1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:52,047 --> 00:01:54,167 Der Anfang ist das Ende. 2 00:01:56,005 --> 00:01:58,125 Und das Ende ist der Anfang. 3 00:02:00,338 --> 00:02:02,378 Alles ist miteinander verbunden. 4 00:02:05,088 --> 00:02:06,838 Die Zukunft, 5 00:02:07,505 --> 00:02:08,955 die Vergangenheit 6 00:02:09,630 --> 00:02:11,210 und die Gegenwart. 7 00:02:13,755 --> 00:02:16,585 Ich konnte ihr nicht sagen, wer ihre Mutter war. 8 00:02:19,963 --> 00:02:25,713 Genauso wie ich es dir nicht sagen kann was Ihre Versorgung ist. 9 00:02:28,463 --> 00:02:30,553 Und was ich heute tun muss. 10 00:02:32,505 --> 00:02:36,255 Ich habe darüber nachgedacht Moment seit vielen Jahren. 11 00:02:36,338 --> 00:02:40,378 Mein älteres Ich wollte um mir etwas zu sagen. 12 00:02:40,963 --> 00:02:42,963 Aber er konnte nicht. 13 00:02:49,338 --> 00:02:52,418 Wenn du wüsstest, was ich jetzt weiß, 14 00:02:53,963 --> 00:02:56,289 Du würdest nicht tun, was du musst, 15 00:02:56,314 --> 00:02:58,447 was es mir ermöglicht, zu diesem Moment zu gelangen. 16 00:02:59,547 --> 00:03:01,707 Ich kann im Hier und Jetzt nicht existieren 17 00:03:01,797 --> 00:03:06,167 wenn du nicht genau gehst genauso wie ich. 18 00:03:10,755 --> 00:03:12,335 Wir sind nie frei 19 00:03:13,838 --> 00:03:15,458 in dem, was wir tun, 20 00:03:17,047 --> 00:03:20,127 denn auch unser Wille ist nicht frei. 21 00:03:27,880 --> 00:03:29,590 Alles ist vorbereitet. 22 00:03:32,463 --> 00:03:34,053 Du musst jetzt gehen. 23 00:05:33,713 --> 00:05:36,133 27. Juni 2020 24 00:05:36,213 --> 00:05:40,093 Der Tag der Apokalypse 25 00:05:50,463 --> 00:05:52,263 Reisepass der Bundesrepublik Deutschland 26 00:06:06,172 --> 00:06:09,052 Mein zukünftiges Ich versuchte, das Loch zu schließen. 27 00:06:10,172 --> 00:06:12,052 Um alles umzukehren. 28 00:06:14,755 --> 00:06:17,835 Der Durchgang war geschlossen, aber der Kreislauf wurde nicht unterbrochen. 29 00:06:18,530 --> 00:06:19,532 Aber das hast du gesagt 30 00:06:19,557 --> 00:06:23,234 Wir könnten einen Faktor ändern der Gleichung, so dass er... 31 00:06:26,630 --> 00:06:29,300 Also würde ich das nächste Mal erfolgreich sein. 32 00:06:29,922 --> 00:06:32,592 Dann ist nichts davon krank Scheiße wird jemals passieren. 33 00:06:33,213 --> 00:06:35,013 Mikkel wird nicht verschwinden. 34 00:06:36,338 --> 00:06:38,048 Michael wird sich nicht erhängen. 35 00:06:42,005 --> 00:06:43,295 Dein Vater wird nicht sterben. 36 00:06:55,672 --> 00:06:59,632 Die großen und kleinen Dinge Die Dinge folgen nicht den gleichen Regeln. 37 00:06:59,713 --> 00:07:02,463 Wir werden uns nicht ändern können der große Plan der Dinge... 38 00:07:08,172 --> 00:07:09,342 aber die Details. 39 00:07:13,588 --> 00:07:15,458 Wir verändern ein Sandkorn, 40 00:07:18,297 --> 00:07:20,337 und damit die ganze Welt. 41 00:07:28,672 --> 00:07:30,342 Wie war Oma? 42 00:07:30,838 --> 00:07:32,458 Ich meine, als Mutter. 43 00:07:33,505 --> 00:07:36,045 Warum sollte das plötzlich so sein? so interessant sein? 44 00:07:39,380 --> 00:07:41,210 Sie ist nicht tot, weißt du? 45 00:07:42,297 --> 00:07:43,877 Bedeutung was? 46 00:07:44,588 --> 00:07:46,088 Sie war hier. 47 00:07:46,588 --> 00:07:48,088 Letzten Herbst. 48 00:07:49,463 --> 00:07:51,463 Nachdem Mikkel verschwunden war. 49 00:07:54,005 --> 00:07:55,295 Sie... 50 00:07:56,463 --> 00:07:58,383 Sie hat das für dich hinterlassen. 51 00:08:01,588 --> 00:08:02,878 Hier. 52 00:08:17,922 --> 00:08:19,922 Sie sagte, dass es ihr leid tue. 53 00:08:22,422 --> 00:08:24,842 Und wenn sie die Zeit zurückdrehen könnte ... 54 00:08:27,213 --> 00:08:29,383 Sie würde die Art und Weise ändern, wie die Dinge passierten. 55 00:08:47,880 --> 00:08:49,380 Ich komme wieder. 56 00:08:51,255 --> 00:08:52,625 Ich verspreche es. 57 00:08:56,505 --> 00:08:58,335 Wohin gehst du jetzt? 58 00:09:20,172 --> 00:09:21,922 Wissen Sie, was das ist? 59 00:09:26,963 --> 00:09:29,213 Es ist ein Durchsuchungsbefehl für das Atomkraftwerk. 60 00:09:31,172 --> 00:09:33,212 Für die Anlage gelten besondere Bedingungen. 61 00:09:33,297 --> 00:09:36,207 Der Richter erließ den Haftbefehl sofort. 62 00:09:36,880 --> 00:09:38,090 Ich glaube, 63 00:09:38,838 --> 00:09:40,242 Angesichts der Situation, 64 00:09:40,267 --> 00:09:42,902 er könnte daran interessiert sein was es dort zu finden gibt. 65 00:09:43,755 --> 00:09:46,415 Aufgrund der Ermittlungen gegen Sie. 66 00:09:52,463 --> 00:09:54,053 Haftbefehl 67 00:09:55,672 --> 00:09:59,212 Ich kann es vielleicht nicht beweisen dass mein Bruder ermordet wurde, 68 00:10:01,797 --> 00:10:04,337 aber ich werde dich kriegen was passiert hier. 69 00:10:12,463 --> 00:10:14,383 Du musst mich rausholen. 70 00:10:14,463 --> 00:10:16,053 Es gibt keine Möglichkeit. 71 00:10:16,797 --> 00:10:18,457 Das passiert. 72 00:10:20,088 --> 00:10:22,958 Du darfst ihn nicht auf die Seite lassen! 73 00:10:24,422 --> 00:10:26,302 Vielleicht ist es so besser. 74 00:10:26,380 --> 00:10:29,050 Vielleicht ist es gut, wenn alles ist offen. 75 00:10:50,005 --> 00:10:53,795 Martha, ich wollte keine davon. Bitte glauben Sie mir. 76 00:10:53,880 --> 00:10:56,800 - Aber hör mir jetzt zu. - Was machst du hier? 77 00:10:56,880 --> 00:10:58,170 Komm herein! 78 00:10:59,713 --> 00:11:01,383 Warum bist du hier? 79 00:11:03,588 --> 00:11:05,298 Was willst du? 80 00:11:06,130 --> 00:11:08,010 Du musst bitte mit mir kommen. 81 00:11:09,963 --> 00:11:12,263 - Es ist meine Schuld, dass hier alle dem Untergang geweiht sind. - Was? 82 00:11:12,338 --> 00:11:15,048 Alles hier wird explodieren in ein paar Stunden. 83 00:11:15,672 --> 00:11:19,842 Alles wird wieder von vorne beginnen. Die Zukunft wird beginnen, ein neuer Zyklus. 84 00:11:19,922 --> 00:11:21,382 Was sagst du? 85 00:11:23,880 --> 00:11:25,590 Glauben Sie mir bitte. 86 00:11:30,963 --> 00:11:32,803 Du musst mir einfach vertrauen. 87 00:11:49,588 --> 00:11:51,298 Das ist nicht richtig. 88 00:11:52,672 --> 00:11:54,422 Wir haben nicht recht. 89 00:11:57,422 --> 00:11:58,962 Bitte gehen Sie. 90 00:12:02,213 --> 00:12:03,263 Nein. 91 00:12:08,088 --> 00:12:10,458 - Diesmal kann ich dich nicht gehen lassen. - Du tust mir weh. 92 00:12:10,547 --> 00:12:13,547 Ich habe dich einmal sterben sehen. Ich Ich werde nicht zulassen, dass das noch einmal passiert. 93 00:12:14,963 --> 00:12:17,553 - Lass mich gehen. - Das kann ich nicht. 94 00:12:23,005 --> 00:12:25,835 Ich habe dir versprochen, dass ich es richtig machen werde. 95 00:12:25,922 --> 00:12:27,592 Und das werde ich. 96 00:12:32,672 --> 00:12:36,802 Sechs Stunden bis zur Apokalypse 97 00:12:45,547 --> 00:12:46,757 Wo ist die Maschine? 98 00:12:50,380 --> 00:12:52,010 Wo ist die verdammte Maschine? 99 00:12:53,213 --> 00:12:54,383 Meine Mutter hat es. 100 00:12:57,588 --> 00:12:59,168 Das ist nicht richtig. 101 00:13:00,838 --> 00:13:02,668 So sollte es nicht passieren. 102 00:13:03,880 --> 00:13:05,300 Das ist alles meine Schuld. 103 00:13:06,255 --> 00:13:08,795 Warum hat er mir nicht gesagt, was ich tun soll? 104 00:13:09,297 --> 00:13:11,127 Warum hat er mir das alles erzählt? 105 00:13:12,005 --> 00:13:15,755 Dann erklärt er mir, wie es funktioniert Er sagt mir nicht, was ich tun soll? 106 00:13:17,922 --> 00:13:20,802 Es könnte sein, dass du genau das getan hast was er von dir wollte. 107 00:13:21,505 --> 00:13:25,455 Um uns zu zeigen, wie es funktioniert. Das hätte dein einziger Job sein können. 108 00:13:27,297 --> 00:13:28,547 Scheiße. 109 00:13:30,255 --> 00:13:31,295 Scheiße. 110 00:13:31,922 --> 00:13:35,302 - Wohin gehst du? - Um die verdammte Maschine zu finden! 111 00:13:43,922 --> 00:13:45,092 Hallo? 112 00:13:52,547 --> 00:13:53,757 Jonas? 113 00:14:01,630 --> 00:14:03,010 Jonas? 114 00:15:03,755 --> 00:15:06,415 Folgen Sie dem Signal 115 00:15:14,838 --> 00:15:16,258 Was ist das? 116 00:15:16,338 --> 00:15:17,838 Der Durchgang. 117 00:15:18,963 --> 00:15:22,553 - Wir öffnen es wieder. - Aber Sie sagten, Sie wollten es schließen. 118 00:15:23,047 --> 00:15:24,547 In der Zukunft. 119 00:15:24,922 --> 00:15:27,212 Oder die Vergangenheit, deine Zukunft. 120 00:15:30,963 --> 00:15:32,673 Es hat lange gedauert, bis ich akzeptiert habe 121 00:15:32,755 --> 00:15:35,915 dass ich helfen musste, das zu starten Katastrophe, die ich abwenden wollte. 122 00:15:36,713 --> 00:15:39,303 - Woher weißt du das alles? - Die letzten 12 Monate. 123 00:15:40,213 --> 00:15:44,673 Du hast mir alles beigebracht, über die Zukunft und die Vergangenheit. 124 00:15:45,672 --> 00:15:49,382 Alles, was passiert ist. Alles, was passieren wird. 125 00:15:51,505 --> 00:15:52,875 Es gibt zwei Parteien. 126 00:15:53,755 --> 00:15:56,002 Adam und Sic Mundus wollen eine neue Welt. 127 00:15:56,027 --> 00:15:58,029 Sie und ich wollen das hier retten. 128 00:16:00,047 --> 00:16:01,757 Wer ist Adam? 129 00:16:57,297 --> 00:17:00,377 - Was ist das? - Dies ist der einzige Bereich, der sicher ist. 130 00:17:03,338 --> 00:17:05,008 Bitte nicht, Martha. 131 00:17:05,088 --> 00:17:06,338 Bitte. 132 00:17:06,922 --> 00:17:08,632 Warum tust du das? 133 00:17:09,797 --> 00:17:12,167 Weil ich weiß, was heute passieren wird. 134 00:17:16,505 --> 00:17:18,045 Über Mikkel... 135 00:17:20,338 --> 00:17:21,548 Meinst du es so? 136 00:17:31,505 --> 00:17:32,915 Das heißt... 137 00:17:35,797 --> 00:17:37,507 Ich wollte nichts davon, Martha. 138 00:17:38,088 --> 00:17:39,838 Du hast mich am Leben gehalten. 139 00:17:40,547 --> 00:17:42,457 Wegen dir bin ich immer noch hier. 140 00:17:44,047 --> 00:17:47,417 Jonas wird zurückkommen. Alles wird wie immer passieren. 141 00:17:48,088 --> 00:17:51,588 Aber ich kann nicht aufhören, das zu hoffen Ich kann immer noch Dinge ändern. 142 00:17:51,672 --> 00:17:52,882 Ich muss es versuchen. 143 00:17:54,463 --> 00:17:56,133 Jonas kommt zurück. 144 00:17:59,005 --> 00:18:01,755 Versprich mir, dass du nicht gehst Dieser Bunker für alles. 145 00:18:02,713 --> 00:18:04,263 Egal, was. 146 00:18:09,088 --> 00:18:10,668 Es tut mir so leid. 147 00:18:46,463 --> 00:18:48,173 Polizei 148 00:18:54,255 --> 00:18:56,125 Fehlt 149 00:18:58,963 --> 00:19:02,133 Charlotte. Dachte ich Du warst immer noch krank. 150 00:19:02,213 --> 00:19:04,383 - Ist Clausen hier? - Nein. 151 00:19:04,463 --> 00:19:05,926 Clausen ließ Aleksander verhaften 152 00:19:05,951 --> 00:19:08,237 und bekam einen Durchsuchungsbefehl für die Anlage. 153 00:19:08,262 --> 00:19:10,172 Er ist auf dem Weg dorthin. 154 00:19:10,922 --> 00:19:12,092 Charlotte. 155 00:19:16,088 --> 00:19:18,508 Ich... muss dir etwas sagen. 156 00:19:33,713 --> 00:19:35,843 In der... Atomanlage... 157 00:19:37,338 --> 00:19:39,918 Alexander begraben etwas im Beton. 158 00:19:42,213 --> 00:19:43,843 Radioaktiver Abfall. 159 00:19:45,172 --> 00:19:47,012 Und ich habe ihm geholfen. 160 00:19:48,880 --> 00:19:49,960 Es tut mir Leid. 161 00:19:51,755 --> 00:19:52,915 Das ist die Ursache. 162 00:19:53,672 --> 00:19:55,262 - Was? - Es hängt alles zusammen. 163 00:19:55,338 --> 00:19:58,548 Er sagte, es hat damit zu tun etwas in dieser Einrichtung. 164 00:19:59,172 --> 00:20:01,512 - Jonas wusste das. - Jonas wurde gefunden? 165 00:20:01,588 --> 00:20:03,588 Nein, er ist aus der Zukunft hierher gereist. 166 00:20:05,005 --> 00:20:06,505 Wir müssen gehen! 167 00:20:09,088 --> 00:20:10,168 Wöller! 168 00:20:11,088 --> 00:20:12,258 Aufleuchten! 169 00:20:15,255 --> 00:20:16,375 Für Charlotte 170 00:20:16,463 --> 00:20:20,213 Verdammt, Charlotte, wo Bist du? Ist Franziska bei dir? 171 00:20:20,297 --> 00:20:22,257 Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen. 172 00:20:43,047 --> 00:20:44,337 Wir gehen. 173 00:20:44,922 --> 00:20:46,262 Wohin gehen? 174 00:20:46,755 --> 00:20:49,045 Ich glaube nicht, dass ich... 175 00:20:49,130 --> 00:20:50,710 sicher, was man glauben soll. 176 00:20:50,797 --> 00:20:52,837 Aber er sagte 177 00:20:52,922 --> 00:20:55,512 nur diejenigen in der... 178 00:20:55,588 --> 00:20:57,008 der Bunker... 179 00:20:58,338 --> 00:20:59,628 wird überleben. 180 00:21:04,005 --> 00:21:06,085 Was ist mit Mama und Franziska? 181 00:21:09,588 --> 00:21:12,838 Es wird alles gut. 182 00:21:22,880 --> 00:21:24,920 Vier Stunden bis zur Apokalypse 183 00:21:25,005 --> 00:21:28,005 Ich weiß nicht ganz Verstehe, was du dir erhoffst. 184 00:21:28,088 --> 00:21:29,798 Die Seite ist riesig 185 00:21:29,880 --> 00:21:32,550 und morgen gibt es das kontrollierte Herunterfahren. 186 00:21:32,630 --> 00:21:34,170 Meine Mutter sagte immer 187 00:21:34,255 --> 00:21:36,363 nur weil eine Aufgabe entmutigend ist 188 00:21:36,388 --> 00:21:38,779 Das bedeutet nicht, dass Sie nicht damit umgehen können. 189 00:21:40,088 --> 00:21:42,048 Was ist hinter dieser Tür? 190 00:21:42,130 --> 00:21:43,460 Das, ähm... 191 00:21:43,547 --> 00:21:45,957 die Kochbank des alten Reaktors. 192 00:21:46,672 --> 00:21:49,012 Es wurde seit den 90er Jahren nicht mehr verwendet. 193 00:21:49,088 --> 00:21:51,008 Ich werde einen Blick darauf werfen. 194 00:21:52,880 --> 00:21:56,170 Du kannst die Tür nicht öffnen mal reinschauen. Strahlung. 195 00:21:56,963 --> 00:22:00,843 Und ehrlich gesagt glaube ich auch nicht, dass du das tun würdest Finde dort sowieso etwas. 196 00:22:26,172 --> 00:22:28,802 Fotoalbum Michael 197 00:23:12,005 --> 00:23:13,795 Kurz nach dem Abitur 198 00:23:17,255 --> 00:23:18,585 Katharina. 199 00:23:26,172 --> 00:23:28,342 Wie funktioniert diese Maschine? 200 00:23:34,755 --> 00:23:36,415 Wo hast du es her? 201 00:23:39,213 --> 00:23:41,463 Wie kann Mikkel nach Hause zurückkehren? 202 00:23:42,422 --> 00:23:45,512 Selbst wenn ich es dir sagen würde, kann es nicht passieren. 203 00:23:46,672 --> 00:23:48,716 Du willst nicht, dass er zurückkommt. 204 00:23:49,341 --> 00:23:51,116 Dann wärst du gar nicht geboren. 205 00:23:51,172 --> 00:23:53,092 Ich wünschte, es wäre so einfach. 206 00:23:54,963 --> 00:23:57,303 Aber Dinge in der Vergangenheit lässt sich einfach nicht ändern. 207 00:23:57,922 --> 00:24:00,882 Mikkel kann nicht zurückkommen weil ich bereits existiere. 208 00:24:01,797 --> 00:24:04,087 Mikkel gehört hierher. Das tust du nicht. 209 00:24:04,547 --> 00:24:06,547 Du solltest überhaupt nicht existieren. 210 00:24:07,963 --> 00:24:09,263 Ja. 211 00:24:11,588 --> 00:24:14,458 Ich würde mein Leben dafür geben sein, wenn ich nur könnte. 212 00:24:15,213 --> 00:24:18,263 Aber ich kann nicht, verdammt! Weil Meine Zukunft existiert bereits. 213 00:24:20,172 --> 00:24:23,052 So wie du es auch nicht sein wirst konnte Mikkel zurückbringen. 214 00:24:25,172 --> 00:24:27,302 Warum haben Sie sich also entschieden zu kommen? 215 00:24:28,088 --> 00:24:30,668 Nun, ich dachte, ich könnte es den Ursprung verhindern. 216 00:24:31,922 --> 00:24:33,592 Es liegt außerhalb unserer Kontrolle. 217 00:24:34,213 --> 00:24:35,963 Adam ist der Endpunkt. 218 00:24:36,505 --> 00:24:39,755 Vielleicht kann ich es nicht verhindern mich davon abzuhalten, zu dem zu werden, was er ist. 219 00:24:40,422 --> 00:24:43,092 Aber was aus mir geworden ist, das kann ich aufhalten. 220 00:25:05,588 --> 00:25:07,758 Ich weiß, dass ich angelogen wurde. 221 00:25:11,130 --> 00:25:13,380 Du hast nie jemanden gerettet. 222 00:25:13,963 --> 00:25:15,513 Keiner von ihnen. 223 00:25:20,338 --> 00:25:23,088 Wir können unserem Schicksal nicht entkommen, keiner von uns. 224 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 Weder du noch ich. 225 00:25:31,505 --> 00:25:34,125 Du führst keinen Krieg gegen Gott. 226 00:25:35,838 --> 00:25:38,128 Sie führen es gegen die Menschheit. 227 00:25:42,880 --> 00:25:44,710 Hier sind die letzten Seiten. 228 00:25:46,005 --> 00:25:47,665 Du hast mich benutzt. 229 00:25:49,213 --> 00:25:50,843 Lass mich tun, was du wolltest. 230 00:25:52,463 --> 00:25:54,923 Aber jetzt weiß ich, was ich tun muss. 231 00:25:57,588 --> 00:25:59,128 Claudia hatte recht. 232 00:26:00,088 --> 00:26:02,708 Du verstehst es immer noch nicht wie dieses Spiel gespielt wird. 233 00:26:06,297 --> 00:26:07,917 Worauf warten Sie noch? 234 00:26:14,630 --> 00:26:16,920 Es ist Zeit, wer dieses Spiel mit uns spielt. 235 00:26:17,505 --> 00:26:20,045 Du denkst, es sei deine Bestimmung, mich zu töten, 236 00:26:20,880 --> 00:26:23,040 Aber das ist nicht dein Schicksal, 237 00:26:23,065 --> 00:26:25,364 genauso wie es nicht meins ist hier und jetzt sterben. 238 00:26:31,880 --> 00:26:35,550 Erst wenn wir uns befreit haben Von Emotionen können wir wirklich frei sein. 239 00:26:36,880 --> 00:26:41,590 Nur wenn Sie dazu bereit sind Opfere, was dir am liebsten ist. 240 00:26:43,463 --> 00:26:45,303 Charlotte ist deine Tochter. 241 00:26:46,255 --> 00:26:48,085 Sie ist Elisabeths Tochter 242 00:26:48,588 --> 00:26:50,258 und ihre Mutter. 243 00:26:54,213 --> 00:26:56,633 Es gibt keinen Menschen ohne Schuld. 244 00:26:57,380 --> 00:27:00,760 Keiner von ihnen hat es verdient ein Platz in Deinem Paradies. 245 00:27:13,880 --> 00:27:15,420 Agnes. 246 00:27:18,713 --> 00:27:20,463 Dieser Knoten 247 00:27:20,547 --> 00:27:22,257 kann nur rückgängig gemacht werden 248 00:27:23,088 --> 00:27:26,258 indem man es vollständig zerstört. 249 00:27:29,630 --> 00:27:31,420 Das können wir nicht 250 00:27:32,213 --> 00:27:33,673 Entkomme unserem Schicksal. 251 00:28:49,213 --> 00:28:52,383 - Was passiert? - Dies ist Zeit. 252 00:28:56,588 --> 00:28:58,918 Wir verbinden Vergangenheit und Zukunft. 253 00:29:51,005 --> 00:29:52,205 Was ist das? 254 00:29:52,630 --> 00:29:55,590 Es ist Jonas. Er hat den Durchgang wieder geöffnet. 255 00:29:56,338 --> 00:29:58,418 Es ist das Ding Mikkel ist durchgekommen? 256 00:29:59,213 --> 00:30:00,213 Ja. 257 00:30:19,880 --> 00:30:21,300 Martha. 258 00:30:21,838 --> 00:30:23,418 Ist alles in Ordnung? 259 00:30:23,505 --> 00:30:25,295 Wer hat dich hier eingesperrt? 260 00:30:25,828 --> 00:30:29,418 Martha, warte, warte, warte! Du Ich kann da nicht raus! Martha! 261 00:30:41,130 --> 00:30:42,760 - Was war das? - Scheiße. 262 00:30:42,838 --> 00:30:45,918 Es war das gleiche Geräusch. Wie die Höhle. 263 00:30:46,005 --> 00:30:47,875 Scheiße. Du hast das Gerät? 264 00:30:48,922 --> 00:30:50,882 Es ist jetzt nicht da oben. 265 00:30:50,963 --> 00:30:53,303 Und Mama ist auch weg. Auch Martha. 266 00:30:55,713 --> 00:30:58,213 Glaubst du, sie ist bei ihm? 267 00:30:58,297 --> 00:30:59,457 Mit Jonas? 268 00:31:00,713 --> 00:31:03,513 Noah hatte recht. Er war in allem recht. 269 00:31:03,588 --> 00:31:08,008 Ich sage es euch, Jonas ist der Grund für diese Scheiße. 270 00:31:20,005 --> 00:31:21,625 Wohin gehen wir? 271 00:31:34,797 --> 00:31:37,917 Bringen Sie die Maschine zum Bunker, in der Nähe von Helges Hütte. 272 00:31:39,047 --> 00:31:40,917 Du hast nicht viel Zeit. 273 00:31:42,505 --> 00:31:43,505 Und du? 274 00:31:47,713 --> 00:31:49,553 Ich muss meine Mutter finden. 275 00:31:50,213 --> 00:31:51,633 Und Martha. 276 00:31:55,963 --> 00:31:57,213 Jonas! 277 00:32:03,672 --> 00:32:08,422 Noch zwei Stunden bis zur Apokalypse 278 00:32:09,005 --> 00:32:11,455 Hey, Martha, ruf mich zurück. 279 00:32:14,130 --> 00:32:15,800 Sie antworten beide nicht. 280 00:32:26,672 --> 00:32:29,012 Mein Vater. Er ist dabei Elisabeth im Bunker. 281 00:32:29,838 --> 00:32:32,508 - Er möchte, dass ich dorthin gehe. - Zum Bunker? 282 00:32:33,880 --> 00:32:35,260 Scheiße. 283 00:32:35,922 --> 00:32:37,462 Es ist etwas los. 284 00:32:39,338 --> 00:32:40,338 Ich gehe. 285 00:32:43,880 --> 00:32:48,010 Wenn sie nicht in der Hälfte zu Hause sind In einer Stunde gehen wir zu deinem Vater. 286 00:32:57,630 --> 00:32:59,840 Wo sind Mama und Franziska? 287 00:33:02,088 --> 00:33:03,798 Ich habe keine Ahnung. 288 00:33:07,963 --> 00:33:10,923 Dieser Noah-Typ sagt also, er sei dein Vater 289 00:33:11,005 --> 00:33:13,625 und er ist aus dem Zukunft... oder, nein, die Vergangenheit. 290 00:33:13,713 --> 00:33:17,463 Und er sagt die Apokalypse beginnt heute in Winden? 291 00:33:17,547 --> 00:33:21,167 Und Sie denken, das hängt alles zusammen zu den Behältern da drin? 292 00:33:49,505 --> 00:33:52,545 - Was ist das? - Das Kühlbecken des alten Reaktors. 293 00:33:53,088 --> 00:33:56,508 Anscheinend ist es abgeriegelt und werden Sie Teil der grünen Wiese. 294 00:33:56,588 --> 00:33:57,668 Wann? 295 00:33:58,338 --> 00:33:59,758 Das, ähm... 296 00:34:00,505 --> 00:34:04,205 Ich weiß es nicht genau, aber das ist nichts Ungewöhnliches. 297 00:34:04,297 --> 00:34:06,459 Das Abdichten des alten Reaktors ist eine... 298 00:34:06,484 --> 00:34:08,781 Es ist der Beginn des Abbaus. 299 00:34:09,880 --> 00:34:11,590 Ich möchte, dass du es aufbrichst. 300 00:34:13,005 --> 00:34:14,005 Wirklich? 301 00:34:15,172 --> 00:34:16,172 Ja. 302 00:34:17,797 --> 00:34:20,257 Du kannst ihn nicht noch eine Nacht behalten. 303 00:34:20,338 --> 00:34:23,458 Er hat nichts getan. Das ist alles Unsinn. 304 00:34:29,255 --> 00:34:31,455 Wann kann Aleksander besucht werden? 305 00:34:35,130 --> 00:34:36,550 Ich verstehe. 306 00:34:42,172 --> 00:34:43,512 Regina. 307 00:35:02,630 --> 00:35:04,260 Bitte haben Sie keine Angst. 308 00:35:07,463 --> 00:35:08,963 Ich bin es wirklich. 309 00:35:20,422 --> 00:35:22,092 Es tut mir so leid. 310 00:35:24,338 --> 00:35:26,458 Ich hatte nicht vor, einfach so zu gehen. 311 00:35:28,047 --> 00:35:29,627 Ich werde es erklären. 312 00:35:32,880 --> 00:35:34,920 Aber jetzt musst du mit mir kommen. 313 00:35:43,838 --> 00:35:46,628 Regina. 314 00:35:49,297 --> 00:35:50,917 Es tut mir so leid. 315 00:36:20,838 --> 00:36:22,128 Noah. 316 00:36:22,630 --> 00:36:24,340 Du siehst jetzt anders aus. 317 00:36:26,547 --> 00:36:28,547 Weißt du, ich meine, seit dem letzten Mal. 318 00:36:29,880 --> 00:36:31,670 Er hat dich geschickt, nicht wahr? 319 00:36:32,672 --> 00:36:33,672 Adam. 320 00:36:34,547 --> 00:36:37,457 Ich habe mich immer gefragt wenn du dich in ihn verwandelst. 321 00:36:37,547 --> 00:36:39,207 Das werde ich nicht. 322 00:36:39,297 --> 00:36:41,667 Ich werde niemals die Dinge tun, die er getan hat. 323 00:36:43,297 --> 00:36:45,417 Er sagte, dass du so etwas sagen würdest. 324 00:36:47,838 --> 00:36:49,958 Er sagte auch, wir würden Freunde sein. 325 00:36:52,130 --> 00:36:53,630 Bevor ich betrogen werde. 326 00:36:57,047 --> 00:36:58,797 Warum folgst du ihm? 327 00:36:59,505 --> 00:37:01,295 Was hat dich dazu bewogen, ihr zu folgen? 328 00:37:02,755 --> 00:37:03,755 Claudia. 329 00:37:04,880 --> 00:37:06,510 Wir wollen beide glauben. 330 00:37:06,588 --> 00:37:10,008 Wir befestigen uns an der Erlösung, die versprochen wird. 331 00:37:13,422 --> 00:37:14,712 Wenn du ihn tötest... 332 00:37:18,338 --> 00:37:20,628 Du tötest jede Hoffnung auf Erlösung. 333 00:37:22,463 --> 00:37:24,133 Er ist der Retter. 334 00:37:29,088 --> 00:37:30,628 Du wirst der Retter sein. 335 00:37:40,297 --> 00:37:41,957 Was ist das? 336 00:37:42,047 --> 00:37:43,417 Lesen Sie es. 337 00:37:44,213 --> 00:37:45,673 Es ist von Martha. 338 00:38:05,963 --> 00:38:07,843 Das kann nicht real sein. 339 00:38:08,672 --> 00:38:10,512 Du musst sie retten. 340 00:38:11,672 --> 00:38:13,212 Bartosz, Magnus 341 00:38:13,713 --> 00:38:15,263 und Franziska. 342 00:38:16,047 --> 00:38:18,087 Und später ich und Agnes. 343 00:38:19,838 --> 00:38:23,458 Diese Schaltung muss fertiggestellt werden damit der nächste Zyklus beginnt. 344 00:38:24,880 --> 00:38:26,710 So wie es die Prophezeiung vorhersagt. 345 00:38:27,588 --> 00:38:29,508 Und damit Martha leben kann. 346 00:38:34,963 --> 00:38:36,763 Nein, das ist nicht richtig. 347 00:38:38,380 --> 00:38:39,670 Martha. 348 00:40:37,130 --> 00:40:38,130 Regina. 349 00:40:48,547 --> 00:40:49,837 Das bist du. 350 00:40:53,672 --> 00:40:55,342 Du bist Claudia. 351 00:41:15,172 --> 00:41:18,132 Folgen Sie dem Signal 352 00:41:43,630 --> 00:41:45,880 Ihr Kollege ist im alten Reaktor. 353 00:42:24,213 --> 00:42:25,633 Mama? 354 00:42:31,838 --> 00:42:33,088 Jonas? 355 00:42:48,088 --> 00:42:49,548 Du bist zurück. 356 00:42:53,047 --> 00:42:54,587 Du bist wirklich zurück. 357 00:42:58,797 --> 00:43:00,457 Ich habe nach dir gesucht. 358 00:43:03,338 --> 00:43:06,668 - Ich bin hier, um es dir zu sagen... - Ich weiß es... alles. 359 00:43:08,255 --> 00:43:11,085 Als wir in der standen Regen, ich weiß, warum du das gesagt hast. 360 00:43:11,172 --> 00:43:12,552 Mikkel... 361 00:43:12,630 --> 00:43:14,260 Ich weiß alles. 362 00:43:16,713 --> 00:43:18,593 Am See, das warst du. 363 00:43:48,338 --> 00:43:50,548 Du und ich passen perfekt zueinander. 364 00:43:51,255 --> 00:43:52,705 Glaube niemals etwas anderes. 365 00:44:17,172 --> 00:44:19,512 Und so schließt sich der Kreis. 366 00:44:22,172 --> 00:44:23,632 Jonas, wer ist das? 367 00:44:25,880 --> 00:44:27,800 Sag ihr, wer ich bin. 368 00:44:35,255 --> 00:44:38,755 Ich habe dir das ganze Spiel erzählt Die Teile sind bereits in Position. 369 00:44:39,547 --> 00:44:41,797 Es genügt ein kleiner Anstoß. 370 00:44:41,880 --> 00:44:43,550 Du lügst weiter! 371 00:44:45,005 --> 00:44:47,455 Du hast es genauso gewollt. 372 00:44:47,547 --> 00:44:49,377 Du bist der Auslöser! 373 00:44:49,463 --> 00:44:51,423 Der Auslöser liegt in uns allen. 374 00:44:52,297 --> 00:44:54,087 Jeder einzelne von uns. 375 00:44:55,047 --> 00:44:56,757 Warum willst du das? 376 00:44:57,588 --> 00:45:00,508 Warum willst du das schreckliche Zukunft wiederholt? 377 00:45:01,588 --> 00:45:03,958 Was heute geschaffen wird 378 00:45:04,047 --> 00:45:05,667 wird das Ende beginnen. 379 00:45:06,713 --> 00:45:09,513 Die Dunkle Materie muss geschaffen werden 380 00:45:09,588 --> 00:45:13,048 damit ich es dorthin führen kann sein Schicksal in der Zukunft. 381 00:45:13,922 --> 00:45:15,382 Das Ende dieser Welt. 382 00:45:18,255 --> 00:45:20,005 Und ich bin der Auslöser, 383 00:45:22,213 --> 00:45:24,463 einfach nicht für das, was du denkst. 384 00:45:28,630 --> 00:45:30,710 Ich bin der Auslöser für... 385 00:45:31,838 --> 00:45:33,338 nur das, was dich ausmacht 386 00:45:34,088 --> 00:45:35,758 was ich heute bin. 387 00:45:54,630 --> 00:45:57,710 Es wird dir gut gehen. Das wirst du alles in Ordnung sein. Es wird dir gut gehen. 388 00:45:58,672 --> 00:46:00,842 Einige Schmerzen, die man nicht vergessen kann. 389 00:46:00,922 --> 00:46:02,842 Mar... 390 00:46:03,838 --> 00:46:07,758 - Du wirst diesen Schmerz dein ganzes Leben lang tragen. - Schau mich an! Schau mich an! 391 00:46:09,797 --> 00:46:12,417 Bis du endlich bereit bist 392 00:46:13,755 --> 00:46:15,125 loslassen. 393 00:46:19,797 --> 00:46:20,797 Ihrer. 394 00:46:31,713 --> 00:46:33,093 Du kannst mich aufhalten. 395 00:46:36,088 --> 00:46:37,758 Oder Sie können versuchen, sie zu retten. 396 00:46:45,505 --> 00:46:47,415 Sie werden wissen, was Sie tun müssen. 397 00:46:54,713 --> 00:46:56,423 Bitte geh nicht. 398 00:46:57,630 --> 00:46:59,010 Martha. 399 00:47:00,047 --> 00:47:02,047 Bitte. 400 00:47:04,088 --> 00:47:05,208 Bitte geh nicht. 401 00:47:18,005 --> 00:47:20,585 Öffne das nicht! Stoppen. 402 00:47:20,610 --> 00:47:22,280 Öffne das nicht! 403 00:47:22,305 --> 00:47:24,145 Dies ist eine Gefahr. 404 00:47:24,338 --> 00:47:27,008 Nein, Frau Doppler. Das ist unser Elefant. 405 00:47:27,088 --> 00:47:29,798 Du hast keine Ahnung, was das ist alles wirklich so. 406 00:47:30,588 --> 00:47:33,918 - Was ist das denn? - Es geht nicht um die vermissten Personen. 407 00:47:34,005 --> 00:47:37,045 Hier geht es um die Zukunft, wie es zusammenhängt, 408 00:47:37,130 --> 00:47:39,010 verbunden mit all unserer Vergangenheit. 409 00:47:41,297 --> 00:47:42,507 - Öffnen Sie es. - NEIN! 410 00:47:42,532 --> 00:47:45,452 - Öffne es! - Bitte nicht. NEIN! Es ist ein Fehler. 411 00:47:55,005 --> 00:47:57,415 Magnus, mach auf! 412 00:47:58,088 --> 00:48:00,588 Magnus! Öffne dich! 413 00:48:00,672 --> 00:48:01,762 Schnell! 414 00:48:02,505 --> 00:48:03,665 Magnus! 415 00:48:05,255 --> 00:48:07,585 Was zum Teufel? Wer bist du? Hey! 416 00:48:10,963 --> 00:48:12,213 Das ist er. 417 00:48:12,297 --> 00:48:13,587 Du bist es. 418 00:48:14,422 --> 00:48:16,092 Du bist Jonas. 419 00:48:16,172 --> 00:48:19,632 - Das ist alles deine Schuld. - Ja, es ist meine Schuld. Ich weiß. 420 00:48:19,713 --> 00:48:22,013 - Aber ich bin hier, um euch alle zu retten. - Von was? 421 00:48:22,922 --> 00:48:25,172 - Aus der Apokalypse. - Apokalypse? 422 00:48:26,255 --> 00:48:28,005 Was ist mit Martha? 423 00:48:29,755 --> 00:48:31,045 Ich sagte, was ist mit Martha? 424 00:49:37,130 --> 00:49:38,510 Für Charlotte 425 00:51:32,422 --> 00:51:33,762 Mama. 426 00:51:36,130 --> 00:51:37,840 Elisabeth. 427 00:51:51,880 --> 00:51:53,300 Es fängt an. 428 00:51:59,463 --> 00:52:01,173 Wohin gehen wir? 429 00:52:39,588 --> 00:52:41,548 Ich verspreche es. 430 00:52:42,422 --> 00:52:44,212 Ich werde es richtig machen. 431 00:53:17,255 --> 00:53:19,505 Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 432 00:53:24,922 --> 00:53:26,842 Warten. Martha, das ist nicht möglich. 433 00:53:26,922 --> 00:53:29,302 - Ich verstehe nicht... - Wir haben jetzt keine Zeit. 434 00:53:36,005 --> 00:53:39,085 Später werde ich es erklären, aber Du musst mit mir kommen. 435 00:53:49,505 --> 00:53:51,005 Aus welcher Zeit kommst du? 436 00:53:53,380 --> 00:53:55,380 Die Frage ist nicht, wann, 437 00:53:56,463 --> 00:53:57,883 Die Frage ist, welche Welt.