1
00:00:08,809 --> 00:00:10,244
ഈ ലോകം മാലിന്യം നിറഞ്ഞതാണ്.

2
00:00:12,980 --> 00:00:16,049
പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഒരു മടിയും കൂടാതെ സ്ത്രീകളെ വഞ്ചിക്കുന്നവർ

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,121
മറ്റുള്ളവരും ലാഭത്തിനായി
അവരുടെ കുട്ടികളെ പോലും ബലി കൊടുക്കും.

4
00:00:22,556 --> 00:00:23,557
ഇല്ല.

5
00:00:24,758 --> 00:00:26,860
- കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ?
-ഇല്ല, ഇല്ല.

6
00:00:52,386 --> 00:00:57,591
മാലിന്യം, ആരുമില്ല, ചെളി, വിഡ്ഢി,
മണ്ടൻ, വിലയില്ലാത്തവൻ, വഞ്ചകൻ, വഞ്ചകൻ.

7
00:00:57,691 --> 00:00:58,859
റിയോയിച്ചി.

8
00:00:58,959 --> 00:01:01,161
മാലിന്യം, ആരുമില്ല, മാലിന്യം.
മാലിന്യം, ആരുമില്ല, മാലിന്യം.

9
00:01:01,261 --> 00:01:03,797
മാലിന്യം, ആരുമില്ല, മാലിന്യം.
മാലിന്യം, ആരുമില്ല, മാലിന്യം.

10
00:01:03,897 --> 00:01:05,899
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, കഴിവില്ലാത്ത, വിലയില്ലാത്ത.
-റിയോച്ചി...

11
00:01:08,702 --> 00:01:09,703
വളരെ നല്ലത്...

12
00:01:10,837 --> 00:01:12,406
വഞ്ചകൻ, വഞ്ചകൻ.

13
00:01:29,289 --> 00:01:30,289
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

14
00:01:31,959 --> 00:01:36,096
അമ്മ നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

15
00:02:15,736 --> 00:02:18,704
ഡീപ് റിവഞ്ച്

16
00:02:19,339 --> 00:02:21,675
എപ്പിസോഡ് 1

17
00:02:36,223 --> 00:02:37,224
നന്ദി.

18
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

19
00:02:40,093 --> 00:02:42,529
- ദയവായി ഇവിടെ.
-നന്ദി. വൗ!

20
00:02:45,298 --> 00:02:46,600
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, ശരി?

21
00:02:46,700 --> 00:02:47,701
നന്ദി.

22
00:02:48,101 --> 00:02:49,736
മനുഷ്യാ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

23
00:02:51,772 --> 00:02:53,840
കൊള്ളാം, മനോഹരം.

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,810
അതെ, ശരിയല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

25
00:02:56,910 --> 00:03:00,681
പുറത്തിറങ്ങാൻ ഭയമായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

26
00:03:01,648 --> 00:03:04,818
അതെ. ഒടുവിൽ ഏതാണ്ട് ആ സമയമായി.

27
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി.

28
00:03:09,189 --> 00:03:10,290
റിയോയിച്ചി.

29
00:03:16,663 --> 00:03:17,664
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

30
00:03:19,399 --> 00:03:20,434
നന്ദി.

31
00:03:21,268 --> 00:03:23,136
- ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുകയാണ്.
-ശരി.

32
00:03:23,570 --> 00:03:25,172
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

33
00:03:29,609 --> 00:03:32,145
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.

34
00:03:32,245 --> 00:03:35,482
സ്വാഭാവികമായും.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

35
00:03:36,383 --> 00:03:38,118
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
-ശരി.

36
00:03:44,691 --> 00:03:47,694
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
ഇത് ഏറെക്കുറെ ഭയാനകമാണ്.

37
00:03:57,204 --> 00:03:58,204
റിയോയിച്ചി.

38
00:04:02,576 --> 00:04:03,710
എന്ത്?

39
00:04:05,679 --> 00:04:08,515
അസാധ്യം. അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

40
00:04:24,431 --> 00:04:25,499
റിയോച്ചി!

41
00:04:58,331 --> 00:04:59,399
മിസ്. തകാമുറ?

42
00:05:00,801 --> 00:05:02,035
ദൈവമേ നന്ദി.

43
00:05:02,135 --> 00:05:03,603
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

44
00:05:08,475 --> 00:05:11,945
ഞാൻ മൊഗാമി, ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

45
00:05:14,447 --> 00:05:17,484
ഇവരെ ട്രക്ക് ഇടിക്കുകയായിരുന്നു

46
00:05:18,251 --> 00:05:20,520
ഈ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

47
00:05:32,499 --> 00:05:33,633
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

48
00:05:36,336 --> 00:05:37,604
...നിനക്ക് ഒരു പ്രസവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

49
00:07:09,596 --> 00:07:10,897
എന്തിന്...

50
00:07:14,668 --> 00:07:15,902
എന്തുകൊണ്ട്?

51
00:07:41,027 --> 00:07:43,029
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം, എറിക്ക?

52
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നൊസോമി ഉണരുന്നു എന്ന്.

53
00:07:46,499 --> 00:07:49,369
റിയോയിച്ചി.

54
00:07:50,603 --> 00:07:54,574
അവൾ ചെയ്യില്ല
അപകടം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

55
00:07:55,542 --> 00:07:56,943
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

56
00:07:57,444 --> 00:08:02,215
അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഞങ്ങൾ അപകടം ആസൂത്രണം ചെയ്തു എന്ന്.

57
00:08:05,618 --> 00:08:06,619
നൊസോമി!

58
00:08:07,387 --> 00:08:10,824
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

59
00:08:11,257 --> 00:08:13,493
അപകടം ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നോ?

60
00:08:14,527 --> 00:08:15,829
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

61
00:08:17,163 --> 00:08:18,665
പാവം.

62
00:08:29,342 --> 00:08:30,677
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

63
00:08:31,244 --> 00:08:33,013
മിഡോ എറിക്ക,
ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ.

64
00:08:34,114 --> 00:08:37,484
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബോധവാന്മാരാണെന്ന്.

65
00:08:39,085 --> 00:08:43,056
എന്നാൽ രോഗികൾക്ക്,
ഏറെ നേരം അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടന്നവർ

66
00:08:43,155 --> 00:08:47,360
അക്കോസ്റ്റിക് ആകുന്നു
വിഷ്വൽ ഹാലൂസിനേഷനുകൾ സാധാരണമാണ്.

67
00:08:47,460 --> 00:08:51,031
അത് ശരിയാണ്.
എറിക്ക എല്ലാം നോക്കി.

68
00:08:51,364 --> 00:08:52,599
നിങ്ങൾ അവളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

69
00:08:54,300 --> 00:09:00,673
നിനക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും, റിയോച്ചി?

70
00:09:01,274 --> 00:09:04,344
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു.

71
00:09:07,680 --> 00:09:09,349
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

72
00:09:10,283 --> 00:09:12,519
എൻ്റേതിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്.

73
00:09:12,619 --> 00:09:15,221
പോലീസ് ആരെ വിശ്വസിക്കും?

74
00:09:16,256 --> 00:09:19,192
ഒരു രോഗി,
നാല് വർഷമായി കോമയിൽ കഴിയുന്ന,

75
00:09:19,759 --> 00:09:21,928
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ,

76
00:09:22,028 --> 00:09:23,596
ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്?

77
00:09:27,200 --> 00:09:30,403
എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാണ്
മേൽക്കൂരയിൽ കയറിയോ?

78
00:09:33,006 --> 00:09:34,808
സ്വാഭാവികമായും.

79
00:09:36,142 --> 00:09:38,244
അവർ ഇവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ശരിയാണോ?

80
00:09:44,584 --> 00:09:46,286
സ്വർഗത്തിലെ കുഞ്ഞ്.

81
00:09:46,386 --> 00:09:49,189
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ വരുന്നു!

82
00:09:50,790 --> 00:09:53,093
എന്ത്? നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

83
00:09:53,960 --> 00:09:55,862
അത് കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു!

84
00:09:58,031 --> 00:10:00,066
അവളുടെ...

85
00:10:02,335 --> 00:10:04,037
... കൊലപാതകി.

86
00:10:16,616 --> 00:10:18,451
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

87
00:10:58,525 --> 00:10:59,692
എനിക്ക് കഴിയും...

88
00:11:01,394 --> 00:11:03,296
...മേലിൽ ഇല്ല.

89
00:11:28,021 --> 00:11:33,326
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

90
00:11:36,596 --> 00:11:37,764
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

91
00:11:38,665 --> 00:11:40,433
മിഡോ റിയോച്ചി

92
00:11:40,533 --> 00:11:42,202
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

93
00:11:42,602 --> 00:11:44,037
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

94
00:11:44,871 --> 00:11:48,808
പ്രവർത്തന മാനേജരായി
നിങ്ങളെ നിരന്തരം അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു.

95
00:11:48,908 --> 00:11:50,009
അങ്ങനെയാണോ?

96
00:11:50,109 --> 00:11:51,110
മിഡോ എറിക്ക

97
00:11:51,211 --> 00:11:53,146
ആ സാഹചര്യത്തിൽ
നീ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

98
00:11:54,013 --> 00:11:57,517
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ
മിഡോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്

99
00:11:57,617 --> 00:12:00,119
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണ്.

100
00:12:00,987 --> 00:12:02,388
എനിക്കറിയാം.

101
00:12:04,224 --> 00:12:05,992
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി, എറിക്ക.

102
00:12:09,562 --> 00:12:12,699
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

103
00:12:13,566 --> 00:12:14,667
ഇല്ല.

104
00:12:16,102 --> 00:12:17,103
മനസ്സിലാക്കുക.

105
00:12:18,504 --> 00:12:20,273
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

106
00:12:20,373 --> 00:12:22,575
അവൾ ചെയ്യും
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി കാണാതായി.

107
00:12:23,343 --> 00:12:25,678
അവൾ ഒരുപക്ഷേ കള്ളം പറയുകയാണ്
ഒരു കുഴിയിൽ മരിച്ചു.

108
00:12:25,778 --> 00:12:28,514
പക്ഷേ അവൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി,
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഒന്നും പറയാതെ.

109
00:12:29,349 --> 00:12:31,184
ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ആത്മഹത്യ.

110
00:12:31,317 --> 00:12:32,685
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...

111
00:12:32,785 --> 00:12:34,254
തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു അത്.

112
00:12:35,288 --> 00:12:37,724
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നൊസോമി ഇപ്പോഴും അവിടെ എവിടെയോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

113
00:12:37,824 --> 00:12:39,092
നമ്മോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

114
00:12:40,994 --> 00:12:42,395
പ്രതികാരം?

115
00:12:44,063 --> 00:12:45,265
മുന്നോട്ടുപോകുക.

116
00:12:46,665 --> 00:12:47,667
ഹേയ്.

117
00:12:48,201 --> 00:12:49,869
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

118
00:12:50,503 --> 00:12:52,739
ഞാനാണ് സംവിധായകൻ
മിഡോ ആശുപത്രിയുടെ

119
00:12:53,106 --> 00:12:54,841
മിഡോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റും.

120
00:12:55,775 --> 00:13:00,680
അവളെപ്പോലെ ആരും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

121
00:13:01,447 --> 00:13:03,082
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

122
00:13:04,817 --> 00:13:06,252
നാശം.

123
00:13:07,086 --> 00:13:08,488
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,

124
00:13:08,588 --> 00:13:10,323
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

125
00:13:16,729 --> 00:13:18,564
ദയവായി, നിങ്ങൾക്കായി.

126
00:13:23,569 --> 00:13:24,570
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

127
00:13:25,672 --> 00:13:27,340
പുതിയ വീട്ടുജോലിക്കാരി.

128
00:13:28,041 --> 00:13:29,175
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

129
00:13:29,275 --> 00:13:32,512
എൻ്റെ പേര് സാറ്റോ കാക്കോ.
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

130
00:13:33,780 --> 00:13:34,781
ഹലോ.

131
00:13:34,881 --> 00:13:36,049
സാറ്റോ കാക്കോ

132
00:13:36,149 --> 00:13:37,250
അതെന്താ?

133
00:13:37,450 --> 00:13:39,252
ഇതാണ് ചമോമൈൽ ചായ.

134
00:13:39,585 --> 00:13:43,089
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഈ ചായ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകണം.

135
00:13:45,458 --> 00:13:48,361
അച്ഛാ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

136
00:13:58,171 --> 00:14:02,041
എൻ്റെ നന്മ, റെൻ. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.

137
00:14:02,141 --> 00:14:04,977
എനിക്ക് വേണ്ട.
ഞാൻ ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ല.

138
00:14:05,078 --> 00:14:07,246
നിനക്ക് നാളെ രാവിലെ ക്ലാസ്സുണ്ട്, അല്ലേ?

139
00:14:07,347 --> 00:14:08,715
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട!

140
00:14:08,815 --> 00:14:10,316
മിഡോ റെൻ

141
00:14:10,416 --> 00:14:12,785
നീയാണ് വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

142
00:14:13,419 --> 00:14:15,621
ഇല്ല!

143
00:14:15,722 --> 00:14:16,989
റെൻ.

144
00:14:17,557 --> 00:14:19,459
അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ

145
00:14:19,559 --> 00:14:22,295
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്കായി കാർ കുക്കികൾ ചുട്ടെടുക്കും.

146
00:14:22,862 --> 00:14:24,897
കാർ കുക്കികൾ?

147
00:14:25,531 --> 00:14:27,433
അതെ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

148
00:14:27,767 --> 00:14:29,369
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

149
00:14:29,869 --> 00:14:33,339
നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിലെ പാറ്റേണിൽ നിന്ന്
അടുക്കളയിലെ കുക്കി പാത്രങ്ങളും.

150
00:14:33,806 --> 00:14:37,276
വൗ! അവരാണ്
ഒരു സൂപ്പർ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ!

151
00:14:38,244 --> 00:14:39,946
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

152
00:14:40,413 --> 00:14:44,584
ശുഭരാത്രി, അച്ഛനും അമ്മയും.

153
00:14:44,684 --> 00:14:46,319
-ശുഭ രാത്രി.
-ശരി. ശുഭ രാത്രി.

154
00:14:52,091 --> 00:14:53,726
അത് കൊള്ളാം.

155
00:14:54,327 --> 00:14:57,063
റെൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
എങ്കിലും അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

156
00:14:59,332 --> 00:15:00,366
ഹേയ്.

157
00:15:01,134 --> 00:15:03,136
വീട്ടുജോലിക്കാരനെ നിർബന്ധിക്കരുത്,
റദ്ദാക്കാൻ, ശരി?

158
00:15:04,303 --> 00:15:05,471
എന്ത്?

159
00:15:06,172 --> 00:15:08,207
അവരെല്ലാം കഴിവില്ലാത്തവരായിരുന്നു.

160
00:15:13,045 --> 00:15:14,380
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

161
00:15:14,814 --> 00:15:18,618
വെളുത്ത മഴ, കറുത്ത ഹാം,
മദാര ഫ്രീസ്.

162
00:15:21,654 --> 00:15:22,822
ക്രമത്തിൽ.

163
00:15:24,157 --> 00:15:25,591
ബൈ, മിസ്റ്റർ മിയാവുച്ചി.

164
00:16:19,812 --> 00:16:21,848
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ് എറിക്ക?

165
00:16:27,320 --> 00:16:29,555
നമുക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

166
00:16:29,655 --> 00:16:35,194
വീട്ടുജോലിക്കാർ
സമ്പത്ത് നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

167
00:16:48,741 --> 00:16:50,977
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ ക്ഷമിക്കണം.

168
00:16:52,044 --> 00:16:53,145
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

169
00:16:53,646 --> 00:16:55,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനായി മാറിയത്?

170
00:16:56,182 --> 00:16:57,984
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

171
00:16:58,751 --> 00:17:00,653
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഓർഡർ സ്വീകരിക്കുന്നു.

172
00:17:01,787 --> 00:17:06,692
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ മുറിയിൽ നേടുക, അല്ലേ?

173
00:17:15,067 --> 00:17:18,137
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

174
00:17:21,007 --> 00:17:23,709
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം, ശരി?

175
00:17:25,011 --> 00:17:26,913
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല,
അതിന് അനുയോജ്യമായതെന്തും.

176
00:17:28,146 --> 00:17:29,482
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

177
00:17:32,084 --> 00:17:36,155
മിസ്. എറിക്ക. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

178
00:17:36,255 --> 00:17:38,157
പക്ഷേ പണം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

179
00:17:39,325 --> 00:17:42,261
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട തൊഴിലുടമകൾ
നല്ല ജീവിതം നൽകാൻ,

180
00:17:42,361 --> 00:17:43,729
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം.

181
00:17:45,031 --> 00:17:46,032
ശരിക്കും?

182
00:17:47,333 --> 00:17:50,236
അവർ ശബ്ദിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ സൂപ്പർ വീട്ടുജോലിക്കാരനെപ്പോലെ.

183
00:17:51,103 --> 00:17:54,607
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ചുമതല.

184
00:17:57,076 --> 00:18:00,413
ഡീപ് റിവഞ്ച്

185
00:18:01,013 --> 00:18:02,014
ഇവ...

186
00:18:02,114 --> 00:18:04,884
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
15 പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകൾ.

187
00:18:05,418 --> 00:18:07,587
എല്ലാ ദിവസവും അവരെ തയ്യാറാക്കുക.

188
00:18:08,788 --> 00:18:10,523
ഒരു നിശ്ചിത ക്രമമുണ്ട്,

189
00:18:10,957 --> 00:18:12,692
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.

190
00:18:13,359 --> 00:18:15,061
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

191
00:18:22,635 --> 00:18:26,906
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എൻ്റെ കൈ വഴുതി!

192
00:18:27,506 --> 00:18:30,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ട്
ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?

193
00:18:30,476 --> 00:18:33,512
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ
സൂപ്പർ ഹൗസ് കീപ്പർ.

194
00:19:04,844 --> 00:19:06,045
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

195
00:19:06,145 --> 00:19:08,314
എൻ്റെ പക്കൽ രേഖകളുണ്ട്
മുൻകൂട്ടി പരിശോധിച്ചു.

196
00:19:08,414 --> 00:19:09,448
എന്ത്?

197
00:19:16,255 --> 00:19:20,159
മിസ് എറിക്ക, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കുളിക്കാറുണ്ട്
6:00 p.m., ജലത്തിൻ്റെ താപനില 40 °C.

198
00:19:20,559 --> 00:19:24,330
അവളുടെ ബാത്ത് ഉപ്പ് തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ റോസ്മേരി ആണ്,
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ലാവെൻഡർ,

199
00:19:24,430 --> 00:19:27,633
ബുധനാഴ്ചകളിൽ ഓറഞ്ച് ബ്ലോസം ഓയിൽ,
വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ തുളസി

200
00:19:28,334 --> 00:19:31,437
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ ലിൻഡൻ ബാം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കും.

201
00:19:31,537 --> 00:19:34,140
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കും
ജാസ്മിൻ അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദനം.

202
00:19:36,175 --> 00:19:39,245
റെന്നിൻ്റെ കാറുകളോടുള്ള ഇഷ്ടം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
എൻ്റെ കുറിപ്പുകളിലെ കുക്കികളും.

203
00:19:41,313 --> 00:19:44,216
ഇതെല്ലാം മനഃപാഠമായി അറിയാമോ?

204
00:19:44,617 --> 00:19:45,918
അതെ.

205
00:19:46,018 --> 00:19:47,386
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

206
00:19:48,487 --> 00:19:51,891
കാരണം നിങ്ങൾ, മിസ് എറിക്ക,
മിഡോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.

207
00:19:53,693 --> 00:19:57,496
കാരണം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മിടുക്കന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
ജപ്പാനിലെ നേതാക്കളാണ്.

208
00:19:57,596 --> 00:20:00,533
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

209
00:20:00,633 --> 00:20:01,801
അത് അരോചകമായിരുന്നോ?

210
00:20:05,671 --> 00:20:06,772
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

211
00:20:11,477 --> 00:20:15,047
"ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച എക്സിക്യൂട്ടീവ്"?

212
00:20:18,150 --> 00:20:19,685
അത് മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

213
00:20:31,063 --> 00:20:32,231
ക്രോധം.

214
00:20:33,599 --> 00:20:34,900
കയ്പ്പ്.

215
00:20:36,869 --> 00:20:38,404
പ്രതികാരം.

216
00:20:40,406 --> 00:20:41,540
നീരസം.

217
00:20:44,376 --> 00:20:45,478
വെറുപ്പ്.

218
00:21:02,128 --> 00:21:06,031
റിയോച്ചിയും എറികയും.

219
00:21:07,366 --> 00:21:11,604
എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം ഉണ്ട്
ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.

220
00:21:13,806 --> 00:21:16,642
ആ ദിവസം ഐ
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നരകത്തിലേക്ക് എറിയുക.

221
00:21:18,010 --> 00:21:19,378
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

222
00:21:20,112 --> 00:21:22,348
എന്തോ നല്ല മണം.

223
00:21:22,448 --> 00:21:23,482
ഇത് എന്താണ്?

224
00:21:23,983 --> 00:21:24,984
കറി.

225
00:21:25,985 --> 00:21:27,286
അതിനായി എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കാത്തിരിക്കാം.

226
00:21:27,586 --> 00:21:29,255
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മസാലകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

227
00:21:29,355 --> 00:21:31,757
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. വളരെ എരിവും.

228
00:21:32,057 --> 00:21:33,092
മനസ്സിലാക്കുക.

229
00:21:33,192 --> 00:21:34,960
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
കൂടുതൽ മസാലകൾ ചേർക്കുക.

230
00:21:35,060 --> 00:21:36,395
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

231
00:21:52,511 --> 00:21:54,814
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

232
00:21:55,681 --> 00:21:57,316
കാരണം ഇനി മുതൽ

233
00:21:57,817 --> 00:22:00,619
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും

234
00:22:00,719 --> 00:22:03,355
ഭക്ഷണവും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും തയ്യാറാക്കുക.

235
00:22:06,592 --> 00:22:07,726
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.

236
00:22:08,594 --> 00:22:09,695
നീരസം...

237
00:22:10,663 --> 00:22:12,998
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ച ഒരു പ്രസവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

238
00:22:13,098 --> 00:22:14,967
അവർ ഇവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ശരിയാണോ?

239
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
പ്രതികാരം...

240
00:22:16,435 --> 00:22:18,170
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

241
00:22:18,270 --> 00:22:19,305
നിങ്ങളുടെ...

242
00:22:20,005 --> 00:22:21,273
... കൊലയാളി.

243
00:22:23,843 --> 00:22:24,877
വെറുപ്പ്.

244
00:22:27,713 --> 00:22:30,449
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മെനു.
ഞാൻ അതിനെ നരകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

245
00:22:40,025 --> 00:22:41,026
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

246
00:22:41,126 --> 00:22:42,928
എനിക്ക് ശേഷം
അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു...

247
00:22:43,028 --> 00:22:45,030
അതിന് കഴിയും
ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

248
00:22:45,130 --> 00:22:46,265
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു!

249
00:22:46,365 --> 00:22:47,800
"നമ്മുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ പാതിവഴിയിൽ."

250
00:22:47,900 --> 00:22:50,870
ആദ്യത്തെ മിഡോ കപ്പ് ആരംഭിച്ചു!

251
00:22:51,237 --> 00:22:52,504
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

252
00:22:52,605 --> 00:22:54,974
അവൻ കുറ്റവാളിയായിരുന്നോ?


