1 00:01:01,104 --> 00:01:04,691 Maintenant, libère-toi, et détruisez le monde ! 2 00:01:04,858 --> 00:01:07,485 Ou ton partenaire va mourir à cause de toi. 3 00:01:08,111 --> 00:01:08,987 Voir? 4 00:01:09,571 --> 00:01:10,697 Voir? 5 00:01:11,364 --> 00:01:13,033 Allez... 6 00:01:17,829 --> 00:01:20,707 Tu n'aurais pas dû naître... 7 00:01:21,708 --> 00:01:25,754 Tu n'aurais jamais dû naître... 8 00:01:50,612 --> 00:01:53,031 Mei Chan ! 9 00:01:56,659 --> 00:01:59,204 AUTOMNE 1999 PRÉFECTURE DE TOTTORI 10 00:02:01,831 --> 00:02:03,208 Mei-Chan... 11 00:02:04,459 --> 00:02:05,835 Mei Chan ! 12 00:02:21,101 --> 00:02:22,268 Moi... 13 00:02:23,228 --> 00:02:24,270 Mei Chan ! 14 00:02:24,437 --> 00:02:26,439 Moi !! 15 00:02:27,440 --> 00:02:28,733 Je suis tellement contente ! 16 00:02:29,609 --> 00:02:31,236 J'étais vraiment inquiet. 17 00:02:31,986 --> 00:02:33,446 J'avais tellement peur. 18 00:02:39,702 --> 00:02:41,079 Moi ! 19 00:02:42,413 --> 00:02:43,456 Rentrons à la maison. 20 00:02:50,130 --> 00:02:54,259 Emmener Mei-Chan se promener, c'est bien, mais n'allez pas si loin. 21 00:02:54,425 --> 00:02:58,012 Je voulais la laisser jouer quelque part avec plus de place. 22 00:02:59,639 --> 00:03:01,766 Est-ce que Père se fâcherait ? 23 00:03:02,016 --> 00:03:04,519 Gardons ça secret pour l'instant. 24 00:03:06,104 --> 00:03:07,230 C'est un secret. 25 00:03:07,438 --> 00:03:09,691 Mei-Chan aussi, chut. 26 00:03:09,691 --> 00:03:11,025 Chut. 27 00:03:12,944 --> 00:03:13,903 Meiko ! 28 00:03:14,112 --> 00:03:14,904 Quoi? 29 00:03:14,904 --> 00:03:16,447 Avez-vous été blessé ? 30 00:03:17,448 --> 00:03:19,701 Non. Pourquoi ? 31 00:03:19,701 --> 00:03:21,661 N'est-ce pas du sang ? 32 00:03:23,621 --> 00:03:26,124 Quoi? Alors Mei-Chan ?! 33 00:03:28,293 --> 00:03:30,253 Je ne vois rien ici. 34 00:03:30,253 --> 00:03:31,462 D'accord alors. 35 00:03:33,548 --> 00:03:36,509 Tu prends Mei-Chan au laboratoire de recherche ?! 36 00:03:36,509 --> 00:03:37,760 Oui. 37 00:03:37,760 --> 00:03:42,015 Tôt demain matin, les gens de l'institut de recherche de Tokyo arrive. 38 00:03:43,391 --> 00:03:45,977 Ce ne sera qu'un jour ou deux. 39 00:03:51,524 --> 00:03:52,775 Professeur! Les données ! 40 00:03:52,775 --> 00:03:54,527 Revenir! C'est dangereux ! 41 00:03:59,657 --> 00:04:01,159 C-Appelle la police ! 42 00:04:01,993 --> 00:04:03,161 Attendez la police. 43 00:04:05,288 --> 00:04:06,664 Meiko, cours ! 44 00:04:14,297 --> 00:04:15,632 Moi... je... 45 00:04:17,550 --> 00:04:18,885 Mei Chan ? 46 00:04:21,221 --> 00:04:22,430 Moi !! 47 00:04:24,349 --> 00:04:25,642 Mei Chan. 48 00:04:50,458 --> 00:04:54,462 Tu n'aurais jamais dû naître... 49 00:04:55,171 --> 00:04:59,884 Cependant, j'attendais pour que tu naisses. 50 00:05:11,020 --> 00:05:12,313 C'est intéressant. 51 00:05:12,480 --> 00:05:13,773 Le pensez-vous vraiment ? 52 00:05:14,023 --> 00:05:15,358 Je ne pense pas. 53 00:05:15,358 --> 00:05:18,027 Je n'ai qu'un mauvais pressentiment. 54 00:05:18,027 --> 00:05:18,778 C'est... 55 00:05:19,946 --> 00:05:21,155 Est-ce que c'est... 56 00:05:21,781 --> 00:05:23,157 ...notre monde ? 57 00:05:23,157 --> 00:05:24,909 Les Digimon arrivent. 58 00:05:37,088 --> 00:05:38,256 Mei-Chan...? 59 00:05:39,882 --> 00:05:41,009 Mei Chan ! 60 00:05:49,726 --> 00:05:50,643 Moi ! 61 00:06:09,704 --> 00:06:11,664 Espèce d'idiot ! Tu veux mourir ? 62 00:06:32,727 --> 00:06:33,853 Meicoomon... 63 00:06:34,687 --> 00:06:37,231 La clé pour détruire le monde... 64 00:06:37,231 --> 00:06:39,192 La clé pour détruire le monde ? 65 00:06:39,609 --> 00:06:43,863 C'est ce que Gennai-San appelé Meicoomon. 66 00:06:46,032 --> 00:06:48,326 "Tu n'aurais jamais dû naître." 67 00:06:49,327 --> 00:06:50,995 C'est ce qu'il a dit. 68 00:06:52,830 --> 00:06:56,000 Il n'y a pas de Digimon qui je n'aurais pas dû naître ! 69 00:07:00,171 --> 00:07:01,089 Mais, 70 00:07:01,672 --> 00:07:06,511 si Meicoomon apparaît dans notre monde avec autant de pouvoir destructeur... 71 00:07:08,846 --> 00:07:10,723 Ça a l'air mauvais aussi. 72 00:07:11,391 --> 00:07:14,769 Cela ne ressemble pas vraiment à ils veulent être amis... 73 00:07:22,110 --> 00:07:24,779 Satellite multifonctionnel n°6 la communication a échoué ! 74 00:07:25,154 --> 00:07:26,406 Est-ce une erreur ? 75 00:07:26,406 --> 00:07:28,032 Confirmez toutes les listes de contrôle. 76 00:07:28,699 --> 00:07:33,663 Non seulement le n°6, mais l'IGS 1... Attendez, le signal GPS s'est également coupé. 77 00:07:33,955 --> 00:07:37,500 Tous les satellites mondiaux confirmables ont coupé la communication. 78 00:07:38,084 --> 00:07:40,044 Ce n'est pas un problème de réception ? 79 00:07:40,211 --> 00:07:41,546 Confirmez avec Nobeyama ! 80 00:07:42,088 --> 00:07:43,756 Contactez Katsuura et Okinawa ! 81 00:07:48,052 --> 00:07:49,262 C'est en train de casser... 82 00:07:49,887 --> 00:07:51,472 Le monde numérique... 83 00:07:51,848 --> 00:07:53,141 Le monde entier... 84 00:07:55,643 --> 00:07:56,894 Cette fois, 85 00:07:57,520 --> 00:07:58,688 Je... 86 00:07:59,564 --> 00:08:00,815 ...sera choisi. 87 00:08:01,441 --> 00:08:02,733 Tapirmon.... 88 00:08:03,317 --> 00:08:04,277 Hé. 89 00:08:04,652 --> 00:08:05,778 Où es-tu? 90 00:08:06,362 --> 00:08:08,448 Nous devons sauver le monde. 91 00:08:08,448 --> 00:08:09,740 Tapirmon. 92 00:08:10,116 --> 00:08:13,953 Les seuls qui peuvent le sauver c'est moi et toi... 93 00:08:15,121 --> 00:08:17,957 Seulement nous qui avons été choisis. 94 00:08:19,000 --> 00:08:21,669 Je te fais confiance, Tapirmon. 95 00:08:22,336 --> 00:08:26,883 Je sais que tu es mon partenaire. 96 00:08:33,723 --> 00:08:35,558 Vous y êtes... 97 00:08:42,940 --> 00:08:47,403 Actuellement, en raison d'un dysfonctionnement de satellites météorologiques et sismomètres, 98 00:08:47,403 --> 00:08:50,072 ainsi que de fausses alarmes de catastrophe et des avertissements, 99 00:08:50,072 --> 00:08:54,368 certaines régions sont sommées de évacuer pour éviter toute confusion. 100 00:08:54,994 --> 00:08:59,999 Le Digimon repéré dans certaines parties du monde sont considérés comme la même espèce. 101 00:09:00,374 --> 00:09:03,544 Cependant, les lieux d'observation ne sont pas cohérents, 102 00:09:03,544 --> 00:09:07,006 et beaucoup ont même commencé à prédire les prochaines apparitions. 103 00:09:07,381 --> 00:09:09,842 Je dirais que peut-être l'Arc de Triomphe sera le prochain ? 104 00:09:10,009 --> 00:09:12,470 Peut-être qu'ils font le tour du monde ? 105 00:09:12,845 --> 00:09:17,808 Oui, nous prédisons parmi nos amis où ils vont apparaître ensuite. 106 00:09:19,060 --> 00:09:20,520 Hey, what's this?! 107 00:09:23,898 --> 00:09:27,360 Il ne mange ni ne dort ! Ça me fait totalement chier ! 108 00:09:37,662 --> 00:09:39,038 Les humains... 109 00:09:39,330 --> 00:09:41,332 De telles créatures sans valeur... 110 00:09:41,791 --> 00:09:43,834 C'est une existence inférieure... 111 00:09:45,127 --> 00:09:48,631 Je suis bien conscient que Himekawa n'est pas présent. 112 00:09:48,631 --> 00:09:52,635 Mais comment se fait-il qu'il n'y ait aucune information nous arrive-t-il ?! 113 00:09:53,052 --> 00:09:56,305 En ce moment, les enfants sont à l'intérieur du monde numérique... 114 00:09:56,931 --> 00:09:58,140 Bonjour ?! 115 00:10:00,768 --> 00:10:02,186 Yagami.... 116 00:10:15,575 --> 00:10:21,455 Les Digimon aperçus dans le monde ne le sont pas montrant des signes de mouvement pour le moment. 117 00:10:22,039 --> 00:10:25,960 Dans certains pays, la police a les mettre sous surveillance. 118 00:10:27,461 --> 00:10:30,756 Satellite multifonctionnel n°6, erreur dans le contrôle d'attitude ! 119 00:10:31,424 --> 00:10:33,134 Dépêchez-vous, vérifiez le système ! 120 00:10:33,134 --> 00:10:34,302 Aucune réponse ! 121 00:10:34,468 --> 00:10:36,470 Roue de réaction, pas de réponse ! 122 00:10:37,221 --> 00:10:38,431 Cela aussi ? 123 00:10:38,681 --> 00:10:39,890 Ce qui se passe?! 124 00:10:43,603 --> 00:10:46,314 Quel est le but des Digimons ? 125 00:10:46,564 --> 00:10:50,776 Les nations individuelles ont commencé à tenir réunions de cabinet d'urgence. 126 00:10:51,027 --> 00:10:52,194 Taïchi... 127 00:10:52,612 --> 00:10:53,904 Hikari.... 128 00:10:58,326 --> 00:10:59,827 Tout ira bien. 129 00:11:02,330 --> 00:11:04,915 Je suis sûr qu'ils auront faim quand ils reviennent. 130 00:11:06,375 --> 00:11:08,544 J'ai besoin de préparer beaucoup de nourriture ! 131 00:11:13,215 --> 00:11:17,386 Le gouvernement ne déclare pas la situation est désormais une urgence. 132 00:11:17,928 --> 00:11:20,473 Cependant, ils conserveront un oeil attentif là-dessus... 133 00:11:20,473 --> 00:11:24,393 ... alors qu'ils envisagent d'en discuter une réponse avec des spécialistes. 134 00:11:24,602 --> 00:11:29,398 De quoi vont-ils discuter sans appeler le professeur Mochizuki là-bas ? 135 00:11:30,316 --> 00:11:35,154 Professeur, peuvent-ils vraiment affirmer que ce n'est pas une situation critique ? 136 00:11:35,488 --> 00:11:36,781 Absolument pas. 137 00:11:37,531 --> 00:11:39,617 C'est le calme avant la tempête. 138 00:11:40,076 --> 00:11:41,494 Comme avant... 139 00:11:41,661 --> 00:11:42,411 Avant ? 140 00:11:43,204 --> 00:11:44,955 Meicoomon. 141 00:11:45,623 --> 00:11:49,043 En d'autres termes, c'est un avertissement envers l'humanité... 142 00:11:49,043 --> 00:11:51,796 ...pour être trop dépendant sur le pouvoir numérique. 143 00:11:51,962 --> 00:11:54,215 Un avertissement ? De qui ? 144 00:11:54,215 --> 00:11:57,968 De mère nature ou comme un signe de Dieu ? 145 00:11:58,135 --> 00:12:02,473 Les Digimons qui symbolisent le pouvoir numérique sont les avertissements de mère nature ? 146 00:12:02,473 --> 00:12:05,226 N'est-ce pas un peu drôle ? 147 00:12:05,226 --> 00:12:09,105 Qu'en est-il du lien avec le récent incident géant Digimon ? 148 00:12:09,105 --> 00:12:14,193 Meicoomon est devenu incontrôlable au laboratoire de Tottori une fois. 149 00:12:14,735 --> 00:12:18,155 Au début, elle avait juste peur parce que ma fille n'était pas à proximité. 150 00:12:18,322 --> 00:12:23,119 Pourtant, elle restait silencieuse pendant qu'elle tenait la poupée en peluche de ma fille. 151 00:12:23,828 --> 00:12:30,000 Cependant, la seconde suivante, Meicoomon la lave éclate comme un volcan. 152 00:12:31,085 --> 00:12:34,588 Qu'est-ce que Meicoomon ? 153 00:12:34,964 --> 00:12:36,507 Est-ce vraiment un Digimon ? 154 00:12:36,674 --> 00:12:38,300 C'est un Digimon. 155 00:12:38,300 --> 00:12:39,218 Cependant... 156 00:12:39,427 --> 00:12:43,097 C'est une existence qui tient trop de puissance. 157 00:12:43,931 --> 00:12:45,099 Hackmon ! 158 00:12:45,474 --> 00:12:46,350 Hackmon ? 159 00:12:46,517 --> 00:12:48,936 Un autoproclamé messager de l'homéostasie. 160 00:12:50,521 --> 00:12:54,191 L'homéostasie tente de protéger Meicoomon. 161 00:12:54,191 --> 00:12:58,362 L'homéostasie ne protège que l'harmonie du monde entier. 162 00:12:58,529 --> 00:13:02,158 Eh bien, tu n'as pas besoin de Meicoomon pour ça ? 163 00:13:02,158 --> 00:13:05,536 La Balance a été instable depuis sa naissance. 164 00:13:05,828 --> 00:13:06,912 Balance...? 165 00:13:07,079 --> 00:13:08,539 C'est Meicoomon. 166 00:13:08,873 --> 00:13:13,043 La Balance détient un fragment de Les données d'Apocalymon qu'il contient. 167 00:13:13,419 --> 00:13:17,590 Autrement dit, il contient un côté obscur du monde numérique. 168 00:13:17,798 --> 00:13:20,801 Une quantité énorme du pouvoir réside en lui. 169 00:13:22,011 --> 00:13:25,681 Il a été exclu à cause de quelle puissance il détenait... 170 00:13:25,890 --> 00:13:28,976 Non, on craignait que ce soit exact. 171 00:13:29,560 --> 00:13:34,982 L'existence d'un partenaire était ce qui a maintenu l'équilibre des pouvoirs de la Balance. 172 00:13:35,274 --> 00:13:37,401 Tu veux dire Meiko Mochizuki ? 173 00:13:37,651 --> 00:13:38,611 Correct. 174 00:13:38,778 --> 00:13:40,070 C'est vrai. 175 00:13:40,237 --> 00:13:43,699 Meicoomon était très calme quand elle était avec ma fille. 176 00:13:44,033 --> 00:13:46,076 Meicoomon ne la quitterait jamais. 177 00:13:46,619 --> 00:13:51,415 Quand ma fille est partie à l'école ou n'était pas à la maison, elle était très seule... 178 00:13:53,918 --> 00:13:58,214 L'existence d'un partenaire avait été notre espoir. 179 00:13:58,214 --> 00:13:59,131 Cependant... 180 00:14:00,049 --> 00:14:06,597 ...quand le pouvoir supprimé se libère, il éclate avec une force inimaginable. 181 00:14:07,681 --> 00:14:11,477 Une fois son type instinctif le pouvoir éclate, 182 00:14:11,477 --> 00:14:15,773 ça n'a aucun sens d'avoir un partenaire à ce moment-là. 183 00:14:19,902 --> 00:14:23,280 Les pouvoirs de la Balance sont désormais énormes... 184 00:14:23,739 --> 00:14:27,284 C'est une menace qui pourrait détruire toute harmonie et stabilité. 185 00:14:28,494 --> 00:14:30,621 Une menace, hein... ? 186 00:14:32,331 --> 00:14:34,792 Alors ma fille... elle... 187 00:14:35,292 --> 00:14:40,297 ... porte sur elle un fardeau surdimensionné épaules pour un DigiDestined. 188 00:14:47,888 --> 00:14:49,932 Ouais ! 189 00:14:49,932 --> 00:14:53,853 Bon sang, qu'est-ce qui se passe avec tout ça ? C'est devenu une pente tout d'un coup ! 190 00:14:53,853 --> 00:14:57,022 Le sol est également devenu un marécage plus tôt ! 191 00:14:57,565 --> 00:15:00,985 Avec ça, nous n'avons pas un indice où et comment courir ! 192 00:15:01,443 --> 00:15:06,699 L'existence de Meicoomon peut être à l'origine quelque chose qui va au-delà d'un redémarrage. 193 00:15:06,699 --> 00:15:09,368 Ce qui veut dire qu'on doit arrêter Meicoomon ? 194 00:15:24,008 --> 00:15:25,801 Yamato, cours pendant qu'on les arrête ! 195 00:15:25,801 --> 00:15:26,552 Dépêchez-vous! 196 00:15:34,351 --> 00:15:36,228 Qu'est-ce que c'est que tout ça ?! 197 00:15:40,858 --> 00:15:42,359 Merci Biyomon. 198 00:15:47,406 --> 00:15:48,365 Hikari ! 199 00:15:55,706 --> 00:15:56,707 Aie! 200 00:15:57,541 --> 00:15:58,792 Est-ce que tu vas bien ? 201 00:15:58,792 --> 00:15:59,543 Merci! 202 00:15:59,919 --> 00:16:00,711 Takeru ! 203 00:16:00,878 --> 00:16:02,504 Merci Patamon ! 204 00:16:02,504 --> 00:16:04,506 Hikari, es-tu blessé ? 205 00:16:04,506 --> 00:16:05,507 Non. 206 00:16:05,507 --> 00:16:07,509 Biyomon, merci. 207 00:16:09,470 --> 00:16:10,429 Ah... 208 00:16:12,598 --> 00:16:13,682 Merci... 209 00:16:13,682 --> 00:16:14,600 Par ici ! 210 00:16:17,978 --> 00:16:19,063 Hein? 211 00:16:20,189 --> 00:16:21,440 Il n'y a pas de terrain ?! 212 00:16:32,826 --> 00:16:35,120 Ça... ça ne fait pas mal ? 213 00:16:38,874 --> 00:16:40,292 Dépêchez-vous, descendez... 214 00:16:40,459 --> 00:16:41,460 Désolé ! 215 00:16:42,002 --> 00:16:45,381 Pour l'instant, il semble que rien ne vient après nous. 216 00:16:45,381 --> 00:16:46,966 Que se passe-t-il? 217 00:16:47,132 --> 00:16:52,096 Je me souviens quand nous sommes arrivés ici pour la première fois, nous avons été attaqués par Kuwagamon... 218 00:16:52,471 --> 00:16:55,849 Mais nous n'avons jamais été attaqués par les plantes forestières avant. 219 00:16:56,684 --> 00:16:57,851 Ils nous détestent... 220 00:16:57,851 --> 00:16:58,936 Quoi ? 221 00:16:59,895 --> 00:17:01,605 Le monde numérique... 222 00:17:02,147 --> 00:17:05,192 ... nous déteste. 223 00:17:09,405 --> 00:17:11,115 Ils pensent que nous sommes une nuisance. 224 00:17:17,246 --> 00:17:21,750 Que veux-tu dire le monde numérique pense que nous sommes une nuisance ? 225 00:17:24,461 --> 00:17:28,882 N'y a-t-il vraiment plus rien de tout cela le partenaire peut-il faire ? 226 00:17:29,800 --> 00:17:31,468 N'y a-t-il pas encore de l'espoir ? 227 00:17:31,468 --> 00:17:34,513 Il n'y a pas de temps. 228 00:17:35,139 --> 00:17:37,307 Le jugement a été rendu. 229 00:17:43,689 --> 00:17:47,735 Il fit soudain nuit quand il faisait clair il y a quelques minutes. 230 00:17:47,735 --> 00:17:51,113 Je me demande si c'est vraiment la nuit ? 231 00:17:54,575 --> 00:18:00,622 Ugh, si nous n'étions pas dans cette situation, elles ressembleraient à des étoiles filantes. 232 00:18:00,622 --> 00:18:04,001 S'ils étaient des étoiles filantes, J'aimerais qu'ils nous ramènent à la maison. 233 00:18:04,376 --> 00:18:06,211 Nous devons revenir d'une manière ou d'une autre. 234 00:18:06,420 --> 00:18:08,088 Nous devons arrêter Meicoomon. 235 00:18:08,547 --> 00:18:12,426 Koshiro, n'y a-t-il pas un moyen de trouver les distorsions et rentrer à la maison ? 236 00:18:12,760 --> 00:18:16,013 J'ai essayé de localiser les distorsions tout ce temps... 237 00:18:17,389 --> 00:18:18,432 ... mais ça ne sert à rien. 238 00:18:21,810 --> 00:18:22,811 JE... 239 00:18:24,313 --> 00:18:26,690 ... je n'ai pas pu arrêter Mei-Chan. 240 00:18:26,857 --> 00:18:28,609 Ce n'est pas ta faute, Meimei ! 241 00:18:29,359 --> 00:18:32,362 Je suis le partenaire de Mei-chan. 242 00:18:37,242 --> 00:18:39,578 Mais... je ne pouvais pas... 243 00:18:49,296 --> 00:18:53,175 Être simplement partenaire ne signifie pas tout se passera bien. 244 00:18:56,428 --> 00:18:57,638 C'est normal. 245 00:18:58,472 --> 00:19:02,935 Avoir juste l'un à l'écoute de l'autre ce n'est pas ce que signifie être un partenaire. 246 00:19:07,189 --> 00:19:09,108 Ouais, c'est vrai. 247 00:19:12,277 --> 00:19:16,740 Je veux dire... nous avons tous les deux beaucoup de défauts. 248 00:19:17,074 --> 00:19:20,077 Mais c’est ce qui nous équilibre un peu. 249 00:19:21,161 --> 00:19:24,373 N'est-ce pas pour cela que nous sommes partenaires ? 250 00:19:25,040 --> 00:19:30,629 J'ai observé tout le monde liens avec leurs partenaires. 251 00:19:31,338 --> 00:19:33,632 Chaque connexion est différente... 252 00:19:33,799 --> 00:19:36,635 ...mais un lien fort est toujours là. 253 00:19:37,386 --> 00:19:41,098 Je me demande Mei-Chan et j'ai ça ? 254 00:19:43,016 --> 00:19:45,936 C'est pourquoi tu es venu jusqu'ici pour la voir, non ? 255 00:19:46,228 --> 00:19:49,231 Alors tu ne fuis pas le fait que tu es son partenaire. 256 00:19:49,481 --> 00:19:50,941 Peu importe ce qui arrive. 257 00:19:51,233 --> 00:19:52,276 Mais... 258 00:19:52,609 --> 00:19:55,654 Mei-Chan s'est transformée, parce que je suis venue... 259 00:19:55,821 --> 00:19:57,072 Quoi ? 260 00:19:57,072 --> 00:19:58,448 Que veux-tu dire? 261 00:19:58,824 --> 00:20:01,034 Je suis sûr que c'est à cause de moi. 262 00:20:03,036 --> 00:20:07,499 Pourquoi ai-je été choisi ? 263 00:20:10,419 --> 00:20:12,045 Je ne peux rien faire. 264 00:20:12,296 --> 00:20:15,007 De plus... celui de Mei-chan... 265 00:20:18,051 --> 00:20:19,678 Meimei.... 266 00:20:25,517 --> 00:20:26,602 J'ai peur. 267 00:20:29,646 --> 00:20:33,358 Si je ne peux rien faire, pourquoi ai-je été choisi ? 268 00:20:34,026 --> 00:20:37,154 Il aurait dû y avoir quelqu'un plus digne choisi. 269 00:20:37,613 --> 00:20:41,742 C'est parce que j'ai été choisi. C'est ce qui a causé tout cela ! 270 00:20:45,204 --> 00:20:47,039 Maintenant, ne dis pas ça. 271 00:20:48,081 --> 00:20:52,669 Nous sommes devenus amis parce que tu as été choisi, n'est-ce pas ? 272 00:20:54,755 --> 00:20:57,633 C'est pourquoi nous sommes tous ensemble ici, n'est-ce pas ? 273 00:21:09,603 --> 00:21:12,481 Ne vous fermez pas. 274 00:21:14,900 --> 00:21:18,570 Quand les gens se sentent seuls, une épine pousse dans leur cœur. 275 00:21:20,447 --> 00:21:23,283 J'étais aussi comme ça. 276 00:21:30,832 --> 00:21:31,917 Ne t'inquiète pas. 277 00:21:32,834 --> 00:21:37,089 Je suis sûr que ton cœur atteindra Meicoomon. 278 00:21:38,674 --> 00:21:42,928 Je suis sûr que les choses que tu veux vraiment exprimer lui parviendra. 279 00:21:43,470 --> 00:21:44,763 Vous êtes tous les deux partenaires. 280 00:21:46,014 --> 00:21:49,393 Mon message fort... 281 00:21:52,187 --> 00:21:54,606 Mei, Dan Dan. 282 00:21:58,277 --> 00:22:00,570 Veuillez faire confiance à votre partenaire. 283 00:22:00,862 --> 00:22:04,116 Et aussi toi-même, qui étais choisie comme partenaire. 284 00:22:05,367 --> 00:22:08,120 Ne cédez pas à un cœur faible. 285 00:22:08,412 --> 00:22:11,456 Nous ne devrions pas être si faibles. 286 00:22:12,040 --> 00:22:17,004 Non. Même si tu es faible, nous, vos amis, seront toujours à vos côtés. 287 00:22:17,337 --> 00:22:22,134 Il doit y avoir une raison pour laquelle vous et nous tous avons été choisis. 288 00:22:23,385 --> 00:22:28,598 Un enfant choisi et impuissant comme moi qui a peur de son partenaire ? 289 00:22:29,057 --> 00:22:30,350 Pas un « enfant élu ». 290 00:22:32,769 --> 00:22:34,438 Nous sommes les « enfants élus ». 291 00:22:39,693 --> 00:22:43,405 S'il te plaît, ne continue pas tout ça vos épaules. Partagez-le avec nous. 292 00:22:44,364 --> 00:22:47,534 Que partages-tu ?! J'en veux aussi ! 293 00:22:47,534 --> 00:22:48,785 Dors juste ! 294 00:22:48,785 --> 00:22:49,661 Hein? 295 00:22:50,370 --> 00:22:51,496 Agumon.... 296 00:22:52,372 --> 00:22:55,000 Bon sang, tu... 297 00:22:55,459 --> 00:22:58,545 Il n'y a rien ? Alors, bonne nuit ! 298 00:22:58,545 --> 00:23:04,176 Donne-moi une pause, je ne veux pas de tout le monde penser que nous sommes tous pareils à lui. 299 00:23:11,391 --> 00:23:14,728 Mais avec cet incident avec Meicoomon, 300 00:23:14,728 --> 00:23:17,189 les Digimons vont être critiqué à nouveau. 301 00:23:28,658 --> 00:23:32,996 Agumon et tout le monde tous se sont battus pour nous protéger ici. 302 00:23:35,082 --> 00:23:38,377 Nous devons donc les protéger aussi. 303 00:23:39,920 --> 00:23:41,338 Idem pour Meicoomon ! 304 00:23:42,714 --> 00:23:47,552 Quoi qu'il arrive devant toi, ne cours pas. Soyons confrontés ensemble. 305 00:23:48,053 --> 00:23:48,970 Ouais. 306 00:23:49,930 --> 00:23:50,847 Ouais. 307 00:23:51,598 --> 00:23:52,808 Ouais. 308 00:23:53,683 --> 00:23:58,605 Meicoomon est votre partenaire important peu importe à quoi elle ressemble. 309 00:24:00,774 --> 00:24:03,819 Elle attend votre aide, Meiko-San. 310 00:24:03,819 --> 00:24:06,571 Pour mon aide ? 311 00:24:06,947 --> 00:24:09,366 Allons sauver Meicoomon ! 312 00:24:13,954 --> 00:24:18,583 L'homéostasie a pris la situation sérieusement et a décidé de supprimer la Balance. 313 00:24:18,750 --> 00:24:19,918 Suppression... 314 00:24:20,293 --> 00:24:25,173 Est-ce, en d'autres termes, éliminer Meicoomon ? 315 00:24:25,799 --> 00:24:29,553 Depuis même pas le redémarrage pourrait le supprimer, 316 00:24:29,719 --> 00:24:32,139 la seule option est pour le détruire nous-mêmes. 317 00:24:33,140 --> 00:24:34,641 Bon Dieu... 318 00:24:35,308 --> 00:24:40,188 La Balance a traversé une sorte de mutation en raison de son instinct protecteur. 319 00:24:40,188 --> 00:24:43,316 Mutation? Ce n'est pas une évolution ? 320 00:24:43,316 --> 00:24:47,612 Il n'y a pas d'évolution qui avance rien et n'apporte que la destruction. 321 00:24:49,364 --> 00:24:51,241 S'il n'est pas supprimé maintenant, 322 00:24:51,783 --> 00:24:55,245 nous ne pouvons pas imaginer ce que cela pourrait se transformer dans le futur. 323 00:24:55,245 --> 00:24:56,455 Attends une seconde ! 324 00:24:56,455 --> 00:25:00,250 Nous avons travaillé dur pour protéger Meicoomon tout ce temps. 325 00:25:00,250 --> 00:25:03,962 Mais maintenant que c'est hors de contrôle, tu veux supprimer... 326 00:25:05,172 --> 00:25:06,006 Oui ? 327 00:25:08,049 --> 00:25:08,842 Quoi? 328 00:25:09,217 --> 00:25:10,927 Est-ce vrai ? 329 00:25:12,262 --> 00:25:13,305 Mais... 330 00:25:16,349 --> 00:25:17,476 Je comprends. 331 00:25:18,810 --> 00:25:20,228 Que s'est-il passé ? 332 00:25:20,562 --> 00:25:21,855 Les forces d'autodéfense... 333 00:25:22,939 --> 00:25:25,484 ...se préparent à être expédiés. 334 00:25:26,193 --> 00:25:29,237 Ils vont nous soutenir. 335 00:25:30,739 --> 00:25:33,867 Nous avons déjà parlé avec le gouvernement. 336 00:25:33,867 --> 00:25:36,286 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu avant maintenant ?! 337 00:25:36,703 --> 00:25:39,247 Que pourrais-tu faire même si tu le savais ? 338 00:25:40,832 --> 00:25:45,795 Vas-tu juste regarder le monde est sur le point de connaître à nouveau sa fin ? 339 00:25:48,715 --> 00:25:52,511 Nous désirons l'harmonie de tous. 340 00:25:52,928 --> 00:25:56,515 L'harmonie n'existe que si elle est durable. 341 00:25:56,723 --> 00:26:02,020 Tant que son existence détruit cela, nous ne pouvons pas l'ignorer. 342 00:26:02,812 --> 00:26:05,524 Il doit être éliminé en tant que contaminant. 343 00:26:12,864 --> 00:26:15,033 Tout cela selon les ordres d’en haut. 344 00:26:16,326 --> 00:26:20,455 Alors à quoi ça sert Yagami et tout le monde ? 345 00:26:21,248 --> 00:26:22,040 Oui. 346 00:26:22,958 --> 00:26:24,876 Si tu veux juste les couper... 347 00:26:25,418 --> 00:26:27,546 ...pourquoi les as-tu choisis ?! 348 00:27:00,287 --> 00:27:02,956 Cette plante utilise du volcanisme l'énergie géothermique. 349 00:27:03,373 --> 00:27:08,169 Les habitants craignent que cela puisse provoquer une activité volcanique à proximité. 350 00:27:08,878 --> 00:27:12,090 Avec la destruction du des Digimons apparaissant soudainement, 351 00:27:12,257 --> 00:27:15,093 les dommages pourraient se propager aux villages voisins. 352 00:27:15,302 --> 00:27:18,430 Certains gouvernements ont décidé de envoyer leurs militaires. 353 00:27:19,514 --> 00:27:23,893 Le Digimon qui a disparu après la destruction de la plante est recherchée. 354 00:27:27,897 --> 00:27:31,776 Nous sommes maintenant sous la menace des dysfonctionnements des appareils numériques... 355 00:27:31,985 --> 00:27:35,113 ...ainsi que la peur de catastrophes naturelles. 356 00:27:36,114 --> 00:27:41,036 Quels sont ces Digimons essayer de faire avec notre monde ?! 357 00:27:45,874 --> 00:27:47,334 Contaminant... 358 00:27:57,552 --> 00:27:59,512 Il faisait beau il y a à peine une seconde. 359 00:27:59,721 --> 00:28:04,893 On dit que le cœur d'une femme et le La météo du monde numérique est inconstante. 360 00:28:04,893 --> 00:28:06,811 Vous connaissez certainement des dictons difficiles. 361 00:28:15,862 --> 00:28:16,821 Hikari-Chan. 362 00:28:18,281 --> 00:28:22,202 Vous avez dit que le monde numérique nous déteste plus tôt, non ? 363 00:28:25,205 --> 00:28:26,331 "Sortir." 364 00:28:26,331 --> 00:28:26,831 Quoi? 365 00:28:27,332 --> 00:28:30,835 J'ai l'impression d'être dans le monde numérique c'est ce qu'il nous dit. 366 00:28:32,045 --> 00:28:35,173 Le ciel, la terre, ou même l'air... 367 00:28:35,382 --> 00:28:38,385 Rien de tout cela ne nous accepte. 368 00:28:38,551 --> 00:28:40,136 Ce n'est pas vrai. 369 00:28:43,682 --> 00:28:47,394 Au moins, nous ne vous détestons pas les gars ! 370 00:28:47,602 --> 00:28:50,063 Ouais, je veux être avec vous pour toujours. 371 00:28:50,063 --> 00:28:52,732 C'est exact. J'aime Mimi et tout le monde ! 372 00:28:52,899 --> 00:28:54,734 Palmon, je t'aime aussi ! 373 00:29:00,240 --> 00:29:01,700 Tu as raison. 374 00:29:08,540 --> 00:29:10,875 Eh bien, en regardant cette situation, 375 00:29:11,042 --> 00:29:15,463 Je peux comprendre ce que tu ressens ce monde nous attaque. 376 00:29:15,463 --> 00:29:18,717 Il s'agit probablement d'essayer de s'en débarrasser de son contaminant. 377 00:29:19,342 --> 00:29:20,427 Contaminant ? 378 00:29:20,802 --> 00:29:26,891 Nous pouvons être considérés comme un virus au monde numérique actuel. 379 00:29:27,100 --> 00:29:29,602 Un virus ? Comme c'est impoli ! 380 00:29:29,769 --> 00:29:33,565 Le monde numérique actuel ? Tu veux dire que c'était différent avant ? 381 00:29:33,773 --> 00:29:35,108 Le redémarrage est-il la cause ? 382 00:29:35,108 --> 00:29:36,693 Je ne sais pas. 383 00:29:36,693 --> 00:29:42,157 Mais je sens que quelque chose change depuis le monde numérique que nous connaissons. 384 00:29:42,157 --> 00:29:42,991 Nous sommes... 385 00:29:43,825 --> 00:29:46,911 ...va être éliminé par le monde numérique. 386 00:29:50,790 --> 00:29:53,960 Nous sommes une nuisance. 387 00:29:57,172 --> 00:29:58,006 Pourquoi? 388 00:29:58,465 --> 00:30:00,842 Pourquoi sommes-nous une nuisance ?! 389 00:30:00,842 --> 00:30:05,764 C'est peut-être parce que nous sommes les DigiDestined ? 390 00:30:13,396 --> 00:30:14,481 Il a arrêté de pleuvoir ! 391 00:30:19,944 --> 00:30:20,612 Hein? 392 00:30:25,450 --> 00:30:26,785 N'est-ce pas... 393 00:30:27,535 --> 00:30:33,041 ...où nous sommes arrivés pour la première fois Digital World et rencontré Agumon ? 394 00:30:53,520 --> 00:30:56,022 Voyez de vos propres yeux. 395 00:30:57,190 --> 00:30:58,483 Et... 396 00:30:59,859 --> 00:31:02,320 ... affrontez votre disparition ensemble. 397 00:31:19,838 --> 00:31:20,880 Est-ce...? 398 00:31:26,678 --> 00:31:28,471 Nous sommes revenus ? 399 00:31:28,471 --> 00:31:30,515 Sérieusement? Quelle chance ! 400 00:31:35,645 --> 00:31:38,982 Taichi, où en sommes-nous ? Où sommes-nous? 401 00:31:38,982 --> 00:31:40,817 Ah, c'est... 402 00:31:41,484 --> 00:31:42,777 Notre... 403 00:31:42,944 --> 00:31:44,237 Est-ce votre monde ? 404 00:31:44,404 --> 00:31:45,530 Hé, c'est un Digimon ! 405 00:31:48,658 --> 00:31:52,620 Pourquoi pleure-t-elle ? Nous n'avons rien fait. 406 00:31:52,620 --> 00:31:56,708 Peut-être parce que c'est un enfant ? Un instinct protecteur probablement. 407 00:31:56,708 --> 00:31:57,792 Protecteur? 408 00:31:57,959 --> 00:32:00,211 Avons-nous l'air si dangereux ? 409 00:32:00,211 --> 00:32:02,338 Oh, comme c'est choquant ! 410 00:32:02,338 --> 00:32:05,383 Ne vous inquiétez pas, Palmon a toujours l'air mignon. 411 00:32:05,550 --> 00:32:06,926 Bien obligé! 412 00:32:06,926 --> 00:32:10,388 Alors devenons amis avec eux. 413 00:32:10,555 --> 00:32:11,306 Je suis d'accord! 414 00:32:11,472 --> 00:32:13,766 Vous êtes là, qu'est-ce qu'il y a ? 415 00:32:13,766 --> 00:32:15,059 Êtes-vous d'accord? 416 00:32:15,059 --> 00:32:18,438 Nous allons bien, nous étions juste en train de déconner. 417 00:32:21,274 --> 00:32:24,652 Serait-ce des Digimons... ? 418 00:32:24,652 --> 00:32:25,486 Rapide! 419 00:32:25,486 --> 00:32:26,446 Hein? 420 00:32:29,574 --> 00:32:32,535 Hé! Attendez là, les enfants ! 421 00:32:32,535 --> 00:32:35,997 J'ai trouvé des enfants suspects portant des Digimons. J'ai besoin de renfort. 422 00:32:35,997 --> 00:32:37,040 L'emplacement est... 423 00:32:37,040 --> 00:32:39,667 J'en ai tellement marre de courir ! 424 00:32:39,667 --> 00:32:42,086 Il ne s’agit pas d’en avoir marre ! 425 00:32:42,295 --> 00:32:45,381 Taichi, c'est parce que tu as couru tout d'un coup ! 426 00:32:45,381 --> 00:32:47,091 Nous aussi, nous avons un peu couru après lui. 427 00:32:47,300 --> 00:32:50,303 Nous devons avoir l'air méfiants à 100 pour cent maintenant ! 428 00:32:50,303 --> 00:32:53,765 Eh bien, nous n’y pouvons rien maintenant ! Nous courons déjà ! 429 00:32:54,057 --> 00:32:55,350 U-Euh...! 430 00:32:56,309 --> 00:32:58,102 Je peux courir tout seul ! 431 00:32:58,102 --> 00:33:00,021 Oh, c'est mauvais. 432 00:33:01,314 --> 00:33:03,650 Officier, par ici ! Les voilà ! 433 00:33:08,363 --> 00:33:09,697 Biyomon, cours ! 434 00:33:09,697 --> 00:33:10,949 Je ne peux pas te quitter ! 435 00:33:11,407 --> 00:33:12,367 Qu'allons-nous faire ? 436 00:33:12,367 --> 00:33:14,661 Koshiro, cache Agumon et les autres ! 437 00:33:14,827 --> 00:33:15,662 Cacher? 438 00:33:15,828 --> 00:33:18,748 Votre ordinateur portable ne fonctionnerait-il pas dans ce monde ? 439 00:33:18,748 --> 00:33:19,707 Oh! 440 00:33:27,715 --> 00:33:29,467 Attends, ne fais rien ! 441 00:33:29,634 --> 00:33:31,511 Mais à ce rythme-là... 442 00:33:34,013 --> 00:33:36,349 Nous ne devrions pas faire de scène. 443 00:33:39,727 --> 00:33:41,562 C'est ouvert ! Montez à bord ! 444 00:33:41,562 --> 00:33:42,897 Qu'est-ce que c'est ça? 445 00:33:43,064 --> 00:33:44,399 Entrez! 446 00:33:44,399 --> 00:33:45,191 Dépêchez-vous! 447 00:33:45,358 --> 00:33:46,693 Et vous les gars ? 448 00:33:46,859 --> 00:33:49,487 Tout ira bien, alors dépêchez-vous ! 449 00:33:57,036 --> 00:34:00,289 Cela va certainement affecter mon dossier scolaire. 450 00:34:00,289 --> 00:34:02,417 Tu t'inquiètes pour l'université à un moment comme celui-ci ? 451 00:34:02,583 --> 00:34:04,711 Bien sûr, puisque nous sommes de retour. 452 00:34:04,877 --> 00:34:08,214 Dans un sens, la capacité de Joe-san s’adapter est impressionnant. 453 00:34:13,052 --> 00:34:15,680 Qu'est-il arrivé aux Digimons c'était avec toi ? 454 00:34:16,264 --> 00:34:20,518 Les policiers ont été témoins de vous étiez tous avec Digimons aussi. 455 00:34:20,685 --> 00:34:22,478 Nous étions juste avec nos amis. 456 00:34:22,478 --> 00:34:23,730 Amis? 457 00:34:23,730 --> 00:34:25,857 Est-ce mal d'être avec nos amis ?! 458 00:34:26,524 --> 00:34:29,610 Les Digimons sont très dangereux espèce en ce moment. 459 00:34:29,944 --> 00:34:31,446 Ils ne sont pas dangereux ! 460 00:34:31,446 --> 00:34:34,490 C'est exact! Ce sont vraiment de bons Digimons ! 461 00:34:34,490 --> 00:34:37,577 Ne sais-tu pas ce que le monde ce qui se passe en ce moment, 462 00:34:37,744 --> 00:34:39,078 à cause de ces Digimons ?! 463 00:34:41,289 --> 00:34:42,498 Qu'est-ce que le monde... ? 464 00:34:42,498 --> 00:34:43,875 Que veux-tu dire? 465 00:34:53,009 --> 00:34:57,055 Excusez-moi, il y a quelqu'un ici pour réclamer la garde des enfants. 466 00:34:57,055 --> 00:34:59,932 "DAIGO NISHIJIMA AGENT DE GESTION DE GRADE 2" 467 00:35:00,850 --> 00:35:04,103 Pourquoi un bureau gouvernemental tu veux ces enfants ? 468 00:35:04,270 --> 00:35:06,564 Parce que ce sont des enfants importants. 469 00:35:06,564 --> 00:35:10,610 Nous ne pouvons pas facilement livre-les comme ça. 470 00:35:10,610 --> 00:35:14,489 Ces enfants se sont enfuis avec des Digimons et les a cachés quelque part. 471 00:35:14,655 --> 00:35:18,910 Ils essayaient instinctivement de protéger leurs amis de la police. 472 00:35:19,118 --> 00:35:20,578 Amis? 473 00:35:20,787 --> 00:35:23,498 Ces enfants disaient la même chose, 474 00:35:23,498 --> 00:35:27,502 mais un adulte comme toi appelle Les "amis" des Digimons sont ridicules. 475 00:35:28,419 --> 00:35:29,462 Je représente... 476 00:35:29,796 --> 00:35:33,174 ...l'agence administrative constituée en société, Bureau national de traitement des données, 477 00:35:33,341 --> 00:35:37,512 Section de la stratégie d'information, Bureau de gestion de l'information. 478 00:35:39,222 --> 00:35:40,807 Tu essaies de me mettre la pression ? 479 00:35:41,182 --> 00:35:43,643 Peu importe comment vous voudriez l'appeler. 480 00:35:43,893 --> 00:35:47,188 Mais les enfants le feront nous être remis. 481 00:35:47,188 --> 00:35:50,233 Ces enfants sont clairement cacher des Digimons. 482 00:35:50,233 --> 00:35:52,401 Il faut les surveiller de près. 483 00:35:53,027 --> 00:35:56,280 Celui qui décide cela n’est pas vous. 484 00:36:03,830 --> 00:36:07,291 Je sais que vous êtes fatigués et j'aimerais te ramener à la maison... 485 00:36:08,918 --> 00:36:11,838 ... mais vos maisons sont entouré par les médias. 486 00:36:12,088 --> 00:36:13,339 Les médias ?! 487 00:36:14,924 --> 00:36:17,051 Il semblerait que certaines informations aient été divulguées. 488 00:36:19,178 --> 00:36:21,722 Alors on ne peut pas rentrer à la maison ? 489 00:36:21,889 --> 00:36:24,225 Ne vous inquiétez pas, vous le ferez. 490 00:36:24,225 --> 00:36:25,643 Mais pas maintenant. 491 00:36:26,185 --> 00:36:29,147 Pour l'instant, je vais prendre garde sur vous les gars. 492 00:36:29,939 --> 00:36:31,774 J'ai le consentement de tes parents. 493 00:36:32,191 --> 00:36:34,235 Que se passe-t-il ? 494 00:36:36,195 --> 00:36:37,738 C'est Meicoomon. 495 00:36:38,531 --> 00:36:39,782 Mei Chan ? 496 00:36:42,869 --> 00:36:46,247 C'est Meicoomon sur la photo, n'est-ce pas ? 497 00:36:51,586 --> 00:36:52,879 Oui. 498 00:36:53,546 --> 00:36:55,298 Qu'a-t-elle fait ? 499 00:36:57,258 --> 00:36:59,260 Je te le dirai quand nous arriverons. 500 00:37:00,052 --> 00:37:02,054 Allons-nous vers cela quel que soit le bureau ? 501 00:37:02,221 --> 00:37:05,016 Non, dans un endroit plus détendu. 502 00:37:05,349 --> 00:37:08,853 C'est les vacances d'été et tout le monde est parti, donc c'est sous le radar des médias. 503 00:37:15,693 --> 00:37:17,195 Ah, l'école ! 504 00:37:18,654 --> 00:37:23,534 L'incendie continue toujours fortement après cinq heures se sont déjà écoulées. 505 00:37:24,994 --> 00:37:28,080 Mei-Chan a fait ça ? 506 00:37:29,081 --> 00:37:32,293 C'est la même chose qu'avec Kuwagamon. 507 00:37:33,127 --> 00:37:35,171 C'est pire que ça. 508 00:37:35,755 --> 00:37:39,842 Il y a eu autant de dégâts avec seulement Meicoomon provoquant une explosion. 509 00:37:40,509 --> 00:37:43,721 Imaginez si tout cela Les Digimons sont devenus incontrôlables... 510 00:37:47,600 --> 00:37:48,768 La Terre... 511 00:37:49,435 --> 00:37:51,604 ...sera confronté à une crise sans précédent. 512 00:37:52,230 --> 00:37:53,481 Donc en gros... 513 00:37:54,232 --> 00:37:57,276 ... nous avons un couteau sous la gorge. 514 00:37:57,276 --> 00:37:59,946 Il faut arrêter ça ! Chassons-les ! 515 00:38:00,112 --> 00:38:01,072 Calme-toi. 516 00:38:02,240 --> 00:38:03,282 Taïchi ? 517 00:38:04,116 --> 00:38:07,245 Si nous nous battons au hasard, ce sera la même chose qu'Odaiba. 518 00:38:07,620 --> 00:38:10,623 Alors, on va juste s'asseoir ici et regarder ?! 519 00:38:10,790 --> 00:38:12,375 Le monde est en danger ! 520 00:38:12,375 --> 00:38:14,794 Je veux y aller moi-même. 521 00:38:17,463 --> 00:38:20,132 Mais comme tu l'as dit... 522 00:38:20,800 --> 00:38:24,553 ...la bataille à partir de maintenant va implique le sort du monde entier. 523 00:38:25,304 --> 00:38:28,933 Et c'est pourquoi nous ne pouvons pas laisser la même chose se reproduit. 524 00:38:32,311 --> 00:38:34,689 Pour Agumon et tout le monde aussi. 525 00:38:37,483 --> 00:38:39,694 Je le sais, bien sûr. 526 00:38:48,703 --> 00:38:52,456 Bon sang ! Meicoomon l'a certainement fait cette fois-ci ! 527 00:38:52,665 --> 00:38:53,457 Joe-San! 528 00:38:53,457 --> 00:38:56,544 Ah ! Non, euh... 529 00:38:59,672 --> 00:39:00,631 Mais... 530 00:39:01,382 --> 00:39:04,343 ...où Meicoomon a-t-il fini par aller ? 531 00:39:04,510 --> 00:39:07,054 Elle a peut-être déjà été supprimée. 532 00:39:09,598 --> 00:39:10,516 Supprimé? 533 00:39:10,850 --> 00:39:13,227 Que voulez-vous dire, M. Nishijima ? 534 00:39:18,399 --> 00:39:21,527 L'homéostasie a ordonné le retrait de Meicoomon ? 535 00:39:27,742 --> 00:39:30,536 Une existence indésirable de tous. 536 00:39:31,912 --> 00:39:34,498 Une existence qui ne devrait pas sont nés... 537 00:39:35,583 --> 00:39:37,460 Et puis moi aussi... 538 00:39:40,254 --> 00:39:43,215 Je suis un partenaire indésirable. 539 00:39:43,674 --> 00:39:45,259 Arrête ça, Meiko-San ! 540 00:39:45,593 --> 00:39:48,554 Ne vous rabaissez pas ! Pareil avec Meicoomon aussi. 541 00:39:50,431 --> 00:39:51,557 Est-ce... 542 00:39:52,266 --> 00:39:54,894 ...quelque chose qu'une personne désirée ferait ? 543 00:39:57,188 --> 00:40:00,399 Et je ne pouvais pas l'arrêter. 544 00:40:02,234 --> 00:40:05,863 En ce moment, il y a quelqu'un qui te désire le plus. 545 00:40:09,241 --> 00:40:10,701 Meicoomon. 546 00:40:12,828 --> 00:40:13,746 Ouais. 547 00:40:19,251 --> 00:40:23,964 Je pense que nous et nos partenaires sont l'espoir de chacun. 548 00:40:26,801 --> 00:40:28,803 C'est vrai, Meimei ! 549 00:40:28,803 --> 00:40:33,933 Vous, non, nous sommes l'espoir de Meicoomon ! 550 00:40:34,266 --> 00:40:36,685 Nous trouverons de l'espoir, c'est sûr ! 551 00:40:37,103 --> 00:40:38,229 J'espère... 552 00:40:38,729 --> 00:40:40,439 C'est vrai... ouais. 553 00:40:44,193 --> 00:40:46,237 Il y a quelque chose qui me dérange. 554 00:40:47,154 --> 00:40:50,783 Pourquoi Meicoomon a-t-il été ciblé ? 555 00:40:55,663 --> 00:40:59,417 Ces Digimons sont apparus après l'arrivée de Meicoomon. 556 00:41:05,464 --> 00:41:07,925 Un interrupteur pour allumer les autres Digimon... 557 00:41:10,094 --> 00:41:11,387 En théorie... 558 00:41:12,096 --> 00:41:14,181 ...et si c'était Meicoomon ? 559 00:41:14,181 --> 00:41:17,685 C'est toute la raison Meicoomon était visé ? 560 00:41:17,685 --> 00:41:20,187 La destruction du monde actuel... 561 00:41:20,563 --> 00:41:23,399 Une existence qui veut pour exterminer l'humanité... 562 00:41:23,774 --> 00:41:24,817 N'est-ce pas... ? 563 00:41:26,861 --> 00:41:28,154 Yggdrasil. 564 00:41:31,615 --> 00:41:36,912 Alors c'était peut-être la volonté d'Yggdrasil de retirez-nous également du monde numérique. 565 00:41:37,329 --> 00:41:39,957 Que diable fait l’homéostasie ? 566 00:41:40,332 --> 00:41:41,417 Voilà donc pourquoi ! 567 00:41:42,084 --> 00:41:44,879 C'est pourquoi il veut supprimer Meicoomon ? 568 00:41:49,008 --> 00:41:50,718 Taichi. 569 00:41:52,803 --> 00:41:53,929 Quoi de neuf? 570 00:41:54,096 --> 00:41:56,182 J'ai faim ! 571 00:42:00,144 --> 00:42:02,354 Vous ne changez jamais où que vous alliez. 572 00:42:02,354 --> 00:42:04,565 Où que je sois, j'ai faim !! 573 00:42:04,565 --> 00:42:05,900 Convenu! 574 00:42:06,484 --> 00:42:08,194 Que devrions-nous faire à propos du dîner ? 575 00:42:09,111 --> 00:42:10,863 Je vais acheter quelque chose. 576 00:42:18,704 --> 00:42:20,664 Pouvez-vous goûter à la saveur unimayo ? 577 00:42:20,664 --> 00:42:21,457 Moi aussi! 578 00:42:21,624 --> 00:42:22,917 Tu vas toujours manger ? 579 00:42:23,083 --> 00:42:23,959 Bien sûr! 580 00:42:41,060 --> 00:42:42,520 C'est tellement calme. 581 00:42:42,520 --> 00:42:47,483 Ouais, je ne peux pas croire le monde est actuellement en grand danger. 582 00:42:49,276 --> 00:42:50,486 N'est-ce pas effrayant ? 583 00:42:51,820 --> 00:42:52,947 Effrayant? 584 00:42:53,113 --> 00:42:57,660 Nous ne pourrons jamais comprendre comme c'est grave... 585 00:42:57,660 --> 00:43:00,955 ... à moins que cela ne se produise réellement autour de nous. 586 00:43:12,967 --> 00:43:14,260 Hein? Quoi?! 587 00:43:14,843 --> 00:43:17,096 Puisque nous sommes tous réunis ici, 588 00:43:17,096 --> 00:43:20,307 une nuit d'été à l'école j'appellerais ça, non ? 589 00:43:24,019 --> 00:43:26,730 Quoi? Quoi? Que se passe-t-il? 590 00:43:26,730 --> 00:43:27,731 Des histoires effrayantes ? 591 00:43:27,982 --> 00:43:28,857 Ouais! 592 00:43:28,857 --> 00:43:30,859 Tellement stupide. Découpez-le. 593 00:43:30,859 --> 00:43:35,406 Yamato est étonnamment mauvais dans ce domaine types d'histoires dans le noir. 594 00:43:36,740 --> 00:43:40,869 Je-je dis juste que ce n'est pas le moment faire ce genre de choses. 595 00:43:42,663 --> 00:43:47,751 Hé, de quoi murmurez-vous tous ! Je n'ai pas peur de certains fantômes, d'accord ?! 596 00:43:50,462 --> 00:43:52,381 Vous aussi les gars ! Arrête de chuchoter !! 597 00:43:55,509 --> 00:43:58,387 J'étais tout seul dans la classe... 598 00:43:58,929 --> 00:44:01,432 ... et il n'y avait rien d'autre. 599 00:44:02,224 --> 00:44:05,227 Là j'ai vu les résultats de nos examens pratiques... 600 00:44:06,520 --> 00:44:09,356 C'était un score absolument terrifiant !! 601 00:44:13,027 --> 00:44:15,654 Oh, putain ! Revenons à ça ?! 602 00:44:15,654 --> 00:44:17,072 Pourquoi en faire une blague ? 603 00:44:17,072 --> 00:44:18,324 Qu'est-ce que je dis ? 604 00:44:18,490 --> 00:44:23,412 Tu as dit de partager une histoire effrayante, alors je l'ai dit tu es ma propre expérience effrayante ! 605 00:44:23,579 --> 00:44:26,498 C'est entièrement basé sur vos propres peurs personnelles. 606 00:44:26,665 --> 00:44:29,376 Eh bien, ouais ! C'est plus réaliste ainsi, non ? 607 00:44:29,752 --> 00:44:31,378 Ce n’est pas du tout effrayant. 608 00:44:31,378 --> 00:44:33,422 Ce n'est même pas drôle comme blague. 609 00:44:33,756 --> 00:44:36,008 Donc mes scores ici sont également terribles. 610 00:44:36,175 --> 00:44:38,427 Alors le prochain c'est moi ? 611 00:44:39,511 --> 00:44:42,431 C'est l'histoire de mon ami... 612 00:44:43,515 --> 00:44:46,769 Un début comme ça sonne déjà super faux ! 613 00:44:46,935 --> 00:44:48,937 C'est comme nous dire que nous aurons peur. 614 00:44:49,104 --> 00:44:50,064 Oh, allez ! 615 00:44:50,272 --> 00:44:51,357 Et Meiko ? 616 00:44:51,815 --> 00:44:52,816 Hein? 617 00:44:52,816 --> 00:44:54,943 Connaissez-vous des histoires effrayantes ? 618 00:44:55,361 --> 00:44:57,237 Oh, je veux écouter ! 619 00:45:05,621 --> 00:45:07,706 Y a-t-il des histoires de Tottori ? 620 00:45:08,374 --> 00:45:11,794 Je-je ne connais pas très bien ce genre d'histoires. 621 00:45:11,794 --> 00:45:14,546 Ou n'importe quelle de vos propres histoires, Meiko. 622 00:45:14,546 --> 00:45:16,924 Mes propres histoires ? 623 00:45:17,091 --> 00:45:19,385 Je ne suis pas vraiment très bon... 624 00:45:19,802 --> 00:45:22,054 - Tu n'as pas besoin d'être bon. - C'est exact! 625 00:45:22,054 --> 00:45:22,763 Ouais. 626 00:45:25,349 --> 00:45:26,392 Euh... 627 00:45:26,600 --> 00:45:28,560 Alors, euh... 628 00:45:29,770 --> 00:45:32,690 C'était quand j'étais à l'école primaire... 629 00:45:32,690 --> 00:45:34,775 Oh, ça semble réaliste. 630 00:45:35,609 --> 00:45:39,780 Mais il y avait une rue où les lampadaires étaient généralement allumés. 631 00:45:40,322 --> 00:45:43,742 Juste ce jour-là, aucun d'eux n'était allumé... 632 00:45:44,993 --> 00:45:47,746 J'avais l'habitude de prendre cette rue pour rentrer chez moi, 633 00:45:47,746 --> 00:45:50,833 donc je n'y ai rien pensé pendant que je marchais. 634 00:45:51,125 --> 00:45:55,462 Puis j'ai entendu une cloche de vélo sonne derrière moi. 635 00:45:56,046 --> 00:46:00,718 Et quelqu'un à vélo est passé devant moi. 636 00:46:02,010 --> 00:46:04,555 Mais je n'ai entendu que son son... 637 00:46:06,014 --> 00:46:06,849 Et puis... 638 00:46:09,351 --> 00:46:12,479 W-Attends, est-ce que ça va continuer ? 639 00:46:12,646 --> 00:46:15,649 Oui, c'est là que ça est devenu étrange. 640 00:46:18,193 --> 00:46:20,863 Alors je regardais devant moi, 641 00:46:21,238 --> 00:46:26,618 mais cette fois j'entends ça une sonnette de vélo juste derrière moi. 642 00:46:27,828 --> 00:46:31,623 Et ce vélo s'est arrêté là. 643 00:46:34,501 --> 00:46:36,754 Quand je me suis retourné... 644 00:46:50,100 --> 00:46:51,268 Que se passe-t-il ? 645 00:46:51,935 --> 00:46:53,353 Pourquoi les lumières sont-elles éteintes ? 646 00:46:56,815 --> 00:46:58,025 M. Nishijima ? 647 00:46:58,025 --> 00:47:01,653 Eh bien, j'ai pensé que je devrais t'emmener tout le monde à l'hôtel bientôt. 648 00:47:01,820 --> 00:47:02,863 Un hôtel ? 649 00:47:02,863 --> 00:47:04,615 On ne peut pas rentrer à la maison ? 650 00:47:05,365 --> 00:47:07,826 Les médias semblent toujours là. 651 00:47:07,993 --> 00:47:10,078 Nous avons un hôtel pour ce soir. 652 00:47:10,078 --> 00:47:11,330 Nous sommes bien ici. 653 00:47:11,330 --> 00:47:12,372 A l'école ? 654 00:47:12,539 --> 00:47:15,083 Quoi? Mais je veux me doucher ! 655 00:47:15,250 --> 00:47:17,252 Utilisez simplement les douches de la salle du club. 656 00:47:17,419 --> 00:47:18,712 Hum... 657 00:47:19,546 --> 00:47:22,883 Alors ok ! Les histoires aussi deviennent de plus en plus bonnes ! 658 00:47:22,883 --> 00:47:24,259 Rien ne va mieux ! 659 00:47:27,137 --> 00:47:30,849 Si tu as peur, tu peux y aller à l'hôtel si tu veux. 660 00:47:31,099 --> 00:47:32,476 Ne soyez pas stupide ! 661 00:47:33,227 --> 00:47:35,938 Hé, les gars ! Arrête de chuchoter ! 662 00:47:36,104 --> 00:47:37,564 M. Nishijima, est-ce que ça va ? 663 00:47:37,898 --> 00:47:39,650 Quoi? Euh... 664 00:47:39,858 --> 00:47:42,694 Hé, hé, je n'ai encore rien dit ! 665 00:47:42,694 --> 00:47:45,072 Alors tu veux aller seul à l'hôtel ? 666 00:47:45,656 --> 00:47:46,698 Je vais rester... 667 00:47:46,865 --> 00:47:49,660 Très bien, mais n'oublie pas d'appeler chez toi. 668 00:47:49,660 --> 00:47:52,371 Oh ouais, nous n'avons pas encore appelé. 669 00:47:52,371 --> 00:47:55,249 Cela nous a échappé. Ils doivent être inquiets. 670 00:47:56,708 --> 00:47:59,086 Je suis désolé d'avoir fait peur à tout le monde. 671 00:48:35,956 --> 00:48:36,748 Ouais. 672 00:48:37,249 --> 00:48:38,041 Ouais. 673 00:48:38,500 --> 00:48:40,210 Je vais mettre Taichi. 674 00:48:40,836 --> 00:48:41,753 Bonjour? 675 00:48:41,962 --> 00:48:43,797 Est-ce qu'Agu-Chan et tout le monde vont bien ? 676 00:48:43,964 --> 00:48:46,174 Tu es plus inquiet pour eux ? 677 00:48:46,174 --> 00:48:48,302 Je suis sûr que tu vas bien. 678 00:48:48,302 --> 00:48:50,387 Eh bien, ouais, mais... 679 00:48:50,804 --> 00:48:53,974 Prends soin d'Hikari, Agu-Chan, et Gato-Chan, d'accord ? 680 00:48:54,349 --> 00:48:55,392 D'accord. 681 00:48:56,310 --> 00:48:57,269 Au revoir. 682 00:48:57,269 --> 00:48:58,312 Taichi. 683 00:48:58,854 --> 00:49:00,355 Cela ne fait pas longtemps ? 684 00:49:00,355 --> 00:49:01,189 Quoi? 685 00:49:01,607 --> 00:49:04,192 Depuis que ton été a été aussi animé ? 686 00:49:04,985 --> 00:49:06,737 De quoi parles-tu? 687 00:49:09,197 --> 00:49:10,324 Bonne nuit. 688 00:49:17,873 --> 00:49:19,708 Vivant? 689 00:49:20,709 --> 00:49:21,627 Taïchi ? 690 00:49:21,835 --> 00:49:23,712 Je vais prendre l'air. 691 00:49:26,590 --> 00:49:30,636 Oui, tu n'as pas besoin de me demander si Je vais bien à plusieurs reprises. 692 00:49:30,636 --> 00:49:32,179 Tout le monde est avec moi. 693 00:49:32,930 --> 00:49:36,183 Je suis désolé pour Mei-Chan. 694 00:49:37,559 --> 00:49:39,519 Mes pensées...? 695 00:49:40,771 --> 00:49:43,231 Je ne sais pas... ouais... 696 00:49:43,565 --> 00:49:44,650 Merci. 697 00:49:46,026 --> 00:49:47,361 Bonne nuit. 698 00:49:50,656 --> 00:49:51,698 "PÈRE" 699 00:49:52,950 --> 00:49:54,534 Je ne vais pas bien du tout... 700 00:49:55,619 --> 00:49:58,538 Mei-Chan... que veux-tu que je fasse ? 701 00:49:59,706 --> 00:50:02,250 J'ai entendu ce qu'il a dit. 702 00:50:03,919 --> 00:50:06,254 Que tu n'aurais pas dû naître. 703 00:50:08,340 --> 00:50:09,800 Est-ce vrai ? 704 00:50:11,176 --> 00:50:16,431 C'est pour ça que tu déranges tout le monde ? Pourquoi tu deviens fou ? 705 00:50:17,683 --> 00:50:20,769 Je t'aime, Mei-Chan. 706 00:50:22,104 --> 00:50:23,522 Mais juste ça... 707 00:50:24,106 --> 00:50:27,901 Je pense juste m'amuser ensemble peut-être que ça ne allait pas ? 708 00:50:28,777 --> 00:50:33,115 Quels sont mes espoirs, moi et Mei-chan ? 709 00:50:34,282 --> 00:50:36,368 Si je suis ton espoir... 710 00:50:37,202 --> 00:50:39,413 ...pourquoi suis-je dans de tels nœuds ? 711 00:50:40,706 --> 00:50:43,917 Personne ne s'en douterait jamais... 712 00:50:46,336 --> 00:50:47,087 Taichi-San. 713 00:50:47,254 --> 00:50:50,841 Oh, je ne voulais pas entendre ce que tu disais... 714 00:50:53,135 --> 00:50:55,095 Était-ce en dialecte Tottori ? 715 00:50:55,095 --> 00:50:57,180 C'est plutôt frais à entendre. 716 00:51:01,226 --> 00:51:01,935 Désolé. 717 00:51:02,102 --> 00:51:03,603 Tu es vraiment un mec génial. 718 00:51:03,770 --> 00:51:04,604 Quoi? 719 00:51:04,896 --> 00:51:08,442 Oh, je veux dire que tu es une bonne personne. 720 00:51:08,984 --> 00:51:11,111 Ah... merci. 721 00:51:11,945 --> 00:51:13,155 Euh... 722 00:51:15,157 --> 00:51:17,743 Je me demande de quoi ils parlent. 723 00:51:17,743 --> 00:51:19,870 Dois-je le signaler à Hikari ? 724 00:51:19,870 --> 00:51:22,122 Dois-je en parler à Sora ? 725 00:51:22,289 --> 00:51:24,416 Je devrais le dire à Yamato, n'est-ce pas ? 726 00:51:24,416 --> 00:51:26,960 Pourquoi tout le monde doit-il signaler cela ? 727 00:51:27,127 --> 00:51:28,628 Ce n'est pas vraiment nécessaire. 728 00:51:33,759 --> 00:51:34,760 Hé, euh... 729 00:51:36,720 --> 00:51:38,096 Tu sais qu'ils disent toujours, 730 00:51:41,016 --> 00:51:47,147 il y a des choses que tu peux voir quand tu es jeune, mais je ne peux pas voir quand tu seras grand. 731 00:51:49,149 --> 00:51:54,571 À l’inverse, il y a des choses que vous considérez comme adulte que vous n'avez jamais remarqué étant enfant. 732 00:51:55,363 --> 00:52:00,577 Mais je ne peux pas dire ce que tu es censé voir et ce que vous n'êtes pas. 733 00:52:01,328 --> 00:52:05,999 Y a-t-il une grande différence entre que voient les enfants et les adultes ? 734 00:52:09,044 --> 00:52:12,297 Quand j'ai rencontré Agumon après très longtemps, 735 00:52:12,631 --> 00:52:16,927 J'ai réalisé que j'avais toujours été connecté avec lui. 736 00:52:17,552 --> 00:52:19,179 Je pensais cela naturellement. 737 00:52:19,930 --> 00:52:21,389 Parce que vous êtes partenaires ? 738 00:52:26,645 --> 00:52:28,772 "Tu n'aurais pas dû naître." 739 00:52:28,772 --> 00:52:30,857 Si tu dis que Meicoomon... 740 00:52:31,024 --> 00:52:33,610 Je pense qu'il m'a dit ça. 741 00:52:34,736 --> 00:52:38,031 Si je n'étais jamais là, Je n'aurais pas été son partenaire. 742 00:52:38,949 --> 00:52:40,367 Et Mei-Chan n'aurait jamais... 743 00:52:40,534 --> 00:52:41,368 Mochizuki!! 744 00:52:44,746 --> 00:52:45,789 Ma faute. 745 00:52:53,839 --> 00:52:54,714 Mais... 746 00:52:55,465 --> 00:52:58,135 ... ce n'est pas vrai. 747 00:53:03,932 --> 00:53:05,517 Il s'est mis en colère contre moi. 748 00:53:09,271 --> 00:53:10,939 Êtes-vous d'accord? 749 00:53:13,775 --> 00:53:14,860 Agumon. 750 00:53:15,402 --> 00:53:17,404 Pourquoi as-tu envoyé Agumon ? 751 00:53:17,779 --> 00:53:20,407 Le partenaire de Taichi devrait être le un pour compenser Taichi. 752 00:53:20,574 --> 00:53:22,993 Est-ce que ça va vraiment avec juste Agumon ? 753 00:53:22,993 --> 00:53:24,411 Je suis extrêmement inquiet. 754 00:53:24,911 --> 00:53:26,079 Meiko. 755 00:53:27,455 --> 00:53:28,832 Avez-vous faim? 756 00:53:28,832 --> 00:53:29,416 Hein? 757 00:53:30,792 --> 00:53:31,877 Il est inutile. 758 00:53:32,294 --> 00:53:34,838 Non, je suis vraiment rassasié. 759 00:53:35,964 --> 00:53:36,965 Mais... 760 00:53:36,965 --> 00:53:37,924 Mais ? 761 00:53:38,550 --> 00:53:40,260 Ce n'est probablement pas le cas ici. 762 00:53:40,260 --> 00:53:41,887 Votre poitrine n'est pas pleine ? 763 00:53:42,095 --> 00:53:44,055 Qu'est-ce qu'il dit ? 764 00:53:44,055 --> 00:53:45,932 Cette ligne pose problème. 765 00:53:47,851 --> 00:53:50,145 Tu es drôle, Agumon. 766 00:53:51,605 --> 00:53:54,441 J'envie Taichi-San. 767 00:53:56,484 --> 00:53:58,195 Pas seulement Taichi-San. 768 00:53:58,904 --> 00:54:00,697 Sora-San et Hikari-San. 769 00:54:01,072 --> 00:54:03,325 Mimi-San... tout le monde. 770 00:54:03,950 --> 00:54:04,910 Meiko. 771 00:54:05,076 --> 00:54:09,372 Oh, désolé d'avoir effrayé tout le monde plus tôt. 772 00:54:10,290 --> 00:54:12,959 Je n'avais pas peur du tout. 773 00:54:27,098 --> 00:54:28,558 Salut, Meiko. 774 00:54:29,351 --> 00:54:33,230 J'aime beaucoup Mei-Chan ! 775 00:54:34,773 --> 00:54:36,566 Meiko aussi, non ? 776 00:54:44,532 --> 00:54:48,119 Mei-Chan vous aime probablement beaucoup aussi. 777 00:54:49,704 --> 00:54:51,998 Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ? 778 00:54:51,998 --> 00:54:53,500 Dois-je le dire à Taichi ? 779 00:54:53,500 --> 00:54:54,960 Pourquoi? 780 00:54:54,960 --> 00:54:56,962 Dois-je en parler à Sora ? 781 00:54:57,128 --> 00:54:58,213 Et Yamato ? 782 00:54:58,213 --> 00:54:59,965 Joe va bien, n'est-ce pas ? 783 00:54:59,965 --> 00:55:02,050 Je devrais au moins le dire à Hikari. 784 00:55:02,050 --> 00:55:04,052 Comme je l'ai dit, pourquoi ?? 785 00:55:11,268 --> 00:55:12,352 Taichi. 786 00:55:16,940 --> 00:55:19,067 - Je lui ai crié dessus. - OMS? 787 00:55:19,234 --> 00:55:20,902 - Une fille. - Je regardais. 788 00:55:20,902 --> 00:55:21,653 Sérieusement? 789 00:55:21,820 --> 00:55:23,738 Tout le monde a dit qu'il fallait le signaler. 790 00:55:23,738 --> 00:55:25,907 - À qui ? - Je ne sais pas. 791 00:55:26,074 --> 00:55:27,450 Pas que je m'en soucie... 792 00:55:28,159 --> 00:55:29,953 Pourquoi lui as-tu crié dessus ? 793 00:55:30,620 --> 00:55:31,788 Je ne sais pas. 794 00:55:31,955 --> 00:55:33,456 Aviez-vous faim ? 795 00:55:33,665 --> 00:55:34,708 Non. 796 00:55:39,087 --> 00:55:40,880 Hikari disait plus tôt... 797 00:55:41,506 --> 00:55:44,968 ... que si cela ne se produit pas autour de nous, nous ne pouvons pas comprendre. 798 00:55:46,636 --> 00:55:51,516 En fin de compte, je me demande si c'est même possible partager les mêmes sentiments. 799 00:55:52,767 --> 00:55:58,148 Depuis quand ai-je commencé à m'inquiéter autant ? Mais je ne peux rien y faire. 800 00:55:59,232 --> 00:56:03,069 Si j'avais pu rester enfant. 801 00:56:03,653 --> 00:56:05,572 Si je grandissais en restant ainsi. 802 00:56:06,197 --> 00:56:07,240 J'aurais pu... 803 00:56:08,283 --> 00:56:13,371 Eh bien, quand j'ai faim, Je mange toujours quelque chose. 804 00:56:15,623 --> 00:56:20,086 Taichi, tu devrais juste faire exactement ce que vous voulez faire. 805 00:56:22,964 --> 00:56:23,840 Ouais. 806 00:56:44,486 --> 00:56:45,779 C'est Meicoomon ! 807 00:56:50,367 --> 00:56:52,118 Arrête, Meicoomon ! 808 00:56:52,118 --> 00:56:53,286 Mei Chan ! 809 00:56:56,873 --> 00:56:59,793 Tu es devenu ainsi à cause de moi, non ? 810 00:57:00,168 --> 00:57:01,878 Parce que tu as essayé de me protéger... 811 00:57:04,339 --> 00:57:06,174 Alors blâme-moi ! 812 00:57:08,093 --> 00:57:11,679 Blâmez-moi de ne pas être un partenaire digne ! 813 00:57:11,930 --> 00:57:14,307 Je vais tout prendre ! 814 00:57:15,266 --> 00:57:16,726 Meiko-San... 815 00:57:18,228 --> 00:57:19,437 Ou... 816 00:57:19,854 --> 00:57:23,566 ...je ne suis plus ton partenaire ? 817 00:57:28,822 --> 00:57:30,156 Je ne peux pas devenir... 818 00:57:30,865 --> 00:57:32,117 ...ton espoir ? 819 00:57:34,160 --> 00:57:35,120 C'est... 820 00:57:35,870 --> 00:57:39,541 ... la même chose qui l'entoure de l'explosion de l'usine. 821 00:57:39,999 --> 00:57:40,500 Agumon ! 822 00:57:40,708 --> 00:57:41,376 D'accord! 823 00:57:41,543 --> 00:57:42,669 Attendez une seconde ! 824 00:57:43,378 --> 00:57:48,091 Et si tout le monde était à nouveau infecté en entrant en contact avec Meicoomon ?! 825 00:57:48,800 --> 00:57:49,843 Certainement pas! 826 00:57:51,970 --> 00:57:53,138 Il faut y aller ! 827 00:57:53,138 --> 00:57:54,055 Ouais. 828 00:57:54,222 --> 00:57:55,265 Gabumon. 829 00:57:56,808 --> 00:57:57,851 Taichi ! 830 00:58:20,748 --> 00:58:23,209 Évolution! 831 00:58:42,479 --> 00:58:46,983 Greymon! Birdramon ! Kabutérimon ! Angémon ! Togémon ! Garurumon! Ikkakumon ! 832 00:58:55,783 --> 00:58:58,870 Super évolution ! 833 00:59:08,171 --> 00:59:10,924 MétalGreymon ! ÉtaientGarurumon ! MagnaAngemon ! Garudamon ! 834 00:59:11,090 --> 00:59:13,885 Zudomon ! Méga Kabuterimon ! Lilymon ! Angefemme ! 835 00:59:20,808 --> 00:59:22,936 On vous laisse le soin, MetalGreymon ! 836 00:59:23,102 --> 00:59:24,020 Tout le monde! 837 00:59:41,162 --> 00:59:42,455 Moi... 838 00:59:54,342 --> 00:59:55,593 Mei-Chan... 839 00:59:57,637 --> 00:59:58,680 ... pleure. 840 00:59:59,013 --> 00:59:59,847 Quoi? 841 00:59:59,847 --> 01:00:00,723 Ouais. 842 01:00:01,432 --> 01:00:02,684 Elle a peur. 843 01:00:06,354 --> 01:00:08,064 Zudomon ! 844 01:00:10,942 --> 01:00:15,238 La distorsion qui entoure Meicoomon est en augmentation. 845 01:00:16,155 --> 01:00:20,827 La peur augmente-t-elle les pouvoirs de Meicoomon ? 846 01:00:29,002 --> 01:00:30,086 Pourquoi? 847 01:00:30,461 --> 01:00:34,716 Pourquoi ça se passe comme ça quand nous voulons juste sauver Meicoomon ! 848 01:00:35,091 --> 01:00:36,217 J'ai besoin de sauvegarder... 849 01:00:47,645 --> 01:00:48,896 C'est ici. 850 01:01:00,908 --> 01:01:01,993 Qu'est-ce que c'est? 851 01:01:01,993 --> 01:01:04,871 Un Digimon envoyé par Homeostasis. 852 01:01:05,371 --> 01:01:07,123 Homéostasie...? 853 01:01:10,501 --> 01:01:11,753 Jesmon ! 854 01:01:22,930 --> 01:01:24,682 Et voilà ! 855 01:01:25,016 --> 01:01:27,101 Tu aurais dû le savoir. 856 01:01:27,101 --> 01:01:28,811 Merci, Homéostasie. 857 01:01:30,271 --> 01:01:31,397 Comme c'est intéressant ! 858 01:01:38,529 --> 01:01:40,531 Quel est ce pouvoir ? 859 01:01:40,531 --> 01:01:43,618 Juste son existence est tout détruire. 860 01:01:56,172 --> 01:01:57,256 Mei Chan ! 861 01:01:57,256 --> 01:01:58,591 Pourquoi?! 862 01:01:58,883 --> 01:02:03,721 L'homéostasie ne nous a-t-elle pas dit de prendre soin de Meicoomon ?! 863 01:02:03,721 --> 01:02:09,394 Alors une fois qu'on ne sert à rien, ça va juste nous couper la parole et finir Meicoomon lui-même ? 864 01:02:09,394 --> 01:02:12,855 Je pensais que c'était la volonté d'Yggdrasil... 865 01:02:12,855 --> 01:02:15,566 ... qui essayait de nous supprimer du monde numérique. 866 01:02:15,566 --> 01:02:18,611 Mais peut-être était-ce la volonté de l'homéostasie ? 867 01:02:20,279 --> 01:02:23,616 Qui est notre véritable ennemi ? 868 01:02:29,122 --> 01:02:30,206 OMS... 869 01:02:31,499 --> 01:02:33,835 ...est-ce qu'on se bat vraiment contre ?! 870 01:02:59,652 --> 01:03:00,403 Courir! 871 01:03:06,075 --> 01:03:07,160 Meiko-San ?! 872 01:03:17,044 --> 01:03:19,213 Est-ce que Meicoomon... 873 01:03:19,213 --> 01:03:20,465 Protégez Meimei... 874 01:03:20,465 --> 01:03:21,424 Juste maintenant ? 875 01:03:21,883 --> 01:03:24,010 N'était-elle pas en train d'attaquer Jesmon ? 876 01:03:24,010 --> 01:03:25,303 Non. 877 01:03:25,553 --> 01:03:26,596 Elle l'a protégée. 878 01:03:26,763 --> 01:03:28,431 C'est exact! Je suis sûr! 879 01:03:32,435 --> 01:03:35,730 Si Meicoomon protégeait vraiment Mochizuki-San... 880 01:03:35,897 --> 01:03:37,064 Il faut la sauver ! 881 01:03:37,315 --> 01:03:39,066 Taichi ! L'Omegamon ! 882 01:03:39,233 --> 01:03:40,359 Je sais! 883 01:03:40,359 --> 01:03:44,739 MetalGreymon, leurre Meicoomon à l'océan en quelque sorte ! 884 01:03:45,239 --> 01:03:48,576 Evolution ultime de MetalGreymon ! 885 01:04:02,131 --> 01:04:05,343 GuerreGreymon ! 886 01:04:07,762 --> 01:04:09,347 Nous suivrons aussi ! 887 01:04:10,264 --> 01:04:14,560 Evolution ultime ! 888 01:04:26,823 --> 01:04:31,953 MétalGarurumon! Phénixmon! Séraphimon ! Hercule Kabuterimon ! Vikingmon ! Rosemon ! 889 01:04:37,041 --> 01:04:38,084 Vers l'océan ! 890 01:04:42,171 --> 01:04:44,966 Arrêtez, DigiDestined. 891 01:04:45,132 --> 01:04:45,842 Hikari ? 892 01:04:46,217 --> 01:04:48,094 Arrêtez ces actions stupides. 893 01:04:48,678 --> 01:04:50,096 Homéostasie... 894 01:04:50,096 --> 01:04:52,348 Que veux-tu dire par "actions stupides" ?! 895 01:04:52,348 --> 01:04:58,521 Tout ce qui pourrait entraver l'harmonie et la stabilité doit être supprimée... 896 01:04:58,521 --> 01:05:00,731 Est-ce pour ça que tu vas se débarrasser de Meicoomon ? 897 01:05:00,731 --> 01:05:02,441 Nous ne laisserons pas cela arriver ! 898 01:05:02,441 --> 01:05:05,653 Nous faisons simplement ce que vous ne pouviez pas faire. 899 01:05:07,154 --> 01:05:10,700 Si vous vous gênez tous, vous serez également supprimé. 900 01:05:10,908 --> 01:05:12,201 N'ose pas ! 901 01:05:12,869 --> 01:05:17,373 Ces enfants ainsi que leurs partenaires ne sont pas vos pions ! 902 01:05:17,582 --> 01:05:21,711 Vos actions en ce moment faire obstacle à l’harmonie. 903 01:05:21,711 --> 01:05:24,714 Nous voulons juste protéger nos amis ! 904 01:05:26,257 --> 01:05:27,383 Amis... 905 01:05:37,602 --> 01:05:40,229 Celui-là est devenu trop fort. 906 01:05:40,229 --> 01:05:43,566 Êtes-vous en train de dire que vous pouvez le faire quelque chose pour l'harmonie ?! 907 01:05:43,566 --> 01:05:45,318 Des sacrifices sont nécessaires. 908 01:05:45,318 --> 01:05:46,736 Ce n'est pas si simple ! 909 01:05:46,736 --> 01:05:48,070 N'ose pas dire ça ! 910 01:05:48,237 --> 01:05:49,030 Hein? 911 01:05:49,030 --> 01:05:50,031 Sortir! 912 01:05:50,197 --> 01:05:52,033 Hikari-Chan ? 913 01:05:52,700 --> 01:05:55,369 Sortez de moi tout de suite ! 914 01:05:55,786 --> 01:05:58,623 Il ne devrait jamais y avoir aucun sacrifice ! Jamais! 915 01:05:59,040 --> 01:06:01,125 Notre ami souffre ! 916 01:06:02,084 --> 01:06:04,879 Et avec ton égoïsme raisons pour lesquelles vous voulez... 917 01:06:05,171 --> 01:06:06,130 Je ne te laisserai pas ! 918 01:06:13,262 --> 01:06:16,515 A ce stade, vous ne pouvez rien faire. 919 01:06:17,725 --> 01:06:21,896 Laissez de côté ces sentiments de travail d’équipe qui obstruent la vision d’ensemble. 920 01:06:29,153 --> 01:06:30,154 Mei Chan ! 921 01:06:32,740 --> 01:06:33,824 Mochizuki ! 922 01:06:40,414 --> 01:06:41,374 Nos amis... 923 01:06:41,582 --> 01:06:44,043 Quel est le problème avec le fait de prendre soin pour nos amis ! 924 01:06:44,043 --> 01:06:45,544 Qu'est-ce qui ne va pas ! 925 01:06:45,836 --> 01:06:47,380 La distorsion se termine ! 926 01:06:47,380 --> 01:06:49,090 Je vais les protéger ! 927 01:06:49,090 --> 01:06:49,966 Yamato! 928 01:06:50,132 --> 01:06:51,050 Ouais! 929 01:07:36,387 --> 01:07:37,930 Flèche céleste ! 930 01:07:42,184 --> 01:07:43,019 M'entendez-vous ? 931 01:07:43,602 --> 01:07:44,562 Homéostasie ! 932 01:07:45,688 --> 01:07:48,190 Nous ne nous soucions pas de savoir si c'est bien ou mal ! 933 01:07:49,567 --> 01:07:50,568 Nous allons... 934 01:07:51,235 --> 01:07:53,029 ...protégez nos amis importants ! 935 01:07:53,821 --> 01:07:55,031 C'est tout ! 936 01:08:11,881 --> 01:08:13,090 Alphamon ?! 937 01:08:13,549 --> 01:08:14,717 Yggdrasil ? 938 01:08:19,680 --> 01:08:20,723 Séraphimon ! 939 01:09:13,776 --> 01:09:16,403 Tapirmon, s'il te plaît, viens. 940 01:09:26,163 --> 01:09:27,623 Ne t'approche pas de moi ! 941 01:09:28,124 --> 01:09:29,792 Le seul autorisé est... 942 01:09:30,292 --> 01:09:32,419 ...juste Tapirmon ! 943 01:09:35,297 --> 01:09:36,549 Comment ça se fait? 944 01:09:37,049 --> 01:09:40,302 Pourquoi ne viens-tu pas, Tapirmon ? 945 01:09:41,637 --> 01:09:44,306 Sauvons le monde... 946 01:09:55,401 --> 01:09:56,443 Je... 947 01:09:57,111 --> 01:10:01,490 En fin de compte, je n'ai jamais pu te sauver. 948 01:10:06,495 --> 01:10:07,663 Pourquoi... 949 01:10:08,873 --> 01:10:11,625 Pourquoi diable avons-nous été choisis... ? 950 01:10:29,226 --> 01:10:30,477 Zéro distinction ?! 951 01:10:34,857 --> 01:10:38,611 Meicoomon ! Ne faites plus souffrir Meiko-San ! 952 01:10:38,611 --> 01:10:39,820 S'il te plaît! 953 01:10:51,707 --> 01:10:52,541 Mei. 954 01:10:55,628 --> 01:10:56,503 S'il vous plaît... 955 01:10:57,421 --> 01:10:58,839 ... tue Mei-Chan. 956 01:11:07,389 --> 01:11:08,265 Meiko-San ! 957 01:11:08,432 --> 01:11:10,226 Meimei! Qu'est-ce que tu dis?! 958 01:11:13,145 --> 01:11:14,188 Je ne peux pas... 959 01:11:15,022 --> 01:11:16,315 Plus longtemps... 960 01:11:27,534 --> 01:11:30,746 Je te l'ai dit, les partenaires sont l'espoir de chacun ! 961 01:11:31,121 --> 01:11:34,041 Mais tu ne fais que dégager du désespoir ! 962 01:11:39,672 --> 01:11:40,881 Alors... 963 01:11:41,757 --> 01:11:47,054 ...tu dis que tuer Meicoomon est votre réponse pleine d'espoir, Meiko-Chan ? 964 01:11:51,392 --> 01:11:52,685 Pas question... 965 01:11:53,811 --> 01:11:56,021 C'est trop triste ! 966 01:12:00,651 --> 01:12:04,363 Je t'aime, Mei-Chan. 967 01:12:15,874 --> 01:12:16,625 D'accord. 968 01:12:17,126 --> 01:12:17,793 Taichi ?! 969 01:12:18,043 --> 01:12:19,420 Taichi ! 970 01:12:26,051 --> 01:12:27,011 Omégamon ! 971 01:12:27,011 --> 01:12:27,845 Arrêt! 972 01:12:27,845 --> 01:12:30,264 C'est le seul moyen d'arrêter Meicoomon ! 973 01:12:32,641 --> 01:12:36,645 Attendez! C'est vrai que Meicoomon est la cause de tout. 974 01:12:36,812 --> 01:12:37,855 Joe Senpai ?! 975 01:12:37,855 --> 01:12:42,318 Mais Meicoomon est son partenaire, tu sais ?! 976 01:12:42,318 --> 01:12:43,944 Sa seule et unique ! 977 01:12:44,111 --> 01:12:44,945 Taichi. 978 01:12:45,487 --> 01:12:49,199 Tu vas mettre toute la responsabilité sur Meicoomon... 979 01:12:49,533 --> 01:12:52,077 ...et mettre un terme à tout ?! 980 01:12:52,077 --> 01:12:54,121 Ouais, je vais y mettre fin. 981 01:12:54,455 --> 01:12:55,622 Avec nos mains. 982 01:12:56,957 --> 01:13:00,461 Nous ne pouvons pas les laisser faire ce qu'ils veulent. 983 01:13:07,176 --> 01:13:08,969 Meicoomon est l'un des nôtres. 984 01:13:09,553 --> 01:13:10,637 Je... 985 01:13:11,847 --> 01:13:13,974 ...ne fuira pas la douleur de notre ami ! 986 01:13:19,146 --> 01:13:22,232 Nous sommes les DigiDestined ! 987 01:13:26,236 --> 01:13:27,654 Omégamon ! 988 01:13:29,823 --> 01:13:32,159 T-Espèce d'idiot ! 989 01:13:42,920 --> 01:13:44,171 Mei-Chan... 990 01:13:48,801 --> 01:13:51,011 Tout va bien maintenant. 991 01:13:54,473 --> 01:13:55,849 Je suis désolé... 992 01:14:15,702 --> 01:14:16,995 Mochizuki-San... 993 01:14:17,788 --> 01:14:19,164 Vous plaisantez ?! 994 01:14:19,456 --> 01:14:22,042 L'espoir n'inclut pas sacrifier nos amis ! 995 01:14:22,418 --> 01:14:22,918 Taichi ! 996 01:14:23,168 --> 01:14:24,795 S'il vous plaît, arrêtez déjà ! 997 01:14:25,212 --> 01:14:27,840 Vous devriez déjà le savoir aussi, Yamato-San ! 998 01:14:44,231 --> 01:14:45,274 Yamato.... 999 01:14:49,403 --> 01:14:50,571 Merci. 1000 01:14:54,408 --> 01:14:55,576 Meiko-San...? 1001 01:14:57,578 --> 01:14:58,454 Attendez! 1002 01:14:58,454 --> 01:14:59,288 Espèce d'idiot ! 1003 01:14:59,455 --> 01:15:00,581 Yamato! 1004 01:15:08,422 --> 01:15:09,089 Ne le faites pas! 1005 01:15:09,256 --> 01:15:10,299 M. Nishijima ! 1006 01:15:10,299 --> 01:15:11,300 Reste ici ! 1007 01:15:11,758 --> 01:15:12,634 Mei Chan ! 1008 01:15:12,801 --> 01:15:14,094 Mochizuki ! 1009 01:15:18,765 --> 01:15:20,100 Lâcher! 1010 01:15:20,267 --> 01:15:21,852 Lâche-moi ! 1011 01:15:25,355 --> 01:15:27,900 Un Pour Tous ! 1012 01:16:11,985 --> 01:16:13,028 Yamato! 1013 01:16:22,204 --> 01:16:23,288 Taichi ! 1014 01:16:34,550 --> 01:16:35,551 Omégamon ! 1015 01:16:47,688 --> 01:16:48,772 Taichi-San ! 1016 01:16:52,401 --> 01:16:53,277 Taïchi... 1017 01:16:58,865 --> 01:17:00,367 Yagami! 1018 01:17:12,629 --> 01:17:13,880 Taïchi... 1019 01:17:37,946 --> 01:17:39,239 Taichi...? 1020 01:17:39,406 --> 01:17:40,574 Hikari ! 1021 01:17:45,954 --> 01:17:47,080 Taïchi... 1022 01:17:47,623 --> 01:17:48,915 Hikari ! 1023 01:17:49,791 --> 01:17:51,251 Taïchi... 1024 01:17:52,252 --> 01:17:53,587 Pourquoi...? 1025 01:17:55,464 --> 01:17:56,465 Je... 1026 01:17:57,466 --> 01:17:59,801 ...je dois être aux côtés de Taichi. 1027 01:18:01,386 --> 01:18:02,429 Hikari ! 1028 01:18:11,897 --> 01:18:12,981 Hikari-Chan ? 1029 01:18:12,981 --> 01:18:14,441 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1030 01:18:20,530 --> 01:18:21,615 C'est... 1031 01:18:25,494 --> 01:18:26,745 Taïchi... 1032 01:18:27,829 --> 01:18:28,955 Stupide... 1033 01:18:31,416 --> 01:18:32,626 Hikari. 1034 01:18:32,876 --> 01:18:34,044 Je... 1035 01:18:34,461 --> 01:18:35,837 Je... 1036 01:18:37,923 --> 01:18:39,508 Que dois-je faire...? 1037 01:19:17,003 --> 01:19:18,672 Meicoomon... 1038 01:19:26,722 --> 01:19:29,099 Plus on est honnête et délicat, 1039 01:19:29,683 --> 01:19:32,686 plus c'est fragile et ils se brisent facilement. 1040 01:19:33,729 --> 01:19:34,938 Hikari-Chan ! 1041 01:19:34,938 --> 01:19:36,356 Ressaisis-toi ! 1042 01:19:47,409 --> 01:19:48,368 Prenez le relais... 1043 01:19:49,661 --> 01:19:50,871 Prenez le relais...! 1044 01:20:06,511 --> 01:20:07,888 Pourquoi? 1045 01:20:47,803 --> 01:20:49,596 Détruisez tout... 1046 01:20:53,558 --> 01:20:54,684 Disparaître... 1047 01:20:55,352 --> 01:20:57,938 Tout cela disparaît... 1048 01:21:17,707 --> 01:21:19,793 Que se passe-t-il ? 1049 01:21:20,293 --> 01:21:23,255 L'harmonie a commencé à s'effondrer. 1050 01:21:43,400 --> 01:21:45,652 Si c'est exactement ce qu'Yggdrasil avait prévu, 1051 01:21:46,361 --> 01:21:47,487 notre monde... 1052 01:21:48,405 --> 01:21:51,616 ...sera englouti par le monde numérique. 1053 01:21:57,581 --> 01:21:58,874 Nos amis... 1054 01:21:58,874 --> 01:22:02,502 Quel est le problème avec le fait de prendre soin pour nos amis ! 1055 01:22:03,253 --> 01:22:04,504 Espèce d'idiot... 1056 01:22:05,714 --> 01:22:07,757 Tout le monde, levez-vous ! 1057 01:22:08,258 --> 01:22:09,426 Yamato.... 1058 01:22:10,719 --> 01:22:11,970 Qu'est-ce que ça va faire d'être assis ? 1059 01:22:12,679 --> 01:22:14,264 Qu'est-ce que ça va faire de crier ? 1060 01:22:14,973 --> 01:22:16,516 Nous ne pouvons rien sauver ! 1061 01:22:18,852 --> 01:22:20,395 Alors levons-nous ! 1062 01:22:22,188 --> 01:22:23,023 Ne vous arrêtez pas ! 1063 01:22:24,024 --> 01:22:25,525 On pourra pleurer plus tard ! 1064 01:22:42,918 --> 01:22:44,377 Taïchi... 1065 01:22:44,920 --> 01:22:46,296 Où est Taichi ? 1066 01:22:48,381 --> 01:22:50,050 Taichi !! 1067 01:22:50,050 --> 01:22:51,051 Arrête, Koromon ! 1068 01:22:52,677 --> 01:22:53,428 Je... 1069 01:22:53,929 --> 01:22:55,722 ...je dois protéger Taichi. 1070 01:22:55,889 --> 01:22:58,767 J'en ai besoin, mais... 1071 01:22:59,976 --> 01:23:01,895 Meiko, je... 1072 01:23:02,938 --> 01:23:04,439 Taïchi... 1073 01:23:06,608 --> 01:23:07,442 Je suis désolé... 1074 01:23:07,442 --> 01:23:08,443 Ne vous excusez pas. 1075 01:23:08,693 --> 01:23:12,572 C'était sa propre décision. 1076 01:23:17,202 --> 01:23:18,370 Yamato.... 1077 01:23:18,954 --> 01:23:19,913 Allons-y. 1078 01:23:48,525 --> 01:23:53,488 Même si le temps lâche prise un jour 1079 01:23:53,738 --> 01:23:58,618 Nous seuls connaissons nos mots secrets d'amour 1080 01:23:58,827 --> 01:24:04,708 Nous seuls connaissons nos mots secrets d'amour 1081 01:24:25,687 --> 01:24:30,734 Ces jours insouciants où nous dormions profondément 1082 01:24:30,942 --> 01:24:35,739 A l'ombre des arbres nous nous sommes éloignés 1083 01:24:36,114 --> 01:24:41,161 Nous avons toujours partagé tous les deux le même rêve 1084 01:24:41,411 --> 01:24:46,249 Se le reflétant dans les yeux de l'autre 1085 01:24:46,583 --> 01:24:50,045 Tu es là 1086 01:24:50,211 --> 01:24:51,713 Tu es ici 1087 01:24:51,880 --> 01:24:55,175 Nous sommes ici ensemble 1088 01:24:55,341 --> 01:24:56,885 Petites merveilles 1089 01:24:57,052 --> 01:25:00,221 Ceux-ci ne changeront jamais 1090 01:25:00,388 --> 01:25:01,723 je crois 1091 01:25:01,890 --> 01:25:03,058 Maintenant 1092 01:25:03,224 --> 01:25:07,479 Maintenant et pour toujours 1093 01:25:08,063 --> 01:25:13,109 Même si le temps lâche prise un jour 1094 01:25:13,276 --> 01:25:18,406 Nous sommes tous les deux connectés par nos mots secrets d'amour 1095 01:25:18,615 --> 01:25:23,578 Même si le destin détourne le regard 1096 01:25:23,745 --> 01:25:29,709 Nous seuls connaissons nos mots secrets d'amour