1 00:00:00,000 --> 00:00:03,910 Neusynchronisierung und mehr von Dandysubs. 2 00:00:05,710 --> 00:00:09,130 Geben wir Auradon ein Vorgeschmack auf das Böse. 3 00:00:16,980 --> 00:00:19,730 Böse Wege unter der Haut... 4 00:00:19,730 --> 00:00:23,900 Lass es alle probieren, die es probieren Machen Sie jetzt mit. 5 00:00:26,110 --> 00:00:28,110 ♪ Wir haben alle Möglichkeiten, ♪ zu sein 6 00:00:28,110 --> 00:00:30,780 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 7 00:00:30,780 --> 00:00:32,780 ♪ Wir haben alle Möglichkeiten, ♪ zu sein 8 00:00:32,780 --> 00:00:34,740 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 9 00:00:34,740 --> 00:00:38,080 -Komm schon! -♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪ 10 00:00:38,080 --> 00:00:40,120 ♪ Hallo! Hey! Hey! Hey! ♪ 11 00:00:41,750 --> 00:00:43,160 ♪ Hallo! Hey! Hey! ♪ 12 00:00:43,160 --> 00:00:47,880 ♪ Die Party zum Absturz bringen, Ich schätze, sie haben meine Einladung verloren ♪ 13 00:00:47,880 --> 00:00:51,970 ♪ Freundliche Erinnerung, Ich habe meine eigene Überzeugungskraft ♪ 14 00:00:51,970 --> 00:00:56,090 ♪ Sieht so aus, als ob dieser Ort das könnte Verwenden Sie ein wenig Fehlverhalten ♪ 15 00:00:56,090 --> 00:01:00,180 ♪ Glücklich bis ans Ende ihrer Tage mit etwas Geschmack ♪ 16 00:01:00,180 --> 00:01:04,730 ♪ Schlecht bis auf die Knochen mit noch schlimmeren Absichten ♪ 17 00:01:04,730 --> 00:01:08,900 ♪ Wir werden die Show stehlen und sie alle wehrlos zurücklassen ♪ 18 00:01:08,900 --> 00:01:13,070 ♪ Ein märchenhaftes Leben kann ach so überbewertet werden ♪ 19 00:01:13,070 --> 00:01:17,120 ♪ Also erhebt eure Stimme und lass es uns aktivieren! ♪ 20 00:01:17,120 --> 00:01:21,160 ♪ Es lebe der Spaß ♪ 21 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 ♪ Wir nehmen, was wir wollen ♪ 22 00:01:23,160 --> 00:01:25,910 ♪ Es gibt so viele Möglichkeiten böse sein ♪ 23 00:01:25,910 --> 00:01:29,840 ♪ Bei uns lebt das Böse weiter ♪ 24 00:01:29,840 --> 00:01:31,920 ♪ Die richtige Seite von falsch ♪ 25 00:01:31,920 --> 00:01:34,130 ♪ Es gibt so viele Möglichkeiten böse sein ♪ 26 00:01:34,130 --> 00:01:36,170 ♪ Apfel, Apfel, Dip, Dip ♪ 27 00:01:36,170 --> 00:01:38,720 ♪ Möchten Sie es ausprobieren? Tick, tick ♪ 28 00:01:38,720 --> 00:01:40,180 ♪ Nimm einen Bissen, Komm schon, sei mutig ♪ 29 00:01:40,180 --> 00:01:43,020 ♪ Ändere den Weg Die Geschichte ist erzählt ♪ 30 00:01:43,020 --> 00:01:47,030 ♪ Diesmal ist es endlich dunkel Deine Aufmerksamkeit erregen ♪ 31 00:01:47,030 --> 00:01:51,110 ♪ Wir sind dem Buch nach böse, und der Unterricht ist wieder im Unterricht ♪ 32 00:01:51,110 --> 00:01:55,820 ♪ Du magst es, stiehl es, Ich muss ihnen den Schatz holen ♪ 33 00:01:55,820 --> 00:01:56,950 ♪ Ein Übergangsritus ♪ 34 00:01:56,950 --> 00:01:59,870 ♪ Schlecht geht einfach nicht viel besser ♪ 35 00:01:59,870 --> 00:02:03,870 ♪ Es lebe der Spaß ♪ 36 00:02:03,870 --> 00:02:05,870 ♪ Wir nehmen, was wir wollen ♪ 37 00:02:05,870 --> 00:02:08,090 ♪ Es gibt so viele Möglichkeiten böse sein ♪ 38 00:02:08,090 --> 00:02:12,710 ♪ Mutter weiß es immer am besten ♪ 39 00:02:12,710 --> 00:02:16,810 ♪ Zeig es ihr, bestehe jeden Test ♪ 40 00:02:16,810 --> 00:02:20,970 ♪ Höre ihre Stimme in meinem Kopf ♪ 41 00:02:20,970 --> 00:02:23,180 ♪ Das Böse ist das einzige ♪ 42 00:02:23,180 --> 00:02:27,980 ♪ Echter Weg zum Sieg ♪ 43 00:02:29,690 --> 00:02:31,900 ♪ Wir haben alle Möglichkeiten, ♪ zu sein 44 00:02:31,900 --> 00:02:33,820 ♪ Hallo! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪ 45 00:02:33,820 --> 00:02:36,030 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 46 00:02:36,030 --> 00:02:37,990 Lass uns gehen! 47 00:02:37,990 --> 00:02:40,120 ♪ Wir haben alle Möglichkeiten, ♪ zu sein 48 00:02:40,120 --> 00:02:42,080 ♪ Hallo! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪ 49 00:02:42,080 --> 00:02:44,120 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 50 00:02:44,120 --> 00:02:46,880 ♪ Ja ♪ 51 00:02:46,880 --> 00:02:50,710 ♪ Es lebe der Spaß ♪ 52 00:02:50,710 --> 00:02:52,790 ♪ Wir nehmen, was wir wollen ♪ 53 00:02:52,790 --> 00:02:54,960 ♪ Es gibt so viele Möglichkeiten böse sein ♪ 54 00:02:54,960 --> 00:02:58,970 ♪ Bei uns lebt das Böse weiter ♪ 55 00:02:58,970 --> 00:03:01,010 ♪ Die richtige Seite von falsch ♪ 56 00:03:01,010 --> 00:03:03,720 ♪ Es gibt so viele Möglichkeiten böse sein ♪ 57 00:03:08,860 --> 00:03:10,690 Ja! 58 00:03:12,020 --> 00:03:14,020 ♪ Wir haben alle Möglichkeiten, ♪ zu sein 59 00:03:14,020 --> 00:03:16,020 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 60 00:03:16,020 --> 00:03:18,120 ♪ Wir haben alle Möglichkeiten, ♪ zu sein 61 00:03:18,120 --> 00:03:20,740 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 62 00:03:20,740 --> 00:03:22,780 ♪ Wir haben alle Möglichkeiten, ♪ zu sein 63 00:03:22,780 --> 00:03:24,820 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 64 00:03:24,820 --> 00:03:26,880 ♪ Wir haben alle Möglichkeiten, ♪ zu sein 65 00:03:26,880 --> 00:03:30,170 ♪ So viele Möglichkeiten, böse zu sein ♪ 66 00:03:36,090 --> 00:03:38,970 -Mal, bitte, hierher! Mal! -Nur drei Tage zum Royal Cotillion. 67 00:03:38,970 --> 00:03:41,720 Denken Sie jemals, dass ein Mädchen so ist Wären Sie Hofdame? 68 00:03:41,720 --> 00:03:43,720 Wie fühlt es sich an, der Beste zu sein? beneidetes Mädchen in Auradon? 69 00:03:43,720 --> 00:03:45,010 Na ja, gefällt es dir blond sein? 70 00:03:45,010 --> 00:03:46,100 Ist deine Mutter immer noch eine Eidechse? 71 00:03:46,100 --> 00:03:49,060 Okay. In Ordnung. Verzeihung. 72 00:03:49,060 --> 00:03:51,940 Äh, wir werden es Sie wissen lassen ob und wann 73 00:03:51,940 --> 00:03:53,730 diese besondere Situation Änderungen. 74 00:03:53,730 --> 00:03:55,730 Hast du jemals darüber nachgedacht? Du wärst mit einem Schurkenkind zusammen? 75 00:03:56,950 --> 00:03:58,700 Wir sind hier fertig. 76 00:03:58,700 --> 00:04:00,700 Okay. Psst, psst. Husch, husch. 77 00:04:00,700 --> 00:04:01,860 Husch, husch. 78 00:04:01,860 --> 00:04:03,950 Das ist immer noch eine Schule, Also wenn du hier bist, 79 00:04:03,950 --> 00:04:06,120 Entweder überspringst du oder Hausfriedensbruch. 80 00:04:06,120 --> 00:04:08,130 -Nur eine kurze Frage. -Pst. Psst. 81 00:04:08,130 --> 00:04:10,130 - Gute Fee! - Psst. 82 00:04:10,130 --> 00:04:12,920 Psst. Psst. 83 00:04:12,920 --> 00:04:14,130 - Danke, Leute. - Danke schön. 84 00:04:14,130 --> 00:04:17,970 Danke schön. Danke schön. Mal. Ben. 85 00:04:17,970 --> 00:04:19,880 -Gute Fee. -Gute Fee. 86 00:04:21,090 --> 00:04:23,010 Puh. 87 00:04:23,010 --> 00:04:24,840 Zahlen Sie nicht jede Aufmerksamkeit auf sie. 88 00:04:24,840 --> 00:04:26,720 Nun, das ist viel einfacher Gesagt, getan, oder? 89 00:04:26,720 --> 00:04:28,770 Ich weiß. Ich weiß. 90 00:04:28,770 --> 00:04:29,940 Weißt du, vielleicht sollten wir das tun etwas tun. 91 00:04:29,940 --> 00:04:31,690 Wir sollten irgendwohin gehen. Geh weg. 92 00:04:31,690 --> 00:04:33,940 -Ja. -Weißt du, was soll-- 93 00:04:33,940 --> 00:04:35,940 Ich habe eine Ratssitzung. Ich bin so spät dran! 94 00:04:35,940 --> 00:04:37,820 -Das ist okay. -Wir werden-- Wir werden es tun irgendwann. Äh... 95 00:04:37,820 --> 00:04:39,860 Wenn wir es nicht tun eine Passform für Ihr Kleid Genau in dieser Minute, 96 00:04:39,860 --> 00:04:41,860 Du wirst tanzen in deinem Bademantel, okay? 97 00:04:41,860 --> 00:04:43,950 Hallo. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 98 00:04:43,950 --> 00:04:45,860 -Tschüs, Ben. -Tschüss. 99 00:04:45,860 --> 00:04:47,870 König Ben! König Ben! König Ben! 100 00:04:47,870 --> 00:04:50,960 Äh... 101 00:04:56,790 --> 00:04:59,840 Oh! Okay, Evie, Ich kann nicht atmen. 102 00:04:59,840 --> 00:05:02,840 Nun, du kannst atmen nach Cotillion. 103 00:05:02,840 --> 00:05:04,800 Nun, Das bezweifle ich ernsthaft. 104 00:05:04,800 --> 00:05:06,720 Ich habe mindestens 20 weitere Veranstaltungen direkt dahinter, 105 00:05:06,720 --> 00:05:08,190 und ich kann mich nicht einmal erinnern Was für ein einziger von ihnen ist. 106 00:05:08,190 --> 00:05:11,020 Tadellos. 107 00:05:11,020 --> 00:05:13,140 -Evie? -Hmm? 108 00:05:13,140 --> 00:05:16,690 Hast du jemals darüber nachgedacht, was? wir würden es tun, wenn wir es wären Bist du jetzt wieder auf der Insel? 109 00:05:16,690 --> 00:05:18,820 Das ist lustig. 110 00:05:19,940 --> 00:05:22,900 Ah! Schauen Sie, wer im Fernsehen ist. 111 00:05:23,990 --> 00:05:25,780 Als Königspaar 112 00:05:25,780 --> 00:05:27,750 setzt ihre Tour fort des Königreiches, 113 00:05:27,750 --> 00:05:30,710 sie aßen mit Aladdin und Jasmin. 114 00:05:30,710 --> 00:05:31,950 - Vor sechs Monaten... - Ja. 115 00:05:31,950 --> 00:05:33,790 Niemand dachte an König Ben und seine Freundin 116 00:05:33,790 --> 00:05:35,160 von der falschen Seite der Brücke würde dauern. 117 00:05:35,160 --> 00:05:37,720 Ja. Kein Scherz. 118 00:05:37,720 --> 00:05:41,050 Mal muss die Tage zählen bis zum Royal Cotillion... 119 00:05:41,050 --> 00:05:46,800 - wann sie es offiziell tun wird Werde Hofdame. 120 00:05:54,020 --> 00:05:55,930 Lesen Sie es schnell blitzschnell. 121 00:05:55,930 --> 00:05:58,740 Merke dir alles, was ich brauche. 122 00:06:03,030 --> 00:06:05,110 Ich kenne Mals Geheimnis sich anzupassen, 123 00:06:05,110 --> 00:06:08,870 und Ben würde es nicht tun gefällt mir ein bisschen. 124 00:06:08,870 --> 00:06:11,790 Habt ihr nicht genug? Geheimnisse zwischen den beiden von dir schon? 125 00:06:11,790 --> 00:06:13,040 Evie, du erinnerst dich wie ich war 126 00:06:13,040 --> 00:06:14,790 bevor ich mit der Verwendung begann mein Zauberbuch. 127 00:06:14,790 --> 00:06:16,700 Ich meine, Ich war eine völlige Katastrophe. 128 00:06:16,700 --> 00:06:18,880 Na ja, persönlich, als dein bester Freund, 129 00:06:18,880 --> 00:06:21,840 -Ich glaube fest daran dass dieses Zauberbuch-- -Ah! 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,960 es gehört ins Museum, zusammen mit meinem Spiegel. 131 00:06:25,090 --> 00:06:27,720 Gib es mir nicht das Gesicht. 132 00:06:27,720 --> 00:06:29,180 Steck den Schmollmund weg. 133 00:06:29,180 --> 00:06:31,810 Mm-hmm. Du weißt, dass ich Recht habe. 134 00:06:32,930 --> 00:06:34,890 Du verpasst nie etwas wild laufen 135 00:06:34,890 --> 00:06:36,720 und einfach alle Regeln brechen? 136 00:06:36,720 --> 00:06:38,110 Wie Stehlen und lügen und kämpfen? 137 00:06:38,110 --> 00:06:39,820 -Ja! -NEIN! 138 00:06:39,820 --> 00:06:41,730 - Was? - Warum sollten wir? 139 00:06:41,730 --> 00:06:43,020 M, komm her. 140 00:06:43,020 --> 00:06:45,980 Schauen Sie, wo wir sind. Wir sind in Auradon! 141 00:06:45,980 --> 00:06:47,950 Und das sind wir Auradon-Mädchen jetzt. 142 00:06:47,950 --> 00:06:50,790 Seit Mal es enthüllt hat ihre Liebe zu Erdbeeren, 143 00:06:50,790 --> 00:06:54,030 - Sie hat Hunderte erhalten von Kartons von ihren Bewunderern. 144 00:06:54,030 --> 00:06:56,790 Hier genießt sie es ein gemütlicher Happen... 145 00:06:56,790 --> 00:06:58,800 Sehen Sie, das ist das Land der Gelegenheit. 146 00:06:58,800 --> 00:07:02,800 Wir können alles sein wir wollen hier sein. 147 00:07:02,800 --> 00:07:04,750 Also, bitte, 148 00:07:04,750 --> 00:07:06,750 Lasst uns einfach die Vergangenheit hinter uns lassen in der Vergangenheit, okay? 149 00:07:08,970 --> 00:07:13,970 Außerdem, Ich meine, schauen Sie sich die Schuhe an. 150 00:07:13,970 --> 00:07:15,220 Schau sie dir an. 151 00:07:15,220 --> 00:07:18,020 Mm. Schwer. 152 00:07:19,690 --> 00:07:20,770 -Hallo, Jay. -Hey. 153 00:07:20,770 --> 00:07:22,770 -Jay. -Halli-Hallo was ist los? 154 00:07:22,770 --> 00:07:24,110 -Hallo. -Warum folterst du sie? 155 00:07:24,110 --> 00:07:25,940 Suchen Sie sich einfach jemanden aus, den Sie mitnehmen möchten zu Cotillion schon. 156 00:07:25,940 --> 00:07:27,830 Ich gehe alleine. 157 00:07:27,830 --> 00:07:29,070 Auf diese Weise, Ich kann tanzen mit allen. 158 00:07:29,070 --> 00:07:32,700 Ah! Sie sind der Experte. 159 00:07:32,700 --> 00:07:34,780 Ähm, Jay... 160 00:07:34,780 --> 00:07:37,710 wenn du es wärst Ich werde jemanden fragen, 161 00:07:37,710 --> 00:07:39,080 Was ist der beste Weg? 162 00:07:39,080 --> 00:07:40,960 Hören Sie, Alles was du tun musst... 163 00:07:42,170 --> 00:07:43,710 sieht aus wie ich. 164 00:07:43,710 --> 00:07:45,170 Oh, haha. 165 00:07:45,170 --> 00:07:46,960 -Mal. -Hey, Jane. 166 00:07:46,960 --> 00:07:48,050 Hey. 167 00:07:48,050 --> 00:07:51,010 Ich habe mich gefragt... äh... 168 00:07:54,050 --> 00:07:55,930 wenn dir das gefallen hat.... 169 00:07:55,930 --> 00:07:58,150 Karottenkuchen gestern Abend. 170 00:07:58,150 --> 00:07:59,980 Ich hatte den Kürbiskuchen. 171 00:07:59,980 --> 00:08:03,100 -Oh, cool. Ähm, äh-- -Glatt. 172 00:08:03,100 --> 00:08:05,100 Ich habe eine offene Stelle für eine Anprobe um 15:00 Uhr. Wer will es? 173 00:08:05,100 --> 00:08:06,900 Mich! Entschuldigung. 174 00:08:06,900 --> 00:08:08,780 Perfekt. Ich bringe dich später. 175 00:08:08,780 --> 00:08:09,950 -Okay, na ja... -Mal? 176 00:08:09,950 --> 00:08:11,820 -Ja? -Ich hasse es, dich weiter zu nerven, 177 00:08:11,820 --> 00:08:13,820 sondern das Dekorationskomitee braucht mehr Antworten. 178 00:08:13,820 --> 00:08:16,700 Also, so viel weil ich es hasse, ähm... 179 00:08:16,700 --> 00:08:18,830 Weißt du, ähm... 180 00:08:18,830 --> 00:08:20,170 -Mich nerven? -Rechts. 181 00:08:20,170 --> 00:08:22,880 Ja, Jane, das würde ich gerne tun. Ich muss einfach zum Unterricht. 182 00:08:22,880 --> 00:08:24,960 -Weißt du, Nicke einfach, wenn es dir gefällt. -Okay. 183 00:08:24,960 --> 00:08:26,880 Stuhl-Swags. Eintrittsbanner. Funkelnde Lichter. 184 00:08:26,880 --> 00:08:28,090 Serviettendesign. Tischflagge. 185 00:08:28,090 --> 00:08:30,130 Und Sie haben immer noch nicht ausgewählt die Partei begünstigt noch. 186 00:08:30,130 --> 00:08:31,840 Ehrlich gesagt, Jane, Was auch immer du denkst-- 187 00:08:31,840 --> 00:08:33,180 Ich meine, wir können Ketten machen, Schlüsselanhänger, Stiftaufsätze. 188 00:08:33,180 --> 00:08:34,180 Ich liebe es irgendwie die Stiftaufsätze, 189 00:08:34,180 --> 00:08:35,930 aber ich meine, Wir können alle drei tun. 190 00:08:41,060 --> 00:08:42,810 Ich sage Stiftaufsätze. 191 00:08:42,810 --> 00:08:43,940 -Ja? -Ja. 192 00:08:43,940 --> 00:08:46,100 - Sie werden es nicht bereuen. - Okay. 193 00:08:46,100 --> 00:08:49,150 Ich kann es kaum erwarten um zu sehen, was Ihre Hochzeit ist wird aussehen! 194 00:08:49,150 --> 00:08:50,990 Ich auch. Warten! Was?! 195 00:08:50,990 --> 00:08:52,780 Das königliche Cotillion ist wie eine Verlobung 196 00:08:52,780 --> 00:08:54,030 verlobt sein verlobt sein. 197 00:08:54,030 --> 00:08:55,990 - Ich wusste es! - Nun, jeder weiß es. 198 00:08:55,990 --> 00:08:58,080 Ich wusste es nicht! Wie kommt es, dass mir das niemand gesagt hat? 199 00:08:58,080 --> 00:09:01,000 -Ist mein ganzes Leben gerecht? vor meinen Augen geplant-- -Hallo, Mal. 200 00:09:01,000 --> 00:09:02,790 -Hallo, Ben. -Hallo, Ben. 201 00:09:04,870 --> 00:09:06,790 Oh, oh. Kurzer Moment. 202 00:09:06,790 --> 00:09:08,720 -Äh... -Alles klar, sie sind fast fertig 203 00:09:08,720 --> 00:09:10,050 mit der Überraschung für Mals großen Abend. 204 00:09:10,050 --> 00:09:11,880 Schneewittchen, Belle. 205 00:09:11,880 --> 00:09:13,930 Aber das, das du für Mal entworfen hast ist mein Favorit. 206 00:09:13,930 --> 00:09:15,840 Stellen Sie sicher Ihre Augen sind grün. 207 00:09:15,840 --> 00:09:18,730 Äh... bis später. 208 00:09:18,730 --> 00:09:19,890 Okay. 209 00:09:21,020 --> 00:09:24,100 -Welches Grün Sollten sie verwenden? -Äh... 210 00:09:29,030 --> 00:09:30,780 Dieses hier. 211 00:09:30,780 --> 00:09:32,110 Was ist mit Pfauenfedern? 212 00:09:32,110 --> 00:09:34,150 Ja, ich wette, das wird niemand tun Habe die bei Cotillion. 213 00:09:34,150 --> 00:09:38,790 Tschad, wenn ich dich ansehe, 214 00:09:38,790 --> 00:09:40,960 Alles, woran ich denken kann, ist... 215 00:09:40,960 --> 00:09:42,790 „König.“ 216 00:09:42,790 --> 00:09:44,960 -Und Kunstpelz... -Uh-huh. 217 00:09:44,960 --> 00:09:46,000 ...Kunstpelz sagt alles. 218 00:09:46,000 --> 00:09:47,160 Laut und deutlich. 219 00:09:47,160 --> 00:09:49,130 Amphitheater in fünf! 220 00:09:50,800 --> 00:09:53,710 Warum hat der Trainer ihn gemacht? Kapitän statt mir? 221 00:09:53,710 --> 00:09:56,880 Mir geht es offensichtlich besser. Allerdings „König Tschad“. 222 00:09:56,880 --> 00:09:59,020 Das gefällt mir eher. 223 00:09:59,020 --> 00:10:00,060 Du weißt, wer sonst noch würde das gefallen? 224 00:10:00,060 --> 00:10:01,720 -WHO? -Audrey. 225 00:10:01,720 --> 00:10:04,810 -Das würde sie. -Chad, lass uns gehen. 226 00:10:04,810 --> 00:10:06,020 Ich komme. Ja. 227 00:10:06,020 --> 00:10:08,030 Oh. 228 00:10:10,030 --> 00:10:11,150 Es--ich-- 229 00:10:11,150 --> 00:10:13,690 -Komm schon. -Es ist nur-- 230 00:10:15,030 --> 00:10:18,740 -Davon gibt es nicht viel. -Davon gibt es nicht viel. 231 00:10:18,740 --> 00:10:20,040 Jemand ist offensichtlich einige Probleme haben 232 00:10:20,040 --> 00:10:22,790 Umgang mit seine Trennung von Audrey. 233 00:10:22,790 --> 00:10:23,870 Ja. 234 00:10:24,950 --> 00:10:26,740 Ich war die Zahlen machen. 235 00:10:26,740 --> 00:10:27,830 Ja? 236 00:10:27,830 --> 00:10:30,130 Und nachdem wir gesammelt haben von allen Mädchen für ihre Kleider 237 00:10:30,130 --> 00:10:32,750 und Chads Umhang... 238 00:10:36,050 --> 00:10:37,710 Wow! 239 00:10:37,710 --> 00:10:39,970 Kein Wunder Menschen arbeiten. 240 00:10:39,970 --> 00:10:42,180 Was soll ich tun? mit all dem Geld? 241 00:10:42,180 --> 00:10:44,060 Ich denke im nächsten paar Jahre, 242 00:10:44,060 --> 00:10:46,100 Du könntest das Schloss kaufen Du wolltest schon immer. 243 00:10:48,020 --> 00:10:50,860 Auf diese Weise würden Sie es nicht tun brauche einen Prinzen. 244 00:10:50,860 --> 00:10:54,940 Du hast recht, ich nicht. Weil ich dich habe. 245 00:10:59,120 --> 00:11:00,990 Hallo, Mal. 246 00:11:00,990 --> 00:11:02,780 Hallo. 247 00:11:02,780 --> 00:11:04,950 Ich habe ein wenig Überraschung für Dich. 248 00:11:04,950 --> 00:11:06,120 Wieder? Wow. 249 00:11:06,120 --> 00:11:07,830 Das ist so jetzt jeden Tag. 250 00:11:07,830 --> 00:11:10,960 Oder jeden zweiten Tag. Die geraden Daten. 251 00:11:10,960 --> 00:11:12,170 Weil du... 252 00:11:12,170 --> 00:11:14,130 noch perfekter als ich dachte. 253 00:11:15,710 --> 00:11:17,790 Das bin ich. Ich bin perfekt. 254 00:11:17,790 --> 00:11:20,010 Komm schon, lass dich von mir verwöhnen. 255 00:11:20,010 --> 00:11:21,140 Das hattest du nicht viel erwachsen werden. 256 00:11:21,140 --> 00:11:23,010 Wir haben es geschafft. 257 00:11:24,800 --> 00:11:26,850 Hey, hast du nicht gespendet? das ins Museum? 258 00:11:29,810 --> 00:11:31,940 Ist das so? noch da drin? 259 00:11:31,940 --> 00:11:34,730 Ähm, ich muss zum Unterricht. Ich möchte wirklich nicht zu spät kommen. 260 00:11:34,730 --> 00:11:36,770 - Nein. Du kommst hier entlang. 261 00:11:36,770 --> 00:11:38,070 Zunächst einmal... 262 00:11:38,070 --> 00:11:39,120 Ta-da! 263 00:11:39,120 --> 00:11:42,820 -Was?! -Es gefällt dir? 264 00:11:42,820 --> 00:11:44,820 Ben... 265 00:11:44,820 --> 00:11:47,030 macht einen Oger wie Käsebällchen? 266 00:11:47,030 --> 00:11:49,040 Das ist erstaunlich! 267 00:11:49,040 --> 00:11:52,710 Es ist lila. 268 00:11:52,710 --> 00:11:53,830 Ich habe dir nichts besorgt. 269 00:11:53,830 --> 00:11:54,960 Du nimmst mich mit auf ein Picknick 270 00:11:54,960 --> 00:11:56,750 mit all meinen Favoriten Lebensmittel, erinnerst du dich? 271 00:11:56,750 --> 00:11:57,880 Nein, das ist Donnerstag. 272 00:11:57,880 --> 00:11:59,800 -Es ist Donnerstag. -Nein, ist es nicht. 273 00:11:59,800 --> 00:12:00,930 Ja, das ist es. 274 00:12:00,930 --> 00:12:03,930 -Nein, ist es nicht. -Es ist. 275 00:12:03,930 --> 00:12:05,680 Das wusste ich. 276 00:12:05,680 --> 00:12:07,180 -Ich meine, wenn du es nicht tust Habe es, das ist in Ordnung. -Nein, nein, nein. 277 00:12:07,180 --> 00:12:09,060 Ich habe dich völlig verarscht. Ich wusste, dass es Donnerstag war. 278 00:12:09,060 --> 00:12:11,940 Ich habe nur noch eine Sache backen gehen, und dann Ich gehöre ganz dir. 279 00:12:11,940 --> 00:12:13,940 Nun, wie sieht es mit dem Unterricht aus? 280 00:12:13,940 --> 00:12:15,770 Sie hat mehrere Aufgaben. 281 00:12:15,770 --> 00:12:17,810 - Sie versucht es. - Sie versucht es. 282 00:12:17,810 --> 00:12:18,950 -Du bist der Beste! -Das bin ich! 283 00:12:18,950 --> 00:12:20,950 Alles klar, Jungs. Lass es uns ausrichten. 284 00:12:20,950 --> 00:12:22,820 - Carlos, du bist bei mir. Lass uns gehen. Ja. 285 00:12:25,160 --> 00:12:26,700 Monteur. 286 00:12:27,860 --> 00:12:30,960 Gruß. Senken Sie den Punkt. 287 00:12:30,960 --> 00:12:32,790 Masken runter. 288 00:12:32,790 --> 00:12:35,080 En garde. 289 00:12:37,920 --> 00:12:39,140 - Behalte deine Mitte! - Whoa! 290 00:12:40,760 --> 00:12:43,800 - Augen auf deinen Gegner! - Auf und ab. 291 00:12:53,690 --> 00:12:54,770 Hol ihn dir, Jay! 292 00:13:03,950 --> 00:13:05,030 Üben. 293 00:13:06,700 --> 00:13:09,000 - Pass auf, Jay. - Hübsch! 294 00:13:17,080 --> 00:13:20,970 -Jay, was ist passiert? -Erledige ihn. 295 00:13:24,720 --> 00:13:27,720 Es ist Lonnie! 296 00:13:27,720 --> 00:13:29,770 Nicht schlecht. 297 00:13:29,770 --> 00:13:31,060 Das solltest du nimm mich ins Team. 298 00:13:31,060 --> 00:13:34,100 Hey, w-was?! Nein, nein, nein. 299 00:13:34,100 --> 00:13:35,930 Wir werden... Wir werden das sein Gespött der Liga. 300 00:13:35,930 --> 00:13:38,020 A-Und was wird als nächstes passieren? Das werden wir haben girls playing tourney? 301 00:13:38,020 --> 00:13:40,030 -Come on, guys. -Also? 302 00:13:41,030 --> 00:13:44,990 Also? Uh, so, have you not read the rule book? 303 00:13:44,990 --> 00:13:48,740 Section 2, paragraph 3, 11-4. 304 00:13:48,740 --> 00:13:52,080 "A team will be comprised bestehend aus einem Kapitän und acht Männern. 305 00:13:52,080 --> 00:13:54,000 Hmm? Why don't you read the rule book? 306 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 Okay, yeah, but you're down a man! 307 00:13:55,160 --> 00:13:57,710 I mean, since Ben had to leave um all diese King-Sachen zu machen. 308 00:13:57,710 --> 00:14:00,090 Genau. Wir haben einen Mann verloren. 309 00:14:00,090 --> 00:14:02,010 Jay... 310 00:14:02,010 --> 00:14:04,050 Es tut mir leid. Coach trusts me. 311 00:14:04,050 --> 00:14:06,840 Ich werde nicht Kapitän bleiben, wenn I just throw out the rule book. 312 00:14:06,840 --> 00:14:09,970 If my mother thought that way, sie hätte den Krieg verloren. 313 00:14:12,100 --> 00:14:14,020 Okay. 314 00:14:14,020 --> 00:14:16,850 Regelbuch. Regelbuch. 315 00:14:16,850 --> 00:14:20,030 Alles klar, Leute. Das Training ist vorbei. Lass uns gehen. 316 00:14:23,900 --> 00:14:25,030 Jane! 317 00:14:25,030 --> 00:14:27,690 -Jane, hey. Hey. -Hey, Carlos, was ist los? 318 00:14:27,690 --> 00:14:28,950 Äh... 319 00:14:31,160 --> 00:14:33,700 -Nicht viel. Du? -Viel zu viel. 320 00:14:33,700 --> 00:14:35,700 Wir wollten das Blau wählen und goldene Banner für Cotillion, 321 00:14:35,700 --> 00:14:36,990 aber jetzt können wir es nicht finden der richtige Blauton. 322 00:14:36,990 --> 00:14:38,960 Oh ja, nein, das ist ein-- das ist ein Mist. 323 00:14:38,960 --> 00:14:42,130 -Ähm, da wir gerade von Cotillion sprechen-- -Ich weiß, oder? 324 00:14:42,130 --> 00:14:44,960 -Es ist alles, was irgendjemand redet ungefähr. Cotillion rund um die Uhr. -ich-- 325 00:14:44,960 --> 00:14:46,130 Es ist, als hätten sie es nie getan Ich war schon einmal bei einem. 326 00:14:47,710 --> 00:14:50,930 Äh ... das habe ich eigentlich nicht. 327 00:14:51,970 --> 00:14:54,010 Oh. 328 00:14:54,010 --> 00:14:57,140 Glücklich. Ich bin immer am Ende Punsch servieren jedenfalls mit meiner Mutter. 329 00:14:57,140 --> 00:14:59,110 Dieses Jahr bin ich steckengeblieben im Dekorationsausschuss 330 00:14:59,110 --> 00:15:02,690 weil Audrey weggegangen ist zum Wellnessurlaub mit Flora, Fauna und Merryweather. 331 00:15:02,690 --> 00:15:03,940 Jane, vielleicht sollten wir einfach-- 332 00:15:03,940 --> 00:15:05,150 Das Ganze überspringen? 333 00:15:05,150 --> 00:15:07,860 Ich wünschte wirklich, ich könnte es. 334 00:15:07,860 --> 00:15:11,030 Es ist so schön, einen Freund zu haben Wer ist auf der gleichen Wellenlänge? 335 00:15:11,030 --> 00:15:12,990 Oh, du hast mich erwischt. 336 00:15:15,950 --> 00:15:17,830 Ich muss gehen. 337 00:15:19,130 --> 00:15:20,880 Tolle Praxis, allerdings. 338 00:15:20,880 --> 00:15:21,920 Ja. 339 00:15:23,000 --> 00:15:25,920 Wir sehen uns. Hey, Mama. 340 00:15:30,050 --> 00:15:32,930 Es war nicht der richtige Zeitpunkt, Alles klar? 341 00:15:37,720 --> 00:15:40,770 „Wie komme ich raus? der Freundeszone.“ 342 00:15:40,770 --> 00:15:42,150 Sie aßen mit Aladdin und Jasmin. 343 00:15:42,150 --> 00:15:44,110 Ich sehe dich lesen über meine Schulter. 344 00:15:44,110 --> 00:15:45,820 Vor sechs Monaten, Niemand dachte... 345 00:15:47,060 --> 00:15:50,030 die falsche Seite der Brücke würde dauern. 346 00:15:50,030 --> 00:15:53,700 Mal muss die Tage zählen bis zum Royal Cotillion, 347 00:15:53,700 --> 00:15:56,910 - wann sie es offiziell tun wird Werde Hofdame. 348 00:16:07,750 --> 00:16:10,720 Wow. Ganz einfach, Mädchen. 349 00:16:10,720 --> 00:16:12,720 Was? Du denkst Das ist so einfach?! 350 00:16:12,720 --> 00:16:14,050 Du hast keine Leute ein Foto von dir machen 351 00:16:14,050 --> 00:16:16,090 jedes Mal, wenn Sie es öffnen Dein Mund, um Buh zu sagen! 352 00:16:16,090 --> 00:16:18,760 Ich meine, das ist es nicht Ich könnte sogar „Boo“ sagen 353 00:16:18,760 --> 00:16:20,190 aber du weißt was ich-- 354 00:16:20,190 --> 00:16:22,100 Es tut mir leid. 355 00:16:22,100 --> 00:16:24,940 Carlos, das tust du nie Ich vermisse es, Leute anzuschreien 356 00:16:24,940 --> 00:16:26,690 und sie einfach machen vor dir weglaufen? 357 00:16:26,690 --> 00:16:29,020 Du denkst meiner Mutter, 358 00:16:29,020 --> 00:16:30,780 und das war ich normalerweise auch am anderen Ende davon. 359 00:16:30,780 --> 00:16:32,030 Also nicht wirklich. Nein. 360 00:16:34,110 --> 00:16:36,110 Oh, hey! 361 00:16:38,110 --> 00:16:40,080 Hast du es mitgebracht? 362 00:16:56,010 --> 00:16:59,010 Hallo. 363 00:16:59,010 --> 00:17:01,850 Bin gerade zum Einsatz gekommen Ihr 3D-Drucker. Wird keine Sekunde dauern. 364 00:17:01,850 --> 00:17:02,940 Wie hast du einen Schlüssel bekommen? in mein Zimmer? 365 00:17:04,940 --> 00:17:07,020 Oh, ich habe es ausgedruckt Das letzte Mal war ich hier. 366 00:17:07,020 --> 00:17:09,020 Äh... 367 00:17:09,020 --> 00:17:10,110 Leute schliefen. 368 00:17:11,780 --> 00:17:13,990 Hören Sie, ich habe gerade... Ihren Drucker so viel besser als meines, 369 00:17:13,990 --> 00:17:16,860 und Sie installieren diese Hacks und alles läuft so sehr glatter als meines und-- 370 00:17:16,860 --> 00:17:18,030 Raus! 371 00:17:19,830 --> 00:17:20,830 Jetzt. 372 00:17:20,830 --> 00:17:22,710 Bußgeld. Bußgeld. 373 00:17:22,710 --> 00:17:23,710 Tschad! 374 00:17:24,710 --> 00:17:26,160 Was? Hmm? 375 00:17:26,160 --> 00:17:27,710 Lassen Sie den Schlüssel. 376 00:17:40,020 --> 00:17:42,140 -Mal? -Hmm? 377 00:17:42,140 --> 00:17:44,810 -Mein Trank? -Hmm. 378 00:17:44,810 --> 00:17:46,940 Ja. Ähm... 379 00:17:48,770 --> 00:17:52,110 Also, dieses Ding werde ich sagen lassen Was fühle ich wirklich für Jane? 380 00:17:52,110 --> 00:17:54,030 Ja. Ich meine, Das ist ein Wahrheitsgummi, 381 00:17:54,030 --> 00:17:55,900 also nimm es oder lass es. 382 00:17:55,900 --> 00:17:57,030 Perfekt. 383 00:17:57,030 --> 00:17:58,150 Aber warten Sie. 384 00:17:58,150 --> 00:18:00,000 Sind Sie sicher, dass Sie? Willst du das nehmen? 385 00:18:00,000 --> 00:18:02,830 Denn das wird dich begeistern Sag immer die Wahrheit, egal was passiert, 386 00:18:02,830 --> 00:18:05,790 und der einzige Grund dafür Ich frage, weil ich es weiß Wenn ich das jetzt nehmen würde, 387 00:18:05,790 --> 00:18:07,700 Ich würde mich selbst besorgen auf die Insel zurückgeschickt. 388 00:18:07,700 --> 00:18:09,120 Was, das ist es nicht das klingt super unattraktiv, 389 00:18:09,120 --> 00:18:11,170 -aber, wissen Sie... -Ja. 390 00:18:11,170 --> 00:18:13,130 Ich werde mein Risiko eingehen, Ich schätze. 391 00:18:13,130 --> 00:18:16,130 Okay. 392 00:18:16,130 --> 00:18:18,760 Ohh! Böser Hund! 393 00:18:20,850 --> 00:18:23,980 - Mann, das Ding war böse! 394 00:18:26,060 --> 00:18:28,930 Und du... du einfach Ich muss mich bemannen. 395 00:18:30,730 --> 00:18:33,780 Und wenn Sie schon dabei sind, Kratz meinen Hintern. 396 00:18:34,820 --> 00:18:36,940 Du hast ihn gehört. 397 00:18:36,940 --> 00:18:38,860 Kratze seinen Hintern. 398 00:18:40,790 --> 00:18:42,120 Mal. 399 00:18:42,120 --> 00:18:45,870 - Du wirst es einfach tun Mich bei ihm lassen? 400 00:18:45,870 --> 00:18:48,740 Aufleuchten. Du kratzt dein eigenes die ganze Zeit. 401 00:18:54,960 --> 00:18:58,010 Pfui! 402 00:19:51,860 --> 00:19:53,020 Poser. 403 00:19:53,020 --> 00:19:54,980 Verräter! 404 00:19:54,980 --> 00:19:58,150 Hallo? 405 00:20:00,910 --> 00:20:04,870 Oh, ich würde gerne abwischen das Lächeln aus ihren Gesichtern. 406 00:20:04,870 --> 00:20:06,700 -Sie wissen, was ich meine? -Gil! 407 00:20:06,700 --> 00:20:07,780 Du willst aufhören Eigelb ersticken 408 00:20:07,780 --> 00:20:08,950 und mit dem Programm klarkommen? 409 00:20:08,950 --> 00:20:11,750 Ja. Was sie gesagt haben. 410 00:20:11,750 --> 00:20:14,960 Dieser kleine Verräter, der uns im Dreck zurückgelassen hat. 411 00:20:14,960 --> 00:20:16,710 Wer hat ihr den Rücken gekehrt? über das Böse. 412 00:20:16,710 --> 00:20:20,180 Wer hat gesagt, dass du nicht groß bist? oder schlimm genug, um in ihrer Bande zu sein. 413 00:20:22,970 --> 00:20:24,720 Damals, als wir waren Kinder. 414 00:20:25,800 --> 00:20:26,800 Komm schon, Ihr erinnert euch. 415 00:20:26,800 --> 00:20:28,930 Sie nannte sie Shrimpy, und der Name irgendwie... 416 00:20:30,010 --> 00:20:31,940 stecken fest. 417 00:20:31,940 --> 00:20:33,060 Diese hochnäsige kleine Hexe, 418 00:20:33,060 --> 00:20:35,020 der gepackt hat alles, was sie wollte 419 00:20:35,020 --> 00:20:36,110 und hinterließ mir nichts. 420 00:20:36,110 --> 00:20:37,900 Nein, sie hat dich verlassen dieser Sandkasten, 421 00:20:37,900 --> 00:20:39,730 und dann sagte sie das Du könntest die Garnelen haben-- 422 00:20:39,730 --> 00:20:41,780 Du musst aufhören zu reden. 423 00:20:41,780 --> 00:20:43,860 Schauen Sie, das haben wir jetzt ihr Revier. 424 00:20:43,860 --> 00:20:45,780 Sie können bleiben in Bore-adon. 425 00:20:45,780 --> 00:20:47,820 Harry, das ist jetzt ihr Revier! 426 00:20:47,820 --> 00:20:49,070 Und ich will es auch. 427 00:20:49,070 --> 00:20:51,790 Das sollten wir nicht werde ihre Reste bekommen. 428 00:20:51,790 --> 00:20:53,960 Sohn von Hook, Sohn von Gaston, 429 00:20:53,960 --> 00:20:57,080 und ich, vor allem, Tochter von Ursula! 430 00:20:58,710 --> 00:21:00,130 Wie ist mein Name? 431 00:21:01,180 --> 00:21:02,840 Uma! 432 00:21:02,840 --> 00:21:04,720 Wie ist mein Name? 433 00:21:04,720 --> 00:21:06,050 Mm. Uma? 434 00:21:07,140 --> 00:21:09,180 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 435 00:21:09,180 --> 00:21:11,850 Uma! 436 00:21:11,850 --> 00:21:13,810 ♪ Hier sind alle Mann an Deck ♪ 437 00:21:13,810 --> 00:21:15,150 ♪ Rufen an verlorene Jungen und Mädchen ♪ 438 00:21:15,150 --> 00:21:17,940 ♪ Ich werde müde der Respektlosigkeit ♪ 439 00:21:17,940 --> 00:21:19,980 ♪ Wir werden nicht aufhören bis wir die Welt beherrschen ♪ 440 00:21:19,980 --> 00:21:21,950 ♪ Es ist unsere Zeit, wir sind als nächstes dran ♪ 441 00:21:21,950 --> 00:21:24,110 ♪ Unser Segel wird gleich gesetzt ♪ 442 00:21:24,110 --> 00:21:26,110 ♪ Sie haben noch nichts gesehen ♪ 443 00:21:26,110 --> 00:21:28,110 ♪ Sag ihnen, wer das Sagen hat damit sie es nicht vergessen ♪ 444 00:21:28,110 --> 00:21:30,110 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 445 00:21:30,110 --> 00:21:32,710 -♪ Uma! ♪ -♪ Sag es lauter ♪ 446 00:21:32,710 --> 00:21:34,790 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 447 00:21:34,790 --> 00:21:36,960 -♪ Uma! ♪ -♪ Spüre die Kraft ♪ 448 00:21:36,960 --> 00:21:38,750 ♪ Niemand wird uns aufhalten ♪ 449 00:21:38,750 --> 00:21:41,010 ♪ Bald wird die Welt uns gehören ♪ 450 00:21:41,010 --> 00:21:43,050 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 451 00:21:43,050 --> 00:21:44,130 ♪ Was ist es, was ist es ♪ 452 00:21:44,130 --> 00:21:48,130 -♪ Sag es laut! ♪ -♪ Uma, Uma ♪ 453 00:21:48,130 --> 00:21:51,810 -♪ Alle Augen sind auf mich gerichtet, Lass sie mich sehen ♪ -♪ Uma, Uma ♪ 454 00:21:51,810 --> 00:21:53,890 ♪ Was ist es, was ist es, Sag es, sag es ♪ 455 00:21:53,890 --> 00:21:55,890 ♪ Uma-ah-ah-ah! ♪ 456 00:21:55,890 --> 00:21:57,930 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 457 00:21:57,930 --> 00:22:00,020 ♪ Uma, Uma, la la Uma ♪ 458 00:22:00,020 --> 00:22:02,030 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 459 00:22:02,030 --> 00:22:04,150 ♪ Uma, Uma, la la Uma ♪ 460 00:22:04,150 --> 00:22:05,990 ♪ Ich bin die Königin dieser Stadt ♪ 461 00:22:05,990 --> 00:22:08,030 ♪ Ich gebe den Ton an, Du weißt, wer ich bin ♪ 462 00:22:08,030 --> 00:22:10,070 ♪ Ich muss nicht tragen keine gefälschte Krone ♪ 463 00:22:10,070 --> 00:22:12,710 ♪ Steh mir gegenüber, Du hast keine Chance ♪ 464 00:22:12,710 --> 00:22:14,790 ♪ Es ist unsere Zeit, wir sind als nächstes dran ♪ 465 00:22:14,790 --> 00:22:16,910 ♪ Meine Crew ist so real, wie es nur geht ♪ 466 00:22:16,910 --> 00:22:18,950 ♪ Das Schlimmste ist jetzt das Beste ♪ 467 00:22:18,950 --> 00:22:21,010 ♪ Und uns hier zurücklassen wird ihr letztes Bedauern sein ♪ 468 00:22:21,010 --> 00:22:23,050 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 469 00:22:23,050 --> 00:22:25,170 -♪ Uma! ♪ -♪ Sag es lauter ♪ 470 00:22:25,170 --> 00:22:27,720 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 471 00:22:27,720 --> 00:22:29,720 -♪ Uma! ♪ -♪ Spüre die Kraft ♪ 472 00:22:29,720 --> 00:22:31,100 ♪ Niemand wird uns aufhalten ♪ 473 00:22:31,100 --> 00:22:33,930 ♪ Bald wird die Welt uns gehören ♪ 474 00:22:33,930 --> 00:22:35,970 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 475 00:22:35,970 --> 00:22:37,970 ♪ Was ist es, was ist es, Sag es, sag es ♪ 476 00:22:37,970 --> 00:22:40,100 ♪ Du weißt, was sie sagen, Böse Mädchen haben den ganzen Spaß ♪ 477 00:22:40,100 --> 00:22:42,150 ♪ Ich habe nie gelernt, wie man zählt Weil ich die Nummer eins bin ♪ 478 00:22:42,150 --> 00:22:44,780 ♪ Bereit, wir kommen, Wir setzen uns immer durch ♪ 479 00:22:44,780 --> 00:22:46,980 ♪ Es ist das Leben eines Piraten jeden einzelnen Tag, hey ♪ 480 00:22:46,980 --> 00:22:48,780 ♪ Sie ist die Kapitänin, Ich bin der Erste Offizier ♪ 481 00:22:48,780 --> 00:22:50,830 ♪ Feinde sind seekrank, Ich kann nicht gerade sehen ♪ 482 00:22:50,830 --> 00:22:52,830 ♪ Nenn sie Fischköder, wirf sie an einen Haken ♪ 483 00:22:52,830 --> 00:22:54,700 ♪ Uma ist so heiß, Sie verbrennen sich, wenn sie hinschauen ♪ 484 00:22:54,700 --> 00:22:57,120 Oh! 485 00:22:57,120 --> 00:22:59,990 ♪ Alle Augen sind auf mich gerichtet, auf mich Lass sie mich sehen ♪ 486 00:23:01,840 --> 00:23:04,840 ♪ Ich sehe deine Augen auf mich gerichtet, Jungs ♪ 487 00:23:04,840 --> 00:23:05,880 ♪ Hallo! ♪ 488 00:23:05,880 --> 00:23:09,710 -♪ Du weißt, wie ich heiße ♪ - Tanz da drüben! 489 00:23:09,710 --> 00:23:12,060 ♪ Sag es, sag es lauter! ♪ 490 00:23:13,720 --> 00:23:16,010 Haken Sie mich! 491 00:23:25,940 --> 00:23:28,150 Aufleuchten! 492 00:23:28,150 --> 00:23:30,700 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 493 00:23:30,700 --> 00:23:32,830 -♪ Uma! ♪ -♪ Sag es lauter ♪ 494 00:23:32,830 --> 00:23:34,790 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 495 00:23:34,790 --> 00:23:36,870 -♪ Uma! ♪ -♪ Spüre die Kraft ♪ 496 00:23:36,870 --> 00:23:38,700 ♪ Niemand wird uns aufhalten ♪ 497 00:23:38,700 --> 00:23:41,000 ♪ Bald wird die Welt uns gehören ♪ 498 00:23:41,000 --> 00:23:45,130 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 499 00:23:45,130 --> 00:23:49,710 -♪ Sag es lauter ♪ -♪ Uma, Uma ♪ 500 00:23:49,710 --> 00:23:51,720 ♪ Ooh, sag es lauter ♪ 501 00:23:51,720 --> 00:23:53,810 ♪ Was ist es, was ist es, Sag es, sag es ♪ 502 00:23:53,810 --> 00:23:55,760 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 503 00:23:55,760 --> 00:23:57,970 ♪ Uma, Uma, la la Uma ♪ 504 00:23:57,970 --> 00:23:59,970 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 505 00:23:59,970 --> 00:24:02,020 ♪ Uma, Uma, la la Uma ♪ 506 00:24:02,020 --> 00:24:04,110 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 507 00:24:04,110 --> 00:24:06,150 ♪ Uma, Uma, la la Uma ♪ 508 00:24:06,150 --> 00:24:08,690 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 509 00:24:08,690 --> 00:24:10,020 ♪ Uma, Uma, la la Uma ♪ 510 00:24:10,020 --> 00:24:11,030 ♪ Uma! ♪ 511 00:24:22,080 --> 00:24:24,080 Halt deine Muscheln! 512 00:24:24,080 --> 00:24:25,130 Mama! 513 00:24:25,130 --> 00:24:27,710 Diese Gerichte werden sich nicht waschen! 514 00:24:28,880 --> 00:24:31,050 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 515 00:24:31,050 --> 00:24:34,850 Denn wenn ich meine Chance dazu bekomme Lass das Böse auf Auradon regnen, 516 00:24:34,850 --> 00:24:36,760 Ich werde es nehmen! 517 00:24:36,760 --> 00:24:39,800 Sie werden das Mädchen vergessen und erinnere dich an den Namen-- 518 00:24:39,800 --> 00:24:41,230 Garnelen! 519 00:24:45,940 --> 00:24:47,860 -Mm-hmm. -Ah. 520 00:25:17,930 --> 00:25:20,800 Möchten Sie ein heißes Vorspeise? 521 00:25:20,800 --> 00:25:23,100 Ja, bitte. 522 00:25:26,020 --> 00:25:27,770 Mmm! 523 00:25:27,770 --> 00:25:29,020 Das ist das Beste Ich hatte jemals. 524 00:25:29,020 --> 00:25:31,780 Also, gefällt es dir? 525 00:25:31,780 --> 00:25:33,860 Mir gefällt es mehr als. Ich, äh... 526 00:25:35,700 --> 00:25:38,030 mmm – gefällt mir sehr gut. 527 00:25:39,700 --> 00:25:42,920 - Rinderragout? - Ja. 528 00:25:42,920 --> 00:25:44,830 -Das ist erstaunlich. -Habe ich dich überrascht? 529 00:25:44,830 --> 00:25:46,790 Oh ja, du hast mich überrascht. 530 00:25:46,790 --> 00:25:49,920 Das ist jedes einzelne Gericht Mrs. Potts hat für meine Eltern gemacht. 531 00:25:49,920 --> 00:25:52,050 - Was hast du dafür gebraucht? - Drei Tage? 532 00:25:52,050 --> 00:25:54,010 Du weißt schon, Frag mich nicht mal. 533 00:25:54,010 --> 00:25:56,010 Ja. 534 00:25:58,130 --> 00:26:01,850 Nun, es bedeutet viel Dass du aufgehört hast und das alles für mich getan. 535 00:26:01,850 --> 00:26:04,020 Vor allem bei allen Was für eine Verrücktheit du warst durchsetzen. 536 00:26:06,730 --> 00:26:07,890 Ich habe dich vermisst. 537 00:26:14,150 --> 00:26:16,820 Wir haben nicht viel Zeit nicht mehr nur wir zu sein. 538 00:26:18,110 --> 00:26:20,110 Ich weiß. 539 00:26:25,040 --> 00:26:26,870 Du kannst mich nicht mitnehmen irgendwo, oder? 540 00:26:26,870 --> 00:26:29,000 Äh... 541 00:26:30,870 --> 00:26:33,710 Hast du ein-- Hast du eine Serviette? oder so? 542 00:26:33,710 --> 00:26:34,800 Ich tue! Ich habe welche eingepackt. 543 00:26:34,800 --> 00:26:36,050 -Oh, da ist-- -Ich glaube, ich habe sie verstaut. 544 00:26:36,050 --> 00:26:37,170 Ich kann sie mir schnappen. 545 00:26:38,800 --> 00:26:39,920 Was ist das? 546 00:26:42,850 --> 00:26:45,890 Das habe ich tatsächlich da reingeworfen Super Last-Minute falls es regnete oder-- 547 00:26:45,890 --> 00:26:47,810 Zauberspruch „Schnelllesen“. 548 00:26:48,770 --> 00:26:50,020 Zauberspruch „Blondes Haar“. 549 00:26:56,110 --> 00:26:59,070 Zauberspruch „Kochen“. 550 00:26:59,070 --> 00:27:01,790 Und ich habe dir Requisiten gegeben dass du dich so gut eingefügt hast, 551 00:27:01,790 --> 00:27:02,830 dafür, dass du dein Bestes gegeben hast. 552 00:27:04,120 --> 00:27:06,000 Nimm diesen Moment zurück das ist vergangen. 553 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Gib es zurück – kehre es um – 554 00:27:08,000 --> 00:27:09,740 Versuchen Sie es um mich jetzt zu buchstabieren?! 555 00:27:09,740 --> 00:27:11,920 -Ben, das war es so schwer für mich! -Ja! Manche Dinge sind schwer! 556 00:27:11,920 --> 00:27:14,840 Glaubst du? lernen, König zu sein War es einfach für mich? 557 00:27:14,840 --> 00:27:16,960 - NEIN! - Ich dachte, das wären wir macht das gemeinsam! 558 00:27:16,960 --> 00:27:19,050 Ben, wir stecken hier gemeinsam da. 559 00:27:19,050 --> 00:27:21,760 Aber das sind wir nicht, Mal. Das sind wir nicht. 560 00:27:21,760 --> 00:27:25,100 Y-Du hast Geheimnisse für dich behalten und mich anlügen. 561 00:27:25,100 --> 00:27:27,180 - Ich dachte, das wären wir damit fertig. 562 00:27:27,180 --> 00:27:29,020 Das ist nicht der Fall die Insel der Verlorenen, Mal. 563 00:27:31,690 --> 00:27:33,900 Ja. Glauben Sie mir, das weiß ich! 564 00:27:35,030 --> 00:27:36,820 Warum dann? machst du das? 565 00:27:37,900 --> 00:27:39,940 Weil... 566 00:27:39,940 --> 00:27:43,950 Ich gehöre nicht dazu hübsche rosa Prinzessinnen, Ben. 567 00:27:43,950 --> 00:27:46,080 Ich gehöre nicht zu diesen Damen vom Gericht. 568 00:27:47,870 --> 00:27:50,830 Ich bin eine große Fälschung, okay? 569 00:27:50,830 --> 00:27:52,710 Ich bin falsch. 570 00:27:52,710 --> 00:27:57,790 Das ist eine Fälschung. 571 00:28:03,930 --> 00:28:05,930 Nimm dieses Fest, dieses üppige Mahl, 572 00:28:05,930 --> 00:28:07,760 gib es zurück zu dem, was real ist. 573 00:28:12,020 --> 00:28:13,810 Das ist wer ich wirklich bin. 574 00:28:16,150 --> 00:28:19,110 -Mal. -NEIN. Nein. 575 00:28:21,020 --> 00:28:23,700 Erdnussbutter und Gelee ist mein Favorit! 576 00:28:43,140 --> 00:28:46,050 Ich gehöre nicht hierher. 577 00:28:51,010 --> 00:28:52,940 Okay. 578 00:28:56,850 --> 00:28:58,850 Okay. Okay. 579 00:29:00,730 --> 00:29:03,700 Lasst uns diesen Eisstiel-Stand in die Luft jagen. Ja? 580 00:29:26,140 --> 00:29:29,930 Edles Ross, stolz und gerecht, Du sollst mich überall hin mitnehmen. 581 00:29:36,100 --> 00:29:38,100 Okay. Puh. 582 00:29:38,100 --> 00:29:41,770 Bitte arbeiten. 583 00:29:55,040 --> 00:29:56,120 Oh! 584 00:29:58,870 --> 00:30:00,790 Wow, was? 585 00:30:02,760 --> 00:30:03,970 Hey! 586 00:30:03,970 --> 00:30:06,010 -Hey, hey, hey! -Pass auf! 587 00:31:04,690 --> 00:31:06,070 - Deborah? - Ja, Eure Majestät? 588 00:31:06,070 --> 00:31:08,940 Können Sie Lumiere bitten, mich anzurufen? bezüglich Cotillion? 589 00:31:08,940 --> 00:31:10,900 - Ja, Herr. -Danke schön. 590 00:31:10,900 --> 00:31:12,150 Ben? 591 00:31:12,150 --> 00:31:15,700 Evie! Komm rein. 592 00:31:19,790 --> 00:31:21,700 Mal ist zurückgegangen zur Insel. 593 00:31:33,970 --> 00:31:35,720 Ben... 594 00:31:49,690 --> 00:31:54,030 Das ist meine Schuld. Das ist meine Schuld. Ich-ich habe es vermasselt. 595 00:31:54,030 --> 00:31:55,870 Sie war unter gewesen so viel Druck in letzter Zeit, 596 00:31:55,870 --> 00:31:56,990 und statt verständnisvoll sein, 597 00:31:56,990 --> 00:31:59,160 Ich bin einfach gegangen alles Biest auf ihr. 598 00:31:59,160 --> 00:32:01,910 Ich muss dorthin und entschuldige dich. 599 00:32:01,910 --> 00:32:03,800 Ich muss dorthin und--und sie anflehen, zurückzukommen. 600 00:32:03,800 --> 00:32:04,920 -Ben, das wirst du Finde sie nie. -ich-- 601 00:32:04,920 --> 00:32:07,130 Sie müssen die Insel kennen und wie es funktioniert und... 602 00:32:11,880 --> 00:32:13,050 Du musst nimm mich mit. 603 00:32:13,050 --> 00:32:16,930 Ja! Äh, bist du sicher? 604 00:32:16,930 --> 00:32:18,140 Ja. 605 00:32:19,760 --> 00:32:22,900 Sie ist meine beste Freundin. 606 00:32:22,900 --> 00:32:24,020 Und wir bringen die Jungs auch, 607 00:32:24,020 --> 00:32:25,150 denn es gibt Sicherheit in Zahlen, 608 00:32:25,150 --> 00:32:28,150 und keiner von uns ist wirklich zu beliebt gerade da drüben. 609 00:32:28,150 --> 00:32:30,820 -Danke schön. -Aber lass uns gehen zwei Dinge klar. 610 00:32:32,740 --> 00:32:36,830 Das musst du mir versprechen Ich werde dort nicht noch einmal stecken bleiben. 611 00:32:36,830 --> 00:32:38,870 Ich verspreche es. 612 00:32:38,870 --> 00:32:41,780 Und es gibt keine Möglichkeit Du wirst so aussehen. 613 00:32:56,970 --> 00:32:59,140 ♪ Was wärst du heute Abend lieber? ♪ 614 00:32:59,140 --> 00:33:01,090 ♪ Egal was wir tun ♪ 615 00:33:01,090 --> 00:33:03,810 ♪ Weil es mir lieber wäre sei bei dir ♪ 616 00:33:03,810 --> 00:33:06,150 ♪ Sei lieber bei dir, Sei lieber bei dir ♪ 617 00:33:06,150 --> 00:33:08,020 ♪ Egal was wir tun ♪ 618 00:33:08,020 --> 00:33:09,940 ♪ Weil es mir lieber wäre sei bei dir ♪ 619 00:33:09,940 --> 00:33:13,110 ♪ Sei lieber bei dir ♪ 620 00:33:13,110 --> 00:33:15,030 ♪ Egal wer wer ist ♪ 621 00:33:15,030 --> 00:33:16,950 ♪ Weil es mir lieber wäre sei bei dir ♪ 622 00:33:16,950 --> 00:33:20,110 ♪ Sei lieber bei dir ♪ 623 00:33:20,110 --> 00:33:22,160 ♪ Du, du ♪ 624 00:33:22,160 --> 00:33:23,920 ♪ Ich wäre lieber bei dir ♪ 625 00:33:23,920 --> 00:33:25,960 ♪ Du, du ♪ 626 00:33:25,960 --> 00:33:27,040 ♪ Ich wäre lieber bei dir ♪ 627 00:33:27,040 --> 00:33:29,120 ♪ Du, du ♪ 628 00:33:29,120 --> 00:33:30,710 ♪ Ich wäre lieber bei dir ♪ 629 00:33:30,710 --> 00:33:32,970 -♪ Du, du ♪ -Mal! 630 00:33:32,970 --> 00:33:34,890 Ist Evie auch zurück? 631 00:33:34,890 --> 00:33:36,720 Als ob. 632 00:33:37,840 --> 00:33:42,180 Ich, ähm, habe euch vergessen erst um Mitternacht öffnen. 633 00:33:42,180 --> 00:33:44,020 Der Ort sieht gut aus. 634 00:33:47,690 --> 00:33:48,940 Also was ist Dein Deal? 635 00:33:48,940 --> 00:33:51,100 Hat deine Großmutter Dir gegeben schon Kunden? 636 00:33:51,100 --> 00:33:53,150 Ah, nur eine Hexe hier und da. 637 00:33:53,150 --> 00:33:56,150 Meistens ist es viel Schrubben und fegen und fegen. 638 00:33:56,150 --> 00:33:58,780 Viele, viele des Fegens. 639 00:33:58,780 --> 00:34:00,780 Klingt wie das Alte Aschenputtel-Behandlung, oder? 640 00:34:00,780 --> 00:34:02,790 Ja, sie ist weg von der bösen Stiefmutter 641 00:34:02,790 --> 00:34:03,960 zur bösen Großmutter. 642 00:34:03,960 --> 00:34:06,000 Das ist nicht wirklich so ein großer Wechsel. 643 00:34:07,790 --> 00:34:11,960 Hey, Dizzy, du hast es benutzt um Evie zu machen, oder? 644 00:34:11,960 --> 00:34:14,130 Ja. Dachte ich der kleinen Zöpfe. 645 00:34:14,130 --> 00:34:16,130 Das hast du irgendwelche Ideen für mich? 646 00:34:16,130 --> 00:34:19,760 Mm. 647 00:34:20,880 --> 00:34:22,940 Die ausgewaschene Blondine mit lila Spitzen? 648 00:34:22,940 --> 00:34:24,850 Das Beste aus keiner Welt. 649 00:34:24,850 --> 00:34:26,850 Du kannst es nicht sehen Wo dein Gesicht endet und deine Haare beginnen! 650 00:34:29,770 --> 00:34:33,690 Oh, was ist das, „Tod gelangweilt Pink“? 651 00:34:34,740 --> 00:34:35,820 Hmm. 652 00:34:35,820 --> 00:34:38,030 Wie weit kann ich gehen? 653 00:34:38,030 --> 00:34:40,070 Die Werke? 654 00:34:40,070 --> 00:34:41,950 Ich meine, was auch immer gibt mir das Gefühl, ich selbst zu sein, 655 00:34:41,950 --> 00:34:44,790 aber, wissen Sie... viel schlimmer. 656 00:34:44,790 --> 00:34:46,000 Juhuu! 657 00:34:54,760 --> 00:34:56,130 ♪ Schlagen Sie hart zu ♪ 658 00:34:56,130 --> 00:34:58,050 ♪ Hey, hey, hey, ja ♪ 659 00:34:58,050 --> 00:35:00,050 ♪ Schlagen Sie hart zu ♪ 660 00:35:01,920 --> 00:35:03,720 ♪ Schlagen Sie hart zu ♪ 661 00:35:03,720 --> 00:35:06,770 ♪ Hey, hey, hey, ja ♪ 662 00:35:06,770 --> 00:35:08,180 ♪ Es gefällt dir wirklich ♪ 663 00:35:08,180 --> 00:35:10,140 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 664 00:35:10,140 --> 00:35:12,020 ♪ Du brauchst es wirklich ♪ 665 00:35:12,020 --> 00:35:14,780 ♪ Also, komm schon, gib hart zu ♪ 666 00:35:14,780 --> 00:35:16,780 ♪ Whoo-oo-oo-oo-oo ♪ 667 00:35:16,780 --> 00:35:18,690 ♪ Schlagen Sie hart zu ♪ 668 00:35:18,690 --> 00:35:20,070 ♪ Hey, hey, hey, ja ♪ 669 00:35:20,070 --> 00:35:24,160 ♪ Schlagen Sie hart zu ♪ 670 00:35:25,950 --> 00:35:28,040 Hey! Da bin ich. 671 00:35:28,040 --> 00:35:29,830 Voila! 672 00:35:29,830 --> 00:35:32,160 Voila. 673 00:35:32,160 --> 00:35:33,960 -Für mich? -Ja. 674 00:35:33,960 --> 00:35:36,800 Du hast es dir verdient. 675 00:35:36,800 --> 00:35:39,170 Gabel es um, du Zwerg. 676 00:35:43,050 --> 00:35:45,760 Jetzt der Rest. 677 00:35:51,930 --> 00:35:54,940 Hmm. Danke schön. Mm-hmm. 678 00:35:54,940 --> 00:35:56,690 Erledige immer noch Besorgungen für Uma, 679 00:35:56,690 --> 00:35:59,030 oder tust du es tatsächlich? Darf man behalten, was man stiehlt? 680 00:35:59,030 --> 00:36:02,030 Na ja, na ja. 681 00:36:02,030 --> 00:36:05,160 Was für eine schöne Überraschung. 682 00:36:05,160 --> 00:36:06,780 Hallo, Harry. 683 00:36:06,780 --> 00:36:11,080 Warte einfach bis Uma Ich habe gehört, dass du zurück bist. 684 00:36:11,080 --> 00:36:15,170 Das wird sie nie tun Gib dir etwas zurück Dein altes Territorium. 685 00:36:15,170 --> 00:36:17,880 Na ja, das ist okay. 686 00:36:17,880 --> 00:36:19,840 Weil ich es sein werde es nehmen. 687 00:36:23,850 --> 00:36:26,800 Ich könnte dich verletzen. 688 00:36:31,140 --> 00:36:33,900 Nicht ohne Ich wette, ihre Erlaubnis. 689 00:36:46,700 --> 00:36:48,740 Großartig. Noch schwungvoller. 690 00:36:49,950 --> 00:36:52,990 Jay, Schlüssel. Fernbedienung. 691 00:36:52,990 --> 00:36:56,040 Warten! Etwas stimmt nicht. 692 00:36:58,130 --> 00:37:01,790 -Oh. -Dort. 693 00:37:01,790 --> 00:37:04,890 -Schrotflinte! -Nein, Alter. Bleiben. 694 00:37:04,890 --> 00:37:06,050 Die Insel ist Weg zu gefährlich. 695 00:37:08,050 --> 00:37:09,720 Hat er gerade... 696 00:37:09,720 --> 00:37:11,930 Reden? Ja. Ich weiß. Sag es dir später. 697 00:37:14,150 --> 00:37:17,690 - Lass uns gehen. - Ja. 698 00:37:17,690 --> 00:37:19,770 Okay, sobald wir überquere die Brücke, 699 00:37:19,770 --> 00:37:21,850 Parken Sie unter dem Pier in der alten Garage. Habe es? 700 00:37:21,850 --> 00:37:23,700 Habe es. 701 00:37:38,830 --> 00:37:41,130 Ben, hilf mir mit der Plane. 702 00:37:44,050 --> 00:37:45,090 - Jay? - Ja? 703 00:37:51,050 --> 00:37:52,930 Ich habe es. 704 00:37:53,980 --> 00:37:56,770 Es ist wirklich seltsam wieder hier zu sein. 705 00:37:56,770 --> 00:37:57,850 Wir kommen rein und raus. 706 00:37:58,980 --> 00:38:00,100 Jay! 707 00:38:08,820 --> 00:38:10,780 Hey, was ist hier drin? 708 00:38:10,780 --> 00:38:11,950 Ben! 709 00:38:13,870 --> 00:38:15,830 Du willst nicht wissen. 710 00:38:15,830 --> 00:38:17,750 Hey, Leute. 711 00:38:17,750 --> 00:38:19,080 Bleib ruhig, Alles klar? 712 00:38:19,080 --> 00:38:21,750 Das Letzte, was wir brauchen sind unsere Eltern Herausfinden, dass wir hier sind. 713 00:38:31,800 --> 00:38:35,810 Hey! Hey! Stoppen. 714 00:38:39,690 --> 00:38:40,690 Nimm es einfach. 715 00:38:42,060 --> 00:38:43,860 Mach weiter. 716 00:38:49,070 --> 00:38:50,940 Pfui. Ben. 717 00:39:06,840 --> 00:39:08,130 -Ben, hör auf. Hör einfach auf. -Hey, Mann! 718 00:39:08,130 --> 00:39:10,880 Warum? - Das ist keine Parade. Es ist die Insel. 719 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Behalte deine Hände in deinen Taschen es sei denn, Sie stehlen. 720 00:39:12,800 --> 00:39:13,890 Entweder Sie lümmeln oder Strebe. 721 00:39:13,890 --> 00:39:16,930 Und niemals, niemals lächeln. 722 00:39:16,930 --> 00:39:18,100 -Okay, danke. -NEIN! 723 00:39:18,100 --> 00:39:19,890 Kein „Dankeschön“ und lassen Sie auch das „Bitte“ weg. 724 00:39:19,890 --> 00:39:23,680 Einfach...entspannen. 725 00:39:23,680 --> 00:39:27,860 ♪ Lass mich dir etwas sagen Du kannst wirklich vertrauen ♪ 726 00:39:27,860 --> 00:39:31,860 ♪ Jeder hat eine böse Seite ♪ 727 00:39:31,860 --> 00:39:36,040 ♪ Ich weiß, dass du das denkst Du könntest niemals so sein wie wir ♪ 728 00:39:36,040 --> 00:39:40,790 ♪ Beobachten und lernen damit du es richtig machen kannst ♪ 729 00:39:40,790 --> 00:39:42,750 ♪ Du musst deine Füße schleppen ♪ 730 00:39:42,750 --> 00:39:44,880 ♪ Du musst mit dem Kopf nicken ♪ 731 00:39:44,880 --> 00:39:46,920 ♪ Du musst dich zurücklehnen ♪ 732 00:39:46,920 --> 00:39:48,960 ♪ Schlüpfen Sie durch die Ritzen ♪ 733 00:39:48,960 --> 00:39:50,800 ♪ Es muss dir egal sein ♪ 734 00:39:50,800 --> 00:39:53,050 Äh, du brauchst nicht starren. 735 00:39:53,050 --> 00:39:54,970 ♪ Du brauchst jede Menge Hilfe ♪ 736 00:39:54,970 --> 00:39:57,180 Du brauchst nicht du selbst sein. 737 00:39:57,180 --> 00:39:59,220 ♪ Du willst cool sein ♪ 738 00:39:59,220 --> 00:40:01,180 ♪ Lass mich dir zeigen, wie ♪ 739 00:40:01,180 --> 00:40:03,810 ♪ Muss die Regeln brechen ♪ 740 00:40:03,810 --> 00:40:05,900 ♪ Ich kann dir zeigen, wie ♪ 741 00:40:05,900 --> 00:40:08,070 ♪ Und sobald du fängst dieses Gefühl ♪ 742 00:40:08,070 --> 00:40:09,900 ♪ Ja, sobald du es erwischt hast dieses Gefühl ♪ 743 00:40:09,900 --> 00:40:12,070 ♪ Du wirst chillen, chillen ♪ 744 00:40:12,070 --> 00:40:13,780 ♪ Oh ♪ 745 00:40:13,780 --> 00:40:16,030 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 746 00:40:16,030 --> 00:40:17,870 ♪ Chillin‘ ♪ 747 00:40:17,870 --> 00:40:20,120 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 748 00:40:20,120 --> 00:40:21,950 ♪ Chillin‘ ♪ 749 00:40:21,950 --> 00:40:24,800 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 750 00:40:24,800 --> 00:40:26,040 ♪ Hallo! ♪ 751 00:40:26,040 --> 00:40:29,960 ♪ Chillin' like ♪ 752 00:40:29,960 --> 00:40:31,710 -♪ Hey! ♪ -♪ Ein Bösewicht ♪ 753 00:40:31,710 --> 00:40:35,010 ♪ Du erregst Aufmerksamkeit wenn du dich so verhältst ♪ 754 00:40:35,010 --> 00:40:39,180 ♪ Lassen Sie sich von uns unterrichten wie man verschwindet ♪ 755 00:40:39,180 --> 00:40:43,720 ♪ Du siehst aus, als würdest du es tun Verliere einen Kampf gegen eine Straßenkatze ♪ 756 00:40:43,720 --> 00:40:46,980 ♪ Du musst dich irren um es hier richtig zu machen ♪ 757 00:40:46,980 --> 00:40:49,980 - ♪ Du brauchst auf dich aufpassen ♪ 758 00:40:49,980 --> 00:40:52,020 ♪ Du musst herumschleichen ♪ 759 00:40:52,020 --> 00:40:54,060 ♪ Du brauchst ganz sanft gleiten ♪ 760 00:40:54,060 --> 00:40:56,120 ♪ Mach keinen Ton ♪ 761 00:40:56,120 --> 00:40:57,990 ♪ Und wenn du es willst, nimm es ♪ 762 00:40:57,990 --> 00:41:00,870 ♪ Und du kannst es nicht ertragen, Mach es kaputt ♪ 763 00:41:00,870 --> 00:41:02,030 ♪ Wenn es dich interessiert über deine Gesundheit ♪ 764 00:41:02,030 --> 00:41:04,790 Im Ernst, du brauchst nicht du selbst sein. 765 00:41:04,790 --> 00:41:06,790 ♪ Du willst cool sein ♪ 766 00:41:06,790 --> 00:41:08,790 ♪ Lass mich dir zeigen, wie ♪ 767 00:41:08,790 --> 00:41:10,960 ♪ Muss die Regeln brechen ♪ 768 00:41:10,960 --> 00:41:13,170 ♪ Ich kann dir zeigen, wie ♪ 769 00:41:13,170 --> 00:41:15,760 ♪ Und sobald du fängst dieses Gefühl ♪ 770 00:41:15,760 --> 00:41:17,090 ♪ Ja, sobald du es erwischt hast dieses Gefühl ♪ 771 00:41:17,090 --> 00:41:19,090 ♪ Du wirst chillen, chillen ♪ 772 00:41:19,090 --> 00:41:21,010 ♪ Oh ♪ 773 00:41:21,010 --> 00:41:23,760 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 774 00:41:23,760 --> 00:41:25,060 ♪ Chillin‘ ♪ 775 00:41:25,060 --> 00:41:27,860 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 776 00:41:27,860 --> 00:41:29,060 ♪ Chillin‘ ♪ 777 00:41:29,060 --> 00:41:30,100 ♪ Chillin' like ♪ 778 00:41:30,100 --> 00:41:32,060 ♪ Ich möchte wirklich viel böse sein ♪ 779 00:41:32,060 --> 00:41:34,820 ♪ Und ich gebe es mein bester Schuss ♪ 780 00:41:34,820 --> 00:41:36,870 ♪ Aber es ist schwer sein, was ich nicht bin ♪ 781 00:41:36,870 --> 00:41:39,030 Na ja, wenn nicht Du wirst uns erwischen. 782 00:41:39,030 --> 00:41:41,030 ♪ Er hat recht, Wir müssen zurückhaltend bleiben ♪ 783 00:41:41,030 --> 00:41:43,070 ♪ Jetzt zeig uns wie schlimm Du kannst ♪ sein 784 00:41:43,070 --> 00:41:45,080 -So? -♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 785 00:41:45,080 --> 00:41:46,960 So? 786 00:41:46,960 --> 00:41:49,080 Oh ja, Ich glaube, ich habe das verstanden. 787 00:41:49,080 --> 00:41:51,790 Lass uns gehen, Ich bin bereit, das zu rocken. 788 00:41:51,790 --> 00:41:53,920 ♪ Und ich werde dir nicht danken für deine Hilfe ♪ 789 00:41:53,920 --> 00:41:55,130 ♪ Ich glaube, ich habe es gefunden das Schlimmste an mir selbst ♪ 790 00:41:55,130 --> 00:41:57,090 ♪ Du willst cool sein ♪ 791 00:41:57,090 --> 00:41:59,050 ♪ Lass mich dir zeigen, wie ♪ 792 00:41:59,050 --> 00:42:01,720 ♪ Muss die Regeln brechen ♪ 793 00:42:01,720 --> 00:42:04,010 ♪ Ich kann dir zeigen, wie ♪ 794 00:42:04,010 --> 00:42:06,060 ♪ Und sobald du fängst dieses Gefühl ♪ 795 00:42:06,060 --> 00:42:07,900 ♪ Ja, sobald du es erwischt hast dieses Gefühl ♪ 796 00:42:07,900 --> 00:42:09,900 ♪ Du wirst chillen, chillen ♪ 797 00:42:09,900 --> 00:42:11,100 ♪ Oh ♪ 798 00:42:11,100 --> 00:42:13,940 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 799 00:42:13,940 --> 00:42:15,780 ♪ Chillin‘ ♪ 800 00:42:15,780 --> 00:42:18,070 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 801 00:42:18,070 --> 00:42:19,860 ♪ Chillin‘ ♪ 802 00:42:19,860 --> 00:42:22,700 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 803 00:42:22,700 --> 00:42:23,950 ♪ Chillin‘ ♪ 804 00:42:23,950 --> 00:42:26,790 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 805 00:42:26,790 --> 00:42:28,120 -♪ Chillin‘ ♪ -Hey! 806 00:42:28,120 --> 00:42:30,830 ♪ Chillen wie ein Bösewicht ♪ 807 00:42:34,840 --> 00:42:37,970 Hey, Mann. Hey! 808 00:42:37,970 --> 00:42:39,800 Hey, ich kenne dich! 809 00:42:39,800 --> 00:42:42,170 Äh, nein. Kenne dich nicht, entweder, Mann. 810 00:42:42,170 --> 00:42:44,810 Äh, ja, das tust du. 811 00:42:44,810 --> 00:42:47,770 Komm schon, Mann. Wirklich? Hä? 812 00:42:47,770 --> 00:42:48,810 Alter, Ich gebe Ihnen einen Hinweis. 813 00:42:48,810 --> 00:42:53,140 Mein Vater ist schnell, glatt und sein Hals... 814 00:42:53,140 --> 00:42:54,780 Hä? 815 00:42:54,780 --> 00:42:55,990 ist unglaublich dick. 816 00:42:56,990 --> 00:43:02,900 Komm schon, Mann. Ich weiß... Hä? Huh. 817 00:43:02,900 --> 00:43:06,700 Hä? Huh. 818 00:43:06,700 --> 00:43:08,910 - Oh! Du bist König Ben! - Okay, lass uns gehen. 819 00:43:08,910 --> 00:43:10,080 Ja, ja, Du bist absolut König Ben, 820 00:43:10,080 --> 00:43:11,910 und du bist J-Jay, Carlos, Evie. 821 00:43:11,910 --> 00:43:13,120 Hey, Leute. 822 00:43:15,130 --> 00:43:18,970 Oh, Uma wird das lieben! 823 00:43:24,720 --> 00:43:26,100 Aufleuchten. 824 00:43:39,690 --> 00:43:41,070 Wünsch mir Glück. 825 00:43:41,070 --> 00:43:43,690 Ganz nach oben. 826 00:43:47,040 --> 00:43:49,870 Viel Glück. 827 00:44:22,770 --> 00:44:25,870 Zumindest sehe ich es nicht ein Bild von mir mit Hörnern und einer Mistgabel. 828 00:44:25,870 --> 00:44:27,700 Ben. 829 00:44:32,910 --> 00:44:35,960 Mal, es tut mir so leid über unseren Kampf. 830 00:44:35,960 --> 00:44:38,170 Es war alles meine Schuld. Es-- 831 00:44:40,170 --> 00:44:43,130 Bitte komm nach Hause. 832 00:44:47,760 --> 00:44:50,100 Ben, 833 00:44:50,100 --> 00:44:51,220 Ich bin zu Hause. 834 00:44:58,110 --> 00:45:00,690 Ich habe die Limousine mitgebracht. 835 00:45:00,690 --> 00:45:01,810 Es ist eine süße Fahrt. 836 00:45:03,900 --> 00:45:06,030 Ich passe nicht dazu, Ben. 837 00:45:07,910 --> 00:45:10,820 Ich habe es wirklich gegeben mein bester Schuss. 838 00:45:10,820 --> 00:45:11,990 Und wenn Sie denken dass ich mich ändern kann, 839 00:45:11,990 --> 00:45:13,870 Ich glaube, du liegst falsch. 840 00:45:13,870 --> 00:45:15,710 Dann werde ich mich ändern. 841 00:45:15,710 --> 00:45:18,880 Ich werde die Schule schwänzen, mehr Spaß haben. 842 00:45:18,880 --> 00:45:21,710 -Weißt du, ich-ich werde abhauen einige meiner Aufgaben. -Nein, nein! Sehen? 843 00:45:21,710 --> 00:45:23,790 Ich habe so einen schrecklichen Einfluss. 844 00:45:23,790 --> 00:45:25,890 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor ich etwas tue so durcheinander 845 00:45:25,890 --> 00:45:28,050 das geht nicht nur Das Königreich wendet sich gegen mich, aber sie wenden sich gegen dich. 846 00:45:28,050 --> 00:45:29,760 Verlass uns nicht, Mal. 847 00:45:32,010 --> 00:45:35,190 Die Leute lieben dich. 848 00:45:35,190 --> 00:45:37,730 Ich liebe dich. 849 00:45:39,850 --> 00:45:41,110 Liebst du mich nicht? 850 00:46:03,000 --> 00:46:04,920 Ich muss mich nehmen aus dem Bild 851 00:46:04,920 --> 00:46:06,090 weil es das ist, was ist das Beste für dich, 852 00:46:06,090 --> 00:46:07,930 und es ist das Beste für Auradon. 853 00:46:08,970 --> 00:46:10,760 Mal, nein, bitte. 854 00:46:10,760 --> 00:46:12,050 Mm. 855 00:46:12,050 --> 00:46:14,090 Ben... 856 00:46:17,150 --> 00:46:20,060 Ich kann das nicht tun. 857 00:46:23,850 --> 00:46:25,150 Du solltest gehen, Ben. 858 00:46:27,990 --> 00:46:30,740 Ben, bitte geh. Bitte gehen Sie. 859 00:46:44,170 --> 00:46:45,170 Also? 860 00:46:47,090 --> 00:46:48,840 Wo ist Mal? 861 00:46:48,840 --> 00:46:50,720 -Sie kommt nicht zurück. -Was? 862 00:46:51,880 --> 00:46:53,800 Ich werde mit ihr reden. 863 00:46:53,800 --> 00:46:55,180 M? 864 00:46:55,210 --> 00:46:55,210 Neusynchronisierung und mehr von Dandysubs. 865 00:46:57,850 --> 00:46:59,810 Mal, Es ist Evie. 866 00:46:59,810 --> 00:47:02,020 Lass mich einfach mit dir reden für eine Sekunde. 867 00:47:02,020 --> 00:47:04,730 Mal, komm schon. 868 00:47:04,730 --> 00:47:06,900 Geh weg! 869 00:47:06,900 --> 00:47:09,700 - Geben wir ihr ein paar Stunden zum Abkühlen. 870 00:47:11,030 --> 00:47:13,070 Jungs! 871 00:47:13,070 --> 00:47:15,030 Wo ist Ben? 872 00:47:16,870 --> 00:47:18,040 Ben? 873 00:47:19,790 --> 00:47:21,160 Ben! 874 00:47:21,160 --> 00:47:23,790 - Ben, mach uns keine Angst so. 875 00:47:23,790 --> 00:47:26,050 Machen Sie Ihnen keine Angst? 876 00:47:27,050 --> 00:47:29,130 Aber das ist meine Spezialität. 877 00:47:29,130 --> 00:47:31,840 -Harry. -Was hast du gemacht? mit Ben? 878 00:47:31,840 --> 00:47:34,880 Oh, äh, wir haben ihn geklaut. Mm-hmm. Ja. 879 00:47:34,880 --> 00:47:37,020 Und wenn Sie möchten ihn wiederzusehen, 880 00:47:37,020 --> 00:47:40,930 Ist Mal gekommen? heute Abend zum Chip Shop. 881 00:47:40,930 --> 00:47:42,930 Allein. 882 00:47:42,930 --> 00:47:45,780 Uma will ein kleiner Besuch. 883 00:47:46,980 --> 00:47:49,690 Oh, Jay. 884 00:47:50,860 --> 00:47:52,900 Scheint so Du hast deinen Kontakt verloren. 885 00:47:52,900 --> 00:47:53,940 -Hey! -Jay! 886 00:47:56,790 --> 00:47:58,080 Hey! 887 00:48:06,760 --> 00:48:08,050 Wenn ihr es nie tut hätte ihn hierher gebracht, 888 00:48:08,050 --> 00:48:09,800 das nie wäre passiert. 889 00:48:09,800 --> 00:48:10,880 Was hast du gedacht?! 890 00:48:10,880 --> 00:48:12,130 Er würde kommen mit oder ohne uns. 891 00:48:12,130 --> 00:48:13,170 Wir wollten es einfach um ihn zu beschützen. 892 00:48:13,170 --> 00:48:14,960 Ja, und wir völlig Es ist vermasselt, Leute. 893 00:48:14,960 --> 00:48:18,850 Okay! Okay. Also, was werden wir tun? 894 00:48:18,850 --> 00:48:21,100 „Wir“ tun nichts. 895 00:48:22,810 --> 00:48:23,850 Das liegt dazwischen Uma und ich. 896 00:48:23,850 --> 00:48:25,010 Und sie ist ein Punk. Und wissen Sie was? 897 00:48:25,010 --> 00:48:26,110 Jetzt muss ich Geh und hol ihn. 898 00:48:26,110 --> 00:48:27,820 Whoa, whoa, whoa. Mal. 899 00:48:27,820 --> 00:48:29,980 Du wirst es immer noch haben um durch Harry Hook zu gehen und seine Hafenratten. 900 00:48:29,980 --> 00:48:31,020 Ja, das bist du Ich werde uns brauchen. 901 00:48:31,020 --> 00:48:33,070 -Uma sagte, ich solle alleine kommen. -Mal, komm schon. 902 00:48:33,070 --> 00:48:35,700 Sie sagte alleine kommen. 903 00:48:35,700 --> 00:48:37,030 Eines weiß ich. 904 00:48:37,030 --> 00:48:39,870 Das bin ich nicht irgendwohin gehen. 905 00:48:39,870 --> 00:48:41,990 Wir werden hier sein wenn du zurückkommst. 906 00:48:46,800 --> 00:48:49,040 Hey! Ich wollte die gebratenen Muscheln. 907 00:48:49,040 --> 00:48:50,960 Und ich wollte ein Seepony. 908 00:48:50,960 --> 00:48:52,710 Das Leben ist nicht fair! 909 00:49:02,050 --> 00:49:04,180 Ich bin zurück. 910 00:49:04,180 --> 00:49:06,820 Verlierer, Gruppe von einem. 911 00:49:06,820 --> 00:49:08,940 Genau hier entlang, Bitte. 912 00:49:18,950 --> 00:49:21,700 -Ort stinkt immer noch. -Oh, es tut mir leid. 913 00:49:21,700 --> 00:49:23,780 Wir sind unten heute ein Butler... 914 00:49:23,780 --> 00:49:24,950 Prinzessin. 915 00:49:24,950 --> 00:49:27,130 Wo ist er? 916 00:49:28,840 --> 00:49:30,750 Du weißt schon, Davon habe ich geträumt. 917 00:49:31,920 --> 00:49:33,960 Du willst etwas von mir, 918 00:49:33,960 --> 00:49:36,930 und ich sehe zu, wie du dich windest wie ein Wurm am Haken. 919 00:49:36,930 --> 00:49:38,890 Ich fühle mich so geschmeichelt Dass du von mir träumst. 920 00:49:38,890 --> 00:49:41,180 Ich habe es dir nicht gegeben ein Gedanke, seit ich gegangen bin. 921 00:49:41,180 --> 00:49:44,220 Offensichtlich. 922 00:49:45,940 --> 00:49:48,150 Du hast dein perfektes, kleines Leben, nicht wahr? 923 00:49:49,900 --> 00:49:52,150 Hat sie nicht? das perfekte, kleine Leben? 924 00:49:54,020 --> 00:49:56,160 Und wir sind 20 Jahre alt in einen Müllstreik. 925 00:49:56,160 --> 00:49:58,910 Hören Sie zu, wenn ja eine Art Partitur mit mir abrechnen, 926 00:49:58,910 --> 00:49:59,950 Spiel weiter. 927 00:49:59,950 --> 00:50:01,160 Ich sehe keine Notwendigkeit um Ben in diese Sache einzubeziehen. 928 00:50:02,870 --> 00:50:04,740 Es kann sein etwas unnötig, 929 00:50:04,740 --> 00:50:07,120 aber, oh, es macht so viel Spaß. 930 00:50:08,120 --> 00:50:09,790 Hier ist der Deal. 931 00:50:09,790 --> 00:50:11,880 Genau wie deine Mutter-- immer ein Haken. 932 00:50:15,120 --> 00:50:17,050 Wenn Sie gewinnen... 933 00:50:17,050 --> 00:50:18,840 Ben kann gehen. 934 00:50:20,130 --> 00:50:21,760 Hmm? 935 00:50:22,840 --> 00:50:24,840 Willst du es nicht wissen? Was bekomme ich, wenn ich gewinne? 936 00:50:24,840 --> 00:50:25,890 -Träume immer noch. -Mm. 937 00:50:25,890 --> 00:50:27,810 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, dachte deine Mutter 938 00:50:27,810 --> 00:50:29,140 sie hatte Dinge Auch alles zugenäht, oder? 939 00:50:29,140 --> 00:50:30,730 Wie hat das geklappt? schon wieder für sie? 940 00:50:31,940 --> 00:50:32,940 Auf drei. 941 00:50:32,940 --> 00:50:33,980 -Eins. -Zwei. 942 00:50:33,980 --> 00:50:35,100 -Drei. -Drei. 943 00:50:37,990 --> 00:50:40,070 Du weißt schon, diese ganze Prinzessinnennummer? 944 00:50:40,070 --> 00:50:42,950 Pfui. Habe es nie gekauft für eine Sekunde. 945 00:50:42,950 --> 00:50:44,780 Sie können eine Tiara aufkleben auf einen Bösewicht, 946 00:50:44,780 --> 00:50:46,120 aber du bist immer noch ein Bösewicht. 947 00:50:46,120 --> 00:50:47,830 Und das können Sie Setzen Sie einen Piratenhut auf, 948 00:50:47,830 --> 00:50:49,080 aber du bist immer noch Garnelenartig. 949 00:51:00,130 --> 00:51:02,050 Wenn ich gewinne... 950 00:51:02,050 --> 00:51:03,840 Du bringst mich der Zauberstab. 951 00:51:09,770 --> 00:51:13,680 Nun... wenn Sie wollen Biestiger Junge zurück, 952 00:51:13,680 --> 00:51:15,980 Bring mir die gute Fee Zauberstab 953 00:51:15,980 --> 00:51:18,780 zu meinem Schiff morgen um 12:00 Uhr... 954 00:51:18,780 --> 00:51:19,990 scharf. 955 00:51:21,150 --> 00:51:23,820 Oh, und wenn du plapperst... 956 00:51:25,150 --> 00:51:27,870 du kannst küssen Auf Wiedersehen, dein Baby. 957 00:51:33,120 --> 00:51:34,960 Das werden wir auf keinen Fall tun Gib Uma den Zauberstab. 958 00:51:34,960 --> 00:51:36,800 Wir können sie nicht einfach zulassen Zerstöre Auradon. 959 00:51:36,800 --> 00:51:38,710 Uma bekommt den Zauberstab nicht, dann ist Ben Toast, Jungs. 960 00:51:38,710 --> 00:51:40,710 Richtig, also, wir werden es tun Gib ausgerechnet Uma, der Zauberstab. 961 00:51:40,710 --> 00:51:42,050 - Haben wir eine andere Wahl? Warten! Ihr! 962 00:51:42,050 --> 00:51:43,800 -Ihr 3D-Drucker. -Ein falscher Zauberstab? 963 00:51:43,800 --> 00:51:44,880 -Ja! -In meinem Schlaf. 964 00:51:44,880 --> 00:51:46,720 Und die zweite Uma testet es, Sie wird wissen, dass es eine Fälschung ist. 965 00:51:46,720 --> 00:51:49,180 Na gut, also dann machen wir einfach Hol Ben ganz schnell raus. Wir brauchen eine Art Ablenkung. 966 00:51:49,180 --> 00:51:50,980 Rauchbomben! 967 00:51:50,980 --> 00:51:52,180 Das ist großartig. Ich werde die Chemikalien besorgen, die ich brauche 968 00:51:52,180 --> 00:51:54,100 von Lady Tremaines Wohnung. Das könnte funktionieren. 969 00:51:54,100 --> 00:51:55,770 Oh, und krankes Haar, übrigens. 970 00:51:55,770 --> 00:51:57,150 Böse Stiefmutter im Ernst steigerte ihr Spiel. 971 00:51:57,150 --> 00:51:58,860 Okay, willst du? etwas wissen? 972 00:51:58,860 --> 00:52:01,030 -Dizzy hat das getan. - Etwas schwindelig? Den Mund halten! 973 00:52:01,030 --> 00:52:02,690 Ich weiß. Ich liebe es. 974 00:52:02,690 --> 00:52:04,030 -Es ist viel leichter. -Wirklich stolz auf sie. 975 00:52:04,030 --> 00:52:05,110 Hallo? 976 00:52:07,870 --> 00:52:08,910 Rechts. 977 00:52:08,910 --> 00:52:11,080 Carlos, Jay, Leute Treffen Sie uns in Pirates Bay 978 00:52:11,080 --> 00:52:12,120 spätestens um die Mittagszeit. 979 00:52:12,120 --> 00:52:16,800 Und ihr Jungs, ihr verliert... keine Option. 980 00:52:16,800 --> 00:52:18,050 Weil wir faul sind ... 981 00:52:18,050 --> 00:52:20,800 Bis ins Mark. 982 00:52:20,800 --> 00:52:22,010 Lass uns das machen. 983 00:52:26,130 --> 00:52:27,720 -Shh. -Okay. 984 00:52:34,890 --> 00:52:36,020 Evie? 985 00:52:36,020 --> 00:52:38,070 -Evie! Du bist zurückgekommen! -Hallo! 986 00:52:38,070 --> 00:52:39,980 Hey. So toll Dich auch zu sehen. 987 00:52:39,980 --> 00:52:41,860 Ist das alles? so wie wir es uns vorgestellt haben? 988 00:52:41,860 --> 00:52:43,980 Haben sie wirklich Schränke? Kannst du hineingehen? 989 00:52:43,980 --> 00:52:45,690 Waren Sie schon einmal dort? ein echtes Schwimmbad? 990 00:52:45,690 --> 00:52:46,780 Was bedeutet Wie schmeckt Eis? 991 00:52:46,780 --> 00:52:48,120 Es ist kalt und es ist süß, 992 00:52:48,120 --> 00:52:50,740 und wenn du es zu schnell isst, es verursacht Kopfschmerzen. 993 00:52:50,740 --> 00:52:52,080 -Wirklich? -Ja. 994 00:52:52,080 --> 00:52:53,870 Ich habe dein Skizzenbuch gespeichert für dich. 995 00:52:53,870 --> 00:52:55,120 Du hast es getan? 996 00:52:57,960 --> 00:53:00,170 Schwindlig! 997 00:53:00,170 --> 00:53:03,790 Oh mein Gott. 998 00:53:03,790 --> 00:53:05,090 Wow. 999 00:53:07,760 --> 00:53:10,180 Ich habe dieses Kleid gemacht aus einem alten Vorhang und Sicherheitsnadeln. 1000 00:53:11,890 --> 00:53:15,010 Es erinnert mich an das Kleid Du hast für Mal gemacht als sie Jasmine traf. 1001 00:53:15,010 --> 00:53:16,900 -Ich habe Curry verschüttet alles darüber. -Das hast du. 1002 00:53:16,900 --> 00:53:18,770 Ja, das habe ich gesehen. 1003 00:53:18,770 --> 00:53:19,940 Du hast vollkommen recht, Schwindelig. 1004 00:53:19,940 --> 00:53:22,020 Das war... das war total die Inspiration dafür. 1005 00:53:22,020 --> 00:53:23,690 Ich wusste es! 1006 00:53:23,690 --> 00:53:24,980 Du kannst das Mädchen nehmen aus der Insel, 1007 00:53:24,980 --> 00:53:26,990 Aber du kannst die Insel nicht einnehmen aus dem Mädchen. 1008 00:53:32,950 --> 00:53:34,780 Ist das... 1009 00:53:34,780 --> 00:53:36,830 zu viel, oder ist das fabelhaft? 1010 00:53:36,830 --> 00:53:39,040 Gib mir die Klebepistole! 1011 00:53:44,750 --> 00:53:45,880 Hallo. 1012 00:53:45,880 --> 00:53:48,760 Oh, es tut mir leid Ich bin so spät dran, Alter. 1013 00:53:48,760 --> 00:53:50,720 -Ben wurde gefangen genommen. -Nicht. 1014 00:53:50,720 --> 00:53:51,840 Warum steht unsere Tür offen? 1015 00:53:53,930 --> 00:53:56,980 Du hast um mich zu veräppeln. 1016 00:53:56,980 --> 00:53:59,900 - Ich habe geklopft. - Mach weiter, Alter. 1017 00:54:04,770 --> 00:54:06,860 - Was ist das? - Oh. 1018 00:54:06,860 --> 00:54:08,860 Das ist ein wenig Chad-Actionfigur. 1019 00:54:08,860 --> 00:54:11,700 Zoom! Naja, abzüglich des Kopfes. 1020 00:54:11,700 --> 00:54:13,030 Klingt wie eine Verbesserung. Verzeihung. 1021 00:54:13,030 --> 00:54:16,830 In Ordnung. Auf geht's. 1022 00:54:16,830 --> 00:54:19,750 Warum macht ihr Jungs? Der Zauberstab der guten Fee? 1023 00:54:19,750 --> 00:54:20,960 Oh. 1024 00:54:20,960 --> 00:54:23,130 Äh, warum machen wir? Der Zauberstab der guten Fee? 1025 00:54:23,130 --> 00:54:25,750 Weil, äh... 1026 00:54:25,750 --> 00:54:27,010 Ben wurde gefangen genommen! 1027 00:54:28,050 --> 00:54:30,010 Was?! 1028 00:54:30,010 --> 00:54:32,090 -Alter kann reden? -Ich habe gezögert. 1029 00:54:32,090 --> 00:54:34,010 Ich dachte, du hättest es vergessen. 1030 00:54:34,010 --> 00:54:35,840 Sag es niemandem! 1031 00:54:35,840 --> 00:54:36,940 Bens Leben hängt davon ab. 1032 00:54:38,060 --> 00:54:39,730 Wirklich? 1033 00:54:39,730 --> 00:54:40,940 Also, wenn überhaupt sollte passieren, 1034 00:54:40,940 --> 00:54:42,810 Du weißt schon was ich sage... 1035 00:54:42,810 --> 00:54:44,020 Etwas Schlimmes, wir verstehen es. 1036 00:54:44,020 --> 00:54:45,770 Gott bewahre es. 1037 00:54:45,770 --> 00:54:47,900 Aber wenn überhaupt sollte passieren, 1038 00:54:47,900 --> 00:54:50,030 wer denkst du? Wäre es möglich, König zu werden? 1039 00:54:50,030 --> 00:54:53,860 - Bin ich es, oder ist es das? wirklich geschmacklos? 1040 00:54:56,740 --> 00:54:58,870 Ich nehme das. 1041 00:55:00,040 --> 00:55:02,000 Und wenn du denkst, ich-- 1042 00:55:02,000 --> 00:55:03,910 Danke, Jay. 1043 00:55:03,910 --> 00:55:05,870 In Ordnung. 1044 00:55:05,870 --> 00:55:06,970 -Habe es? -Ja, ich habe es verstanden. 1045 00:55:06,970 --> 00:55:08,050 -Vorsichtig. -Ich habe es. 1046 00:55:08,050 --> 00:55:10,050 Perfekt. Das macht fünf Rauchbomben. 1047 00:55:10,050 --> 00:55:11,970 Okay. Ich denke das reicht, oder? 1048 00:55:11,970 --> 00:55:12,970 -Ja. -Ja. 1049 00:55:14,050 --> 00:55:16,840 M, wie toll würde das aussehen 1050 00:55:16,840 --> 00:55:19,230 mit meinem zerfetzten T-Shirt und mein Herzbeutel? 1051 00:55:19,230 --> 00:55:21,730 - Sehr erstaunlich. - Nimm es. 1052 00:55:21,730 --> 00:55:22,690 Nimm einen Haufen. 1053 00:55:22,690 --> 00:55:23,930 Oh, schwindelig! 1054 00:55:26,930 --> 00:55:29,070 Oh mein Gott. 1055 00:55:29,070 --> 00:55:31,940 -Danke schön. -Es würde mich so glücklich machen 1056 00:55:31,940 --> 00:55:35,820 um zu wissen, dass du es trägst etwas von mir in Auradon. 1057 00:55:35,820 --> 00:55:38,000 Fast wie ich selbst dort zu sein. 1058 00:55:40,950 --> 00:55:43,870 Ich wünschte wirklich Ich könnte dich mitnehmen. 1059 00:55:43,870 --> 00:55:46,120 Zumindest einer von uns hatte ihren Traum wird wahr, oder? 1060 00:55:46,120 --> 00:55:49,050 Ja. 1061 00:55:50,720 --> 00:55:53,090 -E, wir müssen gehen. -Okay. 1062 00:56:05,680 --> 00:56:07,820 Es wird ihr gut gehen. 1063 00:56:07,820 --> 00:56:10,030 Ja. 1064 00:56:10,030 --> 00:56:12,860 Aber sie könnte es sein so viel mehr. 1065 00:56:18,830 --> 00:56:20,950 Lass uns gehen. 1066 00:56:25,750 --> 00:56:28,050 Das war episch. Das ging weiter für tatsächliche Tage. 1067 00:56:28,050 --> 00:56:29,130 Als wäre es wichtig, oder? 1068 00:56:29,130 --> 00:56:32,050 Sie wurden beide rückgängig gemacht von True Love's Kiss. 1069 00:56:32,050 --> 00:56:33,840 Funktioniert jedes Mal. 1070 00:56:36,800 --> 00:56:40,770 Das dachte ich wirklich was du und Ben hattet. 1071 00:56:40,770 --> 00:56:42,180 Willst du darüber reden? 1072 00:56:42,180 --> 00:56:46,680 Nein. Das bin ich nicht Ich komme zurück, Evie. 1073 00:56:46,680 --> 00:56:50,020 Ich kann nicht. Ich wirklich Ich habe versucht, es dir zu sagen. 1074 00:56:50,020 --> 00:56:51,150 Ja. 1075 00:56:51,150 --> 00:56:56,150 Aber ich meine, ich habe es gesehen die Art, wie dein Gesicht aufleuchtete 1076 00:56:56,150 --> 00:56:59,030 als wir gingen durch diese Schlafsäle zum ersten Mal. 1077 00:57:02,030 --> 00:57:04,990 Und ich konnte es nicht verderbe das für dich. 1078 00:57:04,990 --> 00:57:06,830 Wenn du bleibst, Ich bleibe auch. 1079 00:57:06,830 --> 00:57:08,960 Nein. 1080 00:57:08,960 --> 00:57:11,750 Evie, das bist du ein Auradon-Mädchen. 1081 00:57:14,170 --> 00:57:16,960 Und ich bin... 1082 00:57:16,960 --> 00:57:18,100 und wird es immer sein... 1083 00:57:20,140 --> 00:57:22,970 das Mädchen von der Insel. 1084 00:57:46,950 --> 00:57:50,170 ♪ Ich wusste nicht, was du ♪ 1085 00:57:50,170 --> 00:57:53,080 ♪ Wir haben ♪ durchgemacht 1086 00:57:53,080 --> 00:57:56,040 ♪ dachte ich dass es dir gut ging ♪ 1087 00:57:56,040 --> 00:57:59,140 ♪ Warum hast du musst du dich verstecken? ♪ 1088 00:57:59,140 --> 00:58:02,930 ♪ Ich wollte nicht lass dich im Stich ♪ 1089 00:58:02,930 --> 00:58:05,760 ♪ Aber die Wahrheit ist raus ♪ 1090 00:58:05,760 --> 00:58:08,100 ♪ Es zerreißt mich ♪ 1091 00:58:08,100 --> 00:58:12,020 ♪ Nicht zuhören zu meinem Herzen ♪ 1092 00:58:14,690 --> 00:58:17,780 ♪ Ich musste unbedingt gehen ♪ 1093 00:58:17,780 --> 00:58:19,110 ♪ Und das würde ich Halte dich niemals auf ♪ 1094 00:58:19,110 --> 00:58:20,950 ♪ Obwohl wir haben uns verändert ♪ 1095 00:58:20,950 --> 00:58:23,160 ♪ Es muss sich nichts ändern ♪ 1096 00:58:23,160 --> 00:58:26,820 ♪ Und du kannst mich finden im Raum zwischen ♪ 1097 00:58:26,820 --> 00:58:29,920 ♪ Wo zwei Welten Komm, um dich zu treffen ♪ 1098 00:58:29,920 --> 00:58:34,040 ♪ Ich werde nie außer Reichweite sein ♪ 1099 00:58:34,040 --> 00:58:35,920 ♪ Weil du ein Teil von mir bist ♪ 1100 00:58:35,920 --> 00:58:39,010 ♪ Damit du mich finden kannst im Raum zwischen ♪ 1101 00:58:39,010 --> 00:58:42,050 ♪ Du wirst nie allein sein ♪ 1102 00:58:42,050 --> 00:58:45,840 ♪ Egal wohin du gehst ♪ 1103 00:58:45,840 --> 00:58:50,900 ♪ Wir können uns treffen im Raum zwischen ♪ 1104 00:58:50,900 --> 00:58:53,940 ♪ Es gibt keine Worte Bleibt noch ♪ zu sagen 1105 00:58:53,940 --> 00:58:56,980 ♪ Ich weiß, dass du es tun musst Finde deinen Platz ♪ 1106 00:58:56,980 --> 00:58:58,820 ♪ Aber das ist nicht das Ende ♪ 1107 00:58:58,820 --> 00:59:02,820 ♪ Nein, du bist ein Teil wer ich bin ♪ 1108 00:59:02,820 --> 00:59:05,910 ♪ Auch wenn zwischen uns Welten liegen ♪ 1109 00:59:05,910 --> 00:59:07,830 ♪ Du bist immer noch in meinem Herzen ♪ 1110 00:59:07,830 --> 00:59:11,750 ♪ Es wird immer ♪ sein 1111 00:59:11,750 --> 00:59:14,710 ♪ Du und ich ♪ 1112 00:59:14,710 --> 00:59:16,000 ♪ Ja ♪ 1113 00:59:16,000 --> 00:59:18,970 ♪ Du kannst mich finden im Raum zwischen ♪ 1114 00:59:18,970 --> 00:59:22,050 ♪ Wo zwei Welten Komm, um dich zu treffen ♪ 1115 00:59:22,050 --> 00:59:23,970 ♪ Das werden wir nie außer Reichweite sein ♪ 1116 00:59:23,970 --> 00:59:25,930 ♪ Sei niemals außer Reichweite ♪ 1117 00:59:25,930 --> 00:59:28,060 ♪ Nein, denn Du bist ein Teil von mir ♪ 1118 00:59:28,060 --> 00:59:31,100 ♪ Damit du mich finden kannst im Raum zwischen ♪ 1119 00:59:31,100 --> 00:59:34,140 ♪ Du wirst nie allein sein ♪ 1120 00:59:34,140 --> 00:59:37,900 ♪ Egal wohin du gehst ♪ 1121 00:59:37,900 --> 00:59:40,740 ♪ Wir können uns treffen ♪ 1122 00:59:40,740 --> 00:59:45,860 ♪ Im Raum zwischen ♪ 1123 00:59:45,860 --> 00:59:46,950 ♪ Ja ♪ 1124 00:59:46,950 --> 00:59:50,080 ♪ Egal wohin du gehst ♪ 1125 00:59:50,080 --> 00:59:55,960 ♪ Wir können uns treffen im Raum zwischen ♪ 1126 01:00:07,800 --> 01:00:10,980 -Carlos! -Hmm? Was? 1127 01:00:19,820 --> 01:00:21,860 -Nicht schlecht. -Ja. 1128 01:00:21,860 --> 01:00:23,940 -Lass uns gehen. -Lass uns gehen. Ja. 1129 01:00:23,940 --> 01:00:25,150 Hey, Leute. Und ich? 1130 01:00:25,150 --> 01:00:28,740 Nein, Alter. Du bleibst. Ich meine es ernst. Bleiben. 1131 01:00:30,700 --> 01:00:32,950 Ich liebe dich, Kumpel. Wir kommen wieder bevor du es weißt. 1132 01:00:36,080 --> 01:00:39,050 Oh, hey, Hast du Evie gesehen? 1133 01:00:41,130 --> 01:00:43,130 Äh... 1134 01:00:43,130 --> 01:00:45,920 Sie ging campen. 1135 01:00:45,920 --> 01:00:48,180 Evie-ich-will-zu- Wohnen im Schloss 1136 01:00:48,180 --> 01:00:51,850 auf dem Boden schlafen ohne Platz zum Anschließen ein Fön? 1137 01:00:51,850 --> 01:00:53,970 Du weißt schon wie spontan Das ist sie, Bruder. 1138 01:00:53,970 --> 01:00:56,760 Ja. Völlig. Völlig. 1139 01:00:56,760 --> 01:00:58,940 Später, Doug. 1140 01:00:58,940 --> 01:01:00,690 Ich komme mit euch. 1141 01:01:00,690 --> 01:01:02,820 Was? 1142 01:01:02,820 --> 01:01:06,690 Wir brauchen nicht Schwerter am... 1143 01:01:06,690 --> 01:01:08,110 Waffelhütte. 1144 01:01:09,950 --> 01:01:12,040 Du gehst auf die Insel um Ben zu retten. 1145 01:01:12,040 --> 01:01:13,780 Schauen Sie, es ist entweder Du nimmst mich 1146 01:01:13,780 --> 01:01:17,780 Oder ich muss es tun Sag es der guten Fee. 1147 01:01:20,790 --> 01:01:23,960 Okay! Wirklich? 1148 01:01:43,110 --> 01:01:48,150 Coochy, coochy, coo. 1149 01:01:48,150 --> 01:01:50,910 Wie fühlt es sich an? der König jetzt, nicht wahr? 1150 01:01:57,820 --> 01:02:00,960 Lass es ruhen, Harry. Gönnen Sie sich eine Pause. 1151 01:02:00,960 --> 01:02:03,000 Wir wollen nicht beschädigte Ware. 1152 01:02:03,000 --> 01:02:05,830 Das hast du gesagt Ich könnte ihn fesseln. 1153 01:02:05,830 --> 01:02:08,040 Ich sagte mittags. 1154 01:02:14,800 --> 01:02:16,140 Noch 20 Minuten. 1155 01:02:18,140 --> 01:02:19,850 Das heißt 11:30 Uhr. 1156 01:02:19,850 --> 01:02:21,020 Ah. 1157 01:02:21,020 --> 01:02:23,730 Hoffen Sie lieber Freundin kommt durch. 1158 01:02:23,730 --> 01:02:25,150 Mm-hmm. 1159 01:02:25,150 --> 01:02:27,850 Nun, das ist sie nicht meine Freundin nicht mehr. 1160 01:02:31,910 --> 01:02:34,120 Lass uns in Ruhe, Harry. 1161 01:02:36,820 --> 01:02:38,790 Jetzt sind es noch 19 Minuten. 1162 01:02:38,790 --> 01:02:40,130 Gehen. 1163 01:02:43,830 --> 01:02:45,750 Das verstehe ich Das hast du nicht verdient. 1164 01:02:47,790 --> 01:02:49,140 "Das?" 1165 01:02:49,140 --> 01:02:52,970 Diese Insel ist ein Gefängnis, Danke an deinen Vater. 1166 01:02:52,970 --> 01:02:55,880 Und tu nicht so auf mich aufzupassen. 1167 01:02:55,880 --> 01:02:58,940 Weil niemand Pass auf mich auf. 1168 01:02:58,940 --> 01:03:00,980 Das bin nur ich. 1169 01:03:00,980 --> 01:03:02,890 Das ist es also nicht Der Plan deiner Mutter? 1170 01:03:02,890 --> 01:03:04,890 Ist das nicht ihre Halskette? 1171 01:03:04,890 --> 01:03:07,850 Meine Mutter nicht Kümmere dich auch um mich. 1172 01:03:07,850 --> 01:03:10,780 Nun ja, nicht, es sei denn, sie braucht es jemand für die Nachtschicht. 1173 01:03:10,780 --> 01:03:11,900 Autsch. 1174 01:03:11,900 --> 01:03:13,700 Ich brauche dein Mitleid nicht. 1175 01:03:13,700 --> 01:03:15,160 Nein, das tun Sie bestimmt nicht. 1176 01:03:15,160 --> 01:03:18,030 Du bist sehr einfallsreich. 1177 01:03:18,030 --> 01:03:19,790 Ich verstehe nicht Du hast gefesselt. 1178 01:03:23,120 --> 01:03:26,710 In Ordnung. Also lasst uns über den Müll reden, Mal. 1179 01:03:26,710 --> 01:03:27,830 Ich würde lieber über dich reden. 1180 01:03:27,830 --> 01:03:30,720 Mm. Lustig und ein Gentleman. 1181 01:03:30,720 --> 01:03:32,720 Ich hoffe wirklich, dass ich das nicht muss Füttere dich an die Fische. 1182 01:03:32,720 --> 01:03:37,090 Nun, das tust du nicht. Befreie mich, und wir gehen wieder zusammen. 1183 01:03:37,090 --> 01:03:39,890 Oh, jetzt verstehe ich eine Einladung? 1184 01:03:39,890 --> 01:03:44,020 Mensch, ich frage mich warum. 1185 01:03:44,020 --> 01:03:49,070 Als du Mal, Evie, mitgebracht hast, Carlos und Jay an Auradon, 1186 01:03:49,070 --> 01:03:53,940 das ist so verrückt wie Ich war noch nie in meinem Leben. 1187 01:03:53,940 --> 01:03:57,150 Und vertrau mir, Ich war ziemlich wütend. 1188 01:03:58,910 --> 01:04:01,710 Daran habe ich nie gedacht so schon mal. 1189 01:04:01,710 --> 01:04:05,710 Dass es mir hätte wehtun können die Leute, die ich nicht ausgewählt habe. 1190 01:04:05,710 --> 01:04:10,800 Mein Plan war, anzufangen mit vier Kindern und mitbringen mehr Leute vorbei. 1191 01:04:10,800 --> 01:04:12,760 Ich schätze, das war ich beschäftigt, König zu sein. 1192 01:04:12,760 --> 01:04:16,720 Das klingt lahm. 1193 01:04:16,720 --> 01:04:19,930 Es tut mir so leid. 1194 01:04:19,930 --> 01:04:21,770 Du bist eine Anführerin, Uma. 1195 01:04:21,770 --> 01:04:23,180 Ich auch. 1196 01:04:23,180 --> 01:04:25,810 Komm nach Auradon und Teil der Lösung sein. 1197 01:04:25,810 --> 01:04:28,770 Mich? 1198 01:04:28,770 --> 01:04:31,030 Teil Ihrer Lösung? 1199 01:04:37,030 --> 01:04:39,750 Nein. 1200 01:04:39,750 --> 01:04:41,910 Ich brauche dich nicht. 1201 01:04:41,910 --> 01:04:44,950 Ich werde dort ankommen alleine. 1202 01:04:44,950 --> 01:04:47,910 Harry! 1203 01:04:49,050 --> 01:04:51,960 Mal sehen, was Dieser Welpe kann es. 1204 01:04:57,920 --> 01:05:00,850 -Ich hole die Schwerter. -Okay. 1205 01:05:00,850 --> 01:05:02,930 -Oh, Lonnie! -Ich habe sie dazu gebracht, mich zu bringen. 1206 01:05:02,930 --> 01:05:04,850 Oh, ich bin so froh. 1207 01:05:04,850 --> 01:05:06,890 Hallo. Willkommen auf der Insel. 1208 01:05:06,890 --> 01:05:09,070 -Schön, dich zu sehen. -Danke. 1209 01:05:11,690 --> 01:05:12,690 Und Alter. 1210 01:05:12,690 --> 01:05:13,820 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben. 1211 01:05:13,820 --> 01:05:15,730 Ich bin im Gehorsamsunterricht durchgefallen. 1212 01:05:15,730 --> 01:05:17,110 Großartig. Und er kann immer noch reden. 1213 01:05:17,110 --> 01:05:20,790 Du hast Glück Ich liebe dich. Aufleuchten. 1214 01:05:24,030 --> 01:05:27,870 Oh. Hier, mal sehen. 1215 01:05:27,870 --> 01:05:29,840 Wow, was für eine Schönheit. 1216 01:05:29,840 --> 01:05:31,800 -Es ist Mittag. -In Ordnung. 1217 01:05:31,800 --> 01:05:32,880 -Sind wir bereit? -Ja. 1218 01:05:32,880 --> 01:05:34,840 Lass uns das machen. 1219 01:05:42,760 --> 01:05:43,850 Bleiben! 1220 01:05:45,760 --> 01:05:47,890 Ich meine es. 1221 01:06:07,870 --> 01:06:09,750 Hey, Leute! 1222 01:06:09,750 --> 01:06:12,840 Sie sind da! 1223 01:06:16,170 --> 01:06:17,960 Willkommen! 1224 01:06:17,960 --> 01:06:21,090 Endlich! 1225 01:06:25,010 --> 01:06:26,930 ♪ Lasst uns diese Party beginnen ♪ 1226 01:06:26,930 --> 01:06:28,090 ♪ Ich schwöre, ich bin kaltherzig ♪ 1227 01:06:28,090 --> 01:06:29,860 ♪ Es gibt keine Verhandlung ♪ 1228 01:06:29,860 --> 01:06:31,690 ♪ Ich bin nicht zum Debattieren hier ♪ 1229 01:06:31,690 --> 01:06:33,020 ♪ Du brauchst etwas Motivation? ♪ 1230 01:06:33,020 --> 01:06:35,150 ♪ Schau dir einfach Bens Gesicht an, dann frag dich ♪ 1231 01:06:35,150 --> 01:06:37,860 ♪ Wie lange denkst du Ich bleibe geduldig ♪ 1232 01:06:37,860 --> 01:06:39,020 ♪ Ich werde ihn über Bord werfen ♪ 1233 01:06:39,020 --> 01:06:40,950 ♪ Und lass ihn schwimmen mit Killerhaien ♪ 1234 01:06:40,950 --> 01:06:43,870 ♪ Du gibst entweder den Zauberstab, sonst wird er auseinandergerissen ♪ 1235 01:06:43,870 --> 01:06:45,030 ♪ Jetzt lasst uns alle einfach schlau sein ♪ 1236 01:06:45,030 --> 01:06:46,870 ♪ Obwohl für dich, das muss schwer sein ♪ 1237 01:06:46,870 --> 01:06:48,030 ♪ Du wirst bekommen, was du willst ♪ 1238 01:06:48,030 --> 01:06:49,790 ♪ Niemand muss kommen zu jedem Schaden ♪ 1239 01:06:49,790 --> 01:06:51,000 ♪ Versuchen Sie nicht einzuschüchtern ♪ 1240 01:06:51,000 --> 01:06:52,830 ♪ Deine Rinde ist viel schlimmer als dein Biss ♪ 1241 01:06:52,830 --> 01:06:54,040 ♪ Wer ist der Böseste? von allen? ♪ 1242 01:06:54,040 --> 01:06:55,880 ♪ Ich schätze, das sind wir Finde es heute Abend heraus ♪ 1243 01:06:55,880 --> 01:06:57,750 ♪ Lass uns gehen, los geht’s ♪ 1244 01:06:57,750 --> 01:06:58,920 ♪ Gib uns besser, was wir wollen ♪ 1245 01:06:58,920 --> 01:07:00,890 ♪ Es ist der Zauberstab für die Krone ♪ 1246 01:07:00,890 --> 01:07:02,130 ♪ Wenn nicht, es geht bergab ♪ 1247 01:07:02,130 --> 01:07:03,930 ♪ Lass uns gehen, mach deinen Zug ♪ 1248 01:07:03,930 --> 01:07:05,180 ♪ Frieden oder Krieg, es liegt an dir ♪ 1249 01:07:05,180 --> 01:07:06,970 ♪ Gib ihn auf und tu es jetzt ♪ 1250 01:07:06,970 --> 01:07:08,760 ♪ Wenn nicht, es geht bergab ♪ 1251 01:07:08,760 --> 01:07:11,230 ♪ Wir wollen den Zauberstab, sonst ist der König weg ♪ 1252 01:07:11,230 --> 01:07:13,020 ♪ Deine Zeit wird knapp ♪ 1253 01:07:13,020 --> 01:07:14,810 ♪ Das solltest du wirklich Pass auf deinen Mund auf ♪ 1254 01:07:14,810 --> 01:07:16,060 ♪ Auf geht's, Pfund für Pfund ♪ 1255 01:07:16,060 --> 01:07:17,850 ♪ Wir sind vorbereitet um uns zu behaupten ♪ 1256 01:07:17,850 --> 01:07:18,940 ♪ Hebt eure Schwerter hoch ♪ 1257 01:07:18,940 --> 01:07:20,780 ♪ Stell sie auf, es geht runter ♪ 1258 01:07:20,780 --> 01:07:22,910 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1259 01:07:22,910 --> 01:07:23,950 ♪ Machen Sie den Handel! ♪ 1260 01:07:23,950 --> 01:07:25,860 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1261 01:07:25,860 --> 01:07:26,950 ♪ Oder über die Planke gehen! ♪ 1262 01:07:26,950 --> 01:07:29,030 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1263 01:07:29,030 --> 01:07:30,080 ♪ Machen Sie den Handel! ♪ 1264 01:07:30,080 --> 01:07:32,120 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1265 01:07:32,120 --> 01:07:33,790 ♪ Oder über die Planke gehen! ♪ 1266 01:07:38,790 --> 01:07:41,130 ♪ Okay, schau, das ist nicht der Fall ein Gespräch ♪ 1267 01:07:41,130 --> 01:07:42,930 ♪ Es ist eine Lebens-oder-Stirb-Situation ♪ 1268 01:07:42,930 --> 01:07:44,130 ♪ Wenn du mir nicht gibst Unterstütze den König ♪ 1269 01:07:44,130 --> 01:07:45,880 ♪ Ich werde nicht zögern ♪ 1270 01:07:45,880 --> 01:07:47,760 ♪ Ich werde dich hier bedienen ♪ 1271 01:07:47,760 --> 01:07:49,010 ♪ Und ich brauche es nicht eine Reservierung ♪ 1272 01:07:49,010 --> 01:07:50,890 ♪ Auf diese Weise dein Ganzes „Piratencrew“ ♪ 1273 01:07:50,890 --> 01:07:52,140 ♪ Kann eine Vorführung haben ♪ 1274 01:07:52,140 --> 01:07:53,730 ♪ Lass ihn jetzt frei ♪ 1275 01:07:53,730 --> 01:07:55,100 - ♪ Und wir können gehen unsere getrennten Wege ♪ 1276 01:07:55,100 --> 01:07:57,850 ♪ Es sei denn, Sie möchten handeln mit mir und den VKs ♪ 1277 01:07:57,850 --> 01:07:59,950 - ♪ Das ist also dein Große Rede, oder? ♪ 1278 01:07:59,950 --> 01:08:01,780 ♪ Ein leeres Ultimatum? ♪ 1279 01:08:01,780 --> 01:08:04,820 ♪ Alles was es braucht ist ein Schwung, und ich werde ihn demütigen! ♪ 1280 01:08:04,820 --> 01:08:06,740 ♪ Tatsache ist, einen falschen Zug machen ♪ 1281 01:08:06,740 --> 01:08:08,110 ♪ Und ich werde ihn schwächen ♪ 1282 01:08:08,110 --> 01:08:11,120 ♪ Und wenn er überhaupt anfängt Ausrutschen, ich werde ihn eliminieren ♪ 1283 01:08:11,120 --> 01:08:13,960 ♪ Alles was es braucht ist Ein falscher Blick und ich werde--♪ 1284 01:08:13,960 --> 01:08:16,790 Harry, wir haben es verstanden. Kühlen. 1285 01:08:16,790 --> 01:08:18,040 ♪ Lass uns gehen, los geht’s ♪ 1286 01:08:18,040 --> 01:08:19,840 ♪ Gib uns besser, was wir wollen ♪ 1287 01:08:19,840 --> 01:08:21,170 ♪ Es ist der Zauberstab für die Krone ♪ 1288 01:08:21,170 --> 01:08:22,880 ♪ Wenn nicht, es geht bergab ♪ 1289 01:08:22,880 --> 01:08:24,170 ♪ Lass uns gehen, mach deinen Zug ♪ 1290 01:08:24,170 --> 01:08:25,920 ♪ Frieden oder Krieg, es liegt an dir ♪ 1291 01:08:25,920 --> 01:08:27,710 ♪ Gib ihn auf und tu es jetzt ♪ 1292 01:08:27,710 --> 01:08:29,010 ♪ Wenn nicht, es geht bergab ♪ 1293 01:08:29,010 --> 01:08:31,850 ♪ Wir wollen den Zauberstab, sonst ist der König weg ♪ 1294 01:08:31,850 --> 01:08:33,850 ♪ Deine Zeit wird knapp ♪ 1295 01:08:33,850 --> 01:08:35,100 ♪ Das solltest du wirklich Pass auf deinen Mund auf ♪ 1296 01:08:35,100 --> 01:08:36,810 ♪ Lass uns Pfund für Pfund gehen ♪ 1297 01:08:36,810 --> 01:08:38,060 ♪ Wir sind vorbereitet um uns zu behaupten ♪ 1298 01:08:38,060 --> 01:08:39,690 ♪ Hebt eure Schwerter hoch ♪ 1299 01:08:39,690 --> 01:08:41,860 ♪ Stell sie auf, es geht runter ♪ 1300 01:08:41,860 --> 01:08:45,690 ♪ Hey, das tun wir nicht muss ♪ wählen 1301 01:08:45,690 --> 01:08:47,990 ♪ Das haben wir nicht um die Sicherung anzuzünden ♪ 1302 01:08:47,990 --> 01:08:52,000 ♪ Mal, was auch immer du tust, Es wird ein Lose-Lose-Spiel sein ♪ 1303 01:08:52,000 --> 01:08:54,700 ♪ Das muss sein sei ein besserer Weg ♪ 1304 01:08:54,700 --> 01:08:57,790 ♪ Uma, ich verspreche es Ich gebe dir deine Chance ♪ 1305 01:08:57,790 --> 01:08:59,120 ♪ Du wirst zu Wort kommen ♪ 1306 01:08:59,120 --> 01:09:02,710 ♪ Dummer König, gibst du mir? ♪ 1307 01:09:02,710 --> 01:09:05,050 ♪ Du wirst mir geben eine Chance? ♪ 1308 01:09:05,050 --> 01:09:08,710 -♪ Nun ja, keine Chance! ♪ -♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1309 01:09:08,710 --> 01:09:11,180 -♪ Machen Sie den Handel! ♪ -♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1310 01:09:11,180 --> 01:09:12,220 ♪ Oder über die Planke gehen! ♪ 1311 01:09:12,220 --> 01:09:14,850 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1312 01:09:14,850 --> 01:09:17,850 -♪ Machen Sie den Handel! ♪ -♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1313 01:09:17,850 --> 01:09:18,930 ♪ Oder über die Planke gehen! ♪ 1314 01:09:20,690 --> 01:09:24,820 Warte. Mm. Zu einfach. 1315 01:09:24,820 --> 01:09:27,030 Warum gibst du es nicht? eine Probefahrt? 1316 01:09:27,030 --> 01:09:28,690 Wir wollen, dass es funktioniert. 1317 01:09:30,870 --> 01:09:34,870 Das warst du schon immer eine ziemliche Drama-Queen. 1318 01:09:34,870 --> 01:09:38,120 Oh, und nichts zu großes, Sonst ist Ben ein Fischköder. 1319 01:09:42,170 --> 01:09:45,050 Wir sind tot. 1320 01:09:52,140 --> 01:09:54,060 Okay. 1321 01:09:57,140 --> 01:10:00,980 Obwohl es absurd erscheint, Verwandle deine Rinde in ein Wort! 1322 01:10:10,910 --> 01:10:12,700 Sprich, Hund. 1323 01:10:12,700 --> 01:10:14,080 Funktioniert diese Weste lässt mich fett aussehen? 1324 01:10:18,080 --> 01:10:20,880 Hey, hat das jemand? etwas Speck? Kekse? 1325 01:10:23,130 --> 01:10:25,920 -Gib mir den Zauberstab! -Gib mir Ben! 1326 01:10:31,100 --> 01:10:33,890 Harry, bring ihn her. 1327 01:10:35,220 --> 01:10:37,970 Ooh, ähm, bevor du gehst, 1328 01:10:37,970 --> 01:10:39,800 Sag es deiner Mutter dass Gaston Hallo sagt 1329 01:10:39,800 --> 01:10:41,770 Und sag es auch deinem Vater das wünscht sich mein Vater 1330 01:10:41,770 --> 01:10:43,850 Er hatte deinen Vater erledigt als er die Chance dazu hatte. 1331 01:10:47,770 --> 01:10:52,700 Oh. Lass ihn los, Harry. 1332 01:10:52,700 --> 01:10:54,950 Ich bekomme es nie um Spaß zu haben. 1333 01:10:58,030 --> 01:11:00,030 Ja! 1334 01:11:01,710 --> 01:11:02,960 Ben, geh! 1335 01:11:02,960 --> 01:11:04,080 Ja! 1336 01:11:05,710 --> 01:11:08,710 -Gehen! Bewegen! -Okay, okay. 1337 01:11:08,710 --> 01:11:11,180 Durch die Kraft des Meeres, Reiß es nieder und befreie uns! 1338 01:11:16,760 --> 01:11:18,840 NEIN! 1339 01:11:18,840 --> 01:11:20,090 Ben! 1340 01:11:20,090 --> 01:11:22,100 Das verstehst du nicht jedes Mal zu gewinnen! 1341 01:11:22,100 --> 01:11:23,980 Vertrau mir. 1342 01:11:25,690 --> 01:11:27,020 Hol sie dir! 1343 01:11:32,110 --> 01:11:34,070 Ben! 1344 01:11:41,910 --> 01:11:43,080 Aah! 1345 01:11:47,750 --> 01:11:49,120 Gehen! 1346 01:12:09,850 --> 01:12:13,940 Hallo, Jay. Na ja, na ja. 1347 01:12:13,940 --> 01:12:15,820 Aah! 1348 01:12:20,710 --> 01:12:23,120 Aaah! 1349 01:12:23,120 --> 01:12:24,870 Hallo, Ben. 1350 01:12:42,970 --> 01:12:45,230 Hier, nimm meins. 1351 01:12:53,150 --> 01:12:54,940 Amazeballs! 1352 01:13:00,070 --> 01:13:02,750 Hallo. Du vermisst mich? 1353 01:13:11,800 --> 01:13:13,090 Lass uns tanzen. 1354 01:13:20,890 --> 01:13:21,970 Hallo, Gil. 1355 01:13:23,770 --> 01:13:25,810 Verschwinde von hier, Ben. 1356 01:13:28,720 --> 01:13:29,810 Schöner Schal. 1357 01:13:31,110 --> 01:13:33,070 Es gehört jetzt mir. 1358 01:13:34,110 --> 01:13:36,860 Ben. 1359 01:13:43,120 --> 01:13:45,030 Oh. 1360 01:14:11,940 --> 01:14:15,820 Aaah! 1361 01:14:25,830 --> 01:14:28,160 Uma! 1362 01:14:29,830 --> 01:14:30,880 Jay, geh und starte das Auto. 1363 01:14:30,880 --> 01:14:32,790 Ich werde mich treffen Leute da. 1364 01:14:38,880 --> 01:14:41,180 Ben, komm schon. Gehen! 1365 01:14:41,180 --> 01:14:44,140 Mal gehört mir! 1366 01:14:49,050 --> 01:14:51,940 Hallo. 1367 01:14:58,100 --> 01:15:00,810 Coochy, coochy, coo. 1368 01:15:02,950 --> 01:15:04,700 ♪ Lass uns gehen, los geht’s ♪ 1369 01:15:04,700 --> 01:15:05,870 ♪ Her damit, es geht bergab ♪ 1370 01:15:05,870 --> 01:15:07,700 ♪ Die Zeit wird knapp ♪ 1371 01:15:07,700 --> 01:15:08,950 Carlos! Rauchbombe. 1372 01:15:08,950 --> 01:15:10,700 ♪ Auf geht's, Pfund für Pfund ♪ 1373 01:15:10,700 --> 01:15:11,920 ♪ Wir sind vorbereitet um uns zu behaupten ♪ 1374 01:15:11,920 --> 01:15:13,880 ♪ Hebt eure Schwerter hoch ♪ 1375 01:15:13,880 --> 01:15:15,170 ♪ Es geht bergab ♪ 1376 01:15:15,170 --> 01:15:17,920 Lass uns gehen! 1377 01:15:17,920 --> 01:15:20,830 -Lass uns jetzt gehen! Gehen! -Aufleuchten! 1378 01:15:20,830 --> 01:15:23,800 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 1379 01:15:23,800 --> 01:15:26,970 ♪ Yo-oh, Ho-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 1380 01:15:33,020 --> 01:15:35,060 ♪ Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? ♪ 1381 01:15:35,060 --> 01:15:37,140 -♪ Wie ist mein Name? ♪ -♪ Uma, Uma-la-la-ooh ♪ 1382 01:15:37,140 --> 01:15:42,700 ♪ Say it nowwwwww! ♪ 1383 01:15:47,740 --> 01:15:48,820 - Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 1384 01:15:48,820 --> 01:15:50,990 Gute Arbeit da draußen, Lonnie. 1385 01:15:50,990 --> 01:15:53,000 Komm schon, Alter, steig ein. 1386 01:15:53,000 --> 01:15:55,040 Oh, jetzt hörst du mir zu. 1387 01:15:55,040 --> 01:15:57,120 -Lass uns gehen. -Komm schon, Evie, steig ein. 1388 01:15:57,120 --> 01:15:59,790 Lass uns gehen. 1389 01:16:01,880 --> 01:16:03,970 Mal! 1390 01:16:03,970 --> 01:16:07,970 NEIN! Bewegen! Geh mir aus dem Weg! 1391 01:16:09,840 --> 01:16:11,090 Komm schon, komm schon, komm schon. 1392 01:16:11,090 --> 01:16:14,180 Schwerter. 1393 01:16:33,960 --> 01:16:36,700 Es tut mir wirklich leid dass es nicht geklappt hat 1394 01:16:36,700 --> 01:16:39,790 so wie du es wolltest. 1395 01:16:39,790 --> 01:16:44,170 Ich meine, solange Du bist in Sicherheit, das ist... 1396 01:16:46,920 --> 01:16:50,880 Nun, ich meine, zumindest Ich habe die Insel gesehen. 1397 01:16:50,880 --> 01:16:55,100 Sie sind auch meine Leute. 1398 01:16:55,100 --> 01:16:57,100 Uma hat mir geholfen, das zu erkennen. 1399 01:16:57,100 --> 01:16:59,720 Ben, Uma hat dich gefangen genommen. 1400 01:16:59,720 --> 01:17:03,730 Sie ist ein wütendes Mädchen mit einem schlechten Plan. 1401 01:17:03,730 --> 01:17:06,990 That's not so different von dir, als du kamst an Auradon, Mal. 1402 01:17:10,940 --> 01:17:12,080 Unangenehm. 1403 01:17:12,080 --> 01:17:13,700 Alter, ich weiß, dass du reden kannst, 1404 01:17:13,700 --> 01:17:15,120 aber das ist nicht immer der Fall Ich meine, du solltest. 1405 01:17:20,790 --> 01:17:22,010 Auf geht's. 1406 01:17:42,770 --> 01:17:46,770 Warum gehst du nicht Schauen Sie später beim Training vorbei. 1407 01:17:46,770 --> 01:17:48,110 Was, in der Stimmung ein paar Regeln brechen? 1408 01:17:48,110 --> 01:17:50,690 Nein. 1409 01:18:01,120 --> 01:18:02,880 Ich werde diese besorgen zurück ins Fitnessstudio. 1410 01:18:02,880 --> 01:18:04,840 -Danke. -Bis später. 1411 01:18:04,840 --> 01:18:07,710 Ben, da bist du. Cotillion ist heute Abend. 1412 01:18:07,710 --> 01:18:08,920 Komm her. 1413 01:18:08,920 --> 01:18:11,800 Schauen Sie, das ist der Fleck Glasfenster für Mal. 1414 01:18:11,800 --> 01:18:14,850 Ist es nicht schön? Sie wird es lieben. 1415 01:18:14,850 --> 01:18:17,100 Möchten Sie stornieren? 1416 01:18:17,100 --> 01:18:19,140 Ähm, weißt du was? Ich kann zurückkommen. 1417 01:18:19,140 --> 01:18:21,010 -Äh, aber, so, wirklich, wirklich bald. -Nein, nein, nein. 1418 01:18:21,010 --> 01:18:25,940 Nein, nein, nein. Jetzt ist alles in Ordnung. Ähm... 1419 01:18:25,940 --> 01:18:27,980 Mach was auch immer Du musst es tun. 1420 01:18:31,740 --> 01:18:34,700 -Wir müssen reden. -Ja. 1421 01:18:34,700 --> 01:18:36,870 Nein. 1422 01:18:36,870 --> 01:18:38,030 Nein? 1423 01:18:38,030 --> 01:18:40,740 Ihr seid es immer im Gedränge losgehen, 1424 01:18:40,740 --> 01:18:46,090 Flüstere deine Mädchensprache Sachen oder was auch immer, 1425 01:18:46,090 --> 01:18:48,880 und Jay und ich habe es satt. 1426 01:18:48,880 --> 01:18:50,040 Das bin ich nicht. 1427 01:18:52,840 --> 01:18:54,760 Wir sind auch deine Familie. 1428 01:18:54,760 --> 01:18:59,100 Wir haben es durchgemacht viel zusammen. 1429 01:18:59,100 --> 01:19:03,980 Wir hören nicht auf das jetzt, okay? 1430 01:19:03,980 --> 01:19:06,020 Alle sitzen. 1431 01:19:09,940 --> 01:19:11,740 Aufleuchten. 1432 01:19:11,740 --> 01:19:14,700 Du auch. 1433 01:19:18,860 --> 01:19:21,790 Ich weiß nicht wie to start girl talk. 1434 01:19:25,000 --> 01:19:26,710 Was los? 1435 01:19:28,130 --> 01:19:31,880 Ähm, na ja... 1436 01:19:34,930 --> 01:19:39,010 Ich bin ein Chaos. Ich bin so ein Chaos. 1437 01:19:39,010 --> 01:19:45,940 Ich meine, vor sechs Monaten, Ich war, wissen Sie, 1438 01:19:45,940 --> 01:19:48,850 Süßigkeiten stehlen von Babys und jetzt 1439 01:19:48,850 --> 01:19:50,890 Jeder möchte, dass ich es bin diese Hofdame. 1440 01:19:50,890 --> 01:19:54,900 Und ich habe keine Ahnung wie man auf dem Laufenden bleibt. 1441 01:19:54,900 --> 01:19:56,160 Dann tun Sie es nicht. 1442 01:19:56,160 --> 01:19:58,070 Sehen? Das war dumm. 1443 01:19:58,070 --> 01:20:02,000 Vielleicht war es das auch nicht. 1444 01:20:02,000 --> 01:20:04,830 Das werden wir immer sein die Kinder von der Insel. 1445 01:20:06,080 --> 01:20:07,790 Ich habe versucht, es zu vergessen. 1446 01:20:07,790 --> 01:20:11,120 Ich habe es wirklich versucht, aber das sind unsere Wurzeln. 1447 01:20:13,760 --> 01:20:18,760 Und wir haben alle was getan wir mussten tun, um zu überleben. 1448 01:20:18,760 --> 01:20:21,920 Aber es hat uns zu dem gemacht, was wir sind. 1449 01:20:21,920 --> 01:20:25,770 Und das werden wir auch nie sein wie jeder andere hier. 1450 01:20:25,770 --> 01:20:29,060 Und das ist in Ordnung. Das ist okay. 1451 01:20:29,060 --> 01:20:30,890 Und wir können es nicht vortäuschen. 1452 01:20:30,890 --> 01:20:32,700 Nein. 1453 01:20:32,700 --> 01:20:35,780 Ja. Ich meine, besonders ohne mein Zauberbuch. 1454 01:20:35,780 --> 01:20:38,780 Mal, wenn Ben es nicht tut Liebe dein wahres Ich, 1455 01:20:38,780 --> 01:20:41,070 dann ist er nicht der Richtige. 1456 01:20:41,070 --> 01:20:43,710 Ich mag es. 1457 01:20:43,710 --> 01:20:44,910 Gib ihm eine Chance. 1458 01:20:46,950 --> 01:20:50,000 Ich werde welche machen Änderungen an Ihrem Kleid. 1459 01:20:50,000 --> 01:20:52,960 Und wenn Sie Lust dazu haben – nur wenn du dazu bereit bist-- 1460 01:20:52,960 --> 01:20:55,800 es wird sein Ich warte auf dich, okay? 1461 01:21:02,770 --> 01:21:05,850 Komm schon, Kumpel. 1462 01:21:17,780 --> 01:21:20,780 Kommen Sie zu Cotillion heute Abend, alles klar? 1463 01:21:21,980 --> 01:21:24,120 Wenn Ben nicht schlau genug ist Dich zu lieben 1464 01:21:24,120 --> 01:21:26,910 Und du kannst es nicht ertragen ein anderer Tag, 1465 01:21:26,910 --> 01:21:30,040 Ich fahre dich Ich bin morgen selbst zurück. 1466 01:21:32,960 --> 01:21:34,760 Okay? 1467 01:21:41,130 --> 01:21:44,220 - „Mädchengespräch.“ - Zerschmettert. 1468 01:21:44,220 --> 01:21:47,970 Ja, außer wenn es soweit ist dazu, Jane um ein Date zu bitten. 1469 01:21:47,970 --> 01:21:49,180 Dann bin ich ein totales Huhn. 1470 01:21:49,180 --> 01:21:51,720 Ich werde einen umschreiben einer der mutigsten Jungs, die ich kenne. 1471 01:21:53,820 --> 01:21:56,980 Wenn sie dich nicht mag, dann ist sie nicht die Richtige für dich. 1472 01:21:56,980 --> 01:21:58,980 Das bist du wirklich der beste Freund eines Mannes. 1473 01:21:58,980 --> 01:22:02,110 Komm, lass uns gehen. 1474 01:22:02,110 --> 01:22:06,030 Lasst es uns reinbringen, Jungs. Bringen wir es rein. 1475 01:22:06,030 --> 01:22:09,030 Alles klar. 1476 01:22:09,030 --> 01:22:11,740 Ihr wisst alle, dass ich komme von der Insel, rechts, 1477 01:22:11,740 --> 01:22:12,800 wo Dinge are pretty whack. 1478 01:22:12,800 --> 01:22:15,880 Nein, aber es gibt eine Sache 1479 01:22:15,880 --> 01:22:17,840 Die Insel hat es auf Auradon abgesehen. 1480 01:22:17,840 --> 01:22:21,000 Wenn du stark bist, wir wollen dich an unserer Seite-- Mädchen oder Junge. 1481 01:22:21,000 --> 01:22:23,810 Hey, Jay, warte hier. 1482 01:22:23,810 --> 01:22:26,100 Wir tun nicht-- Wir brechen nicht die Regeln hier in Auradon. 1483 01:22:26,100 --> 01:22:27,930 Das ist vorbei auf der Insel. 1484 01:22:27,930 --> 01:22:31,180 „Das Team besteht aus ein Kapitän und acht Männer. 1485 01:22:31,180 --> 01:22:33,110 Also, äh... 1486 01:22:33,110 --> 01:22:35,020 give it up for your neuer Mannschaftskapitän. 1487 01:22:35,020 --> 01:22:36,770 -Whoa! -Was?! 1488 01:22:38,980 --> 01:22:41,690 Danke schön. 1489 01:22:46,700 --> 01:22:48,740 Bußgeld. 1490 01:22:49,830 --> 01:22:53,170 Gib mir 10! Kommt schon, Leute. 1491 01:22:53,170 --> 01:22:56,130 -1, 2... -Nimm es, Chad. 1492 01:22:56,130 --> 01:22:58,880 -3, 4... -Gute Form, Jay. 1493 01:22:58,880 --> 01:23:03,090 6, 7, 8, 9, 10. 1494 01:23:04,720 --> 01:23:06,140 Okay, das Training ist vorbei. Verschwinde hier. 1495 01:23:06,140 --> 01:23:09,970 Machen Sie sich bereit für Cotillion. 1496 01:23:09,970 --> 01:23:11,140 Hallo, Jay. 1497 01:23:11,140 --> 01:23:13,730 Ja? 1498 01:23:13,730 --> 01:23:14,980 Warte, bis ich es meiner Mutter erzähle. 1499 01:23:16,020 --> 01:23:18,690 Lass uns hier verschwinden. 1500 01:23:22,100 --> 01:23:24,070 Treten Sie ein. 1501 01:23:24,070 --> 01:23:26,870 Ich habe ein Pfadfinderabzeichen in S'mores! 1502 01:23:26,870 --> 01:23:28,700 Wie konntest du gehen? Camping ohne mich? 1503 01:23:28,700 --> 01:23:31,030 -Was? -Siehst du jemand anderes? 1504 01:23:31,030 --> 01:23:32,710 -Bist du? -NEIN. 1505 01:23:32,710 --> 01:23:33,960 Ist es Happys Sohn? 1506 01:23:33,960 --> 01:23:36,960 Denn lass mich dir sagen, Er ist nicht so glücklich wie sein Vater. 1507 01:23:36,960 --> 01:23:38,830 Irgendwie ein dunkler Streifen, in der Tat. 1508 01:23:38,830 --> 01:23:42,170 Doug, Ben wurde gefangen genommen auf der Insel. 1509 01:23:42,170 --> 01:23:45,930 Wir haben Ben gerettet und rettete Auradon. 1510 01:23:45,930 --> 01:23:48,090 Du siehst es also nicht Happys Sohn oder jemand anderes? 1511 01:23:51,180 --> 01:23:53,230 Sei nicht blöd. 1512 01:23:57,810 --> 01:24:00,810 Außerdem haben wir Kleider zu liefern. 1513 01:24:00,810 --> 01:24:02,740 Es ist Cotillion-Tag, schließlich. 1514 01:24:04,070 --> 01:24:05,780 Und wissen Sie was? 1515 01:24:05,780 --> 01:24:07,700 Ich hatte Glück eine Chance bekommen haben, 1516 01:24:07,700 --> 01:24:11,700 und jetzt muss ich geben auch jemand anderem eine Chance. 1517 01:24:11,700 --> 01:24:13,120 Mein Onkel schüchtern pflegte das zu sagen. 1518 01:24:13,120 --> 01:24:15,040 -Hat er? -Ja. 1519 01:24:15,040 --> 01:24:16,830 Aber ganz leise. 1520 01:24:18,160 --> 01:24:20,870 Lass uns das machen. 1521 01:24:22,120 --> 01:24:24,800 -Mm-hmm. Uh-huh. Sag nichts mehr. -Jane. Jane. Jane! 1522 01:24:24,800 --> 01:24:26,880 Hey, hey, äh... 1523 01:24:28,720 --> 01:24:30,840 -Würdest du gehen? Cotillion mit mir? -Ja, ja, ja, sicher. 1524 01:24:30,840 --> 01:24:32,220 Wir machen alle einen Versuch Abholung um 6:00 Uhr. 1525 01:24:32,220 --> 01:24:35,020 Nein, nein, nein. Die Stiftaufsätze befinden sich in der Backbordkabine. 1526 01:24:35,020 --> 01:24:40,680 Nein, ich-- Ich meine... mit mir. 1527 01:24:40,680 --> 01:24:42,100 Ja, ich will es Kommst du in deinem Zimmer vorbei? 1528 01:24:42,100 --> 01:24:44,990 Nein, nein, nein. Also, wenn Sie dabei sind Das Boot zeigt nach links... 1529 01:24:44,990 --> 01:24:47,690 Ja, ja. Rechts. Nein, nein, nein. Nicht rechts, links. 1530 01:24:47,690 --> 01:24:49,070 Äh... Das wird schwierig. 1531 01:24:49,070 --> 01:24:52,870 Jane? 1532 01:24:52,870 --> 01:24:58,120 Wärst du mein Date? für Cotillion? 1533 01:24:58,120 --> 01:25:03,970 Und wenn Sie es nicht unbedingt tun hasse mich am Ende, ähm, 1534 01:25:03,970 --> 01:25:09,880 Würden Sie vielleicht darüber nachdenken? mehr als nur Freunde sein? 1535 01:25:09,880 --> 01:25:12,760 -Vielleicht? -Wie ein Freund und Freundin? 1536 01:25:12,760 --> 01:25:14,930 Wo wir Händchen halten können statt zu schlagen einander die ganze Zeit? 1537 01:25:14,930 --> 01:25:16,850 Und wir können SMS schreiben, und ich kann Sag dir, wie großartig du bist? 1538 01:25:16,850 --> 01:25:18,100 Denn, Carlos, das bist du wirklich, wirklich toll. 1539 01:25:18,100 --> 01:25:19,770 Und ich habe das größte Glück Mädchen auf der Welt! 1540 01:25:19,770 --> 01:25:21,020 -Du bist so nett und süß. -Ich auch! 1541 01:25:21,020 --> 01:25:23,820 Ich bin das glücklichste Mädchen-- Ich meine, Kerl. 1542 01:25:23,820 --> 01:25:26,990 Der glücklichste Kerl. 1543 01:25:34,950 --> 01:25:36,040 Jane? Können Sie mich hören? 1544 01:25:36,040 --> 01:25:38,080 Oh, tut mir leid. Wir sehen uns später. 1545 01:25:38,080 --> 01:25:40,870 -Ja. Völlig. -Rechts. Also... 1546 01:25:43,130 --> 01:25:44,960 Guter Junge. 1547 01:25:46,960 --> 01:25:50,710 Ja, oh, ja. 1548 01:25:50,710 --> 01:25:53,220 Komm schon, Alter. Lass uns gehen. Ja! 1549 01:25:57,810 --> 01:26:00,020 Endlich. 1550 01:26:10,770 --> 01:26:11,860 Oh, was ist das? 1551 01:26:11,860 --> 01:26:15,780 Warum nein, Audrey, Ich habe meine Königin noch nicht ausgewählt. 1552 01:26:17,950 --> 01:26:19,080 Warum nein, Audrey-- 1553 01:26:23,880 --> 01:26:25,880 Wer könnte mich anrufen? 1554 01:26:25,880 --> 01:26:27,790 Ohh! Audrey! 1555 01:26:27,790 --> 01:26:29,130 Audrey! 1556 01:26:29,130 --> 01:26:31,790 Tschad! Das ist Mein Zimmer, Chad! 1557 01:26:31,790 --> 01:26:32,840 Was? 1558 01:26:34,140 --> 01:26:36,010 Audrey? 1559 01:26:36,010 --> 01:26:39,930 Ja. Ja? 1560 01:26:39,930 --> 01:26:42,010 Nun ja. Na ja, Das sind wunderbare Neuigkeiten. 1561 01:26:42,010 --> 01:26:43,730 Sie hatte einen platten Reifen im Sherwood Forest, 1562 01:26:43,730 --> 01:26:45,150 und sie will mich um es zu reparieren. 1563 01:26:45,150 --> 01:26:48,020 Das ist sechs Stunden entfernt. 1564 01:26:48,020 --> 01:26:49,810 Wirklich? Nur sechs? 1565 01:26:49,810 --> 01:26:51,980 Ich werde schneller da sein als ich dachte. 1566 01:26:51,980 --> 01:26:54,030 Mwah! 1567 01:26:54,030 --> 01:26:56,740 Ah, ah. Mein Drucker, meine Krone. 1568 01:26:56,740 --> 01:27:00,740 Oh. Ja, darüber war ich j-- 1569 01:27:00,740 --> 01:27:03,790 Richtig. 1570 01:27:03,790 --> 01:27:05,880 Ich komme, Audrey! 1571 01:27:05,880 --> 01:27:07,040 Wow. 1572 01:27:15,010 --> 01:27:16,930 ♪ Alle Damen im Haus ♪ 1573 01:27:16,930 --> 01:27:18,930 ♪ Heben Sie Ihre Hände in die Luft ♪ 1574 01:27:18,930 --> 01:27:20,800 ♪ Alle Kerle im Ort ♪ 1575 01:27:20,800 --> 01:27:22,760 ♪ Heben Sie Ihre Hände in die Luft ♪ 1576 01:27:22,760 --> 01:27:24,730 ♪ Lass mich dich sehen Zerlege es ♪ 1577 01:27:24,730 --> 01:27:26,060 ♪ Lass mich sehen Du zerlegst es ♪ 1578 01:27:26,060 --> 01:27:27,980 ♪ Lass mich dich sehen Zerlege es ♪ 1579 01:27:30,690 --> 01:27:32,020 Evie, du siehst wunderschön aus! 1580 01:27:32,020 --> 01:27:34,820 -Vielen Dank. -Hast du die Haarspange entworfen? 1581 01:27:34,820 --> 01:27:37,860 Es ist wunderschön, nicht wahr? Äh, nein, es ist nicht meine Schöpfung. 1582 01:27:37,860 --> 01:27:39,860 Viele der Haaraccessoires Heute Abend sind vorbei 1583 01:27:39,860 --> 01:27:43,030 ein fabelhafter neuer Designer, „Dizzy of the Isle.“ 1584 01:27:43,030 --> 01:27:44,960 Das bin ich! Das habe ich gemacht! Eeeee! 1585 01:27:44,960 --> 01:27:46,710 Schluss damit! 1586 01:27:46,710 --> 01:27:49,130 Es tut mir leid, Oma! 1587 01:27:51,790 --> 01:27:53,130 ♪ Ich mache mein Ding ♪ 1588 01:27:53,130 --> 01:27:54,840 ♪ Um es klarzustellen: Das ist alles meine Spur ♪ 1589 01:27:54,840 --> 01:27:56,840 ♪ Hör jetzt nicht auf, Weil ich in Fahrt bin ♪ 1590 01:27:56,840 --> 01:28:00,180 ♪ Tanze die ganze Nacht, Lass uns die Kontrolle verlieren ♪ 1591 01:28:00,180 --> 01:28:03,850 Jane! Da bist du ja, mein Lieber. 1592 01:28:03,850 --> 01:28:05,940 Nun ja, alles sieht aus wunderschön, meine Liebe. 1593 01:28:05,940 --> 01:28:07,850 Aber wir müssen es einfach tun Den Punsch ausschöpfen 1594 01:28:07,850 --> 01:28:08,980 bevor das Sorbet schmilzt. 1595 01:28:08,980 --> 01:28:11,940 Mama, ich habe ein Date. 1596 01:28:11,940 --> 01:28:15,990 Ein Date? Wirklich? 1597 01:28:15,990 --> 01:28:17,900 Hast du auch ein Date? 1598 01:28:17,900 --> 01:28:19,900 -Ja. -Wirklich? 1599 01:28:19,900 --> 01:28:22,070 Ja. 1600 01:28:22,070 --> 01:28:24,790 Mama. 1601 01:28:30,120 --> 01:28:32,960 Bippity boppity. 1602 01:28:32,960 --> 01:28:34,130 Oh! 1603 01:28:36,760 --> 01:28:37,970 Nach Ihnen. 1604 01:28:49,020 --> 01:28:52,100 Die zukünftige Lady Mal! 1605 01:29:06,040 --> 01:29:08,080 Du schaffst es, Mädchen. 1606 01:29:11,870 --> 01:29:13,040 Whoo! 1607 01:29:13,040 --> 01:29:15,090 -Ja, Mal! -Mal! 1608 01:29:18,880 --> 01:29:20,130 -Hallo. -Hallo. 1609 01:29:20,130 --> 01:29:22,090 Hallo, Ben ist auf dem Weg. 1610 01:29:22,090 --> 01:29:24,180 -Okay. -Und du siehst wunderschön aus. 1611 01:29:24,180 --> 01:29:26,770 Oh, danke. 1612 01:29:26,770 --> 01:29:28,890 Ich weiß, dass wir es waren zunächst schockiert, 1613 01:29:28,890 --> 01:29:31,890 aber du--du bist es genau das, was Ben braucht. 1614 01:29:31,890 --> 01:29:35,110 Und zum Glück tut sie das nicht Schauen Sie sich die ersten Eindrücke an. 1615 01:29:37,900 --> 01:29:39,820 Natürlich. 1616 01:29:39,820 --> 01:29:41,980 -Hallo. -Hallo. 1617 01:29:41,980 --> 01:29:43,740 Wie geht es dir? 1618 01:29:43,740 --> 01:29:45,160 Äh, irgendwie fühlt es sich so an Ich werde mich übergeben. 1619 01:29:45,160 --> 01:29:47,080 Ja? Okay. Das ist okay. 1620 01:29:47,080 --> 01:29:49,870 Schauen Sie, wir sind hier mit dir, okay? 1621 01:29:49,870 --> 01:29:51,040 Okay. 1622 01:29:55,000 --> 01:29:57,760 König Benjamin! 1623 01:30:03,050 --> 01:30:05,100 Whoo! 1624 01:30:14,940 --> 01:30:16,860 Geh und hol ihn. 1625 01:30:28,870 --> 01:30:31,870 Mal, ich wünschte, ich hätte es getan Zeit zu erklären. 1626 01:30:55,860 --> 01:30:58,020 -Hallo. -Hallo. Hallo. 1627 01:31:15,040 --> 01:31:17,790 Es tut mir Leid. Es ging alles so schnell. 1628 01:31:17,790 --> 01:31:21,040 Mir ist etwas passiert als ich mit Uma auf der Insel war. 1629 01:31:21,040 --> 01:31:23,960 Eine Verbindung. 1630 01:31:23,960 --> 01:31:25,140 Was sagst du? 1631 01:31:25,140 --> 01:31:27,180 -Ich sage-- -Es war Liebe. 1632 01:31:27,180 --> 01:31:29,850 Es war. 1633 01:31:29,850 --> 01:31:34,810 Mir ist gerade klar geworden, wie ähnlich Ben und ich, wissen Sie? 1634 01:31:34,810 --> 01:31:37,690 - Das sind wir. - Ich weiß. 1635 01:31:37,690 --> 01:31:38,860 Sie sind so schön. 1636 01:31:38,860 --> 01:31:43,940 Ben. 1637 01:31:45,030 --> 01:31:49,110 Bist du zurückgegangen, um sie zu holen? 1638 01:31:49,110 --> 01:31:52,700 Das musste er nicht. 1639 01:31:52,700 --> 01:31:54,710 Ich sprang durch die Barriere bevor es geschlossen wurde, 1640 01:31:54,710 --> 01:31:57,040 und ich bin ein ausgezeichneter Schwimmer. 1641 01:31:57,040 --> 01:31:59,960 - Du bist. - Oh, danke. 1642 01:32:07,050 --> 01:32:10,800 Hör zu, Mal. 1643 01:32:10,800 --> 01:32:15,850 Ich will einfach wirklich um dir zu danken, das tue ich, für alles. 1644 01:32:17,690 --> 01:32:22,100 Danke schön. Vielen Dank. 1645 01:32:23,770 --> 01:32:26,110 Verstehst du das nicht, Mal? Du hattest Recht. 1646 01:32:26,110 --> 01:32:28,700 Du wusstest, dass wir es nicht waren dazu gedacht, zusammen zu sein. 1647 01:32:28,700 --> 01:32:31,700 Deshalb hast du es mir nie erzählt dass du mich liebst. 1648 01:32:31,700 --> 01:32:34,030 Danke schön. 1649 01:32:55,100 --> 01:32:57,810 Aufleuchten. 1650 01:33:02,680 --> 01:33:05,740 Nicht allzu begeistert Ich habe mein Leben für ihn riskiert. 1651 01:33:15,080 --> 01:33:16,830 Wir sind bei dir, Mal. 1652 01:33:26,050 --> 01:33:27,840 -Lass uns hier verschwinden. -Okay. 1653 01:33:34,810 --> 01:33:35,810 Mal. 1654 01:33:35,810 --> 01:33:37,930 Schatz, es tut uns so leid. Wir hatten keine Ahnung. 1655 01:33:37,930 --> 01:33:39,810 Ich werde mit ihm reden. 1656 01:33:39,810 --> 01:33:42,770 Lumiere, enthülle das Geschenk. Sie müssen es sehen! 1657 01:33:42,770 --> 01:33:46,690 Und nun zur Enthüllung von König Bens Meisterwerk, 1658 01:33:46,690 --> 01:33:49,110 speziell entworfen für seine Dame. 1659 01:34:09,920 --> 01:34:11,050 Ben hat das getan? 1660 01:34:11,050 --> 01:34:12,960 Ja, das hat er. 1661 01:34:12,960 --> 01:34:14,890 Oh! 1662 01:34:14,890 --> 01:34:16,060 Evie. 1663 01:34:18,060 --> 01:34:20,760 Ben ist bekannt wer ich die ganze Zeit war. 1664 01:34:20,760 --> 01:34:22,100 Oh! 1665 01:34:22,100 --> 01:34:25,820 Er liebt dein wahres Ich, M. 1666 01:34:25,820 --> 01:34:27,770 -Eine wahre Liebe. -Ja. 1667 01:34:27,770 --> 01:34:30,150 Habe es dir gesagt. 1668 01:34:33,110 --> 01:34:34,830 Decken Sie das wieder ab! 1669 01:34:34,830 --> 01:34:35,950 Ich werde nicht! 1670 01:34:36,950 --> 01:34:40,040 Ähm, äh... warum nicht Sag es allen 1671 01:34:40,040 --> 01:34:42,160 die Gegenwart hast du für mich, Ben? 1672 01:34:44,040 --> 01:34:45,710 Ich habe eine Ankündigung! 1673 01:34:48,790 --> 01:34:52,170 Uma wird dem Gericht beitreten heute Abend als meine Dame. 1674 01:34:52,170 --> 01:34:54,970 -Sohn... -Nicht jetzt, Papa! 1675 01:34:54,970 --> 01:34:57,140 Die... 1676 01:34:58,180 --> 01:35:03,970 Äh, also als mein Geschenk an sie, 1677 01:35:03,970 --> 01:35:06,980 Ich bringe die Barriere zum Einsturz ein für alle Mal! 1678 01:35:11,110 --> 01:35:14,910 Kumpels, wir reiten mit dem Strom! 1679 01:35:14,910 --> 01:35:17,740 -Ja! -Ja! 1680 01:35:20,950 --> 01:35:23,780 Gute Fee. 1681 01:35:23,780 --> 01:35:24,960 Bringen Sie die Barriere zum Einsturz. 1682 01:35:24,960 --> 01:35:26,710 Ich ganz sicher wird nicht. 1683 01:35:26,710 --> 01:35:27,880 Ich bin dein König! 1684 01:35:27,880 --> 01:35:28,960 Gehorche ihm. 1685 01:35:30,000 --> 01:35:32,090 Ben wurde verzaubert. 1686 01:35:32,090 --> 01:35:33,130 Ben. 1687 01:35:33,130 --> 01:35:35,180 Uma gefunden Dein Zauberbuch. 1688 01:35:35,180 --> 01:35:36,970 Schau mich einfach an. 1689 01:35:44,010 --> 01:35:45,770 Ben. 1690 01:35:46,980 --> 01:35:49,110 Ben. 1691 01:35:51,900 --> 01:35:54,110 -Schau mich an. -Nein, sieh mich an. 1692 01:35:54,110 --> 01:35:55,860 -Du liebst mich, erinnerst du dich? -Nein, das tust du nicht. 1693 01:35:55,860 --> 01:35:57,860 -Ja, das tust du. -Ben, sieh mich an. 1694 01:35:57,860 --> 01:35:59,160 Herunterbringen die Barriere jetzt! 1695 01:35:59,160 --> 01:36:01,780 Ich nehme nicht Bestellungen von Ihnen! 1696 01:36:01,780 --> 01:36:03,160 Ben? 1697 01:36:03,160 --> 01:36:06,000 Ben, ich habe es dir nie gesagt dass ich dich geliebt habe, weil 1698 01:36:06,000 --> 01:36:08,170 Das dachte ich Ich war nicht gut genug. 1699 01:36:08,170 --> 01:36:11,870 Und ich dachte, dass es nur so war eine Frage der Zeit Das hast du selbst erkannt. 1700 01:36:11,870 --> 01:36:14,870 Aber Ben, das bin ich! 1701 01:36:14,870 --> 01:36:16,880 Ich bin ein Teil der Insel und teilweise Auradon. 1702 01:36:16,880 --> 01:36:18,050 Ben, Augen hier drüben. 1703 01:36:18,050 --> 01:36:20,180 Und, Ben, das hast du schon immer getan wussten, wer wir waren 1704 01:36:20,180 --> 01:36:22,760 -und wer wir sein können. -Hör nicht auf sie. 1705 01:36:22,760 --> 01:36:25,850 Ben, ich weiß was Liebe fühlt sich an wie jetzt. 1706 01:36:28,770 --> 01:36:31,770 Ben, natürlich Ich liebe dich. 1707 01:36:33,100 --> 01:36:35,860 Ben, das habe ich schon immer Ich habe dich geliebt. 1708 01:36:46,830 --> 01:36:47,960 Mal. 1709 01:36:53,910 --> 01:36:56,090 Der Kuss der wahren Liebe. 1710 01:36:56,090 --> 01:36:58,050 Funktioniert jedes Mal. 1711 01:36:58,050 --> 01:37:01,920 -Ugh, gib es mir! -NEIN! Wachen, schnappt sie euch! 1712 01:37:03,220 --> 01:37:05,010 Nein, nein! 1713 01:37:05,010 --> 01:37:07,100 Halten sie bitte an! Stoppen! 1714 01:37:08,190 --> 01:37:10,730 Uma, ich kenne dich. 1715 01:37:10,730 --> 01:37:13,930 Du bist so viel mehr als nur ein Bösewicht. 1716 01:37:13,930 --> 01:37:16,030 Und du musst mir glauben, weil ich dort gewesen bin. 1717 01:37:17,990 --> 01:37:20,110 Lass deinen Stolz nicht zu im Weg stehen 1718 01:37:20,110 --> 01:37:22,700 von etwas das du wirklich willst. 1719 01:37:33,870 --> 01:37:35,920 Nein, nein! Uma! 1720 01:37:35,920 --> 01:37:37,960 Uma! 1721 01:38:12,950 --> 01:38:14,790 Ah! 1722 01:38:17,710 --> 01:38:19,840 Der Kuss der wahren Liebe werde das nicht besiegen. 1723 01:38:21,710 --> 01:38:24,170 Die Welt wird meinen Namen kennen! 1724 01:38:25,170 --> 01:38:27,100 Aaah! 1725 01:38:30,810 --> 01:38:32,010 Aah! 1726 01:38:47,700 --> 01:38:48,790 Mal? 1727 01:39:07,050 --> 01:39:08,760 Aah! 1728 01:39:08,760 --> 01:39:10,010 Komm schon, Mal! 1729 01:39:10,010 --> 01:39:12,100 Lasst uns das zu Ende bringen ein für alle Mal! 1730 01:39:30,950 --> 01:39:32,990 Aah! 1731 01:39:32,990 --> 01:39:34,990 Achtung! 1732 01:39:54,930 --> 01:39:57,980 Warte, Ben! NEIN! 1733 01:40:00,690 --> 01:40:04,100 -Ben! -Ben! 1734 01:40:04,100 --> 01:40:06,030 Mal, Uma! 1735 01:40:06,030 --> 01:40:07,820 Stoppen! Zurück! 1736 01:40:07,820 --> 01:40:11,070 Was bist du? machst du das, Ben? 1737 01:40:11,070 --> 01:40:13,780 Mich bespritzen? 1738 01:40:13,780 --> 01:40:14,870 Das reicht! 1739 01:40:14,870 --> 01:40:17,750 Es muss aufhören! Das ist nicht die Antwort! 1740 01:40:17,750 --> 01:40:21,710 Die Kämpfe müssen aufhören! So gewinnt niemand! 1741 01:40:21,710 --> 01:40:24,080 Wir müssen zuhören und respektieren einander. 1742 01:40:26,720 --> 01:40:31,220 Es wird nicht einfach sein, aber lasst uns Seien Sie mutig genug, es zu versuchen. 1743 01:40:31,220 --> 01:40:36,020 Uma, ich weiß, dass du es willst Was ist das Beste für die Insel? 1744 01:40:36,020 --> 01:40:38,940 Helfen Sie mir, einen Unterschied zu machen. 1745 01:41:32,110 --> 01:41:35,690 Los geht's. 1746 01:41:37,000 --> 01:41:38,960 Gute Arbeit, Mann. 1747 01:42:05,100 --> 01:42:07,780 Oh! 1748 01:42:34,840 --> 01:42:37,060 Whoo! 1749 01:42:37,060 --> 01:42:39,220 Also, ich wusste es nicht dass ich das tun könnte. 1750 01:42:39,220 --> 01:42:41,930 Erzähl mir davon. Das macht uns zu zweit. 1751 01:42:41,930 --> 01:42:44,100 Oh. 1752 01:42:44,100 --> 01:42:46,820 -Danke schön. -Sollen wir? 1753 01:42:46,820 --> 01:42:48,860 Das werden wir. 1754 01:42:48,860 --> 01:42:51,070 Hallo. 1755 01:42:59,990 --> 01:43:02,780 Alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. 1756 01:43:02,780 --> 01:43:04,040 Wie wäre es mit meinem Sohn? 1757 01:43:04,040 --> 01:43:05,120 -Unsere. -Unsere. 1758 01:43:05,120 --> 01:43:07,130 Ja. Wie wäre es mit seiner Freundin? 1759 01:43:07,130 --> 01:43:09,710 Ich glaube, wir sind dabei Sehr gute Hände hier. 1760 01:43:09,710 --> 01:43:12,130 Sehr gute Hände. 1761 01:43:12,130 --> 01:43:14,840 Ich schulde euch so viel. 1762 01:43:14,840 --> 01:43:15,960 -Ja. -Wirklich. 1763 01:43:15,960 --> 01:43:17,180 -Ja. - Das hast du richtig verstanden. 1764 01:43:17,180 --> 01:43:19,890 -Nur ein bisschen. -Wenn es etwas gibt 1765 01:43:19,890 --> 01:43:22,010 das du brauchst, oder so Ich kann für Sie tun... 1766 01:43:22,010 --> 01:43:27,940 Ähm, das gibt es tatsächlich, Ben. 1767 01:43:27,940 --> 01:43:32,770 Ich kenne ein Mädchen, das das tun würde Ich komme wirklich gerne nach Auradon. 1768 01:43:34,020 --> 01:43:37,780 Es ist Drizella Tochter, Dizzy. 1769 01:43:37,780 --> 01:43:39,740 Sie ist wie eine kleine Schwester für mich. 1770 01:43:39,740 --> 01:43:41,950 Dann sollte sie kommen. 1771 01:43:41,950 --> 01:43:44,030 Okay! 1772 01:43:44,030 --> 01:43:46,960 Okay, großartig! 1773 01:43:46,960 --> 01:43:48,710 Eigentlich, ähm... 1774 01:43:49,960 --> 01:43:53,790 Ben, es sind viele Kinder da wer würde es wirklich lieben hier in Auradon. 1775 01:43:53,790 --> 01:43:57,100 Kinder wie wir, die auch eine zweite Chance verdienen. 1776 01:43:57,100 --> 01:44:00,140 Kann ich Ihnen vielleicht eine Liste besorgen? 1777 01:44:00,140 --> 01:44:04,800 Ja, ja! Auf jeden Fall, bitte. 1778 01:44:06,010 --> 01:44:07,810 Großartig. 1779 01:44:07,810 --> 01:44:11,110 M'lady Mal, das haben wir herausgefunden Dein Zauberbuch unter Deck. 1780 01:44:11,110 --> 01:44:12,940 Uma hatte es. 1781 01:44:12,940 --> 01:44:14,900 Oh. 1782 01:44:14,900 --> 01:44:17,740 Ähm... 1783 01:44:17,740 --> 01:44:20,860 Wissen Sie, das scheint So etwas gefällt mir 1784 01:44:20,860 --> 01:44:22,860 das gehört in die Hände der guten Fee. 1785 01:44:22,860 --> 01:44:24,070 Gute Fee? 1786 01:44:24,070 --> 01:44:25,700 Das bin ich, danke. Mm-hmm. 1787 01:44:25,700 --> 01:44:26,870 Das gehört im Museum. 1788 01:44:26,870 --> 01:44:28,830 Das tut es, ja, und ich werde es nehmen. 1789 01:44:28,830 --> 01:44:29,870 Tue es. 1790 01:44:31,830 --> 01:44:34,750 Ich werde nicht Ich werde es nicht mehr brauchen. 1791 01:44:39,050 --> 01:44:41,760 Aah! 1792 01:44:52,060 --> 01:44:54,850 ♪ Rückblick gestern ♪ 1793 01:44:54,850 --> 01:44:57,780 ♪ dachte ich Ich habe alles gegeben ♪ 1794 01:44:57,780 --> 01:45:03,700 ♪ Aber es gibt noch so viel Straße vor mir ♪ 1795 01:45:03,700 --> 01:45:05,900 ♪ Als ich nachsah in deine Augen ♪ 1796 01:45:05,900 --> 01:45:08,830 ♪ Ich denke Ich habe ♪ nicht erkannt 1797 01:45:08,830 --> 01:45:13,170 ♪ Wer wir sind und alles, was wir sein können ♪ 1798 01:45:13,170 --> 01:45:16,170 ♪ Manchmal ist es schwer um dich selbst zu finden ♪ 1799 01:45:16,170 --> 01:45:19,050 ♪ Aber am Ende lohnt es sich ♪ 1800 01:45:19,050 --> 01:45:24,760 ♪ Denn in deinem Herzen Hier beginnt alles ♪ 1801 01:45:24,760 --> 01:45:26,090 ♪ Wir müssen mutig sein ♪ 1802 01:45:26,090 --> 01:45:27,770 ♪ Wir müssen mutig sein ♪ 1803 01:45:27,770 --> 01:45:30,140 ♪ Wir müssen frei sein ♪ 1804 01:45:30,140 --> 01:45:31,770 ♪ Wir müssen laut werden ♪ 1805 01:45:31,770 --> 01:45:33,020 ♪ Diese Änderung vornehmen ♪ 1806 01:45:33,020 --> 01:45:35,890 ♪ Du musst glauben ♪ 1807 01:45:35,890 --> 01:45:36,930 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 1808 01:45:36,930 --> 01:45:39,070 ♪ Wir schauen tief ins Innere ♪ 1809 01:45:39,070 --> 01:45:41,700 ♪ Und wir werden aufstehen und strahlen ♪ 1810 01:45:41,700 --> 01:45:42,990 ♪ Wir können mutig sein ♪ 1811 01:45:42,990 --> 01:45:44,110 ♪ Wir können mutig sein ♪ 1812 01:45:44,110 --> 01:45:46,700 ♪ Lass es alle sehen ♪ 1813 01:45:46,700 --> 01:45:48,750 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1814 01:45:48,750 --> 01:45:51,000 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1815 01:45:51,000 --> 01:45:52,040 ♪ Hallo ♪ 1816 01:45:52,040 --> 01:45:54,080 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1817 01:45:54,080 --> 01:45:56,950 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1818 01:45:56,950 --> 01:45:58,050 ♪ Hallo ♪ 1819 01:45:58,050 --> 01:45:59,880 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1820 01:45:59,880 --> 01:46:02,050 ♪ Da ist etwas Besonderes das habe ich gelernt ♪ 1821 01:46:02,050 --> 01:46:05,050 ♪ Nur gemeinsam können wir es schaffen Verändere die Welt ♪ 1822 01:46:05,050 --> 01:46:10,850 ♪ Jeder hat etwas sie können ♪ mitbringen 1823 01:46:10,850 --> 01:46:13,180 ♪ Wenn du einen Blick darauf wirfst in dir selbst ♪ 1824 01:46:13,180 --> 01:46:16,020 ♪ Wünschst du das? du warst etwas anderes ♪ 1825 01:46:16,020 --> 01:46:19,900 ♪ Aber wer du bist, ist wer du sein musst ♪ 1826 01:46:19,900 --> 01:46:22,780 ♪ Manchmal ist es schwer um dich selbst zu finden ♪ 1827 01:46:22,780 --> 01:46:25,740 ♪ Aber am Ende lohnt es sich ♪ 1828 01:46:25,740 --> 01:46:30,750 ♪ Denn in deinem Herzen Hier beginnt alles ♪ 1829 01:46:30,750 --> 01:46:32,120 ♪ Wir müssen mutig sein ♪ 1830 01:46:32,120 --> 01:46:33,790 ♪ Wir müssen mutig sein ♪ 1831 01:46:33,790 --> 01:46:36,700 ♪ Wir müssen frei sein ♪ 1832 01:46:36,700 --> 01:46:37,960 ♪ Wir müssen laut werden ♪ 1833 01:46:37,960 --> 01:46:39,130 ♪ Diese Änderung vornehmen ♪ 1834 01:46:39,130 --> 01:46:41,920 ♪ Du musst glauben ♪ 1835 01:46:41,920 --> 01:46:43,130 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 1836 01:46:43,130 --> 01:46:45,760 ♪ Wir schauen tief ins Innere ♪ 1837 01:46:45,760 --> 01:46:48,060 ♪ Und wir werden aufstehen und strahlen ♪ 1838 01:46:48,060 --> 01:46:49,180 ♪ Wir können mutig sein ♪ 1839 01:46:49,180 --> 01:46:50,810 ♪ Wir können mutig sein ♪ 1840 01:46:50,810 --> 01:46:52,850 ♪ Lass es alle sehen ♪ 1841 01:46:52,850 --> 01:46:54,850 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1842 01:46:54,850 --> 01:46:57,010 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1843 01:46:57,010 --> 01:46:58,110 ♪ Hallo! ♪ 1844 01:46:58,110 --> 01:47:00,150 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1845 01:47:00,150 --> 01:47:02,940 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1846 01:47:02,940 --> 01:47:06,150 ♪ Hallo! Es beginnt mit dir und mir ♪ 1847 01:47:06,150 --> 01:47:08,740 ♪ Wenn wir alle unseren Teil dazu beitragen können ♪ 1848 01:47:08,740 --> 01:47:11,160 ♪ Wir wissen, dass es das kann Sei der Anfang ♪ 1849 01:47:11,160 --> 01:47:15,120 ♪ Herbeiführen der Unterschied, den wir brauchen ♪ 1850 01:47:15,120 --> 01:47:17,120 ♪ Ja ♪ 1851 01:47:17,120 --> 01:47:19,960 ♪ Ich verspreche es Wir können das klären ♪ 1852 01:47:19,960 --> 01:47:23,000 ♪ Ich verspreche, wir können es Schau es durch ♪ 1853 01:47:23,000 --> 01:47:25,000 ♪ Weißt du nicht, dass es an mir liegt ♪ 1854 01:47:25,000 --> 01:47:28,760 ♪ Es liegt an mir und dir ♪ 1855 01:47:28,760 --> 01:47:30,100 ♪ Wir müssen mutig sein ♪ 1856 01:47:30,100 --> 01:47:31,760 ♪ Wir müssen mutig sein ♪ 1857 01:47:31,760 --> 01:47:33,100 ♪ Wir müssen frei sein ♪ 1858 01:47:33,100 --> 01:47:34,220 ♪ Wird frei sein ♪ 1859 01:47:34,220 --> 01:47:35,850 ♪ Wir müssen laut werden ♪ 1860 01:47:35,850 --> 01:47:37,010 ♪ Diese Änderung vornehmen ♪ 1861 01:47:37,010 --> 01:47:39,730 ♪ Du musst glauben ♪ 1862 01:47:39,730 --> 01:47:40,820 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 1863 01:47:40,820 --> 01:47:43,690 ♪ Wir schauen tief ins Innere ♪ 1864 01:47:43,690 --> 01:47:45,150 ♪ Und wir werden aufstehen und strahlen ♪ 1865 01:47:45,150 --> 01:47:47,020 ♪ Wir können mutig sein ♪ 1866 01:47:47,020 --> 01:47:48,740 ♪ Wir können mutig sein ♪ 1867 01:47:48,740 --> 01:47:50,160 ♪ Lass es alle sehen ♪ 1868 01:47:50,160 --> 01:47:52,700 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1869 01:47:52,700 --> 01:47:55,990 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1870 01:47:55,990 --> 01:47:58,040 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1871 01:47:58,040 --> 01:48:00,000 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1872 01:48:00,000 --> 01:48:01,880 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1873 01:48:01,880 --> 01:48:03,880 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1874 01:48:03,880 --> 01:48:07,080 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1875 01:48:07,080 --> 01:48:09,220 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1876 01:48:09,220 --> 01:48:13,050 ♪ Oh, oh, ja, ja ♪ 1877 01:48:13,050 --> 01:48:14,890 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1878 01:48:14,890 --> 01:48:17,940 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1879 01:48:17,940 --> 01:48:20,810 ♪ Hallo! Es beginnt mit dir und mir ♪ 1880 01:48:20,810 --> 01:48:23,060 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1881 01:48:23,060 --> 01:48:24,150 ♪ Hallo! ♪ 1882 01:48:24,150 --> 01:48:26,690 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1883 01:48:26,690 --> 01:48:28,160 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1884 01:48:28,160 --> 01:48:29,990 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1885 01:48:29,990 --> 01:48:31,990 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1886 01:48:31,990 --> 01:48:33,990 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1887 01:48:33,990 --> 01:48:35,780 ♪ Oh, oh ♪ 1888 01:48:35,780 --> 01:48:37,790 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1889 01:48:37,790 --> 01:48:39,710 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1890 01:48:39,710 --> 01:48:41,080 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1891 01:48:41,080 --> 01:48:43,120 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1892 01:48:43,120 --> 01:48:45,080 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1893 01:48:45,080 --> 01:48:47,000 ♪ Oh, oh ♪ 1894 01:48:47,000 --> 01:48:49,180 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1895 01:49:10,070 --> 01:49:12,860 ♪ Du und ich ♪ 1896 01:49:17,710 --> 01:49:20,120 ♪ Du und ich ♪ 1897 01:49:25,040 --> 01:49:27,880 ♪ Du und ich ♪ 1898 01:49:32,220 --> 01:49:35,130 ♪ Du und ich ♪ 1899 01:49:39,980 --> 01:49:42,180 ♪ Du und ich ♪ 1900 01:49:42,180 --> 01:49:49,780 ♪ Es beginnt mit dir und mir ♪ 1901 01:50:10,760 --> 01:50:13,050 „Seine Königliche Majestät, König Ben von Auradon 1902 01:50:13,050 --> 01:50:15,010 „und sein Berater, Frau Evie von der Insel, 1903 01:50:15,010 --> 01:50:17,010 „Hiermit beantragen die Freude an Ihrem Unternehmen, 1904 01:50:17,010 --> 01:50:20,180 „Dizzy Tremaine, für den Moment akademisches Jahr bei Auradon Prep. 1905 01:50:20,180 --> 01:50:22,100 „Bitte benachrichtigen Die Kuriere seiner Majestät 1906 01:50:22,100 --> 01:50:23,930 „Ihrer Antwort auf diese Anfrage. 1907 01:50:23,930 --> 01:50:25,980 „Wir würden uns freuen, wenn Sie sich uns anschließen bei Auradon Prep. 1908 01:50:25,980 --> 01:50:27,020 „Wirst du kommen? 1909 01:50:27,020 --> 01:50:29,030 Unterzeichnet, König Ben. 1910 01:50:33,030 --> 01:50:34,990 Mach es zu! 1911 01:50:34,990 --> 01:50:38,120 Juhuu! 1912 01:50:47,000 --> 01:50:49,710 Was? 1913 01:50:49,710 --> 01:50:55,010 Das hast du nicht gedacht Das Ende der Geschichte, oder? 1914 01:51:00,180 --> 01:51:02,890 ♪ Da siehst du sie ♪ 1915 01:51:02,890 --> 01:51:05,760 ♪ Sitze da gegenüber ♪ 1916 01:51:05,760 --> 01:51:07,020 ♪ Sie hat nicht viel zu sagen ♪ 1917 01:51:07,020 --> 01:51:10,770 ♪ Aber da ist etwas über sie ♪ 1918 01:51:10,770 --> 01:51:13,770 ♪ Und du weißt nicht warum, aber du willst es unbedingt versuchen ♪ 1919 01:51:13,770 --> 01:51:15,820 ♪ Du willst das Mädchen küssen ♪ 1920 01:51:15,820 --> 01:51:17,030 ♪ Oh, oh ♪ 1921 01:51:17,030 --> 01:51:19,120 ♪ Sha-la-la-la-la-la, Hab keine Angst ♪ 1922 01:51:19,120 --> 01:51:20,780 ♪ Du hast die Stimmung vorbereitet ♪ 1923 01:51:20,780 --> 01:51:21,870 ♪ Mach weiter und küsse das Mädchen ♪ 1924 01:51:21,870 --> 01:51:22,950 ♪ Küss das Mädchen ♪ 1925 01:51:22,950 --> 01:51:24,990 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la, Du kannst ♪ spielen 1926 01:51:24,990 --> 01:51:26,700 ♪ Lass die Musik spielen ♪ 1927 01:51:26,700 --> 01:51:30,170 -♪ Genau, küss das Mädchen ♪ -♪ Mach weiter und küsse das Mädchen ♪