1
00:00:35,869 --> 00:00:37,291
(LICHTERE KLIKKEN)
2
00:00:44,211 --> 00:00:46,259
(OPWINDENDE MUZIEKDOOS)
3
00:01:00,519 --> 00:01:02,863
("ALLE UIT LIEFDE" SPELEN)
4
00:01:23,917 --> 00:01:25,385
(SNIJDEN)
5
00:01:33,385 --> 00:01:35,103
(FLESSEN KLATTEREN)
6
00:02:13,717 --> 00:02:16,061
DEADPOOL: Fuck Wolverine.
7
00:02:17,179 --> 00:02:19,773
Eerst rijdt hij op mijn jaspanden
met de R-rating.
8
00:02:19,890 --> 00:02:23,940
Dan de harige klootzak
verhoogt de lat door te sterven.
9
00:02:24,353 --> 00:02:26,071
Wat een lul.
10
00:02:26,563 --> 00:02:28,361
Nou, raad eens, Wolvie?
11
00:02:28,815 --> 00:02:30,738
Ik ga hier ook dood aan.
12
00:02:31,860 --> 00:02:33,282
("X GON' GIVE IT TO YA" SPEELT)
13
00:02:34,404 --> 00:02:36,748
DEADPOOL:
Om te begrijpen waarom ik een dutje deed
14
00:02:36,823 --> 00:02:38,917
op 1200 liter hoogwaardige brandstof...
15
00:02:38,992 --> 00:02:40,289
Ik moet je terugbrengen
16
00:02:40,369 --> 00:02:42,713
naar de bedauwde hellingen van zes weken geleden.
17
00:02:42,829 --> 00:02:44,081
Ik was internationaal gegaan,
18
00:02:44,164 --> 00:02:46,132
het uitschakelen van massamoordenaars, gangsters,
19
00:02:46,208 --> 00:02:47,585
onuitsprekelijke monsters.
20
00:02:47,959 --> 00:02:50,678
Mensen die niemand zou aanraken.
Behalve ik.
21
00:02:50,921 --> 00:02:52,844
Ik ga ze allemaal aanraken.
22
00:02:52,923 --> 00:02:54,516
(Mobiele telefoon rinkelt)
23
00:02:56,551 --> 00:02:58,428
DEADPOOL:
Hé, Gail belt.
24
00:02:58,512 --> 00:02:59,604
Ik hou van het glanzende pak.
25
00:02:59,680 --> 00:03:00,681
Brengt echt de aandacht
26
00:03:00,764 --> 00:03:02,311
de sekshandelaar in jouw ogen.
(KANTONEES SPREEKEND)
27
00:03:02,391 --> 00:03:04,564
Wat ze ook betalen, ik verdubbel het.
28
00:03:04,726 --> 00:03:07,775
(IN HET ENGELS) Ik spreek geen Kantonees, meneer...
29
00:03:08,730 --> 00:03:10,824
Nou, dat ga ik niet eens proberen.
30
00:03:10,899 --> 00:03:13,527
Maar ik heb wel Spaans in groep 8 gevolgd, dus...
(SPREEKT SPAANS)
31
00:03:13,652 --> 00:03:15,700
Waar is de bibliotheek?
32
00:03:15,821 --> 00:03:17,823
Wat zich letterlijk vertaalt naar...
33
00:03:18,615 --> 00:03:21,243
Ik onderhandel niet, pompoenneuker.
34
00:03:21,702 --> 00:03:22,749
(KLATTERS VAN MOBIELE TELEFOON)
35
00:03:26,039 --> 00:03:27,461
(VROUW SCHREEUWT)
36
00:03:28,750 --> 00:03:30,047
(KANONNEN AANSPANNEN)
37
00:03:31,420 --> 00:03:34,139
O. Oh, dit is niet van Gilbert.
38
00:03:34,214 --> 00:03:35,431
Het spijt me zo.
39
00:03:35,507 --> 00:03:37,100
Ik dacht dat dit een anaalbleekfeestje was.
40
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
(KANONNEN VUURT)
41
00:03:38,260 --> 00:03:39,307
(GRONDEND)
42
00:03:43,056 --> 00:03:44,808
(ZWAAR ADEMEN)
43
00:03:44,891 --> 00:03:46,063
(hijg)
44
00:03:46,143 --> 00:03:47,395
(Zwijgend)
45
00:03:56,611 --> 00:03:57,988
(MANNEN LACHEN)
46
00:03:59,698 --> 00:04:01,166
Maak je geen zorgen.
Je gaat niet dood.
47
00:04:01,616 --> 00:04:03,664
Hoewel deze je zullen doden.
48
00:04:03,744 --> 00:04:04,745
Doe het, Dolly.
49
00:04:05,036 --> 00:04:06,538
("9 TOT 5" SPELEN)
50
00:04:11,084 --> 00:04:12,256
(Beide grommend)
51
00:04:14,421 --> 00:04:15,422
(VROUW SCHREEUWT)
52
00:04:25,265 --> 00:04:26,642
Ik ben slechts
een vat voor de Heer.
53
00:04:33,148 --> 00:04:34,195
(MANNEN kreunen)
54
00:04:37,903 --> 00:04:40,497
De handen uit de mouwen steken
van de wapens van de criminelen!
55
00:04:47,996 --> 00:04:50,545
Wauw! Ga daar niet naar binnen!
56
00:04:57,255 --> 00:04:59,349
Laten we Captain America dat zien doen.
57
00:05:00,801 --> 00:05:02,018
(MANNEN JUICHT)
58
00:05:05,305 --> 00:05:06,397
(MENIGTE JUICHT)
59
00:05:08,308 --> 00:05:09,810
Te exotisch?
60
00:05:30,747 --> 00:05:31,794
(SPREEKT SPAANS)
61
00:05:32,165 --> 00:05:33,508
Ik onderhandel niet.
62
00:05:37,754 --> 00:05:39,131
(ALLEEN GRUNT)
63
00:06:31,975 --> 00:06:34,899
O God! O God, time-out! Time-out!
64
00:06:34,978 --> 00:06:38,482
Snee. Ik heb slechterikenbloed,
recht in mijn open oog.
65
00:06:38,565 --> 00:06:40,317
Oh, dat is zo vies.
66
00:06:40,609 --> 00:06:41,610
(kreunend)
67
00:06:41,693 --> 00:06:42,740
Neuken.
68
00:06:43,904 --> 00:06:45,747
Het lijkt erop dat je bent vertrokken
een kleine landingsbaan daar.
69
00:06:45,822 --> 00:06:46,869
Ik vind het leuk.
70
00:06:51,995 --> 00:06:53,622
O, mens!
71
00:06:57,959 --> 00:06:59,882
DEADPOOL: Mijn wereldtournee bracht me thuis
72
00:06:59,961 --> 00:07:02,305
aan deze man, Sergei Valishnikov.
73
00:07:02,464 --> 00:07:03,932
Maar we komen zo bij hem.
74
00:07:04,007 --> 00:07:05,350
Omdat ik weet wat je denkt.
75
00:07:05,425 --> 00:07:08,224
"Ik ben zo blij dat ik de kinderen thuis heb gelaten."
76
00:07:08,303 --> 00:07:09,555
Maar daar heb je het mis.
77
00:07:09,638 --> 00:07:12,687
Die oppas van je
is momenteel high als fuck...
78
00:07:12,807 --> 00:07:17,062
en, geloof het of niet,
Deadpool 2 is een familiefilm.
79
00:07:17,145 --> 00:07:18,192
Waargebeurd verhaal.
80
00:07:18,271 --> 00:07:22,151
En elke goede familiefilm
begint met een wrede moord.
81
00:07:22,233 --> 00:07:25,282
Bambi, De Leeuwenkoning, Zag 7.
82
00:07:25,362 --> 00:07:28,616
(CHUCKLEND) Wat een augurken!
Die kerel staat in brand.
83
00:07:28,698 --> 00:07:31,577
Dat is geen CGI, mensen.
Hij staat eigenlijk in brand.
84
00:07:31,660 --> 00:07:35,005
Ja. Je weet dat ik betaald krijg
om slechteriken uit te schakelen, toch?
85
00:07:35,080 --> 00:07:36,172
Maar deze man?
86
00:07:36,247 --> 00:07:38,341
Hij was een van de ergste van allemaal.
87
00:07:41,002 --> 00:07:42,504
Schiet op en open deze verdomde deur,
88
00:07:42,587 --> 00:07:43,679
en laten we deze klootzak vermoorden!
89
00:07:43,755 --> 00:07:44,802
- (ALARM rinkelt)
- (GEweerschot)
90
00:07:45,048 --> 00:07:46,049
(LICHAAMSDOMPEN)
91
00:07:50,804 --> 00:07:52,431
Euh. Zo vies.
92
00:07:52,889 --> 00:07:55,267
Een paniekkamer? Echt waar?
93
00:07:55,767 --> 00:07:57,940
- Kun je naar buiten komen?
- (Kijk naar het piepen)
94
00:07:58,019 --> 00:08:01,114
Ik moet echt gaan.
Het is mijn verjaardag.
95
00:08:03,650 --> 00:08:05,493
(KANONNEN AANSPANNEN)
96
00:08:07,028 --> 00:08:08,325
MAN: (OP RADIO)
Steeds weer hoor ik mensen zeggen:
97
00:08:08,405 --> 00:08:09,873
"Ik heb gewoon niet genoeg vertrouwen."
98
00:08:09,948 --> 00:08:12,121
Luister, vertrouwen is niet iets dat je hebt.
99
00:08:12,200 --> 00:08:13,452
Het is iets dat je creëert.
(LACHT)
100
00:08:13,535 --> 00:08:15,537
En je kunt het op elk moment maken.
101
00:08:15,662 --> 00:08:17,335
Een gevoel van vertrouwen is niets
102
00:08:17,414 --> 00:08:18,711
maar een gevoel van kracht in jezelf...
103
00:08:18,790 --> 00:08:20,667
een gevoel van zekerheid dat
je kunt iets voor elkaar krijgen.
104
00:08:20,750 --> 00:08:22,798
DEADPOOL:
Start die verdomde auto!
105
00:08:22,877 --> 00:08:23,969
Dopinder!
106
00:08:24,045 --> 00:08:25,592
Start die verdomde auto!
107
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
(SCHREEUW)
108
00:08:30,260 --> 00:08:32,604
MAN: Schiet die klootzak neer!
Schiet hem neer!
109
00:08:32,804 --> 00:08:34,306
- Wauw!
- Oh, ik schijt in mijn broek.
110
00:08:34,389 --> 00:08:36,733
Eigenlijk was ik dat misschien wel.
111
00:08:36,808 --> 00:08:38,025
O, missie volbracht?
112
00:08:38,101 --> 00:08:40,195
Oh, op een George W.-achtige manier.
113
00:08:40,270 --> 00:08:41,943
De klootzak kan niet eeuwig in een paniekkamer blijven.
114
00:08:42,022 --> 00:08:43,444
DOPINDER:
Oh, je leeft de dromen, DP.
115
00:08:43,523 --> 00:08:45,651
Het was een behoorlijke vlucht, Dopinder,
116
00:08:45,734 --> 00:08:46,951
en wie had dat gedacht?
117
00:08:47,027 --> 00:08:49,075
Nu wordt er over mij gesproken
in dezelfde zin als Jezus.
118
00:08:49,571 --> 00:08:51,414
Passie van de Christus, en dan ik.
119
00:08:51,489 --> 00:08:52,706
In ieder geval in eigen land.
120
00:08:52,782 --> 00:08:53,954
We versloegen ze in het buitenland,
121
00:08:54,034 --> 00:08:56,002
waar religie niet bestaat.
122
00:08:56,077 --> 00:08:58,250
Ik wil de dromen waarmaken, Pool Boy.
123
00:08:58,329 --> 00:09:00,627
Taxiën is niet zo sexy als het lijkt.
124
00:09:00,749 --> 00:09:02,501
- Ik wil mijn...
- Zakken?
125
00:09:02,584 --> 00:09:05,758
Wat is jouw gif?
Een beetje cokey cokey?
126
00:09:05,837 --> 00:09:07,134
Kan geen erectie behouden
127
00:09:07,213 --> 00:09:08,635
zonder online schoenen te kopen?
- (HOORN TOERT)
128
00:09:08,798 --> 00:09:10,721
Dat laatste heb ik nog nooit meegemaakt.
129
00:09:10,800 --> 00:09:12,017
Praat met me, Gans.
130
00:09:12,093 --> 00:09:14,892
Ik wilde 'ziel' zeggen.
Ik wil mijn ziel vullen.
131
00:09:14,971 --> 00:09:17,941
Ik wil ergens bij horen,
zoals jij, Pool, meneer.
132
00:09:18,099 --> 00:09:19,601
-Dopinder...
- Hm?
133
00:09:20,101 --> 00:09:21,944
Je blijft me verrassen.
134
00:09:23,271 --> 00:09:26,070
Je weet wel, de diepte van
jouw hart is buitengewoon.
135
00:09:26,149 --> 00:09:27,776
We hebben allemaal een gevoel van verbondenheid nodig.
136
00:09:27,859 --> 00:09:29,611
We hebben allemaal een echt thuisgevoel nodig.
137
00:09:29,694 --> 00:09:30,786
Een plek in deze wereld.
138
00:09:30,862 --> 00:09:32,159
Ik wil een huurmoordenaar worden.
139
00:09:32,238 --> 00:09:33,740
Het spijt me. Wat zei je?
140
00:09:34,115 --> 00:09:36,038
Weet je nog toen ik Bandhu ontvoerde
141
00:09:36,117 --> 00:09:37,414
en bedreigde hem met groot geweld?
142
00:09:37,494 --> 00:09:38,837
Je hebt hem soort van vermoord.
143
00:09:38,912 --> 00:09:40,664
En denk dan aan de film
Interview met de vampier?
144
00:09:40,747 --> 00:09:41,873
Ik wil niet.
145
00:09:41,956 --> 00:09:43,003
Toen Tom Cruise zich voedde
146
00:09:43,083 --> 00:09:44,881
10-jarig Kirsten Dunst-bloed
147
00:09:44,959 --> 00:09:46,131
voor de eerste keer...
148
00:09:46,211 --> 00:09:48,589
en ze keek op naar zijn gladde,
149
00:09:48,671 --> 00:09:50,890
knap gezicht en zei...
150
00:09:51,674 --> 00:09:53,426
"Ik wil er nog meer."
151
00:09:53,510 --> 00:09:57,140
Oh, Pool, stel je eens voor,
een 10-jarige Kirsten Dunst.
152
00:09:58,181 --> 00:10:00,183
Ik zal me dat nooit voorstellen.
153
00:10:00,934 --> 00:10:02,686
Maar ik kan niet wachten om hier nooit meer over te spreken,
154
00:10:02,769 --> 00:10:04,146
zo snel mogelijk.
155
00:10:04,854 --> 00:10:07,357
We zijn hier.
(REM KREEPT)
156
00:10:12,153 --> 00:10:13,450
(GROENEN)
157
00:10:14,114 --> 00:10:16,082
Dopinder, ik ben het weer.
158
00:10:16,157 --> 00:10:17,830
Kijk, een verstandiger man zou je kunnen ontmoedigen
159
00:10:17,909 --> 00:10:19,752
van deelname aan de dodelijke huurlingenwereld...
160
00:10:19,828 --> 00:10:21,250
wat, met je holle borst
161
00:10:21,329 --> 00:10:22,956
en je papieren handdoekbuisarmen.
162
00:10:23,039 --> 00:10:24,712
Maar jij bent een adelaar...
163
00:10:24,791 --> 00:10:26,759
en verdomme, een adelaar moet vliegen.
164
00:10:26,835 --> 00:10:28,178
Je moet die dromen grijpen,
165
00:10:28,253 --> 00:10:29,846
grijp die dromen bij de punt van de lul...
166
00:10:29,921 --> 00:10:31,423
en laat het regenen!
167
00:10:31,506 --> 00:10:33,383
Ik weet niet wat dat betekent.
168
00:10:33,466 --> 00:10:35,434
Ik ook niet.
(BEIDE LACHEN)
169
00:10:36,010 --> 00:10:37,478
Ik ga je zien...
170
00:10:37,554 --> 00:10:38,726
(UITROEPT)
171
00:10:38,805 --> 00:10:40,148
op kantoor.
172
00:10:40,723 --> 00:10:41,815
In de lucht.
173
00:10:41,891 --> 00:10:42,938
Jij bent mijn Tom Cruise!
174
00:10:43,017 --> 00:10:44,644
DEADPOOL:
En jij bent mijn Kristen Dunst!
175
00:10:44,727 --> 00:10:45,979
Kristen? Kirsten?
176
00:10:51,234 --> 00:10:52,827
Sorry dat ik te laat ben.
177
00:10:52,902 --> 00:10:54,449
Er was een stel
178
00:10:54,529 --> 00:10:56,577
gehandicapte kinderen vast in een boom...
179
00:10:56,656 --> 00:10:57,908
en ik moest, eh...
- Uh-uh.
180
00:10:58,199 --> 00:11:00,918
Je hebt gelijk.
Ik vocht tegen een badass met een kap.
181
00:11:00,994 --> 00:11:03,247
Maar toen ontdekten we
zijn moeder heet ook Martha.
182
00:11:03,371 --> 00:11:05,339
- Nee.
- Je hebt mij.
183
00:11:05,748 --> 00:11:07,500
Ik was alle gluten ter wereld aan het verzamelen
184
00:11:07,584 --> 00:11:08,756
en het de ruimte in lanceren...
185
00:11:08,835 --> 00:11:10,837
waar het ons nooit meer pijn kan doen.
186
00:11:11,004 --> 00:11:12,176
Probeer het opnieuw.
187
00:11:12,755 --> 00:11:14,177
Diarree?
188
00:11:14,340 --> 00:11:15,967
We weten het pas zeker als ik dit pak uittrek...
189
00:11:17,051 --> 00:11:19,019
Maar alle tekenen wijzen op ja.
190
00:11:20,930 --> 00:11:21,931
Verkeer?
191
00:11:22,557 --> 00:11:23,604
Hm?
192
00:11:24,809 --> 00:11:26,402
Kus me alsof je me mist, Red.
193
00:11:26,477 --> 00:11:27,478
Nou, kom hier.
194
00:11:29,439 --> 00:11:31,237
("TAKE ON ME" SPEELT)
195
00:11:36,571 --> 00:11:38,118
(VANESSA kreunt)
196
00:11:39,199 --> 00:11:40,951
Ik ga douchen en trek dit pak uit.
197
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
Wil je je verrassing niet?
198
00:11:42,911 --> 00:11:44,754
Zie ik eruit als een slachtoffer van brandwonden?
199
00:11:45,538 --> 00:11:46,790
Ik heb er ook één voor jou.
200
00:11:47,916 --> 00:11:49,293
Fijne verjaardag, schat.
201
00:11:49,459 --> 00:11:51,052
Open, open, open.
202
00:11:53,046 --> 00:11:54,389
Skee-Ball-token.
203
00:11:54,839 --> 00:11:56,182
Onze eerste date.
204
00:11:56,257 --> 00:11:57,509
Ja.
205
00:11:57,884 --> 00:12:00,558
Dat is echt, hoogwaardig lood.
206
00:12:03,431 --> 00:12:05,354
Ik zal het voor altijd bewaren.
(GRINNERT)
207
00:12:05,808 --> 00:12:07,230
Dank je, schat.
208
00:12:08,853 --> 00:12:10,571
- Open de jouwe.
- Oké, oké.
209
00:12:11,439 --> 00:12:12,782
O...
210
00:12:14,150 --> 00:12:15,993
Dat is gewoon het meeste
mooi ding dat ik heb...
211
00:12:16,069 --> 00:12:17,412
Ik weet niet wat dit is.
212
00:12:17,487 --> 00:12:18,989
Mijn spiraaltje.
213
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
Een bom?
214
00:12:20,448 --> 00:12:23,247
Nee, lul voor hersenen.
Mijn anticonceptiemiddel.
215
00:12:23,743 --> 00:12:24,790
Wat, bedoel je dat jouw...
216
00:12:24,869 --> 00:12:26,587
Babyfabriek is open.
217
00:12:26,663 --> 00:12:27,755
O, mijn God!
(DOOS KLATTERS)
218
00:12:27,997 --> 00:12:31,217
- (VANESSA LACHT)
- O, mijn God! Ik wil een jongen!
219
00:12:31,292 --> 00:12:34,136
Of een klein meisje!
Absoluut het een of het ander!
220
00:12:34,420 --> 00:12:37,219
Oh! En ik wil dat ons kind maar één naam heeft.
221
00:12:37,799 --> 00:12:40,348
Zoals Cher of Todd.
222
00:12:41,094 --> 00:12:42,846
Je moet eerst een baby in mij pompen, cowboy.
223
00:12:42,929 --> 00:12:43,930
Ja, dat doe ik.
224
00:12:44,013 --> 00:12:45,765
Laten we wat porno kijken
en laat dat bed zien wie de baas is.
225
00:12:45,848 --> 00:12:46,849
Laten we dat doen.
226
00:12:48,059 --> 00:12:49,527
(ZINGEND) Papa...
227
00:12:50,228 --> 00:12:52,401
Kun je me horen?
228
00:12:53,856 --> 00:12:56,200
Papa, kun je me zien?
229
00:12:56,526 --> 00:12:58,779
Komt dit liedje je bekend voor?
230
00:13:01,072 --> 00:13:02,540
Kunnen.
231
00:13:03,283 --> 00:13:07,004
Connor, als het een jongen is.
May, als het een meisje is.
232
00:13:08,204 --> 00:13:09,581
(GRINNERT)
233
00:13:09,664 --> 00:13:12,042
Zo raar.
(LACHT)
234
00:13:12,125 --> 00:13:14,548
Familie was voor mij altijd een F-woord.
235
00:13:16,045 --> 00:13:19,265
Mijn stapel strontvader ging er vandoor en kwam op borgtocht vrij.
236
00:13:20,425 --> 00:13:22,644
Ik bedoel, het is niet zoals ik
veel sterke rolmodellen
237
00:13:22,719 --> 00:13:24,437
om weg te trekken voor Todd.
238
00:13:25,596 --> 00:13:28,224
Hoi. Kijk naar mij.
239
00:13:29,392 --> 00:13:31,565
Jij bent je vader niet.
240
00:13:33,271 --> 00:13:34,693
Trouwens...
241
00:13:34,772 --> 00:13:39,494
Ik zal nooit toestaan dat ons kind Todd heet.
242
00:13:40,486 --> 00:13:41,487
Maar hier is het punt,
243
00:13:41,571 --> 00:13:43,118
zo werkt het toch altijd?
244
00:13:43,448 --> 00:13:44,950
Zoals in Star Wars
245
00:13:45,033 --> 00:13:47,081
mannen zijn voorbestemd om hun vader te worden...
246
00:13:47,785 --> 00:13:50,834
en dan seks met wederzijds goedvinden hebben met hun zus?
247
00:13:50,913 --> 00:13:53,336
Ik denk dat je gemist hebt
grote, grote delen van die film.
248
00:13:54,250 --> 00:13:56,469
Nee, ik ben er vrij zeker van dat Luke haar heeft genageld.
249
00:13:56,544 --> 00:13:58,171
Schatje, dat is Empire.
250
00:13:58,671 --> 00:14:01,265
Het punt is: kinderen...
251
00:14:02,759 --> 00:14:05,387
ze geven ons de kans om beter te zijn dan we zijn.
252
00:14:06,220 --> 00:14:08,348
Beter dan vroeger.
253
00:14:08,931 --> 00:14:11,434
Je bent een stuk slimmer dan ik eruitzie.
254
00:14:12,477 --> 00:14:13,854
Ik ga een dessert maken.
255
00:14:14,187 --> 00:14:17,316
Je krijgt de strap-on.
Laten we een superbaby maken.
256
00:14:18,691 --> 00:14:20,944
Het werkt zeker niet
op die manier, maar we kunnen het proberen.
257
00:14:22,111 --> 00:14:25,581
VANESSA: Hoe zit het met Krystal?
Maar met een "K"?
258
00:14:25,656 --> 00:14:27,579
(TIMER TIKKEN)
Het is te stripperachtig.
259
00:14:27,658 --> 00:14:29,160
Kevin met een "K"!
260
00:14:29,243 --> 00:14:31,337
Nee, ook te stripperachtig.
261
00:14:31,913 --> 00:14:33,506
Eh, Graaf!
262
00:14:33,873 --> 00:14:36,171
(IN LANGZAME BEWEGING)
Hij gaat regelrecht de gevangenis in
263
00:14:36,250 --> 00:14:38,048
als we hem Earl noemen.
264
00:14:38,503 --> 00:14:40,380
Hoe zit het met Bruce?
265
00:14:41,381 --> 00:14:42,553
Nee.
266
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
Ga naar beneden.
267
00:14:43,966 --> 00:14:45,343
Wat?
(KANON VUURT)
268
00:14:48,012 --> 00:14:49,730
(ALLEEN GRUNT)
269
00:14:54,894 --> 00:14:57,147
(KANON AFvuren)
270
00:15:14,247 --> 00:15:15,999
Schatje? Baby?
271
00:15:16,374 --> 00:15:18,376
(ZWAAR ADEMEN)
272
00:15:19,585 --> 00:15:20,677
Ik ben oké.
273
00:15:21,337 --> 00:15:23,840
Godzijdank hoefde ik het niet te gebruiken
de roomkaasstrooier.
274
00:15:24,048 --> 00:15:25,595
- (BEIDE Hijgend)
- (hijgen)
275
00:15:44,610 --> 00:15:46,487
(ONHOORDBAAR)
276
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
(MONDEN) Alsjeblieft.
277
00:16:04,964 --> 00:16:06,762
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
278
00:16:06,841 --> 00:16:09,890
Schat, het spijt me zo.
279
00:16:10,052 --> 00:16:13,852
Nee!
280
00:16:20,438 --> 00:16:21,485
(DINGS)
281
00:16:33,493 --> 00:16:34,961
(Hijgen)
282
00:16:39,624 --> 00:16:42,093
(Hoorn schettert)
(GRUNTS)
283
00:16:45,880 --> 00:16:47,632
(BANDEN KRIJZEN)
284
00:16:57,517 --> 00:16:58,518
(DONDER GErommel)
285
00:17:00,728 --> 00:17:02,571
(ZWAAR ADEMEN)
286
00:17:02,855 --> 00:17:03,947
(MOTOR STORT)
287
00:17:06,526 --> 00:17:08,153
(schreeuwt)
288
00:17:25,795 --> 00:17:27,797
(MELANCHOLE MUZIEK SPEELT)
289
00:17:33,594 --> 00:17:35,437
(DONDER GErommel)
290
00:17:38,391 --> 00:17:39,893
(HOORN SCHLAAT)
291
00:17:43,813 --> 00:17:45,861
(VROUW ZINGT)
292
00:19:18,366 --> 00:19:21,085
(ZINGEN)
Papa, kun je me horen?
293
00:19:22,036 --> 00:19:23,538
Ligt het aan mij, of toch wel
294
00:19:23,621 --> 00:19:25,373
Wil je een sneeuwpop bouwen?
van Frozen...
295
00:19:25,456 --> 00:19:26,708
klinkt verdacht veel
296
00:19:26,791 --> 00:19:28,714
Papa, kun je me horen?
van Yentl?
297
00:19:28,793 --> 00:19:30,045
(SNIJST)
298
00:19:30,127 --> 00:19:32,255
(ZINGEN)
Papa, kun je me horen?
299
00:19:34,048 --> 00:19:36,597
En niemand beseft het verdomme.
300
00:19:36,676 --> 00:19:38,223
Wade, je moet naar huis.
301
00:19:38,302 --> 00:19:40,896
Je hebt hier gezeten
voor drie dagen, oké?
302
00:19:41,097 --> 00:19:44,647
Je ruikt naar zuurkool
achtergelaten in de warme regen.
303
00:19:44,809 --> 00:19:47,107
Als nat afval in hete urine.
304
00:19:47,186 --> 00:19:49,314
Je ruikt alsof een hond kattenbakvulling heeft opgegeten...
305
00:19:49,397 --> 00:19:51,399
en liet vervolgens een scheet zijn kant op gaan
uit de woonkamer.
306
00:19:51,482 --> 00:19:53,280
Ik bedoel, zoals die van Rush Limbaugh
307
00:19:53,359 --> 00:19:54,906
bankkussens na Shark Week.
308
00:19:55,236 --> 00:19:56,613
Ik hou van Frozen.
309
00:19:56,987 --> 00:20:00,207
Ik hield van haar.
Ik hield van haar zoals een oceaan van water houdt.
310
00:20:00,616 --> 00:20:01,708
Een oceaan is water.
311
00:20:01,784 --> 00:20:06,460
Belangrijker nog: ik vond haar leuk.
Ik vond haar echt leuk, weet je?
312
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
George Michael had gelijk.
313
00:20:08,165 --> 00:20:10,008
Ik ga nooit meer dansen. Neuken!
314
00:20:10,584 --> 00:20:11,585
Hij is ook dood.
315
00:20:12,753 --> 00:20:14,096
We hebben tenminste Bowie nog.
316
00:20:14,171 --> 00:20:15,844
O, meneer Pool.
David Bowie is...
317
00:20:15,923 --> 00:20:16,924
Eh, eh, eh...
318
00:20:17,258 --> 00:20:18,384
nog steeds bij ons.
319
00:20:18,467 --> 00:20:21,346
Wij wel.
We zullen altijd Bowie hebben.
320
00:20:21,929 --> 00:20:22,930
Het spijt me.
321
00:20:23,055 --> 00:20:24,307
Schot na schot,
322
00:20:24,390 --> 00:20:26,313
het zal het feit niet veranderen
dat ik denk dat je...
323
00:20:26,392 --> 00:20:27,985
Ben je aan het pissen?
Ben je nu aan het plassen?
324
00:20:28,060 --> 00:20:30,813
Je trekt het gezicht zo
die u maakt als u urineert.
325
00:20:30,980 --> 00:20:32,448
- Is hij aan het pissen?
- Ik ben ermee bezig!
326
00:20:32,606 --> 00:20:34,074
Alsjeblieft, Dopinder.
327
00:20:34,150 --> 00:20:36,152
Als je een huurmoordenaar wilt zijn...
328
00:20:36,235 --> 00:20:38,738
Je moet een dweil hanteren voordat je een pistool hanteert.
329
00:20:38,821 --> 00:20:39,822
Hoewel ik het niet helemaal begrijp
330
00:20:39,905 --> 00:20:41,122
hoe ze überhaupt op elkaar lijken.
331
00:20:41,198 --> 00:20:43,576
Omdat ik ook kon duwen
één in je reet en vermoord je.
332
00:20:43,659 --> 00:20:44,751
Laat mij nu achter.
333
00:20:44,827 --> 00:20:45,828
Ik snap het.
334
00:20:46,370 --> 00:20:47,917
Ga naar huis, Wade.
335
00:20:47,997 --> 00:20:50,375
Ik heb geen huis, Weas, weet je. Ik heb een...
336
00:20:51,792 --> 00:20:53,169
Oké, het gaat goed met mij.
337
00:20:53,252 --> 00:20:54,253
Het gaat goed met me.
338
00:20:54,336 --> 00:20:56,213
Weet je waar 'prima' voor staat, Wade?
339
00:20:56,297 --> 00:20:59,642
Verpest, onzeker, behoeftig en emotioneel.
340
00:21:00,050 --> 00:21:01,302
Volgens de...
341
00:21:02,636 --> 00:21:03,808
- Kübler-Ross.
- Ja.
342
00:21:04,138 --> 00:21:05,936
Volgens het Kübler-Ross-model...
343
00:21:06,015 --> 00:21:08,768
ontkenning is slechts een van de vijf stadia van rouw.
344
00:21:08,851 --> 00:21:10,819
Jezus Christus, Buck!
345
00:21:11,270 --> 00:21:13,193
Geen spreeklijnen meer voor jou.
346
00:21:15,900 --> 00:21:17,743
(lachend)
347
00:21:17,818 --> 00:21:20,446
(JACK BENNY SCATTEN OP RADIO)
348
00:21:20,529 --> 00:21:21,746
(COMEDYSERIE SPEELT OP RADIO)
349
00:21:21,822 --> 00:21:24,166
THUG: (OP RADIO)
Hé, vriend. Bud.
350
00:21:24,241 --> 00:21:26,039
- JACK: Huh?
- THUG: Heb je een match?
351
00:21:26,368 --> 00:21:27,369
JACK: Overeenkomen?
352
00:21:27,912 --> 00:21:29,255
Ja, ik heb er hier een.
353
00:21:29,330 --> 00:21:30,707
THUG: Maak geen beweging.
Dit is een overval.
354
00:21:30,831 --> 00:21:32,549
- JACK: Wat?
- THUG: Je hebt me gehoord.
355
00:21:32,625 --> 00:21:34,627
JACK: Meneer, meneer, leg dat pistool neer.
356
00:21:34,710 --> 00:21:37,304
THUG: Hou je mond. Nou, kom op.
Je geld of je leven?
357
00:21:37,379 --> 00:21:39,677
(SNIJDT)
(Publiek lacht op de radio)
358
00:21:45,513 --> 00:21:49,143
THUG: Kijk, vriend. ik zei,
"Je geld of je leven."
359
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
"Ik denk erover na!"
360
00:21:50,643 --> 00:21:51,986
Verdomd!
361
00:21:52,061 --> 00:21:53,153
Neuken!
362
00:21:54,104 --> 00:21:55,276
(zucht van opluchting)
363
00:21:56,106 --> 00:21:57,574
Wat doe je hier?
364
00:21:57,650 --> 00:21:59,072
Weet je niet hoe je moet kloppen?
365
00:21:59,777 --> 00:22:01,654
Ik dacht dat je mij zag...
366
00:22:01,737 --> 00:22:03,080
met je oren.
367
00:22:03,322 --> 00:22:04,323
Je hebt geluk dat ik je niet heb neergeschoten in de...
368
00:22:04,406 --> 00:22:05,407
De muur?
369
00:22:05,491 --> 00:22:08,870
De koelkast?
Ik heb zoveel pijn.
370
00:22:11,664 --> 00:22:13,257
BLIND AL: Ik heb het nieuws gehoord, lieverd.
371
00:22:13,332 --> 00:22:15,084
Het spijt me heel erg. Ik ben.
372
00:22:15,459 --> 00:22:16,927
Wat moet ik doen, Al?
373
00:22:17,419 --> 00:22:19,137
Waarschijnlijk iets vreselijks.
374
00:22:20,297 --> 00:22:21,549
Jou kennende.
375
00:22:21,715 --> 00:22:23,262
Het was mijn schuld.
376
00:22:24,468 --> 00:22:26,345
Ik heb dit verdomme gedaan.
377
00:22:27,221 --> 00:22:29,019
En het enige wat ik wil is haar pakken en haar zien
378
00:22:29,098 --> 00:22:31,100
en vertel haar dat het me spijt, maar dat kan niet.
379
00:22:33,060 --> 00:22:34,687
Ze is weg.
380
00:22:34,770 --> 00:22:38,195
BLIND AL: Lieverd, kun je iets zeggen?
381
00:22:38,607 --> 00:22:39,824
Het is een beetje moeilijk om je te horen
382
00:22:39,900 --> 00:22:41,573
met die medelijdenlul in je mond.
383
00:22:41,652 --> 00:22:44,656
Kijk, suiker.
Je moet gewoon blijven leven.
384
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
Bedankt...
385
00:22:45,823 --> 00:22:49,043
Matthew McConaughey, je woorden zijn een schat.
386
00:22:49,118 --> 00:22:51,166
Luister naar de pijn.
387
00:22:51,245 --> 00:22:53,964
Het is zowel geschiedenisleraar als waarzegster.
388
00:22:54,039 --> 00:22:56,918
Pijn leert ons wie we zijn, Wade.
389
00:22:57,710 --> 00:23:00,964
Soms is het zo erg dat we het gevoel hebben dat we doodgaan.
390
00:23:01,630 --> 00:23:04,349
Maar we kunnen niet echt leven tot
We zijn een beetje gestorven, toch?
391
00:23:06,844 --> 00:23:08,061
Waden?
392
00:23:10,514 --> 00:23:12,437
- Wade?
- Ik ben hier, Althea.
393
00:23:12,725 --> 00:23:15,319
En dat is het allermooiste
394
00:23:15,394 --> 00:23:16,611
Ik heb het ooit gehoord.
395
00:23:17,354 --> 00:23:18,901
En je hebt volkomen gelijk.
396
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
(HOEST)
397
00:23:22,735 --> 00:23:25,113
Ik sta op het punt iets verschrikkelijks te doen.
398
00:23:31,160 --> 00:23:32,457
DEADPOOL:
Kostbaar, nietwaar?
399
00:23:33,287 --> 00:23:34,664
Wauw!
400
00:23:34,747 --> 00:23:36,169
Ben jij een superheld?
401
00:23:36,248 --> 00:23:37,875
Verdomde A, lieverd.
402
00:23:37,958 --> 00:23:39,505
Wat is je naam?
403
00:23:39,585 --> 00:23:41,337
Kapitein Delicious broek.
404
00:23:41,420 --> 00:23:43,593
Wie is Kapitein Delicious Pants?
405
00:23:45,382 --> 00:23:47,430
(Kinderen schreeuwen)
(DIEREN GROEMEN)
406
00:24:08,948 --> 00:24:10,916
Ik kan niet geloven dat hij nog leeft.
407
00:24:10,991 --> 00:24:13,494
Ik kan niet geloven dat je wegging
het huis in dat shirt.
408
00:24:14,954 --> 00:24:16,877
Er moet een manier zijn om te sterven.
409
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
Ik moet gewoon harder sterven.
410
00:24:19,041 --> 00:24:20,167
Handelsmerk Vos.
411
00:24:20,334 --> 00:24:21,335
Zijn jullie nu ingehaald?
412
00:24:30,594 --> 00:24:33,222
(OVERLAPENDE STEMMEN)
413
00:24:34,598 --> 00:24:36,191
VANESSA: Open voor zaken.
414
00:24:36,266 --> 00:24:38,564
(OVERLAPENDE STEMMEN GAAN DOOR)
415
00:24:40,104 --> 00:24:41,856
WADE: Jouw gek komt overeen met mijn gek.
416
00:24:42,272 --> 00:24:44,320
VANESSA:
Ik zal nooit toestaan dat ons kind Todd heet.
417
00:24:44,483 --> 00:24:45,575
WADE: Skee-Ball-token.
418
00:24:45,651 --> 00:24:46,743
Je bent een stuk slimmer dan ik eruitzie.
419
00:24:47,319 --> 00:24:48,992
(STEMMEN echoën)
420
00:24:52,950 --> 00:24:53,997
WADE: Over waarom we zo goed samen zijn.
421
00:24:54,076 --> 00:24:55,419
VANESSA: Ik hou van je, Wade Wilson.
422
00:24:55,494 --> 00:24:56,962
(hijg)
423
00:24:58,080 --> 00:24:59,502
WADE: Ness?
424
00:25:00,958 --> 00:25:02,084
Ness?
425
00:25:02,918 --> 00:25:03,919
Nes.
426
00:25:04,545 --> 00:25:07,219
Ness, er is hier iets.
Ik kan je niet bereiken.
427
00:25:08,924 --> 00:25:11,018
Je hart zit niet op de juiste plek.
428
00:25:11,510 --> 00:25:13,353
(STAMMERS)
Wacht, wacht even. Wat?
429
00:25:14,179 --> 00:25:16,273
Je hart zit niet op de juiste plek.
430
00:25:16,348 --> 00:25:17,395
Wachten. Wat bedoel je
431
00:25:17,474 --> 00:25:18,726
mijn hart zit niet op de juiste plek?
Wat betekent het...
432
00:25:18,851 --> 00:25:20,319
(TIMER TIKKEN)
433
00:25:22,312 --> 00:25:23,313
(TIMER DINGEN)
434
00:25:38,954 --> 00:25:41,503
Het spijt me vreselijk voor je verlies, Wade.
435
00:25:41,957 --> 00:25:43,049
Je bent gebroken.
436
00:25:43,125 --> 00:25:46,095
DEADPOOL: O God. Ik ken die stem.
437
00:26:07,149 --> 00:26:08,571
Schoolhoofd: Nou, Russell.
438
00:26:08,650 --> 00:26:11,324
Ik hoor dat je handig bent met het kraken van sloten.
439
00:26:12,696 --> 00:26:14,869
Dat zal hier niet nodig zijn.
440
00:26:14,948 --> 00:26:18,248
Er zitten geen sloten op onze deuren,
geen tralies voor onze ramen.
441
00:26:19,620 --> 00:26:21,622
Ik weet wat je denkt.
442
00:26:21,705 --> 00:26:23,799
Waarom rennen de kinderen niet gewoon?
443
00:26:24,416 --> 00:26:26,965
Wie zou er voor kiezen om op zo’n plek te verblijven?
444
00:26:27,377 --> 00:26:29,425
Je blijft omdat...
445
00:26:29,922 --> 00:26:34,644
diep van binnen,
Je weet dat je niet in staat bent om te vertrekken.
446
00:26:38,472 --> 00:26:40,065
Maak je geen zorgen.
447
00:26:41,225 --> 00:26:42,898
Wij kunnen dat oplossen.
448
00:26:47,731 --> 00:26:51,486
Gezegend zijn de goddelozen
die door mijn hand genezen worden.
449
00:27:13,465 --> 00:27:15,092
DEADPOOL:
"Het hart zit op de juiste plaats."
450
00:27:15,175 --> 00:27:16,597
"Hart zit in de rechter..."
Wat betekent dat?
451
00:27:16,677 --> 00:27:18,554
KOLOSSUS:
Zet je masker af, Wade.
452
00:27:18,637 --> 00:27:20,230
Ik wou dat je 'broek' had gezegd.
453
00:27:20,347 --> 00:27:21,564
Laten we een spelletje spelen.
454
00:27:21,640 --> 00:27:24,109
Het heet "Adrien Brody of Adam Brody?".
455
00:27:24,184 --> 00:27:26,528
Sluit nu je ogen en open je mond.
456
00:27:26,603 --> 00:27:28,446
COLOSSUS: Je hoeft hier niet grappig te zijn.
457
00:27:29,022 --> 00:27:30,194
Wij moeten praten.
458
00:27:30,315 --> 00:27:32,784
Je hebt een nieuwe start nodig.
(GROENEN)
459
00:27:32,860 --> 00:27:34,362
Wat een schittering.
460
00:27:34,444 --> 00:27:36,617
Het is alsof ik op het podium van de Gaiety sta.
461
00:27:36,780 --> 00:27:39,249
Met training kun je X-Man zijn.
462
00:27:39,408 --> 00:27:41,502
Je verspilt je tijd, Shiny Jesus.
463
00:27:41,577 --> 00:27:42,829
Ik ben geen X-Man-materiaal.
464
00:27:42,911 --> 00:27:44,504
Understatement van het jaar.
465
00:27:44,955 --> 00:27:45,956
Wade, Yukio.
466
00:27:46,415 --> 00:27:47,587
Yukio, Wade.
467
00:27:48,375 --> 00:27:50,469
Wat is dit verdomme?
468
00:27:50,544 --> 00:27:52,421
Ze is mijn vriendin, jij intolerante rotzak.
469
00:27:53,213 --> 00:27:55,011
Wauw! Zet de haatrem op, Fox en vrienden.
470
00:27:55,090 --> 00:27:56,933
Het verbaast me gewoon dat iemand met je uitgaat.
471
00:27:57,009 --> 00:27:59,307
Vooral Pinkie Pie van My Little Pony.
472
00:27:59,678 --> 00:28:01,021
Ik vind deze man leuk.
473
00:28:01,555 --> 00:28:02,852
Geef hem een kans.
474
00:28:03,682 --> 00:28:04,683
Het is geweldig om je zo te zien.
475
00:28:04,808 --> 00:28:06,981
(LACHT SARCASTISCH) Ja.
476
00:28:07,436 --> 00:28:08,437
Tot ziens, Wade!
477
00:28:08,812 --> 00:28:11,235
Nu enkele basisregels terwijl we onder ons dak zijn.
478
00:28:11,315 --> 00:28:14,068
‘Regel nummer één:
Geen moord...
479
00:28:14,151 --> 00:28:17,576
wie dan ook, hoe slecht ook.
480
00:28:17,654 --> 00:28:20,248
Regel twee:
Label alles in de koelkast."
481
00:28:20,324 --> 00:28:21,325
Waden?
482
00:28:22,201 --> 00:28:23,293
Waden?
483
00:28:23,493 --> 00:28:25,245
- Probeer me niet te achtervolgen.
- Waad!
484
00:28:25,370 --> 00:28:27,418
Ik ben er niet klaar voor om opnieuw aangeraakt te worden.
485
00:28:27,497 --> 00:28:29,716
Al die oude jongens aan de muur.
486
00:28:29,791 --> 00:28:31,885
Wie woont hier, Calista Flockhart?
487
00:28:32,794 --> 00:28:34,011
(OBJECTEN VERBRANDELEN)
488
00:28:34,087 --> 00:28:36,465
Die waren al beschadigd
nadat ze daar waren gevallen!
489
00:28:37,132 --> 00:28:38,975
Wat moet ik hier eigenlijk doen?
490
00:28:39,051 --> 00:28:41,270
In een deelkring zitten en over mijn gevoelens praten?
491
00:28:41,345 --> 00:28:43,939
En hoe zou ik dat precies doen?
492
00:28:44,264 --> 00:28:46,687
Want waar is iedereen verdomme?
493
00:28:46,767 --> 00:28:47,859
Het is altijd alleen jij
494
00:28:47,935 --> 00:28:49,278
en Negasonic Teenage langste naam ooit ...
495
00:28:49,353 --> 00:28:50,354
Genoeg!
496
00:28:50,646 --> 00:28:52,489
(hijgt naar adem) Ik zei: niet aanraken!
497
00:28:54,233 --> 00:28:56,782
Wat de fuck?
498
00:28:57,569 --> 00:28:59,697
Je zou denken dat de studio ons een bot zou toegooien.
499
00:28:59,780 --> 00:29:01,828
Eén die niet in mijn mond belandt.
500
00:29:02,658 --> 00:29:03,784
De eerste film verdiende meer geld
501
00:29:03,867 --> 00:29:06,165
dan de man die broeken heeft uitgevonden.
502
00:29:06,245 --> 00:29:08,373
Ze kunnen niet zomaar afstoffen
een van de beroemde X-Men?
503
00:29:08,455 --> 00:29:10,549
Hoe zit het met die putz
met de gigantische duivenvleugels?
504
00:29:10,624 --> 00:29:11,876
Wat doen die eigenlijk, hè?
505
00:29:11,959 --> 00:29:13,381
Draag hem drie voet van de grond
506
00:29:13,460 --> 00:29:15,383
om het dichtstbijzijnde muffinkruimeltje te pakken?
507
00:29:15,587 --> 00:29:17,715
(DEUREN DICHT)
Nee, nee, nee!
508
00:29:17,798 --> 00:29:20,472
Ik ben helemaal geen X-Man-materiaal.
509
00:29:20,550 --> 00:29:23,178
Ten eerste...
(ADEMT DIEP)
510
00:29:23,262 --> 00:29:25,310
Ik ben niet eens maagd.
Ten tweede en meer...
511
00:29:26,014 --> 00:29:27,436
(GRUNTS)
512
00:29:27,516 --> 00:29:28,563
Ik had je moeten verlaten
513
00:29:28,642 --> 00:29:30,315
in de zelfmedelijdende puinhoop waarin ik je vond.
514
00:29:30,394 --> 00:29:33,443
Maar dit is wat vrienden doen.
Ze komen opdagen!
515
00:29:33,522 --> 00:29:35,195
Niet als het handig of gemakkelijk is.
516
00:29:35,565 --> 00:29:38,944
Als het moeilijk is, en jij maakt het altijd moeilijk.
517
00:29:39,945 --> 00:29:42,368
(ZWAAR ADEMEN)
Je bent onwel.
518
00:29:42,447 --> 00:29:44,541
Ik steek mijn nek uit om je hier te brengen.
519
00:29:44,616 --> 00:29:46,459
(ZIEN) Wacht.
Een van de klootzakken
520
00:29:46,535 --> 00:29:48,037
die Vanessa vermoordde, ontsnapte.
521
00:29:48,787 --> 00:29:49,879
(GRUNTS)
522
00:29:50,622 --> 00:29:52,624
O, Jezus Christus!
523
00:29:52,833 --> 00:29:54,676
Ik dacht dat je dat zou doen
kus me even daar.
524
00:29:54,751 --> 00:29:56,628
Weet alsjeblieft dat ik dat niet zou zijn
in staat om je tegen te houden als je dat deed.
525
00:29:56,712 --> 00:29:58,714
Wade, wie ze ook zijn...
526
00:29:58,797 --> 00:30:01,141
wij sporen ze op en brengen ze voor het gerecht.
527
00:30:01,717 --> 00:30:03,139
Ik was het.
528
00:30:05,971 --> 00:30:07,564
Ik ben de klootzak die ontsnapte.
529
00:30:08,682 --> 00:30:11,310
Ik heb ze allemaal vermoord, behalve ik.
530
00:30:11,852 --> 00:30:13,570
Kon mij niet vermoorden.
531
00:30:16,690 --> 00:30:18,692
We zouden een gezin stichten.
532
00:30:20,485 --> 00:30:22,408
We waren, uh...
533
00:30:22,487 --> 00:30:23,613
(Schraapt de keel)
534
00:30:23,697 --> 00:30:25,415
We zouden een gezin worden.
535
00:30:26,199 --> 00:30:27,200
KOLOSSUS: Wade...
536
00:30:27,367 --> 00:30:30,166
Vanessa is weg.
Ze komt niet terug.
537
00:30:31,747 --> 00:30:34,045
Dit is misschien niet de familie die je wilt...
538
00:30:34,124 --> 00:30:36,126
maar het is familie die je nodig hebt.
539
00:30:36,585 --> 00:30:37,837
Je hebt een goed hart.
540
00:30:37,919 --> 00:30:39,466
Het hoort hier waar het kan groeien.
541
00:30:41,256 --> 00:30:42,257
Wat zei je?
542
00:30:44,301 --> 00:30:45,644
Over mijn hart?
543
00:30:49,556 --> 00:30:50,808
(ADEMT UIT)
544
00:30:51,058 --> 00:30:53,060
Ik denk dat ik op de juiste plek ben.
545
00:31:03,070 --> 00:31:04,663
(GRUNTS)
546
00:31:50,450 --> 00:31:51,793
(ONHOORDBAAR)
547
00:31:56,331 --> 00:31:57,878
(SCHREEUWEN)
548
00:32:00,877 --> 00:32:03,630
MAN: Ik ga je vertellen wat de grote leugen is.
549
00:32:03,713 --> 00:32:05,306
("ESCAPE" SPEELT OP RADIO)
Toiletpapier.
550
00:32:05,382 --> 00:32:06,759
Wat is er zo slecht aan toiletpapier?
551
00:32:06,842 --> 00:32:08,014
Klaart de klus.
552
00:32:08,093 --> 00:32:10,937
Is het echt zo
de klus klaren?
553
00:32:11,012 --> 00:32:13,185
Oké. Stel dat je morgenochtend wakker wordt...
554
00:32:13,265 --> 00:32:17,941
en, hypothetisch gezien, er een paar vinden
verse stront op je gezicht.
555
00:32:18,019 --> 00:32:19,692
Je wang, misschien een klein beetje in de baard.
556
00:32:19,771 --> 00:32:21,398
Wat in vredesnaam?
Ik sta op het punt verdomd ziek te worden!
557
00:32:21,481 --> 00:32:22,528
Wat doe je?
558
00:32:22,607 --> 00:32:23,904
Ga je naar een badkamer
559
00:32:23,984 --> 00:32:25,611
en scheur een stuk droog weefsel af...
560
00:32:25,694 --> 00:32:27,537
en wrijf het een beetje over je baard
561
00:32:27,612 --> 00:32:29,159
en dan verder, verder met je dag?
562
00:32:29,239 --> 00:32:30,832
Ga naar de kerk, misschien eten en een film,
563
00:32:30,907 --> 00:32:31,999
alsof er niets is gebeurd?
564
00:32:32,075 --> 00:32:33,418
Waar komt dit vandaan, kerel?
565
00:32:33,493 --> 00:32:34,710
Maar er gebeurde iets.
566
00:32:34,786 --> 00:32:36,208
Je gezicht ruikt naar stront.
Rechts?
567
00:32:36,288 --> 00:32:37,835
Dus wat jij zou doen,
568
00:32:37,914 --> 00:32:40,133
zou je wat zeep krijgen,
je zou wat warm water krijgen...
569
00:32:40,208 --> 00:32:42,506
en jij zou de rotzooi schrobben
570
00:32:42,586 --> 00:32:44,554
10 minuten lang uit je baard.
571
00:32:44,629 --> 00:32:46,302
Je kon het niet genoeg schrobben.
572
00:32:46,381 --> 00:32:48,008
Probeer je mij een walgelijk gevoel te geven?
573
00:32:48,091 --> 00:32:49,263
Ik begin te voelen...
574
00:32:49,342 --> 00:32:52,016
Toiletpapier is een behoorlijk fijn voorgerecht.
575
00:32:52,095 --> 00:32:54,189
Maar dan...
576
00:32:54,431 --> 00:32:56,729
Huggies Natural Care vochtige doekjes.
577
00:32:56,808 --> 00:32:58,151
Dat is je hoofdgerecht.
578
00:32:58,226 --> 00:33:01,355
Ze zijn zacht, ze zijn vochtig.
Ze zijn voor baby's.
579
00:33:02,189 --> 00:33:04,942
Eindelijk nog een keer toiletpapier,
580
00:33:05,025 --> 00:33:06,902
misschien het overtollige vocht verwijderen.
581
00:33:06,985 --> 00:33:08,578
Trakteer jezelf misschien op een klap en ga,
582
00:33:08,653 --> 00:33:09,950
als je een föhn kunt krijgen.
583
00:33:10,030 --> 00:33:12,374
Ongeveer 30 seconden zou je goed doen.
584
00:33:16,077 --> 00:33:17,078
De fuck?
585
00:33:18,330 --> 00:33:19,377
Jaar.
586
00:33:20,373 --> 00:33:21,374
Wat?
587
00:33:22,584 --> 00:33:24,211
Welk jaar is het?
588
00:33:24,294 --> 00:33:26,763
Wat is dat voor een stomme vraag?
589
00:33:40,769 --> 00:33:42,442
(ALARM rinkelt)
590
00:33:43,855 --> 00:33:45,983
(SIRENES NADEREN)
591
00:33:57,494 --> 00:34:00,247
INSTRUCTEUR: We hebben 8 weken
van het bootcamp dat voor ons ligt, mannen.
592
00:34:00,330 --> 00:34:01,627
Daardoor worden we fitter en voorbereid
593
00:34:01,706 --> 00:34:03,299
voor alle soorten gevechten.
594
00:34:05,377 --> 00:34:09,382
Werkt helemaal niet.
595
00:34:09,631 --> 00:34:11,258
Afplakband.
596
00:34:11,341 --> 00:34:13,685
Het is geen vriend van gekoeld aluminium.
597
00:34:14,761 --> 00:34:16,729
Klittenband.
Kleurgecodeerd, efficiënt,
598
00:34:16,805 --> 00:34:17,897
milieuvriendelijk.
599
00:34:18,640 --> 00:34:20,187
Met wie praat hij?
600
00:34:20,267 --> 00:34:21,894
En waarom is hij zo gekleed?
een geregistreerde zedendelinquent?
601
00:34:21,977 --> 00:34:23,945
Kunnen we ons even concentreren, dames?
602
00:34:24,020 --> 00:34:26,273
Alsjeblieft, we moeten erover praten
het maaltijdplan van volgende maand.
603
00:34:26,356 --> 00:34:28,108
Het is duidelijk dat iedereen een hekel had aan de ceviche.
604
00:34:28,191 --> 00:34:29,488
Ik heb de suggestiebox gelezen.
605
00:34:29,568 --> 00:34:31,161
Ik ga je daar tegenhouden.
606
00:34:31,236 --> 00:34:33,034
Ik doorzie deze zwakke daad.
607
00:34:33,280 --> 00:34:37,501
Misschien heb je Colossus voor de gek gehouden
met deze aardige kerel...
608
00:34:37,659 --> 00:34:38,831
maar ik niet.
609
00:34:38,910 --> 00:34:39,957
Wees niet gemeen.
610
00:34:40,036 --> 00:34:41,333
Terug, NTW.
611
00:34:41,413 --> 00:34:43,586
Nee, nee, nee. Laat haar gaan.
612
00:34:43,665 --> 00:34:44,791
Laat haar gaan, het is oké.
613
00:34:44,874 --> 00:34:46,421
Ze heeft het recht om sceptisch te zijn.
614
00:34:46,501 --> 00:34:49,129
Kijk naar mij.
Ik ben een makkelijk doelwit.
615
00:34:50,297 --> 00:34:51,640
Weet je, historisch gezien,
616
00:34:51,715 --> 00:34:53,592
onheil is mijn minnares geweest...
617
00:34:53,675 --> 00:34:56,349
dus ik begrijp het, weet je.
Maar ik denk graag...
618
00:34:57,971 --> 00:34:59,939
dat jullie mij echt hebben geraakt.
619
00:35:01,308 --> 00:35:03,310
Ik denk graag dat ik dat heb gedaan
ook om je heen afgewreven.
620
00:35:05,353 --> 00:35:06,354
Veel.
621
00:35:07,355 --> 00:35:09,983
En voor het eerst in lange tijd...
622
00:35:10,066 --> 00:35:11,238
Ik vind mij leuk.
623
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
- Ik accepteer uw verontschuldiging.
- Ik heb me nooit verontschuldigd.
624
00:35:16,031 --> 00:35:17,533
Ik sprak tegen je hart.
625
00:35:17,616 --> 00:35:19,994
Zien? Je bent niet verdwaald omdat je dacht.
626
00:35:20,076 --> 00:35:23,250
Ik ben trots. Je bent alles waarvan ik wist dat je kon zijn.
627
00:35:23,330 --> 00:35:24,627
Bedankt, Colossus.
628
00:35:25,373 --> 00:35:26,966
Ik probeer gewoon de beste X-Man ter wereld te zijn.
629
00:35:27,042 --> 00:35:28,464
Sorry, X-persoon.
630
00:35:30,045 --> 00:35:32,673
Hm. Er is iets mis met de zeep.
631
00:35:32,756 --> 00:35:34,349
Het is prima.
632
00:35:34,424 --> 00:35:36,643
Ik heb hem zojuist gevuld.
Geef het nog een paar pompjes daar.
633
00:35:37,844 --> 00:35:40,313
Als u mij nu wilt excuseren...
634
00:35:40,388 --> 00:35:42,140
het is stofkonijnseizoen...
635
00:35:42,223 --> 00:35:43,224
en ik jaag op wabbits.
636
00:35:43,933 --> 00:35:45,059
Tot ziens, Wade!
637
00:35:47,228 --> 00:35:49,777
- (MONDEN) Fuck.
- (MUIKEN) Fuck you.
638
00:35:55,904 --> 00:35:57,406
(Bel blijft rinkelen)
639
00:35:59,407 --> 00:36:00,784
(BEL STOPT met rinkelen)
640
00:36:01,451 --> 00:36:04,000
HOOFDMEEST:
Niemand wordt perfect geboren.
641
00:36:04,079 --> 00:36:06,047
Maar dat kan wel.
642
00:36:06,122 --> 00:36:08,466
Ik weet dat je doet wat van nature komt.
643
00:36:12,754 --> 00:36:14,597
Je kunt jezelf niet helpen.
644
00:36:18,468 --> 00:36:19,936
Maar dat kan.
645
00:36:20,595 --> 00:36:23,269
Het vergt werk, discipline...
646
00:36:23,723 --> 00:36:24,940
en behandeling.
647
00:36:25,016 --> 00:36:26,689
Jouw capaciteiten...
648
00:36:28,645 --> 00:36:30,647
Ik weet hoe verleidelijk ze zijn.
649
00:36:31,481 --> 00:36:33,654
Hoe krachtig ze je laten voelen.
650
00:36:34,651 --> 00:36:37,154
Maar je moet leren ze nooit te gebruiken...
651
00:36:37,237 --> 00:36:39,831
dus ze zullen je nooit gebruiken.
652
00:36:43,451 --> 00:36:44,668
(HUILEN)
653
00:36:46,079 --> 00:36:47,672
Huil alsjeblieft niet.
654
00:36:48,498 --> 00:36:50,091
Ik ga helpen.
655
00:36:50,166 --> 00:36:53,010
Ik ga je laten voelen wat je zou moeten voelen.
656
00:36:53,378 --> 00:36:54,800
Hoe je je moet voelen...
657
00:36:55,922 --> 00:36:58,471
elke keer dat je in de verleiding komt
om op uw driften te reageren.
658
00:36:59,342 --> 00:37:03,267
Zuig aan mijn gemuteerde lul, jij vierogige klootzak.
659
00:37:05,807 --> 00:37:07,775
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)
(GRONDEND)
660
00:37:13,231 --> 00:37:14,232
(SCHREEUW)
661
00:37:17,736 --> 00:37:18,953
KOLOSSUS: Wade.
662
00:37:19,863 --> 00:37:20,864
Waad!
663
00:37:21,489 --> 00:37:23,537
Kom binnen!
Hé, ik was gewoon aan het doen
664
00:37:23,616 --> 00:37:25,163
beetje licht lezen hier...
665
00:37:25,577 --> 00:37:26,920
Wij hebben een missie.
666
00:37:27,036 --> 00:37:28,538
Nou, wees veilig daarbuiten.
667
00:37:28,621 --> 00:37:29,838
Ik zal voor je bidden.
668
00:37:29,914 --> 00:37:32,337
Nee, ik wil dat je meedoet.
669
00:37:33,543 --> 00:37:34,669
Het spijt me, wat?
670
00:37:34,753 --> 00:37:36,346
Je hebt mij gehoord.
671
00:37:36,421 --> 00:37:38,674
Geloof me, dat is een vreselijk idee.
672
00:37:38,840 --> 00:37:39,887
Ik ben echt niet klaar.
673
00:37:39,966 --> 00:37:41,468
- Je bent klaar.
- Dat ben ik niet.
674
00:37:41,718 --> 00:37:43,470
Wees over vijf uur bij de X-Jet.
675
00:37:43,636 --> 00:37:44,762
Ik kan er dertig doen.
676
00:37:44,846 --> 00:37:46,769
- Nu.
- Dat kan ik nu doen.
677
00:37:46,848 --> 00:37:47,895
Laatste bod.
678
00:37:48,141 --> 00:37:50,644
REPORTER:
Irene Merryweather, WHIT News.
679
00:37:50,727 --> 00:37:52,695
Leef hier in een situatie met het laatste nieuws
680
00:37:52,771 --> 00:37:55,399
in het Essex House for Mutant Rehabilitation.
681
00:37:55,482 --> 00:37:57,405
Het lijkt erop dat er een gemuteerde jongen is
682
00:37:57,484 --> 00:37:58,701
een of ander incident...
683
00:37:58,777 --> 00:38:00,450
met de politie hier achter mij.
-RUSSELL: Ga bij mij weg!
684
00:38:00,528 --> 00:38:02,906
Er zijn twee politievoertuigen
die zijn omgevallen.
685
00:38:02,989 --> 00:38:04,411
- Er zijn open haarden.
- Rot op! Blijf achter!
686
00:38:04,491 --> 00:38:05,492
REPORTER: Een scène van absolute chaos hier.
687
00:38:05,575 --> 00:38:06,576
OFFICIER: Rustig maar.
688
00:38:06,659 --> 00:38:09,378
RUSSELL: Ik zal je verbranden!
Jij blijft achter!
689
00:38:10,079 --> 00:38:11,831
Ga weg van mij!
690
00:38:11,915 --> 00:38:14,418
Wil je verdomme doodgaan?
(ZWAAR ADEMEN)
691
00:38:29,432 --> 00:38:32,606
En het lijkt alsof de X-Men arriveert...
692
00:38:32,685 --> 00:38:33,686
DEADPOOL: Verstrooien!
693
00:38:34,270 --> 00:38:36,238
REPORTER:
...met wat een stagiair lijkt te zijn.
694
00:38:36,314 --> 00:38:39,284
DEADPOOL: Iedereen, kalmeer!
De profs zijn hier. ik...
695
00:38:39,359 --> 00:38:40,451
Wij zijn de X-Men!
696
00:38:40,527 --> 00:38:42,746
Een gedateerde metafoor voor racisme in de jaren zestig.
697
00:38:43,154 --> 00:38:45,327
Dus respect.
698
00:38:45,698 --> 00:38:46,950
Op uw gemak, agent.
699
00:38:48,535 --> 00:38:50,082
Wat ben je aan het doen?
700
00:38:50,537 --> 00:38:51,789
Mijn baan!
701
00:38:51,871 --> 00:38:53,248
Jij bent degene die zei dat ik er klaar voor was,
702
00:38:53,331 --> 00:38:54,799
en ik was het eerlijk gezegd niet met je eens.
703
00:38:54,874 --> 00:38:57,252
Maar hier zijn we, we proberen het
onze verschillen overwinnen.
704
00:38:57,335 --> 00:38:59,758
Zoals Beyoncé zegt: "Alsjeblieft...
705
00:39:00,588 --> 00:39:01,931
Alsjeblieft, stop met mij te bedriegen."
706
00:39:02,006 --> 00:39:03,098
OFFICIER: Hé!
707
00:39:03,174 --> 00:39:04,517
Dit is het vijfde incident.
708
00:39:04,592 --> 00:39:06,765
Deze jongen moet in de ijskast zijn, niet hier.
709
00:39:06,845 --> 00:39:08,472
Russell behoort tot onze zorg.
710
00:39:08,555 --> 00:39:10,307
Niet in de gevangenis.
Ik verzeker je...
711
00:39:10,390 --> 00:39:11,482
wij hebben alles onder controle.
712
00:39:11,558 --> 00:39:12,605
RUSSELL: Blijf achter!
Ik zal je verbranden!
713
00:39:12,684 --> 00:39:13,856
Krijg geen echte
714
00:39:13,935 --> 00:39:15,608
"onder controle" sfeer hier, Marty.
715
00:39:16,062 --> 00:39:18,064
- Het is Glen, nietwaar?
- Daniël.
716
00:39:18,147 --> 00:39:19,364
Ik zal de vragen stellen, Miguel.
717
00:39:19,440 --> 00:39:20,737
Laat me met het kind praten.
718
00:39:20,817 --> 00:39:25,664
Jij blijft hier met je rare, geheime sekslippen.
719
00:39:27,407 --> 00:39:28,408
RUSSELL: Wil je dood?
720
00:39:28,491 --> 00:39:29,492
DEADPOOL: Deze jongen is schattig.
721
00:39:29,576 --> 00:39:30,668
Ik weet niet waarom ik de holle punten heb ingepakt.
722
00:39:30,743 --> 00:39:31,869
Ik verbrand je ballen eraf!
723
00:39:31,953 --> 00:39:34,581
Eerste dag. (GRINNEND)
Ik ben zo zenuwachtig!
724
00:39:35,373 --> 00:39:36,875
Zei je net "holle punten"?
725
00:39:36,958 --> 00:39:38,301
Ja, waarschijnlijk had dat moeten gebeuren
726
00:39:38,376 --> 00:39:40,424
een Super Soaker meegenomen.
(LACHT)
727
00:39:40,962 --> 00:39:41,963
Hallo, daar!
728
00:39:43,256 --> 00:39:45,725
Blijf achter of Justin Bieber sterft!
729
00:39:45,800 --> 00:39:49,304
(LACHT) Justin Bieber.
Hij noemde je Justin Bieber.
730
00:39:50,680 --> 00:39:52,307
(RUSSELL GRUNT)
Wacht even! Wacht, wacht, wacht!
731
00:39:52,390 --> 00:39:55,485
Oké, laten we niet doen wat dat ook is.
732
00:39:55,560 --> 00:39:57,028
Oké? Laten we gewoon praten!
733
00:39:57,103 --> 00:39:58,355
Het is Russell, toch?
734
00:39:58,771 --> 00:40:00,614
- Vuurvuist.
- Vuurvuist.
735
00:40:01,065 --> 00:40:03,284
Oeh, dat is een geweldige naam.
Waar brandt het?
736
00:40:03,359 --> 00:40:04,781
Alleen de vuist,
of helemaal tot aan de elleboog?
737
00:40:05,737 --> 00:40:06,989
(GRUNTS)
738
00:40:08,489 --> 00:40:09,741
(Menigte roept uit)
739
00:40:09,824 --> 00:40:12,452
(CHUCKLES) Absoluut allemaal
de weg tot aan de elleboog.
740
00:40:12,535 --> 00:40:14,537
Kom rustig, anders komen er problemen.
741
00:40:15,413 --> 00:40:17,757
- Dat heb je gestolen van Robocop!
- Dat is van Robocop!
742
00:40:18,249 --> 00:40:19,842
Ga gewoon staan!
743
00:40:19,918 --> 00:40:21,966
Je brengt me in verlegenheid.
Kijk, vuur...
744
00:40:22,045 --> 00:40:23,262
(LACHT)
745
00:40:23,379 --> 00:40:25,677
O, mijn God! Ik kan het niet zeggen!
Het spijt me zo!
746
00:40:25,924 --> 00:40:26,925
(GRUNTS)
747
00:40:27,884 --> 00:40:29,602
(ALLEEN SCHREEUWEN)
748
00:40:30,428 --> 00:40:33,978
O, shit!
Dat doet het verdomme!
749
00:40:34,474 --> 00:40:35,817
Plaats je handen achter je knieën
750
00:40:35,892 --> 00:40:37,360
en ga op je hoofd zitten! Nu!
751
00:40:37,435 --> 00:40:39,654
Waden! Wat was de eerste regel?
752
00:40:39,729 --> 00:40:41,652
Label alles in de koelkast!
753
00:40:41,731 --> 00:40:44,325
- Niet escaleren!
- Regels zijn er om gebroken te worden!
754
00:40:44,400 --> 00:40:45,777
KOLOSSUS:
Dat is precies het tegenovergestelde
755
00:40:45,860 --> 00:40:47,237
waar ze voor bedoeld zijn!
756
00:40:48,237 --> 00:40:49,705
Neuken! Prima!
757
00:40:50,239 --> 00:40:51,286
Ik zal vanaf het begin beginnen.
758
00:40:51,908 --> 00:40:54,252
Mijn naam is Deadpool en ik ben een X-Man.
759
00:40:54,327 --> 00:40:56,295
- Stagiair!
- Hou je mond!
760
00:40:57,205 --> 00:40:59,503
Kijk, ik snap het.
761
00:41:00,667 --> 00:41:02,294
Oké, je bent bang.
762
00:41:02,835 --> 00:41:03,882
Alleen.
763
00:41:03,962 --> 00:41:05,009
Je hebt geen familie.
764
00:41:05,088 --> 00:41:06,089
Ik had ook geen gezin.
765
00:41:06,172 --> 00:41:07,890
Jij woont in deze puinhoop. Raad eens?
766
00:41:07,966 --> 00:41:09,684
Ik heb vroeger in zo'n klootzak gewoond.
767
00:41:10,593 --> 00:41:11,890
Maar weet je iets?
768
00:41:11,970 --> 00:41:13,688
Een wijze vrouw zei ooit tegen mij...
769
00:41:13,763 --> 00:41:15,140
"Spreek op.
770
00:41:15,223 --> 00:41:17,442
Daarmee kan ik je niet horen
jammer lul in je mond."
771
00:41:18,142 --> 00:41:19,735
Te veel? Ik ging te ver.
772
00:41:19,811 --> 00:41:21,063
(GRUNTS)
(ALLEEN UITROEPEN)
773
00:41:27,735 --> 00:41:29,237
Dat was bruisend.
774
00:41:29,320 --> 00:41:31,243
(ZUCHT) Blijf op school, jongen.
775
00:41:31,614 --> 00:41:33,116
Of niet. Dat deed ik niet.
776
00:41:33,491 --> 00:41:35,038
En ik ben een X-Man.
(DONKEN)
777
00:41:35,118 --> 00:41:36,210
Stagiair.
778
00:41:36,285 --> 00:41:37,628
Neuk het!
779
00:41:37,704 --> 00:41:39,456
Superheldenlanding komt eraan!
780
00:41:41,582 --> 00:41:42,959
(GRUNTS)
781
00:41:43,042 --> 00:41:44,669
Ah, fuck, fuck, fuck!
782
00:41:44,752 --> 00:41:46,595
(GROENEN)
Dat is zo niet praktisch.
783
00:41:46,879 --> 00:41:48,426
- (GRUNT)
- (hijgen)
784
00:41:50,174 --> 00:41:51,391
(ZWAAR ADEMEN)
785
00:41:56,931 --> 00:41:58,148
(GROENEN)
786
00:42:02,520 --> 00:42:04,864
(MENIGTE JUICHT EN APPLAUDEERT)
787
00:42:07,358 --> 00:42:09,360
Ik zou kunnen wennen aan deze X-Man-shit.
788
00:42:09,444 --> 00:42:10,445
NEGASONISCHE TIENERKERNKOP:
Stagiair!
789
00:42:10,528 --> 00:42:11,575
DEADPOOL: Stagiair!
790
00:42:12,196 --> 00:42:13,698
OFFICIER: Leg hem een machtsbeperking op. Nu!
791
00:42:13,781 --> 00:42:17,001
DEADPOOL: Kalmeer, spuit.
Het is voorbij. We hebben je.
792
00:42:17,702 --> 00:42:18,794
(APPARAAT zoeft)
793
00:42:18,870 --> 00:42:20,372
Wat is dat?
794
00:42:20,455 --> 00:42:21,923
Krachtdempende kraag.
795
00:42:21,998 --> 00:42:23,250
Sluit alle mutantvaardigheden af.
796
00:42:23,374 --> 00:42:26,127
Je krijgt het er niet af.
Tenzij je een granaat hebt.
797
00:42:26,210 --> 00:42:29,180
Hé. Had kunnen gebruiken
een van die in het eerste bedrijf.
798
00:42:29,255 --> 00:42:30,507
HOOFDMEESTERS: Dank je wel!
799
00:42:32,341 --> 00:42:34,560
Dat was absoluut spannend.
800
00:42:34,635 --> 00:42:36,637
Ware heldenmoed in actie.
801
00:42:36,888 --> 00:42:38,561
Wij staan bij u in de schuld.
802
00:42:39,348 --> 00:42:40,975
We kunnen het vanaf hier overnemen.
803
00:42:41,059 --> 00:42:43,232
Breng me naar de ijskast, alsjeblieft!
804
00:42:43,311 --> 00:42:44,483
Overal is het beter dan hier.
805
00:42:44,562 --> 00:42:45,779
DEADPOOL: Geloof me, zoon,
806
00:42:45,855 --> 00:42:47,573
je wilt niet naar de Ice Box.
807
00:42:47,648 --> 00:42:50,151
Die plek is de anus van Hitler
lijkt op Waikiki.
808
00:42:50,276 --> 00:42:52,119
Laten we je naar binnen brengen, jongeman.
809
00:42:52,195 --> 00:42:54,163
Nee, wacht, wacht. Wachten.
810
00:42:54,238 --> 00:42:55,740
Jullie blijven daar.
811
00:43:05,833 --> 00:43:07,460
Die jongens hebben je pijn gedaan?
812
00:43:08,878 --> 00:43:09,925
WHO?
813
00:43:11,964 --> 00:43:14,683
Baldilocks? Jared Kushner?
814
00:43:16,135 --> 00:43:17,637
Allebei?
815
00:43:21,349 --> 00:43:23,022
Oh, verdomme.
816
00:43:23,101 --> 00:43:24,648
Vier of vijf momenten!
817
00:43:24,727 --> 00:43:25,728
Het spijt me?
818
00:43:25,812 --> 00:43:28,986
Vier of vijf momenten!
819
00:43:30,233 --> 00:43:32,986
Dat is alles wat nodig is om een held te zijn.
820
00:43:34,028 --> 00:43:36,030
Mensen denken dat je een held wakker maakt...
821
00:43:36,364 --> 00:43:37,991
poets je tanden als een held...
822
00:43:38,574 --> 00:43:41,077
ejaculeer een held in een zeepdispenser.
823
00:43:41,536 --> 00:43:42,788
(SPREEKT RUSSISCH)
824
00:43:42,870 --> 00:43:46,625
Maar nee, een held zijn duurt slechts enkele ogenblikken!
825
00:43:47,959 --> 00:43:49,586
Een paar ogenblikken...
826
00:43:49,669 --> 00:43:52,297
de lelijke dingen doen die niemand anders zal doen.
827
00:43:52,380 --> 00:43:53,472
(GROENEN)
828
00:43:55,842 --> 00:43:56,968
Nee!
829
00:43:59,637 --> 00:44:00,854
OFFICIER: Blijf staan!
Houd je vuur vast!
830
00:44:00,930 --> 00:44:03,228
- Wade, wat heb je gedaan?
- Kolossus, nee!
831
00:44:03,307 --> 00:44:06,561
Je had gelijk, Wade.
Je bent geen X-Men-materiaal.
832
00:44:06,644 --> 00:44:08,897
Geen gedoe, glanzende Gandhi!
833
00:44:08,980 --> 00:44:10,448
Wat was je eerste aanwijzing?
834
00:44:10,523 --> 00:44:13,322
De holle punt
door het gezicht van die klootzak?
835
00:44:13,693 --> 00:44:14,945
Dat kind is mishandeld!
836
00:44:15,027 --> 00:44:16,825
- Je kunt het altijd zien!
- COLOSSUS: We hebben regels!
837
00:44:17,113 --> 00:44:19,832
Jij bent geen rechter, jury of beul!
838
00:44:19,907 --> 00:44:22,831
Fuck je regels!
Ik vecht voor wat juist is!
839
00:44:22,910 --> 00:44:24,503
En soms moet je vies vechten!
840
00:44:24,787 --> 00:44:27,836
Je hebt me voor de laatste keer in de steek gelaten, Wade.
841
00:44:30,960 --> 00:44:33,213
OFFICIER: Oké, breng deze jongens naar de capsule.
842
00:44:33,296 --> 00:44:35,469
Breng ze naar de ijskast.
(SIRENEN loeien)
843
00:44:35,548 --> 00:44:37,391
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
844
00:44:48,561 --> 00:44:51,314
(GEVANGENEN SCHREEUWEN)
(FLUITEN)
845
00:44:51,397 --> 00:44:53,274
(POORT ZOEMT)
846
00:44:54,942 --> 00:44:56,034
(SCHREEUWEN GAAT DOOR)
(GRUNTS)
847
00:44:56,110 --> 00:44:57,111
Hé, schatje!
848
00:44:58,196 --> 00:45:00,415
Ik ben benieuwd in welke bende ik terecht kom.
849
00:45:00,489 --> 00:45:01,866
Ja!
850
00:45:02,033 --> 00:45:04,286
Bestaat er zoiets als een sorteerhoed?
(MONDEN) Hallo.
851
00:45:06,162 --> 00:45:07,539
Ik heb mezelf altijd gezien als
852
00:45:07,622 --> 00:45:08,999
meer een East Coast Huffelpuf.
853
00:45:10,499 --> 00:45:13,469
Ik heb een cruciale fout gemaakt
op mijn Airbnb-reservering.
854
00:45:13,544 --> 00:45:17,390
Dit is niet wat de website zegt
leek er helemaal niet op.
855
00:45:18,966 --> 00:45:20,684
Ik hou echter van de inrichting.
856
00:45:20,760 --> 00:45:22,683
Ik had geen idee dat hopeloos een kleur was.
857
00:45:22,762 --> 00:45:24,014
GUARD: Extreem links, sukkel.
858
00:45:28,517 --> 00:45:29,689
Alsjeblieft, na jou.
859
00:45:31,896 --> 00:45:34,570
Weer een walgelijke minderheid van de straat.
860
00:45:34,649 --> 00:45:35,741
We zullen goed slapen vannacht.
861
00:45:35,816 --> 00:45:36,817
Laten we een bagel nemen.
862
00:45:36,901 --> 00:45:39,279
- (TASER KRAKELEN)
- (GROENEN)
863
00:45:40,112 --> 00:45:42,956
Nachtelijke nacht, vervelende lul!
864
00:45:44,033 --> 00:45:46,127
(GAAT DOOR MET kreunen)
865
00:46:13,104 --> 00:46:14,651
(BRAKEN)
866
00:46:18,734 --> 00:46:20,577
RUSSEL:
Je bent nog ver verwijderd van je superkrachten.
867
00:46:20,653 --> 00:46:23,031
Ja. Gewoon een vleugje kanker.
868
00:46:23,114 --> 00:46:25,583
Geen zorgen, we zijn oude vrienden.
869
00:46:25,658 --> 00:46:26,830
Neuken!
870
00:46:26,909 --> 00:46:28,582
Ik wilde een superheld zijn.
871
00:46:29,120 --> 00:46:31,043
Altijd al een echt superpak willen hebben.
872
00:46:31,122 --> 00:46:32,669
(ZUCHT) Wat is er gebeurd?
873
00:46:32,748 --> 00:46:34,796
Wanneer heb je voor het laatst gezien
een superheld met een grotere maat?
874
00:46:35,501 --> 00:46:36,673
Nooit.
875
00:46:37,044 --> 00:46:38,842
De sector discrimineert.
876
00:46:39,922 --> 00:46:41,469
Fuck superhelden.
877
00:46:42,049 --> 00:46:44,268
Wat mij het meest irriteert...
878
00:46:44,343 --> 00:46:46,186
Ik ben daarin nooit voor mezelf opgekomen.
879
00:46:47,805 --> 00:46:49,603
Mijn hele leven.
880
00:46:50,766 --> 00:46:54,236
Ik heb op iemand gewacht
om mij te komen redden.
881
00:46:56,647 --> 00:46:59,617
Niemand gaat iets voor mij opofferen.
882
00:47:03,738 --> 00:47:05,991
Ik moet voor mezelf gaan zorgen.
883
00:47:07,325 --> 00:47:09,168
Ik heb nu een missie.
884
00:47:10,119 --> 00:47:12,747
Het eerste wat ik wil doen
als ik hier weg kom...
885
00:47:12,830 --> 00:47:15,128
Verbrand de directeur levend...
886
00:47:15,207 --> 00:47:17,801
en maak dan een selfie
met zijn smeulende lijk.
887
00:47:18,961 --> 00:47:21,384
Ach. Dat is, zoals,
mijn favoriete deel van de Bijbel.
888
00:47:23,132 --> 00:47:25,055
Ik heb geen sokpop bij me...
889
00:47:25,676 --> 00:47:27,144
maar wat heeft hij je aangedaan?
890
00:47:27,762 --> 00:47:29,309
Heeft hij de regenboog geproefd?
891
00:47:29,388 --> 00:47:31,436
Ik zou het fluisteren, maar Skittles zou ons aanklagen.
892
00:47:32,600 --> 00:47:34,227
Fucker heeft een hekel aan mutanten.
893
00:47:34,685 --> 00:47:36,562
Hij probeerde de genen uit ons te slaan.
894
00:47:36,645 --> 00:47:39,194
Niets erger dan
een man van het type "bid de homo weg".
895
00:47:39,982 --> 00:47:41,359
Ziek stuk stront.
896
00:47:42,777 --> 00:47:46,452
Morgen vinden we de grootste man hier...
897
00:47:47,406 --> 00:47:49,079
en we zullen hem onze teef maken!
898
00:47:49,158 --> 00:47:50,501
(GErommel)
899
00:47:51,786 --> 00:47:52,958
(WADE KOEST)
900
00:47:53,037 --> 00:47:54,334
Wat was dat?
(Schraapt de keel)
901
00:47:54,413 --> 00:47:56,381
Dat is de grootste man hier.
902
00:47:57,041 --> 00:47:59,089
Leuk weetje over de Ice Box...
903
00:47:59,168 --> 00:48:00,966
ook al heeft niemand het ooit gezien,
904
00:48:01,045 --> 00:48:03,218
ze houden een monster in de kelder.
905
00:48:03,297 --> 00:48:05,015
Direct naast een enorme,
906
00:48:05,091 --> 00:48:06,638
dampende kom van voorafschaduwing.
907
00:48:07,259 --> 00:48:08,260
Kijk.
908
00:48:09,261 --> 00:48:11,184
Ik kan je niet beschermen. (HOEST)
909
00:48:11,555 --> 00:48:12,681
Met deze halsband om,
910
00:48:12,765 --> 00:48:15,860
mijn superkracht is gewoon ongebreidelde kanker.
911
00:48:15,935 --> 00:48:18,814
Geef mij een pijl en boog,
Ik ben eigenlijk Hawkeye.
912
00:48:19,438 --> 00:48:21,486
Als u mij nu wilt excuseren...
(HOEST)
913
00:48:21,565 --> 00:48:24,739
Ik heb tumoren om te groeien.
Vanessa wacht.
914
00:48:24,819 --> 00:48:27,072
Ik zal beginnen met het maken van een schenkel.
915
00:48:27,321 --> 00:48:29,198
Goed luisteren.
Ik heb de pen van die bewaker gestolen...
916
00:48:29,281 --> 00:48:31,204
en stopte het in de oude gevangenisportemonnee,
917
00:48:31,283 --> 00:48:32,660
als je weet wat ik zeg.
918
00:48:32,743 --> 00:48:35,212
Ik hoop echt dat ik niet weet wat je zegt.
919
00:48:35,830 --> 00:48:37,207
(RUSSELL ADEMT UIT)
920
00:48:37,289 --> 00:48:39,587
RUSSELL: Ik weet dat het daar zit,
Ik moet het er gewoon uit krijgen.
921
00:48:39,667 --> 00:48:41,590
O, Jezus Christus.
922
00:48:41,836 --> 00:48:44,089
Ik hoor je daar rondsnuffelen.
923
00:48:44,505 --> 00:48:46,633
Maken ze Purell voor je oren?
924
00:48:46,966 --> 00:48:48,468
(SIREN GEWIL)
925
00:48:51,429 --> 00:48:52,772
VERSLAGLEGGER: (OP TV)
En om je op de hoogte te houden
926
00:48:52,847 --> 00:48:54,190
op het eerder gerapporteerde verhaal
927
00:48:54,265 --> 00:48:55,812
na een langdurige impasse
928
00:48:55,891 --> 00:48:58,565
buiten het Essex House
voor rehabilitatie van mutanten...
929
00:48:58,644 --> 00:48:59,941
twee mutanten werden gearresteerd
930
00:49:00,020 --> 00:49:01,647
en getransporteerd naar de ijskast...
931
00:49:01,814 --> 00:49:03,191
GEAUTOMATISEERDE STEM:
Reparatiemodus openen.
932
00:49:07,611 --> 00:49:08,988
REPORTER:
...verschillende politieauto's werden vernield
933
00:49:09,071 --> 00:49:11,073
en de X-Men werden ingeschakeld om de orde te herstellen.
934
00:49:31,093 --> 00:49:32,185
(HOEST)
935
00:49:32,303 --> 00:49:34,271
BEWAAR: (OP PA)
Cellen zeven en negen
936
00:49:34,346 --> 00:49:37,691
nu verboden terrein voor medisch personeel.
937
00:49:37,766 --> 00:49:39,234
Cellen zeven en negen
938
00:49:39,310 --> 00:49:42,063
nu verboden terrein voor medisch personeel.
939
00:49:43,814 --> 00:49:45,191
Psst!
940
00:49:47,485 --> 00:49:49,328
Doe dat niet.
941
00:49:49,904 --> 00:49:52,748
Wat? Waarom knipoog je naar mij?
942
00:49:52,823 --> 00:49:53,915
(HOEST)
943
00:49:56,368 --> 00:49:57,745
Ik sta achter je.
944
00:49:57,828 --> 00:49:59,000
O, mijn God.
945
00:49:59,079 --> 00:50:00,547
Je bent ziek, ik moet je beschermen.
946
00:50:00,623 --> 00:50:02,546
Laat me gewoon met rust, jongen.
(MAN FLUITEN)
947
00:50:03,667 --> 00:50:04,759
O, geweldig.
948
00:50:05,336 --> 00:50:06,508
(WADE KOEST)
949
00:50:06,587 --> 00:50:09,090
Nou, hallo daar, nieuwe vis.
950
00:50:09,173 --> 00:50:12,097
Het is leuk om hier wat frisse gezichten te zien.
951
00:50:12,259 --> 00:50:14,478
(KOEST) Ik heb wat licht cataloguswerk gedaan...
952
00:50:14,553 --> 00:50:17,022
maar eigenlijk is modelleren gewoon
een opstapje naar acteren.
953
00:50:17,097 --> 00:50:19,020
- Ik was met hem aan het praten.
- Oh.
954
00:50:19,934 --> 00:50:22,938
Hebben wij elkaar ontmoet?
Ik kan je snor niet plaatsen.
955
00:50:23,354 --> 00:50:25,982
- Zwarte Tom Cassidy.
- Witte Wade Wilson.
956
00:50:26,065 --> 00:50:29,194
Wat is jouw superkracht?
Culturele toe-eigening?
957
00:50:29,527 --> 00:50:32,076
Dat zou je moeten zijn
de stoerste kut hier.
958
00:50:32,154 --> 00:50:33,827
Je lijkt mij niet zo veel.
959
00:50:34,740 --> 00:50:37,163
Eerste regel van de tuin, fuckface...
960
00:50:37,243 --> 00:50:38,836
vind de grootste man en maak hem jouw...
961
00:50:39,328 --> 00:50:41,296
(GROENEN)
(GEVANGENEN REKENEN UIT)
962
00:50:43,123 --> 00:50:45,296
Tweede grootste man.
963
00:50:45,376 --> 00:50:47,629
Het laatste wat ik nodig heb is meer hepatitis.
964
00:50:47,878 --> 00:50:51,382
Oh, het is ook glad.
Deze tafel heeft een schoonmaakbeurt nodig!
965
00:50:51,465 --> 00:50:52,808
Kunnen we een doekje op tafel krijgen?
966
00:50:53,342 --> 00:50:54,514
(GROENEN)
(GEVANGENEN REKENEN UIT)
967
00:50:54,593 --> 00:50:56,220
Jongen, ik denk dat je de verkeerde kant hebt gekozen.
968
00:50:56,887 --> 00:50:59,185
Nee, dat deed ik niet!
Hij is mijn vriend!
969
00:50:59,265 --> 00:51:01,518
Rits het. Wij zijn geen vrienden.
(GEVANGENEN JUICHT)
970
00:51:03,227 --> 00:51:04,319
Je staat op het punt een klap te krijgen.
971
00:51:05,479 --> 00:51:07,948
- (GEVANGENEN SCHREEUWEN)
- (HOEST)
972
00:51:09,441 --> 00:51:11,034
(SCHREEUWEN GAAT DOOR)
973
00:51:16,865 --> 00:51:18,583
Ik had zoveel plezier!
Je had zoiets van...
974
00:51:18,659 --> 00:51:20,707
En ik had zoiets van: "Ga zitten, shit lul."
975
00:51:20,786 --> 00:51:21,912
Laat mij maar in vrede sterven.
976
00:51:22,580 --> 00:51:24,332
(GRUNTS)
Wij vormen een geweldig team!
977
00:51:24,748 --> 00:51:27,297
O God! Wij zijn geen team.
(HOESTEN)
978
00:51:27,376 --> 00:51:31,677
Waarom zei je dat daar?
We zijn vrienden, partners.
979
00:51:31,755 --> 00:51:34,178
We zijn geen partners of vrienden.
980
00:51:35,593 --> 00:51:37,641
Dit eindigt niet bij ons
de zonsondergang tegemoet rijden.
981
00:51:37,720 --> 00:51:39,893
Het eindigt met het overlijden van mij aan kanker...
982
00:51:39,972 --> 00:51:43,522
en jij wint de Ice Box
onderscheiding voor de zachtste mond.
983
00:51:43,851 --> 00:51:45,194
(WADE KOEST)
984
00:51:45,269 --> 00:51:46,816
Er is maar één persoon op deze wereld
985
00:51:46,895 --> 00:51:48,693
waar ik om geef, en ze is weg.
986
00:51:50,482 --> 00:51:52,484
Wil je overleven?
987
00:51:53,694 --> 00:51:56,994
Hou op met proberen de grootste jongens hier binnen te halen...
988
00:51:57,072 --> 00:51:58,949
en maak vrienden met hen.
989
00:52:00,242 --> 00:52:01,835
Maak vrienden met iemand.
990
00:52:03,078 --> 00:52:04,671
Iedereen behalve ik.
991
00:52:05,831 --> 00:52:08,175
Misschien zelfs Zwarte Tim.
992
00:52:09,084 --> 00:52:10,631
Zwarte Evan, ik weet het niet.
993
00:52:10,711 --> 00:52:13,214
Het enige wat ik me herinner is dat hij Afro-Amerikaans was.
994
00:52:24,058 --> 00:52:25,731
(Bewakers kreunen)
995
00:52:32,441 --> 00:52:33,784
(ZWAAR ADEMEN)
(ALARM BLIJFT)
996
00:52:40,866 --> 00:52:42,709
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
997
00:52:48,123 --> 00:52:49,841
(SNEL PIEPEN)
998
00:52:51,210 --> 00:52:52,883
(Bewakers kreunen)
999
00:52:58,676 --> 00:53:00,724
GEAUTOMATISEERDE STEM: (OP PA)
Systeemstoring.
1000
00:53:00,803 --> 00:53:04,148
Cellen 7, 12, 14, 27.
1001
00:53:04,223 --> 00:53:06,442
Terug in jullie cellen, smerige mutanten!
Ga naar binnen!
1002
00:53:06,517 --> 00:53:09,817
GEAUTOMATISEERDE STEM:
Cellen 1, 3, 7, 8.
1003
00:53:11,021 --> 00:53:12,398
(PIEPEND)
GEAUTOMATISEERDE STEM: Zoeken.
1004
00:53:13,941 --> 00:53:16,319
Cel 04 gelokaliseerd.
1005
00:53:17,695 --> 00:53:19,322
Deur gaat niet open!
1006
00:53:19,863 --> 00:53:21,490
BEWAAR: Op je verdomde knieën!
1007
00:53:24,034 --> 00:53:25,581
(ALLEEN GRUNT)
1008
00:53:58,444 --> 00:54:00,162
Dat was onze cel.
1009
00:54:02,281 --> 00:54:04,534
Wat heb ik gedaan om een knorrige oude klootzak kwaad te maken?
1010
00:54:04,616 --> 00:54:05,788
met een Winter Soldier-arm?
1011
00:54:15,043 --> 00:54:16,966
Ga weg van mij, jongen!
1012
00:54:18,839 --> 00:54:20,056
(GEVANGENE kreunt)
1013
00:54:20,674 --> 00:54:21,766
(ALLEEN GRUNT)
1014
00:54:24,595 --> 00:54:25,812
Luister naar mij! Gaan!
1015
00:54:31,310 --> 00:54:32,607
Hallo, Russell.
1016
00:54:36,356 --> 00:54:37,448
(COCKS GUN)
1017
00:54:41,528 --> 00:54:42,871
(GROENEN)
1018
00:54:43,989 --> 00:54:45,741
(WADE GRUNT)
(GROENEN)
1019
00:54:47,284 --> 00:54:48,911
(kreunend)
1020
00:55:02,007 --> 00:55:03,350
(GRUNTS)
1021
00:55:13,310 --> 00:55:15,688
(Bewakers kreunen)
1022
00:55:34,998 --> 00:55:37,717
(kreunend)
1023
00:55:41,463 --> 00:55:42,931
(ALLEEN GRUNT)
1024
00:55:51,598 --> 00:55:52,724
(GROENEN)
1025
00:55:52,808 --> 00:55:54,276
(hijg)
1026
00:55:54,726 --> 00:55:55,943
(SPREEKT SPAANS)
1027
00:55:56,019 --> 00:55:58,067
Ik onderhandel niet.
1028
00:56:02,776 --> 00:56:04,198
(GRUNTS)
(GROENEN)
1029
00:56:07,114 --> 00:56:08,661
(Beide grommend)
1030
00:56:16,206 --> 00:56:17,207
Wie ben jij?
1031
00:56:18,083 --> 00:56:19,335
Ik ben Batman.
1032
00:56:28,677 --> 00:56:29,769
(hijg)
1033
00:56:30,762 --> 00:56:31,809
Oeh!
1034
00:56:32,764 --> 00:56:33,856
(GRUNTS)
1035
00:56:36,560 --> 00:56:39,439
O. Dat heeft een rits.
1036
00:56:47,946 --> 00:56:50,745
Voel je niet slecht.
Zelfs ik kan mij niet vermoorden.
1037
00:56:51,450 --> 00:56:52,497
Gesprek!
1038
00:56:53,035 --> 00:56:54,787
Wat voor een ruggengraatloze strontstok
1039
00:56:54,870 --> 00:56:56,247
probeert een 14-jarige jongen te vermoorden?
1040
00:56:57,539 --> 00:56:58,711
Misschien wil je beginnen praten!
1041
00:56:58,790 --> 00:57:01,213
Omdat ik een lange geschiedenis heb van
schieten op zulke momenten!
1042
00:57:02,711 --> 00:57:04,213
De naam is Kabel.
1043
00:57:04,755 --> 00:57:07,429
Ik kom uit de toekomst.
Loop gewoon weg.
1044
00:57:08,091 --> 00:57:09,388
Oh!
1045
00:57:09,468 --> 00:57:10,936
Jij komt dus uit de toekomst.
1046
00:57:11,470 --> 00:57:13,313
Dan heb ik drie vragen.
1047
00:57:13,472 --> 00:57:16,646
Ten eerste: bestaat dubstep nog?
1048
00:57:17,100 --> 00:57:19,569
Twee: brouwen mensen nog steeds zelf?
1049
00:57:19,645 --> 00:57:22,239
En drie: vindt Dopinder ooit liefde?
1050
00:57:31,323 --> 00:57:32,825
(Beide grommend)
1051
00:57:45,837 --> 00:57:47,680
(ZWAAR ADEMEN)
1052
00:57:50,008 --> 00:57:53,387
- (SCHREEUWEN)
- (STIKKING)
1053
00:57:56,306 --> 00:57:57,649
(SCHREEUWEN)
1054
00:58:02,270 --> 00:58:03,988
(kreunend)
1055
00:58:06,400 --> 00:58:08,118
Dubstep is voor kutjes.
1056
00:58:08,193 --> 00:58:09,365
Je bent zo donker!
1057
00:58:09,444 --> 00:58:11,663
Weet je zeker dat je niet uit het DC-universum komt?
1058
00:58:12,406 --> 00:58:13,908
Ik hou van dubstep!
1059
00:58:13,991 --> 00:58:16,164
(DUBSTEP-MUZIEK AFSPELEN)
1060
00:58:24,501 --> 00:58:26,219
- (GRUNT)
- (GROENEN)
1061
00:58:38,724 --> 00:58:40,146
(GROENEN)
1062
00:58:40,225 --> 00:58:41,647
WADE: Is dat een heuptasje?
1063
00:58:41,727 --> 00:58:44,321
Ik had er in 1990 ook zo een, nooit.
1064
00:58:45,272 --> 00:58:47,366
Iets om je aan te herinneren.
1065
00:58:47,441 --> 00:58:51,162
Geef me dat terug!
Dat gaat bij mij overal mee.
1066
00:58:51,236 --> 00:58:53,614
Zoals de herinnering aan je verdomde heuptasje!
1067
00:58:59,077 --> 00:59:00,124
(kreunend)
1068
00:59:03,331 --> 00:59:05,425
Waarom bescherm je het kind?
1069
00:59:05,500 --> 00:59:06,672
(LACHT)
1070
00:59:06,752 --> 00:59:08,675
Ik geef niets om hem...
1071
00:59:09,087 --> 00:59:11,510
en zijn Ben jij mijn moeder?-complex!
1072
00:59:13,842 --> 00:59:15,094
Wat doet deze?
1073
00:59:16,470 --> 00:59:18,438
(SNEL PIEPEN)
1074
00:59:27,522 --> 00:59:29,195
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
1075
00:59:29,274 --> 00:59:30,867
WADE: In elke film is er een moment
1076
00:59:30,942 --> 00:59:33,286
wanneer de held een dieptepunt bereikt.
1077
00:59:33,361 --> 00:59:35,284
In Cool Runnings,
het was toen John Candy
1078
00:59:35,363 --> 00:59:36,660
De gewaardeerde bobslee is kapot.
1079
00:59:37,365 --> 00:59:40,084
In Menselijke duizendpoot,
het was toen die mensen...
1080
00:59:40,160 --> 00:59:41,707
aangemeld voor deelname aan die film.
1081
00:59:41,787 --> 00:59:43,255
Maar in deze film, nou...
1082
00:59:43,955 --> 00:59:45,127
je kijkt ernaar.
1083
00:59:45,207 --> 00:59:46,959
BESCHERM:
Op je verdomde knieën, mutant.
1084
00:59:47,793 --> 00:59:49,215
(kreunend)
1085
00:59:49,878 --> 00:59:50,879
WADE: Rots...
1086
00:59:54,925 --> 00:59:56,427
ontmoet de bodem.
1087
01:00:01,515 --> 01:00:03,267
(ONSCHERM STEMMEN echoën)
1088
01:00:07,104 --> 01:00:08,196
VANESSA:
Ik hou van je, Wade Wilson.
1089
01:00:08,271 --> 01:00:09,488
Ness?
1090
01:00:10,524 --> 01:00:11,992
Hé, Ness!
1091
01:00:12,859 --> 01:00:14,657
Ness, kun je me binnenlaten?
1092
01:00:14,736 --> 01:00:16,830
Alsjeblieft! Alsjeblieft.
1093
01:00:18,990 --> 01:00:20,082
Jezus.
1094
01:00:20,158 --> 01:00:21,159
(ZUCHT)
1095
01:00:23,036 --> 01:00:24,754
Je geeft me hier niet veel richting.
1096
01:00:24,830 --> 01:00:26,628
Ik ben aan het einde van mijn touw.
1097
01:00:26,706 --> 01:00:28,128
(TIMER TIKKEN)
1098
01:00:29,126 --> 01:00:31,379
Toen sloot ik me aan bij de X-Men.
1099
01:00:31,545 --> 01:00:33,388
Ik ging naar de gevangenis. Ik, eh...
1100
01:00:37,467 --> 01:00:38,969
Is het het kind?
1101
01:00:41,012 --> 01:00:43,936
Kinderen geven ons de kans om dat te zijn
beter dan wij vroeger waren.
1102
01:00:45,350 --> 01:00:46,351
Het kind!
(TIMER DINGEN)
1103
01:00:49,855 --> 01:00:51,357
(hijgend)
1104
01:00:53,984 --> 01:00:55,577
(piepende ademhaling)
1105
01:01:00,407 --> 01:01:01,704
Dat is precies wat ze bedoelde.
1106
01:01:01,783 --> 01:01:02,955
Je hart moet dat zijn
op de juiste plaats.
1107
01:01:03,076 --> 01:01:04,919
Ik ga dit kind niet in de steek laten.
1108
01:01:04,995 --> 01:01:07,589
Hij heeft nog nooit iemand gehad.
1109
01:01:07,664 --> 01:01:08,961
Ik moet onzelfzuchtig zijn.
1110
01:01:09,040 --> 01:01:10,963
Ja, maar wat betekent dat?
1111
01:01:11,042 --> 01:01:14,171
Het betekent dat ik Russell ga redden.
1112
01:01:14,337 --> 01:01:15,839
Misschien kon ik Vanessa niet redden...
1113
01:01:15,922 --> 01:01:18,892
maar misschien kan ik een robuust exemplaar redden
tiener uit Nieuw-Zeeland.
1114
01:01:18,967 --> 01:01:20,969
Ja, maar wat ik bedoel is:
zoals de wereld 'onbaatzuchtig'.
1115
01:01:21,052 --> 01:01:22,474
Ik weet letterlijk niet wat dat betekent.
1116
01:01:22,637 --> 01:01:23,763
Jezus Christus.
1117
01:01:23,847 --> 01:01:26,566
Oké, kijk.
Volgens mijn man, oké...
1118
01:01:26,641 --> 01:01:28,393
die muties worden overgebracht
1119
01:01:28,476 --> 01:01:30,274
naar een supermax, 80 mijl verderop.
1120
01:01:30,353 --> 01:01:32,151
Geweldig, ik pik ze onderweg wel uit.
1121
01:01:32,230 --> 01:01:34,358
Houd je testikels daar, vriend, oké?
1122
01:01:34,441 --> 01:01:36,409
We hebben het over een gepantserd konvooi...
1123
01:01:36,484 --> 01:01:39,078
en een wrede supersoldaat uit de toekomst...
1124
01:01:39,154 --> 01:01:41,498
die op zoek is om jouw te veranderen
schedel in een neukbare asbak.
1125
01:01:41,573 --> 01:01:42,995
Weet je wat we moeten doen?
1126
01:01:43,074 --> 01:01:44,826
We moeten een verdomd team bouwen.
1127
01:01:44,993 --> 01:01:47,041
We hebben ze hard nodig, moreel flexibel...
1128
01:01:47,120 --> 01:01:48,497
en jong genoeg om te kunnen dragen
1129
01:01:48,580 --> 01:01:49,706
deze franchise 10 tot 12 jaar.
1130
01:01:49,789 --> 01:01:51,632
Een team van hoogopgeleide klootzakken.
1131
01:01:51,708 --> 01:01:54,712
Ik heb het over sommigen
Ocean's 14 shit. Rogue Twee.
1132
01:01:54,794 --> 01:01:57,172
John Wick 3, maar met
de oorspronkelijke directeur.
1133
01:01:57,255 --> 01:01:59,132
DOPINDER:
Mijn lichaam is een instrument van de dood.
1134
01:01:59,216 --> 01:02:00,559
Niet nu, Dopinder.
1135
01:02:00,634 --> 01:02:02,056
Ik zou van groot nut kunnen zijn.
1136
01:02:02,135 --> 01:02:03,728
Wat is jouw superkracht?
1137
01:02:05,513 --> 01:02:07,140
- Moed.
- Dat is schattig.
1138
01:02:07,224 --> 01:02:08,851
Heb jij de moed om te kijken en te zien...
1139
01:02:08,934 --> 01:02:11,278
als er voldoende sanitair is
servetten in de dispenser?
1140
01:02:11,353 --> 01:02:12,354
Ja, meneer.
1141
01:02:12,437 --> 01:02:13,689
Het spijt me dat je dat moest zien,
1142
01:02:13,772 --> 01:02:15,274
Hoewel ik blij ben dat je het gehoord hebt.
1143
01:02:16,149 --> 01:02:18,026
Oké, ik zal een oproep plaatsen voor cv's.
1144
01:02:18,109 --> 01:02:20,328
Maar we betalen geen medische of tandheelkundige kosten.
1145
01:02:20,403 --> 01:02:22,451
Het is tijd om weer op LinkedIn te komen.
1146
01:02:32,290 --> 01:02:33,758
(ADEMT UIT)
1147
01:02:43,551 --> 01:02:45,553
(KIND ZINGT)
1148
01:02:59,317 --> 01:03:00,864
BEWAAR: (OP PA)
Let op, alle gevangenen!
1149
01:03:01,027 --> 01:03:03,405
Transport naar maximale beveiliging van Cross Force
1150
01:03:03,488 --> 01:03:04,865
Mutantenopvangfaciliteit...
1151
01:03:05,031 --> 01:03:06,874
begint om 08.00 uur.
1152
01:03:07,033 --> 01:03:09,001
Inspectie van uw cellen en verwerking
1153
01:03:09,077 --> 01:03:11,125
begint om 06.00 uur.
1154
01:03:19,421 --> 01:03:20,422
ZWARTE TOM: Oi.
1155
01:03:20,547 --> 01:03:21,890
MUTANT: Wat wil je verdomme?
1156
01:03:21,965 --> 01:03:23,763
Dat is mijn verdomde pudding.
1157
01:03:23,842 --> 01:03:25,139
- Neuk je pudding!
- Hou je van pudding?
1158
01:03:25,885 --> 01:03:27,637
- (GRUNT)
- (GEVANGENEN REKENEN)
1159
01:03:28,430 --> 01:03:30,148
(ALARM BLIJFT)
1160
01:03:46,865 --> 01:03:47,866
Hallo?
1161
01:03:50,160 --> 01:03:52,504
Ik weet dat je daarbinnen bent.
1162
01:04:08,178 --> 01:04:10,476
Het moet moeilijk zijn om hier de grootste man te zijn.
1163
01:04:11,765 --> 01:04:14,018
Eenzaam aan de top, hè?
1164
01:04:14,100 --> 01:04:16,068
Ze verhuizen ons morgen.
1165
01:04:18,521 --> 01:04:20,319
Misschien kan ik je hier weg krijgen.
1166
01:04:21,524 --> 01:04:24,698
En we kunnen van de hele wereld onze bitch maken.
1167
01:04:26,529 --> 01:04:28,281
We hebben een geheime code nodig.
1168
01:04:30,241 --> 01:04:31,242
(imiteert vogelroep)
1169
01:04:31,326 --> 01:04:33,954
(ZACHT) Nee, dat is stom, Russell. Idioot.
1170
01:04:36,122 --> 01:04:38,045
(RITMISCH GEBONDEN)
1171
01:04:38,124 --> 01:04:40,001
(RITMISCH GEBONDEN ALS REACTIE)
1172
01:04:41,211 --> 01:04:42,713
Wij zijn een team.
1173
01:04:42,796 --> 01:04:44,719
We zijn net misdadigers, we zijn net gangsters.
1174
01:04:44,798 --> 01:04:46,766
Ik ben net Tupac, en jij bent net Ice Cube.
1175
01:04:48,468 --> 01:04:49,515
WEASEL: Vermoedelijk kan ze ook rappen.
1176
01:04:49,594 --> 01:04:50,686
DEADPOOL: Ja.
1177
01:04:50,762 --> 01:04:51,763
Dat vind ik leuk.
1178
01:04:51,846 --> 01:04:53,268
Geweldig, deze zijn allemaal geweldig.
1179
01:04:53,515 --> 01:04:55,233
Maak kennis met Bedlam.
1180
01:04:55,308 --> 01:04:57,481
Coole naam! Superkrachten?
1181
01:04:57,602 --> 01:04:59,104
Ik kan elektrische velden vervormen.
1182
01:04:59,187 --> 01:05:00,279
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)
1183
01:05:00,355 --> 01:05:02,528
Inclusief die in je hersenen...
1184
01:05:02,607 --> 01:05:05,281
veroorzaakt angst, verwarring...
1185
01:05:05,360 --> 01:05:06,452
pijn.
1186
01:05:07,404 --> 01:05:09,452
Dus eigenlijk ben jij Dave Matthews.
1187
01:05:09,531 --> 01:05:10,703
Wij kunnen hem gebruiken.
1188
01:05:12,450 --> 01:05:13,997
Ik ben tijdgeest.
1189
01:05:14,160 --> 01:05:15,412
Koel. Ik vind het leuk.
1190
01:05:15,495 --> 01:05:16,747
Dus jij hebt de macht
1191
01:05:16,830 --> 01:05:19,174
de vinger aan de pols van de samenleving leggen?
1192
01:05:20,208 --> 01:05:21,334
(STAMMER) Nee.
1193
01:05:21,418 --> 01:05:22,965
Nee, ik spuug zuur braaksel uit.
(SNIJDT)
1194
01:05:23,044 --> 01:05:24,136
- O.
- Wil je mij
1195
01:05:24,212 --> 01:05:25,555
demonstreren?
- DEADPOOL: Nee!
1196
01:05:25,630 --> 01:05:26,973
WEASEL: We geloven je op je woord.
1197
01:05:27,048 --> 01:05:28,516
Bedankt. Ja.
Luister, we hebben allemaal bij Arby's gegeten, oké?
1198
01:05:29,342 --> 01:05:31,970
En dit is de Vanisher.
1199
01:05:35,306 --> 01:05:36,307
Maar...
1200
01:05:37,475 --> 01:05:38,943
Verdwijner!
1201
01:05:39,018 --> 01:05:40,565
(LACHT)
1202
01:05:41,479 --> 01:05:43,152
- Leuk!
- Rechts?
1203
01:05:44,441 --> 01:05:45,533
Hij is er niet, toch?
1204
01:05:45,608 --> 01:05:47,155
Het kan zijn dat hij te laat komt.
1205
01:05:48,736 --> 01:05:51,205
Mijn naam is Rusty, maar ik heet Shatterstar.
1206
01:05:51,614 --> 01:05:52,831
BEIDE: Dat is goed, ja.
1207
01:05:52,907 --> 01:05:55,001
- "Rusty" is verschrikkelijk.
- Taai.
1208
01:05:55,076 --> 01:05:57,795
- Dus, waar kom je vandaan?
- De planeet Mojo World.
1209
01:05:57,954 --> 01:05:59,956
- Dus je bent een buitenaards wezen, denk ik.
- Slechte naam.
1210
01:06:00,039 --> 01:06:01,666
Hoe helpt dat ons?
1211
01:06:01,749 --> 01:06:04,548
Ik ben eigenlijk in alles beter dan jij.
1212
01:06:04,711 --> 01:06:06,384
Voor één keer ga ik een planeet vol mensen vinden
1213
01:06:06,463 --> 01:06:08,010
die in alles slechter zijn dan ik.
1214
01:06:08,089 --> 01:06:10,262
Een hele bende functionele idioten.
1215
01:06:10,341 --> 01:06:12,218
Ik ga erheen, en dat doe ik ook
wordt hun Superman.
1216
01:06:12,302 --> 01:06:13,394
Is dat niet Canada?
1217
01:06:13,470 --> 01:06:15,893
Hou je verdomde vuilnismond dicht!
1218
01:06:17,056 --> 01:06:18,524
- WEASEL: Maak kennis met...
- Domino.
1219
01:06:18,600 --> 01:06:20,318
- DEADPOOL: Wat is je shtick?
- Ik heb geluk.
1220
01:06:20,685 --> 01:06:21,686
Dat is geen supermacht.
1221
01:06:22,145 --> 01:06:23,146
- Ja, dat is zo.
- Nee, dat is het niet.
1222
01:06:23,313 --> 01:06:24,530
- Ja, dat is zo.
- Nee, dat is het niet.
1223
01:06:24,606 --> 01:06:25,607
- Ja, dat is zo.
- Nee, dat is het niet.
1224
01:06:25,690 --> 01:06:26,691
- Ja, dat is zo.
- Nee, dat is het niet.
1225
01:06:26,774 --> 01:06:27,775
- Ja, dat is zo.
- Echt niet.
1226
01:06:27,859 --> 01:06:28,951
- Nee, dat is het niet.
- Ja, dat is zo.
1227
01:06:29,110 --> 01:06:30,111
Ik heb het je verteld.
1228
01:06:30,320 --> 01:06:31,537
Ga uit mijn hoofd!
1229
01:06:31,696 --> 01:06:33,289
Ik zit niet in je hoofd.
1230
01:06:33,364 --> 01:06:34,581
Ik ben in de slaapkamer van een 11-jarige.
1231
01:06:34,741 --> 01:06:35,867
Nou, als je zoveel geluk hebt,
1232
01:06:35,950 --> 01:06:37,497
Wat doe je dan hier bij ons?
1233
01:06:37,577 --> 01:06:38,669
Ik weet het nog niet.
1234
01:06:38,745 --> 01:06:39,746
Wat moet dat betekenen?
1235
01:06:39,829 --> 01:06:41,547
Er is een reden waarom ik hier ben,
en ik zal het weten als ik het weet.
1236
01:06:41,623 --> 01:06:43,375
Normaal gesproken alles
werkt gewoon een beetje voor mij.
1237
01:06:43,458 --> 01:06:45,301
Zoals Ryan Reynolds uit 2008.
1238
01:06:46,586 --> 01:06:47,678
Ik weet niet wie dat is.
1239
01:06:47,754 --> 01:06:48,926
DEADPOOL: Je bent aangenomen.
1240
01:06:49,297 --> 01:06:50,298
Gelukkig maar.
1241
01:06:50,381 --> 01:06:51,598
DEADPOOL: Ik vind haar leuk!
1242
01:06:52,717 --> 01:06:54,014
En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...
1243
01:06:54,093 --> 01:06:55,219
Petrus.
1244
01:06:56,596 --> 01:06:58,564
Word ik hier gecatfished of...?
1245
01:06:59,182 --> 01:07:01,059
Zijn er krachten waar je ons over wilt vertellen?
1246
01:07:01,142 --> 01:07:02,234
PETER: Nee.
1247
01:07:02,769 --> 01:07:04,442
Ik heb er geen.
1248
01:07:04,521 --> 01:07:05,818
Eh, ik zag net de advertentie.
1249
01:07:05,897 --> 01:07:07,615
Helemaal geen superkrachten?
1250
01:07:07,690 --> 01:07:10,819
Uh, ik heb zowel diabetes type 1 als type 2.
1251
01:07:11,319 --> 01:07:12,616
Oei! Oh!
1252
01:07:12,695 --> 01:07:13,821
Dat is allemaal diabetes.
1253
01:07:13,905 --> 01:07:15,157
Rechts?
Ja, je hebt ze allemaal.
1254
01:07:15,240 --> 01:07:17,163
Als u een Type 3 vindt, laat het ons weten.
1255
01:07:17,659 --> 01:07:18,660
Ja.
1256
01:07:18,743 --> 01:07:19,835
Je bent binnen.
1257
01:07:19,911 --> 01:07:21,413
- Ja.
- Neuken!
1258
01:07:23,790 --> 01:07:25,212
Het is vervullend werk.
1259
01:07:30,296 --> 01:07:31,593
BEWAAR: Laten we gaan!
1260
01:07:45,228 --> 01:07:47,777
BESCHERM:
Dit is konvooi 17 dat vertrekt uit de ijskast.
1261
01:07:47,855 --> 01:07:49,232
We zijn onderweg.
1262
01:07:56,823 --> 01:07:59,201
KABEL:
Vredestijd maakt mensen zacht.
1263
01:08:00,785 --> 01:08:02,583
Ik ben in oorlog geboren.
1264
01:08:04,122 --> 01:08:05,294
Er in gekweekt.
1265
01:08:06,416 --> 01:08:07,417
Oké.
1266
01:08:08,251 --> 01:08:10,595
Wat is de meeste pijn die je ooit hebt gevoeld?
1267
01:08:12,547 --> 01:08:13,764
Deze beperkingen zijn behoorlijk...
1268
01:08:13,840 --> 01:08:15,262
Mensen denken dat ze pijn begrijpen.
1269
01:08:15,758 --> 01:08:17,180
Ze hebben er geen idee van
1270
01:08:17,260 --> 01:08:19,228
voorbij hun eigen slechtste ervaring.
1271
01:08:20,805 --> 01:08:23,979
5 jaar oud. Dat is wat?
1272
01:08:24,058 --> 01:08:25,560
Een bijensteek.
1273
01:08:25,643 --> 01:08:26,735
O ja.
1274
01:08:26,811 --> 01:08:29,314
20 jaar oud, granaatscherven.
1275
01:08:29,397 --> 01:08:31,695
40 jaar oud, ziekte.
1276
01:08:32,150 --> 01:08:36,656
Misschien het soort dat je verlaat
meer machine dan mens.
1277
01:08:36,738 --> 01:08:38,115
Ja, oud worden is niet voor mietjes.
1278
01:08:38,197 --> 01:08:39,790
Dat deed mijn oma Ginny altijd...
1279
01:08:39,866 --> 01:08:41,083
Ik heb een lijst.
1280
01:08:41,826 --> 01:08:43,794
We gaan eraan werken.
1281
01:08:44,495 --> 01:08:45,496
Samen.
1282
01:08:46,664 --> 01:08:48,792
Nummer één, ik ga iets buigen.
1283
01:08:49,751 --> 01:08:52,049
Iets dat niet bedoeld was om te buigen.
1284
01:08:52,128 --> 01:08:53,175
Ik ga je daar tegenhouden
1285
01:08:53,254 --> 01:08:54,551
want ik haal er niet twee.
1286
01:08:54,631 --> 01:08:55,928
Ik ga er niet eens een halen.
1287
01:08:56,007 --> 01:08:57,680
Ik kan niet goed tegen pijn, weet je.
1288
01:08:57,759 --> 01:08:59,887
Als ik mijn teen stoot, ben ik klaar voor vandaag.
1289
01:09:00,178 --> 01:09:02,180
Ik huilde toen ze Felicity. afzegden
1290
01:09:02,597 --> 01:09:04,395
Als ik echt bang word,
Ik krijg nerveuze erecties.
1291
01:09:04,474 --> 01:09:05,817
Ik heb er nu een.
1292
01:09:05,892 --> 01:09:07,439
Kijk niet.
Het zal het alleen maar erger maken.
1293
01:09:07,518 --> 01:09:08,565
Ik wil niet dat je mij pijn doet,
1294
01:09:08,645 --> 01:09:10,898
en ik zal je alles vertellen wat je wilt weten.
1295
01:09:11,856 --> 01:09:13,483
Behalve waar ze zijn.
1296
01:09:14,067 --> 01:09:15,284
Russell zit in een konvooi richting het zuiden
1297
01:09:15,360 --> 01:09:16,577
op Gerry Duggan Parkway.
1298
01:09:16,653 --> 01:09:18,075
Het monster is bij hen.
Ik zou niet met hem neuken.
1299
01:09:18,154 --> 01:09:19,576
DEADPOOL:
Jullie kennen allemaal het plan.
1300
01:09:19,656 --> 01:09:21,374
Onderschep het konvooi,
1301
01:09:21,449 --> 01:09:23,417
pak de jongen.
Maar niet ten onrechte!
1302
01:09:23,493 --> 01:09:24,494
WEASEL: Weet je wat,
1303
01:09:24,577 --> 01:09:25,669
Ik zou ook niet met Deadpool rotzooien.
1304
01:09:25,745 --> 01:09:28,544
Omdat hij een team heeft opgebouwd.
Hij is niet te stoppen.
1305
01:09:28,623 --> 01:09:31,297
Hij heeft een ezelpen.
Hij zal je ermee steken.
1306
01:09:31,376 --> 01:09:33,970
Pas op voor deze kerel, Cable!
1307
01:09:34,045 --> 01:09:37,174
Hij is erg kort, 1,80 meter.
Niet zoals in de strips.
1308
01:09:37,340 --> 01:09:40,014
En als het ons lukt, gaan we allemaal vroeg naar huis.
1309
01:09:40,468 --> 01:09:42,266
WEZEL:
Dus als je achter ze aan gaat, Cable, waarschuw ik je...
1310
01:09:43,262 --> 01:09:44,855
Er is een windadvies van kracht.
1311
01:09:49,519 --> 01:09:51,237
(WINDHUIZEN)
1312
01:09:56,192 --> 01:09:57,785
PILOOT: (OP PA)
Een beetje turbulent hier.
1313
01:10:05,201 --> 01:10:06,953
Ik weet niet veel over deze kabeljongen...
1314
01:10:07,036 --> 01:10:08,379
maar ik garandeer dat hij niet heeft gedood
1315
01:10:08,454 --> 01:10:10,206
net zoveel mensen als melanoom.
1316
01:10:11,582 --> 01:10:12,674
We komen dichtbij!
1317
01:10:13,042 --> 01:10:14,669
Als voormalig X-Man...
1318
01:10:14,752 --> 01:10:16,629
- Stagiaire.
- Dank je, Bedlam.
1319
01:10:16,713 --> 01:10:19,057
Ik was altijd geschokt door het flagrante seksisme
1320
01:10:19,132 --> 01:10:20,679
op naam van de groep.
1321
01:10:20,758 --> 01:10:22,760
X-mannen! Heren!
1322
01:10:22,844 --> 01:10:25,814
Het punt is: onze groep
zal vooruitstrevend zijn.
1323
01:10:25,888 --> 01:10:27,185
Geslachtsneutraal.
1324
01:10:27,265 --> 01:10:29,563
Vanaf nu heten wij...
1325
01:10:31,811 --> 01:10:33,154
X-kracht.
1326
01:10:33,229 --> 01:10:34,947
Is dat niet een beetje afgeleid?
1327
01:10:35,022 --> 01:10:37,445
Ik kan me niet herinneren dat ik jouw mening heb gevraagd, Peter!
1328
01:10:38,693 --> 01:10:40,161
Dat was ik niet.
1329
01:10:47,201 --> 01:10:49,499
Hang de was op 400 meter hoogte...
1330
01:10:49,579 --> 01:10:51,377
onderschep het konvooi en grijp de jongen.
1331
01:10:51,456 --> 01:10:52,503
Laten we het bloedbad laten komen, schat!
1332
01:10:52,582 --> 01:10:54,425
Zet me op de grond, kijk hoe ik ga!
1333
01:10:54,500 --> 01:10:55,501
ALLEN: Ja!
1334
01:10:55,585 --> 01:10:57,337
(ALLE GEHOPEN)
Ik kan niet wachten om te doden!
1335
01:10:57,420 --> 01:10:59,093
Hoi! Hoi! Hoi!
1336
01:11:00,214 --> 01:11:02,012
Ik wil alleen maar zeggen hoe trots ik ben op dit team.
1337
01:11:02,925 --> 01:11:05,769
Weet je, jullie zien er geweldig uit!
1338
01:11:05,845 --> 01:11:08,689
Vanisher, daar twijfel ik niet aan
jij ziet er ook geweldig uit.
1339
01:11:08,765 --> 01:11:09,812
Dit is de familie
1340
01:11:09,891 --> 01:11:11,359
waar ik altijd van heb gedroomd en ik...
1341
01:11:12,393 --> 01:11:13,440
Ach, shit.
1342
01:11:13,519 --> 01:11:14,611
(SNIJST)
1343
01:11:15,062 --> 01:11:16,735
Ik word er soms gewoon een beetje duizelig van.
1344
01:11:16,814 --> 01:11:18,612
Ik haat het om te onderbreken, maar is iemand zenuwachtig?
1345
01:11:18,691 --> 01:11:20,034
over de harde wind?
1346
01:11:20,109 --> 01:11:21,406
- Gary.
- Mijn naam is Peter.
1347
01:11:21,486 --> 01:11:23,363
Ik realiseer me dat dit nieuw voor je is, maar ontspan.
1348
01:11:23,446 --> 01:11:24,868
Je bent gekozen door een hogere macht.
1349
01:11:25,156 --> 01:11:27,409
- Noemde hij zichzelf zojuist God?
- Ik denk van wel.
1350
01:11:27,492 --> 01:11:29,039
- Ik wil graag naar huis.
- En ik zou graag...
1351
01:11:29,118 --> 01:11:31,587
de McRib is het hele jaar door verkrijgbaar,
1352
01:11:31,662 --> 01:11:33,460
maar soms komen dromen niet uit.
1353
01:11:33,539 --> 01:11:35,667
Ik heb tien jaar bij de Special Forces gezeten.
1354
01:11:35,750 --> 01:11:36,842
Je denkt dat we niet uit het vliegtuig zijn gesprongen
1355
01:11:36,918 --> 01:11:38,295
vanwege een lichte bries?
1356
01:11:38,920 --> 01:11:41,173
Je zit nu in deze shit, Moustache!
1357
01:11:41,255 --> 01:11:43,178
(Fluistert) Ik schreeuw alleen maar
om indruk te maken op de andere jongens.
1358
01:11:43,257 --> 01:11:45,180
Ik zou je nooit iets laten overkomen, Sugarbear.
1359
01:11:45,635 --> 01:11:47,763
Leonard, druk erop!
1360
01:11:47,845 --> 01:11:49,688
(ALARM BLIJFT)
("THUNDERSTRUCK" SPEELT)
1361
01:11:56,521 --> 01:11:58,569
Ga! Gaan! Gaan!
1362
01:12:01,609 --> 01:12:03,111
(MAN ZINGT)
1363
01:12:34,267 --> 01:12:35,644
Laten we er een paar nemen!
1364
01:12:35,726 --> 01:12:36,852
Wauw!
1365
01:12:36,936 --> 01:12:38,062
O ja!
1366
01:12:38,145 --> 01:12:40,989
Konvooi, 12 uur!
Op mijn bevel!
1367
01:12:42,024 --> 01:12:43,492
Aanwenden! O, hé nu!
1368
01:12:43,568 --> 01:12:44,820
Wauw!
1369
01:12:50,074 --> 01:12:51,997
Beetje natuurlijk hier.
1370
01:12:53,077 --> 01:12:54,078
(GROENEN)
1371
01:12:54,161 --> 01:12:57,005
Heilige mama, verdomde shit!
1372
01:12:57,748 --> 01:12:59,170
Ah, daar zijn ze.
1373
01:12:59,250 --> 01:13:02,345
Kijk eens naar deze prachtige
klootzakken. (BLAAST KUS)
1374
01:13:02,879 --> 01:13:04,802
O ja!
Dat klopt, Bedlam!
1375
01:13:06,424 --> 01:13:07,926
(BEDLAM GRUNT)
(ALLE GASP)
1376
01:13:08,009 --> 01:13:09,181
(DRAMATISCH HAKEND)
1377
01:13:09,886 --> 01:13:13,811
Nee! Trippende, verdomde billies!
1378
01:13:14,223 --> 01:13:17,318
Verbrijzelster.
Oké, je hebt dit.
1379
01:13:18,060 --> 01:13:20,483
Links!
1380
01:13:20,563 --> 01:13:22,782
Je zou wel gek moeten zijn om hierin van start te gaan.
1381
01:13:22,857 --> 01:13:25,076
Nee, podium links, idioot!
1382
01:13:25,818 --> 01:13:27,365
(hijg)
1383
01:13:28,988 --> 01:13:30,490
Nou, ik denk dat we iets gevonden hebben
1384
01:13:30,573 --> 01:13:31,665
je bent er niet beter in.
1385
01:13:33,868 --> 01:13:35,165
Verdwijner.
1386
01:13:35,244 --> 01:13:36,996
Misschien kan de wind niet blazen wat hij niet kan zien.
1387
01:13:38,539 --> 01:13:40,041
(GRONDEND)
1388
01:13:40,124 --> 01:13:41,546
O! Echt?
1389
01:13:41,626 --> 01:13:43,424
Oké, we kunnen dit met vier doen.
1390
01:13:44,003 --> 01:13:46,973
Suikerbeer.
Je hebt dit, vriend!
1391
01:13:47,048 --> 01:13:49,176
Dat is het spul!
Dat is de X-Force-spirit!
1392
01:13:50,384 --> 01:13:52,432
Onderschat nooit een man met een snor!
1393
01:13:52,511 --> 01:13:54,013
Vraag het maar aan iemand in Brooklyn.
1394
01:13:54,096 --> 01:13:55,268
(WOOPS) Het is ons gelukt!
1395
01:13:55,348 --> 01:13:56,850
Je bent een verdomde superheld, jij!
1396
01:13:56,933 --> 01:13:58,025
X-kracht!
1397
01:13:58,643 --> 01:13:59,735
X-kracht.
1398
01:14:01,938 --> 01:14:02,939
(SCHREEUWEN)
1399
01:14:03,022 --> 01:14:04,023
(HOUTVERSNIPPERAAR ZOMEREND)
1400
01:14:04,106 --> 01:14:05,983
- (hijgen)
- O!
1401
01:14:06,984 --> 01:14:08,110
(ADEMT UIT)
1402
01:14:09,695 --> 01:14:10,696
Petrus.
1403
01:14:10,780 --> 01:14:11,781
PETER: Ik heb je, vriend!
1404
01:14:11,864 --> 01:14:12,911
- Het komt goed met je!
- Dit is niet goed, man!
1405
01:14:12,990 --> 01:14:15,618
Je hebt dit, grote kerel!
Daar gaan we, Petrus!
1406
01:14:15,701 --> 01:14:17,123
Kijk naar mij.
Wij zijn X-Force, toch?
1407
01:14:17,203 --> 01:14:19,331
- Ja, wij zijn X-Force.
- Wij zijn X-Force.
1408
01:14:23,376 --> 01:14:25,378
O, mijn God!
Wat de fuck?
1409
01:14:25,461 --> 01:14:27,429
- Verdomd zuur braaksel!
- (SCHREEUW)
1410
01:14:27,505 --> 01:14:28,927
(zoemend)
1411
01:14:29,006 --> 01:14:31,759
O God! Ik ga overgeven in mijn masker.
1412
01:14:31,842 --> 01:14:33,094
(ADEMT UIT)
1413
01:14:34,887 --> 01:14:37,265
DOMINO: Oké, ik ben over het konvooi heen.
1414
01:14:37,348 --> 01:14:39,191
Waar is de rest van het team beland?
1415
01:14:39,809 --> 01:14:41,436
Goed nieuws en slecht nieuws.
1416
01:14:41,519 --> 01:14:44,614
Slecht nieuws is dat het hele team dood is.
1417
01:14:44,689 --> 01:14:45,781
Het goede nieuws is,
1418
01:14:45,856 --> 01:14:47,824
Ik denk niet dat iemand Shatterstar gaat missen.
1419
01:14:47,900 --> 01:14:51,200
Hij was een beetje een lul.
O, maar Paulus!
1420
01:14:51,278 --> 01:14:52,279
DOMINO: Peter!
1421
01:14:52,363 --> 01:14:53,785
Peter, ik ga hem het meest missen.
1422
01:14:53,864 --> 01:14:54,956
Maar er is een kleine kans
1423
01:14:55,032 --> 01:14:56,375
Vanisher zou het kunnen redden.
1424
01:14:56,450 --> 01:14:58,999
(MENSEN UITROEPEN)
Nee, geen kans. Hij is dood.
1425
01:14:59,078 --> 01:15:00,250
DOMINO:
Het hele team?
1426
01:15:00,329 --> 01:15:02,127
Alleen de belangrijkste.
We zijn nog steeds goed.
1427
01:15:02,206 --> 01:15:03,458
Fuck, je bent dom.
1428
01:15:03,541 --> 01:15:05,134
Wie deze stunt ook heeft gepland
1429
01:15:05,209 --> 01:15:07,382
heb veel jazzkool gerookt.
1430
01:15:07,461 --> 01:15:08,553
Dat zal ik je vertellen.
1431
01:15:08,629 --> 01:15:10,256
Dat is vrij duidelijk!
1432
01:15:10,339 --> 01:15:12,057
Ziet er goed uit, Vanisher.
1433
01:15:21,892 --> 01:15:23,769
Ze gaan de tunnel in.
1434
01:15:24,770 --> 01:15:26,192
Ik ben de enige hoop van dat kind,
1435
01:15:26,272 --> 01:15:28,149
Dus blijf zitten en wacht op mijn woord.
1436
01:15:28,899 --> 01:15:29,900
DOMINO: Wat dan ook.
1437
01:15:29,984 --> 01:15:31,156
We gaan ze verliezen.
Ik kom langs.
1438
01:15:31,235 --> 01:15:34,159
DEADPOOL:
Eh, dat is een negatieve, enige overlevende.
1439
01:15:34,238 --> 01:15:36,741
Geluk is geen superkracht!
We zijn zo klote!
1440
01:15:36,824 --> 01:15:39,873
Nee, we zijn zeker niet genaaid.
1441
01:15:39,952 --> 01:15:41,329
(Auto's claxons toeteren)
(REM KREEPT)
1442
01:15:42,997 --> 01:15:45,625
DEADPOOL:
Serieus, ik begrijp het niet!
1443
01:15:45,708 --> 01:15:48,177
Wat, jij schiet gelukslasers
uit je ogen?
1444
01:15:50,337 --> 01:15:52,135
Het is gewoon moeilijk voor te stellen.
1445
01:15:52,214 --> 01:15:54,342
En zeker
niet erg filmisch.
1446
01:15:57,011 --> 01:15:58,604
Ik bedoel, geluk?
1447
01:15:58,679 --> 01:16:01,182
Wat eruit kwam, glazen pijpzuigen
1448
01:16:01,265 --> 01:16:02,608
freakshow-striptekenaar...
1449
01:16:02,683 --> 01:16:04,276
Heb je die kleine kastanje bedacht?
1450
01:16:04,351 --> 01:16:06,649
Waarschijnlijk een man die geen voeten kan tekenen!
1451
01:16:17,740 --> 01:16:20,994
Nogmaals, het valt allemaal op mijn schouders.
1452
01:16:21,077 --> 01:16:22,249
Daarom ben ik vervloekt een solo-act te zijn.
1453
01:16:22,328 --> 01:16:23,329
- Dwaal over de aarde...
- Ik ben binnen.
1454
01:16:23,412 --> 01:16:24,880
Het spijt me, wat zei je?
1455
01:16:24,955 --> 01:16:26,047
Ik doe mee.
1456
01:16:26,123 --> 01:16:28,000
Hoe is het verdomme al met je?
1457
01:16:28,459 --> 01:16:29,711
O, shit.
1458
01:16:30,294 --> 01:16:31,511
Het is kabel. 12 uur.
1459
01:16:31,587 --> 01:16:32,634
DEADPOOL: Oké.
1460
01:16:32,713 --> 01:16:35,136
Nieuw plan. Gebruik al je denkbeeldige krachten
1461
01:16:35,216 --> 01:16:37,935
om te voorkomen dat Cable dat kind vermoordt.
1462
01:16:38,010 --> 01:16:39,637
Ik kom op je zes.
1463
01:16:47,895 --> 01:16:49,897
Dat pistool is geweldig!
1464
01:16:49,980 --> 01:16:52,074
(GRUNTS)
(BANDEN KRIJZEN)
1465
01:16:59,073 --> 01:17:00,996
MAN: Hé! Lul!
1466
01:17:01,158 --> 01:17:02,751
DOMINO:
Waar is hij? Ik kan hem niet zien.
1467
01:17:02,827 --> 01:17:04,329
DEADPOOL: Hij zit bovenop je.
1468
01:17:04,620 --> 01:17:06,088
Hij scheurt je open!
1469
01:17:06,539 --> 01:17:07,961
Hij gaat via de achterkant naar binnen!
1470
01:17:08,499 --> 01:17:09,591
O God, hij is binnen!
1471
01:17:09,667 --> 01:17:10,919
Je hoort jezelf toch?
1472
01:17:11,001 --> 01:17:12,423
DEADPOOL:
Toevallige dubbelzinnigheden!
1473
01:17:12,503 --> 01:17:14,972
Russel! Russel Collins!
1474
01:17:15,047 --> 01:17:16,970
DEADPOOL: Handen af van die jongen, John Connor!
1475
01:17:21,971 --> 01:17:22,972
Nee, nee, nee!
1476
01:17:27,309 --> 01:17:28,435
Shit!
1477
01:17:29,145 --> 01:17:30,146
(GEVANGENE SCHREEUWT)
1478
01:17:32,064 --> 01:17:33,065
(GRUNTS)
1479
01:17:40,906 --> 01:17:41,907
(SNEL PIEPEN)
1480
01:17:50,374 --> 01:17:52,297
DEADPOOL:
Twee kunnen dat spel spelen!
1481
01:17:54,420 --> 01:17:56,263
Begrepen! Nee, dat doe ik niet.
1482
01:17:57,256 --> 01:17:58,257
Showtime, mama!
1483
01:17:58,340 --> 01:17:59,967
Vrouwe Geluk, neem het stuur over.
1484
01:18:08,267 --> 01:18:09,393
(PISTOOLKLIKKEN)
1485
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
(GROENEN)
1486
01:18:33,459 --> 01:18:34,460
(Hoorns toeteren)
1487
01:18:35,294 --> 01:18:36,295
(DOMINO GRUNT)
1488
01:18:37,713 --> 01:18:39,465
Ik zou vragen wie je bent, maar...
binnen een seconde ben je dood.
1489
01:18:39,632 --> 01:18:41,680
Ik ben Domino en twijfelachtig.
1490
01:18:41,759 --> 01:18:43,227
(Beide grommend)
1491
01:18:58,275 --> 01:18:59,276
Houd vol, Doms!
1492
01:19:00,611 --> 01:19:02,238
O, dit is echt moeilijk.
1493
01:19:02,321 --> 01:19:03,538
(BANDEN KRIJZEN)
1494
01:19:13,415 --> 01:19:14,416
(GEweerschot)
1495
01:19:14,500 --> 01:19:15,922
En geef me mijn Skee-Ball-token terug.
1496
01:19:19,463 --> 01:19:21,010
- Je doet het geweldig.
- X-kracht.
1497
01:19:22,967 --> 01:19:24,969
Ik denk dat dubstep nooit sterft.
1498
01:19:25,052 --> 01:19:26,645
("BANGARANG" SPEELT)
1499
01:19:29,265 --> 01:19:30,312
Wauw!
1500
01:19:31,517 --> 01:19:32,689
(lachend)
1501
01:19:34,561 --> 01:19:35,858
(ZWARTE TOM kreunt)
1502
01:19:35,938 --> 01:19:36,939
(DEADPOOL HAKT)
1503
01:19:37,189 --> 01:19:39,988
Jij hebt Zwarte Tom vermoord,
Jij racistische klootzak!
1504
01:19:40,985 --> 01:19:42,032
(GROWLEN)
1505
01:19:42,778 --> 01:19:43,904
Dat is jammer.
1506
01:19:47,032 --> 01:19:48,284
We hebben geen remmen!
1507
01:19:48,450 --> 01:19:49,702
(SPANNEN)
Zoek het uit!
1508
01:19:50,577 --> 01:19:51,874
(Beide grommend)
1509
01:19:54,081 --> 01:19:55,628
Er is niets dat ik niet kan doden.
1510
01:19:58,419 --> 01:20:00,922
Nou, zoals scoutmeester Kevin altijd zei...
1511
01:20:01,005 --> 01:20:03,349
'Voor alles is een eerste keer, jongen.'
1512
01:20:05,050 --> 01:20:06,643
Geef me je beste kans, One-Eyed Willy.
1513
01:20:19,106 --> 01:20:20,699
(Hijgen)
1514
01:20:21,483 --> 01:20:23,406
Die kogels waren supersnel.
1515
01:20:23,986 --> 01:20:24,987
Daar gaan we.
1516
01:20:26,071 --> 01:20:28,290
Domino, wil je ons vertragen?
1517
01:20:28,365 --> 01:20:30,459
(ZUCHT) Hier gaat niets.
1518
01:20:30,534 --> 01:20:31,831
(HOORN TOETEREN)
1519
01:20:33,704 --> 01:20:35,172
(Beide grommend)
1520
01:20:38,500 --> 01:20:40,002
(TOETEREN)
1521
01:21:01,648 --> 01:21:03,400
MAN: Klop, klop.
1522
01:21:09,948 --> 01:21:10,949
Dat is mijn jongen.
1523
01:21:11,033 --> 01:21:12,330
(Beide grommend)
1524
01:21:17,373 --> 01:21:18,545
Heilig...
1525
01:21:18,624 --> 01:21:19,625
(GRUNTS)
1526
01:21:23,462 --> 01:21:24,884
("ALLEEN TIJD" SPELEN)
1527
01:21:27,257 --> 01:21:28,759
(SCHREEUWEN)
1528
01:21:28,842 --> 01:21:30,435
DEADPOOL:
Ik zal de eerste zijn om toe te geven...
1529
01:21:30,511 --> 01:21:32,889
dit verliep niet volgens plan.
1530
01:21:34,223 --> 01:21:35,770
Ik zal ook de eerste zijn om dat toe te geven
1531
01:21:35,849 --> 01:21:37,692
dat plan is met krijt geschreven.
1532
01:21:37,768 --> 01:21:40,988
Het lijkt erop dat Russell het heeft gevonden
een nieuwe vriend. Gelei.
1533
01:21:41,063 --> 01:21:42,610
Het blijkt dat Domino een beetje een slechterik is,
1534
01:21:42,689 --> 01:21:45,568
en misschien een beetje geluk.
1535
01:21:45,651 --> 01:21:48,905
Maar kabel? Uhm.
Die kerel is in een stemming.
1536
01:21:48,987 --> 01:21:50,159
(CHUCKLES) Een stemming dus
1537
01:21:50,239 --> 01:21:52,037
op het punt staan aanzienlijk erger te worden.
1538
01:21:53,659 --> 01:21:54,706
(PIEPT)
1539
01:21:58,372 --> 01:21:59,498
(ZUCHT)
1540
01:22:12,010 --> 01:22:13,853
(GROENEN)
1541
01:22:15,806 --> 01:22:18,229
Er is iets zo vreselijk, vreselijk mis.
1542
01:22:21,186 --> 01:22:22,654
Oh.
(NEKSNAP)
1543
01:22:23,105 --> 01:22:24,357
(GROENEN)
1544
01:22:24,440 --> 01:22:26,067
O God, dat deed pijn.
1545
01:22:26,150 --> 01:22:27,777
Rot op, Mel Gibson.
1546
01:22:28,318 --> 01:22:29,695
(kreunend)
1547
01:22:31,321 --> 01:22:32,413
Russel.
1548
01:22:35,117 --> 01:22:36,209
Russel!
1549
01:22:36,827 --> 01:22:38,921
Rus, waar ben je?
1550
01:22:42,541 --> 01:22:44,635
Russel. Russel, het gaat goed met je!
1551
01:22:44,793 --> 01:22:47,967
O, godzijdank.
O, mijn God!
1552
01:22:48,255 --> 01:22:49,472
Moloch!
1553
01:22:49,631 --> 01:22:50,723
(hijg)
1554
01:22:50,799 --> 01:22:52,801
Ik dacht dat jij dat was!
1555
01:22:52,885 --> 01:22:54,979
Ik had mijn witte broek moeten dragen.
1556
01:22:55,721 --> 01:22:58,725
Je krijgt dit waarschijnlijk vaak,
maar ik ben een grote fan.
1557
01:22:59,600 --> 01:23:02,900
Uncanny X-Men 183. Thor 411.
1558
01:23:02,978 --> 01:23:04,275
X-Men onbeperkt 12.
1559
01:23:04,354 --> 01:23:06,448
Weet je, het is altijd een droom van mij geweest...
1560
01:23:06,523 --> 01:23:08,275
om mijn gezicht weerspiegeld te zien in jouw helm...
1561
01:23:08,358 --> 01:23:10,531
terwijl je mij aanvalt met moordzuchtige bedoelingen.
1562
01:23:10,611 --> 01:23:12,113
Ik bedoel niet nu.
1563
01:23:12,446 --> 01:23:14,323
Ik scheur je nu in tweeën.
1564
01:23:14,406 --> 01:23:16,750
(LACHT) Dat is zo
een Juggernaut-dingetje om te zeggen.
1565
01:23:16,825 --> 01:23:18,168
(DEADPOOL SCHREEUWEN)
1566
01:23:20,829 --> 01:23:24,834
O, mijn God!
Ik voel mijn benen niet.
1567
01:23:24,917 --> 01:23:26,009
Ik kan het niet voelen...
1568
01:23:26,960 --> 01:23:28,462
Oh nee, ze zijn hier.
1569
01:23:29,296 --> 01:23:31,048
Ik heb ze.
God, Russel.
1570
01:23:31,131 --> 01:23:32,974
Ik heb een missie.
1571
01:23:33,509 --> 01:23:34,635
Om wraak te nemen.
1572
01:23:35,135 --> 01:23:37,388
Ik ga die directeur levend verbranden.
1573
01:23:37,471 --> 01:23:39,644
Jij bent niet het wraaktype.
1574
01:23:39,723 --> 01:23:40,895
Neem het van een vriend.
1575
01:23:41,308 --> 01:23:45,029
Vriend? Je was ziek en ik beschermde je.
1576
01:23:45,187 --> 01:23:47,315
Je zei het zelf.
1577
01:23:47,397 --> 01:23:50,071
"Ik ben je vriend niet.
Zoek iemand die sterker is."
1578
01:23:50,150 --> 01:23:51,367
Dus dat deed ik.
1579
01:23:51,610 --> 01:23:53,032
(GRUNTS)
1580
01:23:53,111 --> 01:23:55,159
Russell, ik kon je toen niet beschermen.
1581
01:23:55,322 --> 01:23:58,792
Maar ik kan het nu wel.
Wat wil je dat ik zeg, hè?
1582
01:23:59,368 --> 01:24:01,211
"Ik geef om je"?
Want verdomme,
1583
01:24:01,286 --> 01:24:03,129
Ik geef om je, Russell.
1584
01:24:03,747 --> 01:24:05,841
Wat heeft Juggernaut dat ik niet heb?
1585
01:24:05,916 --> 01:24:09,090
Zeg geen benen!
Ik weet dat je benen gaat zeggen!
1586
01:24:09,628 --> 01:24:12,427
- Benen!
- Het doet nog steeds pijn om het hardop te horen!
1587
01:24:14,591 --> 01:24:17,515
Wat is dat?
Dat is geen echt touw!
1588
01:24:17,594 --> 01:24:19,938
Kom terug, jongeman!
(SIRENEN loeien)
1589
01:24:20,889 --> 01:24:22,015
Dom!
1590
01:24:22,391 --> 01:24:24,564
Doms, haal me hier weg, alsjeblieft.
1591
01:24:24,643 --> 01:24:27,066
Gebruik mijn armen als rugzakriemen.
1592
01:24:29,773 --> 01:24:30,865
Ik denk dat we het misschien gevonden hebben
1593
01:24:30,941 --> 01:24:32,739
jouw kosmische reden om hier te zijn.
1594
01:24:33,151 --> 01:24:34,903
Ik ben er vrij zeker van dat dit het niet is.
1595
01:24:34,987 --> 01:24:36,239
DEADPOOL: X-Force.
1596
01:24:49,751 --> 01:24:51,549
BLINDE AL:
Geen enkel kind is hopeloos.
1597
01:24:51,628 --> 01:24:54,427
- Geef de jongen niet op.
- Hoe kon hij zomaar weglopen?
1598
01:24:55,173 --> 01:24:57,426
Het was de kilheid in zijn ogen.
1599
01:24:57,884 --> 01:24:59,477
Je had het moeten horen.
1600
01:25:00,262 --> 01:25:01,309
(WADE ZUCHTEN)
1601
01:25:01,388 --> 01:25:03,686
Ik denk dat familie echt een F-woord is.
1602
01:25:04,600 --> 01:25:06,773
(GROANS) Wrijf over mijn benen, mama.
1603
01:25:06,852 --> 01:25:08,229
Waarom zou ik over je benen wrijven?
1604
01:25:08,312 --> 01:25:10,906
Alsjeblieft, ze doen pijn.
Ik heb groeipijnen.
1605
01:25:11,273 --> 01:25:12,616
(BLINDE AL ZUCHTEN)
1606
01:25:14,359 --> 01:25:15,576
Wat in de...
1607
01:25:16,069 --> 01:25:18,322
Waarom is je hand weer zo klein?
1608
01:25:18,822 --> 01:25:20,199
Dat is niet mijn hand.
1609
01:25:20,699 --> 01:25:22,542
Oh! Maria, moeder van Jozef!
1610
01:25:23,118 --> 01:25:24,995
- Dat was leuk voor mij.
- (DEUR OPENT)
1611
01:25:25,078 --> 01:25:27,831
Waad! Ik hoorde wat er gebeurde
met het konvooi en...
1612
01:25:27,914 --> 01:25:28,961
(hijg)
1613
01:25:30,584 --> 01:25:31,676
(WEZEL RETCHES)
1614
01:25:32,336 --> 01:25:34,179
Waarom zou je dat niet verbergen?
1615
01:25:34,671 --> 01:25:36,844
Een krijger hoeft zich nergens voor te schamen.
1616
01:25:36,923 --> 01:25:38,846
WEASEL: Ja, maar dat doe je wel.
Kijk naar jou.
1617
01:25:38,925 --> 01:25:40,927
Je bent gewoon hetero aan het spannen,
1618
01:25:41,011 --> 01:25:42,433
peuter-stijl.
1619
01:25:42,512 --> 01:25:44,435
O ja.
Volledige Winnie de Poeh.
1620
01:25:44,514 --> 01:25:46,482
Wat is er aan de hand?
Beschrijf het.
1621
01:25:46,558 --> 01:25:47,775
Ik zou hem niet vragen dat te doen,
als ik jou was.
1622
01:25:47,851 --> 01:25:49,444
- WEASEL: Het is zoiets als, eh...
- Daar gaan we.
1623
01:25:49,519 --> 01:25:50,736
Het is alsof hij anaal aan het bevallen was,
1624
01:25:50,812 --> 01:25:52,314
maar halverwege stopten ze ermee.
1625
01:25:52,397 --> 01:25:53,489
Ze haalden de benen eruit en zeiden:
1626
01:25:53,565 --> 01:25:54,908
"Weet je wat, ik ben klaar."
1627
01:25:54,983 --> 01:25:55,984
Vrolijk?
1628
01:25:56,068 --> 01:25:57,115
Het is alsof hij een Muppet is vanaf zijn middel.
1629
01:25:57,194 --> 01:25:58,537
Maar deze keer kun je het zien
1630
01:25:58,612 --> 01:26:00,034
de lul van de Muppet.
(DEUR OPENT)
1631
01:26:00,113 --> 01:26:01,239
Grover heeft een pik zo groot als een takje.
1632
01:26:01,323 --> 01:26:02,620
DOPINDER:
Meneer Wezel, ik kan niet langer dubbel geparkeerd staan.
1633
01:26:02,699 --> 01:26:04,372
Ik heb al drie kaartjes gehad. (SCHREEUW)
1634
01:26:05,994 --> 01:26:08,463
Nee, nee, nee, DP, niet weer!
1635
01:26:08,789 --> 01:26:10,336
Is dit eerder gebeurd?
(DOPINDER RETCHEN)
1636
01:26:11,458 --> 01:26:12,880
(DEUR OPENT)
Jezus! Ofwel overgeven, ofwel niet.
1637
01:26:12,959 --> 01:26:14,256
De besluiteloosheid doodt mij.
1638
01:26:14,336 --> 01:26:16,213
Waarom kon God mijn gehoor niet wegnemen?
1639
01:26:17,798 --> 01:26:19,971
Oh. Wauw!
1640
01:26:20,050 --> 01:26:21,677
Koel je putten.
Ze groeien terug.
1641
01:26:21,760 --> 01:26:23,353
Ik heb het over je gezicht.
1642
01:26:23,762 --> 01:26:25,639
Ik heb je nog nooit gezien
zonder je masker eerder.
1643
01:26:25,722 --> 01:26:27,895
- Jezus Christus!
- Lijkt op een avocado.
1644
01:26:27,974 --> 01:26:29,601
DOMINO: Maar je benen zijn schattig.
1645
01:26:29,935 --> 01:26:31,733
Wil je een broek lenen?
1646
01:26:33,313 --> 01:26:34,860
Ik ben blij dat iedereen langskwam.
1647
01:26:34,940 --> 01:26:37,238
Je zult het je vast afvragen
waarom ik je hier niet heb gebeld.
1648
01:26:37,693 --> 01:26:39,286
Ik zal je vertellen waarom ik hier ben.
1649
01:26:39,361 --> 01:26:41,659
De echtgenoot van de vrouw van de tijdreiziger...
1650
01:26:41,738 --> 01:26:42,910
versloeg me binnen een centimeter van mijn leven.
1651
01:26:42,989 --> 01:26:44,241
Hij martelde mij!
1652
01:26:44,324 --> 01:26:47,248
Maar het enige wat ik hem vertelde was
alles wat hij wilde weten.
1653
01:26:47,327 --> 01:26:49,500
Dus ik ben hier om ons te helpen met voorbereiden.
1654
01:26:49,996 --> 01:26:51,122
Dus we kunnen achter hem aan gaan zonder mij.
1655
01:26:51,206 --> 01:26:52,207
WADE: Nee!
1656
01:26:52,624 --> 01:26:53,967
Ik doe dit alleen.
1657
01:26:54,042 --> 01:26:55,134
De Moloch
1658
01:26:55,210 --> 01:26:56,382
zal jullie allemaal vermoorden.
- Redelijk.
1659
01:26:56,461 --> 01:26:58,509
WADE: Ik heb er maar een paar nodig
uur om wat benen te krijgen
1660
01:26:58,588 --> 01:26:59,680
onder mij.
- Wat ga je doen?
1661
01:26:59,756 --> 01:27:01,053
WADE: Het kan me niet schelen wat het kind mij heeft aangedaan.
1662
01:27:01,133 --> 01:27:02,430
Ik laat Cable hem niet bereiken,
1663
01:27:02,509 --> 01:27:03,806
zelfs als ik hem dood moet theezakjes geven.
1664
01:27:03,885 --> 01:27:05,887
Op dit moment is het eigenlijk gewoon een slokje thee.
1665
01:27:05,971 --> 01:27:07,723
Zip it, zwarte Black Widow!
Ik stroom.
1666
01:27:07,806 --> 01:27:08,807
De eerste orde van zaken is
1667
01:27:08,890 --> 01:27:09,982
om mij voor Cable te krijgen...
1668
01:27:10,058 --> 01:27:11,685
zodat ik al het verdomde kan trekken
bloed uit zijn lichaam...
1669
01:27:11,768 --> 01:27:14,112
en zijn botten verwerken tot vakantie-sieraden.
1670
01:27:14,187 --> 01:27:15,939
Dan neem ik zijn huid...
1671
01:27:16,022 --> 01:27:19,117
en strek het uit
over een zelfgemaakte paringstrommel.
1672
01:27:20,694 --> 01:27:22,287
Hij staat vlak achter je, nietwaar?
1673
01:27:25,699 --> 01:27:26,700
(COCKS GUN)
1674
01:27:30,954 --> 01:27:32,706
Wat in de kont?
1675
01:27:32,998 --> 01:27:36,093
Staat dit appartement op Tinder? Grindr?
1676
01:27:36,376 --> 01:27:38,925
Je hebt het verkeerde strontgat uitgekozen
neuken, toekomstige jongen.
1677
01:27:39,463 --> 01:27:42,012
Uhm. Is dat echt nodig?
1678
01:27:44,259 --> 01:27:46,933
Nee. Het is zijn 'basisinstinct'.
1679
01:27:47,095 --> 01:27:48,142
Waarmee kunnen wij u helpen?
1680
01:27:48,847 --> 01:27:50,520
Ik ben hier om je een voorstel te doen.
1681
01:27:52,017 --> 01:27:53,109
(LACHT) O, jongen!
1682
01:27:53,185 --> 01:27:54,186
Hij is er echt mee bezig, nietwaar?
1683
01:27:54,269 --> 01:27:56,363
Wie mag de eerste grap maken?
1684
01:27:56,438 --> 01:27:57,735
Ik denk dat we het allemaal tegelijkertijd moeten doen.
1685
01:27:57,814 --> 01:27:58,815
Goed telefoontje.
1686
01:27:58,899 --> 01:28:00,446
Voor $ 45 krijg je een rotzooi.
1687
01:28:00,525 --> 01:28:01,697
BEIDE: Ik doe alleen over de broek, monddingen.
1688
01:28:01,777 --> 01:28:02,869
Neuken!
1689
01:28:02,944 --> 01:28:03,991
Het voorstel heeft een prachtige
1690
01:28:04,070 --> 01:28:05,071
Guy Pearce-optreden.
1691
01:28:05,155 --> 01:28:06,907
WADE: Wacht, wacht, wacht!
Ik wil de mijne overdoen.
1692
01:28:07,240 --> 01:28:09,334
- Geef ons de lijn nog eens.
- Ik heb je hulp nodig!
1693
01:28:09,868 --> 01:28:12,166
Geloof me, ik ben nog minder gelukkig
hierover dan jij...
1694
01:28:12,245 --> 01:28:14,873
maar jij liet los
de Juggernaut, jij stomme kut!
1695
01:28:15,415 --> 01:28:17,668
Ik kan hem niet alleen naar beneden halen.
1696
01:28:17,834 --> 01:28:19,381
Dus hier zijn we.
1697
01:28:20,712 --> 01:28:22,464
We accepteren geen sollicitaties meer
1698
01:28:22,547 --> 01:28:23,924
voor X-Force, helaas.
1699
01:28:24,007 --> 01:28:25,429
Zelfs als we...
1700
01:28:25,509 --> 01:28:27,136
Er is een windadvies
van kracht tot tenminste...
1701
01:28:27,219 --> 01:28:28,391
We hebben niet veel tijd.
1702
01:28:28,470 --> 01:28:30,222
Je vriend staat op het punt zijn eerste moord te plegen.
1703
01:28:30,305 --> 01:28:31,773
Niet beledigend bedoeld, maar als je zoveel weet...
1704
01:28:31,848 --> 01:28:34,192
waarom reis je niet terug naar toen
hij was een baby, vermoord hem dan?
1705
01:28:34,768 --> 01:28:35,769
Of beter nog, ga nog een stukje verder terug,
1706
01:28:35,852 --> 01:28:36,853
vermoord baby Hitler.
1707
01:28:36,937 --> 01:28:38,905
Ik gebruik een apparaat om door de tijd te glijden.
1708
01:28:38,980 --> 01:28:41,608
Hoe langer ik reis,
hoe moeilijker het is om te controleren.
1709
01:28:41,691 --> 01:28:44,285
Ik heb twee aanklachten: één om mij hier te krijgen,
1710
01:28:44,361 --> 01:28:45,487
één om mij naar huis te brengen.
1711
01:28:45,570 --> 01:28:46,696
Goed.
1712
01:28:46,780 --> 01:28:48,657
Dat is gewoon lui schrijven.
1713
01:28:48,740 --> 01:28:49,957
Jouw jongen gaat de directeur vermoorden
1714
01:28:50,033 --> 01:28:51,580
van het weeshuis vanavond.
1715
01:28:51,660 --> 01:28:53,754
Daarna krijgt hij de smaak te pakken.
1716
01:28:53,829 --> 01:28:56,548
Zoals een 10-jarige
Kirsten Dunst, klootzak!
1717
01:28:56,623 --> 01:28:58,591
Dus hij blijft moorden...
1718
01:28:58,667 --> 01:29:00,135
en doden, en doden,
1719
01:29:00,210 --> 01:29:01,427
en moorden.
(KANONNEN AANSPANNEN)
1720
01:29:01,753 --> 01:29:04,973
Tot hij op een dag doodt
de verkeerde verdomde mensen.
1721
01:29:07,551 --> 01:29:08,928
Mijn mensen.
1722
01:29:12,848 --> 01:29:13,974
Ontspannen.
1723
01:29:14,057 --> 01:29:16,526
Ik haal iets uit mijn gereedschapstas.
1724
01:29:16,601 --> 01:29:19,150
Het is een verdomd heuptasje...
1725
01:29:19,229 --> 01:29:21,778
en je weet het, jij zieke klootzak!
1726
01:29:21,857 --> 01:29:23,530
Het verschil is dag en nacht.
1727
01:29:25,360 --> 01:29:27,488
Je doet me denken aan mijn vrouw.
1728
01:29:27,654 --> 01:29:28,780
Het spijt me.
1729
01:29:29,197 --> 01:29:30,244
Ik zei: "Je doet me aan mijn vrouw denken."
1730
01:29:30,323 --> 01:29:31,620
Nee, het spijt me dat je dat zei...
1731
01:29:31,700 --> 01:29:34,453
terwijl u zwaar oogcontact maakt
en lippenbalsem aanbrengen.
1732
01:29:34,536 --> 01:29:35,708
KABEL: Ze had er altijd moeite mee.
1733
01:29:36,830 --> 01:29:38,252
Maar ze was grappig...
1734
01:29:38,331 --> 01:29:40,834
en filterde haar pijn
door het prisma van humor.
1735
01:29:41,710 --> 01:29:43,929
Iets wat ik nooit onder de knie zou krijgen.
1736
01:29:44,838 --> 01:29:47,057
Het was mijn schuld dat ze stierf.
1737
01:29:48,675 --> 01:29:51,349
Het was mijn taak om mensen zoals hij tegen te houden.
1738
01:29:52,387 --> 01:29:54,355
Ik kwam er een paar keer dichtbij.
("MORGEN" SPELEN)
1739
01:29:58,560 --> 01:30:00,233
Daar was hij niet zo blij mee.
1740
01:30:01,938 --> 01:30:03,064
Hij probeerde mij pijn te doen...
1741
01:30:03,148 --> 01:30:05,116
en hij wist precies hoe het moest.
1742
01:30:09,154 --> 01:30:10,827
OUDERE RUSSELL:
Gezegend zijn de goddelozen
1743
01:30:10,906 --> 01:30:12,499
die door mijn hand genezen worden.
1744
01:30:15,619 --> 01:30:17,041
CABLE: Hij kwam mijn huis binnen...
1745
01:30:17,996 --> 01:30:20,875
en nam het enige
waardoor het een thuis werd.
1746
01:30:25,086 --> 01:30:26,463
Klinkt bekend?
1747
01:30:27,505 --> 01:30:29,098
- Het spijt me.
- Uh-huh.
1748
01:30:29,174 --> 01:30:30,847
Nee, het spijt me echt.
1749
01:30:33,053 --> 01:30:35,181
Maar dat is Russell niet.
1750
01:30:35,263 --> 01:30:37,106
- Hij hoeft het niet te zijn.
- Als jij wist wat ik wist...
1751
01:30:37,182 --> 01:30:39,184
Ja, hij heeft woedeproblemen...
1752
01:30:39,267 --> 01:30:40,769
misschien een kleine leerstoornis...
1753
01:30:40,852 --> 01:30:42,229
een vleugje suikerziekte...
1754
01:30:42,312 --> 01:30:43,609
maar niets wat niet opgelost kan worden.
1755
01:30:43,688 --> 01:30:45,315
Als je terug kon gaan...
1756
01:30:45,398 --> 01:30:48,072
en stop de mensen die namen
jouw meisje, wil je?
1757
01:30:48,360 --> 01:30:49,577
Nee.
1758
01:30:49,653 --> 01:30:51,371
Ik zou ze allemaal een boeket handwerkjes geven.
1759
01:30:51,446 --> 01:30:53,198
Natuurlijk zou ik dat verdomme doen!
1760
01:30:53,949 --> 01:30:55,041
Maar ik zou geen kind vermoorden.
1761
01:30:55,116 --> 01:30:57,118
Ik vraag je niet om een kind te vermoorden!
1762
01:30:57,202 --> 01:30:58,749
Ik vermoord het kind.
1763
01:30:58,828 --> 01:31:02,298
Ik vraag je om honderden andere kinderen te redden.
1764
01:31:02,374 --> 01:31:04,672
Russell gaat dat weeshuis platbranden.
1765
01:31:04,751 --> 01:31:06,753
En ik kan me voorstellen dat je dode vriendin...
1766
01:31:06,836 --> 01:31:09,089
zou willen dat je het doet
het juiste, nietwaar?
1767
01:31:10,090 --> 01:31:12,684
Wat gaat het worden, knapperd?
1768
01:31:13,343 --> 01:31:15,016
Geef mij een kans om hem te redden.
1769
01:31:15,095 --> 01:31:16,517
- Wat?
- Je zei...
1770
01:31:16,596 --> 01:31:18,189
zodra hij iemand vermoordt, krijgt hij de smaak te pakken.
1771
01:31:18,264 --> 01:31:20,608
Als we hem kunnen bereiken voordat dat gebeurt...
1772
01:31:20,684 --> 01:31:22,311
Beloof dat je me een kans geeft
1773
01:31:22,394 --> 01:31:24,192
om hem op een ander pad te zetten.
1774
01:31:24,270 --> 01:31:25,442
Definieer 'kans'.
1775
01:31:25,522 --> 01:31:26,694
Ik weet het niet.
Hoe lang duurt het?
1776
01:31:26,773 --> 01:31:28,070
iemands ziel redden?
Dat is niet...
1777
01:31:28,149 --> 01:31:29,401
Ik geef je 30 seconden.
1778
01:31:29,484 --> 01:31:31,486
- Wat? Nee!
- Het beste wat ik kan doen.
1779
01:31:31,569 --> 01:31:32,866
Neem het of laat het.
1780
01:31:43,331 --> 01:31:44,753
- (KABELGROENEN)
- WEASEL: Hij doet het!
1781
01:31:44,833 --> 01:31:46,380
Kijk naar de kleine kerel.
Hij doet het.
1782
01:31:46,501 --> 01:31:48,344
(RETCHES)
Daar gaat hij.
1783
01:31:48,503 --> 01:31:49,925
KABEL: Jezus Christus!
1784
01:31:50,005 --> 01:31:51,473
WEASEL: Ik span hem gewoon met zijn shirt.
1785
01:31:51,548 --> 01:31:52,549
Uhm.
1786
01:31:53,508 --> 01:31:54,851
WEZEL:
Alsjeblieft, kleine kerel.
1787
01:31:55,593 --> 01:31:56,936
Ga door, je doet het!
1788
01:31:57,345 --> 01:32:00,189
Mijn mooie, haarloze,
Twizzler-benige babyjongen.
1789
01:32:02,392 --> 01:32:03,484
DOMINO: Christus!
1790
01:32:03,560 --> 01:32:05,187
Dat is verontrustend.
1791
01:32:05,270 --> 01:32:06,692
30 seconden.
1792
01:32:12,068 --> 01:32:13,570
- Overeenkomst.
- Overeenkomst.
1793
01:32:16,573 --> 01:32:18,371
(scheten)
1794
01:32:19,993 --> 01:32:23,042
Man, dat is rot dat ze dat niet deden
heb alles in jouw maat.
1795
01:32:23,121 --> 01:32:25,089
Ik wilde heel graag matchen, weet je?
1796
01:32:25,165 --> 01:32:27,167
Een bedreigend team zijn.
(MENSEN SCHREEUWEN)
1797
01:32:27,250 --> 01:32:28,376
Oh man, het is rot.
1798
01:32:28,460 --> 01:32:30,053
Dat was een stomme shit, jongen.
1799
01:32:31,755 --> 01:32:34,258
DEADPOOL:
En dat zijn nog maar de eerste vijf stappen
1800
01:32:34,340 --> 01:32:36,058
tot een prostaatondersteund orgasme.
1801
01:32:36,968 --> 01:32:38,390
Waar gaan we verdomme heen?
1802
01:32:38,470 --> 01:32:39,722
DEADPOOL:
Je zei het zelf.
1803
01:32:39,804 --> 01:32:42,728
Niets kan de Juggernaut tegenhouden.
We hebben back-up nodig.
1804
01:32:42,807 --> 01:32:45,560
Ik zal baden in het bloed van je vijanden.
1805
01:32:45,810 --> 01:32:47,938
(BOLLYWOOD-MUZIEK SPEELT OP RADIO)
1806
01:32:49,898 --> 01:32:51,525
Kun je de muziek uitzetten?
1807
01:32:52,525 --> 01:32:54,527
Dat zul je niet doen.
1808
01:32:54,694 --> 01:32:56,537
Waarom zeg je het niet gewoon
met een Indiaas accent?
1809
01:32:56,613 --> 01:32:58,331
- Het spijt me?
- Excuses aanvaard.
1810
01:32:58,406 --> 01:33:00,454
Dit is een kant van jou die ik niet leuk vind.
1811
01:33:00,533 --> 01:33:01,534
Laat me raden,
1812
01:33:01,618 --> 01:33:03,165
een paar van je beste vrienden
in de toekomst Indisch zijn.
1813
01:33:03,453 --> 01:33:04,579
Wat ben jij in godsnaam...?
1814
01:33:04,662 --> 01:33:06,585
Opnieuw steekt de onverdraagzaamheid de kop op.
1815
01:33:06,664 --> 01:33:07,916
Het spijt me zo.
Het wordt beter.
1816
01:33:07,999 --> 01:33:09,546
Ik ben geen verdomde racist, idioot!
1817
01:33:09,626 --> 01:33:11,503
Dat is precies wat een racist zou zeggen.
1818
01:33:11,711 --> 01:33:13,338
Ik ben hier met de oude blanke man.
1819
01:33:13,421 --> 01:33:14,638
En dat is een wending.
1820
01:33:14,714 --> 01:33:15,840
Wanneer dit voorbij is...
1821
01:33:15,924 --> 01:33:18,097
Ik ga je dood neuken
met je eigen gebroken voeten.
1822
01:33:18,176 --> 01:33:20,304
En ook een seksueel roofdier.
Dat is rijk.
1823
01:33:20,386 --> 01:33:21,763
Ik had de universiteit moeten afmaken.
1824
01:33:21,846 --> 01:33:22,938
DEADPOOL:
Dus wat doe je precies
1825
01:33:23,014 --> 01:33:24,015
in de toekomst toch doen, hè?
1826
01:33:24,099 --> 01:33:25,316
Een soort soldaat?
1827
01:33:25,391 --> 01:33:27,189
Ja, zoiets.
1828
01:33:27,268 --> 01:33:29,441
DEADPOOL: Ik was een soldaat.
Speciale strijdkrachten.
1829
01:33:29,521 --> 01:33:32,149
Ik wed dat over 50 jaar,
we zijn de beste vrienden.
1830
01:33:32,232 --> 01:33:34,200
Over 50 jaar ben je erg dood.
1831
01:33:34,275 --> 01:33:36,653
Je hele generatie is verneukt
deze planeet in coma.
1832
01:33:36,736 --> 01:33:38,283
Boom! (IMITEERT EXPLOSIE)
1833
01:33:38,363 --> 01:33:39,615
Spoiler-waarschuwing.
1834
01:33:39,697 --> 01:33:40,789
(SNICKERS)
1835
01:33:40,865 --> 01:33:42,082
(ZUCHT) Planeten.
1836
01:33:42,242 --> 01:33:43,789
Volgende keer Uber.
1837
01:33:43,868 --> 01:33:45,165
Hier is een spoileralert.
1838
01:33:46,329 --> 01:33:48,127
Je bent geen verdomde held.
1839
01:33:48,331 --> 01:33:52,052
Je bent gewoon een vervelende clown
verkleed als seksspeeltje.
1840
01:33:52,418 --> 01:33:53,590
DEADPOOL:
Nou, ik heb nieuws voor je.
1841
01:33:53,670 --> 01:33:54,967
Mijn hart zit op de juiste plaats.
1842
01:33:55,046 --> 01:33:56,548
Russell gaat niemand vermoorden.
1843
01:33:56,631 --> 01:33:58,554
Dankzij mij zal hij het weten
hoe echte liefde eruit ziet.
1844
01:33:58,633 --> 01:33:59,680
We gaan allemaal dood.
1845
01:33:59,759 --> 01:34:00,976
Dankzij jou zal ik het altijd weten
1846
01:34:01,052 --> 01:34:02,929
hoe een volwassen man met babyballen eruit ziet.
1847
01:34:03,054 --> 01:34:05,352
Ik ben een kweker, geen douche.
1848
01:34:05,515 --> 01:34:06,641
God, ik wou dat dit een bus was
1849
01:34:06,724 --> 01:34:07,850
waar ik aan het touwtje kon trekken en eruit kon komen.
1850
01:34:07,934 --> 01:34:09,561
Het is maar goed dat Cable niet rijdt,
1851
01:34:09,644 --> 01:34:10,645
anders zat je achterin.
1852
01:34:10,854 --> 01:34:12,652
- Ik zit achterin.
- DEADPOOL: Hier!
1853
01:34:13,273 --> 01:34:14,570
(REM KREEPT)
1854
01:34:15,900 --> 01:34:17,698
("IN UW OGEN" SPELEN OP BOOM BOX)
1855
01:34:29,038 --> 01:34:30,290
(GROENEN)
1856
01:34:31,374 --> 01:34:33,047
DEADPOOL: Ik heb fouten gemaakt!
1857
01:34:33,501 --> 01:34:35,048
Ik wil ze terugnemen!
1858
01:34:35,211 --> 01:34:38,090
Je vertrouwde mij.
Ik nam dat vertrouwen...
1859
01:34:38,214 --> 01:34:39,636
en veranderde het in een gloriegat
1860
01:34:39,716 --> 01:34:41,218
in een luchthavenbadkamer.
1861
01:34:41,301 --> 01:34:44,054
Die in Minneapolis.
Jij kent die ene.
1862
01:34:44,637 --> 01:34:47,186
Maar zelfs jij weet dat ik dat niet ben
een compleet stuk stront.
1863
01:34:47,265 --> 01:34:48,767
Ik was ooit een X-Man.
1864
01:34:48,850 --> 01:34:49,897
Stagiair!
1865
01:34:50,977 --> 01:34:52,149
(MUZIEK STOPT)
1866
01:34:54,564 --> 01:34:57,067
Je gebruikt nog steeds mijn klittenbandlabels. Ach.
1867
01:34:57,150 --> 01:34:58,743
Ze plakken beter dan tape.
1868
01:34:58,818 --> 01:34:59,819
Hallo, Wade!
1869
01:34:59,903 --> 01:35:00,904
Alsjeblieft niet.
1870
01:35:00,987 --> 01:35:03,740
Zeg wat het ook is dat je hier bent
te zeggen. Maak het snel.
1871
01:35:03,823 --> 01:35:04,824
Rechts. Snel.
1872
01:35:04,908 --> 01:35:06,785
Het is het kind.
Net als jij heb ik hem teleurgesteld.
1873
01:35:06,868 --> 01:35:07,869
En net als ik,
1874
01:35:07,952 --> 01:35:09,169
hij heeft nog nooit iemand gehad
alles voor hem opofferen...
1875
01:35:09,245 --> 01:35:10,497
omdat de hele wereld hem heeft afgeschreven
1876
01:35:10,580 --> 01:35:11,957
als een stuk stront, lang geleden.
1877
01:35:12,040 --> 01:35:13,713
Kijk, hij werkt samen met de Juggernaut!
1878
01:35:13,791 --> 01:35:14,963
(hijgt) De moloch!
1879
01:35:15,335 --> 01:35:17,053
Wie is mijn favoriet?
Marvel-personage ooit...
1880
01:35:17,128 --> 01:35:19,301
En hallo, Yukio!
Dat was erg aardig van je om hallo te zeggen...
1881
01:35:19,380 --> 01:35:20,723
dus ik zeg hallo terug.
1882
01:35:20,798 --> 01:35:22,141
Jullie vormen een super leuk koppel.
1883
01:35:22,217 --> 01:35:23,890
Ja. Waar was ik?
1884
01:35:23,968 --> 01:35:25,811
O ja. Je mag je helden nooit ontmoeten...
1885
01:35:25,887 --> 01:35:27,560
want eerlijk gezegd is hij een beetje een lul!
1886
01:35:27,639 --> 01:35:29,391
En zoals veel lullen is hij zo hard als een steen...
1887
01:35:29,474 --> 01:35:30,691
en veroorzaakt alleen maar problemen!
1888
01:35:30,767 --> 01:35:33,771
Kijk, jij kunt de Juggernaut tegenhouden.
Ik weet dat je het kunt.
1889
01:35:33,853 --> 01:35:37,027
Weet je wat er zou gebeuren
tegen mij als ik je hielp?
1890
01:35:37,106 --> 01:35:39,154
Ik zou te schande worden.
1891
01:35:39,234 --> 01:35:41,236
Je bent een crimineel, een voortvluchtige.
1892
01:35:41,319 --> 01:35:42,821
Maar het ergste van alles...
1893
01:35:42,904 --> 01:35:44,656
Je brak mijn hart, Wade.
1894
01:35:46,324 --> 01:35:47,371
Weet je dan wat?
1895
01:35:47,450 --> 01:35:48,952
Je hart zit op de verkeerde plaats, grote kerel.
1896
01:35:50,245 --> 01:35:52,919
Het juiste doen is soms rommelig...
1897
01:35:52,997 --> 01:35:56,342
en verpest,
en niet bijzonder handig!
1898
01:35:56,417 --> 01:35:59,512
Blijf dus hier in Château de Virgin...
1899
01:35:59,587 --> 01:36:01,715
terwijl we gaan neuken!
1900
01:36:04,884 --> 01:36:06,261
DOMINO: Je doet het geweldig.
1901
01:36:08,930 --> 01:36:10,307
(AUTODEUR SLUIT)
(MOTOR START)
1902
01:36:11,933 --> 01:36:13,401
RUSSELL: Dus je draagt die helm omdat
1903
01:36:13,476 --> 01:36:15,194
Probeert je broer je gedachten te lezen?
1904
01:36:15,270 --> 01:36:18,490
JUGGERNAUT:
Ja, maar hij zit in een rolstoel, dus even Steven.
1905
01:36:18,564 --> 01:36:21,033
MAN: Er komt iemand.
Het is Russell, meneer.
1906
01:36:21,109 --> 01:36:23,032
En hij is niet de enige.
1907
01:36:23,111 --> 01:36:24,784
Schoolhoofd: Beveilig de kinderen.
1908
01:36:27,198 --> 01:36:29,576
Ze zullen ons niet vervangen.
1909
01:36:29,993 --> 01:36:32,291
Wat zeg je ervan als we wat rotzooi gaan verpesten?
1910
01:36:32,829 --> 01:36:36,675
"Laten we wat rotzooi verpesten"
is mijn wettelijke middelste naam.
1911
01:36:40,003 --> 01:36:42,472
Let op mijn rug.
Ik heb de oude man.
1912
01:36:42,672 --> 01:36:44,219
Amen, broeder.
1913
01:36:45,800 --> 01:36:47,097
(REM KREEPT)
1914
01:36:50,763 --> 01:36:52,265
Tijd om de chimichangas te maken.
1915
01:36:52,432 --> 01:36:54,059
30 seconden.
1916
01:36:54,684 --> 01:36:56,812
Ik weet eindelijk waarom ik hier ben.
1917
01:36:57,228 --> 01:36:59,151
Ik ben op deze plek opgegroeid.
1918
01:36:59,230 --> 01:37:01,449
Nou ja, niet verhoogd.
Ik werd gemarteld.
1919
01:37:01,524 --> 01:37:04,368
Wauw! Het is jouw kosmische reden om hier te zijn.
1920
01:37:04,444 --> 01:37:05,741
- Zullen we?
- Dit wordt leuk.
1921
01:37:05,820 --> 01:37:06,867
DEADPOOL: Ja!
1922
01:37:06,946 --> 01:37:08,289
Hoi! Ik wilde je vragen...
1923
01:37:08,364 --> 01:37:11,618
Hoe zit het met de vuile, walgelijke hobobeer?
1924
01:37:11,701 --> 01:37:14,375
Het is geen vuil.
Het is het bloed van mijn dode dochter.
1925
01:37:14,912 --> 01:37:17,290
Bent u Beer, God?
Ik ben het, Margaret.
1926
01:37:17,665 --> 01:37:19,042
Geef mij wat.
1927
01:37:19,125 --> 01:37:20,627
Ze zeggen dat lachen alles geneest...
1928
01:37:20,752 --> 01:37:21,844
behalve dat natuurlijk.
1929
01:37:21,919 --> 01:37:23,136
We moeten gewoon de muziek afspelen.
1930
01:37:24,255 --> 01:37:26,132
(ROCKMUZIEK SPEELT)
1931
01:37:48,279 --> 01:37:50,998
Welkom thuis, Russel.
Wij hebben je gemist.
1932
01:37:52,200 --> 01:37:53,201
Russel!
1933
01:37:53,284 --> 01:37:55,707
Je hoeft dit niet te doen!
Laten we praten!
1934
01:37:56,746 --> 01:37:57,998
Waarom ben je gekleed als de Unabomber?
1935
01:37:58,081 --> 01:37:59,754
(SCHREEUWEN)
1936
01:38:02,377 --> 01:38:03,378
Dat is waarom!
1937
01:38:03,461 --> 01:38:04,508
Ik zei toch dat deze kleine klootzak te ver weg is.
1938
01:38:04,587 --> 01:38:06,715
Rits het, Thanos!
We hebben een deal en jij neukt...
1939
01:38:06,798 --> 01:38:08,766
(GROENEN)
JUGGERNAUT: Hé!
1940
01:38:09,300 --> 01:38:12,429
Ik ga dat schuiven
taxichauffeur recht in je reet.
1941
01:38:13,554 --> 01:38:15,727
Mijn lichaam en mijn handen zijn zo zacht.
1942
01:38:15,807 --> 01:38:16,979
Je moet waarschijnlijk teruggaan naar de auto.
1943
01:38:17,100 --> 01:38:18,647
Ik denk dat ik terug ga naar de auto.
1944
01:38:19,936 --> 01:38:22,610
Het werkt het beste als je de trekker overhaalt.
1945
01:38:24,315 --> 01:38:25,316
(GROENEN)
1946
01:38:25,525 --> 01:38:26,822
Dat pistool is geweldig!
1947
01:38:28,152 --> 01:38:29,369
RUSSELL: Zeg het!
1948
01:38:31,531 --> 01:38:34,535
Je bent een gruwel!
1949
01:38:34,617 --> 01:38:35,789
(GRUNTS)
1950
01:38:41,874 --> 01:38:45,128
Nu ga ik duwen
de rode man en de oude man.
1951
01:38:45,211 --> 01:38:47,634
Ik geloof hem!
Ieder voor zich!
1952
01:38:52,009 --> 01:38:53,101
Oké!
1953
01:38:53,886 --> 01:38:55,058
JUGGERNAUT: Versla het, dwerg!
1954
01:38:58,057 --> 01:39:00,776
Hé, grote kerel, de zon staat heel laag!
1955
01:39:01,185 --> 01:39:02,277
Oh, verdomme!
1956
01:39:02,854 --> 01:39:04,197
(SCHREEUWEN)
1957
01:39:14,740 --> 01:39:16,083
(JUGGERNUT LACHT)
1958
01:39:16,159 --> 01:39:17,752
Kom hier, schoonheid.
1959
01:39:25,501 --> 01:39:26,627
Wauw!
1960
01:39:35,845 --> 01:39:36,937
RUSSELL: Zeg het!
1961
01:39:52,028 --> 01:39:53,905
("IN UW OGEN" SPELEN)
1962
01:40:55,049 --> 01:40:56,175
(DEADPOOL kreunt)
1963
01:40:59,011 --> 01:41:00,308
(MOMMEL)
1964
01:41:00,388 --> 01:41:01,480
Jij kwam voor mij.
1965
01:41:01,556 --> 01:41:02,978
Ik geef je niet op,
1966
01:41:03,057 --> 01:41:05,151
en je geeft die jongen niet op.
1967
01:41:05,226 --> 01:41:07,228
Wie zegt dat dat regeert
is het niet de bedoeling dat deze kapot gaat?
1968
01:41:07,311 --> 01:41:09,564
Het is tijd om vies te vechten.
1969
01:41:09,730 --> 01:41:11,073
Tijd om het been te vegen, Johnny.
1970
01:41:11,148 --> 01:41:13,901
Hoi! Kies iemand van jouw eigen maat!
1971
01:41:13,985 --> 01:41:16,033
Dat is zo'n ding om te zeggen!
1972
01:41:16,112 --> 01:41:17,705
Ga hem halen, tijger!
1973
01:41:18,114 --> 01:41:19,991
Er komt een groot CGI-gevecht aan!
1974
01:41:20,992 --> 01:41:22,460
(Beide grommend)
1975
01:41:22,994 --> 01:41:24,371
(MUZIEK SPEELT)
1976
01:41:28,916 --> 01:41:30,293
(GRUNTS)
1977
01:41:31,168 --> 01:41:33,011
(Beide grommend)
(BEENSCHEUREN)
1978
01:41:33,087 --> 01:41:34,213
(SCHREEUW)
1979
01:41:43,055 --> 01:41:44,398
Hij doet het geweldig.
1980
01:41:44,473 --> 01:41:45,690
RUSSELL: Zeg het!
1981
01:41:49,854 --> 01:41:51,276
- Russell.
- DEADPOOL: Bingo!
1982
01:41:54,525 --> 01:41:55,777
(kreunend)
1983
01:41:56,652 --> 01:41:58,620
JUGGERNAUT: Zie je die bus?
1984
01:41:58,696 --> 01:41:59,788
Ik ga het in je kont stoppen.
1985
01:42:00,448 --> 01:42:01,700
(METALEN KLANKEN)
1986
01:42:01,782 --> 01:42:03,204
(GROENEN)
1987
01:42:03,284 --> 01:42:05,252
Dat klopt!
Ik vecht vies!
1988
01:42:06,621 --> 01:42:07,588
O, geweldig!
1989
01:42:07,663 --> 01:42:08,664
ORDERLY: Daar zijn ze!
Die freaks!
1990
01:42:08,748 --> 01:42:10,341
DEADPOOL:
Een stel gewapende pedofielen in verpleegschoenen.
1991
01:42:10,791 --> 01:42:12,464
Mag ik één van die wapens?
1992
01:42:13,002 --> 01:42:14,675
- Nee.
- Dat is prima.
1993
01:42:14,837 --> 01:42:16,680
Verlaat dit pand,
gemuteerd uitschot!
1994
01:42:16,839 --> 01:42:17,840
Ik ga gewoon deze steen gebruiken.
1995
01:42:18,591 --> 01:42:19,592
Maximale inspanning.
1996
01:42:19,717 --> 01:42:21,139
(Beide grommend)
1997
01:42:25,723 --> 01:42:27,475
Wie zegt dat je niet meer naar huis kunt?
1998
01:42:29,477 --> 01:42:30,820
(ALLEEN GRUNT)
1999
01:42:36,567 --> 01:42:37,989
(SCHREEUW)
KINDEREN: O!
2000
01:42:44,617 --> 01:42:45,618
KINDEREN: Ja!
2001
01:42:47,828 --> 01:42:49,171
Zeg het.
2002
01:42:49,538 --> 01:42:52,587
Zeg wat je zei
elke keer dat je mij martelde!
2003
01:42:53,125 --> 01:42:54,126
Zeg het!
2004
01:42:54,210 --> 01:42:57,214
Gezegend zijn de goddelozen
die door mijn hand genezen worden!
2005
01:42:58,422 --> 01:43:00,049
Gezegend zijn de goddelozen...
2006
01:43:00,591 --> 01:43:01,808
die genezen zijn...
2007
01:43:02,301 --> 01:43:03,803
door mijn hand.
2008
01:43:04,720 --> 01:43:06,063
(schreeuwt)
2009
01:43:15,981 --> 01:43:17,449
(Beide grommend)
2010
01:43:21,862 --> 01:43:23,580
Jij communistische klootzak!
2011
01:43:27,785 --> 01:43:28,957
(KINDEREN JUICHEN)
2012
01:43:30,162 --> 01:43:31,209
(SPITS)
2013
01:43:31,288 --> 01:43:32,835
(schreeuwt)
2014
01:43:38,087 --> 01:43:39,304
(GROENEN)
2015
01:43:50,641 --> 01:43:52,359
DEADPOOL: Oh, mijn God.
Voelde jij dat ook?
2016
01:43:53,227 --> 01:43:55,446
Alleen beste vrienden executeren samen pedofielen.
2017
01:43:58,315 --> 01:44:00,534
Je hebt 30 seconden, kwetterende butplug!
2018
01:44:00,693 --> 01:44:01,910
Nu krijgen we het.
2019
01:44:04,572 --> 01:44:05,664
(SPREEKT RUSSISCH)
2020
01:44:06,615 --> 01:44:08,834
Ik heb een bus nodig om jullie allemaal hier weg te krijgen.
2021
01:44:08,909 --> 01:44:09,910
(hijg)
2022
01:44:10,745 --> 01:44:12,338
(AUTO-ALARM loeit)
2023
01:44:14,165 --> 01:44:15,212
Weeskinderen.
2024
01:44:16,375 --> 01:44:17,592
Oh, jeetje.
2025
01:44:19,003 --> 01:44:21,597
Het is tijd om te branden voor wat je hebt gedaan!
2026
01:44:21,756 --> 01:44:24,259
Een kind zou dat niet moeten zijn
belast met zoveel macht!
2027
01:44:31,807 --> 01:44:32,979
(RUSSELL GRUNT)
2028
01:44:33,058 --> 01:44:34,150
Russel! Wachten!
2029
01:44:40,149 --> 01:44:41,446
DEADPOOL: Oh!
2030
01:44:48,657 --> 01:44:50,659
Wachten! Hij heeft nog niemand vermoord!
2031
01:44:50,826 --> 01:44:52,703
- Wat moet je nog meer zien?
- Durf het verdomme niet!
2032
01:44:52,870 --> 01:44:53,962
Hij is nog maar een kind!
2033
01:44:54,121 --> 01:44:55,998
Tik, tik. Meter loopt!
2034
01:45:05,132 --> 01:45:06,429
(KOLOSSUS kreunt)
2035
01:45:08,719 --> 01:45:11,768
Ik ga je omsmelten en een penisring maken.
2036
01:45:17,186 --> 01:45:18,358
(GRUNTS)
2037
01:45:19,522 --> 01:45:20,865
(GROWLEN)
2038
01:45:23,692 --> 01:45:24,989
(GRUNTS)
2039
01:45:25,069 --> 01:45:27,242
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)
(kreunend)
2040
01:45:32,159 --> 01:45:34,787
- Ik heb het je verteld! Laat me met rust!
- Kom op!
2041
01:45:35,329 --> 01:45:36,455
Luister naar mij!
2042
01:45:39,625 --> 01:45:40,968
(RUSSELL SCHREEUWT)
2043
01:45:41,210 --> 01:45:43,429
(Beide grommend)
2044
01:45:46,465 --> 01:45:47,682
(GRUNTS)
2045
01:45:59,687 --> 01:46:01,314
KOLOSSUS: (SCOFFEN)
Zo doen wij het
2046
01:46:01,397 --> 01:46:02,865
in Moeder Rusland.
2047
01:46:04,066 --> 01:46:05,113
(GROENEN)
2048
01:46:05,192 --> 01:46:07,615
Ze zeggen dat millennials het moeilijkst te bereiken zijn.
2049
01:46:08,988 --> 01:46:12,208
KABEL: Oh, nee.
Je doet het geweldig.
2050
01:46:12,283 --> 01:46:13,455
(GROWLEN)
2051
01:46:13,534 --> 01:46:16,037
Verdomd, het voelt goed om een gangsta te zijn!
2052
01:46:16,453 --> 01:46:18,171
Ga naar huis, Wade!
2053
01:46:18,330 --> 01:46:20,173
Je verpest alles!
2054
01:46:25,504 --> 01:46:26,721
Ik word goed in deze shit.
2055
01:46:26,881 --> 01:46:27,928
DEADPOOL: Ga, ga, ga!
2056
01:46:28,257 --> 01:46:29,429
(GRUNTS)
2057
01:46:31,427 --> 01:46:33,270
Hij sterft vanavond, Wade.
2058
01:46:33,429 --> 01:46:34,976
Je kunt mij niet tegenhouden!
2059
01:46:35,931 --> 01:46:37,683
KABEL: Hij rent zelfs als een perverseling.
2060
01:46:37,850 --> 01:46:40,603
Als een online roofdier die zijn laptop kwijt is.
2061
01:46:42,021 --> 01:46:43,398
Er zit nog één kogel in dat pistool.
2062
01:46:43,564 --> 01:46:45,441
Wacht, wacht, wacht!
Alsjeblieft, geef me even een momentje!
2063
01:46:45,608 --> 01:46:46,951
Ik heb dit.
2064
01:46:47,109 --> 01:46:49,237
- Russel!
- Blijf achter! Ga naar huis, Wade!
2065
01:46:49,403 --> 01:46:51,531
Laten we praten. Het hoeft niet zo te gaan!
2066
01:46:52,114 --> 01:46:53,411
Dat stuk stront...
2067
01:46:53,824 --> 01:46:55,451
Hij verdient het om te sterven voor wat hij je heeft aangedaan.
2068
01:46:55,618 --> 01:46:58,997
Hij heeft je erg pijn gedaan.
Zorgt ervoor dat je anderen pijn wilt doen.
2069
01:46:59,872 --> 01:47:01,545
Maar als je hem doodt, wint hij.
2070
01:47:01,707 --> 01:47:05,211
Je wordt alles
hij zegt van wel, maar erger.
2071
01:47:05,628 --> 01:47:07,096
Je bent nog maar een kind.
2072
01:47:07,671 --> 01:47:09,298
Je wilt niemand pijn doen.
2073
01:47:09,465 --> 01:47:10,591
Hoe weet je wat ik wil?
2074
01:47:10,758 --> 01:47:12,385
Omdat ik in jou ben geweest.
2075
01:47:13,052 --> 01:47:14,349
Dat kwam verkeerd uit.
2076
01:47:14,970 --> 01:47:16,563
Ik heb in jouw schoenen gestaan.
2077
01:47:16,722 --> 01:47:18,474
Wat ook tegenvalt.
2078
01:47:18,641 --> 01:47:20,063
Het is geen geweldige analogie.
2079
01:47:20,142 --> 01:47:21,564
Het punt is...
2080
01:47:22,019 --> 01:47:23,692
er zijn mensen...
2081
01:47:23,771 --> 01:47:26,695
Er zijn mensen in deze verdomde wereld...
2082
01:47:26,857 --> 01:47:29,451
naast hem, die je goed zal behandelen.
2083
01:47:29,610 --> 01:47:32,238
Het is nog niet te laat.
Doe het niet.
2084
01:47:37,785 --> 01:47:40,163
Ik had je daar nooit moeten achterlaten.
2085
01:47:41,914 --> 01:47:43,791
Ik had je nooit in die gevangenis moeten achterlaten.
2086
01:47:50,881 --> 01:47:52,178
Ik kan je niet vertrouwen.
2087
01:47:53,884 --> 01:47:56,262
Ik kan niemand vertrouwen!
2088
01:47:57,304 --> 01:47:58,772
(kreunend)
2089
01:48:05,270 --> 01:48:06,487
Prachtig kind.
2090
01:48:06,981 --> 01:48:08,528
RUSSELL: Je kunt mij niet tegenhouden, Wade!
2091
01:48:08,607 --> 01:48:09,824
(DEADPOOL kreunt)
2092
01:48:10,776 --> 01:48:12,904
Ik heb nog een idee.
2093
01:48:13,070 --> 01:48:15,949
Het is gewoon een hele slechte, zelfs voor mij.
2094
01:48:16,031 --> 01:48:17,203
Wat ben je aan het doen?
2095
01:48:17,282 --> 01:48:18,909
Oké. Dit is voor alle knikkers, jongen!
2096
01:48:19,702 --> 01:48:21,420
Je gaat vandaag iemand vermoorden...
2097
01:48:21,829 --> 01:48:23,126
Gezegend zijn de goddelozen...
2098
01:48:23,288 --> 01:48:25,211
...dan moet ik het zijn.
2099
01:48:26,291 --> 01:48:28,214
...die door mijn hand genezen zijn!
2100
01:48:31,338 --> 01:48:33,761
(MONDEN) Fuck dit!
2101
01:48:35,217 --> 01:48:36,890
("MORGEN" SPELEN)
2102
01:48:38,053 --> 01:48:40,181
(MEISJE ZINGT)
2103
01:49:32,066 --> 01:49:33,283
(GROENEN)
2104
01:49:34,485 --> 01:49:37,455
Vertel me dat ze dat in slow motion hebben.
2105
01:49:39,323 --> 01:49:40,825
(DEADPOOL HOESTEN)
2106
01:49:42,451 --> 01:49:43,953
Dat is niet goed.
2107
01:49:45,537 --> 01:49:46,959
Nee, meneer.
2108
01:49:54,588 --> 01:49:57,512
Je hebt jezelf voor mij opgeofferd.
2109
01:49:57,925 --> 01:49:59,051
Ja.
2110
01:49:59,134 --> 01:50:01,353
En het was het beste wat ik ooit heb gedaan.
2111
01:50:01,428 --> 01:50:02,771
(HOESTEN)
2112
01:50:03,305 --> 01:50:05,399
Ik zei je dat ik om je geef.
2113
01:50:05,474 --> 01:50:07,226
Je bent een goede jongen, Russell.
2114
01:50:08,936 --> 01:50:10,028
Hoi.
2115
01:50:11,313 --> 01:50:12,530
De beer.
2116
01:50:12,606 --> 01:50:13,983
Het werkte.
2117
01:50:20,948 --> 01:50:22,450
Vanwege jou.
2118
01:50:22,616 --> 01:50:24,914
Nee, Wade, vanwege jou.
2119
01:50:25,786 --> 01:50:27,834
Stop, stop, stop!
2120
01:50:27,913 --> 01:50:29,085
Stop!
2121
01:50:30,249 --> 01:50:32,798
Laat het gewoon gebeuren, oké?
2122
01:50:33,252 --> 01:50:36,176
Ik denk dat mijn hart eindelijk was
op de juiste plaats.
2123
01:50:37,005 --> 01:50:39,428
(GROANS) Dat raadsel is zo klote.
2124
01:50:41,802 --> 01:50:43,850
(kreunt, hoest)
2125
01:50:44,221 --> 01:50:46,519
Het spijt me. Het spijt me zo.
2126
01:50:46,682 --> 01:50:47,808
Wees niet. Wees niet.
2127
01:50:47,891 --> 01:50:49,643
Ik heb geprobeerd te maken
dit gebeurt een tijdje.
2128
01:50:50,310 --> 01:50:51,857
Alsjeblieft, verlaat me gewoon niet.
2129
01:50:52,020 --> 01:50:53,522
Ik wil niet sterven zonder publiek.
2130
01:50:53,689 --> 01:50:55,191
Wij gaan nergens heen.
2131
01:50:55,357 --> 01:50:57,451
WADE:
Oh God, ik hoop dat de Academie meekijkt.
2132
01:50:57,526 --> 01:50:58,652
Rust maar uit, oké?
2133
01:51:00,487 --> 01:51:01,579
Papa.
2134
01:51:03,782 --> 01:51:05,750
(ZINGEN)
Papa, kun je me horen?
2135
01:51:07,995 --> 01:51:14,002
Papa, kun je me 's nachts vinden?
2136
01:51:35,272 --> 01:51:36,524
Voordat ik ga... (HOEST)
2137
01:51:37,065 --> 01:51:38,783
Sorry, ik heb iets meer in mij.
2138
01:51:39,359 --> 01:51:40,485
Domino.
2139
01:51:40,652 --> 01:51:45,158
Ik wil dat je het hebt
mijn Adventure Time-horloge.
2140
01:51:45,240 --> 01:51:47,038
(WADE HOESTEND)
2141
01:51:47,743 --> 01:51:50,622
Het blijkt dat ik de gelukkige ben.
2142
01:51:51,371 --> 01:51:52,497
Bedankt.
2143
01:51:53,832 --> 01:51:56,756
Hé, Sabrina, de tienerheks.
2144
01:51:57,127 --> 01:51:59,300
Ik vond je leuker met kort haar.
2145
01:51:59,463 --> 01:52:00,635
Denk dat iedereen dat deed.
2146
01:52:01,423 --> 01:52:04,142
- Hallo, Yukio.
- Hallo, Wade!
2147
01:52:04,218 --> 01:52:05,845
(GRINNERT)
2148
01:52:06,178 --> 01:52:07,270
En jij...
2149
01:52:07,804 --> 01:52:08,930
Chroom bot.
2150
01:52:09,848 --> 01:52:12,226
Ik ben niet altijd de beste vriend voor je geweest.
2151
01:52:12,809 --> 01:52:15,062
Maar dat ben je altijd voor mij geweest.
2152
01:52:15,145 --> 01:52:16,522
Dus bedankt.
2153
01:52:18,690 --> 01:52:20,283
Zeg 'fuck' voor mij.
2154
01:52:21,109 --> 01:52:22,361
Slechts één keer. Kom op,
2155
01:52:22,444 --> 01:52:24,037
we doen het samen.
Het is geen probleem.
2156
01:52:24,112 --> 01:52:27,116
Daar gaan we. Eén, twee, drie.
F... F... F...
2157
01:52:27,199 --> 01:52:28,200
Neuken.
2158
01:52:28,367 --> 01:52:31,712
Wauw! Geniet van de hel, moerasmond.
(GRINNERT)
2159
01:52:33,038 --> 01:52:35,291
En jij, Kabel. (HOEST)
2160
01:52:36,166 --> 01:52:39,841
Je gaat terug naar je familie.
Zeg maar dat Wade hallo zegt.
2161
01:52:40,712 --> 01:52:43,932
En beloof het mij.
Beloof me één ding.
2162
01:52:44,383 --> 01:52:45,760
Dat je mensen gaat veroordelen...
2163
01:52:45,842 --> 01:52:47,185
niet door de kleur van hun huid,
2164
01:52:47,261 --> 01:52:49,138
maar door de inhoud van hun karakter.
2165
01:52:49,888 --> 01:52:51,481
- Jezus.
- WADE: R-Hond?
2166
01:52:52,683 --> 01:52:54,606
Daar ben je. Hoi!
2167
01:52:55,185 --> 01:52:56,937
Je bent nu een superheld, Bubba.
2168
01:52:57,437 --> 01:53:00,407
Daarom is het de hoogste tijd
dat je een superpak had.
2169
01:53:00,482 --> 01:53:01,859
Deze is van jou.
2170
01:53:01,942 --> 01:53:03,660
Misschien wil je het laten stomen.
2171
01:53:03,735 --> 01:53:05,112
Vooral rond de broek.
2172
01:53:05,195 --> 01:53:06,913
En laat het iets uitlopen in de taille.
2173
01:53:07,864 --> 01:53:08,865
Maar hé.
2174
01:53:09,908 --> 01:53:11,000
Kijk.
2175
01:53:11,285 --> 01:53:13,913
Familie is geen F-woord.
2176
01:53:14,663 --> 01:53:15,960
Oké?
2177
01:53:16,039 --> 01:53:17,916
Er is er een voor je. (HOEST)
2178
01:53:18,500 --> 01:53:20,218
Blijf gewoon zoeken, oké?
2179
01:53:23,714 --> 01:53:26,467
Jongens, even daar...
2180
01:53:27,301 --> 01:53:29,429
we vormden een redelijk goed team.
2181
01:53:35,559 --> 01:53:37,152
(ZUCHT)
2182
01:53:44,484 --> 01:53:46,486
O, het is zo moeilijk om te gaan.
2183
01:53:46,903 --> 01:53:47,904
(janken)
2184
01:53:47,988 --> 01:53:50,366
Ik hou er gewoon zo van om bij jullie te zijn.
2185
01:53:51,450 --> 01:53:52,702
Zo, zoveel.
2186
01:53:53,410 --> 01:53:54,753
Mm.
2187
01:53:54,828 --> 01:53:57,001
Nee, ik kan het nu voelen.
Hier komt het, ja.
2188
01:53:57,706 --> 01:54:01,461
Ik voel hoe de ziel de schil verlaat.
2189
01:54:01,543 --> 01:54:02,544
Ja.
2190
01:54:04,421 --> 01:54:06,264
Kun je het zien?
2191
01:54:06,965 --> 01:54:09,138
Zie je dat mooie heldere licht?
2192
01:54:10,594 --> 01:54:11,766
Daar is het.
2193
01:54:18,018 --> 01:54:19,235
O, dat is de zon.
2194
01:54:19,311 --> 01:54:21,154
Kijk daar niet rechtstreeks naar.
2195
01:54:21,229 --> 01:54:22,651
Ik heb nog een paar laatste woorden.
2196
01:54:22,731 --> 01:54:23,778
(ADEMT UIT)
2197
01:54:24,900 --> 01:54:26,277
Specht.
2198
01:54:27,069 --> 01:54:28,412
Gingivitis.
2199
01:54:30,447 --> 01:54:31,824
Kabeljauw.
2200
01:54:36,161 --> 01:54:38,129
Wil je een sneeuwpop bouwen?
2201
01:55:05,607 --> 01:55:07,575
(MELLOW MUZIEK SPELEN)
2202
01:55:53,113 --> 01:55:54,285
Sorry dat ik te laat ben.
2203
01:55:54,364 --> 01:55:56,037
Er was een stel
2204
01:55:56,116 --> 01:55:57,413
van gehandicapte kinderen
die vastzaten in een boom.
2205
01:55:57,492 --> 01:55:58,709
- Nee.
- Nee.
2206
01:55:59,786 --> 01:56:02,460
- Maar ik moest wel een kind helpen.
- Ja.
2207
01:56:02,914 --> 01:56:04,791
- Hij heeft een vreselijke naam.
- Het is gewoon verschrikkelijk.
2208
01:56:04,875 --> 01:56:05,876
- Eh.
- Ik probeerde het hem te vertellen.
2209
01:56:08,211 --> 01:56:09,633
Is dit de hemel?
2210
01:56:10,505 --> 01:56:11,722
Het is nu.
2211
01:56:15,177 --> 01:56:17,054
Het spijt me zo.
2212
01:56:17,888 --> 01:56:19,231
VANESSA: Het is oké.
2213
01:56:39,075 --> 01:56:40,952
Ik heb je zo gemist.
2214
01:56:46,541 --> 01:56:48,214
Wat is het? Wat is er mis?
2215
01:56:50,128 --> 01:56:51,630
Het is geen tijd.
2216
01:56:52,255 --> 01:56:54,132
Hoe bedoel je, het is geen tijd?
2217
01:56:54,299 --> 01:56:55,801
Ik ben hier, ik heb het gehaald.
2218
01:56:55,967 --> 01:56:57,640
- Je kunt niet blijven.
- Nee, nee, nee.
2219
01:56:57,719 --> 01:57:00,347
Ik blijf.
Ik ga nergens heen zonder jou.
2220
01:57:00,430 --> 01:57:01,431
Het is oké.
2221
01:57:01,932 --> 01:57:04,776
Er is een tijd voor ons.
Het is gewoon niet nu.
2222
01:57:05,769 --> 01:57:08,238
- Ze hebben je nodig.
- WHO?
2223
01:57:10,273 --> 01:57:11,570
VANESSA: Je F-woord.
2224
01:57:12,817 --> 01:57:13,818
WADE: Waarom?
2225
01:57:13,902 --> 01:57:14,903
VANESSA: Je zult het wel ontdekken.
2226
01:57:16,154 --> 01:57:17,701
Het is in orde. Ik zal hier zijn.
2227
01:57:19,074 --> 01:57:21,202
Het is verdomd geweldig hier.
2228
01:57:21,910 --> 01:57:23,753
Ik kan alles krijgen wat ik wil.
2229
01:57:23,828 --> 01:57:25,956
Kan het elke dag Internationale Vrouwendag zijn?
2230
01:57:26,039 --> 01:57:27,416
Het is de hemel.
2231
01:57:27,624 --> 01:57:28,876
Ik houd van je.
2232
01:57:31,378 --> 01:57:34,131
Ik weet. Ik houd ook van jou.
2233
01:57:34,714 --> 01:57:36,136
Ga nu.
2234
01:57:37,008 --> 01:57:39,010
Ga door. Ga, ga weg.
2235
01:57:40,053 --> 01:57:41,054
Gaan.
2236
01:57:43,848 --> 01:57:44,849
Hoi!
2237
01:57:47,852 --> 01:57:50,025
Kus me alsof je me mist, Red.
2238
01:57:50,647 --> 01:57:51,773
Nou, kom hier.
2239
01:58:11,126 --> 01:58:12,753
Laat Elvis niet neuken.
2240
01:58:12,877 --> 01:58:14,629
- Oeh, te laat.
- Het spijt me?
2241
01:58:19,593 --> 01:58:21,095
(SCHREEUWEN)
2242
01:58:24,139 --> 01:58:25,356
Tijd om de chimichangas te maken.
2243
01:58:25,432 --> 01:58:26,524
30 seconden.
2244
01:58:26,600 --> 01:58:27,817
Hoi. Ik wilde je vragen...
2245
01:58:27,892 --> 01:58:30,361
Hoe zit het met de griezelige, vuile hobobeer?
2246
01:58:30,437 --> 01:58:32,189
Het is de teddybeer van mijn dochter.
2247
01:58:32,647 --> 01:58:33,944
Haar naam is Hope.
2248
01:58:34,232 --> 01:58:35,358
DEADPOOL: Nou...
2249
01:58:36,192 --> 01:58:38,069
Wat ben je aan het doen?
2250
01:58:38,153 --> 01:58:39,746
Iemand veegde naar rechts.
2251
01:58:39,821 --> 01:58:41,664
(SNEL DOORSPOELEN)
2252
01:58:50,624 --> 01:58:51,750
(GROENEN)
2253
01:58:52,542 --> 01:58:54,920
Vertel me dat ze dat in slow motion hebben.
2254
01:58:55,378 --> 01:58:57,051
(DEADPOOL kreunt)
2255
01:58:58,256 --> 01:59:00,008
RUSSELL: Je hebt jezelf voor mij opgeofferd.
2256
01:59:00,091 --> 01:59:01,593
DEADPOOL: Het lijkt erop dat ik...
2257
01:59:03,762 --> 01:59:05,059
Hè?
2258
01:59:06,181 --> 01:59:08,525
Echt, hoogwaardig lood.
2259
01:59:10,435 --> 01:59:13,439
Jij tijdverschuivende klootzak!
2260
01:59:13,521 --> 01:59:15,114
Heb je dit voor mij gedaan?
2261
01:59:16,983 --> 01:59:19,486
Wachten. Je kunt niet terug.
2262
01:59:20,111 --> 01:59:21,363
Je hebt je laatste brandstof verbruikt.
2263
01:59:21,446 --> 01:59:23,164
Hoe zit het met je meisje, je vrouw?
2264
01:59:23,239 --> 01:59:26,493
Nu is mijn familie veilig.
En ik heb het niet voor jou gedaan.
2265
01:59:27,952 --> 01:59:30,375
Nee, ik blijf nog een tijdje...
2266
01:59:30,455 --> 01:59:31,672
en zorg ervoor dat de wereld
2267
01:59:31,748 --> 01:59:33,466
schijt zichzelf niet in de vergetelheid.
2268
01:59:34,167 --> 01:59:37,046
Nee. Jij deed het voor mij.
2269
01:59:37,796 --> 01:59:39,139
Nee, dat deed ik niet.
2270
01:59:39,297 --> 01:59:40,674
- Dat deed je.
- Echt niet.
2271
01:59:40,757 --> 01:59:42,555
- Ik ben er vrij zeker van dat je dat gedaan hebt.
- Nee, ik weet zeker dat ik dat niet gedaan heb.
2272
01:59:42,634 --> 01:59:44,386
Prima. Oké, laten we een muntje opgooien. Oké?
2273
01:59:44,469 --> 01:59:47,188
Hoofd, je hebt het voor mij gedaan.
Tails, jij deed het voor mij.
2274
01:59:47,263 --> 01:59:49,686
Ik ga niet eens kijken,
omdat jij het voor mij deed.
2275
01:59:50,100 --> 01:59:51,101
Zeg het nog eens.
2276
01:59:51,267 --> 01:59:52,814
- Hij deed het voor mij.
- KABEL: Jezus.
2277
01:59:52,894 --> 01:59:54,646
- We moeten de halsband afdoen.
- Vergeet het. Het heeft geen zin.
2278
01:59:54,729 --> 01:59:56,606
Deze halsbanden gaan niet zomaar af.
2279
01:59:56,690 --> 01:59:57,691
Waden.
2280
01:59:58,233 --> 01:59:59,860
Ik heb een idee.
2281
02:00:00,193 --> 02:00:02,287
Nee, nee, nee!
Laten we dat niet doen. Alsjeblieft!
2282
02:00:02,362 --> 02:00:04,740
Ik sterf liever aan kanker.
Laten we gewoon...
2283
02:00:04,823 --> 02:00:07,952
O God! Ze zeggen wel de pen
is grover dan het zwaard.
2284
02:00:08,034 --> 02:00:10,287
(Kraag zoemen)
RUSSELL: We hebben de code nodig.
2285
02:00:10,370 --> 02:00:12,247
Probeer eens zeven?
2286
02:00:12,330 --> 02:00:13,877
DEADPOOL: Rustig maar, Kapitein Lucky.
2287
02:00:13,957 --> 02:00:15,379
Het zal niet één getal zijn.
2288
02:00:15,458 --> 02:00:16,550
Oh God, dat is lui schrijven.
2289
02:00:17,544 --> 02:00:18,887
Ik heb het nog steeds.
2290
02:00:20,130 --> 02:00:21,347
(DEADPOOL kreunt)
2291
02:00:21,923 --> 02:00:23,891
Stop dat terug in je gevangenisportemonnee.
2292
02:00:25,593 --> 02:00:27,470
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
2293
02:00:27,554 --> 02:00:29,056
Maar ik weet wel hoe ik je moet omhelzen.
2294
02:00:29,514 --> 02:00:30,766
- Nee.
- Ja.
2295
02:00:30,849 --> 02:00:32,317
Daar gaan we. Breng het binnen.
2296
02:00:32,392 --> 02:00:33,393
Kom op.
2297
02:00:33,518 --> 02:00:34,815
Bekken tegen bekken.
2298
02:00:34,978 --> 02:00:36,230
Laten we tip voor tip gaan.
2299
02:00:36,396 --> 02:00:38,899
Daar gaan we.
De kinderen noemen dit docken.
2300
02:00:38,982 --> 02:00:40,575
(MES UIT DE SCHADE)
2301
02:00:40,650 --> 02:00:41,776
Zit er een mes in mijn lul?
2302
02:00:41,860 --> 02:00:44,033
- Er zit een mes in je lul.
- Ik ga nu even achteruit.
2303
02:00:44,112 --> 02:00:45,955
- Ja, ja.
- Het is niet nodig om Yentl. volledig te gebruiken
2304
02:00:46,030 --> 02:00:48,704
Ik ga doen alsof dat nooit is gebeurd.
2305
02:00:48,867 --> 02:00:50,790
Laten we naar huis gaan, Russel.
2306
02:00:54,456 --> 02:00:56,208
Jullie allemaal vuile mutanten
2307
02:00:56,291 --> 02:00:58,714
gaan rotten in de hel met de jongen!
2308
02:00:58,877 --> 02:01:01,847
Jullie zielen zijn niet meer te redden!
2309
02:01:02,005 --> 02:01:03,257
Laten we je ziel eens zien, viezerik!
2310
02:01:03,339 --> 02:01:06,138
Nee, nee! Nee! Niet meer!
Wij zijn beter dan dat!
2311
02:01:06,217 --> 02:01:07,389
Wij zijn beter dan hij!
2312
02:01:07,469 --> 02:01:10,143
Geen zinloos geweld meer!
Geen bloedvergieten meer!
2313
02:01:10,221 --> 02:01:11,768
We laten karma voor hem zorgen.
2314
02:01:11,848 --> 02:01:14,852
De dag van de afrekening is daar!
2315
02:01:15,810 --> 02:01:17,062
(BANDEN KRIJZEN)
2316
02:01:17,187 --> 02:01:18,359
(CRASHEN)
2317
02:01:24,194 --> 02:01:26,196
Ik ga hem missen.
Hij leek geweldig.
2318
02:01:26,321 --> 02:01:27,493
Wauw!
2319
02:01:27,572 --> 02:01:29,074
Houd moed, klootzakken!
2320
02:01:29,240 --> 02:01:30,492
En karma, klootzak.
2321
02:01:30,575 --> 02:01:32,122
DEADPOOL: Ik kon je horen
komt de laatste 30 seconden.
2322
02:01:32,202 --> 02:01:34,170
Ik kon het nauwelijks volhouden
een strak gezicht. (LACHT)
2323
02:01:34,245 --> 02:01:36,043
Ik wil er nog meer.
2324
02:01:36,206 --> 02:01:37,879
Ik wed dat je dat wel doet, Bruine Panter.
2325
02:01:37,957 --> 02:01:40,961
We moeten vertrekken voordat Fuckernaut wakker wordt.
2326
02:01:41,544 --> 02:01:43,672
Goed telefoontje.
Komen jullie met ons mee?
2327
02:01:43,838 --> 02:01:45,761
Nee, we brengen de kinderen terug naar het landhuis.
2328
02:01:45,840 --> 02:01:47,137
Bovendien zijn wij X-Men.
2329
02:01:47,425 --> 02:01:49,974
Nee, jij bent X-People.
2330
02:01:50,136 --> 02:01:51,433
Je bent aan het X-hausten.
2331
02:01:51,513 --> 02:01:53,186
Ik zie wat je daar deed.
Woordspelingen.
2332
02:01:53,348 --> 02:01:54,725
Onze deur staat altijd open.
2333
02:01:54,808 --> 02:01:56,560
Dat is aardig, maar ik ben niet klaar om opnieuw te daten.
2334
02:01:56,643 --> 02:01:57,644
Laat staan twee vrouwen.
2335
02:01:58,770 --> 02:02:00,397
God, je bent een sukkel.
2336
02:02:00,522 --> 02:02:02,616
- Dag, Wade!
- Tot ziens, Yukio!
2337
02:02:02,690 --> 02:02:04,033
("WIJ BEHOREN" SPELEN)
2338
02:02:05,360 --> 02:02:06,407
DEADPOOL: Wat krijg je
2339
02:02:06,486 --> 02:02:07,578
als je tweeënhalve meter chroom neemt...
2340
02:02:07,654 --> 02:02:08,780
een snufje moed...
2341
02:02:08,863 --> 02:02:10,080
een kopje geluk...
2342
02:02:10,156 --> 02:02:11,658
een vleugje racisme...
2343
02:02:11,741 --> 02:02:12,913
een scheutje diabetes...
2344
02:02:12,992 --> 02:02:15,336
en een kruiwagen
vol kanker in stadium vier?
2345
02:02:15,745 --> 02:02:17,918
Antwoord: een gezin.
2346
02:02:18,498 --> 02:02:21,593
Zie je? Ik heb niet gelogen
wat voor soort film was dit.
2347
02:02:21,668 --> 02:02:22,965
Als je vandaag iets meeneemt...
2348
02:02:23,044 --> 02:02:26,173
anders dan de noodzaak om te Googlen,
"Wat is verdomme dubstep?"...
2349
02:02:26,256 --> 02:02:29,055
het is wat we allemaal nodig hebben
van iemand zijn.
2350
02:04:26,125 --> 02:04:27,843
Hoe zoiets kleins ontstaat
2351
02:04:27,919 --> 02:04:29,466
genoeg energie om de tijd om te draaien is...
2352
02:04:29,545 --> 02:04:31,889
Oh, repareer het maar, Elf,
2353
02:04:31,965 --> 02:04:34,218
of ik breng het naar de Genius Bar.
2354
02:04:34,300 --> 02:04:35,472
Cable vermoordt je als hij erachter komt.
2355
02:04:35,551 --> 02:04:36,552
Nooit van hem gehoord.
2356
02:04:36,636 --> 02:04:38,104
Waarom denk je dat ik hem help?
2357
02:04:39,389 --> 02:04:41,608
De Heer werkt op mysterieuze manieren,
2358
02:04:41,683 --> 02:04:43,936
nietwaar? Een goede dag.
2359
02:04:44,686 --> 02:04:45,687
Tot ziens, Wade!
2360
02:04:46,187 --> 02:04:47,188
Dag, Yukio!
2361
02:04:48,523 --> 02:04:50,742
Dat was waarschijnlijk een slecht idee.
2362
02:04:51,067 --> 02:04:52,193
Wat hebben we gedaan?
2363
02:04:52,986 --> 02:04:54,988
("ALS IK DE TIJD KAN TERUGKEREN" SPEELT)
2364
02:05:10,628 --> 02:05:12,630
Ik hoop dat we scherper zijn geworden
de roomkaasstrooier.
2365
02:05:12,714 --> 02:05:14,057
(BEIDE Hijgend)
(hijg)
2366
02:05:22,807 --> 02:05:24,275
Ik ben zo terug!
2367
02:05:26,227 --> 02:05:28,776
We noemen ons kind zeker Cher!
2368
02:05:29,147 --> 02:05:30,148
Wauw!
2369
02:05:31,983 --> 02:05:33,235
DEADPOOL: Peter!
2370
02:05:33,317 --> 02:05:34,864
Wauw! X-kracht!
2371
02:05:34,944 --> 02:05:37,163
Loop weg! Loop gewoon weg!
2372
02:05:38,031 --> 02:05:39,874
- Maar wij zijn X-Force!
- Nee! Dat zijn we niet.
2373
02:05:40,074 --> 02:05:41,417
X-Force is slechts een marketingtool
2374
02:05:41,492 --> 02:05:42,744
ontworpen door Fox-managers...
2375
02:05:42,827 --> 02:05:44,500
om Josh Brolin aan het werk te houden.
2376
02:05:44,579 --> 02:05:45,876
Het bestaat niet.
2377
02:05:46,122 --> 02:05:49,342
Oké, dit was best eng!
2378
02:05:49,500 --> 02:05:51,047
En ik moet mijn kat eten geven!
2379
02:05:51,210 --> 02:05:53,588
Ga naar huis, Suikerbeer. Ga naar huis.
2380
02:05:53,755 --> 02:05:57,009
Oké. Wil je Domino mijn e-mailadres geven?
2381
02:06:06,184 --> 02:06:08,061
Wade, ben jij dat?
2382
02:06:10,313 --> 02:06:11,656
Ik denk uiteindelijk Stryker
2383
02:06:11,731 --> 02:06:13,108
Ik heb ontdekt hoe ik je het zwijgen kan opleggen.
2384
02:06:15,985 --> 02:06:17,362
(GEweerschot)
2385
02:06:19,697 --> 02:06:22,951
Hé! Ik ben het!
Krab niet!
2386
02:06:23,117 --> 02:06:25,119
Even de tijdlijnen opruimen!
2387
02:06:25,203 --> 02:06:29,003
Kijk, uiteindelijk ben je dat wel
ga de klauwen ophangen...
2388
02:06:29,082 --> 02:06:31,335
en het zal veel mensen erg verdrietig maken.
2389
02:06:31,709 --> 02:06:32,710
Hè?
2390
02:06:32,794 --> 02:06:34,421
Maar op een dag, je oude vriend
Wade gaat je vragen...
2391
02:06:34,504 --> 02:06:36,472
om weer in het zadel te kruipen.
2392
02:06:37,340 --> 02:06:39,889
En als hij dat doet, zeg dan ja.
2393
02:06:41,135 --> 02:06:43,103
O ja.
(GEweerschoten)
2394
02:06:44,013 --> 02:06:45,310
(Fluistert) Ik hou van je!
2395
02:06:47,683 --> 02:06:49,310
Godverdomme, dat is prachtig.
2396
02:06:50,895 --> 02:06:51,896
(GEweerschot)
2397
02:06:56,692 --> 02:06:58,535
Graag gedaan, Canada.
2398
02:07:11,040 --> 02:07:12,212
Jongen, hoera.
2399
02:07:14,085 --> 02:07:16,964
Hoi. Dit is een stoere.
(BABY HUILT)
2400
02:07:17,046 --> 02:07:18,047
Ja.
2401
02:07:18,339 --> 02:07:20,762
O ja. Dat ben je al
je groet oefenen, hè?
2402
02:07:21,968 --> 02:07:24,767
Ja, dat ben je.
Nou, daar zorgen we wel voor, nietwaar?
2403
02:07:24,846 --> 02:07:27,645
Jezus Christus!
Dit is zoveel moeilijker dan ik dacht.
2404
02:07:28,474 --> 02:07:30,067
O, ik ga naar de hel.
2405
02:07:30,143 --> 02:07:31,736
Dat maakt ons tweeën.
2406
02:07:31,894 --> 02:07:32,986
Je kunt dit doen.
(KLIKT TONG)
2407
02:07:33,146 --> 02:07:36,150
Dit is gek. Dit is gek.
Dit is gek. Dit is gek.
2408
02:07:36,232 --> 02:07:37,404
Oké.
2409
02:07:38,442 --> 02:07:39,568
(ZUCHT)
2410
02:07:44,740 --> 02:07:46,663
Maximale inspanning.
2411
02:07:47,160 --> 02:07:50,130
("ALS IK DE TIJD KAN TERUGKEREN" GAAT VERDER MET SPELEN)
2412
02:09:08,366 --> 02:09:10,368
(HIP-HOP MUZIEK SPELEN)
2413
02:12:54,550 --> 02:12:56,302
(KOORZANG)
2414
02:13:24,830 --> 02:13:27,083
Dat is oké.
Laat me hier eens kijken.
2415
02:13:27,166 --> 02:13:28,634
O God.
2416
02:13:28,709 --> 02:13:30,632
Daarom ben je zo'n kleine klootzak.
2417
02:13:30,711 --> 02:13:32,634
Niemand heeft je ooit veranderd.
2418
02:13:33,130 --> 02:13:35,849
Ja, je hebt een grote, oude
stinkt daarbinnen, nietwaar?
2419
02:13:35,925 --> 02:13:38,394
God, het ruikt naar Hitlers anus...
2420
02:13:38,761 --> 02:13:41,310
Dat zou logisch zijn, nietwaar? Ja.
2421
02:13:41,388 --> 02:13:42,514
Ik denk dat we het allebei weten
2422
02:13:42,598 --> 02:13:43,724
Ik heb niet wat nodig is om dit te doen...
2423
02:13:43,807 --> 02:13:46,185
dus ik ga gewoon veranderen
je luier heel snel...
2424
02:13:46,268 --> 02:13:48,145
en dan kom ik terug
met mijn vriend, Kabel.
2425
02:13:48,229 --> 02:13:49,572
Hij houdt ervan om kinderen te vermoorden.