν ξέρω αν αυτό είναι φυσιολογικό ♪

614
00:21:46,958 --> 00:21:51,166
♪ Τόση ανασφάλεια ♪

615
00:21:52,166 --> 00:21:54,375
♪ Ψέματα που μας πληγώνουν ♪

616
00:21:54,541 --> 00:21:57,125
♪ Αλήθειες που υπόσχονται ♪

617
00:21:57,208 --> 00:21:59,583
♪ Ότι αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει ♪

618
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
♪ Πες μου αν πρόκειται να τελειώσει ♪

619
00:22:02,541 --> 00:22:06,750
♪ Πες μου τι θέλεις
Παρακαλώ ♪

620
00:22:07,625 --> 00:22:10,208
♪ Με μπερδεύεις... ♪

621
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
- Καλημέρα.
-Καλημέρα εργαζόμενοι.

622
00:22:12,500 --> 00:22:13,708
Έι, άι, άι, γεια.

623
00:22:13,833 --> 00:22:15,000
Ετσι;

624
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Αυτό το...

625
00:22:16,583 --> 00:22:18,875
Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω.

626
00:22:20,000 --> 00:22:23,083
Πότε θα φτιάξεις ένα;
από αυτά τα αιωρούμενα πάρτι σας;

627
00:22:23,666 --> 00:22:24,666
«Swingers»;

628
00:22:26,791 --> 00:22:29,083
Αρχικά, αυτή η λέξη
Δεν υπάρχει, κάθαρμα.

629
00:22:29,208 --> 00:22:31,000
Λέγεται ανταλλαγή ζευγαριών.

630
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
Και, επιπλέον, εσείς
τι σε νοιαζει

631
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
Μη λες ότι ήταν
για δυσαρεστημένους;

632
00:22:34,791 --> 00:22:36,291
- Η Αιμιλία θέλει να πάει.
- ΑΧΑ.

633
00:22:37,000 --> 00:22:38,083
Ετσι...

634
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
Λοιπόν, η αλήθεια είναι αυτή
Δεν σε βλέπω σε αυτό.

635
00:22:41,250 --> 00:22:42,750
Uta. Δόξα τω Θεώ.

636
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
Είναι ακριβώς αυτό
ότι είμαι

637
00:22:44,083 --> 00:22:45,541
προσπαθώντας να πει στην Εμίλια,
αλλά δεν μου δίνει σημασία.

638
00:22:45,666 --> 00:22:46,958
Μπορείτε να μιλήσετε
μαζί της και να της το πω;

639
00:22:47,083 --> 00:22:49,250
Ναι φυσικά. Με μεγάλη χαρά.
Μόνο αυτήν βλέπω.

640
00:22:49,416 --> 00:22:50,416
Όχι δικό σου.

641
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
Αχ, γαμ.

642
00:22:52,166 --> 00:22:53,208
- Με αυτόν τον τρόπο;
- Ναι.

643
00:22:54,041 --> 00:22:56,083
Η ανταλλαγή είναι
ένα διαρθρωτικό ζήτημα.

644
00:22:56,625 --> 00:22:58,250
Αν τα ζευγάρια δεν είναι καλά,
Δεν συνιστώ να το κάνετε.

645
00:22:58,416 --> 00:23:00,250
Αν έχεις ανασφάλειες,
δεν είναι καλά,

646
00:23:00,416 --> 00:23:01,708
Ό,τι κι αν είναι, μην το κάνεις.

647
00:23:01,833 --> 00:23:04,958
Και η ουσία είναι ότι εσύ, είσαι
αρκετά παιδικό για σεξ.

648
00:23:05,041 --> 00:23:07,166
Τι λες ρε φίλε;
«Παιδιά», μην πιπιλίζετε.

649
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Ναι.

650
00:23:08,833 --> 00:23:09,958
Είσαι αρκετά...

651
00:23:10,583 --> 00:23:12,000
αρκετά φράουλα,
μοιάζεις με κυρία

652
00:23:12,125 --> 00:23:13,958
όταν οι άνθρωποι μιλούν
από γαϊδούρια, βυζιά.

653
00:23:14,041 --> 00:23:15,000
Είσαι από άλλη γενιά, κάθαρμα.

654
00:23:15,000 --> 00:23:15,166
Είσαι από άλλη γενιά, κάθαρμα.
Ηρέμησε, γαμημένο millennial.

655
00:23:15,166 --> 00:23:16,750
Ηρέμησε, γαμημένο millennial.

656
00:23:16,833 --> 00:23:18,041
Τώρα αποδεικνύεται, φίλε.

657
00:23:19,166 --> 00:23:20,916
Ας δούμε.
Σας αρέσει η Betina;

658
00:23:21,291 --> 00:23:23,125
- Αυτό;
- Κι αν σου αρέσει η Μπετίνα;

659
00:23:23,250 --> 00:23:24,916
Δεν ξέρω, κάθαρμα, η Μπετίνα είναι
Η γυναίκα σου, φίλε, τι λες;

660
00:23:25,083 --> 00:23:27,041
Το ξέρουμε ήδη. Είμαι εσύ
ρωτώντας αν σου αρέσει ή όχι.

661
00:23:27,041 --> 00:23:27,166
Το ξέρουμε ήδη. Είμαι εσύ
ρωτώντας αν σου αρέσει ή όχι.
- Και αυτό είναι.
- Γιε μου, το βρίσκω ευχάριστο.

662
00:23:27,166 --> 00:23:29,333
- Και αυτό είναι.
- Γιε μου, το βρίσκω ευχάριστο.

663
00:23:29,458 --> 00:23:30,625
"Ευχάριστος".
Απλά κοιτάξτε αυτό το κάθαρμα.

664
00:23:30,708 --> 00:23:32,083
- «Μου φαίνεται «ευχάριστο».
- Για να δούμε, ρε, ρε, ρε.

665
00:23:32,250 --> 00:23:34,541
- Σου αρέσει η Αιμιλία;
- Το λατρεύω.

666
00:23:34,666 --> 00:23:35,708
Με γοητεύει.

667
00:23:36,083 --> 00:23:37,083
Επιπλέον, το φαντάζομαι έτσι,

668
00:23:37,250 --> 00:23:38,625
με αυτούς τους γλουτούς,
με αυτά τα κοτσάνια.

669
00:23:38,708 --> 00:23:39,791
- Κάπως έτσι, γαμημένο.
- Ήδη.

670
00:23:39,875 --> 00:23:40,916
- Ω, γεια!
- εργαζόμενος: Καλημέρα.

671
00:23:41,083 --> 00:23:42,875
- Καλημέρα.
- Ζήτω η χαρά.

672
00:23:43,000 --> 00:23:44,041
Οτι!

673
00:23:44,666 --> 00:23:46,458
Ω, τι σου συμβαίνει ρε φίλε;
εννοώ...

674
00:23:46,625 --> 00:23:48,041
Αυτό; Δεν μπορείς να το κάνεις
φανταστείτε ή τι;

675
00:23:48,166 --> 00:23:49,250
Ότι μπορώ, μπορώ,
αλλά προσπαθώ να μην το κάνω.

676
00:23:49,375 --> 00:23:50,375
Λοιπόν, φανταστείτε το.

677
00:23:51,166 --> 00:23:52,375
Φανταστείτε ότι μπαίνει
στον διάδρομο

678
00:23:52,500 --> 00:23:53,708
και φτάνει έτσι με λίγη φούστα,

679
00:23:53,791 --> 00:23:55,791
βάζει λίγο πόδι εδώ για σένα,
ο άλλος σε βάζει εδώ.

680
00:23:55,916 --> 00:23:57,125
Και τα βυζιά σου συμβαίνουν έτσι.

681
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
-Αρχίζει να σε χαϊδεύει...
- Για να δούμε, άκουσέ με, φίλε.

682
00:23:59,125 --> 00:24:00,083
- Δεν μπορείς.
- Ναι, ναι.

683
00:24:00,083 --> 00:24:00,166
- Δεν μπορείς.
- Ναι, ναι.
Κοίτα, το θέμα είναι αυτό.
Το θέμα είναι αυτό.

684
00:24:00,166 --> 00:24:02,458
Κοίτα, το θέμα είναι αυτό.
Το θέμα είναι αυτό.

685
00:24:03,083 --> 00:24:04,583
Αυτό που θέλω να μάθω είναι

686
00:24:04,708 --> 00:24:07,125
πότε θα έχουν
άλλο ένα από τα μικρά σας πάρτι,

687
00:24:07,750 --> 00:24:09,250
να... καλά να πας, φίλε.

688
00:24:10,166 --> 00:24:11,125
Κατά τύχη θα υπάρξει
ένα αυτή την Παρασκευή.

689
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
Αν θέλεις,
Μπορώ να πω στον Πάμπλο,

690
00:24:12,416 --> 00:24:15,125
Τα έβαλα στη λίστα,
Σας δίνω το link και...

691
00:24:15,291 --> 00:24:18,083
- Η Παρασκευή είναι πολύ βιαστική.
- Εγγραφείτε.

692
00:24:18,208 --> 00:24:19,583
- Πολύ βιαστικό;
- Ναι.

693
00:24:20,083 --> 00:24:21,416
Δεν χρειάζεται να σκεφτείς τίποτα,
δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

694
00:24:21,500 --> 00:24:23,375
- Φτάνετε μόνο λουσμένος.
- Μπάνιο;

695
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
- Ναι.
- Γιατί να λουστείς;

696
00:24:24,875 --> 00:24:26,166
Θα λασπώσω;
κακά στους τοίχους ή τι;

697
00:24:26,333 --> 00:24:28,791
Όχι, ακριβώς για
Μην λερώνετε τους τοίχους με κακάο.

698
00:24:28,958 --> 00:24:30,541
Α, και το άλλο,
το πιο σημαντικό.

699
00:24:30,666 --> 00:24:32,416
- Όχι, τι φρικτό.
- Είναι «όχι, δεν είναι».

700
00:24:32,541 --> 00:24:33,583
Α, αυτό μου φαίνεται τέλειο.

701
00:24:33,750 --> 00:24:35,708
- Ναι;
- Επιπλέον, ας κάνουμε κάτι.

702
00:24:37,000 --> 00:24:38,416
Πάω με την Αιμιλία, θα τους πεις
στους φίλους σου

703
00:24:38,541 --> 00:24:40,125
Μην τους αφήσουμε να μας πλησιάσουν, εντάξει;

704
00:24:40,208 --> 00:24:42,333
Τον παρακολουθεί,
αφαιρεί το αγκάθι της,

705
00:24:42,458 --> 00:24:44,083
και ξεχνάμε
αυτού του εφιάλτη.

706
00:24:44,166 --> 00:24:45,375
Γεια, Tommy μου;
Όπως βλέπετε;

707
00:24:45,541 --> 00:24:46,791
Πάει. Έλα, εντάξει;

708
00:24:46,958 --> 00:24:48,458
Ό,τι θέλεις εσύ
Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν.

709
00:24:48,541 --> 00:24:50,083
Δεν θέλω τίποτα άλλο
υπενθυμίζω ότι η Αιμιλία

710
00:24:50,166 --> 00:24:51,875
δεν είναι παιδί,
και ούτε εσύ.

711
00:24:51,958 --> 00:24:53,666
Αν και μερικές φορές φαίνεται έτσι.

712
00:24:54,916 --> 00:24:57,708
Σου στέλνω λοιπόν το link
και αποφασίζεις, ερωτηματικό.

713
00:24:58,541 --> 00:25:02,458
Ακούγεται το «Mambo No. 5».
από τον Pérez Prado

714
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
ΚΑΛΑ.

715
00:25:10,250 --> 00:25:11,333
Ω, τι νεύρα.

716
00:25:11,750 --> 00:25:13,458
Ως; Ας δούμε.
Περίμενε με, περίμενε με.

717
00:25:14,000 --> 00:25:15,083
Ματιά.

718
00:25:15,625 --> 00:25:16,500
Αν σου αρέσει,
Επιστρέφουμε αμέσως τώρα.

719
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
Έχουμε μια πίτσα
ή μια ταινία.

720
00:25:18,208 --> 00:25:19,833
- Είναι πλούσια νεύρα.
- Κι αν είναι πράγματα...;

721
00:25:20,000 --> 00:25:22,375
- Κι αν αυτό γίνει πραγματικά περίεργο;
-Περίεργο πώς;

722
00:25:23,208 --> 00:25:25,708
Κοίτα, αν υπάρχει κάτι
που δεν μας αρέσει,

723
00:25:26,708 --> 00:25:29,083
Πάω να σου πω
τη λέξη «υποψία». ΚΑΛΑ;

724
00:25:29,208 --> 00:25:30,541
Για να δούμε, περίμενε με.
Αν λοιπόν είμαστε

725
00:25:30,666 --> 00:25:33,041
όπως στη μέση
μιας συζήτησης και...

726
00:25:33,958 --> 00:25:34,958
Είναι «υποψία».

727
00:25:35,458 --> 00:25:36,958
και πιάνεις τα πράγματά σου
και πάμε.

728
00:25:37,083 --> 00:25:38,083
Οχι;
Όπως βλέπετε;

729
00:25:38,208 --> 00:25:39,250
Παρακαλώ.

730
00:25:43,166 --> 00:25:44,166
Καληνύχτα.

731
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Να έχω το δικό σου
Ταυτότητες παρακαλώ;

732
00:25:47,083 --> 00:25:49,083
η μουσική συνεχίζεται

733
00:25:53,625 --> 00:25:54,625
Ευχαριστώ.

734
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Ντιέγκο Σνάιφερ.

735
00:25:58,750 --> 00:25:59,916
Και η Εμίλια Κορδέρο.

736
00:26:01,000 --> 00:26:02,166
πρώτη φορά
Είναι εδώ γύρω, σωστά;

737
00:26:02,291 --> 00:26:03,333
Ναι.

738
00:26:03,416 --> 00:26:05,666
Λοιπόν, αφήστε τους να έχουν
μια υπέροχη βραδιά.

739
00:26:05,750 --> 00:26:08,000
Μπορείτε να μας αφήσετε τα κλειδιά σας
να παρκάρω το αυτοκίνητο;

740
00:26:08,125 --> 00:26:09,250
Πολύ καλό.
Καλωσόρισμα.

741
00:26:10,916 --> 00:26:12,208
τελειώνει η μουσική

742
00:26:12,458 --> 00:26:16,041
μιλάει σε πολλές γλώσσες
Καλώς ήρθατε.

743
00:26:16,125 --> 00:26:19,000
Αλλά τι χαρά να το βλέπεις
νέοι άνθρωποι εδώ.

744
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Φρέσκο ​​κρέας.

745
00:26:21,958 --> 00:26:23,208
γελάστε

746
00:26:24,250 --> 00:26:25,708
- Εμίλια: Είσαι ο Πάμπλο;
- Ναι, είμαι ο Πάμπλο.

747
00:26:25,875 --> 00:26:27,000
- Χρόνια πολλά.
- Συγχαρητήρια.

748
00:26:27,083 --> 00:26:30,166
Ω ευχαριστώ πολύ.
Είναι η αγαπημένη μου Γαλλία.

749
00:26:31,333 --> 00:26:33,041
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Πολλή ευχαρίστηση και ευχαρίστηση

750
00:26:33,041 --> 00:26:33,208
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Πολλή ευχαρίστηση και ευχαρίστηση
ότι είναι εδώ
στο σπίτι, πραγματικά.

751
00:26:33,208 --> 00:26:35,250
ότι είναι εδώ
στο σπίτι, πραγματικά.

752
00:26:35,875 --> 00:26:37,000
Και τα μαγιό τους;

753
00:26:38,041 --> 00:26:40,166
Δεν ξέρω... Αλλά φαίνεται,
Μπορώ να πάω να τα πάρω και...

754
00:26:40,291 --> 00:26:41,833
Όχι, σε παρακαλώ, μην ανησυχείς,

755
00:26:41,958 --> 00:26:44,083
Σε αυτό το σπίτι υπάρχουν τα πάντα,
για άντρες, για γυναίκες.

756
00:26:44,083 --> 00:26:44,166
Σε αυτό το σπίτι υπάρχουν τα πάντα,
για άντρες, για γυναίκες.
Μπικίνι, τρικίνι.

757
00:26:44,166 --> 00:26:45,291
Μπικίνι, τρικίνι.

758
00:26:45,375 --> 00:26:48,083
Μικρές κλωστές που θα ταίριαζαν
πολύ καλός με αυτή τη σωματική διάπλαση

759
00:26:48,083 --> 00:26:48,208
Μικρές κλωστές που θα ταίριαζαν
πολύ καλός με αυτή τη σωματική διάπλαση
αρμονικό έχεις, ε;

760
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
αρμονικό έχεις, ε;

761
00:26:49,708 --> 00:26:51,166
Μου θυμίζει την Κοπακαμπάνα,

762
00:26:51,291 --> 00:26:53,083
όταν ήμασταν μαζί
μιλάει στα πορτογαλικά

763
00:26:53,083 --> 00:26:53,166
όταν ήμασταν μαζί
μιλάει στα πορτογαλικά
τόσο χαριτωμένα, μετακόμισαν
από τη μια πλευρά στην άλλη.

764
00:26:53,166 --> 00:26:56,000
τόσο χαριτωμένα, μετακόμισαν
από τη μια πλευρά στην άλλη.

765
00:26:56,125 --> 00:26:58,333
Θα τον κάνεις να με θυμάται.

766
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Απλώς το λαχταρώ.

767
00:27:01,875 --> 00:27:03,833
γυμνισμός είναι
εκατό τοις εκατό επιτρέπεται.

768
00:27:03,916 --> 00:27:05,833
Είναι απλά προαιρετικό.

769
00:27:05,916 --> 00:27:07,291
- Ντιέγκο: Ναι.
- Μπαίνουμε;

770
00:27:07,791 --> 00:27:09,000
- Ναι.
- Πάμπλο: Έλα μέσα, καλώς ήρθες.

771
00:27:09,125 --> 00:27:10,083
- Ευχαριστώ πολύ.
- Πάμπλο: Έλα,

772
00:27:10,083 --> 00:27:10,208
- Ευχαριστώ πολύ.
- Πάμπλο: Έλα,
που τους περιμέναμε.

773
00:27:10,208 --> 00:27:11,833
που τους περιμέναμε.

774
00:27:13,958 --> 00:27:15,375
χορευτική μουσική

775
00:27:16,375 --> 00:27:17,625
χύνοντας ποτό

776
00:27:20,375 --> 00:27:22,916
Η συμβουλή μου είναι
πήγαινε αργά, ε;

777
00:27:23,833 --> 00:27:26,208
Αυτό δεν είναι διαγωνισμός,
Μην τους βιάσει κανείς.

778
00:27:26,958 --> 00:27:28,000
Πριν από πολλά χρόνια
Είμαι σε αυτό

779
00:27:28,125 --> 00:27:29,083
και έχω εκπαιδεύσει πολλούς ανθρώπους.

780
00:27:29,166 --> 00:27:30,291
Ω, ευχαριστώ.

781
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
- Ευχαριστώ.
- Α, μου αρέσει.

782
00:27:33,333 --> 00:27:35,333
Παρακαλώ,
μπορείς να χαμηλώσεις τη μουσική;

783
00:27:35,791 --> 00:27:36,791
Αγαπητοί φίλοι.

784
00:27:37,708 --> 00:27:40,708
Είμαι πολύ χαρούμενος που τα παραλαμβάνω
εδώ, στα γενέθλιά μου, ε;

785
00:27:40,833 --> 00:27:43,333
Θέλω να το αφιερώσω
όμορφη γιορτή

786
00:27:43,458 --> 00:27:46,416
σε δύο άτομα που είναι
ξεκινώντας ένα νέο μονοπάτι.

787
00:27:46,583 --> 00:27:48,083
Ένα όμορφο μονοπάτι.

788
00:27:48,791 --> 00:27:50,041
Το μόνο που σου ζητάω, σε παρακαλώ,

789
00:27:50,166 --> 00:27:51,416
Μην τους τρομάζετε.

790
00:27:51,583 --> 00:27:52,791
όλοι γελάνε

791
00:27:52,916 --> 00:27:55,541
Θέλω να καλωσορίσω θερμά
στους νέους μας φίλους

792
00:27:55,625 --> 00:27:57,083
Ο Ντιέγκο και η Εμίλια.

793
00:27:57,250 --> 00:27:59,583
- Αυτό!
- Καλώς ήρθες!

794
00:28:00,208 --> 00:28:02,750
Λοιπόν, τώρα, πάμε
να φορέσει τα μαγιό.

795
00:28:02,833 --> 00:28:04,500
Ω, όχι, έχω ένα like

796
00:28:04,583 --> 00:28:06,500
μικρή μόλυνση
στο αυτί λοιπόν...

797
00:28:06,583 --> 00:28:08,375
Ω, αλλά τι κρίμα,
κοίτα τι είναι...

798
00:28:08,500 --> 00:28:10,708
- Αν είναι χαριτωμένα. Ναι Ναι.
- Όλα εύκρατα.

799
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
Και εσύ;
Δεν θα φορέσεις μαγιό;

800
00:28:13,208 --> 00:28:14,500
Ή ασκείτε γυμνισμό;

801
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
Ο γυμνισμός, πόσο ύποπτο, σωστά;

802
00:28:17,583 --> 00:28:19,916
- Μαγιό.
- Αυτό!

803
00:28:21,083 --> 00:28:22,500
Αγάπη μου, γιατί όχι
του δείχνεις το σπίτι

804
00:28:22,625 --> 00:28:23,666
στον επίτιμο καλεσμένο μας;

805
00:28:23,833 --> 00:28:26,041
Προφανές, προφανές,
Του δείχνω τα πάντα.

806
00:28:29,250 --> 00:28:30,291
Μου το έκλεψε.

807
00:28:33,375 --> 00:28:34,875
Γνωριζόμαστε από πριν;

808
00:28:36,458 --> 00:28:38,166
Όχι.
Όχι, δεν νομίζω.

809
00:28:38,791 --> 00:28:40,000
Νομίζω ναι,
Δεν μπορούσα να ξεχάσω

810
00:28:40,125 --> 00:28:42,041
τόσο όμορφο πρόσωπο
σαν το δικό σου.

811
00:28:42,041 --> 00:28:42,208
τόσο όμορφο πρόσωπο
σαν το δικό σου.
Ίσως ήμασταν
κυλιόμενος σε μια άλλη ζωή

812
00:28:42,208 --> 00:28:44,083
Ίσως ήμασταν
κυλιόμενος σε μια άλλη ζωή

813
00:28:44,208 --> 00:28:45,541
και δεν θυμόμαστε.

814
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
γελάστε νευρικά

815
00:28:48,541 --> 00:28:50,083
Θέλετε να σας συνοδεύσω στο...

816
00:28:50,625 --> 00:28:52,125
να φορέσεις το μαγιό σου;

817
00:28:53,666 --> 00:28:54,583
- Λοιπόν.
- Ναι;

818
00:28:55,250 --> 00:28:56,166
Είναι εδώ.

819
00:28:56,583 --> 00:28:58,333
- Εμπρός. Προς τα εμπρός.
- Ευχαριστώ.

820
00:28:59,250 --> 00:29:02,208
Ελα.
Αυτός είναι ο χώρος χαλάρωσης.

821
00:29:03,833 --> 00:29:05,041
- Γεια πώς είναι τα πράγματα; Γεια σου καλά.
- άντρας: Γεια σου.

822
00:29:05,041 --> 00:29:05,166
- Γεια πώς είναι τα πράγματα; Γεια σου καλά.
- άντρας: Γεια σου.
Σοκολάτα;

823
00:29:05,166 --> 00:29:06,041
Σοκολάτα;

824
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Γεια, καλά.

825
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
Α, τα φέραμε από
Άμστερνταμ, φανταστείτε.

826
00:29:10,916 --> 00:29:13,041
Είναι τα αγαπημένα μου chocofungi.
Δεν ξέρεις.

827
00:29:13,041 --> 00:29:13,208
Είναι τα αγαπημένα μου chocofungi.
Δεν ξέρεις.
Γεια, είναι πολύ δυνατό αυτό;

828
00:29:13,208 --> 00:29:14,041
Γεια, είναι πολύ δυνατό αυτό;

829
00:29:14,041 --> 00:29:14,208
Γεια, είναι πολύ δυνατό αυτό;
Α, είναι μικροδόση.
Προχωρήστε.

830
00:29:14,208 --> 00:29:16,416
Α, είναι μικροδόση.
Προχωρήστε.

831
00:29:17,125 --> 00:29:18,958
Θα περάσετε όμορφα.

832
00:29:19,666 --> 00:29:21,375
Λοιπόν, σας λέω, αυτό
Είναι μια θρυλική περιοχή.

833
00:29:21,458 --> 00:29:22,791
Υπάρχει ιστορία εδώ.

834
00:29:22,875 --> 00:29:26,000
Εδώ είχαμε τα δικά μας
πρώτη συνάντηση swinger.

835
00:29:27,125 --> 00:29:30,083
Δεν μπορείς να τα φανταστείς όλα
τι μου έγλειψαν τα πόδια.

836
00:29:30,583 --> 00:29:31,916
- Πλούσιο, νόστιμο.
- Ναι;

837
00:29:32,041 --> 00:29:34,083
Δηλαδή, μου αρέσει αυτό
ρουφήξτε τα δάχτυλά σας.

838
00:29:34,083 --> 00:29:34,166
Δηλαδή, μου αρέσει αυτό
ρουφήξτε τα δάχτυλά σας.
Ναι, είναι περιοχή
πολύ ερωτογενής.

839
00:29:34,166 --> 00:29:36,291
Ναι, είναι περιοχή
πολύ ερωτογενής.

840
00:29:36,375 --> 00:29:38,166
Πολύ... Και εσύ;

841
00:29:38,875 --> 00:29:40,041
Με γαργαλάει πολύ,
Κοίτα, ναι.

842
00:29:40,125 --> 00:29:41,083
Γεια, παρεμπιπτόντως.

843
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
- Γυναίκα... Α, η γυναίκα σου, ουάου.
- Όχι, όμορφη.

844
00:29:45,083 --> 00:29:46,250
- Όχι, πόσο θεϊκό.
- Ναι.

845
00:29:47,166 --> 00:29:49,000
Αρκετά. Και θα είναι αυτό
Σας αρέσει ο Pablo;

846
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Λέγω.

847
00:29:51,708 --> 00:29:52,875
Αφού είμαστε εδώ.

848
00:29:53,250 --> 00:29:56,833
Οι τέσσερις τους, ζεστοί,
φυσαλίδες, τζακούζι...

849
00:29:57,208 --> 00:29:58,625
- Όχι; Πλούσιος.
- Ναι.

850
00:29:59,041 --> 00:30:00,583
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
Θωμάς.

851
00:30:00,750 --> 00:30:02,000
καθαρίστε το λαιμό σας

852
00:30:02,333 --> 00:30:03,375
μου αρέσει.

853
00:30:04,958 --> 00:30:06,000
Και όπως σου είπε.

854
00:30:06,416 --> 00:30:08,791
Στη δεύτερη γυναίκα μου
Τη συνάντησα σε ένα χαμάμ.

855
00:30:08,958 --> 00:30:10,916
Στη Βουδαπέστη. ήμασταν
και οι δύο πολύ ιδρωμένοι

856
00:30:11,000 --> 00:30:12,166
και γαμήσαμε και πατήσαμε
ασταμάτητα.

857
00:30:12,333 --> 00:30:14,541
Τρελός,
Είχαμε μια χημεία.

858
00:30:15,041 --> 00:30:16,583
Μετά,
είπαμε ο ένας στον άλλο ονόματα,

859
00:30:16,750 --> 00:30:17,708
ερωτευόμαστε.

860
00:30:17,791 --> 00:30:19,125
Και έτσι ζήσαμε δύο χρόνια.

861
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Παίρνω.

862
00:30:22,125 --> 00:30:23,708
Αυτό είναι πολύ δυνατό;
Πάει πολύς καιρός που κάπνιζα.

863
00:30:23,791 --> 00:30:25,250
Όχι, έλα, έλα, ηρέμησε.

864
00:30:25,333 --> 00:30:26,833
Είναι από τη δική μου σοδειά.

865
00:30:27,125 --> 00:30:28,208
Ο Πάμπλο γεύεται

866
00:30:29,125 --> 00:30:30,208
Πλούσιος;

867
00:30:31,541 --> 00:30:34,041
Αλλά μετά, το κάνει και η Γαλλία
Είναι η τρίτη σου γυναίκα;

868
00:30:34,208 --> 00:30:35,708
Όχι όχι,
μόνο συνυπάρχουμε.

869
00:30:35,833 --> 00:30:37,083
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον ελεύθερα.

870
00:30:37,208 --> 00:30:39,000
Δεν μας αρέσει καν ο γάμος
ούτε καν τα χαρτιά

871
00:30:39,083 --> 00:30:40,833
και ούτε καν θρησκείες
ούτε δικηγόροι.

872
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
Έτσι, είμαστε χαρούμενοι.

873
00:30:43,166 --> 00:30:44,166
Τι ωραία.

874
00:30:44,375 --> 00:30:45,333
Τι ωραία που είναι, ναι.

875
00:30:45,416 --> 00:30:46,750
Η ζωή είναι μία.

876
00:30:47,416 --> 00:30:49,041
Και πρέπει να το ζήσεις έντονα.

877
00:30:49,208 --> 00:30:50,916
Είμαστε και οι δύο πολύ χαδιάρηδες.

878
00:30:51,500 --> 00:30:53,166
Και καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά.

879
00:30:53,833 --> 00:30:56,000
Και αυτές οι γιορτές,
Πόσο καιρό τα φτιάχνουν;

880
00:30:56,166 --> 00:30:58,958
Αυτή η υπέροχη ομάδα
Έχουν περάσει δέκα χρόνια τώρα.

881
00:30:59,083 --> 00:31:01,000
Και κάθε μέρα τα πηγαίνουμε καλύτερα.

882
00:31:01,541 --> 00:31:02,791
Ο Ρόμπερτ είναι αδερφός.

883
00:31:03,166 --> 00:31:05,083
Είναι ποινικός δικηγόρος.
Ροβέρτος!

884
00:31:05,458 --> 00:31:06,875
μιλάει στα αγγλικά Γεια σου, Ρόμπερτ!

885
00:31:07,041 --> 00:31:08,708
μίλα στα αγγλικά Πώς είσαι;

886
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
Καλωσόρισμα.

887
00:31:10,041 --> 00:31:12,000
Πού ήσουν, ε;

888
00:31:12,000 --> 00:31:12,125
Πού ήσουν, ε;
Κάνετε κάτι, ε;

889
00:31:12,125 --> 00:31:13,541
Κάνετε κάτι, ε;

890
00:31:14,708 --> 00:31:16,208
Είναι μηχανικός.

891
00:31:16,666 --> 00:31:18,041
Είμαι επιχειρηματίας.

892
00:31:18,416 --> 00:31:20,000
Αυτό που βλέπετε εκεί
είναι ο πρόεδρος

893
00:31:20,000 --> 00:31:20,083
Αυτό που βλέπετε εκεί
είναι ο πρόεδρος
της Ομοσπονδίας Ξιφασκίας.

894
00:31:20,083 --> 00:31:21,208
της Ομοσπονδίας Ξιφασκίας.

895
00:31:21,291 --> 00:31:23,333
Του αρέσει να ξιφώνει σαν τρελός.

896
00:31:24,416 --> 00:31:26,666
Αυτή που πριν από πολλές φορές,
Είναι επικεφαλής του τελωνείου.

897
00:31:26,833 --> 00:31:28,250
Ελέγχει ό,τι βγαίνει προς τα έξω.

898
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Και τι μπαίνει.

899
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
Εδώ δεν κάνουμε διακρίσεις σε βάρος κανενός.

900
00:31:32,041 --> 00:31:34,000
Ψηλός, αδύνατος, χοντρός,
χαριτωμένος, άσχημος

901
00:31:34,125 --> 00:31:35,750
Όλα γίνονται δεκτά.

902
00:31:35,833 --> 00:31:38,083
Ακόμα κι εγώ που είμαι αυτός
το έχει μεγαλύτερο,

903
00:31:38,208 --> 00:31:39,541
και κανείς δεν κάνει διακρίσεις εναντίον μου.

904
00:31:40,875 --> 00:31:41,875
Θέλετε να δείτε;

905
00:31:46,250 --> 00:31:47,541
Εμίλια Κορδέρο!

906
00:31:48,416 --> 00:31:50,541
Βλέπω τι βρήκες
ο αληθινός θησαυρός, εσύ, σωστά;

907
00:31:50,666 --> 00:31:52,416
- Γεια σου.
- Γεια σου, Παμπλίτο!

908
00:31:52,875 --> 00:31:54,708
μικρότερο,
αλλά μεγαλύτερο.

909
00:31:56,041 --> 00:31:58,166
Είναι καλό που είσαι εδώ.
Επιτέλους.

910
00:31:58,916 --> 00:31:59,916
Διασκεδάζεις;

911
00:32:00,083 --> 00:32:02,083
- Πολύ καλό.
- Μπετίνα: Ωραία, βλέπω.

912
00:32:02,250 --> 00:32:04,666
Λοιπόν, ξέρεις,
ότι αν είναι σοβαροί,

913
00:32:04,791 --> 00:32:06,041
πρέπει να είμαστε οι πρώτοι.

914
00:32:06,541 --> 00:32:08,041
- Ο Πάμπλο κι εγώ;
- Εσύ αργότερα.

915
00:32:08,041 --> 00:32:08,208
- Ο Πάμπλο κι εγώ;
- Εσύ αργότερα.
Ακόμη.
Σοβαρά μιλάω, ε;

916
00:32:08,208 --> 00:32:10,416
Ακόμη.
Σοβαρά μιλάω, ε;

917
00:32:13,083 --> 00:32:14,791
- Λοιπόν, το έκλεψα.
- Γεια σου.

918
00:32:15,083 --> 00:32:16,416
- Έλα. Ελα.
- Δώστε μου πίσω την άρθρωση.

919
00:32:16,541 --> 00:32:18,000
Έλα, σε αγαπώ
δείξε ένα μικρό πράγμα.

920
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

921
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
Σας ευχαριστώ.

922
00:32:22,958 --> 00:32:24,333
Μίλα στα αγγλικά Robert!

923
00:32:25,125 --> 00:32:27,875
μυστικιστική μουσική

924
00:32:34,333 --> 00:32:36,041
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

925
00:32:36,041 --> 00:32:36,125
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
ήσουν.

926
00:32:36,125 --> 00:32:37,041
ήσουν.

927
00:32:37,500 --> 00:32:39,000
ήσουν.
Σε ένιωσα.

928
00:32:39,000 --> 00:32:39,125
ήσουν.
Σε ένιωσα.
Έλα, πέρασέ τον.
Περάστε το.

929
00:32:39,125 --> 00:32:40,166
Έλα, πέρασέ τον.
Περάστε το.

930
00:32:41,083 --> 00:32:42,166
Περάστε το.

931
00:32:42,708 --> 00:32:43,708
- Συμβαίνει.
- Γεια σου.

932
00:32:44,083 --> 00:32:45,583
- Συμβαίνει. Τι κάνετε; Καλός;
- Καλά εσύ;

933
00:32:45,708 --> 00:32:47,666
Απλώς η αύρα σου δεν είναι σωστή,
Δεν ξέρω αν το ήξερες.

934
00:32:47,791 --> 00:32:49,125
- Όπως;
- Πολύ κακή ατμόσφαιρα.

935
00:32:49,125 --> 00:32:49,208
- Όπως;
- Πολύ κακή ατμόσφαιρα.
Επιτρέψτε μου.

936
00:32:49,208 --> 00:32:50,041
Επιτρέψτε μου.

937
00:32:50,166 --> 00:32:51,541
Πρέπει να σε καθαρίσω.

938
00:32:52,750 --> 00:32:54,125
Είναι η πρώτη σου φορά, σωστά;

939
00:32:54,208 --> 00:32:56,500
Θέλω να κάνεις μια άσκηση,
γιατί σε βλέπουν.

940
00:32:56,583 --> 00:32:58,416
- Γιε μου, απλά...
- γυναίκα 2: Το ξέρω. ξέρω.

941
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
Αλλά θα είσαι μια χαρά.
Θα είσαι καλά.

942
00:33:00,166 --> 00:33:01,375
Πάω να σε βοηθήσω.

943
00:33:02,375 --> 00:33:03,708
Χρειάζομαι να κάνεις
μια άσκηση μαζί μου.

944
00:33:03,791 --> 00:33:05,083
- Είσαι έτοιμος;
- Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος.

945
00:33:05,166 --> 00:33:06,125
- Είσαι έτοιμος.
- ΟΚ.

946
00:33:06,250 --> 00:33:08,791
- Η ψυχή σου είναι τώρα έτοιμη. Ναι.
- Ναι; Λοιπόν.

947
00:33:09,333 --> 00:33:11,125
Σε χρειάζομαι για να τραγουδήσεις.

948
00:33:11,708 --> 00:33:12,750
Τραγουδά.

949
00:33:13,333 --> 00:33:14,916
τραγουδούν

950
00:33:15,041 --> 00:33:16,083
Περαιτέρω.

951
00:33:16,541 --> 00:33:17,708
Περαιτέρω.

952
00:33:17,833 --> 00:33:19,083
τραγουδούν

953
00:33:19,208 --> 00:33:20,791
Από εδώ, από εδώ.

954
00:33:20,875 --> 00:33:22,166
τραγουδούν

955
00:33:22,250 --> 00:33:24,458
Αφήστε τους προγόνους σας να σας ακούσουν.
Περαιτέρω.

956
00:33:25,208 --> 00:33:27,083
Το εσωτερικό σας παιδί.
Ερχομαι. Οτι.

957
00:33:27,208 --> 00:33:29,416
Μετακινήστε τις πυραμίδες.
Οτι!

958
00:33:29,791 --> 00:33:31,041
Οτι!

959
00:33:31,583 --> 00:33:32,625
Αχ!

960
00:33:33,208 --> 00:33:34,041
Αχ!

961
00:33:34,041 --> 00:33:34,208
Αχ!
Πώς ένιωσες;

962
00:33:34,208 --> 00:33:35,541
Πώς ένιωσες;

963
00:33:35,625 --> 00:33:36,750
- Καλά;
- Όχι, πολύ καλά.

964
00:33:36,833 --> 00:33:37,916
- Ναι Ναι Ναι.
-Έχεις εδώ το...

965
00:33:38,000 --> 00:33:39,208
Ο Πάμπλο προσποιείται ότι τη δαγκώνει

966
00:33:39,583 --> 00:33:42,416
Ωχ όχι!
Έριξα ένα τσάκρα.

967
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
- Συγγνώμη.
- Α, αυτό ήταν ένα άλλο μέρος.

968
00:33:45,166 --> 00:33:46,958
- Πολύ σημαντικό. Άσε με...
- Απλώς εδώ...

969
00:33:47,083 --> 00:33:48,583
Πάω να το επικολλήσω.
Ήδη.

970
00:33:49,166 --> 00:33:51,125
- Ήδη; Χρειάζεται εδώ.
- Ήδη.

971
00:33:51,500 --> 00:33:54,041
Αυτό. Αυτό ακριβώς.
Το έχεις μπλοκάρει.

972
00:33:54,041 --> 00:33:54,166
Αυτό. Αυτό ακριβώς.
Το έχεις μπλοκάρει.
-Μα δεν πειράζει.
- Ναι, αλλά...

973
00:33:54,166 --> 00:33:55,833
-Μα δεν πειράζει.
- Ναι, αλλά...

974
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
Είναι...

975
00:33:57,250 --> 00:33:58,541
ψάχνεις τη γυναίκα σου

976
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
- Στην πραγματικότητα ναι.
- Το ξέρω.

977
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
Η γυναίκα σου δεν μιλάει,
στην πραγματικότητα.

978
00:34:01,875 --> 00:34:03,166
-Ξέρεις πού είναι;
- Όχι.

979
00:34:03,250 --> 00:34:04,291
Αλλά περιμένει.

980
00:34:04,416 --> 00:34:05,833
Γιατί αν δεν βρεις τον εαυτό σου,

981
00:34:05,916 --> 00:34:07,458
Δεν πρόκειται να τη βρεις.

982
00:34:08,833 --> 00:34:10,166
Το χρειάζεσαι αυτό.
Παίρνω.

983
00:34:11,083 --> 00:34:12,666
- Πάρε.
- Αυτό...

984
00:34:13,416 --> 00:34:15,750
- Αυτό έχει φάρμακα;
- Δεν ξέρω, δεν πειράζει.

985
00:34:16,208 --> 00:34:18,000
Αυτό είναι για σένα,
αυτό είναι για το φάντασμά σου

986
00:34:18,000 --> 00:34:18,083
Αυτό είναι για σένα,
αυτό είναι για το φάντασμά σου
Τι έχεις κρεμασμένο εδώ;

987
00:34:18,083 --> 00:34:19,500
Τι έχεις κρεμασμένο εδώ;

988
00:34:19,916 --> 00:34:21,625
Και αυτό είναι για το εσωτερικό σας παιδί.

989
00:34:21,791 --> 00:34:23,625
- Και αυτό είναι για μένα.
- Ωχ εντάξει.

990
00:34:23,750 --> 00:34:25,291
Θα είσαι καλά.
Θα είσαι καλά.

991
00:34:25,416 --> 00:34:26,916
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

992
00:34:27,083 --> 00:34:28,083
Ευχαριστώ πολύ.

993
00:34:28,208 --> 00:34:29,291
Αν χαλαρώσεις,
Δεν θα το είχες αυτό.

994
00:34:29,458 --> 00:34:31,083
- Βλέπεις;
- Έτσι χρησιμοποιείται.

995
00:34:31,083 --> 00:34:31,208
- Βλέπεις;
- Έτσι χρησιμοποιείται.
Ναι, αλλά είναι λόγω άγχους.

996
00:34:31,208 --> 00:34:32,333
Ναι, αλλά είναι λόγω άγχους.

997
00:34:32,458 --> 00:34:33,916
Ω. Ναι.

998
00:34:34,333 --> 00:34:35,625
κελάηδισμα πουλιού

999
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
Σου μιλάνε.

1000
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
Η γυναίκα μου.
Είναι εκεί;

1001
00:34:38,833 --> 00:34:40,708
Εκείνη είναι εκεί.
Όλα θα πάνε καλά.

1002
00:34:40,875 --> 00:34:42,833
Γεια σου. Η ψυχή σου.
Ξεχνάς την ψυχή σου.

1003
00:34:43,708 --> 00:34:45,791
Μην... Αυτό, χέρι με χέρι.
Πολύ καλό.

1004
00:34:45,875 --> 00:34:47,041
Αντίο. Αντίο.

1005
00:34:47,416 --> 00:34:48,500
Αντίο.

1006
00:34:49,083 --> 00:34:50,833
- Ντιέγκο: Αντίο.
- Τι ωραία, ε;

1007
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
γυρνάς πίσω.

1008
00:34:54,833 --> 00:34:55,833
γυρνάς πίσω.

1009
00:34:58,666 --> 00:35:00,708
-Πώς πάει αυτό το ταξίδι;
- Κακό.

1010
00:35:01,291 --> 00:35:02,791
Α, δεν σε χτύπησε;
η σοκολάτα;

1011
00:35:02,916 --> 00:35:05,041
- Ω, όχι.
- Όχι;

1012
00:35:05,333 --> 00:35:07,125
- Να το χαίρεσαι μωρό μου.
- Ευχαριστώ.

1013
00:35:07,791 --> 00:35:09,083
η μουσική ξεκινά

1014
00:35:10,208 --> 00:35:12,333
θρηνώντας

1015
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
θρηνώντας

1016
00:35:20,500 --> 00:35:21,875
θρηνώντας

1017
00:35:23,291 --> 00:35:24,625
θρηνώντας

1018
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
μάστιγα

1019
00:35:32,208 --> 00:35:33,208
ο άνθρωπος γκρινιάζει

1020
00:35:36,125 --> 00:35:37,125
μάστιγα

1021
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
ο άνθρωπος γκρινιάζει

1022
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
μάστιγα

1023
00:35:45,750 --> 00:35:48,208
θρηνώντας

1024
00:35:50,333 --> 00:35:52,208
θρηνώντας

1025
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
γυναίκα γκρινιάζει

1026
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
γυναίκα γκρινιάζει

1027
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
Γεια σου καλά.

1028
00:36:02,875 --> 00:36:04,291
Ψάχνω τη γυναίκα μου.

1029
00:36:05,333 --> 00:36:08,083
Όχι, αδερφέ, δεν υπάρχει κανένας εδώ
ούτε δικό σου ούτε δικό μου.

1030
00:36:10,708 --> 00:36:11,666
Θέλετε να συμμετάσχετε;

1031
00:36:13,208 --> 00:36:14,750
λαχανιάζει

1032
00:36:16,166 --> 00:36:17,666
θρηνώντας

1033
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
γυναίκα γκρινιάζει

1034
00:36:23,208 --> 00:36:24,833
η μουσική συνεχίζεται

1035
00:36:34,375 --> 00:36:35,458
Δεν κάνουμε τριάδα.

1036
00:36:36,083 --> 00:36:37,166
Αλλά μπορείς να κοιτάξεις.

1037
00:36:37,708 --> 00:36:40,125
ηλεκτροποπ μουσική

1038
00:37:28,833 --> 00:37:30,916
η μουσική συνεχίζεται

1039
00:37:55,083 --> 00:37:56,250
Ντιέγκο: Υποψία.

1040
00:37:56,708 --> 00:37:57,958
Υποψία, Αιμιλία.

1041
00:37:58,125 --> 00:37:59,041
Αιμιλία, υποψία.

1042
00:37:59,541 --> 00:38:00,666
Υποψία.

1043
00:38:01,166 --> 00:38:02,666
Η Αιμιλία. Αιμιλία, υποψία

1044
00:38:02,750 --> 00:38:04,000
Καχυποψία, άκουστη

1045
00:38:04,000 --> 00:38:04,125
Καχυποψία, άκουστη
-Τι συμβαίνει;
- Πάμε.

1046
00:38:04,125 --> 00:38:05,541
-Τι συμβαίνει;
- Πάμε.

1047
00:38:06,125 --> 00:38:07,083
- Πάμε.
- Δεν θέλω να φύγω.

1048
00:38:07,166 --> 00:38:09,458
- Πάμε.
- Ντιέγκο, όχι, τι σου συμβαίνει;

1049
00:38:09,541 --> 00:38:11,291
- Γεια...
- Πού πας, Ντιέγκο;

1050
00:38:14,291 --> 00:38:16,875
άντρας 2:
Γιατρέ, έχουμε στεγνά ρούχα.

1051
00:38:17,625 --> 00:38:19,208
τελειώνει η μουσική

1052
00:38:22,583 --> 00:38:24,208
Γεια, πρώτη και τελευταία φορά

1053
00:38:24,333 --> 00:38:27,541
που με βγάζεις από ένα πάρτι
σαν να ήσουν ο μπαμπάς μου, ε;

1054
00:38:27,625 --> 00:38:30,625
Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε
Δεν το διασκέδασα τόσο πολύ.

1055
00:38:31,375 --> 00:38:33,500
Όχι, καλά, πέρασα απαίσια.

1056
00:38:34,708 --> 00:38:37,333
Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο πολύ
δυσφορία σε όλη μου τη ζωή.

1057
00:38:40,708 --> 00:38:41,750
παραπονιέται

1058
00:38:42,791 --> 00:38:44,583
Το λάτρεψα
τα λέμε με άλλη

1059
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
Ω ναι;

1060
00:38:47,125 --> 00:38:48,125
Με έκανε να νιώσω...

1061
00:38:49,000 --> 00:38:50,166
μικροπράγματα

1062
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
γελάστε

1063
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
Έχεις φαντασιώσεις αγάπη μου;

1064
00:38:54,833 --> 00:38:56,791
Καθαρά,
όλοι έχουν φαντασιώσεις.

1065
00:38:57,041 --> 00:38:58,083
Ω ναι;

1066
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Πες μου ένα.

1067
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
Δεν ξέρω, δεν μου περνάει από το μυαλό αυτή τη στιγμή,
Δεν μπορώ καν να σκεφτώ.

1068
00:39:03,458 --> 00:39:04,833
Για να δούμε, πες μου ένα.

1069
00:39:07,416 --> 00:39:09,791
Θα ήθελα να σε δω
με άλλη γυναίκα.

1070
00:39:10,125 --> 00:39:11,166
Κάτσε ήσυχα.

1071
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
γελάστε

1072
00:39:14,833 --> 00:39:16,208
Και θα ήθελα επίσης...

1073
00:39:18,166 --> 00:39:20,041
που γνωριστήκαμε έτσι, στο...

1074
00:39:20,375 --> 00:39:21,750
- Σε ένα μπαρ.
- Ω ναι;

1075
00:39:22,250 --> 00:39:23,583
Αλλά δεν με ξέρεις.

1076
00:39:24,083 --> 00:39:25,500
Και ούτε εγώ ξέρω
ή ποιο είναι το όνομά σου.

1077
00:39:25,583 --> 00:39:26,625
ΚΑΛΑ.

1078
00:39:27,125 --> 00:39:29,041
- Και είμαι πόρνη. Ναι.
- Έλα, πόρνη;

1079
00:39:29,041 --> 00:39:29,166
- Και είμαι πόρνη. Ναι.
- Έλα, πόρνη;
Ναι, με λένε Candy.

1080
00:39:29,166 --> 00:39:30,708
Ναι, με λένε Candy.

1081
00:39:30,833 --> 00:39:32,125
- Σαν γλυκό;
- Ναι.

1082
00:39:32,625 --> 00:39:33,541
Ή Σαμπρίνα.

1083
00:39:33,666 --> 00:39:35,583
- Α, Σαμπρίνα. Μου αρέσει η Σαμπρίνα.
- Ναι.

1084
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
Και... με κοιτάς

1085
00:39:38,166 --> 00:39:40,625
Και ξαφνικά με πιάνεις έτσι,
με πας στο...

1086
00:39:40,708 --> 00:39:42,458
σε... σε ένα μοτέλ.

1087
00:39:42,625 --> 00:39:44,375
- Αλλά εν παρόδω.
- Ναι Ναι Ναι Ναι.

1088
00:39:44,458 --> 00:39:45,875
- Στο δρόμο λοιπόν.
- Έλα μαζί.

1089
00:39:46,041 --> 00:39:47,250
- Αιμιλία: Ναι.
- Απλά εν παρόδω.

1090
00:39:47,416 --> 00:39:49,041
και ανοίγεις την πόρτα
και είναι κάπως έτσι... πας!

1091
00:39:49,041 --> 00:39:49,208
και ανοίγεις την πόρτα
και είναι κάπως έτσι... πας!
με σπρώχνεις έτσι
στον τοίχο.

1092
00:39:49,208 --> 00:39:51,041
με σπρώχνεις έτσι
στον τοίχο.

1093
00:39:51,375 --> 00:39:52,750
Και με ξεκινάς έτσι...

1094
00:39:53,166 --> 00:39:55,125
να γαμήσω έτσι, άγρια.

1095
00:39:55,208 --> 00:39:57,000
Μου έκανες τα πάντα και μετά...

1096
00:39:57,416 --> 00:39:58,916
- Λοιπόν, φεύγεις.
- Έλα μαζί.

1097
00:39:59,041 --> 00:40:00,041
Πετάς λεφτά έτσι, στο κρεβάτι.

1098
00:40:00,041 --> 00:40:00,125
Πετάς λεφτά έτσι, στο κρεβάτι.
- Θα σου το πετάξω στο πάτωμα.
- Ναι.

1099
00:40:00,125 --> 00:40:01,375
- Θα σου το πετάξω στο πάτωμα.
- Ναι.

1100
00:40:01,500 --> 00:40:03,041
- Μα είσαι ντυμένος στα μαύρα.
- Ναι.

1101
00:40:03,041 --> 00:40:03,125
- Μα είσαι ντυμένος στα μαύρα.
- Ναι.
Είστε όλοι καλυμμένοι, αλλά
όλα καλυμμένα, εκτός από τα μάτια.

1102
00:40:03,125 --> 00:40:05,041
Είστε όλοι καλυμμένοι, αλλά
όλα καλυμμένα, εκτός από τα μάτια.

1103
00:40:05,041 --> 00:40:05,125
Είστε όλοι καλυμμένοι, αλλά
όλα καλυμμένα, εκτός από τα μάτια.
- Μα γιατί σκεπασμένο;
- Τα μάτια σου, όλα έτσι.

1104
00:40:05,125 --> 00:40:07,041
- Μα γιατί σκεπασμένο;
- Τα μάτια σου, όλα έτσι.

1105
00:40:07,041 --> 00:40:07,125
- Μα γιατί σκεπασμένο;
- Τα μάτια σου, όλα έτσι.
- Λοιπόν;
- Και μετά,

1106
00:40:07,125 --> 00:40:08,291
- Λοιπόν;
- Και μετά,

1107
00:40:08,458 --> 00:40:10,041
αλλά παρακάτω δεν έχεις
όχι ρούχα.

1108
00:40:10,041 --> 00:40:10,166
αλλά παρακάτω δεν έχεις
όχι ρούχα.
Ξέρεις ήδη;
Είσαι γυμνός.

1109
00:40:10,166 --> 00:40:11,500
Ξέρεις ήδη;
Είσαι γυμνός.

1110
00:40:11,666 --> 00:40:12,958
Λιγότερο, λιγότερο, λιγότερο...

1111
00:40:13,083 --> 00:40:14,875
μείον μερικά παπούτσια όπως...

1112
00:40:15,291 --> 00:40:18,250
αυτά του κλόουν του τσίρκου.

1113
00:40:18,583 --> 00:40:19,875
Τίποτα να δεις.

1114
00:40:20,000 --> 00:40:22,208
και μπορείς να έχεις ένα
μύτη σαν βράχος, έτσι...

1115
00:40:22,291 --> 00:40:24,166
όταν σου το αφαιρέσω.

1116
00:40:25,250 --> 00:40:27,458
- Δεν με κάνει να γελάω.
- Α, φυσικά.

1117
00:40:27,583 --> 00:40:30,458
Κάποια μικρά κόκκινα σήματα όπως αυτό,
Έλα αγάπη μου.

1118
00:40:30,625 --> 00:40:32,625
- Ναι, μου κόψατε ήδη το ταξίδι.
- Ας το κάνουμε.

1119
00:40:32,750 --> 00:40:35,083
- Έμι. Έμι, μην κάνεις έτσι.
- Με έκοψες, τώρα, τώρα.

1120
00:40:35,208 --> 00:40:36,916
- Αυτή είναι η αίσθηση του χιούμορ.
- Γιατί πρέπει να με κόψεις;

1121
00:40:37,041 --> 00:40:38,125
άρα το ρολό;

1122
00:40:38,208 --> 00:40:39,916
-Τι συμβαίνει;
- Γιατί πρέπει να...;

1123
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Ω, τι;

1124
00:40:42,166 --> 00:40:43,291
Τι συμβαίνει με αυτό;
Ήδη.

1125
00:40:43,916 --> 00:40:44,791
-Τι θέλεις;
- Θέλω απλώς να παίξω μαζί σου.

1126
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
Έλα, ας παίξουμε.
Ω, κάθαρμα.

1127
00:40:46,083 --> 00:40:46,166
Έλα, ας παίξουμε.
Ω, κάθαρμα.
Γεια, εδώ.

1128
00:40:46,166 --> 00:40:47,125
Γεια, εδώ.

1129
00:40:47,916 --> 00:40:49,125
Την προηγούμενη φορά ήταν το ίδιο.

1130
00:40:49,291 --> 00:40:51,083
Είναι πάντα, όποτε
Έρχομαι και σου φέρνω μια ιδέα

1131
00:40:51,208 --> 00:40:52,416
για να παίζουμε,
για να κάνουμε κάτι...

1132
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
- Πότε;
- Πάντα έτσι είναι.

1133
00:40:54,083 --> 00:40:54,166
- Πότε;
- Πάντα έτσι είναι.
Τι θέλετε; Θέλεις να γαμηθείς;
Ας γαμήσουμε.

1134
00:40:54,166 --> 00:40:55,333
Τι θέλετε; Θέλεις να γαμηθείς;
Ας γαμήσουμε.

1135
00:40:55,500 --> 00:40:57,333
- Πάμε να το πάρουμε, έλα.
- Έχασα την επιθυμία μου, τώρα.

1136
00:40:57,500 --> 00:40:58,458
- Δεν νιώθω τίποτα.
- Όπως;

1137
00:40:58,583 --> 00:41:01,291
Κάθε φορά που έρχομαι
και σου προτείνω κάτι, σταμάτα.

1138
00:41:01,416 --> 00:41:03,416
- Σταματάς πάντα.
- Δεν είναι αλήθεια.

1139
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
Οτι; Καλό αυτό;

1140
00:41:04,708 --> 00:41:06,333
που με έκοψες
Τι σου κάνω;

1141
00:41:06,416 --> 00:41:08,166
Όχι, πρόσεχε,
μη με αγγίζεις...

1142
00:41:08,333 --> 00:41:10,000
Την άλλη μέρα συνέβη
ακριβώς το ίδιο.

1143
00:41:10,125 --> 00:41:12,416
Τις προάλλες ήρθα από τη δουλειά,
Ήμουν πολύ κουρασμένος.

1144
00:41:12,541 --> 00:41:13,791
Προσοχή, όχι εδώ.

1145
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
Απλά πες μου
αυτό που θέλεις και το κάνω.

1146
00:41:15,208 --> 00:41:17,333
Τι θέλω να σου βάλω;
το δάχτυλο στον κώλο του.

1147
00:41:19,958 --> 00:41:20,958
Ντιέγκο: Τι;

1148
00:41:21,125 --> 00:41:23,958
Θα ήταν πολύ καλό για εσάς
εξερευνήστε αυτή την περιοχή, Ντιέγκο.

1149
00:41:24,583 --> 00:41:26,666
Θέλεις να... εξερευνήσεις τον πρωκτό μου;

1150
00:41:26,958 --> 00:41:27,958
Ναι, ο πρωκτός σου.

1151
00:41:28,166 --> 00:41:30,333
Το σημείο G, το πάθος σας,
τη σεξουαλικότητά σας.

1152
00:41:30,500 --> 00:41:32,041
Μακάρι να ξυπνήσεις.

1153
00:41:34,125 --> 00:41:35,500
Θέλω να μάθω αν...

1154
00:41:36,041 --> 00:41:37,041
μου αρέσεις.

1155
00:41:38,125 --> 00:41:39,125
Αν σε ζεστάνω.

1156
00:41:44,083 --> 00:41:45,083
Οτι.

1157
00:41:52,083 --> 00:41:53,083
ΚΑΛΑ.

1158
00:41:54,375 --> 00:41:56,583
ηλεκτρονική μουσική

1159
00:42:14,416 --> 00:42:15,625
Tomás: Γεια σου, το έχεις δει ακόμα;

1160
00:42:15,750 --> 00:42:17,541
Τι ωραία φωτογραφία σου έβγαλαν, ε;

1161
00:42:17,666 --> 00:42:18,708
Υιός.

1162
00:42:19,125 --> 00:42:20,208
Έχετε διαβάσει ακόμα τον τίτλο;

1163
00:42:21,041 --> 00:42:22,833
Δηλαδή η κλινική μου,
οι ασθενείς μου,

1164
00:42:23,000 --> 00:42:24,625
τα αυγά μου,
δηλώσεις μου.

1165
00:42:24,791 --> 00:42:26,000
Θωμάς,
σαν να είναι τα χρόνια πάνω σου

1166
00:42:26,000 --> 00:42:26,083
Θωμάς,
σαν να είναι τα χρόνια πάνω σου
γίνεται πολύ ανασφαλής,
δεν νομίζεις;

1167
00:42:26,083 --> 00:42:27,916
γίνεται πολύ ανασφαλής,
δεν νομίζεις;

1168
00:42:28,041 --> 00:42:30,000
-Σοβαρά μιλάς;
- Δεν ξέρω, είσαι πολύ συγκινητικός.

1169
00:42:30,000 --> 00:42:30,125
-Σοβαρά μιλάς;
- Δεν ξέρω, είσαι πολύ συγκινητικός.
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για σένα
λέω, λέω...

1170
00:42:30,125 --> 00:42:32,208
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για σένα
λέω, λέω...

1171
00:42:33,041 --> 00:42:34,666
Είμαι εκεί για άλλα δέκα χρόνια
από εσάς ως χειρουργός.

1172
00:42:34,833 --> 00:42:37,250
Είναι φυσιολογικό να με ρωτάνε
πράγματα που δεν σου συμβαίνουν.

1173
00:42:37,416 --> 00:42:39,208
Κανένα πρόβλημα. Είμαστε συνεργάτες,
Δεν είμαστε σιαμαίοι.

1174
00:42:39,333 --> 00:42:41,125
Δεν χρειάζεται να είμαστε κοντά
από όλες τις πλευρές, από το χεράκι.

1175
00:42:41,208 --> 00:42:42,291
Πήγαινε, παίζοντας.
Ετοιμος.

1176
00:42:42,416 --> 00:42:43,625
- Α, ηρέμησε.
- Έτσι είναι τα πράγματα.

1177
00:42:43,750 --> 00:42:44,791
- Καλό να το ξέρεις.
- Δεν είναι άσχημα vibes.

1178
00:42:44,916 --> 00:42:47,541
- Δεν είναι άσχημα vibes.
- Όχι, όχι, το ξέρω. Καλώς.

1179
00:42:48,166 --> 00:42:49,708
Γεια, παρεμπιπτόντως,
αρκετά σχολιασμένο

1180
00:42:49,875 --> 00:42:52,958
την έξοδό σου την άλλη μέρα
από το πάρτι την Παρασκευή, ε;

1181
00:42:53,375 --> 00:42:54,583
Προσέξτε ότι, από όλα τα πράγματα,
Δεν σκέφτηκα ποτέ

1182
00:42:54,708 --> 00:42:56,083
παρά σουίνγκερ
ήταν τόσο κουτσομπόληδες

1183
00:42:56,250 --> 00:42:57,500
Όχι, είναι απλώς αυτή η μικρή παράσταση,

1184
00:42:57,666 --> 00:42:59,125
ότι οπλίστηκες, ήταν για...

1185
00:42:59,666 --> 00:43:00,875
οπότε θα σχολιαστεί, σωστά;

1186
00:43:01,041 --> 00:43:02,625
Αντίθετα,
Είπαν ότι η Αιμιλία ήταν

1187
00:43:02,708 --> 00:43:04,166
σίγουρος, διασκεδαστικός, όμορφος.

1188
00:43:04,250 --> 00:43:05,208
Ό,τι καλύτερο.

1189
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
το έβγαλες σαν
ένας τρελός, ηλίθιος.

1190
00:43:07,041 --> 00:43:08,041
Τι συνέβη;

1191
00:43:08,125 --> 00:43:09,041
Ευθύνες
οικογένεια, μπαμπά.

1192
00:43:09,041 --> 00:43:09,208
Ευθύνες
οικογένεια, μπαμπά.
Έτσι λειτουργεί το πράγμα.

1193
00:43:09,208 --> 00:43:10,375
Έτσι λειτουργεί το πράγμα.

1194
00:43:10,458 --> 00:43:11,833
Έχω έναν γιο, ναι;

1195
00:43:11,916 --> 00:43:14,416
Η Αιμιλία και εγώ είχαμε
Πρέπει να πάμε σπίτι. Αυτό είναι όλο.

1196
00:43:14,541 --> 00:43:15,791
Δηλαδή, δεν περιμένω
ότι το καταλαβαίνεις,

1197
00:43:15,875 --> 00:43:18,000
επειδή δεν έχεις οικογένεια,
αλλα λεω...

1198
00:43:18,666 --> 00:43:20,291
σου είπα,
ότι δεν ήσουν προετοιμασμένος.

1199
00:43:20,416 --> 00:43:21,416
Αλλά ρε, πάμε!

1200
00:43:21,541 --> 00:43:23,083
Πρέπει να περάσω τα πράγματά μου
στο σπίτι. Ερχομαι.

1201
00:43:23,083 --> 00:43:23,208
Πρέπει να περάσω τα πράγματά μου
στο σπίτι. Ερχομαι.
- Αυτό είναι τώρα;
- Έλα.

1202
00:43:23,208 --> 00:43:25,041
- Αυτό είναι τώρα;
- Έλα.

1203
00:43:26,000 --> 00:43:28,333
ηλεκτροποπ μουσική

1204
00:43:29,708 --> 00:43:32,125
φλας κάμερας

1205
00:43:35,125 --> 00:43:37,500
φλας κάμερας

1206
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
φλας κάμερας

1207
00:43:40,708 --> 00:43:42,041
Tomás: γεια, γεια, αγάπη μου.

1208
00:43:42,125 --> 00:43:43,041
- Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου;
- Γεια σου αγάπη μου.

1209
00:43:43,041 --> 00:43:43,125
- Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου;
- Γεια σου αγάπη μου.
Πάω να αλλάξω.

1210
00:43:43,125 --> 00:43:44,041
Πάω να αλλάξω.

1211
00:43:45,125 --> 00:43:46,833
- Κατεβαίνω.
- Γεια σου.

1212
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
Παιδιά, πάμε
κάντε ένα διάλειμμα

1213
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
πέντε λεπτά, εντάξει;

1214
00:43:53,125 --> 00:43:55,000
- Γεια σου.
- Ντιεγκίτο. Τόσο καιρό.

1215
00:43:55,125 --> 00:43:56,583
Τι ωραία.

1216
00:43:57,041 --> 00:43:58,791
- Ευχαριστώ. Τι κάνετε;
- Καλά εσύ;

1217
00:43:58,958 --> 00:44:00,000
- Καλά. Κάτσε κάτω.
- Εξαιρετικό.

1218
00:44:00,166 --> 00:44:01,583
Θέλετε ένα ποτήρι νερό;
Λίγο καφέ;

1219
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
Ένας καφές.

1220
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
Σας ευχαριστώ.

1221
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Τι κάνετε;

1222
00:44:06,583 --> 00:44:08,291
Καλό, πολύ καλό, πολύ καλό.
Τι κάνετε;

1223
00:44:08,375 --> 00:44:09,375
Γεια, πώς πάει αυτή η φωτογράφιση;

1224
00:44:09,541 --> 00:44:11,333
Φαίνεται υπέροχο.
Φαίνεσαι τόσο υπέροχη.

1225
00:44:11,458 --> 00:44:12,875
Βλέπεις.
Ευχαριστώ πολύ.

1226
00:44:13,083 --> 00:44:14,083
Γεια σου.

1227
00:44:14,166 --> 00:44:16,125
Ξέρεις ότι ήμουν
με την Εμίλια σήμερα το πρωί;

1228
00:44:16,291 --> 00:44:18,166
- Ω ναι; Τι σου λέει;
- Ναι.

1229
00:44:18,625 --> 00:44:20,958
Μου είπε κάποια πράγματα.

1230
00:44:21,833 --> 00:44:23,250
Μεταξύ αυτών, αυτό...

1231
00:44:23,958 --> 00:44:25,833
τον περνάει
μια κρίση.

1232
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
Κρίση;

1233
00:44:27,791 --> 00:44:29,291
Τι άσχημη λέξη.
οχι καλα...

1234
00:44:31,375 --> 00:44:33,583
Κοίτα, δεν ξέρω τι
μιλάνε.

1235
00:44:33,666 --> 00:44:35,833
Ρουτίνα,
η απώλεια του πάθους.

1236
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Τίποτα καινούργιο.

1237
00:44:39,208 --> 00:44:41,166
Γιε μου, δεν ξέρω τι να σου πω, Μπέτη.

1238
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
Επίσης... κοιτάξτε...

1239
00:44:43,791 --> 00:44:45,208
Έχουμε διαφορετικές απόψεις.

1240
00:44:45,375 --> 00:44:46,625
Ντιέγκο, μην είσαι ανόητος.

1241
00:44:46,791 --> 00:44:47,958
Δεν είναι ηλίθιο.

1242
00:44:48,041 --> 00:44:49,125
Δεν πιστεύεις,

1243
00:44:49,833 --> 00:44:51,625
που χρειάζονται αλλαγή;

1244
00:44:51,791 --> 00:44:53,250
Λίγο καθαρός αέρας;

1245
00:44:54,083 --> 00:44:56,041
Αυτό που μου φαίνεται είναι ότι
αφήστε τους πάντες ήσυχους με αυτό το θέμα,

1246
00:44:56,041 --> 00:44:56,166
Αυτό που μου φαίνεται είναι ότι
αφήστε τους πάντες ήσυχους με αυτό το θέμα,
γιατί η αλήθεια είναι ότι
Τώρα τρέμω κιόλας

1247
00:44:56,166 --> 00:44:57,541
γιατί η αλήθεια είναι ότι
Τώρα τρέμω κιόλας

1248
00:44:57,666 --> 00:45:00,041
το ματάκι, έτσι ακριβώς,
των νεύρων.

1249
00:45:00,208 --> 00:45:01,250
- Ήδη.
- Λοιπόν.

1250
00:45:01,416 --> 00:45:02,541
Η Αιμιλία το χρειάζεται.

1251
00:45:03,208 --> 00:45:04,333
Είναι αποφασισμένη.

1252
00:45:05,416 --> 00:45:07,041
-Σου το είπε;
- Ναι.

1253
00:45:07,208 --> 00:45:08,916
Μου είπε ότι θέλει να δοκιμάσει.

1254
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
που θέλει να ανοίξει
σε νέες δυνατότητες.

1255
00:45:12,666 --> 00:45:15,000
Θέλει να παίξει,
διασκεδάστε λίγο.

1256
00:45:15,083 --> 00:45:16,583
Και μου φαίνεται το πιο φυσιολογικό πράγμα.

1257
00:45:16,666 --> 00:45:19,125
Δηλαδή, δεν θέλει να σου πει ψέματα,
Δεν θέλει να σου κάνει άπιστη.

1258
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Το πιο φυσιολογικό, ναι.

1259
00:45:22,208 --> 00:45:24,083
Δηλαδή, μου φαίνεται πολύ περίεργο αυτό

1260
00:45:24,458 --> 00:45:25,708
Τώρα αποδεικνύεται ότι εγώ,

1261
00:45:25,833 --> 00:45:27,583
γιατί δεν θέλω να έχω
σεξ με τη γυναίκα μου

1262
00:45:27,708 --> 00:45:30,291
και κάποιοι ξένοι,
Είμαι εγώ που δεν είμαι φυσιολογικός;

1263
00:45:30,416 --> 00:45:33,125
Αλλά γιατί πρέπει να είναι
κάποιοι ξένοι;

1264
00:45:34,041 --> 00:45:35,333
Αν είμαστε.

1265
00:45:36,250 --> 00:45:37,166
Ως;
Ως;

1266
00:45:40,125 --> 00:45:41,333
Δεν σου αρέσω;

1267
00:45:41,458 --> 00:45:42,833
καθαρίστε το λαιμό σας

1268
00:45:43,833 --> 00:45:45,458
Πάντα με αγαπούσες
Φαινόταν πολύ όμορφος.

1269
00:45:45,625 --> 00:45:47,250
Α, λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

1270
00:45:47,416 --> 00:45:48,625
Είσαι και πολύ όμορφη.

1271
00:45:48,708 --> 00:45:49,750
Όχι σοβαρά.

1272
00:45:50,833 --> 00:45:52,583
Το έχω φανταστεί πολλές φορές
γαμημένο μαζί σου

1273
00:45:52,666 --> 00:45:53,708
Ω, εντάξει.

1274
00:45:54,083 --> 00:45:55,166
Ναι, το έχω ήδη πει στον Tomás.

1275
00:45:55,250 --> 00:45:56,166
- Ναι;
- Ναι.

1276
00:45:56,250 --> 00:45:57,500
Επιπλέον, θυμάσαι εκείνη την εποχή

1277
00:45:57,666 --> 00:45:59,000
που φύγαμε
στο παραλιακό σου σπίτι;

1278
00:45:59,125 --> 00:46:00,583
Και έκανες μπάνιο.

1279
00:46:00,666 --> 00:46:02,541
Και έμεινα
σε περιμενω στο δωματιο?

1280
00:46:02,666 --> 00:46:05,208
Λοιπόν,
Ήταν τόσο χαλαρή, γιατί

1281
00:46:05,541 --> 00:46:07,416
εκείνη τη φορά αυνανιζόμουν
σε σκέφτομαι.

1282
00:46:11,041 --> 00:46:12,000
Μπέτι.

1283
00:46:15,333 --> 00:46:17,375
Πώς γίνεται να ζείτε σε...

1284
00:46:19,291 --> 00:46:21,041
σε μια πορνογραφική ταινία,

1285
00:46:21,541 --> 00:46:23,041
όσο ζω
Στον πραγματικό κόσμο,

1286
00:46:23,041 --> 00:46:23,125
όσο ζω
Στον πραγματικό κόσμο,
με όλα τα υπόλοιπα
των θνητών;

1287
00:46:23,125 --> 00:46:24,666
με όλα τα υπόλοιπα
των θνητών;

1288
00:46:24,750 --> 00:46:27,291
- Να δούμε, να δούμε, να δούμε.
- Α, εντάξει. Παρουσιάζομαι.

1289
00:46:27,458 --> 00:46:28,458
Ω.

1290
00:46:28,875 --> 00:46:29,833
ΚΑΛΑ.

1291
00:46:30,541 --> 00:46:31,541
Δώσε μου το χέρι σου.

1292
00:46:32,583 --> 00:46:35,083
Όχι, όχι, όχι, δώσε μου το χέρι σου εντάξει.

1293
00:46:37,916 --> 00:46:38,916
Τι νιώθεις;

1294
00:46:42,958 --> 00:46:44,041
Το πόδι ενός φίλου.

1295
00:46:44,166 --> 00:46:45,625
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τώρα χαλαρώνει το χέρι της.

1296
00:46:46,375 --> 00:46:47,375
Κλείνει τα μάτια της.

1297
00:46:51,750 --> 00:46:53,208
- Εντάξει ψίθυροι.
- Α, εντάξει.

1298
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
Τι νιώθεις;

1299
00:46:55,750 --> 00:46:57,333
- Όχι τίποτα.
- Α, εντάξει.

1300
00:46:58,166 --> 00:46:59,041
Μπετίνα: Και τώρα;

1301
00:47:01,791 --> 00:47:03,083
Η Μπετίνα γκρινιάζει

1302
00:47:07,166 --> 00:47:08,083
Η Μπετίνα γκρινιάζει

1303
00:47:11,333 --> 00:47:12,833
Η Αιμιλία θέλει.

1304
00:47:13,375 --> 00:47:14,708
Ο Τόμας θέλει.

1305
00:47:15,166 --> 00:47:16,458
θέλω.

1306
00:47:17,208 --> 00:47:18,166
Μόνο εσύ λείπεις.

1307
00:47:19,166 --> 00:47:21,125
Θωμάς: Είμαι έτοιμος!
Πάμε!

1308
00:47:22,375 --> 00:47:24,375
Ακούγεται «σε αγγίζω».
από τον Χόρχε Ντρέξλερ

1309
00:47:25,625 --> 00:47:27,000
- Ναι.
- Tomás: Τα λέμε.

1310
00:47:28,375 --> 00:47:29,958
Μπετίνα: Καλή επιτυχία σε σένα.

1311
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
η μουσική συνεχίζεται

1312
00:48:00,625 --> 00:48:01,833
Ντιέγκο: Γεια, γεια.

1313
00:48:04,125 --> 00:48:06,000
Α, άρχισαν ήδη χωρίς εμένα;

1314
00:48:07,041 --> 00:48:08,125
Η ώρα είναι εννιά και μισή.

1315
00:48:09,416 --> 00:48:10,666
Πώς είσαι αγάπη μου;

1316
00:48:12,000 --> 00:48:14,375
Τι συμβαίνει;
Πώς ήταν το σχολείο;

1317
00:48:14,500 --> 00:48:16,125
- Καλά όλα καλά.
- Ναι;

1318
00:48:18,083 --> 00:48:20,041
Και τι έγινε με αυτό το κορίτσι,
η... πως την έλεγαν;

1319
00:48:20,041 --> 00:48:20,166
Και τι έγινε με αυτό το κορίτσι,
η... πως την έλεγαν;
Αυτό που μου είχες πει,
η Νταϊάνα;

1320
00:48:20,166 --> 00:48:21,666
Αυτό που μου είχες πει,
η Νταϊάνα;

1321
00:48:21,750 --> 00:48:22,750
Αρτέμη.

1322
00:48:24,291 --> 00:48:26,875
-Ο Έκτορας την απάτησε.
- Μη μου πεις!

1323
00:48:26,958 --> 00:48:29,125
- Ναι.
- Α, ορίστε, λοιπόν.

1324
00:48:29,250 --> 00:48:30,750
Υπάρχει η ευκαιρία σου.

1325
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Πας με όλα.

1326
00:48:34,083 --> 00:48:35,208
Γεια, μιλώντας για αυτό.

1327
00:48:37,041 --> 00:48:39,583
Ήμουν εκεί σήμερα,
με τη φίλη μας την Μπετίνα.

1328
00:48:41,875 --> 00:48:43,416
Λέει ότι είσαι πολύ αποφασισμένη.

1329
00:48:47,333 --> 00:48:48,333
Αποφασισμένοι για τι;

1330
00:48:51,875 --> 00:48:52,958
Να ταξιδέψω.

1331
00:48:53,541 --> 00:48:55,125
Αιμιλία: Θέλω να ταξιδέψω.

1332
00:48:55,500 --> 00:48:56,625
Πάλι στη Disney;

1333
00:48:57,000 --> 00:48:58,791
Όχι, αυτή τη φορά λίγο πιο πέρα.

1334
00:49:01,291 --> 00:49:04,000
Ο μπαμπάς κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον
πάρτε μια μικρή απόδραση.

1335
00:49:04,708 --> 00:49:07,000
Δεν θέλω να μείνω
πάλι με τη γιαγιά, ε;

1336
00:49:07,125 --> 00:49:08,750
Κερδίζει...

1337
00:49:09,125 --> 00:49:10,625
Και δεν το αντιλαμβάνεται καν.

1338
00:49:11,541 --> 00:49:13,041
Και το λέει
εσυ εισαι με τα κλανια.

1339
00:49:13,125 --> 00:49:14,250
Δεν είναι αλήθεια.

1340
00:49:14,333 --> 00:49:15,333
Λοιπόν πάμε
πρέπει να ερευνήσουν

1341
00:49:15,500 --> 00:49:16,458
ποιος είναι ο κλανός
από εσάς τους δύο.

1342
00:49:16,541 --> 00:49:17,708
Ω παρακαλώ.

1343
00:49:18,083 --> 00:49:19,875
έρευνα κλανιών,
των αερίων.

1344
00:49:26,500 --> 00:49:27,833
Είμαι ήδη γεμάτος.

1345
00:49:28,000 --> 00:49:29,041
Σας ευχαριστώ.

1346
00:49:30,208 --> 00:49:31,208
Πλένεις το πιάτο, ε;

1347
00:49:32,375 --> 00:49:33,791
Θα είμαι στο δωμάτιό μου.

1348
00:49:33,958 --> 00:49:35,583
Μη μου χτυπάς την πόρτα, σε παρακαλώ.

1349
00:49:39,583 --> 00:49:40,833
πόρτα κατά το άνοιγμα

1350
00:49:42,166 --> 00:49:43,208
πόρτα όταν κλείνει

1351
00:49:43,333 --> 00:49:44,333
Έτσι;

1352
00:49:46,208 --> 00:49:47,083
Οτι;

1353
00:49:48,541 --> 00:49:49,708
Πώς λειτουργεί;

1354
00:49:51,708 --> 00:49:53,958
Πώς ξεκινάς;
Να γαμήσουμε...

1355
00:49:55,041 --> 00:49:56,958
στην Μπετίνα και τον Τομά ή...;

1356
00:49:58,000 --> 00:49:59,041
Τι συμβαίνει;

1357
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
Θέλω να είμαι καλά.

1358
00:50:03,375 --> 00:50:04,291
Δεν το κάνετε;

1359
00:50:10,208 --> 00:50:11,000
Καλώς.

1360
00:50:11,000 --> 00:50:11,166
Καλώς.
Ας το δοκιμάσουμε.

1361
00:50:11,166 --> 00:50:12,041
Ας το δοκιμάσουμε.

1362
00:50:14,166 --> 00:50:16,125
ροκ μουσική

1363
00:50:24,291 --> 00:50:25,875
τελειώνει η μουσική

1364
00:50:27,208 --> 00:50:28,208
Ας δούμε.

1365
00:50:29,083 --> 00:50:30,250
Τα κάνεις όλα αυτά

1366
00:50:30,375 --> 00:50:31,375
Γιατί θέλεις να γαμήσεις τον Tomás;

1367
00:50:31,541 --> 00:50:32,750
Αν ναι, πες μου,
Δεν πρόκειται να σας πω τίποτα.

1368
00:50:32,875 --> 00:50:33,875
Όχι.

1369
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Αν ήθελα να γαμήσω τον Τομάς,

1370
00:50:35,000 --> 00:50:35,083
Αν ήθελα να γαμήσω τον Τομάς,
δεν θα έπρεπε να υπάρχει
βάλε όλα αυτά μαζί.

1371
00:50:35,083 --> 00:50:37,291
δεν θα έπρεπε να υπάρχει
βάλε όλα αυτά μαζί.

1372
00:50:39,833 --> 00:50:42,083
Συμφωνήσαμε ότι αυτό
Είναι μια δοκιμή, σωστά;

1373
00:50:42,208 --> 00:50:43,625
Ναι.

1374
00:50:43,708 --> 00:50:46,416
Μένουμε σε αυτό, αλλά
μου υποσχέθηκες κι εσύ, τι;

1375
00:50:47,041 --> 00:50:49,166
ότι επρόκειτο να χαλαρώσεις,
ότι επρόκειτο να είσαι ήρεμος.

1376
00:50:49,250 --> 00:50:51,125
που δεν πρόκειται να
πήγαινε στο πρώτο.

1377
00:50:51,833 --> 00:50:54,208
Θα ανοίξουμε,
Θα περάσουμε καλά.

1378
00:50:54,416 --> 00:50:56,041
Οχι;
Είναι ο Tomás και η Betina.

1379
00:50:57,041 --> 00:50:59,000
Ναι; Οι φίλοι σου.
Θα μας φροντίσουν.

1380
00:51:00,000 --> 00:51:01,125
- Εμπιστοσύνη.
- ΟΚ.

1381
00:51:03,000 --> 00:51:04,125
πατήστε το κουμπί

1382
00:51:07,250 --> 00:51:08,750
Καλώς ήρθατε.

1383
00:51:09,041 --> 00:51:11,166
Αγάπη επιτέλους.

1384
00:51:11,875 --> 00:51:12,916
Τι ωραία.

1385
00:51:13,458 --> 00:51:14,458
Είσαι όμορφη.

1386
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
Γειά σου.

1387
00:51:16,250 --> 00:51:17,625
-Πώς είσαι;
- Καλά.

1388
00:51:17,958 --> 00:51:19,833
Όμορφος,
πως εισαι Όλα καλά;

1389
00:51:20,208 --> 00:51:22,000
Έλα, έλα, σε αγαπώ
δείξτε μια συνταγή.

1390
00:51:22,083 --> 00:51:23,000
Είμαστε εδώ.

1391
00:51:23,083 --> 00:51:25,583
Τι κομψότητα της Γαλλίας,
ο αδερφός μου.

1392
00:51:26,500 --> 00:51:28,041
Α, κοίτα, όλα είναι νόστιμα, ε;

1393
00:51:28,041 --> 00:51:28,125
Α, κοίτα, όλα είναι νόστιμα, ε;
Ναι Ναι.
Ματιά.

1394
00:51:28,125 --> 00:51:29,041
Ναι Ναι.
Ματιά.

1395
00:51:30,000 --> 00:51:31,291
- Το αγαπημένο σου κρασί.
- Ναι.

1396
00:51:32,666 --> 00:51:33,750
εκπνεύστε

1397
00:51:33,875 --> 00:51:34,875
Tomas: Είναι όλα καλά;

1398
00:51:35,750 --> 00:51:37,166
Είμαι λίγο νευρικός.

1399
00:51:37,541 --> 00:51:39,166
Πόσο νευρικός, φίλε.

1400
00:51:39,458 --> 00:51:40,833
Ψυχραιμία, χαλάρωσε.

1401
00:51:41,291 --> 00:51:42,416
Αυτό είναι έτσι
ας περάσουμε καλά,

1402
00:51:42,541 --> 00:51:44,916
για να είμαστε ήρεμοι,
χαρούμενοι και οι τέσσερις.

1403
00:51:45,041 --> 00:51:46,125
- Ντιέγκο: Ναι;
- Καθαρό.

1404
00:51:47,166 --> 00:51:49,166
Ας δούμε αν εσύ,
Η Μπετίνα, η Αιμιλία ή εγώ

1405
00:51:49,291 --> 00:51:51,333
νιώθουμε άβολα,
Σταματάμε, τελεία.

1406
00:51:51,500 --> 00:51:52,458
Έχει τελειώσει.

1407
00:51:52,541 --> 00:51:55,083
Είχαμε δείπνο όπως όλα τα άλλα
άλλη μια νύχτα και τέλος.

1408
00:51:55,500 --> 00:51:56,791
Παραμένουμε το
καλύτεροι φίλοι, cool.

1409
00:51:56,916 --> 00:51:58,291
- δεν ακούγεται
- Απλά χαλαρώστε.

1410
00:52:00,291 --> 00:52:01,250
Γεια σου. ΚΑΙ...

1411
00:52:01,541 --> 00:52:02,750
Δηλαδή άλλη ερώτηση.

1412
00:52:03,625 --> 00:52:04,625
Και εσύ...;

1413
00:52:05,708 --> 00:52:06,791
Δηλαδή εγώ...

1414
00:52:08,083 --> 00:52:09,625
Θα με αγγίξεις;

1415
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
- Θέλεις να σε αγγίξω;
- Όχι!

1416
00:52:14,125 --> 00:52:15,416
Όχι, όχι φυσικά.

1417
00:52:15,541 --> 00:52:16,750
- Όχι λίγο;
- Όχι όχι όχι.

1418
00:52:16,875 --> 00:52:18,125
- Δηλαδή, όχι, δεν θέλω.
-Ένα χάδι...

1419
00:52:18,125 --> 00:52:18,208
- Δηλαδή, όχι, δεν θέλω.
-Ένα χάδι...
- Γεια, τώρα, φίλε.
- Σε γαμώ ρε φίλε.

1420
00:52:18,208 --> 00:52:20,041
- Γεια, τώρα, φίλε.
- Σε γαμώ ρε φίλε.

1421
00:52:20,166 --> 00:52:22,500
Δροσερός. Πόσο λίγο
ετερόκλητος που είμαι.

1422
00:52:22,583 --> 00:52:24,000
- Έλα, έλα αγάπη μου.
- Αυτό;

1423
00:52:24,125 --> 00:52:25,541
-Θα ανοίξεις τη σαμπάνια;
- Φυσικά αγάπη μου.

1424
00:52:25,708 --> 00:52:27,041
- Εντάξει πάμε;
- Προφανές.

1425
00:52:27,166 --> 00:52:28,083
- Το φοράω αυτό.
- Ναι.

1426
00:52:30,750 --> 00:52:32,041
Έμιλυ:
Το φαγητό ήταν νόστιμο, έτσι δεν είναι;

1427
00:52:32,125 --> 00:52:33,583
- Νόστιμο.
- Τι νόστιμα είναι όλα.

1428
00:52:33,750 --> 00:52:34,708
- Πολύ πλούσιος.
- Μπετίνα: Σου άρεσε;

1429
00:52:34,791 --> 00:52:35,916
Πολύ καλό, πολύ καλό.

1430
00:52:36,000 --> 00:52:38,125
Την επόμενη φορά θα τα κάνω
ένα cevichito

1431
00:52:38,208 --> 00:52:39,916
-Περουβιανός, με το μεγάλο στόμα του.
- Ντιέγκο: Α, πολύ καλά.

1432
00:52:40,041 --> 00:52:41,416
Φτιάχνει το καλύτερο περουβιανό ceviche
του κόσμου.

1433
00:52:41,541 --> 00:52:42,541
Αιμιλία: Τι νόστιμο.

1434
00:52:43,125 --> 00:52:44,416
Γεια, με την ευκαιρία, πώς τα πάτε;
με τη συλλογή;

1435
00:52:44,541 --> 00:52:45,625
- Πολύ καλό.
- Ντιέγκο: Ναι;

1436
00:52:45,750 --> 00:52:46,750
Πάει πολύ καλά.
Οντως,

1437
00:52:46,875 --> 00:52:48,166
θα είμαστε μέσα
Εβδομάδα Μόδας της Νέας Υόρκης

1438
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
- του χρόνου.
- Αιμιλία: Α, τι καλά.

1439
00:52:49,875 --> 00:52:51,000
Με τα βιώσιμα σχέδιά μου.

1440
00:52:51,166 --> 00:52:52,208
- Ντιέγκο: Συγχαρητήρια.
- Ναι.

1441
00:52:52,375 --> 00:52:53,291
Ερχομαι;

1442
00:52:54,125 --> 00:52:56,083
Λείπουμε όλη την εβδομάδα
κάνουμε ψώνια.

1443
00:52:56,208 --> 00:52:58,583
- Τρώμε, πίνουμε, περπατάμε.
- Α, ναι.

1444
00:52:59,041 --> 00:53:01,333
- Κάνουμε ποδήλατο.
- Μπετίνα: Α, τι νόστιμο.

1445
00:53:01,416 --> 00:53:02,458
Τι νόστιμη βόλτα.

1446
00:53:02,583 --> 00:53:04,291
Ναι ή όχι;
Μας αρέσει να οδηγούμε.

1447
00:53:06,166 --> 00:53:08,000
Σου αρέσει να οδηγείς, Ντιεγκίτο;

1448
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
ιππεύω.

1449
00:53:11,166 --> 00:53:12,375
Στατικό ποδήλατο.

1450
00:53:13,375 --> 00:53:15,750
- Άκου αυτό το κάθαρμα.
- Πονάω το γόνατό μου μια φορά.

1451
00:53:15,875 --> 00:53:16,916
Κανένα πρόβλημα.

1452
00:53:17,458 --> 00:53:19,666
Και γιατί έφυγα
του ποδηλάτου;

1453
00:53:20,083 --> 00:53:21,083
Με τρομάζει.

1454
00:53:21,833 --> 00:53:22,875
Μπετίνα: Και γιατί;

1455
00:53:23,041 --> 00:53:25,416
Δεν ξέρω, ας με σκοτώσουν
σε οποιαδήποτε γωνιά,

1456
00:53:25,500 --> 00:53:26,666
ας με τρέξουν.

1457
00:53:27,666 --> 00:53:29,000
νομίζω τελευταία
έχω γίνει σαν

1458
00:53:29,000 --> 00:53:29,125
νομίζω τελευταία
έχω γίνει σαν
Πολύ τρομακτικό, μου φαίνεται.

1459
00:53:29,125 --> 00:53:30,791
Πολύ τρομακτικό, μου φαίνεται.

1460
00:53:31,833 --> 00:53:34,375
Μήπως επειδή εσύ κι εγώ
Παντρευόμαστε πολύ νέοι;

1461
00:53:35,666 --> 00:53:37,833
Συνήθισα να το κάνω
όλα μαζί σου.

1462
00:53:39,208 --> 00:53:40,208
Το μετανιώνεις;

1463
00:53:41,625 --> 00:53:42,625
Όχι.

1464
00:53:43,041 --> 00:53:44,958
Όχι.
Όχι ποτέ.

1465
00:53:45,291 --> 00:53:46,833
Δεν το μετανιώνω, αλλά...

1466
00:53:47,833 --> 00:53:49,708
Ναι θα ήταν και ωραίο...

1467
00:53:50,791 --> 00:53:54,333
δοκιμάστε νέα πράγματα,
καθώς και... διαφορετικά.

1468
00:53:56,083 --> 00:53:57,333
Κάντε ένα λάθος

1469
00:53:57,458 --> 00:53:58,875
Α, ναι έκανα λάθος.

1470
00:53:59,250 --> 00:54:00,166
Επανειλημμένα.

1471
00:54:00,291 --> 00:54:02,041
Έκανα λάθος, προσπάθησα,
Προσπάθησα, έκανα λάθος.

1472
00:54:02,041 --> 00:54:02,166
Έκανα λάθος, προσπάθησα,
Προσπάθησα, έκανα λάθος.
-Μου ράγισαν την καρδιά...
- Και συνεχίζεις να προσπαθείς.

1473
00:54:02,166 --> 00:54:05,125
-Μου ράγισαν την καρδιά...
- Και συνεχίζεις να προσπαθείς.

1474
00:54:05,458 --> 00:54:06,625
Παίζω τώρα.

1475
00:54:07,291 --> 00:54:09,041
- Εντάξει.
- Παίζω λίγο.

1476
00:54:09,041 --> 00:54:09,125
- Εντάξει.
- Παίζω λίγο.
- Μπετίνα: Αλλά το διάλεξα ήδη.
- Ναι;

1477
00:54:09,125 --> 00:54:10,666
- Μπετίνα: Αλλά το διάλεξα ήδη.
- Ναι;

1478
00:54:10,750 --> 00:54:12,125
- Ναι.
- Τι διάλεξες;

1479
00:54:12,666 --> 00:54:13,833
- Ότι σε διάλεξα ήδη.
- Ναι;

1480
00:54:13,916 --> 00:54:15,375
- Ναι, σε διάλεξα.
- Ω κοίτα.

1481
00:54:15,458 --> 00:54:17,833
Διάλεξα αυτό που θέλω,
αυτό που μου αρέσει.

1482
00:54:17,916 --> 00:54:19,000
Παρουσιάζομαι.

1483
00:54:19,083 --> 00:54:21,125
Αυτό που είναι ήδη εδώ
στήθος στον αέρα ή τι;

1484
00:54:21,250 --> 00:54:22,625
Απλώς ζεσταίνεται.

1485
00:54:22,750 --> 00:54:25,250
Ντιέγκο: Δεν είναι αλήθεια, κάνει κρύο.
Το παράθυρο είναι ανοιχτό.

1486
00:54:25,416 --> 00:54:26,791
Παρουσιάζομαι. ΚΑΛΑ.

1487
00:54:28,166 --> 00:54:29,583
τζαζ μουσική στο βάθος

1488
00:54:30,500 --> 00:54:31,791
Να αλλάξουμε μουσική ή τι;

1489
00:54:31,916 --> 00:54:33,125
- Πήγαινε, πήγαινε.
- Για να δούμε.

1490
00:54:34,750 --> 00:54:37,708
Οποιοδήποτε αίτημα
από το κοινό;

1491
00:54:37,791 --> 00:54:40,250
"Βοήθεια" των Beatles,
μπορεί να είναι καλό.

1492
00:54:40,583 --> 00:54:41,541
Ντιέγκο: Ξέρεις ήδη, σωστά;

1493
00:54:41,708 --> 00:54:43,000
Όχι, παίξε το τραγούδι μου
Αγαπημένο, αγάπη μου.

1494
00:54:43,125 --> 00:54:44,250
Tomás: Έλα, αγάπη μου.

1495
00:54:47,500 --> 00:54:50,083
Παίζει το «Tennessee Whisky».
από τον Chris Stapleton

1496
00:54:50,083 --> 00:54:50,166
Παίζει το «Tennessee Whisky».
από τον Chris Stapleton
Emilia: Μου αρέσει, μου αρέσει,
Το λατρεύω, το λατρεύω...

1497
00:54:50,166 --> 00:54:53,500
Emilia: Μου αρέσει, μου αρέσει,
Το λατρεύω, το λατρεύω...

1498
00:54:56,291 --> 00:54:57,833
Α, μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

1499
00:54:58,083 --> 00:54:59,083
- Ναι;
- Ναι.

1500
00:55:11,541 --> 00:55:13,000
γελάνε και οι δύο

1501
00:55:56,583 --> 00:55:57,708
Πώς είσαι;

1502
00:56:00,208 --> 00:56:01,041
Μην ανησυχείς;

1503
00:56:10,625 --> 00:56:13,125
η μουσική συνεχίζεται

1504
00:56:14,208 --> 00:56:16,083
Αυτό δεν είναι πια πρόβα, έτσι δεν είναι;

1505
00:57:02,708 --> 00:57:05,458
η μουσική συνεχίζεται

1506
00:57:10,416 --> 00:57:11,583
Δώσε του ένα φιλί.

1507
00:57:16,541 --> 00:57:17,583
Νιώστε ελεύθεροι.

1508
00:57:19,583 --> 00:57:20,708
Κάντε το δροσερό.

1509
00:58:27,500 --> 00:58:29,875
η μουσική συνεχίζεται

1510
00:58:33,166 --> 00:58:34,250
Θωμάς: Έλα.

1511
00:58:50,583 --> 00:58:52,125
Τι, είσαι νευρικός ή τι;

1512
00:58:54,625 --> 00:58:56,000
- Λίγο.
- Όχι.

1513
00:58:56,000 --> 00:58:56,083
- Λίγο.
- Όχι.
Ήρεμα, δροσερά.

1514
00:58:56,083 --> 00:58:57,291
Ήρεμα, δροσερά.

1515
00:58:58,625 --> 00:58:59,958
Όλα θα πάνε καλά.

1516
00:59:09,791 --> 00:59:10,708
Πιάσε μου τον κώλο.

1517
00:59:11,416 --> 00:59:13,166
- Ντιέγκο: Τι;
- Κράτα γερά.

1518
01:00:03,125 --> 01:00:05,833
η μουσική συνεχίζεται

1519
01:00:11,791 --> 01:00:13,708
τελειώνει η μουσική

1520
01:00:21,125 --> 01:00:23,208
Παίζει το «Sunshine Reggae».
από το Laid Back

1521
01:01:16,583 --> 01:01:18,208
η μουσική ξεθωριάζει

1522
01:01:18,791 --> 01:01:19,958
Ο Λούκας ακόμα κοιμάται.

1523
01:01:20,041 --> 01:01:23,041
Και θα συνεχίσει να κοιμάται μέχρι
μεσημέρι, όπως πάντα.

1524
01:01:23,208 --> 01:01:24,208
Τι κάνετε;

1525
01:01:26,791 --> 01:01:27,833
Όπως με βλέπεις;

1526
01:01:28,416 --> 01:01:29,916
Θεαματικός.

1527
01:01:30,000 --> 01:01:32,291
Υπέροχο, υπέροχο.

1528
01:01:36,291 --> 01:01:37,333
Τι κάνετε;

1529
01:01:38,083 --> 01:01:39,083
Είμαι καλά.

1530
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Είμαι πολύ καλά.

1531
01:01:42,125 --> 01:01:43,666
- Είμαι πολύ καλά.
- Κι εγώ.

1532
01:01:43,833 --> 01:01:45,291
Γιε μου, δεν γίνεται.

1533
01:01:48,000 --> 01:01:49,416
Αυτοί οι δύο είχαν δίκιο.

1534
01:01:50,833 --> 01:01:52,791
Λέω την αλήθεια
Δεν ένιωσα καν ζήλια.

1535
01:01:53,166 --> 01:01:55,666
Η αρχή λίγο,
αλλά αφαιρέθηκαν αργότερα.

1536
01:01:55,833 --> 01:01:57,041
Ούτε ένιωθα ένοχος.

1537
01:01:57,250 --> 01:01:58,625
Επειδή ήσουν εκεί.

1538
01:02:02,041 --> 01:02:03,041
Ω, σε ευχαριστώ αγάπη μου.

1539
01:02:04,416 --> 01:02:06,833
Αυτό είναι,
Δεν ξέρω, είναι σαν...

1540
01:02:08,208 --> 01:02:09,750
Είναι όπως πριν
και ένα μετά.

1541
01:02:09,833 --> 01:02:11,333
Ξέρεις πώς είναι
την οικογένειά μου, σωστά;

1542
01:02:11,416 --> 01:02:12,375
Παραδοσιακός.

1543
01:02:12,500 --> 01:02:14,291
Πάντα μου έλεγαν ότι...

1544
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
Δεν ξέρω, μονογαμία,

1545
01:02:16,083 --> 01:02:17,458
πιστότητα ήταν
σαν το ίδιο πράγμα.

1546
01:02:17,541 --> 01:02:19,375
- Και δεν είναι το ίδιο πράγμα.
- Όχι, δεν είναι το ίδιο πράγμα.

1547
01:02:19,500 --> 01:02:20,791
Απλώς είναι ξαφνικά
Άρχισα να...

1548
01:02:20,916 --> 01:02:22,041
Δεν ξέρω πώς να ξανασκεφτώ
όλη η έννοια

1549
01:02:22,166 --> 01:02:23,458
για το τι είναι σχέση.

1550
01:02:23,541 --> 01:02:25,875
Αλήθειες που ήταν αδιαμφισβήτητες
Βγήκαν ήδη από το παράθυρο.

1551
01:02:25,958 --> 01:02:28,041
Και ήδη σκέφτομαι
Κατά τα άλλα, δεν ξέρω.

1552
01:02:28,041 --> 01:02:28,166
Και ήδη σκέφτομαι
Κατά τα άλλα, δεν ξέρω.
Και ξέρεις;
Είναι σαν...

1553
01:02:28,166 --> 01:02:29,750
Και ξέρεις;
Είναι σαν...

1554
01:02:31,208 --> 01:02:32,208
Αυτό;

1555
01:02:32,916 --> 01:02:34,000
Κι αν τα χαλάσουμε;

1556
01:02:34,208 --> 01:02:36,041
- Αυτό;
- Μπορεί να ήταν λάθος;

1557
01:02:37,458 --> 01:02:39,208
Αιμιλία, μη με γαμείς, εντάξει;

1558
01:02:39,458 --> 01:02:41,041
Θέλω να πω, δεν τα κάναμε όλα αυτά.

1559
01:02:41,166 --> 01:02:42,666
τίποτα περισσότερο για
καταλήξει να το μετανιώσει.

1560
01:02:42,791 --> 01:02:44,041
Πώς πιστεύετε;
Δείτε πόσο μας κόστισαν όλα αυτά.

1561
01:02:44,208 --> 01:02:45,875
- Όχι όχι...
- Συμπεριφερθείτε.

1562
01:02:46,000 --> 01:02:47,041
Ας δούμε.

1563
01:02:47,166 --> 01:02:48,708
- Πάλι.
- Όχι όχι όχι.

1564
01:02:49,583 --> 01:02:51,000
- Δεν είμαι καλά.
-Είσαι καλά;

1565
01:02:51,125 --> 01:02:52,333
Ναι, ήταν ένα δευτερόλεπτο.

1566
01:02:52,500 --> 01:02:54,333
Ανασφάλεια τίποτα παραπάνω.
Ένα δευτερόλεπτο.

1567
01:02:54,500 --> 01:02:56,375
- Μη μετανοήσετε;
- Είμαι χαρούμενος.

1568
01:02:56,750 --> 01:02:57,916
- Ναι;
- Ναι.

1569
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
- Ασφαλές;
- Ασφαλής.

1570
01:03:03,708 --> 01:03:06,333
Ακούγεται το "The Sexual Revolution".
από το Μπλε Σπίτι

1571
01:03:11,916 --> 01:03:13,416
Ήθελα να κάνεις
λίγο ακόμα

1572
01:03:13,500 --> 01:03:14,708
και ήσουν σαν...

1573
01:03:14,875 --> 01:03:15,916
Και ήθελα...

1574
01:03:19,083 --> 01:03:21,208
αδιάκριτη συνομιλία

1575
01:03:21,583 --> 01:03:23,375
Αχ, στήθος
κανείς δεν θέλει να μην ακούγεται

1576
01:03:23,541 --> 01:03:25,875
Ντιέγκο: Λοιπόν, μου το άνοιξες ήδη.
αυτό το μπλοκ.

1577
01:03:27,208 --> 01:03:28,875
Αιμιλία: Καλά, καλά, καλά.

1578
01:03:29,000 --> 01:03:30,208
Η Μπετίνα ουρλιάζει

1579
01:03:32,166 --> 01:03:35,208
Και ο Ντιέγκο:
«Όχι έτσι...».

1580
01:03:36,208 --> 01:03:38,125
η μουσική συνεχίζεται

1581
01:03:39,000 --> 01:03:40,541
πέφτουν ντόμινο

1582
01:03:40,666 --> 01:03:41,666
Αιμιλία: Είναι νέα.

1583
01:03:58,791 --> 01:04:00,000
Ντιέγκο: Αυτό!

1584
01:04:27,541 --> 01:04:30,750
η μουσική συνεχίζεται

1585
01:04:34,625 --> 01:04:36,375
ουρλιάζουν

1586
01:05:18,208 --> 01:05:20,041
Όχι, όχι, όχι, αλλά περίμενε,
στο σπίτι.

1587
01:05:20,208 --> 01:05:22,166
Ναί. Ο Λούκας δεν είναι εκεί,
Ο Λούκας δεν είναι εκεί.

1588
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
Δεν είναι ο Λούκας εδώ;

1589
01:05:24,083 --> 01:05:25,458
Το λογαριασμό, παρακαλώ.

1590
01:05:32,083 --> 01:05:34,250
τελειώνει η μουσική

1591
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Καλημέρα.

1592
01:06:05,166 --> 01:06:06,708
Πώς ξυπνάς αγάπη μου;

1593
01:06:06,833 --> 01:06:07,833
Καλός.

1594
01:06:15,166 --> 01:06:17,000
Tomás: Μμ, πόσο νόστιμα μυρίζει!

1595
01:06:21,125 --> 01:06:22,916
-Πώς είσαι;
- Καλά.

1596
01:06:25,041 --> 01:06:26,041
Υπάρχει καφές.

1597
01:06:26,958 --> 01:06:28,166
Παίρνω αυτά τα φλιτζάνια εκεί.

1598
01:06:28,333 --> 01:06:29,375
Ω ναι, παρακαλώ.

1599
01:06:29,916 --> 01:06:30,958
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1600
01:06:32,958 --> 01:06:34,000
- Λοιπόν;
- Γεια σου.

1601
01:06:36,166 --> 01:06:38,125
ακούγεται "Γεια, πώς πάει"
από τον Τίτο Πουέντε

1602
01:06:39,208 --> 01:06:40,250
Ντιέγκο: Γεια.

1603
01:06:43,208 --> 01:06:45,666
Αγάπη μου, θα το πάρεις για μένα
στο τραπέζι, παρακαλώ;

1604
01:06:49,583 --> 01:06:50,958
- Καλημέρα.
- Γεια σου.

1605
01:06:51,375 --> 01:06:52,416
Καλημέρα.

1606
01:06:55,166 --> 01:06:57,666
Αιμιλία, τι όμορφη,
Θεέ μου.

1607
01:06:57,791 --> 01:06:58,958
Καλημέρα.

1608
01:06:59,208 --> 01:07:00,416
Καλημέρα.

1609
01:07:01,375 --> 01:07:03,333
- Πεινάς;
- Ναι, πολύ πεινασμένος.

1610
01:07:04,041 --> 01:07:05,125
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

1611
01:07:05,708 --> 01:07:07,125
Ω, μπορείτε να με βοηθήσετε να σηκώσω
τα πράγματα που υπάρχουν;

1612
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
Τα μπουκάλια και όλα αυτά
Τι έμεινε στο δωμάτιο;

1613
01:07:09,166 --> 01:07:10,208
Ναι.

1614
01:07:10,291 --> 01:07:11,583
Ω, τι νόστιμο.

1615
01:07:18,958 --> 01:07:21,000
η μουσική συνεχίζεται

1616
01:07:27,625 --> 01:07:29,000
ακουστός

1617
01:07:29,000 --> 01:07:29,083
ακουστός
η μουσική σταματά

1618
01:07:29,083 --> 01:07:30,875
η μουσική σταματά

1619
01:07:40,208 --> 01:07:41,958
Θέλεις πρωινό αγάπη μου;

1620
01:07:44,416 --> 01:07:45,541
Ναι φυσικά.

1621
01:07:45,625 --> 01:07:47,083
Ντιέγκο: Γεια σου, σου έφερα ένα πιάτο.

1622
01:07:47,208 --> 01:07:49,375
η μουσική συνεχίζεται

1623
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
Πώς είσαι, Λούκας;

1624
01:07:54,333 --> 01:07:56,291
- Καλά όλα καλά.
- Έλα, κάτσε.

1625
01:07:56,875 --> 01:07:57,833
Προς τα εμπρός.

1626
01:07:57,916 --> 01:07:58,958
Διασκέδαση.

1627
01:08:00,833 --> 01:08:02,041
Ξεκινήστε όσο είναι φρέσκο.
Προχωρήστε.

1628
01:08:02,125 --> 01:08:03,083
- Ναι.
- Και πώς πήγε;

1629
01:08:03,250 --> 01:08:04,875
- Κέρδισαν;
- δεν ακούγεται

1630
01:08:06,083 --> 01:08:07,666
- Betina: Γεια σου, η ομάδα σου κέρδισε.
- Είναι σπουδαίος τερματοφύλακας.

1631
01:08:07,833 --> 01:08:09,000
- Είναι σπουδαίος τερματοφύλακας.
- Αιμιλία: Τέλεια.

1632
01:08:09,083 --> 01:08:12,083
- Συγχαρητήρια.
-Ντιέγκο: Ναι, ναι, είναι πολύ καλός.

1633
01:08:12,208 --> 01:08:14,416
Αιμιλία: Γεια, και τι ώρα
Πήγαν για ύπνο το βράδυ;

1634
01:08:14,541 --> 01:08:16,000
Λούκας: Α, σχεδόν.
δεν έχω κοιμηθεί.

1635
01:08:16,125 --> 01:08:18,250
- Αυτό; Πάλι;
- Πώς όχι;

1636
01:08:18,416 --> 01:08:19,416
Όχι.

1637
01:08:20,041 --> 01:08:23,000
- Πανσίτο. Κάποιος θέλει;
- Λουκάς: Μένουμε ξύπνιοι.

1638
01:08:24,583 --> 01:08:26,125
Λοιπόν, λίγο.

1639
01:08:32,041 --> 01:08:34,083
η μουσική συνεχίζεται

1640
01:08:40,166 --> 01:08:41,250
κρυστάλλινες βολές

1641
01:08:41,333 --> 01:08:42,541
Γαμή μάνα.

1642
01:08:43,833 --> 01:08:45,000
εκπνεύστε

1643
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Αιμιλία: Γεια!

1644
01:09:00,000 --> 01:09:02,666
- Θα σε βοηθήσω, πρόσεχε αν κόψεις τον εαυτό σου.
- Άσε το, άσε το...

1645
01:09:05,125 --> 01:09:06,166
Ουίσκι;

1646
01:09:06,833 --> 01:09:08,500
- Αυτή τη στιγμή;
-Μη με κρίνεις.

1647
01:09:08,583 --> 01:09:10,166
Δεν μπορούσα να το κάνω χθες το βράδυ.

1648
01:09:11,125 --> 01:09:12,125
Τι συμβαίνει;

1649
01:09:13,583 --> 01:09:14,875
Αιμιλία: Είσαι καλά;

1650
01:09:17,125 --> 01:09:18,166
κρυστάλλους

1651
01:09:18,333 --> 01:09:20,333
Μου λέει ο Τομάς
βάζοντας την κόρνα

1652
01:09:20,500 --> 01:09:21,458
Αυτό;

1653
01:09:22,541 --> 01:09:23,541
Οτι.

1654
01:09:24,041 --> 01:09:25,708
Ο Τομάς γαμάει άλλη γυναίκα.

1655
01:09:26,333 --> 01:09:28,875
κρυστάλλους

1656
01:09:30,583 --> 01:09:31,625
Όμως...

1657
01:09:33,583 --> 01:09:35,000
-Σου είπε;
- Όχι.

1658
01:09:36,583 --> 01:09:37,625
Αυτό είναι το πρόβλημα.

1659
01:09:38,458 --> 01:09:39,625
Ότι όλες οι φορές που
Το υποψιαζόμουν πριν

1660
01:09:39,791 --> 01:09:41,958
και τον ρώτησε,
Μου είπε ναι.

1661
01:09:42,833 --> 01:09:45,750
Έχουμε σχέση
ανοιχτά, τα λέμε ο ένας στον άλλον τα πάντα.

1662
01:09:45,833 --> 01:09:47,583
Τώρα όμως τον ρώτησα

1663
01:09:48,583 --> 01:09:49,958
και μου είπε όχι.

1664
01:09:51,000 --> 01:09:52,625
Και ξέρω ότι μου λέει ψέματα.

1665
01:09:53,375 --> 01:09:54,750
Δεν ήξερα ότι είχαν...

1666
01:09:55,500 --> 01:09:57,333
μια τέτοια σχέση,
Τα είπαν όλα μεταξύ τους, δεν ήξερα.

1667
01:09:57,458 --> 01:09:58,375
Μπετίνα: Σίγουρα.

1668
01:09:58,541 --> 01:10:01,000
Η αίσθηση μας για
η πιστότητα πηγαίνει εκεί.

1669
01:10:04,041 --> 01:10:05,125
Και τώρα δεν είναι η σειρά μου.

1670
01:10:06,083 --> 01:10:07,166
Δεν με κοιτάζει.

1671
01:10:08,166 --> 01:10:09,875
Έχει περάσει ένας μήνας από τότε
Δεν μου το βάζει.

1672
01:10:10,416 --> 01:10:11,375
Πριν από ένα μήνα.

1673
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Λοιπόν, νομίζω ότι τι
κάναμε

1674
01:10:15,000 --> 01:10:15,125
Λοιπόν, νομίζω ότι τι
κάναμε
πρέπει να το σταματήσουμε, γιατί

1675
01:10:15,125 --> 01:10:16,833
πρέπει να το σταματήσουμε, γιατί

1676
01:10:17,833 --> 01:10:18,875
εσύ ο ίδιος το είπες
αυτό πρέπει να γίνει

1677
01:10:19,041 --> 01:10:20,625
όταν η σχέση είναι καλή.

1678
01:10:21,625 --> 01:10:22,625
Δεν είσαι καλά.

1679
01:10:25,666 --> 01:10:27,125
Και τώρα δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

1680
01:10:28,583 --> 01:10:30,291
Δεν ξέρω τι στο διάολο μου συμβαίνει.

1681
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
Δεν είμαι έτσι.

1682
01:10:32,833 --> 01:10:34,166
Δεν ξέρω τι διάολο έχω.

1683
01:10:42,208 --> 01:10:43,625
μοτοσυκλέτα που τρέχει

1684
01:10:52,416 --> 01:10:53,458
Ντιέγκο: Γεια!

1685
01:10:53,583 --> 01:10:55,416
- Θα είναι καλά, σωστά;
- Ας ελπίσουμε.

1686
01:10:55,500 --> 01:10:57,250
Καπνίζεις;
Από πότε καπνίζεις;

1687
01:10:57,375 --> 01:10:58,416
Καπνίζω όταν είμαι νευρικός.

1688
01:10:58,500 --> 01:10:59,916
Είμαι λίγο νευρικός.

1689
01:11:00,083 --> 01:11:01,250
Τι συνέβη;
Είστε καλά;

1690
01:11:02,041 --> 01:11:03,875
Δεν σου είπε τίποτα η Αιμιλία;

1691
01:11:04,458 --> 01:11:05,625
Τίποτα από τι;

1692
01:11:06,250 --> 01:11:08,083
Για να δούμε, πες μου την αλήθεια, Ντιέγκο.

1693
01:11:09,125 --> 01:11:10,166
Είναι μικρότερος από εμένα;

1694
01:11:11,000 --> 01:11:12,375
-Είναι πιο όμορφη;
- ΠΟΥ; Τι ασχολείσαι;

1695
01:11:12,500 --> 01:11:14,750
Ο τύπος δηλαδή
μαζεύοντας τον Tomás.

1696
01:11:15,000 --> 01:11:17,166
Την ξέρω;
Την ξέρεις;

1697
01:11:17,708 --> 01:11:19,333
- Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
- Την έχεις χειρουργήσει;

1698
01:11:19,500 --> 01:11:21,041
- Τομάς: Γεια.
- Σαν τι;

1699
01:11:21,583 --> 01:11:22,666
- Quiubo;
- Και τώρα αυτό;

1700
01:11:22,750 --> 01:11:24,541
-Τι αγάπη;
- Γεια σου. Τι κάνετε;

1701
01:11:24,708 --> 01:11:25,750
- Και εσύ;
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

1702
01:11:25,916 --> 01:11:26,916
- Καπνίζεις;
-Πώς ήταν;

1703
01:11:27,083 --> 01:11:28,166
Α, πολύ καλό.

1704
01:11:28,500 --> 01:11:29,416
- Εσύ;
- Αιμιλία: Γεια σου.

1705
01:11:29,500 --> 01:11:30,666
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1706
01:11:31,291 --> 01:11:32,291
-Πώς είσαι;
- Τι άλλο;

1707
01:11:32,458 --> 01:11:33,583
Έχουμε ήδη τα εισιτήρια;

1708
01:11:33,708 --> 01:11:35,083
Έχουμε τα εισιτήρια,
Τα έχω εδώ.

1709
01:11:35,083 --> 01:11:35,208
Έχουμε τα εισιτήρια,
Τα έχω εδώ.
- Έλα;
- Αιμιλία: Θα το δούμε;

1710
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
- Έλα;
- Αιμιλία: Θα το δούμε;

1711
01:11:36,291 --> 01:11:39,083
- Λάουρα, μια φίλη μου.
- Ναι, ναι, έλα, έλα.

1712
01:11:39,208 --> 01:11:42,041
γυναίκα τραγουδά
στην ξένη γλώσσα

1713
01:12:23,541 --> 01:12:26,166
η μουσική συνεχίζεται

1714
01:12:38,583 --> 01:12:41,208
η μουσική ξεθωριάζει

1715
01:12:43,666 --> 01:12:45,583
Αυτό που φταίει είναι
κάνουμε.

1716
01:12:48,833 --> 01:12:50,041
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό.

1717
01:12:56,208 --> 01:12:57,250
Επειδή;

1718
01:12:58,416 --> 01:13:00,208
Όλη την ώρα σε σκέφτομαι.

1719
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Αυτό είναι λάθος.

1720
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
Η Μπετίνα δεν είναι καλά.

1721
01:13:09,208 --> 01:13:10,208
Την άλλη μέρα...

1722
01:13:11,041 --> 01:13:13,083
Μου ήταν δύσκολο να σε δω μαζί της.

1723
01:13:16,000 --> 01:13:18,416
Δεν το θέλω αυτό
κανείς δεν πληγώνεται.

1724
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
Όχι.

1725
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
Καθαρό.

1726
01:13:23,333 --> 01:13:24,333
Ναι, καταλαβαίνω.

1727
01:13:27,458 --> 01:13:28,375
Ναί. εγω...

1728
01:13:29,875 --> 01:13:30,875
αυτό μου φαίνεται καλό.

1729
01:13:36,291 --> 01:13:37,291
Τι νιώθεις;

1730
01:13:42,083 --> 01:13:44,583
Νιώθω ότι δεν θα μου άρεσε
πρέπει να σε αφήσω

1731
01:13:48,041 --> 01:13:49,250
Μου αρέσεις πολύ.

1732
01:13:51,666 --> 01:13:54,000
Νιώθω μια χημεία
πολύ δυνατά μαζί σου.

1733
01:13:56,500 --> 01:13:58,833
Εσύ όμως είσαι η γυναίκα
του καλύτερου μου φίλου.

1734
01:13:58,958 --> 01:13:59,958
Από τον σύντροφό μου.

1735
01:14:00,708 --> 01:14:01,750
ΚΑΙ...

1736
01:14:03,291 --> 01:14:06,750
Από την αρχή ήξερα
Αυτό ήταν ένα εμπόδιο που δεν...

1737
01:14:06,916 --> 01:14:08,375
Δεν είμαι διατεθειμένος να περάσω.

1738
01:14:10,333 --> 01:14:11,375
Και επίσης...

1739
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
Λατρεύω την Μπετίνα.

1740
01:14:31,166 --> 01:14:32,125
Το σταματήσαμε τότε.

1741
01:14:35,791 --> 01:14:36,833
Θα είναι το καλύτερο.

1742
01:14:55,041 --> 01:14:56,833
ανοιχτό ντους

1743
01:14:57,875 --> 01:14:59,458
μελαγχολική μουσική

1744
01:15:47,416 --> 01:15:48,458
Θωμάς;

1745
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
Ήξερα ότι ήσουν
ένα τράνταγμα,

1746
01:15:51,833 --> 01:15:53,166
αλλά ποτέ τόσο πολύ.

1747
01:15:54,250 --> 01:15:55,458
Τι έγινε αγάπη μου;

1748
01:15:57,750 --> 01:15:59,375
Ω, ρε σκύλα.

1749
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
Μπετίνα.

1750
01:16:02,833 --> 01:16:03,791
Μπετίνα.

1751
01:16:11,958 --> 01:16:13,208
πόρτα κατά το άνοιγμα

1752
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
Μπετίνα.

1753
01:16:15,875 --> 01:16:16,875
Μπετίνα!

1754
01:16:17,000 --> 01:16:18,041
Γαμή μάνα.

1755
01:16:18,500 --> 01:16:20,000
απενεργοποιεί το συναγερμό αυτοκινήτου

1756
01:16:24,041 --> 01:16:25,583
εκκινεί ο κινητήρας

1757
01:16:26,166 --> 01:16:28,000
Μπετίνα. Μπετίνα.

1758
01:16:28,166 --> 01:16:29,875
Γεια, άνοιξέ με.
Μπετίνα!

1759
01:16:32,125 --> 01:16:33,041
Μπετίνα!

1760
01:16:46,208 --> 01:16:48,500
δονούμενο τηλέφωνο

1761
01:16:57,208 --> 01:16:59,000
δονούμενο τηλέφωνο

1762
01:17:07,500 --> 01:17:10,875
πληκτρολόγηση τηλεφώνου

1763
01:17:16,208 --> 01:17:18,208
δονούμενο τηλέφωνο

1764
01:17:27,166 --> 01:17:28,125
Η Αιμιλία.

1765
01:18:06,708 --> 01:18:07,708
Ντιέγκο: Αιμιλία;

1766
01:18:08,166 --> 01:18:09,125
Τι συνέβη;

1767
01:18:09,583 --> 01:18:10,958
- Τίποτα.
- Όλα καλά;

1768
01:18:11,541 --> 01:18:13,208
- Ναι.
-Ποιος σε σημαδεύει;

1769
01:18:14,166 --> 01:18:16,083
- Έκαναν λάθος.
- Έκαναν λάθος;

1770
01:18:16,208 --> 01:18:17,041
φρενάρει απότομα

1771
01:18:17,166 --> 01:18:18,250
θόρυβος

1772
01:18:24,625 --> 01:18:25,750
Μπετίνα!

1773
01:18:25,875 --> 01:18:27,250
- Πού είναι αυτό το χάλι;
- Τόμας: Μπετίνα!

1774
01:18:27,416 --> 01:18:29,208
- Μπετίνα. Γεια... Γεια, Γεια. Γεια σου.
- Πού είναι το κακό κορίτσι;

1775
01:18:29,291 --> 01:18:31,375
- Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις.
-Τι συμβαίνει; Τρελάθηκες;

1776
01:18:31,458 --> 01:18:33,041
- Πάμε σπίτι.
- Όχι, διάολε, δεν πρόκειται να φύγω.

1777
01:18:33,041 --> 01:18:33,208
- Πάμε σπίτι.
- Όχι, διάολε, δεν πρόκειται να φύγω.
Σε αυτή τη γαμημένη σκύλα.

1778
01:18:33,208 --> 01:18:34,250
Σε αυτή τη γαμημένη σκύλα.

1779
01:18:34,416 --> 01:18:36,000
- Θα σε σκοτώσω.
- Αύριο θα μιλήσουμε ήρεμα.

1780
01:18:36,000 --> 01:18:36,125
- Θα σε σκοτώσω.
- Αύριο θα μιλήσουμε ήρεμα.
Όχι, αύριο δεν θέλω να μιλήσω!

1781
01:18:36,125 --> 01:18:37,500
Όχι, αύριο δεν θέλω να μιλήσω!

1782
01:18:37,625 --> 01:18:39,000
Θέλω να μιλήσουμε τώρα, γιατί
Η ζωή είναι τώρα, όχι αύριο!

1783
01:18:39,000 --> 01:18:39,125
Θέλω να μιλήσουμε τώρα, γιατί
Η ζωή είναι τώρα, όχι αύριο!
-Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
- Μπετίνα: Έλα εδώ μωρέ.

1784
01:18:39,125 --> 01:18:41,000
-Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
- Μπετίνα: Έλα εδώ μωρέ.

1785
01:18:41,000 --> 01:18:41,083
-Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
- Μπετίνα: Έλα εδώ μωρέ.
Έλα, έλα και ηρέμησε.
Πάρτε το χαλαρά.

1786
01:18:41,083 --> 01:18:42,250
Έλα, έλα και ηρέμησε.
Πάρτε το χαλαρά.

1787
01:18:42,416 --> 01:18:44,000
Πώς μπορείς να είσαι
εισαι τοσο κουκλα?

1788
01:18:44,000 --> 01:18:44,166
Πώς μπορείς να είσαι
εισαι τοσο κουκλα?
-Το πρόσωπο είναι τόσο σκληρό.
- Ο Λούκας κοιμάται.

1789
01:18:44,166 --> 01:18:45,833
-Το πρόσωπο είναι τόσο σκληρό.
- Ο Λούκας κοιμάται.

1790
01:18:45,958 --> 01:18:47,291
Πώς μπορείς να είσαι
άρα γιος της σκύλας;

1791
01:18:47,416 --> 01:18:49,000
Θωμά, άσε με, γιε του...

1792
01:18:49,000 --> 01:18:49,125
Θωμά, άσε με, γιε του...
- Σώπα!
- Tomás: Πάμε σπίτι.

1793
01:18:49,125 --> 01:18:50,083
- Σώπα!
- Tomás: Πάμε σπίτι.

1794
01:18:50,208 --> 01:18:51,500
Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει
Τι συμβαίνει εδώ;

1795
01:18:51,625 --> 01:18:53,833
- Δεν θα πάω πουθενά.
- Γεια σου, ο Λούκας κοιμάται.

1796
01:18:53,958 --> 01:18:55,041
Ντιέγκο: Τι συμβαίνει;

1797
01:18:57,208 --> 01:18:59,083
Του το λες
ή να σου πω;

1798
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
Αυτοί οι δύο είναι γαμημένοι.

1799
01:19:06,041 --> 01:19:07,666
Μπετίνα, είμαστε όλοι γαμημένοι,
για την αγάπη του Θεού.

1800
01:19:07,750 --> 01:19:08,750
Όχι, κάθαρμα!

1801
01:19:09,250 --> 01:19:11,041
Αυτά τα δύο χωρίζουν.

1802
01:19:11,125 --> 01:19:12,208
Χωρίς εμάς.

1803
01:19:13,083 --> 01:19:14,500
- Και έχουν ερωτευτεί.
- Θωμάς: Όχι.

1804
01:19:14,666 --> 01:19:16,291
- Α, αυγά.
- Δεν ερωτεύτηκα.

1805
01:19:16,458 --> 01:19:17,583
Μπετίνα: Α, σωστά;

1806
01:19:17,666 --> 01:19:19,583
Ας διαβάσουμε λοιπόν
τα μικρά μηνύματα

1807
01:19:19,666 --> 01:19:22,666
- Εντάξει, δώσε μου το κινητό μου.
- Τα μικρά μηνύματα μου λείπεις.

1808
01:19:22,791 --> 01:19:24,333
Όλη μέρα σε σκέφτομαι.

1809
01:19:25,083 --> 01:19:26,041
- Δώσε μου το κινητό μου.
- Όχι.

1810
01:19:26,041 --> 01:19:26,208
- Δώσε μου το κινητό μου.
- Όχι.
Ντιέγκο: Τομάς, Τομάς.

1811
01:19:26,208 --> 01:19:27,333
Ντιέγκο: Τομάς, Τομάς.

1812
01:19:28,166 --> 01:19:29,333
Τι λες;

1813
01:19:31,500 --> 01:19:33,208
Σε σένα μιλάω, κάθαρμα.

1814
01:19:34,541 --> 01:19:35,750
Γαμάς
η γυναίκα μου;

1815
01:19:35,916 --> 01:19:37,083
Μπετίνα: Ναι, γαμούν.

1816
01:19:37,083 --> 01:19:37,166
Μπετίνα: Ναι, γαμούν.
Και στέλνουν καρδούλες
και αυτοκόλλητα και ανοησίες.

1817
01:19:37,166 --> 01:19:40,041
Και στέλνουν καρδούλες
και αυτοκόλλητα και ανοησίες.

1818
01:19:40,041 --> 01:19:40,125
Και στέλνουν καρδούλες
και αυτοκόλλητα και ανοησίες.
Και ο σεβασμιώτατος άγιος
το κάθαρμα του Τομά,

1819
01:19:40,125 --> 01:19:42,125
Και ο σεβασμιώτατος άγιος
το κάθαρμα του Τομά,

1820
01:19:42,291 --> 01:19:43,333
δεν είναι καν ικανός
για να διαγράψετε τα μηνύματα,

1821
01:19:43,500 --> 01:19:44,708
γιατί δεν της δίνει την καρύδα.

1822
01:19:44,875 --> 01:19:46,041
Δεν το δίνει, σωστά;

1823
01:19:46,291 --> 01:19:48,125
Ω, έχετε διαγράψει ακόμα τα μηνύματα;

1824
01:19:48,541 --> 01:19:50,625
Έχεις διαγράψει ακόμα τα γαμημένα μηνύματα;

1825
01:19:51,666 --> 01:19:53,208
Γιατί νόμιζα ότι είχαμε
μια υγιής σχέση,

1826
01:19:53,291 --> 01:19:54,791
όπου κανείς δεν ζήλευε
το άλλο. Γι' αυτό.

1827
01:19:54,916 --> 01:19:57,666
Ω ναι; πήγαινε στο κέλυφος
από την αδερφή σου, κάθαρμα.

1828
01:19:59,208 --> 01:20:02,375
Εσύ... πας για ύπνο
με τη γυναίκα μου, κάθαρμα;

1829
01:20:03,958 --> 01:20:05,000
Ήταν στιγμές...

1830
01:20:05,375 --> 01:20:06,750
που κατέληγε σε οικειότητα και...

1831
01:20:06,875 --> 01:20:09,000
- Σκάσατε την οικογένειά μου;
- Δεν ήταν έτσι, δεν ήταν για αυτό.

1832
01:20:09,125 --> 01:20:10,125
Στη θέση μου;

1833
01:20:11,791 --> 01:20:12,791
Και τι γίνεται με εσένα, ε;

1834
01:20:13,375 --> 01:20:14,833
Θα μείνεις ήσυχος ή τι;

1835
01:20:14,958 --> 01:20:16,375
Με το προσωπάκι σου
νεκρή μύγα ή τι;

1836
01:20:16,541 --> 01:20:18,000
Πραγματικά το πίστευα
ήσουν φίλος μου

1837
01:20:18,166 --> 01:20:19,208
Συγγνώμη.

1838
01:20:20,083 --> 01:20:21,708
έκανα ένα λάθος,
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.

1839
01:20:21,791 --> 01:20:23,125
Συγγνώμη, δεν ξέρω.

1840
01:20:23,541 --> 01:20:24,750
Δεν ξέρεις, δεν ξέρεις.

1841
01:20:24,875 --> 01:20:27,000
Αυτό είναι όλο αυτό
Μπορείς να πεις, δεν ξέρεις.

1842
01:20:27,166 --> 01:20:28,125
Ηλίθιος!

1843
01:20:28,833 --> 01:20:30,083
Είχαμε κάνει μια συμφωνία.

1844
01:20:30,166 --> 01:20:31,875
Και οι τέσσερις κάτω από την ίδια στέγη.

1845
01:20:31,958 --> 01:20:34,000
και ρε παιδιά τα μπερδέψατε
στους κανόνες.

1846
01:20:34,000 --> 01:20:34,125
και ρε παιδιά τα μπερδέψατε
στους κανόνες.
Πόρνη, δεν με νοιάζει για σένα
τίποτα δεν εκπλήσσει, κάθαρμα.

1847
01:20:34,125 --> 01:20:36,291
Πόρνη, δεν με νοιάζει για σένα
τίποτα δεν εκπλήσσει, κάθαρμα.

1848
01:20:36,416 --> 01:20:38,875
Γνωρίζοντας την ιστορία σας,
είσαι μάρκα

1849
01:20:39,000 --> 01:20:42,583
Τι λες κάθαρμα;
- Α, θες να μιλήσουμε; Γεια σου;

1850
01:20:43,500 --> 01:20:45,125
Καλύτερα όχι, σωστά;
Καλύτερα να μείνω ήσυχος.

1851
01:20:45,125 --> 01:20:45,208
Καλύτερα όχι, σωστά;
Καλύτερα να μείνω ήσυχος.
Τι ιστορία;

1852
01:20:45,208 --> 01:20:46,125
Τι ιστορία;

1853
01:20:49,041 --> 01:20:50,125
Θέλω να ακούσω.
Τι ιστορία;

1854
01:20:50,208 --> 01:20:52,000
- Τίποτα, καμία ιστορία.
- Για να δούμε, να δούμε, τι γίνεται με εσάς;

1855
01:20:52,166 --> 01:20:54,291
Τώρα αποδεικνύεται ότι
Είσαι άγιος, ε;

1856
01:20:54,375 --> 01:20:56,291
Πριν από λίγους μήνες ήσουν
η θεά του σεξ.

1857
01:20:56,375 --> 01:20:58,166
με σαγήνευες,
ότι αν της κρατήσει το χέρι,

1858
01:20:58,291 --> 01:20:59,583
Κι αν πρόκειται να δώσουμε τον εαυτό μας
μερικά φιλιά στην κουζίνα

1859
01:20:59,750 --> 01:21:02,000
με το πόδι σου και στο διάολο,
και τώρα αυτό;

1860
01:21:02,125 --> 01:21:03,125
Δεν ερωτεύτηκα.

1861
01:21:04,125 --> 01:21:05,041
- Ερωτεύτηκαν...
- Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

1862
01:21:05,041 --> 01:21:05,166
- Ερωτεύτηκαν...
- Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Κλείνεις το στόμα σου,
γαμημένο ψεύτης.

1863
01:21:05,166 --> 01:21:07,166
Κλείνεις το στόμα σου,
γαμημένο ψεύτης.

1864
01:21:07,333 --> 01:21:08,333
Υπήρχαν κανόνες.

1865
01:21:08,458 --> 01:21:10,333
Χάλασαν τους γαμημένους κανόνες.

1866
01:21:10,458 --> 01:21:11,875
Ποιοι είναι οι κανόνες;

1867
01:21:13,041 --> 01:21:14,458
Ποιοι είναι οι κανόνες;
θέλω να ξέρω.

1868
01:21:14,625 --> 01:21:17,666
Ποιοι είναι αυτοί οι κανόνες
Είναι όλοι τόσο ξεκάθαροι;

1869
01:21:17,833 --> 01:21:19,166
Γιατί εδώ,
οι τέσσερις γνωριζόμαστε

1870
01:21:19,250 --> 01:21:21,000
Από πότε; Δέκα χρόνια.

1871
01:21:21,875 --> 01:21:24,250
Και δεν πειράζει που παίρνουμε
μεταξύ των τεσσάρων.

1872
01:21:24,833 --> 01:21:28,000
Και αυτό είναι υπέροχο
και είμαστε όλοι πολύ υγιείς.

1873
01:21:28,125 --> 01:21:31,250
Αλλά αν κάποιος ερωτευτεί,
τότε είναι θανάσιμο αμάρτημα.

1874
01:21:34,000 --> 01:21:35,125
Αχ, ερωτεύτηκες.

1875
01:21:38,416 --> 01:21:39,541
Σαφής.

1876
01:21:39,625 --> 01:21:42,708
Αυτό... αυτό που είδα να έρχεται.

1877
01:21:43,250 --> 01:21:44,375
Αυτό είναι από...
Αυτό είναι εγχειρίδιο.

1878
01:21:44,500 --> 01:21:46,000
Εγχειρίδιο, εγχειρίδιο.

1879
01:21:46,125 --> 01:21:49,000
Από την πρώτη μέρα ήξερα
ότι αυτή η ανοησία επρόκειτο να συμβεί.

1880
01:21:49,125 --> 01:21:51,083
και εσείς οι τρεις
Ήθελαν να με πείσουν.

1881
01:21:51,250 --> 01:21:52,958
δεν ήθελα,
δεν ήθελα.

1882
01:21:53,625 --> 01:21:54,958
τσιμπήστε με
έκαναν πλύση εγκεφάλου,

1883
01:21:55,083 --> 01:21:56,041
οι μπάλες μου πρήστηκαν

1884
01:21:56,208 --> 01:21:58,250
και ο μόνος ηλίθιος
Καταλήγω να είμαι εγώ.

1885
01:21:59,000 --> 01:22:01,041
Και εσύ, μου είπες
που επρόκειτο να...

1886
01:22:01,125 --> 01:22:02,916
εξερευνήστε τη σχέση μας
και...

1887
01:22:03,083 --> 01:22:04,666
και ότι οι φαντασιώσεις
τι ήθελες να κάνεις.

1888
01:22:04,833 --> 01:22:07,125
Τι ήταν αυτά
φαντασιώσεις, Αιμιλία; Γεια σου;

1889
01:22:08,958 --> 01:22:11,000
Γαμώ τον σύντροφό μου;
Στον καλύτερό μου φίλο;

1890
01:22:11,000 --> 01:22:11,083
Γαμώ τον σύντροφό μου;
Στον καλύτερό μου φίλο;
- Είσαι τρελός ή τι;
- Όχι.

1891
01:22:11,083 --> 01:22:12,208
- Είσαι τρελός ή τι;
- Όχι.

1892
01:22:12,333 --> 01:22:14,541
- Δεν είναι έτσι, Ντιέγκο.
- Για να δούμε, να ηρεμήσουμε.

1893
01:22:14,666 --> 01:22:15,666
Θωμάς: Παρακαλώ.

1894
01:22:16,125 --> 01:22:17,500
Είμαι πολύ ήρεμος.

1895
01:22:18,125 --> 01:22:19,125
Με βλέπεις στεναχωρημένη;

1896
01:22:21,125 --> 01:22:23,083
Τόσο ήρεμα που θα σε ρωτήσω
ότι βγαίνεις από το σπίτι μου.

1897
01:22:23,083 --> 01:22:23,208
Τόσο ήρεμα που θα σε ρωτήσω
ότι βγαίνεις από το σπίτι μου.
Όπως βλέπετε;

1898
01:22:23,208 --> 01:22:24,125
Όπως βλέπετε;

1899
01:22:25,125 --> 01:22:26,041
Αλλά αυτή τη στιγμή.

1900
01:22:26,125 --> 01:22:27,125
Θωμάς: Για να δούμε.

1901
01:22:27,708 --> 01:22:28,708
Μπαλώσαμε.

1902
01:22:29,125 --> 01:22:30,458
Το παίρνουμε πίσω.

1903
01:22:30,541 --> 01:22:32,000
Αυτό δεν έπρεπε ποτέ να συμβεί.

1904
01:22:32,291 --> 01:22:33,291
Ναι.

1905
01:22:34,083 --> 01:22:36,083
Αλλά συνέβη, άνθρωποι είμαστε,
κάναμε λάθος.

1906
01:22:37,500 --> 01:22:39,166
Και μιας και μιλάμε,

1907
01:22:41,125 --> 01:22:42,083
Ζητούμε συγγνώμη.

1908
01:22:42,083 --> 01:22:42,208
Ζητούμε συγγνώμη.
Θέλουμε να σας ρωτήσουμε
συγνωμη και στους δυο σας.

1909
01:22:42,208 --> 01:22:43,875
Θέλουμε να σας ρωτήσουμε
συγνωμη και στους δυο σας.

1910
01:22:44,000 --> 01:22:46,166
Αυτό δεν έπρεπε ποτέ να συμβεί,
αυτό τελείωσε τώρα.

1911
01:22:48,666 --> 01:22:49,666
Εξω.

1912
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
Τόμας: Μπετίνα.

1913
01:23:16,958 --> 01:23:20,083
Τώρα μου έβαλες το δάχτυλό σου
ακόμα και μέσα, όπως ήθελες.

1914
01:23:26,250 --> 01:23:29,041
Παίζει το «Don't Dream It's Over».
από το Crowded House

1915
01:24:48,041 --> 01:24:50,000
η μουσική ξεθωριάζει

1916
01:24:58,208 --> 01:24:59,333
κλείσε κοντά

1917
01:25:00,625 --> 01:25:03,208
Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε
Δεν κοιμάσαι στο σπίτι.

1918
01:25:05,083 --> 01:25:06,083
Μιλήστε αργότερα;

1919
01:25:07,333 --> 01:25:08,375
σε ακούω.

1920
01:25:14,166 --> 01:25:15,583
Δεν ξέρω τι να πω στον Λούκας.

1921
01:25:21,041 --> 01:25:23,333
σκέφτεσαι
στο να σε χωρίσω από εμένα;

1922
01:25:27,500 --> 01:25:29,833
Ντιέγκο, δεν ξέρω καν
πώς να ζητήσω συγχώρεση

1923
01:25:31,125 --> 01:25:34,208
Σας είπα ήδη, ήταν
μια εξαιρετική κατάσταση.

1924
01:25:34,625 --> 01:25:37,125
-Ότι ξέφυγε από τον έλεγχο.
-Α, μας άφησε;

1925
01:25:37,208 --> 01:25:38,250
Συγγνώμη, με παράτησε.

1926
01:25:39,416 --> 01:25:40,833
Ξέφυγε από τον έλεγχο.

1927
01:25:40,958 --> 01:25:43,041
Δεν μου φαίνεται
τίποτα το εξαιρετικό.

1928
01:25:43,541 --> 01:25:45,000
Αντίθετα, μου φαίνεται
αρκετά συνηθισμένο

1929
01:25:45,125 --> 01:25:46,625
να με απατήσει με τον καλύτερό μου φίλο.

1930
01:25:46,750 --> 01:25:49,291
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω αν υπάρχει
κάτι πιο συνηθισμένο

1931
01:25:49,750 --> 01:25:51,125
από αυτό.

1932
01:25:51,125 --> 01:25:51,208
από αυτό.
Παίζαμε με τη φωτιά
για περισσότερο από έξι μήνες, Ντιέγκο.

1933
01:25:51,208 --> 01:25:53,083
Παίζαμε με τη φωτιά
για περισσότερο από έξι μήνες, Ντιέγκο.

1934
01:25:53,166 --> 01:25:54,875
- Μπερδεύτηκα.
- Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο από όλα;

1935
01:25:54,958 --> 01:25:55,958
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

1936
01:25:56,083 --> 01:25:57,208
Λέω, κοίτα, να δούμε.

1937
01:25:58,125 --> 01:25:59,375
Δεν πρόκειται να θυματοποιήσω τον εαυτό μου,
γιατί ξέρω

1938
01:25:59,541 --> 01:26:02,166
ότι έχω ευθύνη
Σε όλα αυτά.

1939
01:26:02,416 --> 01:26:03,541
Όμως...

1940
01:26:04,458 --> 01:26:06,708
αλλά μου μίλησες
για κάτι άλλο, Αιμιλία.

1941
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
μου είπες

1942
01:26:09,125 --> 01:26:11,791
πράγματα όπως η ενίσχυση
ο δεσμός, το ζευγάρι.

1943
01:26:14,791 --> 01:26:18,416
Η αλήθεια είναι ότι δεν κατάλαβα,
αλλά είπα καλά, πάμε.

1944
01:26:18,583 --> 01:26:19,541
Και μετά;

1945
01:26:20,416 --> 01:26:21,791
καταλήγεις να ερωτεύεσαι
ο καλύτερος φίλος.

1946
01:26:21,958 --> 01:26:23,000
Όχι.

1947
01:26:23,208 --> 01:26:24,416
Όχι όχι όχι όχι.

1948
01:26:24,875 --> 01:26:26,333
Όχι. Ας είναι σαφές ότι εγώ

1949
01:26:26,791 --> 01:26:28,750
Δεν τον ερωτεύτηκα,
μπερδεύομαι.

1950
01:26:29,125 --> 01:26:30,708
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

1951
01:26:32,000 --> 01:26:33,916
Από εσένα, Ντιέγκο.

1952
01:26:36,375 --> 01:26:38,583
Δεν είναι εύκολο
εμπιστευτείτε ξανά.

1953
01:26:40,000 --> 01:26:42,041
Το ξέρω, το ξέρω
Δεν είναι εύκολο, αλλά...

1954
01:26:43,416 --> 01:26:44,625
μπορείτε να το δοκιμάσετε.

1955
01:26:51,916 --> 01:26:52,916
Ήμασταν μια ομάδα.

1956
01:27:03,208 --> 01:27:04,208
Αγάπη.

1957
01:27:04,625 --> 01:27:05,583
Συγχωρέστε με.

1958
01:27:06,041 --> 01:27:07,083
Παρακαλώ.

1959
01:27:08,416 --> 01:27:10,208
Γιατί είσαι τόσο σκληρός;

1960
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
Σε ψάχνω εδώ και δύο εβδομάδες,
στέλνοντας ένα μήνυμα,

1961
01:27:13,000 --> 01:27:13,125
Σε ψάχνω εδώ και δύο εβδομάδες,
στέλνοντας ένα μήνυμα,
καλώντας σε, δεν μου απαντάς.

1962
01:27:13,125 --> 01:27:14,583
καλώντας σε, δεν μου απαντάς.

1963
01:27:14,708 --> 01:27:15,833
Δεν μου λες τίποτα.

1964
01:27:16,666 --> 01:27:17,916
Ξέραμε ότι αυτό μπορεί να συμβεί

1965
01:27:18,083 --> 01:27:19,875
όταν ξεκινήσαμε την ανταλλαγή.

1966
01:27:20,083 --> 01:27:21,916
Ξέραμε ότι...
Μου συνέβη.

1967
01:27:22,125 --> 01:27:23,958
Τα τσάκωσα, αλλά
σε αγαπώ.

1968
01:27:24,083 --> 01:27:25,125
σε αγαπώ.

1969
01:27:25,666 --> 01:27:28,041
Δεν είμαι έτοιμος
να σου μιλήσω ακόμα.

1970
01:27:29,083 --> 01:27:30,958
Τι πρέπει να κάνω για να
θες να είσαι έτσι; Πες μου.

1971
01:27:31,083 --> 01:27:33,250
Τι είναι αυτό που δεν με πιστεύεις;
μπερδεύτηκα.

1972
01:27:34,250 --> 01:27:36,125
Δεν σε πιστεύω γιατί μου είπες ψέματα.

1973
01:27:36,708 --> 01:27:37,833
Δεν σε πιστεύω,
γιατί δεν νομίζω ότι η Αιμιλία

1974
01:27:37,916 --> 01:27:39,000
έχει ερωτευτεί μόνη της.

1975
01:27:39,000 --> 01:27:39,083
έχει ερωτευτεί μόνη της.
Δεν σε πιστεύω γιατί
σε ρώτησα

1976
01:27:39,083 --> 01:27:40,791
Δεν σε πιστεύω γιατί
σε ρώτησα

1977
01:27:40,875 --> 01:27:43,000
κοιτάζοντας στα μάτια σου
και μου είπες: «Όχι».

1978
01:27:43,000 --> 01:27:43,083
κοιτάζοντας στα μάτια σου
και μου είπες: «Όχι».
Ναι, τα χάλασα,
Το πήρα πίσω.

1979
01:27:43,083 --> 01:27:44,791
Ναι, τα χάλασα,
Το πήρα πίσω.

1980
01:27:44,875 --> 01:27:47,166
Μπετίνα, σε παρακαλώ, σε ρώτησα
συγγνώμη χίλιες φορές.

1981
01:27:47,250 --> 01:27:48,750
και θα σε ρωτησω
συγγνώμη σε όλη μου τη ζωή,

1982
01:27:48,875 --> 01:27:49,916
αλλά σε παρακαλώ...

1983
01:27:50,791 --> 01:27:51,958
Μπετίνα.

1984
01:27:52,125 --> 01:27:53,125
Μπετίνα.

1985
01:27:54,500 --> 01:27:55,750
Παρακαλώ.
Ελα.

1986
01:27:56,125 --> 01:27:57,000
Ας μιλήσουμε, παρακαλώ.

1987
01:27:57,125 --> 01:28:00,958
Ήξερες ότι μπορείς να γαμήσεις
με όποιον ήθελες.

1988
01:28:02,208 --> 01:28:04,375
Σπάσατε το σύμπαν μας.

1989
01:28:04,750 --> 01:28:06,000
Το έσπασες.

1990
01:28:06,958 --> 01:28:08,083
Δεν είναι απιστία
τι με ενοχλεί,

1991
01:28:08,208 --> 01:28:09,333
απιστία

1992
01:28:10,333 --> 01:28:11,291
Μου είπαν ψέματα.

1993
01:28:11,750 --> 01:28:12,916
Αγάπη μου, τα χάλασα.

1994
01:28:13,083 --> 01:28:15,000
Το πήρα πίσω
και ζητώ τη συγχώρεση σου.

1995
01:28:16,000 --> 01:28:17,666
Αλλά είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

1996
01:28:18,500 --> 01:28:20,000
Πραγματικά υποφέρω.

1997
01:28:20,125 --> 01:28:21,416
Εδώ που με βλέπεις,
κλαίω.

1998
01:28:21,500 --> 01:28:24,125
Αλλά δεν το βλέπεις γιατί
Βρέχει, αλλά...

1999
01:28:25,125 --> 01:28:26,125
Συγχωρέστε με.

2000
01:28:27,958 --> 01:28:30,041
άσε με να γυρίσω πίσω
στο σπίτι, παρακαλώ.

2001
01:28:31,375 --> 01:28:32,416
Παρακαλώ.

2002
01:28:34,625 --> 01:28:35,625
Αγάπη μου.

2003
01:28:37,166 --> 01:28:38,166
Μπετίνα!

2004
01:28:40,333 --> 01:28:41,458
Μπετίνα!

2005
01:28:51,708 --> 01:28:54,625
η μουσική ξεκινά

2006
01:29:00,375 --> 01:29:04,625
♪ Ήξερα ίσως ♪
♪ Ότι αυτό θα συνέβαινε ♪

2007
01:29:06,166 --> 01:29:10,375
♪ Το ήξερα ♪
♪ Αλλά δεν ήθελα να το δω ♪

2008
01:29:11,791 --> 01:29:16,541
♪ σκέφτηκα ♪
♪ Η ζωή μας θα άλλαζε ♪

2009
01:29:17,708 --> 01:29:22,083
♪ Αλλά όχι αυτό που θα άλλαζες ♪
♪ Μετά από αυτό ♪

2010
01:29:23,208 --> 01:29:25,500
♪ Θα δοκιμάζαμε τον εαυτό μας ♪

2011
01:29:26,125 --> 01:29:28,708
♪ Θα βγάζαμε τους επιδέσμους ♪

2012
01:29:28,791 --> 01:29:33,041
♪ Ας ανακαλύψουμε το παιχνίδι ♪
♪ Της αγάπης ♪

2013
01:29:34,250 --> 01:29:37,041
♪ Αργό φιλί ♪
♪ Όπως θέλαμε ♪

2014
01:29:37,041 --> 01:29:37,166
♪ Αργό φιλί ♪
♪ Όπως θέλαμε ♪
♪ Ο κίνδυνος ήταν δειλός ♪

2015
01:29:37,166 --> 01:29:39,916
♪ Ο κίνδυνος ήταν δειλός ♪

2016
01:29:40,041 --> 01:29:43,000
♪ Νιώθουμε ♪
♪ Φάγαμε ♪

2017
01:29:43,000 --> 01:29:43,083
♪ Νιώθουμε ♪
♪ Φάγαμε ♪
♪ Ήπιαμε ♪
♪ Αναζωογονούμε ♪

2018
01:29:43,083 --> 01:29:45,916
♪ Ήπιαμε ♪
♪ Αναζωογονούμε ♪

2019
01:29:47,083 --> 01:29:53,083
♪ Πες μου τι θέλεις σήμερα ♪

2020
01:29:54,000 --> 01:29:55,375
♪ Από εμένα ♪

2021
01:29:56,541 --> 01:30:00,791
♪ Σου έδωσα τόσα φιλιά ♪
♪ Τι μου έλειψε ♪

2022
01:30:02,125 --> 01:30:04,291
♪ Το παιχνίδι με τη φωτιά οδηγεί ♪

2023
01:30:04,875 --> 01:30:07,375
♪ Ανακαλύψτε ολόκληρο το παιχνίδι σας ♪

2024
01:30:07,708 --> 01:30:11,541
♪ Και ακόμα σε αγάπησα περισσότερο ♪

2025
01:30:12,291 --> 01:30:16,625
♪ Καλώς ή κακώς ♪

2026
01:30:18,916 --> 01:30:24,083
♪ Εδώ είμαστε εσύ και εγώ ♪
♪ Τρελοί και οι δύο ♪

2027
01:30:24,583 --> 01:30:27,125
♪ Τερματισμός θλίψεων ♪

2028
01:30:27,416 --> 01:30:31,166
♪ Από τον πάτο της γης ♪

2029
01:30:33,083 --> 01:30:38,000
♪ Μέχρι το τέλος του ♪

2030
01:30:39,958 --> 01:30:44,041
♪ Μαρ... ♪

2031
01:30:44,125 --> 01:30:46,708
Ευχαριστώ που με άφησες
γύρνα πίσω στο σπίτι εσύ.

2032
01:30:47,916 --> 01:30:48,916
Όχι.

2033
01:30:49,500 --> 01:30:50,500
Όχι.

2034
01:30:51,166 --> 01:30:52,041
Μπετίνα: Δεν μπορείς πια να καπνίσεις.

2035
01:30:52,125 --> 01:30:53,500
Με;
Το μπαλκόνι.

2036
01:30:53,916 --> 01:30:55,083
Αλλά δεν γίνεται πια.

2037
01:30:56,125 --> 01:30:58,000
ΚΑΛΑ.
Νέοι κανόνες ή τι;

2038
01:31:00,291 --> 01:31:02,208
Ακόμα και οι κρατούμενοι
Άφησαν το κάπνισμα στη φυλακή.

2039
01:31:02,291 --> 01:31:04,041
Ναι, αλλά δεν είσαι στη φυλακή.

2040
01:31:04,875 --> 01:31:06,208
- Γαμώ ρε φίλε.
-Είσαι ελεύθερος να πας

2041
01:31:06,291 --> 01:31:08,291
- όποτε θέλεις.
- Αγάπη, γαμώ.

2042
01:31:08,416 --> 01:31:09,416
γαμώμαι.

2043
01:31:10,166 --> 01:31:11,583
Αυτό... καλά.

2044
01:31:13,208 --> 01:31:15,125
μόνο θέλω
είναι ότι με συγχωρείς

2045
01:31:15,125 --> 01:31:15,208
μόνο θέλω
είναι ότι με συγχωρείς
και άσε με
γύρνα σπίτι.

2046
01:31:15,208 --> 01:31:16,833
και άσε με
γύρνα σπίτι.

2047
01:31:16,958 --> 01:31:19,041
Μακάρι όλα να επιστρέψουν
να είναι όπως πριν.

2048
01:31:20,166 --> 01:31:21,083
Κοιμήσου μαζί σου,

2049
01:31:21,166 --> 01:31:23,000
κυνηγός,
φτιάξε ένα κουτάλι

2050
01:31:23,125 --> 01:31:24,500
Μισώ το κουτάλι.

2051
01:31:26,125 --> 01:31:28,125
Tomás: Απίστευτο πώς
η ζωή αλλάζει έτσι,

2052
01:31:28,208 --> 01:31:29,333
από τη μια στιγμή στην άλλη.

2053
01:31:31,583 --> 01:31:34,000
Μπετίνα: Μερικές φορές πράγματα
Είναι πολύ σπάνια.

2054
01:31:36,291 --> 01:31:37,958
Συγχωρέστε με που είμαι έτσι.

2055
01:31:38,750 --> 01:31:40,250
- Δεν ξέρω τι μου συνέβη.
- Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

2056
01:31:40,333 --> 01:31:42,041
Εδώ ήμουν εγώ που τα χάλασα άσχημα.

2057
01:31:42,125 --> 01:31:43,916
- Ναι, χάλασες άσχημα.
- Κακό.

2058
01:31:44,041 --> 01:31:46,416
- Πολύ άσχημα.
- Και δεν πρόκειται να σου ξαναπώ ψέματα.

2059
01:31:47,041 --> 01:31:49,708
Μάλλον αυτό πιστεύω
θα μπορούσε να έχει σαν...

2060
01:31:49,833 --> 01:31:50,916
δωρεάν πάσο.

2061
01:31:51,041 --> 01:31:52,875
Μπορείτε να έχετε έως και δύο περάσματα.

2062
01:31:54,041 --> 01:31:56,791
Και είμαι πρόθυμος να ακούσω
τους νέους κανόνες.

2063
01:31:57,166 --> 01:31:58,166
Όπως έρχονται.

2064
01:31:58,625 --> 01:31:59,500
Απλώς αυτό το σκέφτομαι
υπάρχουν κάποιοι κανόνες

2065
01:31:59,583 --> 01:32:00,791
ότι είναι καλοί.

2066
01:32:01,000 --> 01:32:03,166
- Ναι.
- Μερικές φορές.

2067
01:32:06,833 --> 01:32:08,000
Παίρνετε;

2068
01:32:08,125 --> 01:32:09,125
Πες μου.

2069
01:32:11,250 --> 01:32:12,666
Μου λες ψέματα πάλι

2070
01:32:13,375 --> 01:32:15,125
και θα σε κόψω
τα αυγά.

2071
01:32:15,250 --> 01:32:17,041
- Ναι κυρία.
- Όπως δεν μπορείτε να φανταστείτε.

2072
01:32:17,041 --> 01:32:17,166
- Ναι κυρία.
- Όπως δεν μπορείτε να φανταστείτε.
Tomás: Ναι, ναι.
θα σε βοηθήσω.

2073
01:32:17,166 --> 01:32:18,458
Tomás: Ναι, ναι.
θα σε βοηθήσω.

2074
01:32:18,625 --> 01:32:20,750
- Στην πραγματικότητα όχι.
- Ω, τι πόνος, όχι.

2075
01:32:22,458 --> 01:32:23,666
Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα.

2076
01:32:25,833 --> 01:32:26,833
Συγχωρέστε με.

2077
01:32:29,916 --> 01:32:31,000
Θα πάμε για ύπνο ή τι;

2078
01:32:31,000 --> 01:32:31,125
Θα πάμε για ύπνο ή τι;
- Βιάσου, αργείς πολύ.
- Δώσ' το.

2079
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
- Βιάσου, αργείς πολύ.
- Δώσ' το.

2080
01:32:32,708 --> 01:32:33,750
Πάμε.

2081
01:32:33,833 --> 01:32:35,041
Πονάει το κεφάλι σου;

2082
01:32:35,416 --> 01:32:36,416
Λίγο.

2083
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
Γειά σου.

2084
01:32:42,333 --> 01:32:43,333
Γειά σου.

2085
01:32:44,333 --> 01:32:45,708
- Γεια σου.
- Ως εξής;

2086
01:32:46,833 --> 01:32:48,000
Νομίζω ότι είναι καλύτερα.

2087
01:32:48,291 --> 01:32:49,708
Κάνει λιγότερο ζέστη.

2088
01:32:50,750 --> 01:32:52,083
- Λούκας: Ναι, μαμά.
- Λοιπόν.

2089
01:32:52,083 --> 01:32:52,208
- Λούκας: Ναι, μαμά.
- Λοιπόν.
Οπότε πάω στην κουζίνα
να το μεταφέρεις.

2090
01:32:52,208 --> 01:32:53,333
Οπότε πάω στην κουζίνα
να το μεταφέρεις.

2091
01:32:53,458 --> 01:32:54,916
Αν θες κάτι πες μου.

2092
01:32:55,083 --> 01:32:56,083
ΚΑΛΑ;

2093
01:33:09,083 --> 01:33:10,583
Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου;
Πώς νιώθεις;

2094
01:33:11,375 --> 01:33:13,000
- Είμαι καλά, μπαμπά.
- Ναι;

2095
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
Μην ανησυχείς.

2096
01:33:15,083 --> 01:33:17,666
Σου έφερε ένα κέικ σοκολάτας.
Αυτή που σου αρέσει.

2097
01:33:18,166 --> 01:33:19,166
Σας ευχαριστώ.

2098
01:33:22,750 --> 01:33:24,333
Δεν πας πια;
να μην επιστρέψω ποτέ;

2099
01:33:25,916 --> 01:33:27,000
Γιατί το λες αυτό;

2100
01:33:28,541 --> 01:33:29,833
Είμαι ήδη μεγάλος, μπαμπά.

2101
01:33:31,125 --> 01:33:33,791
Κάποια στιγμή στη ζωή σου
πρέπει να με εμπιστευτείς.

2102
01:33:35,500 --> 01:33:36,916
Κοίτα... είμαστε...

2103
01:33:37,333 --> 01:33:39,333
περνώντας για μια στιγμή
η μαμά σου και εγώ.

2104
01:33:39,500 --> 01:33:40,541
Αυτό είναι όλο, αλλά

2105
01:33:40,708 --> 01:33:42,208
μπορείς να μου μιλήσεις
όποτε θέλεις.

2106
01:33:42,291 --> 01:33:43,416
Ό,τι θέλεις.

2107
01:33:44,333 --> 01:33:45,708
Αυτό προσπαθώ.

2108
01:33:48,791 --> 01:33:49,875
Καλώς.

2109
01:33:51,875 --> 01:33:53,166
Κοίτα, παλεύουμε
η μαμά σου και εγώ.

2110
01:33:53,291 --> 01:33:55,125
Κάνουμε κακό στον εαυτό μας,
ακούσια.

2111
01:33:56,583 --> 01:33:57,625
ΚΑΙ...

2112
01:33:58,208 --> 01:34:00,208
Χρειαζόμαστε λίγο χώρο.

2113
01:34:00,541 --> 01:34:02,208
Ο χρόνος έχει τον τρόπο...

2114
01:34:03,125 --> 01:34:05,000
βάλε τα πάντα στη σειρά.

2115
01:34:06,541 --> 01:34:07,541
Σε αγαπώ πολύ.

2116
01:34:09,166 --> 01:34:10,208
Κι εγώ επίσης.

2117
01:34:13,125 --> 01:34:15,958
η μουσική ξεκινά

2118
01:34:32,000 --> 01:34:35,083
♪ Δώσαμε τα πάντα ♪
♪ Αυτό που μας δόθηκε ♪

2119
01:34:37,083 --> 01:34:41,208
♪ Τα δώσαμε ο ένας στον άλλον όλα αυτά ♪
♪ Και πολλά άλλα ♪

2120
01:34:42,166 --> 01:34:46,708
♪ Για αργότερα ♪
♪ Ξαναγνωρίστε ο ένας τον άλλον ♪

2121
01:34:52,166 --> 01:34:54,500
ξεκινά τη ροκ μουσική

2122
01:35:30,625 --> 01:35:32,416
Απίστευτο που σε πήραν
Ο αποκλειστής,

2123
01:35:32,541 --> 01:35:33,958
αλλά τότε μπορείς
αγοράστε εδώ μέσα.

2124
01:35:34,041 --> 01:35:36,750
Λοιπόν, σε όλα τα αεροδρόμια
Έτσι είναι αγάπη μου.

2125
01:35:36,875 --> 01:35:38,791
Το καλό είναι ότι
τα μικρά μας παιχνίδια

2126
01:35:38,916 --> 01:35:40,041
είναι ασφαλείς και αβλαβείς

2127
01:35:40,125 --> 01:35:41,333
στις βαλίτσες μας,
τεκμηριωμένη.

2128
01:35:41,458 --> 01:35:43,375
Όχι, φανταστείτε πώς πήγε
για να κρατήσει τον δονητή εδώ.

2129
01:35:43,500 --> 01:35:44,583
Τι ντροπή!

2130
01:35:44,708 --> 01:35:45,916
Γεια, πάω στο μπάνιο.

2131
01:35:46,083 --> 01:35:47,333
- Να σε δω στο σαλόνι;
- Λοιπόν.

2132
01:35:47,458 --> 01:35:48,958
Γεια, θέλω να αγοράσω
κάτι για φαγητό.

2133
01:35:49,083 --> 01:35:51,041
-Θες κάτι;
- Όχι όχι όχι.

2134
01:36:25,125 --> 01:36:26,500
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

2135
01:36:26,875 --> 01:36:29,041
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

2136
01:36:29,666 --> 01:36:31,625
- Ούτε εγώ.
- Τι να σου πω;

2137
01:36:32,125 --> 01:36:33,333
Πόσους μήνες έχεις;

2138
01:36:33,500 --> 01:36:34,458
Έξι μήνες.

2139
01:36:34,541 --> 01:36:36,625
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι όμορφη.

2140
01:36:36,708 --> 01:36:37,875
- Όμορφη όμορφη όμορφη.
- Ευχαριστώ.

2141
01:36:38,000 --> 01:36:40,041
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Τι κάνετε;

2142
01:36:40,291 --> 01:36:41,708
Καλός.
Πολύ καλό.

2143
01:36:42,083 --> 01:36:43,125
Τι κάνετε;

2144
01:36:44,375 --> 01:36:45,458
Καλός.

2145
01:36:45,583 --> 01:36:48,208
Καλός. και λιμοκτονούν
όλη την ώρα,

2146
01:36:48,333 --> 01:36:49,875
όλα μου φαίνονται.

2147
01:36:51,208 --> 01:36:52,833
- Δεν μπορώ να σταματήσω.
- Για σένα.

2148
01:36:52,958 --> 01:36:54,000
Όλα, όλα για σένα.

2149
01:36:54,166 --> 01:36:55,125
Πήγαινα για γλυκά.

2150
01:36:56,375 --> 01:36:57,375
Θα με συνοδεύσετε;

2151
01:36:57,833 --> 01:36:59,000
Σαφής.

2152
01:36:59,166 --> 01:37:00,125
Αιμιλία: Πώς είσαι;

2153
01:37:00,125 --> 01:37:00,208
Αιμιλία: Πώς είσαι;
Betina:
Είναι ότι δεν μπορώ να το πιστέψω.

2154
01:37:00,208 --> 01:37:01,583
Betina:
Είναι ότι δεν μπορώ να το πιστέψω.

2155
01:37:01,750 --> 01:37:03,333
Ήταν ακριβώς αυτό
σε σκέφτομαι.

2156
01:37:03,458 --> 01:37:05,125
Θα σου έγραφε,
ορκίζομαι.

2157
01:37:24,208 --> 01:37:26,083
Συγχαρητήρια για αυτήν την κλινική.

2158
01:37:27,375 --> 01:37:28,416
Μίλα στα αγγλικά αδελφέ.

2159
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
Απλά κοιτάξτε
εκείνη την ομορφιά.

2160
01:37:30,375 --> 01:37:32,000
- Τι καλή συνάντηση.
- Γεια, είσαι...

2161
01:37:32,000 --> 01:37:32,166
- Τι καλή συνάντηση.
- Γεια, είσαι...
- Φαίνεσαι υπέροχη.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

2162
01:37:32,166 --> 01:37:33,958
- Φαίνεσαι υπέροχη.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

2163
01:37:34,041 --> 01:37:35,291
- Ντιέγκο: Ναι;
- Πολύ καλό. Ναι.

2164
01:37:35,375 --> 01:37:37,000
-Είσαι αδύνατη.
- Ναι Ναι Ναι.

2165
01:37:37,000 --> 01:37:37,166
-Είσαι αδύνατη.
- Ναι Ναι Ναι.
- Λίγη άσκηση.
- Όμορφος.

2166
01:37:37,166 --> 01:37:38,125
- Λίγη άσκηση.
- Όμορφος.

2167
01:37:38,125 --> 01:37:38,208
- Λίγη άσκηση.
- Όμορφος.
Dieguito Snifer.

2168
01:37:38,208 --> 01:37:39,791
Dieguito Snifer.

2169
01:37:39,958 --> 01:37:41,666
- Απλώς δεν μπορεί να είναι.
- Μπετίνα: Αχα.

2170
01:37:42,375 --> 01:37:45,208
- Τι θα λέγατε;
- Κοίτα, τι όμορφη.

2171
01:37:45,875 --> 01:37:47,083
Πολύ έγκυος.

2172
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
-Είσαι πολύ όμορφη.
- Φαίνεσαι υπέροχη.

2173
01:37:48,583 --> 01:37:50,250
- Καλό ή τι;
- Ναι, ναι, πολύ καλά.

2174
01:37:50,416 --> 01:37:52,541
- Φαίνεσαι υπέροχη.
- Εδώ είμαι.

2175
01:37:53,833 --> 01:37:54,875
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι;

2176
01:37:55,041 --> 01:37:56,000
Το πρώτο από τα τέσσερα ή τα πέντε.

2177
01:37:56,125 --> 01:37:57,625
-Τι λες;
- Αυτό;

2178
01:37:57,708 --> 01:37:58,708
Οτι;

2179
01:38:00,833 --> 01:38:01,875
Καλό και...

2180
01:38:02,291 --> 01:38:04,000
Ξέρεις ήδη αν θα γίνει κορίτσι ή αγόρι;

2181
01:38:04,083 --> 01:38:05,208
-Είναι αγόρι.
- Παιδί.

2182
01:38:05,208 --> 01:38:07,041
-Anhú, το όνομά του είναι.
- Ανχου;

2183
01:38:07,250 --> 01:38:08,208
- Ανχου.
- Δεν ξέρω αυτό το όνομα.

2184
01:38:08,375 --> 01:38:09,375
Είναι ένα όνομα.

2185
01:38:10,041 --> 01:38:11,000
- Είναι Καταλανός.
- Α!

2186
01:38:11,000 --> 01:38:11,166
- Είναι Καταλανός.
- Α!
Για τους προγόνους
της κυρίας

2187
01:38:11,166 --> 01:38:13,125
Για τους προγόνους
της κυρίας

2188
01:38:16,083 --> 01:38:18,916
- Λοιπόν, είναι καλό να τους βλέπεις, ε;
- Ίσο. Ισος.

2189
01:38:19,041 --> 01:38:20,083
Ναι, το ίδιο λέω.

2190
01:38:20,083 --> 01:38:20,208
Ναι, το ίδιο λέω.
Πάνω από όλα...

2191
01:38:20,208 --> 01:38:21,083
Πάνω από όλα...

2192
01:38:22,041 --> 01:38:24,083
μαζί.
Τόσο χαρούμενος.

2193
01:38:24,125 --> 01:38:25,125
Φαίνεται υπέροχο.

2194
01:38:25,250 --> 01:38:26,791
- Το ίδιο αναρωτιέμαι.
- Tomás: Είμαι πολύ χαρούμενος.

2195
01:38:26,916 --> 01:38:27,916
Ισος.

2196
01:38:28,083 --> 01:38:29,708
Στο τέλος τα πράγματα
Δεν βγήκαν και τόσο άσχημα.

2197
01:38:29,875 --> 01:38:31,666
Αντίθετα,
όλα πήγαν πολύ καλά.

2198
01:38:31,833 --> 01:38:32,875
Όχι.

2199
01:38:33,000 --> 01:38:34,666
- Αυτή είναι η ζωή, σωστά;
- Ναι.

2200
01:38:34,833 --> 01:38:35,875
Λοιπόν ναι.

2201
01:38:39,250 --> 01:38:41,041
- Πρέπει να φύγουμε.
- Ναι.

2202
01:38:41,041 --> 01:38:41,208
- Πρέπει να φύγουμε.
- Ναι.
- Ναι, ήρθε η ώρα.
- Μπετίνα: Σε ποια πύλη είμαστε;

2203
01:38:41,208 --> 01:38:42,041
- Ναι, ήρθε η ώρα.
- Μπετίνα: Σε ποια πύλη είμαστε;

2204
01:38:42,166 --> 01:38:44,666
- Tomás: Όχι, είμαστε εδώ.
- Εδώ είμαστε.

2205
01:38:45,083 --> 01:38:46,666
- Όχι...
- Θα...;

2206
01:38:47,041 --> 01:38:48,208
- Κι εσύ;
- Viva Esperanza;

2207
01:38:48,333 --> 01:38:49,375
- Ναι.
- Ντιέγκο: Όχι.

2208
01:38:49,458 --> 01:38:50,958
Στο γυμνιστικό Σαββατοκύριακο.

2209
01:38:51,083 --> 01:38:53,000
Οτι; Όχι, όχι, πάμε
σε ένα μικρό ξενοδοχείο, τίποτα περισσότερο.

2210
01:38:53,000 --> 01:38:53,083
Οτι; Όχι, όχι, πάμε
σε ένα μικρό ξενοδοχείο, τίποτα περισσότερο.
Όχι, υπάρχει ένα μεγάλο φεστιβάλ
αυτό το Σαββατοκύριακο.

2211
01:38:53,083 --> 01:38:55,041
Όχι, υπάρχει ένα μεγάλο φεστιβάλ
αυτό το Σαββατοκύριακο.

2212
01:38:55,041 --> 01:38:55,166
Όχι, υπάρχει ένα μεγάλο φεστιβάλ
αυτό το Σαββατοκύριακο.
- Αυτό;
- Μπετίνα: Ναι!

2213
01:38:55,166 --> 01:38:56,166
- Αυτό;
- Μπετίνα: Ναι!

2214
01:38:56,250 --> 01:38:57,791
- Α αλήθεια;
- Ναι!

2215
01:38:57,916 --> 01:39:00,125
Από όλο τον κόσμο.
Ερχομαι.

2216
01:39:00,208 --> 01:39:01,083
Ερχομαι;

2217
01:39:01,083 --> 01:39:01,208
Ερχομαι;
- Έλα, Ντιεγκίτο, το σκεφτήκαμε.
- Γιος...

2218
01:39:01,208 --> 01:39:03,083
- Έλα, Ντιεγκίτο, το σκεφτήκαμε.
- Γιος...

2219
01:39:03,083 --> 01:39:03,208
- Έλα, Ντιεγκίτο, το σκεφτήκαμε.
- Γιος...
- Αυτό;
- Όπως;

2220
01:39:03,208 --> 01:39:04,125
- Αυτό;
- Όπως;

2221
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
- Λοιπόν, θα δούμε αργότερα.
- Καθαρό.

2222
01:39:05,916 --> 01:39:07,250
- Ναι.
- Νομίζω ότι θα σου αρέσει.

2223
01:39:07,333 --> 01:39:08,750
- Αι! δεν ξέρω.
- Ναι Ναι.

2224
01:39:08,916 --> 01:39:10,458
- Ω, πόσο λυπηρό.
- Ω, πρόσεχε το πρόσωπό σου.

2225
01:39:10,541 --> 01:39:11,916
Έχετε δει ήδη;

2226
01:39:12,916 --> 01:39:14,416
Γεια, αυτό είναι το πεπρωμένο
ή δεν είναι πεπρωμένο;

2227
01:39:14,500 --> 01:39:15,625
Ποιες είναι οι πιθανότητες

2228
01:39:15,708 --> 01:39:17,083
που συναντάμε
στην ίδια πτήση;

2229
01:39:17,083 --> 01:39:17,166
που συναντάμε
στην ίδια πτήση;
- Παρακαλώ!
- Ή στο ίδιο μέρος.

2230
01:39:17,166 --> 01:39:18,416
- Παρακαλώ!
- Ή στο ίδιο μέρος.

2231
01:39:18,500 --> 01:39:20,500
- Ναι Ναι Ναι Ναι.
-Επίσης, έρχεται η Αλ Ρίχλα Ράτζαβ.

2232
01:39:20,625 --> 01:39:23,583
- ΠΟΥ;
- Ο γκουρού του Κάμα Σούτρα.

2233
01:39:24,083 --> 01:39:25,583
Τι γίνεται!

2234
01:39:27,458 --> 01:39:29,625
μουσική cumbia

2235
01:39:35,208 --> 01:39:38,750
κινητήρας αεροπλάνου

2236
01:40:39,125 --> 01:40:41,458
η μουσική συνεχίζεται

2237
01:41:41,541 --> 01:41:43,833
η μουσική συνεχίζεται

2238
01:42:51,458 --> 01:42:54,000
τελειώνει η μουσική



