1 00:00:17,016 --> 00:00:19,185 <и>Претходно у Деад Бои Детецтивес... 2 00:00:19,269 --> 00:00:20,979 Ми смо детективска агенција Деад Бои. 3 00:00:21,062 --> 00:00:22,981 Он је мозак... 4 00:00:23,064 --> 00:00:24,315 ...ја сам снага. 5 00:00:24,983 --> 00:00:26,609 Ми смо духови и решавамо мистерије. 6 00:00:30,113 --> 00:00:32,365 волео бих те да помогнем мом пријатељу, Кристал. 7 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 Зашто не могу да се сетим? 8 00:00:33,742 --> 00:00:35,618 Привремени нежељени ефекат демонске опседнутости. 9 00:00:35,702 --> 00:00:37,787 Она ни не би требало да буде овде. Зашто је она овде? 10 00:00:37,871 --> 00:00:40,582 Замислите да имамо видовњака за Случај вриштеће лутке. 11 00:00:40,665 --> 00:00:42,208 Она може помоћи у животу. 12 00:00:44,210 --> 00:00:46,588 Ова девојка је жива. Морамо јој помоћи. 13 00:00:46,671 --> 00:00:48,506 Зар не би било добро да одемо из града? 14 00:00:50,592 --> 00:00:52,177 Извините? 15 00:00:52,260 --> 00:00:53,511 Имате собу за изнајмљивање? 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,305 - Хоћеш да га изнајмиш? - Ммм-хмм. 17 00:00:55,388 --> 00:00:56,639 Здраво. 18 00:00:56,723 --> 00:00:57,849 Здраво. 19 00:00:59,684 --> 00:01:00,894 Вау. 20 00:01:02,395 --> 00:01:05,482 Везујућа чаролија. Један од мојих трикова. 21 00:01:05,565 --> 00:01:08,193 Сада морам да пронађем несталу девојку. 22 00:01:08,276 --> 00:01:09,736 <и>Причај ми о овој вештици. 23 00:01:09,819 --> 00:01:10,695 Здраво. 24 00:01:10,779 --> 00:01:11,988 Ја сам Естхер. 25 00:01:14,199 --> 00:01:15,241 Бецки је овде доле! 26 00:01:22,082 --> 00:01:25,960 Вас тројица сте отворили праву врећу црва. 27 00:01:26,044 --> 00:01:28,129 Немаш појма. 28 00:01:28,213 --> 00:01:31,257 Нашао сам вас два несташна дечака. 29 00:01:31,341 --> 00:01:32,342 зар нисам? 30 00:01:38,264 --> 00:01:42,268 Тако да мењам ту злу вештицу за ваздушни душек у канцеларији, зар не? 31 00:01:42,811 --> 00:01:44,229 Одлична идеја, Кристал. 32 00:01:44,312 --> 00:01:45,563 Разговараћемо о томе. 33 00:01:48,441 --> 00:01:49,441 Хеј, мачка. 34 00:01:49,901 --> 00:01:51,486 Дошао си да се поздравиш? 35 00:01:52,529 --> 00:01:53,947 Не идеш нигде. 36 00:01:54,030 --> 00:01:57,617 Твој фенси другар је користио магију на мачку. Он мора да одговара за то. 37 00:01:59,828 --> 00:02:02,997 Добар детектив ради шта треба како би се решио случај. 38 00:02:03,581 --> 00:02:04,582 Сада, мрдај. 39 00:02:04,666 --> 00:02:07,085 Краљ мачака је љут. Водимо те код њега. 40 00:02:21,099 --> 00:02:22,100 Едвин? 41 00:02:23,685 --> 00:02:25,186 Шта си тачно урадио, друже? 42 00:02:54,757 --> 00:02:55,884 У реду, онда. 43 00:02:55,967 --> 00:02:58,720 Ово је питање дипломатије, па пусти мене да причам. 44 00:02:58,803 --> 00:03:00,680 Дипломатија? То је само гомила мачака. 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,314 Није им се допао, зар не? 46 00:03:09,397 --> 00:03:11,649 шта није у реду? То је само гомила мачака. 47 00:03:13,568 --> 00:03:16,279 Позвани смо да видимо Краља мачака. 48 00:03:21,284 --> 00:03:22,535 Здраво. 49 00:03:25,914 --> 00:03:27,332 Могу ли све мачке то учинити? 50 00:03:27,415 --> 00:03:29,459 "Могу ли све мачке то учинити?" 51 00:03:30,001 --> 00:03:31,461 Наравно да не. 52 00:03:31,544 --> 00:03:32,879 Ја сам Краљ мачака. 53 00:03:33,796 --> 00:03:36,966 Могу рећи да ниси мозак операције. 54 00:03:37,050 --> 00:03:39,552 Извини, већ ми је досадно. 55 00:03:39,636 --> 00:03:41,638 Ко је од њих употребио магију на теби? 56 00:03:41,721 --> 00:03:44,307 Онај мршави који је имао храбрости да разговара са тобом. 57 00:03:44,849 --> 00:03:45,683 Ох. 58 00:03:45,767 --> 00:03:48,436 Ми смо детективи мртвих дечака, решавамо мистерију... 59 00:03:48,519 --> 00:03:49,979 Ох, није ме брига. 60 00:03:50,063 --> 00:03:53,900 Користим магију на мојим мачкама је потпуна саобраћајна несрећа са ваше стране. 61 00:03:54,943 --> 00:03:55,943 ми... 62 00:03:57,737 --> 00:03:59,572 треба разговарати о свом прекршају. 63 00:04:02,242 --> 00:04:03,243 Приватно. 64 00:04:04,744 --> 00:04:05,744 Ои. 65 00:04:07,038 --> 00:04:08,915 Он не иде нигде са тобом. 66 00:04:09,457 --> 00:04:10,833 Цхарлес, дођи овамо. 67 00:04:16,756 --> 00:04:18,967 Можда разговор је најбоља игра овде. 68 00:04:19,050 --> 00:04:21,970 Слажем се са Чарлсом. Хајде да шутнемо мачке док не изађемо. 69 00:04:22,053 --> 00:04:23,054 Желите да завршите као он? 70 00:04:25,014 --> 00:04:27,558 да не спомињем, мачје огреботине су као отров за духове. 71 00:04:27,642 --> 00:04:29,852 Овде има превише мачака који то знају. 72 00:04:29,936 --> 00:04:31,229 Не свиђа ми се његов изглед. 73 00:04:31,312 --> 00:04:33,731 Савршено сам способан да се носим са овим. 74 00:04:33,815 --> 00:04:34,816 па... 75 00:04:35,483 --> 00:04:38,111 Већ причаш тајне о мени. 76 00:04:38,695 --> 00:04:40,613 Да се ​​ниси усудио да покушаш било какав смешан посао. 77 00:04:40,697 --> 00:04:42,865 Хмм. 78 00:04:46,536 --> 00:04:47,536 па... 79 00:04:48,579 --> 00:04:51,708 Која би требало да буде ваша казна? 80 00:04:52,417 --> 00:04:53,835 Где је Чарлс отишао? 81 00:04:53,918 --> 00:04:55,795 Цхарлес. Оох. 82 00:04:58,047 --> 00:05:01,968 Да ли вас двоје имате посебно пријатељство? 83 00:05:02,885 --> 00:05:04,595 Ми смо најбољи пријатељи, ако морате да знате. 84 00:05:04,679 --> 00:05:06,556 Ох, вау, ок. 85 00:05:06,639 --> 00:05:08,474 У реду. Не морате све то да радите. 86 00:05:08,558 --> 00:05:10,059 Ово је безбедан простор. 87 00:05:10,852 --> 00:05:14,772 Моје краљевство се своди на потребу и задовољство. 88 00:05:14,856 --> 00:05:17,233 Претите да ћете ме казнити. 89 00:05:17,317 --> 00:05:19,569 Па, они се међусобно не искључују. 90 00:05:22,071 --> 00:05:23,071 па... 91 00:05:24,240 --> 00:05:26,617 Можемо ли да рашчистимо овај посао са магичним поводцем? 92 00:05:26,701 --> 00:05:28,953 Не видим штету у једној малој чаролији. 93 00:05:29,037 --> 00:05:30,955 Ох, не? Не знаш? 94 00:05:31,831 --> 00:05:35,168 Тако си чудно згодан. 95 00:05:37,420 --> 00:05:38,796 Фасцинирате ме. 96 00:05:54,854 --> 00:05:57,023 Фасциниран сам тобом. 97 00:06:19,545 --> 00:06:21,005 Шта је дођавола ово? 98 00:06:21,547 --> 00:06:22,715 Ох, то? 99 00:06:23,508 --> 00:06:24,884 Па, то је твоја казна. 100 00:06:25,885 --> 00:06:27,136 То је чаролија у кавезу. 101 00:06:28,262 --> 00:06:29,680 То те задржава 102 00:06:30,556 --> 00:06:31,557 у овом граду. 103 00:06:33,059 --> 00:06:34,060 мој... 104 00:06:36,145 --> 00:06:37,772 краљевство. 105 00:06:37,855 --> 00:06:41,359 Не можете отићи. не у колима, у чамцу, у авиону, у возу, 106 00:06:41,442 --> 00:06:44,195 и дефинитивно, дефинитивно не кроз огледало. 107 00:06:44,278 --> 00:06:45,905 Ви мали духови сте тако лукави. 108 00:06:46,906 --> 00:06:48,282 Неприхватљиво. 109 00:06:48,366 --> 00:06:49,366 Уклоните га. 110 00:06:50,118 --> 00:06:52,495 Не можемо остати овде. Опасно је. 111 00:06:52,995 --> 00:06:57,458 Ох, Едвине. Шта си ми управо рекао? 112 00:06:58,543 --> 00:07:01,337 „Не видим штету у једној малој чаролији“. 113 00:07:02,630 --> 00:07:07,593 Види, одмах долази чим ме усрећиш. 114 00:07:09,554 --> 00:07:11,222 А шта би вас усрећило? 115 00:07:11,889 --> 00:07:15,059 Прилично сам сигуран можемо нешто да смислимо. 116 00:07:21,065 --> 00:07:25,278 Али видим да је то увредило твој старомодни сензибилитет. 117 00:07:27,989 --> 00:07:33,870 Видите, ја сам поштен и сагласан Краљ мачака. 118 00:07:34,412 --> 00:07:35,997 Па ћу вам дати другу опцију. 119 00:07:36,581 --> 00:07:40,751 Преброј све мачке у Порт Таунсенду, а онда ће се наруквица скинути. 120 00:07:41,335 --> 00:07:43,963 Пребројати све мачке у Порт Таунсенду? 121 00:07:44,589 --> 00:07:45,590 Едвине! 122 00:07:48,217 --> 00:07:50,720 Јеси ли добро, друже? где си био? 123 00:07:50,803 --> 00:07:52,096 Отишао сам само неколико тренутака. 124 00:07:52,180 --> 00:07:54,140 Не, нема те буквално сатима. 125 00:07:55,558 --> 00:07:57,477 Ум, шта ти је то на зглобу? 126 00:09:28,234 --> 00:09:31,153 - Мислиш да ће то бити довољно? - Покушао си да откочиш браву. 127 00:09:31,237 --> 00:09:35,533 Не могу кроз огледало у канцеларију. Нема путовања огледала. Други предлози? 128 00:09:35,616 --> 00:09:39,495 Могао би да почнеш да бројиш мачке. На пример, бројите их најбрже што можете. 129 00:09:39,579 --> 00:09:43,040 Тај краљ мачака ми не би дао нешто тако лако. Он је варалица. 130 00:09:44,166 --> 00:09:48,379 Ох, да. Преварио је мог опрезног партнера да дозволи да се та наруквица догоди. 131 00:09:48,462 --> 00:09:49,462 Ох. 132 00:09:50,381 --> 00:09:52,717 Да ли сада указујемо на лоше одлуке? 133 00:09:52,800 --> 00:09:54,093 поседовао си вештицу, 134 00:09:54,176 --> 00:09:57,096 разоткривајући нас на репресалије из загробног живота. 135 00:09:57,722 --> 00:10:00,141 Знаш да поседујеш живе активира аларме. 136 00:10:00,224 --> 00:10:01,684 А ипак се ништа није догодило. 137 00:10:01,767 --> 00:10:03,811 Увек се фиксирате на најгори исход. 138 00:10:03,894 --> 00:10:07,231 Нећеш се вратити у пакао ако нас ухвате. Ти само настави. 139 00:10:07,315 --> 00:10:10,568 Ој, не знамо како изгледа мој загробни живот. 140 00:10:10,651 --> 00:10:13,321 и такође, Не идем нигде без тебе. 141 00:10:13,404 --> 00:10:16,157 И нико нигде не иде док се та ствар не искључи. 142 00:10:17,491 --> 00:10:18,784 Шта су још рекли Бркови? 143 00:10:21,120 --> 00:10:22,496 Ништа. 144 00:10:22,580 --> 00:10:25,291 Рекао сам ти, било је брзо. 145 00:10:25,374 --> 00:10:28,753 У реду. Реквизити за напор на херкуловском нивоу, 146 00:10:28,836 --> 00:10:31,380 али вандализирају моје срање не води нас нигде. 147 00:10:31,464 --> 00:10:34,842 Ох, волиш ово, зар не? 148 00:10:34,925 --> 00:10:36,469 Ох, мој Боже. Ево нас. 149 00:10:36,552 --> 00:10:38,512 Који део волим, Едвине? Хмм? 150 00:10:38,596 --> 00:10:42,016 Имати вештицу за мном, или ме узнемирава мој бивши прогонитељ демона? 151 00:10:42,099 --> 00:10:43,559 Не, у праву си. 152 00:10:43,643 --> 00:10:45,519 Волим да сам заглављен у страном граду 153 00:10:45,603 --> 00:10:48,814 где имам буквално 0% шансе да пронађем своје родитеље. 154 00:10:49,440 --> 00:10:52,318 Доста са лупањем! 155 00:10:52,943 --> 00:10:58,240 Без обзира на љутњу, на нивоу Џона Хјуза срање које се дешава овде, 156 00:10:58,324 --> 00:10:59,617 само уради то тише. 157 00:11:00,660 --> 00:11:03,412 Трудим се да будем стрпљив јер имам прилично јак осећај 158 00:11:03,496 --> 00:11:04,914 немаш куда другде. 159 00:11:06,123 --> 00:11:07,166 Дакле, смири се. 160 00:11:10,920 --> 00:11:12,505 Избацићеш ме. 161 00:11:12,588 --> 00:11:13,798 Или бисте могли једноставно отићи. 162 00:11:13,881 --> 00:11:17,551 Ја сам онај са злом наруквицом, па слободно ускочите на следећи трајект. 163 00:11:17,635 --> 00:11:18,969 Не, није то мислио. 164 00:11:19,053 --> 00:11:20,721 - Ох, не, јесте. - Да, јесам. 165 00:11:20,805 --> 00:11:23,516 И ја ћу отићи пре него што кажем нешто подло. 166 00:11:23,599 --> 00:11:26,310 Као указивање да си тако егоцентричан 167 00:11:26,394 --> 00:11:29,647 тај твој астрономски огроман его може се видети из свемира. 168 00:11:37,363 --> 00:11:39,907 - Не говори то. - Нисам хтела, зар не? 169 00:11:39,990 --> 00:11:41,033 Маил цалл! 170 00:11:42,952 --> 00:11:44,245 У реду. 171 00:11:44,328 --> 00:11:46,372 Морате престати да нам се пришуњате, али... 172 00:11:46,956 --> 00:11:47,790 Маил. 173 00:11:47,873 --> 00:11:50,584 Не морате да доносите пошту овде. Нећемо дуго остати. 174 00:11:50,668 --> 00:11:52,711 Пошта се прослеђује где год да сте. 175 00:11:56,757 --> 00:11:59,093 Брада горе, друже. Требаће само секунд 176 00:11:59,176 --> 00:12:01,804 да се наша репутација овде ухвати у Порт Таунсенду. 177 00:12:01,887 --> 00:12:03,973 Не морамо да се ухватимо у овом граду. 178 00:12:04,515 --> 00:12:07,101 Опет, не остајемо. 179 00:12:07,810 --> 00:12:09,270 Па, није све нежељена пошта. 180 00:12:09,353 --> 00:12:11,355 Види, магична продавница. 181 00:12:11,439 --> 00:12:13,899 Хајде да погледамо ту наруквицу од стране професионалца. 182 00:12:22,616 --> 00:12:25,828 „Покушавам да будем стрпљив јер немаш куда“. 183 00:12:25,911 --> 00:12:27,538 Имам где да одем. 184 00:12:27,621 --> 00:12:29,123 И вероватно породица. ја само... 185 00:12:32,418 --> 00:12:34,170 Само се не сећам. 186 00:12:40,885 --> 00:12:43,137 Ох. Срање. Извините. 187 00:12:43,220 --> 00:12:44,305 Не, ја, хм... 188 00:12:53,898 --> 00:12:55,733 Ох, мој Боже. Срање! 189 00:12:56,859 --> 00:12:59,695 Ух, помозите! Упомоћ! Јенни! 190 00:13:07,244 --> 00:13:10,456 Знате, ова радња је стварно ас, Трагични Мик. 191 00:13:12,249 --> 00:13:13,417 Аиуп. 192 00:13:13,501 --> 00:13:17,796 Није лоша представа за проклетог моржа који је заробљен на копну изгледа као човек. 193 00:13:17,880 --> 00:13:19,298 И то не испада. 194 00:13:19,381 --> 00:13:21,926 Добро, ти си проклети морж. 195 00:13:22,009 --> 00:13:22,885 То је супер. 196 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 Полице пуне магичних ситница и ниједан неће радити? 197 00:13:25,888 --> 00:13:30,893 Аиуп. Да постоји једна од њих чини то може да поништи само бацач. 198 00:13:30,976 --> 00:13:32,394 Сјајно. 199 00:13:32,478 --> 00:13:33,479 Па, нема среће овде. 200 00:13:34,438 --> 00:13:36,440 Дакле, та наруквица остаје. 201 00:13:36,524 --> 00:13:37,983 Па почнимо да бројимо мачке. 202 00:13:43,447 --> 00:13:45,115 Ум, јеси ли добро, друже? 203 00:13:47,493 --> 00:13:48,702 Ово је такав неред. 204 00:13:50,329 --> 00:13:55,209 Прави неред је једног дана сазнати да ти је живот одузет. 205 00:13:55,834 --> 00:13:59,713 Био сам некада моћни морж, слободан у океану, 206 00:13:59,797 --> 00:14:02,258 поносни краљ тамног плаветнила. 207 00:14:02,883 --> 00:14:04,510 Све је почело једне ноћи... 208 00:14:04,593 --> 00:14:07,471 У малој смо временској стисци. 209 00:14:08,055 --> 00:14:10,516 Не, оно што он мисли је, хм... 210 00:14:11,392 --> 00:14:13,394 Мора постојати нешто друго то нам може помоћи. 211 00:14:26,365 --> 00:14:28,701 Можеш узети ово. 212 00:14:30,703 --> 00:14:32,413 {\ан8}У реду. Цоол. 213 00:14:33,831 --> 00:14:34,707 {\ан8}Шта ради? 214 00:14:34,790 --> 00:14:37,543 {\ан8}Прави одличан утег за папир. Плус... 215 00:14:38,627 --> 00:14:42,381 очарано је да производи звукове океана. 216 00:14:48,345 --> 00:14:49,680 Ох, за име Бога. 217 00:14:50,723 --> 00:14:51,724 Хвала. 218 00:15:01,692 --> 00:15:02,693 Естхер. 219 00:15:03,402 --> 00:15:06,906 Заборавио сам да још увек, ух, прегледаш. 220 00:15:06,989 --> 00:15:08,157 Хмм. 221 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Ти си само тако... 222 00:15:11,493 --> 00:15:12,786 Дивно? 223 00:15:12,870 --> 00:15:14,580 Застрашујуће тихо. 224 00:15:14,663 --> 00:15:17,041 Па, знаш ме. 225 00:15:17,625 --> 00:15:19,752 Волим да одвајам време. 226 00:15:19,835 --> 00:15:20,878 Уживајте у... 227 00:15:21,921 --> 00:15:23,005 детаљима. 228 00:15:23,797 --> 00:15:25,966 Уходите мој плен. Да ли, хм... 229 00:15:26,634 --> 00:15:28,802 Јесу ли ме уши превариле, 230 00:15:28,886 --> 00:15:34,058 или су то рекли они момци заглављени су у мом, ум... у мом граду? 231 00:15:35,768 --> 00:15:38,771 Аиуп. Рекли су тако нешто. 232 00:15:38,854 --> 00:15:39,855 па... 233 00:15:43,150 --> 00:15:44,360 Ја ћу узети ово. 234 00:15:45,235 --> 00:15:47,738 Шта планираш да урадиш са тим? 235 00:15:47,821 --> 00:15:49,156 Ух, назовимо то... 236 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 почетни комплет за освету. 237 00:16:00,626 --> 00:16:02,795 Вероватно је дехидрирана. 238 00:16:03,420 --> 00:16:05,965 Побрини се да добије доста течности и одмора. 239 00:16:06,048 --> 00:16:08,467 То је више од дехидрације. Не слушаш. 240 00:16:08,550 --> 00:16:11,804 Нос јој је крварио, знојила се, а пре тога је била... 241 00:16:11,887 --> 00:16:15,349 Не знам да ли је то видела, али сам видео боје у ваздуху. 242 00:16:17,893 --> 00:16:19,103 Тачно. 243 00:16:19,687 --> 00:16:22,022 Ух, морам да отворим радњу. 244 00:16:22,773 --> 00:16:24,858 Цристал, можеш ли је држати на оку? 245 00:16:25,401 --> 00:16:27,069 - Да. - Супер. 246 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 Можете ме позвати ако се нешто промени. 247 00:16:34,034 --> 00:16:36,996 То је било прилично непријатно за тебе. 248 00:16:41,458 --> 00:16:45,254 У реду. да видимо шта се заиста дешава у тој глави. 249 00:16:53,429 --> 00:16:55,097 Цхарлес, нешто није у реду. 250 00:16:56,098 --> 00:16:57,474 Цристал? 251 00:16:58,642 --> 00:16:59,642 Доста је било! 252 00:17:01,520 --> 00:17:02,604 Цристал! 253 00:17:04,606 --> 00:17:05,524 Да ли је она добро? 254 00:17:05,607 --> 00:17:07,818 ја сам добро. 255 00:17:07,901 --> 00:17:09,069 ја сам добро. 256 00:17:09,903 --> 00:17:12,948 Све што сам видео је... биле су боје и... и светлост. 257 00:17:13,032 --> 00:17:15,451 шта год да је, Никада нисам видео ништа слично. 258 00:17:15,534 --> 00:17:17,411 Уплашио си ме на тренутак. 259 00:17:24,168 --> 00:17:27,296 Ево листе питања да је питам кад се пробуди. 260 00:17:27,379 --> 00:17:28,213 Помоћи ћеш јој? 261 00:17:28,297 --> 00:17:30,090 Ово је скоро савршен пример 262 00:17:30,174 --> 00:17:32,926 натприродне мистерије то можемо само ми да решимо. 263 00:17:33,010 --> 00:17:35,596 Јасно, тај живи доктор показало се потпуно бескорисним. 264 00:17:35,679 --> 00:17:38,849 Хајде, није он крив Западна медицина је тако ограничена, зар не? 265 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 Цхарлес, престани бити тако фин. 266 00:17:40,642 --> 00:17:42,561 Цристал, остани са Ником. Ускоро назад. 267 00:17:42,644 --> 00:17:44,563 Ух, зашто морам да чувам децу? 268 00:17:46,648 --> 00:17:50,444 Бити детектив не упада све у умове људи, 269 00:17:50,527 --> 00:17:53,155 читање предмета, и та-да, ту је твој одговор. 270 00:17:53,238 --> 00:17:56,533 Понекад, стварни детективски посао је потребно. 271 00:17:56,617 --> 00:17:59,203 Потребне су нам наше референтне књиге из Лондона. 272 00:17:59,286 --> 00:18:01,622 Само један проблем, друже. 273 00:18:13,801 --> 00:18:15,427 - Је ли ово? - Не. 274 00:18:15,969 --> 00:18:19,264 Не. Још једном, то је велика, плава медицинска књига. 275 00:18:21,975 --> 00:18:23,352 Да ли вам то изгледа плаво? 276 00:18:23,435 --> 00:18:25,604 Не видим где показујеш, зар не? 277 00:18:27,147 --> 00:18:30,901 И везан сам за град преко океана, али дајем све од себе. 278 00:18:31,527 --> 00:18:33,779 Сада би требало да буде доле и лево. 279 00:18:33,862 --> 00:18:36,156 Да ли је то твоја лева или моја лева? 280 00:18:36,240 --> 00:18:38,408 Остало нам је исто! 281 00:18:52,756 --> 00:18:54,424 Нико Сасаки. 282 00:18:58,637 --> 00:18:59,888 Ух, здраво. 283 00:19:00,514 --> 00:19:01,807 Ја сам Цристал. 284 00:19:01,890 --> 00:19:05,227 Живим преко пута ходника. У ствари смо се једном срели. 285 00:19:06,395 --> 00:19:07,980 Да ли се сећате шта се догодило? 286 00:19:08,063 --> 00:19:09,063 Ох. 287 00:19:10,107 --> 00:19:11,150 Ти си у мојој соби. 288 00:19:11,900 --> 00:19:13,152 А ти буљиш у мене. 289 00:19:14,319 --> 00:19:17,030 Ух, чекај. Ја само имам пар питања за вас. 290 00:19:17,114 --> 00:19:18,490 Ваше пуно име и презиме? 291 00:19:18,574 --> 00:19:19,658 Не, хвала. 292 00:19:21,243 --> 00:19:22,911 Ок, ух... 293 00:19:22,995 --> 00:19:25,164 Да ли имате историју несвестице? Да. 294 00:19:25,247 --> 00:19:27,583 Да ли су жене ваше породице склон хистерији? 295 00:19:27,666 --> 00:19:29,001 Ох, хајде, Едвине. 296 00:19:29,710 --> 00:19:30,752 ух... 297 00:19:30,836 --> 00:19:32,462 Требало би да се одмориш. 298 00:19:32,546 --> 00:19:35,174 Жао ми је ако сам те забринуо, потпуни странац, 299 00:19:35,257 --> 00:19:37,593 али се обично осећам боље после топлог туша. 300 00:19:37,676 --> 00:19:39,261 Значи ово се дешавало раније? 301 00:19:39,344 --> 00:19:40,762 До којег нивоа фреквенције... 302 00:19:44,975 --> 00:19:47,477 Не постоји ништа што се поклапа било који од Никових симптома 303 00:19:47,561 --> 00:19:48,770 овде, или у онима. 304 00:19:48,854 --> 00:19:50,939 Проверите поново. И брзо, молим те. 305 00:19:51,023 --> 00:19:53,567 Запамтите, Смрт је била овде и врло лако би се могао вратити. 306 00:19:53,650 --> 00:19:55,777 Мора да сте нешто пропустили на страни 181... 307 00:19:55,861 --> 00:19:59,948 Не, не, не. Проверио сам стране 181 и 325. 308 00:20:00,032 --> 00:20:03,452 Не могу да правим главе ни репове о чему год да се ради о овим старим тофовима. 309 00:20:03,535 --> 00:20:05,996 Изгледа као половина ових су на древном арамејском. 310 00:20:06,079 --> 00:20:09,666 Они су савршено разумљиви уз мало учења. Кад бих само могао... 311 00:20:09,750 --> 00:20:12,127 Откинућеш руку. Престани са тим! 312 00:20:14,713 --> 00:20:17,674 нисам брз као ти, али ја сам ту да помогнем. 313 00:20:19,092 --> 00:20:23,597 Искрено, Едвине, зар не можеш да ми кажеш шта се заиста догодило са Краљем мачака? 314 00:20:24,306 --> 00:20:26,183 Рекао сам ти пуно тога. 315 00:20:26,266 --> 00:20:28,018 Био је неуљудан, дречав, 316 00:20:28,101 --> 00:20:30,479 а ја сам био неспретан кад ми је говорио на уво. 317 00:20:30,562 --> 00:20:32,940 ста? Прошаптао ти је на уво? 318 00:20:34,358 --> 00:20:36,485 <и>Фасциниран сам тобом. 319 00:20:37,277 --> 00:20:38,487 То није важно. 320 00:20:39,363 --> 00:20:42,908 Ово је губљење времена. Молимо вас да се усредсредите на случај. 321 00:20:43,533 --> 00:20:44,534 Тачно. 322 00:20:45,160 --> 00:20:46,161 Добро онда. 323 00:20:48,121 --> 00:20:49,248 Шта кажеш на ово? 324 00:20:49,331 --> 00:20:50,374 Дубоко удахни. 325 00:20:53,794 --> 00:20:55,545 И стави свој велики мозак на посао, 326 00:20:55,629 --> 00:20:58,757 јер је одговор мора бити тамо негде. 327 00:21:02,678 --> 00:21:03,929 У мом великом мозгу. 328 00:21:05,305 --> 00:21:06,598 Цхарлес, ти си геније. 329 00:21:08,225 --> 00:21:09,268 Треба ми друга књига. 330 00:21:10,686 --> 00:21:11,687 Ох. 331 00:21:12,354 --> 00:21:14,147 Овај не изгледа тако лоше. 332 00:21:16,817 --> 00:21:19,027 Ох! Ох, мислим да ће ми бити мука. 333 00:21:19,611 --> 00:21:22,155 Цхарлес, ти си дух. Не можете се разболети. 334 00:21:22,239 --> 00:21:26,326 Сада, који од ових подмуклих паранормалних паразити нашли свој пут у Нику? 335 00:21:26,410 --> 00:21:28,578 Види да ли можеш да нађеш одговарајући симптом. 336 00:21:28,662 --> 00:21:29,662 У реду. 337 00:21:30,330 --> 00:21:32,040 "Спонтано лињање коже"? 338 00:21:32,124 --> 00:21:34,001 - Не. - "Жеђ за топлом крвљу"? 339 00:21:34,084 --> 00:21:35,335 - Не. - "Свраб"? 340 00:21:35,419 --> 00:21:37,254 - Не. - "Шарени секрет?" 341 00:21:37,337 --> 00:21:39,214 Стани. Тај. Који је то? 342 00:21:42,718 --> 00:21:44,886 "Спрајтови маслачака." 343 00:21:44,970 --> 00:21:46,930 Звуче довољно безопасно, зар не? 344 00:22:13,040 --> 00:22:14,166 Слушај, Нико. 345 00:22:15,876 --> 00:22:17,836 Знам да се заправо не познајемо. 346 00:22:19,713 --> 00:22:21,506 Прошао сам кроз неке... 347 00:22:23,050 --> 00:22:24,176 Ммм. 348 00:22:25,552 --> 00:22:28,638 Срање је кад ти се свиђа не можете ни са ким разговарати о томе. 349 00:22:29,639 --> 00:22:32,559 Као, чак и када си у близини људи, и даље се осећаш сам. 350 00:22:32,642 --> 00:22:34,728 не познајем своју породицу, 351 00:22:34,811 --> 00:22:37,731 и покушавам да им уђем у траг, али ја... 352 00:22:38,565 --> 00:22:40,233 Само не знам одакле да почнем. 353 00:22:40,859 --> 00:22:44,780 А оно што је глупо је да сам могао заиста искористити неке родитељске савете. зар не? 354 00:22:44,863 --> 00:22:46,448 као... 355 00:22:47,532 --> 00:22:50,535 Желим своје родитеље да ми помогне да пронађем своје родитеље. 356 00:22:53,455 --> 00:22:55,373 Тако сам се осећао када ми је тата умро. 357 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 Увек је знао шта да каже. 358 00:22:59,336 --> 00:23:01,421 И увек је носио забавне чарапе. 359 00:23:02,589 --> 00:23:06,218 Мајка ме је вратила у интернат дан после сахране, 360 00:23:06,301 --> 00:23:08,428 далеко од туге. 361 00:23:09,596 --> 00:23:11,389 Али дошла је и туга. 362 00:23:11,473 --> 00:23:13,141 Да ли су од тога писма? 363 00:23:14,017 --> 00:23:15,017 Твоја мама? 364 00:23:15,477 --> 00:23:17,479 - Она је још увек у Јапану? - Да. 365 00:23:18,855 --> 00:23:20,023 Нисам их отворио. 366 00:23:21,149 --> 00:23:23,527 Она само жели да чује да нисам више тужан, 367 00:23:23,610 --> 00:23:25,529 али не могу да је лажем. 368 00:23:27,280 --> 00:23:29,074 Сви стално буље. 369 00:23:29,157 --> 00:23:30,909 Морао сам да се иселим из студентског дома. 370 00:23:30,992 --> 00:23:32,744 Морао сам да напустим средњу школу. 371 00:23:33,328 --> 00:23:37,415 А не могу ни да напустим своју собу. И заиста је усамљено. 372 00:23:38,917 --> 00:23:40,043 Знам на шта мислиш. 373 00:23:40,127 --> 00:23:42,754 боже, И ја се осећам усамљено. као... 374 00:23:44,297 --> 00:23:46,341 Можда никада нећу наћи своју породицу. ја не... 375 00:23:49,845 --> 00:23:51,179 Вау, ух... 376 00:23:53,098 --> 00:23:55,308 Као, како би ме уопште нашли? 377 00:24:07,529 --> 00:24:08,613 То је тужно. 378 00:24:09,156 --> 00:24:12,492 Али кладим се да те траже управо сада. 379 00:24:13,910 --> 00:24:15,036 Вероватно си у праву. 380 00:24:16,705 --> 00:24:17,914 у праву си. 381 00:24:28,758 --> 00:24:31,219 У реду, објасни ми то поново. 382 00:24:31,303 --> 00:24:35,140 Али као да нисам истраживао натприродно већ деценијама. 383 00:24:35,223 --> 00:24:37,309 - Све је у овој књизи. - Не треба нам. 384 00:24:37,392 --> 00:24:38,393 - Чарлс! - Исусе! 385 00:24:38,476 --> 00:24:40,687 Ви сте као мртви брачни пар на киселини. 386 00:24:40,770 --> 00:24:41,770 Само ми покажи... 387 00:24:44,816 --> 00:24:46,693 Ох, мој Боже. 388 00:24:47,235 --> 00:24:49,029 Срање. 389 00:24:50,822 --> 00:24:52,991 Како данас постати одвратнији? 390 00:24:55,327 --> 00:24:58,288 Нико је заражен са паранормалним паразитом. 391 00:24:59,164 --> 00:25:01,374 - Данделион Спритес. - Што звучи слатко. 392 00:25:02,209 --> 00:25:05,295 - Али нису. - Хране се обожавањем, пажњом. 393 00:25:05,837 --> 00:25:08,048 Видите то као нејасно ружичасто светло које сте описали. 394 00:25:08,131 --> 00:25:10,050 Не гледај у светла. Схватио сам. 395 00:25:10,133 --> 00:25:12,928 Натерају људе да је гледају, и једу пажњу. 396 00:25:13,011 --> 00:25:15,055 А када довољно ојачају, онда... 397 00:25:15,138 --> 00:25:16,139 Шта онда? 398 00:25:16,681 --> 00:25:17,724 Они, хм... 399 00:25:19,893 --> 00:25:21,061 Излазе из тела. 400 00:25:21,144 --> 00:25:23,605 Како изаћи из тела? 401 00:25:23,688 --> 00:25:24,940 Међутим, они могу. 402 00:25:26,775 --> 00:25:28,777 Али не бих очекивао да буде пристојно. 403 00:25:30,737 --> 00:25:31,737 Цристал? 404 00:25:35,492 --> 00:25:37,077 с ким то причаш? 405 00:25:39,621 --> 00:25:40,830 ух... 406 00:25:45,126 --> 00:25:48,380 Ок, стварно не знам како да ово урадим, па ћу само то да урадим. 407 00:25:50,090 --> 00:25:53,176 У реду, ово је некако тешко разумети, 408 00:25:53,260 --> 00:25:56,846 али сам говорио мојим, ух, тајним пријатељима. 409 00:25:58,265 --> 00:25:59,265 Пријатељи? 410 00:25:59,307 --> 00:26:02,310 Не можете да их видите сада, али они стварно желе да ти помогну. 411 00:26:02,394 --> 00:26:03,395 У реду. 412 00:26:04,562 --> 00:26:06,564 Ух, ја сам некако посебан. 413 00:26:06,648 --> 00:26:08,316 Ок, то није права реч. 414 00:26:08,858 --> 00:26:10,360 У сваком случају, могу да их видим, 415 00:26:10,443 --> 00:26:13,154 а управо имају пар питања за вас. 416 00:26:14,447 --> 00:26:15,447 Ох. 417 00:26:16,908 --> 00:26:19,202 - Јеси ли луд? - Шта? 418 00:26:19,286 --> 00:26:20,412 Она је проницљива. 419 00:26:21,663 --> 00:26:25,166 Сада, ако можемо да сазнамо где ови посебни духови су стечени, 420 00:26:25,250 --> 00:26:27,168 биће траг о томе како се носити са њима. 421 00:26:27,252 --> 00:26:29,296 - Бриллс. - Цристал? 422 00:26:30,005 --> 00:26:32,924 Питајте је да ли је провела неко време у шумским пределима у последње време. 423 00:26:33,883 --> 00:26:37,220 И да ли је било гробова или распадајућа тела близу ње у шуми? 424 00:26:37,304 --> 00:26:38,304 Боже. 425 00:26:38,930 --> 00:26:41,266 - Цристал? хало? - Друже, дај јој минут. 426 00:26:41,349 --> 00:26:44,269 Ух, када је све ово први пут почело? 427 00:26:44,352 --> 00:26:45,937 То нисам рекао. 428 00:26:46,980 --> 00:26:48,523 Па, претпостављам да је то било када... 429 00:26:51,234 --> 00:26:53,320 Отишао сам да тражим маслачак. 430 00:26:55,697 --> 00:26:59,909 <и>Када сам била мала, мој тата је то говорио ако вам треба мало додатне храбрости, 431 00:26:59,993 --> 00:27:02,495 <и>маслачак у џепу урадио би трик. 432 00:27:02,579 --> 00:27:05,999 <и>И када напустиш Осаку да кренеш уживо на супротном крају глобуса, 433 00:27:06,082 --> 00:27:08,084 <и>треба ти храброст. 434 00:27:20,430 --> 00:27:21,848 Знам да има још. 435 00:27:23,641 --> 00:27:25,518 Само не могу да се сетим. 436 00:27:25,602 --> 00:27:27,729 Настави даље. Она мора да настави. 437 00:27:27,812 --> 00:27:29,939 Добро си урадио, Нико. Хвала. 438 00:27:30,023 --> 00:27:31,399 То је "добро урадио", Цристал. 439 00:27:31,483 --> 00:27:33,401 И, не, није. 440 00:27:34,110 --> 00:27:35,362 Треба нам да буде боље. 441 00:27:35,445 --> 00:27:38,698 Треба нам више информација ако ћемо имати делић шансе. 442 00:27:39,366 --> 00:27:40,533 Питајте је да ли је... 443 00:27:40,617 --> 00:27:44,120 Само размисли ово место које сте видели у шуми. 444 00:27:44,204 --> 00:27:47,082 Има ли још нешто о томе то је изгледало чудно? 445 00:27:47,165 --> 00:27:49,709 Једино чега се сећам је 446 00:27:51,086 --> 00:27:52,837 <и>нека врста светилишта. 447 00:27:54,381 --> 00:27:57,050 - Урадио си невероватно. - Треба нам она да нас одведе тамо. 448 00:27:58,093 --> 00:28:00,470 Извини ме само на секунд, ок, Нико? 449 00:28:04,557 --> 00:28:06,434 Погледај је, мора да буде у кревету. 450 00:28:06,518 --> 00:28:09,187 Она ће изгледати као илустрација из ове књиге ако не. 451 00:28:09,270 --> 00:28:11,064 Ох, мој Боже. Цхарлес, подржи ме. 452 00:28:12,190 --> 00:28:13,358 Некако са Едвином на овоме. 453 00:28:14,067 --> 00:28:15,276 Знам. Али слушај. 454 00:28:15,985 --> 00:28:18,154 Ако су Данделион Спритес дошао из те светиње, 455 00:28:18,238 --> 00:28:21,032 може постојати нека врста реликвија или глифа можемо користити да покоримо... 456 00:28:24,744 --> 00:28:26,496 Ух, Нико? 457 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 Вау! 458 00:28:40,343 --> 00:28:41,845 Број 23. 459 00:28:41,928 --> 00:28:43,888 Број 23! 460 00:28:46,141 --> 00:28:47,141 Вау. 461 00:28:50,311 --> 00:28:52,230 Ох, срање, ух... 462 00:28:55,650 --> 00:28:56,651 Нико? 463 00:29:03,825 --> 00:29:05,577 Шта... Шта радимо доле? 464 00:29:07,328 --> 00:29:08,328 ух... 465 00:29:18,173 --> 00:29:20,175 жао ми је. хм... 466 00:29:21,176 --> 00:29:22,177 ко је следећи? 467 00:29:40,987 --> 00:29:42,739 Лоши момци. 468 00:29:43,823 --> 00:29:45,158 Поседовање вештице? 469 00:29:45,700 --> 00:29:48,203 Морамо их ухватити. Реци ми. 470 00:29:48,286 --> 00:29:51,539 Ум, један Цхарлес Ровланд. Минор. 471 00:29:51,623 --> 00:29:55,335 Преминуо: 1989. Хипотермија и унутрашње крварење. 472 00:29:55,418 --> 00:29:56,711 Задатак загробног живота... 473 00:29:58,046 --> 00:30:00,048 На чекању. Никад прешао. 474 00:30:00,131 --> 00:30:01,132 На чекању? 475 00:30:02,842 --> 00:30:04,552 Не волимо то, зар не? 476 00:30:04,636 --> 00:30:07,972 Ох, не. Наравно да не. Погрешан дух. 477 00:30:08,056 --> 00:30:09,056 "Погрешно"? 478 00:30:10,809 --> 00:30:13,520 Овај дух није изгубљен или збуњен. 479 00:30:14,395 --> 00:30:15,855 Он вара смрт. 480 00:30:17,649 --> 00:30:20,735 Ох... Један Едвин Паине. Минор. 481 00:30:20,819 --> 00:30:22,362 Преминуо: 1916. 482 00:30:22,445 --> 00:30:24,113 Ритуално жртвовање. 483 00:30:24,197 --> 00:30:26,324 Задатак загробног живота: Пакао. 484 00:30:28,034 --> 00:30:31,079 Ух, побегао, 1989. 485 00:30:31,162 --> 00:30:32,413 Побегао? 486 00:30:33,331 --> 00:30:34,331 пакао? 487 00:30:34,791 --> 00:30:35,792 Даме. 488 00:30:36,292 --> 00:30:38,294 То је став овог одељења 489 00:30:39,045 --> 00:30:43,508 да изгубљено мртво дете изазива више невоља од живог. 490 00:30:43,591 --> 00:30:46,386 А сада има више мртве деце него икада раније. 491 00:30:47,178 --> 00:30:51,641 Али једноставно не можемо дозволити наш проценат успеха да пати. 492 00:30:51,724 --> 00:30:54,435 Не можемо се удавити у поплави њихових слабих, нејаких тела. 493 00:30:54,519 --> 00:30:57,605 И не смемо дозволити ова два дечака да побесне. 494 00:31:00,316 --> 00:31:03,278 Одељење изгубљених и пронађених неће се надмудрити 495 00:31:03,361 --> 00:31:07,866 и направљен да изгледа глупо управо децом која нам је намењена. 496 00:31:09,868 --> 00:31:11,369 Почните са папирологијом. 497 00:31:12,996 --> 00:31:14,122 Одмах! 498 00:31:25,133 --> 00:31:26,801 Никоова мапа помаже, зар не? 499 00:31:31,389 --> 00:31:33,933 Седам. Или је то опет било шест? 500 00:31:34,517 --> 00:31:38,396 Не, мислим да то није мачка. То је као ракун или тако нешто. 501 00:31:38,479 --> 00:31:42,275 Па, ово пребројавање мачака је вежба понижења. 502 00:31:42,942 --> 00:31:44,903 Па, ја и Кристал бисмо могли да помогнемо. 503 00:31:44,986 --> 00:31:46,321 Учинићемо то групним напором. 504 00:31:46,946 --> 00:31:48,698 Знаш, волим да је имам у близини. 505 00:31:48,781 --> 00:31:50,199 Цхарлес, то је врло јасно. 506 00:31:51,242 --> 00:31:53,328 Али мој отац би је назвао боб репом. 507 00:31:53,411 --> 00:31:54,662 То није баш лепо. 508 00:31:55,705 --> 00:31:58,958 Твој тата би ме позвао неполизано младунче, или још горе. 509 00:31:59,542 --> 00:32:01,210 Хајде да не бринемо за тате, а? 510 00:32:02,503 --> 00:32:05,256 Знате, када користите ове старовременске увреде на мој рачун, 511 00:32:05,340 --> 00:32:06,966 Увек их тражим. 512 00:32:07,050 --> 00:32:09,177 Морам, зар не? 513 00:32:10,762 --> 00:32:12,347 Покушаћу да будем лепша. 514 00:32:12,931 --> 00:32:14,223 Али Цристал је тежак. 515 00:32:15,183 --> 00:32:16,183 Виллфул. 516 00:32:16,643 --> 00:32:17,644 Борбена. 517 00:32:17,727 --> 00:32:20,813 Па, то звучи много као ти, зар не? 518 00:32:21,314 --> 00:32:23,483 Чекај, можда ми се зато толико свиђа. 519 00:32:23,566 --> 00:32:25,777 Видиш? Схватамо ово. 520 00:32:28,947 --> 00:32:30,365 Моје расположење није због Цристал. 521 00:32:31,950 --> 00:32:34,702 Ја то једноставно мрзим Ја сам разлог зашто смо заглављени у овом граду. 522 00:32:35,912 --> 00:32:37,038 Требало је да знам. 523 00:32:37,121 --> 00:32:39,165 Добродошли у то што нисте савршени. 524 00:32:40,416 --> 00:32:42,627 Знао сам да се ради о томе тај глупи краљ мачака. 525 00:32:45,129 --> 00:32:46,129 Погледај. 526 00:32:46,589 --> 00:32:47,674 Погледај своје песнице. 527 00:32:49,092 --> 00:32:51,469 То се само дешава кад си јако напет, друже. 528 00:32:51,552 --> 00:32:55,181 Од тада те нисам видео овако напетог велики дебакл жвака из '06. 529 00:32:56,724 --> 00:32:58,434 Шта ми то не говориш? 530 00:33:00,311 --> 00:33:01,771 <и>Фасциниран сам тобом. 531 00:33:04,649 --> 00:33:06,567 Ти си као пас са кости. 532 00:33:06,651 --> 00:33:10,321 Део бити добар детектив, постављати питања када ствари постану магловите. 533 00:33:10,405 --> 00:33:11,406 Чарлс, ја... 534 00:33:15,451 --> 00:33:17,578 Не разумем зашто сте тако фиксирани 535 00:33:17,662 --> 00:33:20,498 на ситницама мог ћаскања са Краљем мачака. Није као да... 536 00:33:27,922 --> 00:33:28,923 Тачно. 537 00:33:30,508 --> 00:33:31,759 Мислим да смо нашли нешто. 538 00:33:59,454 --> 00:34:00,455 Проклетство. 539 00:34:01,039 --> 00:34:03,166 Да ли ће се ово десити Нику? 540 00:34:03,249 --> 00:34:04,792 Чини се да експлодирају, 541 00:34:05,668 --> 00:34:07,795 убивши домаћина и ширећи се на следеће. 542 00:34:22,769 --> 00:34:23,853 У реду је. 543 00:34:24,604 --> 00:34:25,604 У реду је. 544 00:34:29,484 --> 00:34:31,778 Погледај нас. гле нас. 545 00:34:32,361 --> 00:34:33,529 дај нам шта желимо, 546 00:34:33,613 --> 00:34:36,991 или ћемо девојку растргати и наћи ново гнездо. 547 00:34:44,916 --> 00:34:46,584 Шта се десило? 548 00:35:01,349 --> 00:35:04,936 Можда било какве информације Некад би био овде био би од неке помоћи 549 00:35:05,019 --> 00:35:06,896 али је исклесано. 550 00:35:08,022 --> 00:35:09,482 Сачекај. 551 00:35:09,565 --> 00:35:10,858 Имамо ово. 552 00:35:10,942 --> 00:35:13,861 Ко год да је загребао не зна да имамо 553 00:35:14,862 --> 00:35:18,407 лексикографска сочива да нам помогне да видимо шта је тамо некада било. 554 00:35:18,991 --> 00:35:22,829 Вероватно није на енглеском, па ти дај. 555 00:35:23,704 --> 00:35:24,872 Добро размишљање, Цхарлес. 556 00:35:29,460 --> 00:35:30,460 Хмм. 557 00:35:31,087 --> 00:35:33,005 Чини се да јесте груби склоп руна 558 00:35:33,089 --> 00:35:34,757 и нека врста слова. 559 00:35:34,841 --> 00:35:37,135 Тачно. Па, можеш ли га прочитати? 560 00:35:37,718 --> 00:35:38,719 Не баш. 561 00:35:39,720 --> 00:35:42,014 Његов основни корен је необично сличан коптском. 562 00:35:42,098 --> 00:35:43,766 Можда деле заједнички корен? 563 00:35:44,684 --> 00:35:45,935 Тако бих рекао 564 00:35:46,978 --> 00:35:48,771 то је у близини нечега што могу да прочитам. 565 00:35:48,855 --> 00:35:52,066 Мислио сам да си рекао чак је и арамејски био лак уз мало учења. 566 00:35:52,608 --> 00:35:53,609 Прочитао сам је. 567 00:35:58,364 --> 00:36:00,658 {\ан8}„Ови мали богови 568 00:36:01,617 --> 00:36:05,830 {\ан8}захтевају сталне дарове." 569 00:36:05,913 --> 00:36:07,081 Не, не поклони. 570 00:36:07,874 --> 00:36:09,041 „Жртве“. 571 00:36:11,752 --> 00:36:13,629 Хране се пажњом других. 572 00:36:15,715 --> 00:36:17,633 Овде су напуштени давно уназад. 573 00:36:17,717 --> 00:36:19,468 Мора да су гладовали. 574 00:36:19,552 --> 00:36:22,638 Нећу се осећати лоше због њих, овако кидајући људе. 575 00:36:22,722 --> 00:36:29,604 „Само зачарани суд ове светиње може да садржи духове." 576 00:36:32,773 --> 00:36:33,773 Савршено. 577 00:36:34,442 --> 00:36:35,276 Чекај. 578 00:36:35,359 --> 00:36:38,863 Очарани како? Могу ли да је узмем? Да га не зграбим? 579 00:36:38,946 --> 00:36:40,615 Ја... Нисам сигуран. Само ми дај... 580 00:36:42,366 --> 00:36:43,826 Отишао сам са "зграби". 581 00:36:55,379 --> 00:36:58,090 Време је за другу дискусију на твоје нагло понашање. 582 00:36:58,174 --> 00:36:59,800 Наравно, друже. После скелета. 583 00:37:02,470 --> 00:37:03,888 Срање! 584 00:37:15,107 --> 00:37:16,609 Ох, извини. 585 00:37:17,193 --> 00:37:18,027 Здраво. 586 00:37:18,110 --> 00:37:22,031 Нисам мислио да треба да дам знак, али очигледно, нема трчања. 587 00:37:22,657 --> 00:37:24,617 Ух-хух. 588 00:37:28,537 --> 00:37:29,956 То уопште није било чудно. 589 00:37:31,916 --> 00:37:35,044 Види, мислим да јесам веома хладан и подржавајући 590 00:37:35,127 --> 00:37:38,422 и слободна жена-на-своју о целом овом договору, 591 00:37:38,506 --> 00:37:40,091 али шта се дешава са тобом? 592 00:37:40,174 --> 00:37:43,219 Ух, да ли нешто није у реду? 593 00:37:44,512 --> 00:37:45,763 Ја водим посао. 594 00:37:46,806 --> 00:37:49,141 - Да би се бавио тим послом... - Зажалићу због овога. 595 00:37:49,225 --> 00:37:51,477 - ...морам да спавам. - Дај ми ту покварену књигу. 596 00:37:51,560 --> 00:37:55,231 - Можда има нешто да се ово објасни. - Не упадај у моје место. 597 00:37:55,314 --> 00:37:57,066 Шта радиш овде? 598 00:37:57,149 --> 00:37:58,818 Требало би да надгледаш Ника. 599 00:37:58,901 --> 00:38:02,780 Извини, шалиш се сада? Шта уопште гледаш? Хмм? 600 00:38:02,863 --> 00:38:05,241 Ух... Извини. Опет. 601 00:38:05,324 --> 00:38:08,286 Ух, претпостављам да сам само растројен. 602 00:38:08,369 --> 00:38:11,205 - Идемо. - Али ће то бити потпуно решено. 603 00:38:12,957 --> 00:38:14,834 У реду. Како год. само... 604 00:38:15,793 --> 00:38:16,877 Прекини чудно срање. 605 00:38:17,461 --> 00:38:18,713 Или ћу те избацити. 606 00:38:22,758 --> 00:38:25,970 У реду. Покушавао сам на прстима око овога, али немамо времена. 607 00:38:26,053 --> 00:38:29,515 Бацићу ти много информација, и не можеш да полудиш. 608 00:38:29,598 --> 00:38:32,101 Моји тајни пријатељи, они су духови. 609 00:38:34,270 --> 00:38:35,396 шта то радиш? 610 00:38:35,479 --> 00:38:38,733 Могу да их видим и да комуницирам са њима. Са мном до сада? 611 00:38:38,816 --> 00:38:39,817 мислим... 612 00:38:40,401 --> 00:38:41,277 - Да. - Добро. 613 00:38:41,360 --> 00:38:44,905 Дакле, духови су стварни, као и гомила других лудих ствари. 614 00:38:44,989 --> 00:38:47,366 и управо сада, једна од тих ствари је у вама 615 00:38:47,450 --> 00:38:49,577 и жели да те отвори као обрнута пињата. 616 00:38:50,536 --> 00:38:51,536 То је пало мрак. 617 00:38:51,579 --> 00:38:54,206 али у реду је, јер су моји пријатељи духови детективи. 618 00:38:54,290 --> 00:38:55,708 И они ће ти помоћи. 619 00:38:55,791 --> 00:38:57,293 Само нам треба веровати. 620 00:38:58,336 --> 00:38:59,336 Цристал. 621 00:39:00,713 --> 00:39:03,007 Не можете ићи около говорећи људима да су духови стварни. 622 00:39:03,090 --> 00:39:04,675 Мислиће да си луд, 623 00:39:04,759 --> 00:39:06,802 што, можда и јеси, али чине ствари неуредним. 624 00:39:06,886 --> 00:39:09,597 Повратила је дугу, претворена у људску ноћну светлост. 625 00:39:09,680 --> 00:39:10,973 Шта сам требао да кажем? 626 00:39:11,057 --> 00:39:12,391 Драго ми је да си ми рекао. 627 00:39:13,851 --> 00:39:15,102 Видиш? Драго јој је. 628 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 Чекај, стварно? 629 00:39:16,771 --> 00:39:17,688 Само тако? 630 00:39:17,772 --> 00:39:19,523 Па, веома сам отвореног ума 631 00:39:19,607 --> 00:39:22,234 и такође веома забринут о пуцању. 632 00:39:23,652 --> 00:39:26,072 Искрено, сматрам је тако шармантном. 633 00:39:27,406 --> 00:39:29,992 У реду. молим те реци ми схватио си. 634 00:39:30,076 --> 00:39:32,078 - Пронашли смо свету вазу у светилишту. - Добро. 635 00:39:32,161 --> 00:39:34,580 - Шта је добро? - Нашли су свету вазу код светилишта. 636 00:39:34,663 --> 00:39:36,040 То звучи добро. 637 00:39:36,123 --> 00:39:37,458 - Онда је Цхарлес то испустио. - Не. 638 00:39:37,541 --> 00:39:39,126 Треба нам да ухватимо духове. 639 00:39:39,210 --> 00:39:41,337 - Цхарлес, испустио си га? - Нисам хтела. 640 00:39:41,420 --> 00:39:43,631 - Ко је Цхарлес? - Тинејџер који је испустио вазу. 641 00:39:43,714 --> 00:39:44,840 То звучи лоше. 642 00:39:44,924 --> 00:39:46,724 - Она каже да то звучи лоше. - Можемо је чути! 643 00:39:46,801 --> 00:39:49,428 Не вичи на мене. Он је тај који је испустио глупу вазу. 644 00:39:49,512 --> 00:39:52,890 Ок, ок. У реду. Нема потребе да се гомилате. 645 00:39:54,892 --> 00:39:57,812 Сада, знам да сам пао зачарани брод, 646 00:39:57,895 --> 00:39:59,230 али само држите квачицу. 647 00:39:59,313 --> 00:40:02,066 Можда нећемо имати зачарану вазу, али имамо 648 00:40:03,067 --> 00:40:04,587 зачарана тегла. 649 00:40:04,652 --> 00:40:08,072 То је оно што је Трагични Мик рекао, зар не? Очарана да звучи као море. 650 00:40:08,155 --> 00:40:09,323 Посуда, зар не? 651 00:40:09,407 --> 00:40:11,283 Цхарлес, то је бриљантно. 652 00:40:14,537 --> 00:40:16,372 Цристал. 653 00:40:16,455 --> 00:40:20,292 Видиш ли и ону плутајућу теглу, или ја халуцинирам? 654 00:40:20,376 --> 00:40:22,670 У реду је, Нико. Не брини о томе. 655 00:40:23,254 --> 00:40:24,338 сада, 656 00:40:24,964 --> 00:40:27,800 претпостављајући ове понуде су још увек свети, тамо. 657 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Импровизована ваза. 658 00:40:29,927 --> 00:40:32,388 Само нам треба нешто да намамиш духове. 659 00:40:32,471 --> 00:40:33,889 Неће само да уђу, зар не? 660 00:40:37,643 --> 00:40:39,061 Ох, мој Боже. Нико. 661 00:40:39,145 --> 00:40:41,814 Мора да постоји нешто о мамчењу. Имаш мамац? 662 00:40:41,897 --> 00:40:42,815 ја тражим. 663 00:40:42,898 --> 00:40:44,733 - Удица? - Не могу ништа да нађем. 664 00:40:44,817 --> 00:40:47,486 - Има дијаграм на страни 130. - Шта каже књига? 665 00:40:47,570 --> 00:40:49,780 Ја тражим! 666 00:40:49,864 --> 00:40:52,867 Нема времена за све то. Верујем вам момци. 667 00:40:53,451 --> 00:40:55,077 Крећите се брзо када имате прилику. 668 00:40:55,161 --> 00:40:57,621 Цристал, не ради ништа глупо. 669 00:41:00,207 --> 00:41:04,211 Морам да разговарам са стварима у Нику. 670 00:41:04,295 --> 00:41:05,421 Тхе Данделион Спритес. 671 00:41:06,380 --> 00:41:08,090 Имам заиста атрактивну понуду. 672 00:41:09,925 --> 00:41:12,470 Дрско дете. Оставио нас је да гладујемо. 673 00:41:12,553 --> 00:41:14,555 Сада пази док напуштамо ово месо. 674 00:41:14,638 --> 00:41:17,016 Не, чекај. Имам нешто што желиш. 675 00:41:17,099 --> 00:41:19,351 Шта бисте могли да имате да нас заситите? 676 00:41:19,435 --> 00:41:20,644 ја. 677 00:41:21,604 --> 00:41:24,440 Моје тело је само твоје ако оставиш Ника а да је не повредиш. 678 00:41:24,523 --> 00:41:25,816 Јеси ли полудео? 679 00:41:25,900 --> 00:41:29,236 Нико, она има породицу. Ти... Не можеш је одузети од њих. 680 00:41:29,320 --> 00:41:30,488 немам где. 681 00:41:31,572 --> 00:41:34,533 Не припадам нигде. Молим те, само ме узми. 682 00:41:34,617 --> 00:41:36,577 Друго тело само значи још једну глад. 683 00:41:36,660 --> 00:41:37,703 Али ја сам другачији. 684 00:41:38,245 --> 00:41:40,122 Видите, ја сам видовњак. 685 00:41:40,206 --> 00:41:41,373 Могу да видим мртве. 686 00:41:41,916 --> 00:41:43,667 Замислите гозбу коју бисте могли имати, 687 00:41:43,751 --> 00:41:46,504 хранећи се пажњом од живих и мртвих. 688 00:41:46,587 --> 00:41:49,548 Најбоље од оба света. Могао би да једеш до краја. 689 00:41:50,382 --> 00:41:52,968 То је оно што желиш, зар не? Никад више не би био гладан. 690 00:42:23,123 --> 00:42:25,084 Заиста, тамо мирише на псеће говно. 691 00:42:25,167 --> 00:42:26,252 И још нешто. 692 00:42:26,335 --> 00:42:28,128 Помешан је са лимуном или тако нешто. 693 00:42:28,212 --> 00:42:29,213 Лоше је. 694 00:42:45,396 --> 00:42:46,981 Мало си га пресекао тамо. 695 00:42:47,523 --> 00:42:48,899 Нема на чему. 696 00:42:50,526 --> 00:42:52,444 Ах! јеси ли добро? 697 00:42:52,528 --> 00:42:54,238 - Јесу ли твоја леђа у реду? добро сам. - У реду. 698 00:42:54,947 --> 00:42:56,073 Ох. 699 00:42:56,156 --> 00:42:58,909 Мора да си тако поносан на себе, а? 700 00:42:59,743 --> 00:43:02,788 Велики човек заробио је духове од два инча у тегли. 701 00:43:02,871 --> 00:43:05,124 Хеј, зашто не ухватиш замку следећа беба у креветићу? 702 00:43:05,207 --> 00:43:07,001 То би ти се свидело, зар не? 703 00:43:07,084 --> 00:43:09,044 - Ти би. - Мали јебач духова! 704 00:43:09,878 --> 00:43:11,964 Зашто уопште мрзиш бебе, а? 705 00:43:12,047 --> 00:43:13,424 Шармантан. 706 00:43:13,507 --> 00:43:15,509 Сероњо који хвата бебу! 707 00:43:20,472 --> 00:43:21,557 Дан званично сачуван. 708 00:43:21,640 --> 00:43:23,601 Посао званично запослен. 709 00:43:23,684 --> 00:43:24,977 Урадила си невероватно, Цристал. 710 00:43:25,644 --> 00:43:27,521 То је било прилично храбро. 711 00:43:27,605 --> 00:43:28,606 Ммм-хмм. 712 00:43:29,690 --> 00:43:32,610 Али и опасно и непрофесионално. Не ради то поново. 713 00:43:34,778 --> 00:43:37,573 Изгледа да се осећаш као свој стари опет. 714 00:43:40,659 --> 00:43:41,744 Претпостављам да јесам. 715 00:43:51,003 --> 00:43:53,255 Ви схватате то је најближе комплименту 716 00:43:53,339 --> 00:43:55,507 икада ћеш добити од Едвина, зар не? 717 00:43:55,591 --> 00:43:56,592 Да. 718 00:43:58,719 --> 00:43:59,720 То што си рекао, 719 00:44:00,638 --> 00:44:03,265 о томе да се осећаш као да немаш места? 720 00:44:04,683 --> 00:44:05,683 ух... 721 00:44:07,102 --> 00:44:08,103 То је било само... 722 00:44:09,146 --> 00:44:11,607 Добар детектив каже шта мора, зар не? 723 00:44:13,108 --> 00:44:14,109 Тачно. 724 00:44:14,735 --> 00:44:17,738 Па, колико вреди, Драго ми је да је тегла радила. 725 00:44:17,821 --> 00:44:21,116 - Нисам био сигуран да ће бити. - Да. И ја. 726 00:44:23,202 --> 00:44:26,705 Била би штета кад би ти маслачак експлодирао с лица. 727 00:44:27,414 --> 00:44:28,999 Јер знаш шта? 728 00:44:29,083 --> 00:44:31,377 Мислим да ти је лице прилично мекано. 729 00:44:33,462 --> 00:44:35,130 Још увек пуцаш, а? 730 00:44:36,548 --> 00:44:38,425 У сваком случају, хм... 731 00:44:38,967 --> 00:44:40,886 случај још није потпуно завршен. 732 00:44:40,969 --> 00:44:45,140 Морамо да се вратимо и запалимо маслачак пре него што заразе било кога другог. 733 00:44:45,224 --> 00:44:48,769 Не бих желео град који бљује дуге маслачак зомбији на слободи. 734 00:44:50,521 --> 00:44:51,438 Нико? 735 00:44:51,522 --> 00:44:54,108 Срање! Твоја коса. 736 00:44:54,191 --> 00:44:56,652 - Знам. Изгледам невероватно. - Ручни рад духова. 737 00:44:57,986 --> 00:44:58,987 Ох, мој Боже. 738 00:44:59,613 --> 00:45:00,864 Јесу ли ово твоји пријатељи? 739 00:45:01,990 --> 00:45:03,242 Чекај, можеш ли их видети? 740 00:45:04,368 --> 00:45:06,829 Искуство блиске смрти. Лепо. 741 00:45:06,912 --> 00:45:09,540 Да ли сте ви детективи духова? 742 00:45:09,623 --> 00:45:11,250 Деад Бои Детецтивес. 743 00:45:11,333 --> 00:45:12,584 Слатко име. 744 00:45:17,631 --> 00:45:21,093 Ох! Погледајте ове слатке мале момке. 745 00:45:21,176 --> 00:45:23,720 Слатка? То је увредљиво. 746 00:45:23,804 --> 00:45:27,099 Мислим да је прошло време за нас да се отарасимо ових малих иританта. 747 00:45:27,182 --> 00:45:29,476 Зар не бисмо могли да их пустимо да живе у мојој соби? 748 00:45:29,560 --> 00:45:31,937 Није да могу да повреде било кога унутар ове тегле. 749 00:45:32,020 --> 00:45:34,523 И можда могу да их убедим да не повреди људе. 750 00:45:34,606 --> 00:45:36,567 Дакле, ова тегла је злочин из мржње. 751 00:45:36,650 --> 00:45:37,901 - Кингхам. - Литти. 752 00:45:38,652 --> 00:45:41,780 Рећи ћу ти нешто јер мислим да то стварно треба да чујеш. 753 00:45:41,864 --> 00:45:44,658 - Требао би да се јебеш. - И да ли је чујеш? 754 00:45:44,741 --> 00:45:46,243 Не изгледају захвални. 755 00:45:46,785 --> 00:45:48,620 Или посебно лепо. 756 00:45:48,704 --> 00:45:51,123 - Нисмо захвални. - Само су узнемирени. 757 00:45:51,665 --> 00:45:52,499 ћао. 758 00:45:52,583 --> 00:45:55,294 Знам како је да желиш нешто што не можеш имати. 759 00:45:57,963 --> 00:45:58,964 У реду. 760 00:46:00,215 --> 00:46:02,384 То је довољно времена. 761 00:46:02,468 --> 00:46:03,594 Шта даје, сероњо? 762 00:46:03,677 --> 00:46:05,637 ста радис са тим ружним џемпером? 763 00:46:05,721 --> 00:46:09,183 Можеш узети тај џемпер и можеш да га набијеш у дупе. 764 00:46:09,266 --> 00:46:12,686 - Имаш ли појма колико смо моћни? - Ох. Ммм-хмм. 765 00:46:12,769 --> 00:46:15,856 - Ми смо јебени богови! - Боље се надам да никада нећемо изаћи одавде. 766 00:46:15,939 --> 00:46:17,191 Сјебаћемо те. 767 00:46:17,274 --> 00:46:19,485 Као, "бокс и буздован" јеби се. 768 00:46:20,027 --> 00:46:21,028 Ми нисмо птице. 769 00:46:21,111 --> 00:46:23,530 Знамо да није ноћ. Не можете нас преварити. 770 00:46:24,656 --> 00:46:26,950 Дакле, сада се дефинитивно осећате боље? 771 00:46:27,034 --> 00:46:31,538 Да. И размишљао сам о ономе што си рекао, знаш, о писању мојој мајци. 772 00:46:31,622 --> 00:46:34,416 Невероватно. Твоја мама ће бити тако срећна да чујем од тебе. 773 00:46:34,500 --> 00:46:37,294 Ох, не, нећу то учинити. Само сам размишљао о томе. 774 00:46:37,377 --> 00:46:39,296 Али можда. 775 00:46:40,047 --> 00:46:41,048 На крају крајева. 776 00:46:41,131 --> 00:46:42,131 Маил цалл! 777 00:46:46,803 --> 00:46:48,013 Сва агенцијска пошта. 778 00:46:48,096 --> 00:46:49,264 Изгледа да се прочуло 779 00:46:49,348 --> 00:46:53,060 да су детективи Деад Бои и њихов потпуно нови медиј су у граду. 780 00:46:53,143 --> 00:46:55,437 жао ми је. Наш потпуно нови медиј? 781 00:46:56,230 --> 00:46:58,982 - Лепо. - Напољу се већ формира низ духова. 782 00:47:10,285 --> 00:47:11,411 Једну секунду. 783 00:47:33,225 --> 00:47:35,936 Можете ли да верујете тим досадним дериштем? 784 00:47:36,478 --> 00:47:41,108 И тај шугави краљ мачака отишао и заробио их у мом граду. 785 00:47:41,191 --> 00:47:44,736 Дакле, сада ће бити забадајући своје мале духове 786 00:47:44,820 --> 00:47:47,406 у било коју девојчицу које желим да позајмим. 787 00:47:47,489 --> 00:47:50,909 Ако не могу да помузим дечији страх дајући их мојој змији, 788 00:47:50,993 --> 00:47:51,994 шта радимо? 789 00:47:59,209 --> 00:48:00,794 То је круг живота, Монти. 790 00:48:00,877 --> 00:48:02,087 Ммм. 791 00:48:02,170 --> 00:48:03,338 Змија мора да једе. 792 00:48:03,422 --> 00:48:07,342 Ова девојка мора да излечи бол и пати да би могла да остане лепа... 793 00:48:07,426 --> 00:48:09,970 Схх! Монти! Буди миран. Буди добра птица. 794 00:48:12,764 --> 00:48:17,269 Претпоставимо да ми то даје времена да скухају укусну отплату. 795 00:48:18,312 --> 00:48:20,939 А <и>ле фестин, ако хоћете. 796 00:48:21,815 --> 00:48:23,233 А то значи "гозба" 797 00:48:24,151 --> 00:48:25,736 на француском. 798 00:48:27,070 --> 00:48:30,073 И они ће добити једну. 799 00:48:30,157 --> 00:48:33,243 Девојчица није смела да видим у мојим сећањима. 800 00:48:33,910 --> 00:48:37,789 И ти мртви момци су ме тестирали, али се то неће поновити. 801 00:48:39,458 --> 00:48:41,293 И ту улазиш, Монти. 802 00:48:42,753 --> 00:48:45,547 Моја слатка, драгоцена врана фамилија. 803 00:48:59,519 --> 00:49:01,813 Монти! 804 00:49:03,273 --> 00:49:06,526 Гасп. Тако си шармантан. 805 00:49:07,444 --> 00:49:08,612 Ох! 806 00:49:08,695 --> 00:49:10,489 Ко не би веровао том лицу.