1 00:00:04,671 --> 00:00:06,339 MIESKERTOJA: AiemminRoskat... 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,383 BRYAN: Milloin viimeksi näitkö isäsi? 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,927 ruumishuoneessa. Hän oli jo riistänyt henkensä. 4 00:00:10,969 --> 00:00:12,595 en todellakaan ole saanut sen yli. 5 00:00:12,637 --> 00:00:14,347 Hän on elossa. Hän kirjoitti koko pelikirjan. 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,808 BRYAN: Tämä vaikuttaa Finolaan. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,101 Sinulla on hänen silmänsä. 8 00:00:18,143 --> 00:00:19,477 NAINEN: Nämä miehet veivät isäni. 9 00:00:19,519 --> 00:00:20,979 FINOLA: Sinun täytyy antaa minulle jotain. 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,731 FERRIS: Teitkö mitä pyysin? 11 00:00:22,772 --> 00:00:23,898 En voi luottaa Ferrikseen. 12 00:00:23,940 --> 00:00:25,358 Etkä voi luottaa Maddoxiin. 13 00:00:25,400 --> 00:00:27,402 BRYAN: Tämä mies pelasti henkeni. 14 00:00:27,444 --> 00:00:30,196 Finola, hei. minä saan mitä tarvitsen häneltä. 15 00:00:30,238 --> 00:00:31,865 (virtapiikkejä) 16 00:00:31,906 --> 00:00:33,742 He löysivät isäsi. 17 00:00:36,119 --> 00:00:38,705 (nainen huohottaa) 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,513 (huuhtelu jatkuu) 19 00:01:17,619 --> 00:01:18,703 Hei! 20 00:01:29,923 --> 00:01:31,174 Auta minua! 21 00:01:48,400 --> 00:01:49,776 Varastossa. 22 00:01:51,653 --> 00:01:53,363 (hukuttaa) 23 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 (vaihda napsautuksia) 24 00:02:44,122 --> 00:02:45,498 Teet siitä pahemmaksi! 25 00:02:48,251 --> 00:02:49,544 (nurittaa) 26 00:03:16,404 --> 00:03:18,573 Lando on kuollut. Hän on poissa. 27 00:03:18,615 --> 00:03:20,909 Hän on liian pitkälle kehittynyt. 28 00:03:24,079 --> 00:03:26,915 * (teema) 29 00:04:02,200 --> 00:04:04,244 MADDOX: Hyvää huomenta, Finola. 30 00:04:04,285 --> 00:04:08,415 Kunnossa. Kuten te kaikki tiedätte, 31 00:04:08,456 --> 00:04:12,627 olemme tunnistaneet että George Jones on elossa. 32 00:04:12,669 --> 00:04:14,295 Me ajattelemme häntä pidetään jossain 33 00:04:14,337 --> 00:04:17,716 alueella nimeltä Channeled Scablands 34 00:04:17,757 --> 00:04:19,968 itäisessä Washingtonin osavaltiossa. 35 00:04:20,010 --> 00:04:22,262 Onneksi muistoilla uutettu Anson Ashista, 36 00:04:22,303 --> 00:04:24,055 olemme rajanneet sitä. 37 00:04:24,097 --> 00:04:27,183 Tämä valtatiemerkki täällä 38 00:04:27,225 --> 00:04:29,269 on lähellä aluetta nimeltä Twin Lakes. 39 00:04:29,310 --> 00:04:31,938 Nyt tämä muisto tulee paljon esille. 40 00:04:31,980 --> 00:04:34,315 Olemme varmoja, että INFLUX on asennus täällä, 41 00:04:34,357 --> 00:04:37,777 ja mitä etsimme on viiden mailin säteellä tästä paikasta. 42 00:04:37,819 --> 00:04:40,822 Satelliitit ja ohilennot et ole poiminut mitään? 43 00:04:40,864 --> 00:04:43,616 Ei, mutta ehdottomasti on jotain siellä. 44 00:04:43,658 --> 00:04:45,285 Ajattelemmeko maanalaista? 45 00:04:45,326 --> 00:04:47,704 MADDOX: Voi olla, tai naamiointia. 46 00:04:47,746 --> 00:04:50,790 Muistokuvista, jotka pystyimme nousemaan tänne, 47 00:04:50,832 --> 00:04:54,544 voit nähdä jotain sellaista mielestämme tutkimuslaitos. 48 00:04:54,586 --> 00:04:57,881 Pääprioriteettimme on saada George takaisin. 49 00:04:57,922 --> 00:05:00,800 Tämä on leikkaus sisään ja ulos -tehtävä. 50 00:05:00,842 --> 00:05:03,636 Kun sinulla on George turvallisessa paikassa, 51 00:05:03,678 --> 00:05:06,181 Lähetän lisätiimin lakaisemaan tilat 52 00:05:06,222 --> 00:05:09,976 Intelille, tietokoneille, kaikki löytämämme roskat. 53 00:05:10,018 --> 00:05:12,479 Ja tiedämmekö mistä ne muistot ovat? 54 00:05:12,520 --> 00:05:13,980 Kuukausi? Viikko? 55 00:05:14,022 --> 00:05:15,482 Ei, emme. 56 00:05:15,523 --> 00:05:17,901 Tämä on kaikki mitä meillä on työskennellä toistaiseksi. 57 00:05:17,942 --> 00:05:19,694 Toivon, että meillä olisi enemmän. 58 00:05:31,164 --> 00:05:32,374 Istukaa. 59 00:05:41,049 --> 00:05:45,512 En halua sinun käyttävän Finolaa tässä tehtävässä taktisesti. 60 00:05:48,056 --> 00:05:50,934 Finola osaa. Luotan hänen vaistoihinsa. 61 00:05:50,975 --> 00:05:54,062 Hän ei voisi koskaan tehdä sitä ei ole ensimmäisten joukossa 62 00:05:54,104 --> 00:05:55,605 oven läpi saadakseen isänsä takaisin. 63 00:05:55,647 --> 00:05:58,483 Sinulla on löytää keino. 64 00:05:58,525 --> 00:06:00,860 Tämä ei ole palautus sinulle, Bryan. 65 00:06:00,902 --> 00:06:03,530 George Jones ei tule ulos tästä hengissä. 66 00:06:09,119 --> 00:06:10,704 Joo. Mene siihen. 67 00:06:10,745 --> 00:06:12,330 FERRIS (puhelimessa): Suunnitelma muuttuu 68 00:06:12,372 --> 00:06:13,748 ainakin meidän kohdallamme. 69 00:06:13,790 --> 00:06:16,042 Lähetin juuri Phelpsin uusi direktiivi. 70 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 Okei. Joo. Mikä se on? 71 00:06:17,794 --> 00:06:20,505 Meillä on toimihenkilöitä paikalla pysäyttämään saattueesi 72 00:06:20,547 --> 00:06:22,007 sen jälkeen, kun olet suodattunut isäsi. 73 00:06:23,216 --> 00:06:25,301 en ymmärrä. 74 00:06:25,343 --> 00:06:27,387 FERRIS: Emme voi antaa sen Amerikkalaiset ottavat haltuunsa hänestä. 75 00:06:27,429 --> 00:06:30,932 Kone odottaa tuomaan teidät molemmat takaisin kotiin. 76 00:06:33,018 --> 00:06:35,687 Amerikkalaiset eivät ole anna meidän viedä hänet. 77 00:06:35,729 --> 00:06:38,565 Finola, mitä tahansa ja Phelpsin täytyy tehdä, 78 00:06:38,606 --> 00:06:41,234 George tarvitsee olla siinä koneessa. 79 00:06:41,276 --> 00:06:45,196 BRYAN: INFLUX on oppinut kaikki he voivat mistä George. 80 00:06:45,238 --> 00:06:47,240 Hän ei ole meille nyt riski. 81 00:06:47,282 --> 00:06:49,242 Voimme oppia häneltä asioita. 82 00:06:49,284 --> 00:06:51,202 Tämä on mitä teemme. 83 00:06:53,955 --> 00:06:55,582 Bryan, tiedän kuinka vaikeaa tämä on. 84 00:06:55,623 --> 00:06:59,169 Tiedän kuinka vaikeaa tätä on kysyä. 85 00:07:00,754 --> 00:07:02,589 Tietääkö joukkue? 86 00:07:02,630 --> 00:07:04,591 Sha tietää. 87 00:07:04,632 --> 00:07:07,177 Hän on kaikki mitä tarvitset. 88 00:07:23,651 --> 00:07:25,904 BRYAN: Täytyy olla toinen tapa. 89 00:07:27,238 --> 00:07:30,116 Muistatko sinä iltana Marjassa? 90 00:07:30,158 --> 00:07:33,119 Kun käskin sinun mennä sisään sen pohjoinen sisäänkäynti yhdiste? 91 00:07:33,161 --> 00:07:35,163 Ja teit sen ilman kaikki kysytyt kysymykset, 92 00:07:35,205 --> 00:07:39,459 vaikka sen tiesitkin vaarallisin sisäänkäynti? 93 00:07:39,501 --> 00:07:41,211 Muistatko sen? 94 00:07:45,590 --> 00:07:47,967 Pidä hänet poissa rakennuksesta. 95 00:07:48,009 --> 00:07:50,053 Ja sinun pitäisi ottaa hieman lohdutusta tiedosta 96 00:07:50,095 --> 00:07:53,014 että voit kertoa hänelle että hänen isänsä tapettiin ristitulessa. 97 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Luota minuun. 98 00:07:58,186 --> 00:07:59,229 Kunnossa. 99 00:07:59,270 --> 00:08:00,522 seison vieressä. 100 00:08:03,650 --> 00:08:04,859 Raportoin takaisin. 101 00:08:10,573 --> 00:08:12,075 Georgen täytyy olla Lontoossa. 102 00:08:12,117 --> 00:08:15,954 Se on turvallisin paikka jotta sinäkin olisit. 103 00:08:15,995 --> 00:08:19,749 Ja sinua tarvitaan täällä monella rintamalla. 104 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 Mitä se tarkoittaa? 105 00:08:22,043 --> 00:08:24,421 Dee Dee pidätettiin muutama päivä sitten huumeiden hallussapito. 106 00:08:24,462 --> 00:08:29,801 Sammuttain sen, mutta se on selvä hän tarvitsee sinua juuri nyt. 107 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 FINOLA: Hän ei kertonut minulle sitä. 108 00:08:31,886 --> 00:08:33,513 FERRIS: Tiedätkö en ole mitään muuta, mitä haluaisin 109 00:08:33,555 --> 00:08:35,348 kuin nähdä perhettämme yhdistynyt. 110 00:08:35,390 --> 00:08:37,851 Tiedät kuinka paljon Minä välitän sinusta. 111 00:08:37,892 --> 00:08:39,644 Se on oikea tapa toimia. 112 00:08:39,686 --> 00:08:41,604 Seuraa vain Phelpsin esimerkkiä 113 00:08:41,646 --> 00:08:43,148 ja hän tuo sinut kotiin. 114 00:08:43,189 --> 00:08:44,607 (ovi sulkeutuu) 115 00:08:47,694 --> 00:08:49,738 Ferris kertoi minulle tulee joukkue 116 00:08:49,779 --> 00:08:51,656 odottamassa saattueen väijytystä. 117 00:08:52,991 --> 00:08:55,243 Ottamaan isäni ja minä takaisin Lontooseen. 118 00:08:59,080 --> 00:09:00,915 Sillä ei ole väliä jos hän on kuollut. 119 00:09:03,168 --> 00:09:04,586 Mitä? 120 00:09:04,627 --> 00:09:05,920 Mitä tarkoitat? 121 00:09:09,090 --> 00:09:13,553 Maddox ei halua isäsi ulos tästä ryöstöstä elävänä. 122 00:09:13,595 --> 00:09:16,222 Mitä sinä puhut? 123 00:09:16,264 --> 00:09:17,265 Miksi? 124 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 En tiedä. 125 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 Mutta hän oli päättäväinen. 126 00:09:23,813 --> 00:09:26,316 Se on tilaus. Shakin tietää. 127 00:09:28,109 --> 00:09:30,362 Jotain täytyy olla enemmän kuin Ferris 128 00:09:30,403 --> 00:09:32,489 voi tarjota valoa tähän. 129 00:09:32,530 --> 00:09:34,366 Mitä isäsi saattoi tietää? 130 00:09:34,407 --> 00:09:37,243 Sinä kysyt minulta sitä jatkuvasti. Miksi? 131 00:09:40,622 --> 00:09:42,999 Koska vastauksia pitää olla. 132 00:09:43,041 --> 00:09:45,627 Vain koska sanot siellä eivät tee siitä niin. 133 00:09:47,629 --> 00:09:50,090 – Yritän saada selvyyttä. -Ei. 134 00:09:50,131 --> 00:09:53,802 Ei, et tarvitse minua jotta tämä olisi sinulle järkevää. 135 00:09:53,843 --> 00:09:56,388 Tarvitset minun antamaan sinulle jonkinlainen toivo 136 00:09:56,429 --> 00:09:58,431 että Maddox, mentorisi, 137 00:09:58,473 --> 00:10:01,434 tekee tämän syistä jotka ovat vain. 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,269 Tiedän mitä Maddox tarkoittaa sinulle, 139 00:10:03,311 --> 00:10:04,854 mutta tämä on isäni, 140 00:10:04,896 --> 00:10:08,900 ja Maddox käskee sinua hänen tappaminen ei ole normaalia. 141 00:10:11,361 --> 00:10:15,031 Emme tietäisi tästä mitään jos emme puhuisi. 142 00:10:15,073 --> 00:10:18,827 Jos emme sitä halunneet tietää, mihin olemme mukana, 143 00:10:18,868 --> 00:10:20,912 seuraisit tuo tilaus. 144 00:10:20,954 --> 00:10:24,249 Mieti sitä. Ole hyvä. 145 00:10:26,418 --> 00:10:28,920 En voi taata isäsi turvallisuus Yhdysvalloissa, 146 00:10:28,962 --> 00:10:32,007 joten tavalla tai toisella, me tarvitsemme saada hänet siihen koneeseen. 147 00:10:32,048 --> 00:10:33,008 Joo. 148 00:10:35,218 --> 00:10:37,095 Ja mitä sitten? 149 00:10:37,137 --> 00:10:38,555 Sinulle? 150 00:10:38,596 --> 00:10:41,850 Kun Maddox saa tietää et noudattanut käskyä? 151 00:10:45,562 --> 00:10:47,480 Meidän on selvitettävä tämä. 152 00:10:47,522 --> 00:10:51,317 Ferris lähetti Phelpsin auttamaan saamaan isäni lentokoneeseen. 153 00:11:01,578 --> 00:11:03,705 MAN (radiossa): Tac Team Two Tac Team Oneen, ohi. 154 00:11:03,747 --> 00:11:05,832 Mene Sha. 155 00:11:05,874 --> 00:11:07,792 MIES: Kohdealueen saapumisaika kolme nollaa minuuttia, ohi. 156 00:11:07,834 --> 00:11:09,127 Roger tuo. 157 00:11:11,838 --> 00:11:13,423 Mitä aiomme tehdä Shalle? 158 00:11:16,593 --> 00:11:18,053 En tiedä. 159 00:11:23,725 --> 00:11:24,934 Bryan! 160 00:11:30,648 --> 00:11:32,317 Näitkö hänet? 161 00:11:32,359 --> 00:11:33,693 Minne hän meni? 162 00:11:33,735 --> 00:11:35,278 Kadonnut ilmaan. 163 00:11:39,866 --> 00:11:41,368 FINOLA: Hän oli täällä. 164 00:12:06,434 --> 00:12:09,896 FINOLA: Mikä se on? 165 00:12:09,938 --> 00:12:11,898 BRYAN: Jonkinlainen häiriö. 166 00:12:19,447 --> 00:12:21,116 (nainen hautoo) 167 00:12:22,575 --> 00:12:24,119 Älä satuta minua. 168 00:12:24,160 --> 00:12:25,787 Ei hätää. Emme satuta sinua. 169 00:12:25,829 --> 00:12:27,372 Ei hätää. 170 00:12:27,414 --> 00:12:29,082 Ei hätää. olemme täällä auttaaksemme sinua. 171 00:12:29,124 --> 00:12:31,251 Gomez, voitko saada meidät vähän vettä? 172 00:12:31,292 --> 00:12:32,293 Hänen kaulansa... 173 00:12:38,675 --> 00:12:42,345 FINOLA: Luulen, että Debrisillä on istutettu hänen ihonsa alle. 174 00:12:45,932 --> 00:12:48,143 Ota se pois. 175 00:12:55,734 --> 00:12:59,320 FINOLA: Taitaa olla sama ominaisuuksia kuin Nacho me löydetty New Yorkista. 176 00:12:59,362 --> 00:13:01,906 Se toimii läpi mikrovärähtelyä. 177 00:13:01,948 --> 00:13:04,409 Saamaan hänen atomit liikkumaan niin nopeasti että hän on näkymätön? 178 00:13:04,451 --> 00:13:07,746 Se on arvaukseni, mutta mikä tärkeintä, 179 00:13:07,787 --> 00:13:12,876 sen pitäminen hänen sisällään on merkinnyt antaa hänelle hallintaansa. 180 00:13:12,917 --> 00:13:15,378 Tarkoitan, sen täytyy olla jonkinlainen laboratoriosta täältä. 181 00:13:16,921 --> 00:13:20,800 GOMEZ: No, hän ei vieläkään muista kuka hän on. 182 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 Kunnossa. Haluatko antaa meille sekunti sen kanssa? 183 00:13:22,886 --> 00:13:24,387 Kiitos. Kiitos, kaverit. 184 00:13:29,851 --> 00:13:34,814 Hei. Nimeni on Finola. 185 00:13:34,856 --> 00:13:37,400 Tämä on kumppanini, Bryan. 186 00:13:37,442 --> 00:13:42,530 Voitko kertoa minulle mitään ihmiset jotka tekivät tämän sinulle? 187 00:13:43,907 --> 00:13:48,787 He tekivät kokeita minuun. 188 00:13:48,828 --> 00:13:50,789 Muitakin oli. 189 00:13:50,830 --> 00:13:55,418 Näitkö tämän miehen milloin olit siellä? 190 00:13:55,460 --> 00:14:00,256 Kyllä, hän oli siellä. Hän oli aina siellä. 191 00:14:00,298 --> 00:14:02,926 Häntä? Näitkö hänet? 192 00:14:02,967 --> 00:14:06,680 Ei. Ehkä. 193 00:14:06,721 --> 00:14:09,557 He ovat aina ihmisiä pidetään vankina. 194 00:14:11,476 --> 00:14:15,313 Muistatko maamerkkejä mistä pakenit? 195 00:14:20,235 --> 00:14:23,196 Siellä oli ovi. 196 00:14:23,238 --> 00:14:27,242 Juosimme siitä harjaan, ja vettä oli. 197 00:14:28,743 --> 00:14:30,704 - Olen pahoillani. -FINOLA: Ei hätää. 198 00:14:34,332 --> 00:14:37,419 aion jättää sinut agentti Gomezin kanssa, okei? 199 00:14:37,460 --> 00:14:39,212 Ja hän vie sinut jonnekin 200 00:14:39,254 --> 00:14:41,131 missä he voivat auttaa sinua. 201 00:14:41,172 --> 00:14:43,591 Kunnossa? olet turvassa. 202 00:14:47,429 --> 00:14:48,471 Kiitos. 203 00:14:51,266 --> 00:14:55,270 En tiedä. 204 00:14:55,311 --> 00:14:57,355 Mitä et tiedä? 205 00:14:57,397 --> 00:15:00,525 en tiedä missä valopallo on. 206 00:15:06,698 --> 00:15:09,576 En koskaan kysynyt sinulta sitä. 207 00:15:09,617 --> 00:15:11,369 Et tehnyt? 208 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 Ei 209 00:15:23,340 --> 00:15:25,508 Tiedätkö, Pennsylvaniassa, 210 00:15:25,550 --> 00:15:27,802 yksi klooneista Eric King, 211 00:15:27,844 --> 00:15:29,304 Haastattelin häntä. 212 00:15:29,346 --> 00:15:31,723 Muista, että hän kysyi minulta valopallosta? 213 00:15:31,765 --> 00:15:34,642 Ja nyt hän on vain kysyi minulta siitä. 214 00:15:34,684 --> 00:15:37,228 He molemmat kärsivät tekijältä Debris. 215 00:15:37,270 --> 00:15:39,147 PHELPS: Medevac on 15 minuutin päässä. 216 00:15:39,189 --> 00:15:40,940 Kiitos. 217 00:15:40,982 --> 00:15:43,193 (ukkonen jyrisee) 218 00:15:49,074 --> 00:15:50,575 Hei. 219 00:15:50,617 --> 00:15:52,494 Lähetän sinut eteenpäin uusin satelliittipaketti. 220 00:15:52,535 --> 00:15:54,245 He ovat edelleen etsimässä Georgen puolesta. 221 00:15:54,287 --> 00:15:56,623 Kone seisoo paikalla lentoradalla. 222 00:15:56,664 --> 00:15:59,167 Erittäin hyvä. Tarkistan kun saan sen. 223 00:16:02,295 --> 00:16:05,882 Se oli niin kaunis kävelymatka. 224 00:16:05,924 --> 00:16:08,468 Sinun olisi pitänyt tulla. 225 00:16:08,510 --> 00:16:11,388 olisit tykännyt siitä. 226 00:16:11,429 --> 00:16:13,181 Selvä, mennään. 227 00:16:13,223 --> 00:16:14,599 Sinun täytyy korjata kasvosi. 228 00:17:30,216 --> 00:17:31,843 FINOLA: Tämä on se. 229 00:17:33,303 --> 00:17:34,971 Hän sanoi, että se oli lähellä vettä. 230 00:17:35,013 --> 00:17:37,849 Siellä oli vanha pumppaamo tässä yhteydessä järveen. 231 00:17:40,310 --> 00:17:42,479 SHA: Siellä on jotain alhaalla. 232 00:17:42,520 --> 00:17:43,813 Näyttää maanalaisilta tunneleilta. 233 00:17:45,940 --> 00:17:47,442 Olemme asian huipulla. 234 00:17:49,861 --> 00:17:50,779 Tässä se on. 235 00:17:56,326 --> 00:17:57,994 Maddox sanoo, ettei hän mene sisään. 236 00:17:58,036 --> 00:18:02,207 Pysy kanssani. Pysy kanssani. 237 00:18:02,248 --> 00:18:03,958 Saat tilaisuutesi. 238 00:18:14,052 --> 00:18:15,345 (radio, epäselvä) 239 00:18:23,978 --> 00:18:26,564 (radio jatkuu, epäselvä) 240 00:19:30,211 --> 00:19:33,965 Se on isäni käsiala. Hän on täällä. 241 00:20:07,665 --> 00:20:12,462 Voi luoja. Voi luoja. Ei hätää. 242 00:20:12,504 --> 00:20:16,424 Olen täällä auttamassa sinua, okei? Tarvitsen sinun nousevan ylös. Kunnossa? 243 00:20:16,466 --> 00:20:17,634 Kunnossa. 244 00:20:26,351 --> 00:20:28,186 BRYAN: Bowen, nosta ne ylös lavastusalueelle. 245 00:21:06,516 --> 00:21:08,476 (nurittaa) 246 00:21:12,022 --> 00:21:13,606 - Oletko kunnossa? – Se on vain mustelma. 247 00:21:13,648 --> 00:21:15,734 Meidän täytyy löytää isäni. 248 00:21:19,696 --> 00:21:21,114 MIES: Selkeä. 249 00:21:32,459 --> 00:21:34,210 Selkeä! 250 00:21:54,522 --> 00:21:57,817 (mies huutaa) 251 00:22:01,071 --> 00:22:02,197 Isä. 252 00:22:18,713 --> 00:22:21,216 -Astu sivuun. -Ei. 253 00:22:32,435 --> 00:22:33,812 Sain sen. 254 00:22:35,897 --> 00:22:38,775 FINOLA: En anna Shan tappaa isäni. 255 00:22:51,413 --> 00:22:53,915 Ei hätää. 256 00:22:55,709 --> 00:22:58,044 Laita se alas. 257 00:22:58,086 --> 00:23:00,338 Otetaan isäsi pois täältä. 258 00:23:07,429 --> 00:23:09,055 -Nyt. -Mennä. 259 00:23:14,686 --> 00:23:16,688 (hälytys piippaa) 260 00:23:24,779 --> 00:23:27,073 -MIES: Takaisin, takaisin! -Mennä! 261 00:23:33,580 --> 00:23:36,249 Ota ne pois! mennään! 262 00:23:38,835 --> 00:23:41,629 -Nyt! -Mennä! 263 00:23:48,219 --> 00:23:51,056 Tule, Phelps, lähdetään täältä. Sain sinut. 264 00:23:57,145 --> 00:23:58,188 Finola! 265 00:24:01,107 --> 00:24:02,067 Tule. 266 00:24:03,943 --> 00:24:06,363 Varo itseäsi. Olemme hyviä. 267 00:24:06,404 --> 00:24:08,782 Olemme selkeitä. Missä Bowen on? 268 00:24:08,823 --> 00:24:12,327 -Hei, hengitä, pysy hengissä. -Bowen on poissa. 269 00:24:12,369 --> 00:24:15,413 Hän luultavasti otti ihmiset siihen päästimme lavastusalueelle. 270 00:24:15,455 --> 00:24:17,624 -Ei. Bryan! -Mitä? 271 00:24:17,665 --> 00:24:21,419 Bowen on poissa. 272 00:24:21,461 --> 00:24:22,879 Niin? 273 00:24:22,921 --> 00:24:25,131 Bowen on poissa, 274 00:24:25,173 --> 00:24:29,135 mikä tarkoittaa, ettei hän tehnyt edes nähdä isääni. 275 00:24:29,177 --> 00:24:31,971 Hän ei voi kertoa Maddoxille siitä, mitä hän ei nähnyt. 276 00:24:32,013 --> 00:24:33,348 Hän on ainoa jäljellä. 277 00:24:35,684 --> 00:24:39,813 Kerro se vain Maddoxille isäni ei ollut edes täällä. 278 00:24:42,357 --> 00:24:44,693 Meidän täytyy saada valvontaa. 279 00:25:35,869 --> 00:25:38,788 (puhelin soi) 280 00:25:38,830 --> 00:25:39,831 Bryan. 281 00:25:39,873 --> 00:25:41,082 Bryan, kuuletko minua? 282 00:25:41,124 --> 00:25:42,459 - George ei ollut siellä. -Mitä? 283 00:25:42,500 --> 00:25:44,836 Intel oli huono. George ei ollut paikalla. 284 00:25:44,878 --> 00:25:48,214 Bowen on elossa. Sha ja Phelps ovat kuolleet. Finola on loukkaantunut. 285 00:25:48,256 --> 00:25:50,175 Vien hänet hakemaan hoidettu juuri nyt. 286 00:25:50,216 --> 00:25:51,384 MADDOX: Mitä tarkoitat eikö hän ollut siellä? Mitä-- 287 00:25:51,426 --> 00:25:52,886 Mitä helvettiä tapahtui? 288 00:25:52,927 --> 00:25:54,888 Sinun täytyy käsitellä sen kanssa, en minä. 289 00:25:54,929 --> 00:25:56,848 Soitan sinulle tämän jälkeen Minun täytyy mennä. 290 00:25:58,808 --> 00:26:00,143 (puhelin piippaa) 291 00:26:09,361 --> 00:26:13,782 Minne meidän pitää mennä seurata Ferrisin suunnitelmaa. 292 00:26:35,428 --> 00:26:37,847 GEORGE: Kuinka löysit minut? 293 00:26:37,889 --> 00:26:42,352 Yksi miehistä, Anson Ash. 294 00:26:42,394 --> 00:26:44,854 Löysin sinut hänen muistoistaan. 295 00:26:44,896 --> 00:26:46,481 Fantastinen. 296 00:26:46,523 --> 00:26:48,441 (puhelin soi) 297 00:26:51,236 --> 00:26:53,863 -Joo, Trisha. -Se on Dee Dee. 298 00:26:53,905 --> 00:26:55,949 Olet jättänyt minut viestejä, mutta en voi käytä puhelintani. 299 00:26:55,990 --> 00:26:58,451 Luulen, että he kuuntelevat puheluihini ja lukemiseeni minun tekstit. 300 00:26:58,493 --> 00:27:01,037 -WHO? -Pomosi, Ferris. 301 00:27:01,079 --> 00:27:03,707 Siksi mainitsin Michellen maalaistalo puhelimessa eilen. 302 00:27:03,748 --> 00:27:05,041 Hän kirjaimellisesti seisoi edessäni. 303 00:27:05,083 --> 00:27:06,918 Hän sai minut soittamaan sinulle. 304 00:27:06,960 --> 00:27:08,128 Mitä sinä puhut? 305 00:27:08,169 --> 00:27:10,213 Hän sanoi sinun olevan vaarassa 306 00:27:10,255 --> 00:27:12,173 että minun piti saada sinut tulemaan kotiin, koska olet pulassa. 307 00:27:12,215 --> 00:27:13,633 Mitä helvettiä on tekeillä, Finola? Oletko kunnossa? 308 00:27:13,675 --> 00:27:16,803 Joo. Ei mitään mitä hän sanoo olevan totta. 309 00:27:16,845 --> 00:27:18,096 Miksi he tekevät tämän? 310 00:27:18,138 --> 00:27:19,806 -Fi, olen peloissani. - Tiedän. 311 00:27:19,848 --> 00:27:22,684 Dee Dee kuuntele minua, okei? tulen tarvitsemaan sinua 312 00:27:22,726 --> 00:27:25,645 pysyä Trishan luona, kunnes voin ota selvää tästä. 313 00:27:25,687 --> 00:27:27,147 Kunnossa. 314 00:27:27,188 --> 00:27:29,399 Pakkaa asioita, ja lähde nyt, 315 00:27:29,441 --> 00:27:32,485 jätä puhelin taaksesi, koska he voivat seurata sitä. 316 00:27:32,527 --> 00:27:33,987 Mene nyt. 317 00:27:34,029 --> 00:27:36,865 Okei. Rakastan sinua. 318 00:27:36,906 --> 00:27:38,241 Rakastan sinua. 319 00:27:41,119 --> 00:27:42,912 Miten hän voi? 320 00:27:42,954 --> 00:27:44,414 Mitä tapahtuu? 321 00:27:44,456 --> 00:27:46,499 Vedä yli. Nyt. 322 00:27:52,964 --> 00:27:56,134 Nyt sinun täytyy kertoa minulle juuri nyt, 323 00:27:56,176 --> 00:27:57,677 miten olet elossa? 324 00:28:00,096 --> 00:28:03,141 Ymmärtääkseni, 325 00:28:03,183 --> 00:28:07,187 he veivät minut ruumishuoneesta, 326 00:28:07,228 --> 00:28:09,147 ja minut elvytettiin. 327 00:28:12,650 --> 00:28:17,530 He voivat vain tehdä sen ihmiselle kerran. 328 00:28:17,572 --> 00:28:23,328 Minulla ei ollut aavistustakaan, että Roskat hänellä oli nämä ominaisuudet. 329 00:28:26,206 --> 00:28:28,667 He menivät sisään silmän kautta. 330 00:28:55,568 --> 00:28:56,695 Finola. 331 00:28:56,736 --> 00:28:58,738 Miten tämä on mahdollista? 332 00:28:58,780 --> 00:29:00,115 Miten tämä on mahdollista? 333 00:29:00,156 --> 00:29:01,908 Hei, vain... Odota, Finola. 334 00:29:01,950 --> 00:29:05,328 Hän ei ole menossa minnekään koska he ovat valehtelijoita, Bryan. 335 00:29:05,370 --> 00:29:09,249 He ovat valehtelijoita, kaikki. 336 00:29:09,290 --> 00:29:11,251 Mitä siskosi sanoi? 337 00:29:11,292 --> 00:29:16,506 Ferris manipuloi häntä soittaa minulle. 338 00:29:16,548 --> 00:29:21,302 Miksi? Saadakseen hänet kotiin? Saadakseen minut kotiin? 339 00:29:24,889 --> 00:29:29,227 Hän ei ole lähdössä minnekään. 340 00:29:53,668 --> 00:29:56,296 BRYAN: Kuinka paljon voit muistaa, George? 341 00:29:56,338 --> 00:29:59,466 Mielestäni ne vaurioituivat minun hippokampukseni 342 00:29:59,507 --> 00:30:03,720 ja se on silta välillä pitkä- ja lyhytaikainen muisti, 343 00:30:03,762 --> 00:30:05,889 häiriö, 344 00:30:05,930 --> 00:30:10,226 yhdistäminen ja hakeminen tietoja. 345 00:30:12,937 --> 00:30:16,733 Mutta muistan, mikä on tärkeää. 346 00:30:16,775 --> 00:30:22,280 Voitko ajatella mitään syytä miksi Craig Maddox haluaisi oletko kuollut? 347 00:30:23,615 --> 00:30:28,119 Hän ja hänen hallituksensa ottivat Orbital kaukana minusta. 348 00:30:28,161 --> 00:30:30,497 minun pitäisi ajatella Haluaisin hänen kuolevan. 349 00:30:33,917 --> 00:30:36,294 Mutta minä en. En. 350 00:30:39,381 --> 00:30:41,383 Hän haluaa minun kuolleen? 351 00:30:46,971 --> 00:30:50,934 Täytyy miettiä sitä. 352 00:30:50,975 --> 00:30:53,937 Minun kuolemani, sinun kuolemasi, hänen kuolemansa. 353 00:30:53,978 --> 00:30:57,148 En menettäisi unta sen takia. 354 00:30:57,190 --> 00:30:59,859 Kaikki tämän maan päällä tulee kuolemaan. 355 00:30:59,901 --> 00:31:02,237 Melko merkityksetöntä, oikeastaan. 356 00:31:04,239 --> 00:31:06,324 Katso... 357 00:31:06,366 --> 00:31:09,452 kun he pitivät minua, Opin asioita 358 00:31:09,494 --> 00:31:12,080 tästä organisaatiosta, Tulo-- 359 00:31:12,122 --> 00:31:13,832 mittakaava, heidän kunnianhimonsa. 360 00:31:13,873 --> 00:31:19,796 He tietävät asiasta yhtä paljon muukalainen tekniikka kuten Orbital tekee. 361 00:31:19,838 --> 00:31:21,589 Ehkä enemmän. 362 00:31:21,631 --> 00:31:24,634 He etsivät aktiivisesti 363 00:31:24,676 --> 00:31:28,513 erittäin vaarallinen kappale roskista. 364 00:31:28,555 --> 00:31:31,182 Se muuttaa peliä. 365 00:31:31,224 --> 00:31:34,769 Peliä muuttava. 366 00:31:34,811 --> 00:31:39,149 Ja jos tekevät, niin vain viittaa edelliseen lausuntooni 367 00:31:39,190 --> 00:31:41,359 meidän kuolemistamme olevan merkityksetön. 368 00:31:44,821 --> 00:31:48,742 He pakottivat minua rakentaa tämä laite, 369 00:31:48,783 --> 00:31:51,995 laite, joka seuraa tämä pala. 370 00:31:52,037 --> 00:31:53,538 Se lähettää aaltoja tietyllä taajuudella 371 00:31:53,580 --> 00:31:58,084 että jopa tohtori Laghari ei voinut käsittää. 372 00:31:58,126 --> 00:32:00,337 Missä hän muuten on? 373 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 Tohtori Laghari sai aivohalvauksen. 374 00:32:03,381 --> 00:32:06,259 Hän on laitoksessa Idahossa. 375 00:32:06,301 --> 00:32:09,346 Vierailit hänen luonaan. 376 00:32:09,387 --> 00:32:11,264 etkö muista? 377 00:32:14,893 --> 00:32:17,103 Se on liian huono. 378 00:32:17,145 --> 00:32:19,731 Olisin voinut käyttää häntä juuri nyt. 379 00:32:19,773 --> 00:32:22,400 Tarkoitan, kaikesta mitä tiedämme, Yhdysvallat on jo löytänyt sen. 380 00:32:22,442 --> 00:32:25,236 venäläiset tai kiinalaiset tai... 381 00:32:27,364 --> 00:32:31,368 Mutta vaikka he tekisivätkin, he eivät tunnistaisi sen vallassa oleva voima. 382 00:32:31,409 --> 00:32:33,203 He eivät ymmärtäisi. 383 00:32:33,244 --> 00:32:38,041 Se on yksi syistä miksi Influx toi minut takaisin elämään. 384 00:32:38,083 --> 00:32:43,338 He uskoivat minun olevan ainoa joka pystyi rakentaa jotain löytääksesi sen. 385 00:32:43,380 --> 00:32:45,507 Ja lopetitko sen heille? 386 00:32:55,600 --> 00:32:59,854 Mielestäni tein tarpeeksi työtä 387 00:32:59,896 --> 00:33:03,149 salliakseen heille viimeistelemään sen itse. 388 00:33:03,191 --> 00:33:05,610 Ja ne ovat lähellä. 389 00:33:05,652 --> 00:33:09,656 Tiedän. Olen varma. 390 00:33:09,698 --> 00:33:11,991 Mitä he suunnittelevat tehdä sen kanssa? 391 00:33:12,033 --> 00:33:13,410 Mitä se tekee? 392 00:33:15,453 --> 00:33:17,414 en muista. 393 00:33:48,528 --> 00:33:50,196 Sopiiko tämä sinulle, isä? 394 00:33:50,238 --> 00:33:53,074 Kyllä. se on hyvä. 395 00:33:54,826 --> 00:33:55,827 Kunnossa. 396 00:34:01,332 --> 00:34:02,876 olin... 397 00:34:06,171 --> 00:34:10,633 Olin todella huolissani sinusta. 398 00:34:10,675 --> 00:34:13,261 olen kunnossa. 399 00:34:13,303 --> 00:34:16,598 Tarkoitan, olen kunnossa. 400 00:34:22,228 --> 00:34:24,439 Tiedän, että teit... 401 00:34:28,109 --> 00:34:31,071 ...päätös 402 00:34:31,112 --> 00:34:32,989 jättämään meidät rauhaan. 403 00:34:35,283 --> 00:34:38,703 Ja minä vain... 404 00:34:38,745 --> 00:34:40,622 en tiedä... 405 00:34:44,542 --> 00:34:49,047 ...miten olisit voinut 406 00:34:49,089 --> 00:34:51,758 teki sen meille. 407 00:34:51,800 --> 00:34:55,178 Mutta en tiedä miten sinä olisi voinut tehdä sen... 408 00:35:02,102 --> 00:35:03,645 ...minulle. 409 00:35:11,569 --> 00:35:16,199 Äitisi ei ollut enää täällä ymmärtämään maailmaa minulle. 410 00:35:18,535 --> 00:35:22,455 Olin aina ajautumassa pois 411 00:35:22,497 --> 00:35:25,000 alkuperäisestä tarkoituksestani. 412 00:35:27,961 --> 00:35:32,799 minä todella ymmärtää kuinka tärkeää 413 00:35:32,841 --> 00:35:37,804 työsi on sinulle. 414 00:35:37,846 --> 00:35:40,015 Toivoin vain, että olisi... 415 00:35:43,351 --> 00:35:48,231 ... siellä on tilaa minulle. 416 00:35:48,273 --> 00:35:49,232 Siinä se. 417 00:35:53,194 --> 00:35:57,949 Olen pahoillani. en ollut isä tarvitsit, Finola. 418 00:35:57,991 --> 00:36:02,203 Mutta nyt... 419 00:36:02,245 --> 00:36:05,415 tämä ei koske sinua 420 00:36:05,457 --> 00:36:09,336 tai minä tai suhteemme. 421 00:36:09,377 --> 00:36:13,923 Tässä on kyse lastesi lapsia. 422 00:36:13,965 --> 00:36:19,679 Tässä on kyse riisin valmistamisesta pelloilla 423 00:36:19,721 --> 00:36:20,889 sen pitäisi olla hedelmätöntä. 424 00:36:20,930 --> 00:36:25,393 Tässä on kyse uudelleenkasvusta metsiä päivissä 425 00:36:25,435 --> 00:36:27,145 vuosikymmenien sijaan, 426 00:36:27,187 --> 00:36:31,232 tehdä maailmasta harmonisen eikä halua. 427 00:36:31,274 --> 00:36:36,321 Tässä on kyse tasapainon palauttamisesta tulessa olevaan maailmaan. 428 00:36:36,363 --> 00:36:38,990 Siitä tässä on kyse. 429 00:36:39,032 --> 00:36:43,119 Ja ainoat, jotka voisi tuoda nämä asiat sisään 430 00:36:43,161 --> 00:36:46,998 ovat olentoja jotka... joka loi tämän roskat-- 431 00:36:47,040 --> 00:36:50,794 että -- olennot ettemme koskaan... 432 00:36:55,131 --> 00:37:00,887 He antoivat meille lahjan teknologiastaan, 433 00:37:00,929 --> 00:37:03,098 ja se kestää 434 00:37:03,139 --> 00:37:07,977 kaikkea sitä tekniikkaa pelastaakseen ihmiskunnan. 435 00:37:11,523 --> 00:37:14,401 Joo. no-- 436 00:37:14,442 --> 00:37:18,154 -Minä... -Finola. 437 00:37:18,196 --> 00:37:20,365 Ehkä tein virheitä. 438 00:37:23,243 --> 00:37:28,832 katselin maailmaa tietyllä tavalla, 439 00:37:28,873 --> 00:37:32,043 ja nyt kaikki on käsistä. 440 00:37:33,628 --> 00:37:35,714 Ymmärrätkö? 441 00:37:35,755 --> 00:37:40,260 Olet niin tärkeä minulle, 442 00:37:40,301 --> 00:37:44,055 ja nyt minulla on mahdollisuus 443 00:37:44,097 --> 00:37:48,518 laittamaan asiat kuntoon kanssasi 444 00:37:48,560 --> 00:37:51,104 ja sillä mitä olen tehnyt. 445 00:38:20,008 --> 00:38:24,387 Tarvitsen sinun saavan Lagharin tiedostot Orbitalista 446 00:38:24,429 --> 00:38:28,141 jotta voin rakentaa skannerin. 447 00:38:31,561 --> 00:38:35,648 Häpeän myöntää se 448 00:38:35,690 --> 00:38:38,777 en oikein muista matematiikkaa. 449 00:38:42,989 --> 00:38:46,826 Minulla on kaveri, jonka voimme tavata huomenna Oregonissa. 450 00:38:46,868 --> 00:38:48,578 Hänellä on kaikki työkalut isäsi tarvitsee. 451 00:38:48,620 --> 00:38:49,913 Se on hienoa. 452 00:38:52,791 --> 00:38:55,043 Kuinka käsittelemme Ferrisiä? 453 00:38:55,085 --> 00:38:59,339 Emme voi Maddoxia. Mutta voimme käyttää häntä. 454 00:38:59,381 --> 00:39:00,674 Mitä tarkoitat? 455 00:39:00,715 --> 00:39:02,509 No kuulit mitä isäni sanoi. 456 00:39:02,550 --> 00:39:04,010 Se ei tule olemaan helppoa. 457 00:39:04,052 --> 00:39:05,720 Me tarvitsemme paljon resursseja. 458 00:39:09,265 --> 00:39:11,142 Luulen osaavani pelata tätä. 459 00:39:15,897 --> 00:39:17,190 Kunnossa. 460 00:39:19,484 --> 00:39:20,443 Tämän pitäisi olla hyvä alkuun. 461 00:39:24,823 --> 00:39:28,743 Nämä ovat vain joitain niistä asioista, joita tarvitsen-- skannerin rakentamiseen. 462 00:39:30,245 --> 00:39:32,664 Pääsemme tähän ensimmäinen asia huomenna. 463 00:39:32,706 --> 00:39:35,709 Muistatko Orbitaalin tiedemies nimeltä Garcia 464 00:39:35,750 --> 00:39:37,419 alkuajoilta? 465 00:39:39,421 --> 00:39:40,880 Kyllä. 466 00:39:40,922 --> 00:39:43,091 Hänellä on kaikki jota tarvitset. 467 00:39:46,720 --> 00:39:47,887 Öh... 468 00:39:49,681 --> 00:39:51,516 Aiotteko kertoa hänelle minusta? 469 00:39:53,601 --> 00:39:54,894 Onko meillä valinnanvaraa? 470 00:39:56,563 --> 00:39:58,898 Ihmettelen, pitäisikö meidän lähteä nyt? 471 00:39:58,940 --> 00:40:01,109 -Minulla on-- - George. 472 00:40:01,151 --> 00:40:03,403 Minulla on se, mitä tarvitsen päässäni 473 00:40:03,445 --> 00:40:05,071 ja heti kun saamme laitteet, voin... 474 00:40:05,113 --> 00:40:07,240 George, ei. Ei hätää. 475 00:40:07,282 --> 00:40:09,743 Aiomme olla tiellä ensimmäinen asia. 476 00:40:09,784 --> 00:40:12,203 Ei. En ole turvassa täällä. 477 00:40:12,245 --> 00:40:15,999 George, olet turvassa niin kauan kuin olen täällä. 478 00:40:16,041 --> 00:40:18,126 Olen heti ulkona. 479 00:40:24,883 --> 00:40:26,343 (ovi sulkeutuu) 480 00:40:39,022 --> 00:40:40,482 (puhelin soi) 481 00:40:42,650 --> 00:40:43,777 Oletko kunnossa? 482 00:40:43,818 --> 00:40:45,570 FINOLA: Joo, ei mitään vakavaa. 483 00:40:45,612 --> 00:40:50,367 LAUTTA: Maddox kertoi minulle George ei ollut paikalla. 484 00:40:50,408 --> 00:40:53,912 Bryan vain kertoi hänelle isäni ei ollut siellä. 485 00:40:53,953 --> 00:40:56,498 Onko sinulla isäsi? 486 00:40:56,539 --> 00:40:59,459 FINOLA: Kyllä. 487 00:40:59,501 --> 00:41:03,004 Saanko vaivata sinua jollekin alumiinifoliolle? 488 00:41:03,046 --> 00:41:04,964 Kertoiko hän kuinka onko hän vielä elossa? 489 00:41:05,006 --> 00:41:06,508 FINOLA: Se ei ole tärkeää. 490 00:41:06,549 --> 00:41:09,260 Miksi Maddox haluaa Isäni kuoli? 491 00:41:09,302 --> 00:41:11,513 Mitä sinä puhut? 492 00:41:11,554 --> 00:41:13,932 et tiedä. 493 00:41:13,973 --> 00:41:15,809 LAUTTA: En tietenkään tiennyt. 494 00:41:15,850 --> 00:41:18,603 Joo. No... 495 00:41:18,645 --> 00:41:20,980 hän tekee. 496 00:41:21,022 --> 00:41:22,857 Etkä saa häntä, joko. 497 00:41:22,899 --> 00:41:25,777 Tiedän mitä teit. 498 00:41:25,819 --> 00:41:29,489 Tiedän, että yritit Käytä Dee Deeä piirtämiseen minut takaisin Lontooseen 499 00:41:29,531 --> 00:41:33,993 ja sinä tiesit kun näin hänet... 500 00:41:34,035 --> 00:41:36,955 kuinka vaikeaa se olisi minulle 501 00:41:36,996 --> 00:41:39,582 tuoda hänet takaisin sinulle. 502 00:41:39,624 --> 00:41:43,837 Tajusin sillä hetkellä, että me osui alas Lontoossa 503 00:41:43,878 --> 00:41:47,048 että minut vedetään olla tekemättä mitään hänen mukaansa. 504 00:41:47,090 --> 00:41:49,634 LAUTTA: Okei. Kyllä. 505 00:41:49,676 --> 00:41:52,554 Mutta jos et näe jota tein tämän oma eduksesi. 506 00:41:52,595 --> 00:41:56,474 FINOLA: Siellä oli pala Roskia, joista hän kertoi meille. 507 00:41:56,516 --> 00:42:00,061 Hän sanoo, että se on syy miksi he ottivat hänet. 508 00:42:00,103 --> 00:42:04,899 Hän sanoo, että meidän on löydettävä se. 509 00:42:04,941 --> 00:42:06,860 Kehittää. 510 00:42:06,901 --> 00:42:09,029 FINOLA: Ilmoitan sinulle mitä sinun tulee tietää 511 00:42:09,070 --> 00:42:10,613 kun opin sen. 512 00:42:10,655 --> 00:42:12,198 Mutta mitä tarvitsen sinulta 513 00:42:12,240 --> 00:42:15,118 on hankkia kaikki Laghari-tiedostoista, 514 00:42:15,160 --> 00:42:18,038 koska jos yritin päästä ne oksentaisivat punainen lippu. 515 00:42:18,079 --> 00:42:20,165 Hän tarvitsee niitä. 516 00:42:20,206 --> 00:42:21,666 LAUTTA: Kerron mitä voin tehdä. 517 00:42:37,432 --> 00:42:40,560 MIES: Ei merkkiäkään Garciasta-- Roskat taas. ohi. 518 00:42:40,602 --> 00:42:41,728 (piip) 519 00:42:41,770 --> 00:42:42,729 MIES: Lähestymässä roskia. 520 00:42:42,771 --> 00:42:44,230 (piip) 521 00:42:44,272 --> 00:42:47,484 NAINEN: Erosit. Voitko toistaa? 522 00:42:47,525 --> 00:42:49,235 (piip) 523 00:42:49,277 --> 00:42:51,821 MIES: Garcia, en voi lukea sinua. En näe sinua. 524 00:42:51,863 --> 00:42:53,406 (piip) 525 00:42:53,448 --> 00:42:54,532 (radiostaattinen) 526 00:42:57,327 --> 00:43:00,288 MIES: Voi luoja. Voi luoja!