1
00:00:01,464 --> 00:00:06,464
Undertexter av explosiveskull

2
00:00:25,657 --> 00:00:29,292
Tror du hon kommer ihåg?

3
00:00:29,294 --> 00:00:30,926
Varsågod.

4
00:00:30,928 --> 00:00:34,798
Nej. Det var länge sedan.

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,500
Åh.

6
00:00:37,502 --> 00:00:40,305
Här är ditt te, Cynthia.

7
00:00:41,806 --> 00:00:44,774
Vilken liten pratlåda.

8
00:00:44,776 --> 00:00:47,777
Jason, vem är det
Samanthas imaginära vän?

9
00:00:47,779 --> 00:00:49,746
Cynthia.

10
00:00:49,748 --> 00:00:50,947
Det är ett vackert namn.

11
00:02:07,025 --> 00:02:08,960
Litet freak.

12
00:03:08,720 --> 00:03:10,854
jag kan...
Jag kan... Jag kan inte...

13
00:03:10,856 --> 00:03:12,956
Vad är det för fel?
du är som en slapp fisk.

14
00:03:12,958 --> 00:03:16,625
Jag är trött. jag
har inte ens fått mitt kaffe

15
00:03:16,627 --> 00:03:20,730
Jag är också trött. Du tror
är det här kul för mig?

16
00:03:20,732 --> 00:03:24,099
Åh, wow, tack. Det gör mig
känna sig speciell. Jag är som en kalkon

17
00:03:24,101 --> 00:03:25,235
baster med ben.

18
00:03:25,237 --> 00:03:28,205
Kan vi inte göra
detta nu Michael tack.

19
00:03:28,207 --> 00:03:30,907
Kan vi bara avsluta
och prata om detta senare?

20
00:03:30,909 --> 00:03:32,107
Nej jag är inte på humör,

21
00:03:32,109 --> 00:03:34,110
Kom väl i humör.

22
00:03:34,112 --> 00:03:37,948
Insemination, IUI - tidsinställd
samlag måste äga rum

23
00:03:37,950 --> 00:03:39,116
på morgonen.

24
00:03:39,118 --> 00:03:41,885
Jag vet men jag kan inte prestera
på kommando som någon cirkus

25
00:03:41,887 --> 00:03:43,687
clown varje gång vi
är schemalagda för "tidsinställda"

26
00:03:43,689 --> 00:03:44,887
fortplantning.

27
00:03:44,889 --> 00:03:48,724
Åh... Får jag dig att känna dig som
en clown? Är jag en clown för dig?

28
00:03:48,726 --> 00:03:50,760
Vad är det... Joe
Pesci? ligger jag med

29
00:03:50,762 --> 00:03:52,896
Joe Pesci? Jag tror det
kan vara en del av problemet...

30
00:03:52,898 --> 00:03:55,866
"Jag är rolig hur? Jag är rolig som en
clown? Som jag roar dig i

31
00:03:55,868 --> 00:03:56,999
säck?"

32
00:03:57,001 --> 00:04:00,871
Det är en hemsk Joe Pesci.

33
00:04:00,873 --> 00:04:05,774
Om du någonsin gör det igen jag
kommer aldrig att ha sex med dig.

34
00:04:05,776 --> 00:04:09,714
Löfte?

35
00:04:15,153 --> 00:04:18,858
Jag är ledsen att jag är en slapp fisk.

36
00:04:19,156 --> 00:04:24,560
Jag trodde aldrig
sex kan vara så... osexigt.

37
00:04:24,562 --> 00:04:27,697
Jag vet.

38
00:04:27,699 --> 00:04:29,798
Vi kan inte ge upp detta.

39
00:04:29,800 --> 00:04:31,835
Jag vill inte fortsätta få
skotten om vi inte ska

40
00:04:31,837 --> 00:04:34,837
fortsätt försöka.

41
00:04:34,839 --> 00:04:40,142
Jag menar... Kanske är det bara inte det
tänkt att vara. Vet du?

42
00:04:40,144 --> 00:04:45,114
Jag menar. vi kan inte fortsätta göra det här
för alltid om du inte vill vara det

43
00:04:45,116 --> 00:04:48,183
hemlös och jag ska ge dig
skott i en kartong.

44
00:04:48,185 --> 00:04:52,188
Det är inte roligt.
Vill du ha ett barn eller inte?

45
00:04:52,190 --> 00:04:55,190
Seriöst Michael, hur
kan du sätta ett pris på detta?

46
00:04:55,192 --> 00:04:57,193
Robin, varje gång
vi gör det här det är 10 000 dollar.

47
00:04:57,195 --> 00:04:59,962
Ja, självklart vill jag ha ett barn,
men denna billiga skit från Kina

48
00:04:59,964 --> 00:05:02,065
det fungerar inte ens.

49
00:05:02,067 --> 00:05:06,736
Säg inte det.
Vi kom överens vad det kostade.

50
00:05:06,738 --> 00:05:07,904
sa jag det?

51
00:05:07,906 --> 00:05:09,638
Ja.

52
00:05:09,640 --> 00:05:12,775
Jag minns inte att jag sa det.

53
00:05:12,777 --> 00:05:13,876
Jag önskar att du var det
mer som din syster.

54
00:05:13,878 --> 00:05:15,344
Hon fick
gravid utan hjälp.

55
00:05:15,346 --> 00:05:17,781
Det är för att Jane
ville inte ha barn och fick

56
00:05:17,783 --> 00:05:20,984
knockad... av misstag!

57
00:05:20,986 --> 00:05:24,955
Jag menar... vilken tur är det?

58
00:05:24,957 --> 00:05:27,289
Ja... det kanske vi är
försöker för mycket, vi tvingar

59
00:05:27,291 --> 00:05:29,325
naturen. Det borde vi
låt det bara hända naturligt.

60
00:05:29,327 --> 00:05:32,628
Med den takten blir jag trettio
när jag får barn.

61
00:05:32,630 --> 00:05:34,897
Vi kan alltid adoptera.

62
00:05:34,899 --> 00:05:39,001
Jag vill inte adoptera!
Ända sedan jag var en liten flicka

63
00:05:39,003 --> 00:05:43,005
Jag ville ha ett eget barn.
Någon jag kunde älska, som skulle göra det

64
00:05:43,007 --> 00:05:46,241
älska mig tillbaka,
Jag kunde ta hand om.

65
00:05:46,243 --> 00:05:50,246
Du vet, en bebis
det är en del av oss båda.

66
00:05:50,248 --> 00:05:58,387
Utan en bebis känner jag mig som,
Jag är inte komplett som kvinna.

67
00:05:58,389 --> 00:06:00,390
Och jag går inte
att vara den enda av

68
00:06:00,392 --> 00:06:02,926
mina vänner på min gymnasieskola
återförening som inte har en

69
00:06:02,928 --> 00:06:04,794
baby! Jag kommer inte!

70
00:06:04,796 --> 00:06:07,863
Vem bryr sig om en dum
gymnasieåterförening ändå?

71
00:06:07,865 --> 00:06:10,065
Jag menar det är...

72
00:06:10,067 --> 00:06:11,900
Vet du vad? Det gör jag inte
har tid att argumentera med dig.

73
00:06:11,902 --> 00:06:14,104
Jag måste gå till jobbet,
du kommer få mig sparken.

74
00:06:14,106 --> 00:06:16,906
Är inte du vice ordförande för
Försäljning, kan du inte välja din

75
00:06:16,908 --> 00:06:17,707
timmar?

76
00:06:17,709 --> 00:06:19,775
Jag dikterar inte
företagets policy.

77
00:06:19,777 --> 00:06:22,245
Du vet hur viktigt det är
det är för mig att få ett barn.

78
00:06:22,247 --> 00:06:24,781
Verkligen? Det är den första
gång du har nämnt det.

79
00:06:24,783 --> 00:06:26,282
Skämta inte.

80
00:06:26,284 --> 00:06:29,185
Älskling, jag måste gå till jobbet för att
betala för shots och piller.

81
00:06:29,187 --> 00:06:30,185
Är det okej med dig?

82
00:06:30,187 --> 00:06:32,822
Vad som helst. Kanske
postman kommer att slå mig

83
00:06:32,824 --> 00:06:35,157
när du är på jobbet?

84
00:06:35,159 --> 00:06:38,895
Det är bra, älskling. Det kommer
faktiskt spara oss lite invitro.

85
00:06:38,897 --> 00:06:43,868
Jag ska gå till jobbet nu.
Jag älskar dig och jag kanske kommer sent.

86
00:06:48,106 --> 00:06:53,379
Fluffig. antar jag
du är mitt enda barn.

87
00:07:03,854 --> 00:07:07,690
Det är ett vackert skott!?

88
00:07:07,692 --> 00:07:11,327
Så nära. Så nära.

89
00:07:11,329 --> 00:07:12,828
Jag fattar inte.

90
00:07:12,830 --> 00:07:14,863
Cricket följs av
mer än en miljard människor.

91
00:07:14,865 --> 00:07:18,101
De kan leva
utan att du får det.

92
00:07:18,103 --> 00:07:19,935
Dessutom är det bara
som amerikansk baseball.

93
00:07:19,937 --> 00:07:21,938
Det är inget som baseball.
Du kan åtminstone förstå

94
00:07:21,940 --> 00:07:25,108
baseball. Cricket är omöjligt.

95
00:07:25,110 --> 00:07:27,010
Vad ska man förstå?
Ett gäng killar

96
00:07:27,012 --> 00:07:29,212
i vita tröjor och byxor kör
runt i en vecka att slänga och

97
00:07:29,214 --> 00:07:30,080
slå en boll.

98
00:07:30,082 --> 00:07:30,948
Det är precis som baseboll.

99
00:07:30,950 --> 00:07:33,116
Det är min poäng.
Hur lång är en cricket

100
00:07:33,118 --> 00:07:34,351
matcha?

101
00:07:34,353 --> 00:07:38,320
Tja, ett test kan gå för fem
dagar... det är åtta timmar varje dag

102
00:07:38,322 --> 00:07:39,488
inklusive raster.

103
00:07:39,490 --> 00:07:42,092
Det är inget som baseball!
Baseball är nio innings.

104
00:07:42,094 --> 00:07:44,359
Den är tre timmar lång.
Inte konstigt att Cricket är så

105
00:07:44,361 --> 00:07:45,995
tråkigt.
Vad är poängen?

106
00:07:45,997 --> 00:07:48,298
Vad är poängen med någon
professionell idrott?

107
00:07:48,300 --> 00:07:50,734
Att få betalt
och lade min vän.

108
00:07:50,736 --> 00:07:53,335
Cricketspelare får
gobs av minge.

109
00:07:53,337 --> 00:07:53,902
Minge??

110
00:07:53,904 --> 00:07:56,138
Du vet... Morris Minor.

111
00:07:56,140 --> 00:07:56,940
Vad?

112
00:07:56,942 --> 00:08:00,142
...tuppence,
quim, fitta, tjata...

113
00:08:00,144 --> 00:08:03,178
Varför kan du inte engelska
pratar folk engelska?

114
00:08:03,180 --> 00:08:05,214
Varför inte du
Förstår amerikaner geografi?

115
00:08:05,216 --> 00:08:06,983
Jag förstår inte
vad du sa just nu.

116
00:08:06,985 --> 00:08:09,118
Jag skulle inte ha trott det.

117
00:08:09,120 --> 00:08:10,786
Uno mas por favor.

118
00:08:10,788 --> 00:08:15,361
Okej, det är din sista.
Jag avbryter dig, kompis.

119
00:08:16,995 --> 00:08:19,195
Nåväl, heja...
botten upp...

120
00:08:19,197 --> 00:08:20,462
Bottom up.

121
00:08:20,464 --> 00:08:22,198
Gud bevare drottningen...

122
00:08:22,200 --> 00:08:24,937
Det är England igen.

123
00:08:29,173 --> 00:08:32,274
Jesus Kristus.
Vad är det som har fått dig ner kompis?

124
00:08:32,276 --> 00:08:34,144
Problem med fröken?

125
00:08:34,146 --> 00:08:35,944
Allt hon någonsin pratar
om att bli gravid.

126
00:08:35,946 --> 00:08:40,316
Hela det här med fertilitet.
Hon kör mig att dricka.

127
00:08:40,318 --> 00:08:43,886
Bra. Jag borde vara det
betala henne en provision.

128
00:08:43,888 --> 00:08:45,789
Hur länge du
försökt slå henne för?

129
00:08:45,791 --> 00:08:48,390
Tre år. Ja. Låt oss se.

130
00:08:48,392 --> 00:08:50,360
Tjugofem
injektioner i månaden...

131
00:08:50,362 --> 00:08:54,097
- Hoppsan.
– Det är runt 900 IVF-skott.

132
00:08:54,099 --> 00:08:57,567
Wow. Stackars tjej
är en nålkudde.

133
00:08:57,569 --> 00:08:59,034
Vad är ett IVF-skott?

134
00:08:59,036 --> 00:09:02,805
Provrörsbefruktning.

135
00:09:02,807 --> 00:09:05,408
Jag måste
ge skotten till henne själv.

136
00:09:05,410 --> 00:09:09,044
Och om det inte är illa
nog, vi måste skruva

137
00:09:09,046 --> 00:09:12,215
på ett morgonschema när
ingen av oss känner ens för

138
00:09:12,217 --> 00:09:13,882
rörande.

139
00:09:13,884 --> 00:09:16,553
Jo du ser
knasiga. Hur känner du dig?

140
00:09:16,555 --> 00:09:21,457
Som en sperma i en dustbowl.

141
00:09:21,459 --> 00:09:24,561
Jag skulle aldrig kunna gifta mig...
för mycket fisk i havet.

142
00:09:24,563 --> 00:09:28,198
Om du förstår vad jag menar.

143
00:09:28,200 --> 00:09:31,400
Ser ut som
du har arbete att göra.

144
00:09:31,402 --> 00:09:33,336
Allt hon någonsin pratar
om att bli gravid.

145
00:09:33,338 --> 00:09:34,370
Hon är besatt.

146
00:09:34,372 --> 00:09:36,039
Tycker du att det är dåligt nu?

147
00:09:36,041 --> 00:09:39,909
Vänta tills hon spottar
ut ... "har" den lilla.

148
00:09:39,911 --> 00:09:42,212
Då är du igång
bakbrännaren, för livet.

149
00:09:42,214 --> 00:09:44,246
Det kommer barnet
få all kärlek och uppmärksamhet

150
00:09:44,248 --> 00:09:49,052
du brukade njuta och han kommer att spotta
upp och bajsa över dig bara

151
00:09:49,054 --> 00:09:49,986
för skojs skull.

152
00:09:49,988 --> 00:09:51,486
Wow du gör
förlossning låter underbart.

153
00:09:51,488 --> 00:09:53,222
Hej, du är den
en sitter i en bar

154
00:09:53,224 --> 00:09:54,289
medan din fru
tror att du är på jobbet.

155
00:09:54,291 --> 00:09:56,024
Det är en arbetslunch.

156
00:09:56,026 --> 00:10:01,065
Har inte sett
du gör mycket arbete.

157
00:11:32,589 --> 00:11:35,558
Michael.

158
00:11:38,964 --> 00:11:43,435
Ok och... där är hjärtat.

159
00:11:43,701 --> 00:11:45,601
Wow, titta på det där stora ögat.

160
00:11:45,603 --> 00:11:50,342
är det en groda? Som en...
liten grodgroda.

161
00:11:51,343 --> 00:11:52,342
- Intressant.
- Vad?

162
00:11:52,344 --> 00:11:54,376
Ursäkta mig.

163
00:11:54,378 --> 00:12:00,015
Ah, förhoppningsvis goda nyheter.

164
00:12:00,017 --> 00:12:00,951
"Förhoppningsvis?"

165
00:12:00,953 --> 00:12:04,123
Ah, det ser ut som du är det
ska få... tvillingar.

166
00:12:05,623 --> 00:12:08,390
- Okej.
- Tvillingar som i... uhm...

167
00:12:08,392 --> 00:12:11,461
som i två... bebisar...
att... de ser likadana ut?

168
00:12:11,463 --> 00:12:12,028
Det stämmer.

169
00:12:12,030 --> 00:12:14,632
Tvillingar? Som med två bebisar?

170
00:12:16,166 --> 00:12:17,936
Bara ett ögonblick.

171
00:12:20,372 --> 00:12:22,071
Det är en tumör, jag jävlas.

172
00:12:22,073 --> 00:12:23,271
vad är det? Vad är det för fel?

173
00:12:23,273 --> 00:12:28,177
Ahh... Det ser ut som att det inte är en
tvilling trots allt, jag är så ledsen.

174
00:12:28,179 --> 00:12:30,214
Nej tack gud.

175
00:12:31,148 --> 00:12:33,484
Förlåt, älskling.

176
00:12:34,018 --> 00:12:36,318
Om det inte är en
baby... vad är det?

177
00:12:36,320 --> 00:12:38,587
Åh, eh, ingenting
att oroa sig för. Det dyker upp

178
00:12:38,589 --> 00:12:42,725
att vara ett stort livmoderfibroid
men vi måste göra några tester.

179
00:12:42,727 --> 00:12:46,095
En tumör?
Har jag cancer?

180
00:12:46,097 --> 00:12:47,597
Nej nej, ingenting,
inget sådant.

181
00:12:47,599 --> 00:12:49,298
Låt oss inte
dra slutsatser.

182
00:12:49,300 --> 00:12:51,400
Fibroid
cystor är inte så ovanliga.

183
00:12:51,402 --> 00:12:54,136
Men vi måste göra en
endometriebiopsi för att veta mer.

184
00:12:54,138 --> 00:12:55,038
En endo vad?

185
00:12:55,040 --> 00:12:56,773
Det är en enkel
förfarande där vi tar en

186
00:12:56,775 --> 00:13:00,279
vävnadsprov från
slemhinnan i Robins livmoder.

187
00:13:01,780 --> 00:13:05,715
Måste vi göra det?
Kan det skada barnet?

188
00:13:05,717 --> 00:13:09,519
Åh, nej, nej, nej. Det är
ganska säkert. Ganska säkert.

189
00:13:09,521 --> 00:13:11,687
När skulle vi göra det?

190
00:13:11,689 --> 00:13:13,823
Det kan vi väl
det nu, jag har en timme

191
00:13:13,825 --> 00:13:15,058
innan min starttid.

192
00:13:15,060 --> 00:13:16,125
Var spelar du?

193
00:13:16,127 --> 00:13:19,127
Braemar Country Club.
Har varit medlem i tio år.

194
00:13:19,129 --> 00:13:20,663
Vad bär du?

195
00:13:20,665 --> 00:13:22,298
Titelförfattare.

196
00:13:22,300 --> 00:13:23,832
Vilken bit!

197
00:13:23,834 --> 00:13:26,302
Jag vet inte ens
varför jag frågade dig.

198
00:13:26,304 --> 00:13:28,170
Vem bryr sig
vilken typ av klubba använder han!?

199
00:13:28,172 --> 00:13:29,438
Slappna av älskling,
det är bara småprat.

200
00:13:29,440 --> 00:13:32,074
Tja, gör inte det!

201
00:13:32,076 --> 00:13:35,311
Vi kanske borde göra det här när du
ha koll på bollen...

202
00:13:35,313 --> 00:13:37,279
Eller inte på bollen. Vad som helst.

203
00:13:37,281 --> 00:13:39,816
Åh nej, nej. Bättre än vi
vet. Ju tidigare

204
00:13:39,818 --> 00:13:45,457
bättre. Vi har gott om tid,
mina klubbor är redan i bilen.

205
00:13:48,126 --> 00:13:51,260
Jag är med i en turnering.
Gjorde det översta steget.

206
00:13:51,262 --> 00:13:53,795
Jag är en under par som
räcker till en tredje plats.

207
00:13:53,797 --> 00:13:57,467
Vi är läkare. Ett par
tandläkare... och eh, oh...

208
00:13:57,469 --> 00:14:00,736
en psykolog... men han
behandlar läkare... så det är under

209
00:14:00,738 --> 00:14:02,138
reglerna.

210
00:14:02,140 --> 00:14:03,739
Du lägger inte det i mig.

211
00:14:03,741 --> 00:14:06,509
Detta. Åh, oroa dig inte.
Det är bara en teneculum.

212
00:14:06,511 --> 00:14:07,709
Du kommer knappt känna någonting...

213
00:14:07,711 --> 00:14:11,380
mer som en nypa. Och sedan
snabb snip-snip och jag är på

214
00:14:11,382 --> 00:14:12,881
första tee.

215
00:14:12,883 --> 00:14:16,318
Ledsen. Jag känner
lite orolig.

216
00:14:16,320 --> 00:14:18,788
- Åh.
– Riktigt illamående.

217
00:14:18,790 --> 00:14:21,790
Det är perfekt
normalt. Bara slappna av.

218
00:14:21,792 --> 00:14:26,130
Andas djupt. Och räkna
baklänges från 18 hål.

219
00:14:26,531 --> 00:14:31,070
Vänta.. sa du 18 hål..

220
00:14:35,305 --> 00:14:39,509
Nej, slappna av. Jag fick det. Kom igen.
Ditt lilla myom.

221
00:14:39,511 --> 00:14:40,775
Gå därifrån.

222
00:14:40,777 --> 00:14:43,246
Hej, hej, förstår. Vänta.

223
00:14:48,319 --> 00:14:53,222
BEHAGA. BEHAGA. BEHAGA.
Nej, nej, nej!

224
00:15:07,438 --> 00:15:13,445
BEHAGA! INGA. BEHAGA!

225
00:15:54,285 --> 00:15:55,318
Vad, älskling, vad?

226
00:15:55,320 --> 00:15:56,586
Älskling, älskling, jag är här.

227
00:15:56,588 --> 00:15:58,353
Det är okej, det är jag.

228
00:15:58,355 --> 00:16:00,791
Du är bara
ha en mardröm.

229
00:16:03,261 --> 00:16:05,595
- Herregud.
- Det är okej.

230
00:16:05,597 --> 00:16:07,862
Hur länge var jag ute?

231
00:16:07,864 --> 00:16:09,700
jag vet inte.
Två eh, två timmar.

232
00:16:11,002 --> 00:16:14,403
Michael det var hemskt...
det var så mycket blod...

233
00:16:14,405 --> 00:16:18,441
sa doktor Sandler
allt var bra.

234
00:16:18,443 --> 00:16:21,811
Är du säker?
Hur är det med biopsi?

235
00:16:21,813 --> 00:16:24,746
Det var en
godartad livmodercysta.

236
00:16:24,748 --> 00:16:27,683
Det har blivit lite stort så de
ska köra några fler tester

237
00:16:27,685 --> 00:16:30,285
men...

238
00:16:30,287 --> 00:16:31,886
Vad är det för fel sötnos?

239
00:16:31,888 --> 00:16:34,856
jag vet inte.

240
00:16:34,858 --> 00:16:37,659
Något är
inte rätt jag kan känna det.

241
00:16:37,661 --> 00:16:40,596
Nej, nej, jag lovar, okej?

242
00:16:40,598 --> 00:16:42,731
Dr Sandler sa
cysta kan säkert tas bort

243
00:16:42,733 --> 00:16:43,899
genom a
Kejsarsnitt.

244
00:16:43,901 --> 00:16:45,900
Du bara har
graviditetsparanoia.

245
00:16:45,902 --> 00:16:47,502
Ett kejsarsnitt?

246
00:16:47,504 --> 00:16:51,039
Ja, kejsarsnitt är det
säkrare på grund av cystan.

247
00:16:51,041 --> 00:16:53,775
Det kommer att bli bra,
sötnos, okej? Löfte.

248
00:16:53,777 --> 00:16:55,343
Kom hit älskling.

249
00:16:55,345 --> 00:16:56,912
- Lägg dig i sängen igen, okej?
- Kan du ligga med mig?

250
00:16:56,914 --> 00:16:59,451
Ja, självklart.

251
00:17:06,290 --> 00:17:09,760
Åh, du är så stark, Robin.

252
00:17:19,536 --> 00:17:22,940
Lyft nu försiktigt ut den.
Titta på fingrarna.

253
00:17:27,812 --> 00:17:31,250
Jag hör ingenting,
ta en titt på hennes njurar.

254
00:17:36,754 --> 00:17:39,955
Jag har uppdaterat alla hennes sociala medier.
Hon bestämde sig för att ge den

255
00:17:39,957 --> 00:17:42,561
allt upp och flytta till Costa Rica.

256
00:17:44,961 --> 00:17:49,098
MICHAEL! Är det du?

257
00:17:49,100 --> 00:17:52,601
Hej. Vad håller du på med?

258
00:17:52,603 --> 00:17:53,803
Vad äter du?

259
00:17:53,805 --> 00:17:55,103
Byt inte ämne.

260
00:17:55,105 --> 00:17:56,171
Vilket ämne?

261
00:17:56,173 --> 00:17:58,841
Klockan är två fyrtiosju
är på morgonen, Michael.

262
00:17:58,843 --> 00:18:00,075
Älskling, jag hade ett sent möte.

263
00:18:00,077 --> 00:18:03,478
Skitsnack.
Du kommer alltid hem sent.

264
00:18:03,480 --> 00:18:06,782
Vi är gifta, minns du?

265
00:18:06,784 --> 00:18:08,717
Vadå, gör du
tycker jag att jag är ful och fet?

266
00:18:08,719 --> 00:18:10,852
Nej, nej, gud, nej.

267
00:18:10,854 --> 00:18:11,787
Är du otrogen mot mig?

268
00:18:11,789 --> 00:18:14,759
Herregud, vi
har precis ätit en snabb middag efter det.

269
00:18:15,759 --> 00:18:17,692
Quickie, va?

270
00:18:17,694 --> 00:18:19,495
Älskling, mitt jobb är socialt.

271
00:18:19,497 --> 00:18:22,997
Okej, hälften av erbjudandena stänger jag
det är över middag och drinkar.

272
00:18:22,999 --> 00:18:25,900
Vilken restaurang är öppen
klockan 2 på morgonen

273
00:18:25,902 --> 00:18:26,201
Michael?

274
00:18:26,203 --> 00:18:27,402
Normer?

275
00:18:27,404 --> 00:18:29,871
Serverar det parfym? Orsak
det är vad du luktar.

276
00:18:29,873 --> 00:18:33,575
Herregud, Robin, jag förmodligen
kramade en klient på jobbet.

277
00:18:33,577 --> 00:18:35,143
- Tror du att jag köper det här skitsnacket?
- Okej.

278
00:18:35,145 --> 00:18:36,879
Jag tänker inte
dras in i detta.

279
00:18:36,881 --> 00:18:38,813
Okej, du ville ha graviditeten.

280
00:18:38,815 --> 00:18:42,016
Jag vet att det är tufft, men
lägg inte skiten på mig.

281
00:18:42,018 --> 00:18:45,420
- Vart ska du?
- Till sängs?

282
00:18:45,422 --> 00:18:47,422
Du kan knulla hela
grannskapet Michael

283
00:18:47,424 --> 00:18:48,490
och jag skulle inte bry mig.

284
00:18:48,492 --> 00:18:51,362
Kommer inte att dras
in i ditt drama ikväll Robin.

285
00:19:00,171 --> 00:19:03,005
Det sista jag vill ha
att göra är att trycka bort honom.

286
00:19:03,007 --> 00:19:04,206
Michael är min
gymnasieälskling.

287
00:19:04,208 --> 00:19:07,509
Vi ska ha två
barn, en pojke och en flicka, och växa

288
00:19:07,511 --> 00:19:09,678
gamla tillsammans.

289
00:19:09,680 --> 00:19:12,948
Jag vill inte bli skild
och pank och en ensamstående mamma.

290
00:19:12,950 --> 00:19:17,389
Det skulle vara hemskt.

291
00:19:17,721 --> 00:19:19,588
Jag är ledsen, inget illa.

292
00:19:19,590 --> 00:19:21,924
Ingen tagen.
Ibland suger det.

293
00:19:21,926 --> 00:19:24,592
Nästan lika mycket som det var
gift med Nick.

294
00:19:24,594 --> 00:19:26,762
Killar blir lite galna
runt gravida kvinnor.

295
00:19:26,764 --> 00:19:29,598
Det är som att de vet att de är det
på väg att bli näst mest

296
00:19:29,600 --> 00:19:32,834
viktiga saker i
våra liv... för att de är det.

297
00:19:32,836 --> 00:19:37,773
– Det är inte bara det.
- Okej. Ge.

298
00:19:37,775 --> 00:19:42,076
Michael kom hem för några månader
sedan luktade parfym.

299
00:19:42,078 --> 00:19:45,214
Så vad tycker du?
Att han slår sin sekreterare?

300
00:19:45,216 --> 00:19:47,082
- Det vet du inte.
- Jag frågade honom om det

301
00:19:47,084 --> 00:19:49,784
och han sa
att han kramade en klient på jobbet.

302
00:19:49,786 --> 00:19:51,821
Herregud, och du köpte det?!

303
00:19:51,823 --> 00:19:53,855
Är du hög?

304
00:19:53,857 --> 00:19:56,958
Han slår förmodligen några unga
babe, utan bristningar på

305
00:19:56,960 --> 00:19:59,093
hennes rumpa och celluliter.

306
00:19:59,095 --> 00:20:01,796
Det är vad de alla gör när vi
slidan sträcks ut som en

307
00:20:01,798 --> 00:20:04,033
jordgubbsfruktrulle.

308
00:20:04,035 --> 00:20:05,200
Okej, damer.

309
00:20:05,202 --> 00:20:06,901
En kalkon med allt.

310
00:20:06,903 --> 00:20:12,207
Och för dig, fru,
en arbetsinducerande pizza deluxe.

311
00:20:12,209 --> 00:20:13,409
Fungerar det?

312
00:20:13,411 --> 00:20:15,076
Absolut! Fem kvinnor har
gått in i förlossningen efter att ha ätit

313
00:20:15,078 --> 00:20:16,111
den där Graviditetspizzan.

314
00:20:16,113 --> 00:20:17,079
- Verkligen.
- Ja.

315
00:20:17,081 --> 00:20:18,613
Ända sedan dess
tidningsartikel kom ut

316
00:20:18,615 --> 00:20:20,114
vi har varit
översvämmade så här varje dag.

317
00:20:20,116 --> 00:20:22,985
Den här pajen fungerar bättre. Det är hon
nio månader, med ett par veckor

318
00:20:22,987 --> 00:20:24,152
att gå.

319
00:20:24,154 --> 00:20:27,188
Vi behöver din magiska pizza
att fungera som en Slip-and-Slide.

320
00:20:27,190 --> 00:20:29,624
Vad står på det här
mirakel preggo pizza, ändå?

321
00:20:29,626 --> 00:20:33,595
Äh, ansjovis, ananas,
Gorgonzola, sniglar och massor av

322
00:20:33,597 --> 00:20:36,834
vitlök. Så...
God aptit!

323
00:20:38,199 --> 00:20:39,133
Om det inte går
bebisen ut, ingenting kommer.

324
00:20:39,135 --> 00:20:41,070
Du vet, det är inte Michael
typ Casanova.

325
00:20:41,072 --> 00:20:43,138
Han ens knappt
blickar på andra kvinnor.

326
00:20:43,140 --> 00:20:45,640
Robin, det är de
ALL typ.

327
00:20:45,642 --> 00:20:48,511
Gud, jag känner
som en fet balja ister.

328
00:20:48,513 --> 00:20:51,146
Jag skulle nästan inte skylla på dem.

329
00:20:51,148 --> 00:20:53,681
Är Michael
rör du fortfarande i grytan?

330
00:20:53,683 --> 00:20:57,151
du vet,
kärnar smöret.

331
00:20:57,153 --> 00:20:58,219
jävlar han dig!?

332
00:20:58,221 --> 00:21:01,156
Shhhhhh!

333
00:21:01,158 --> 00:21:03,258
Nick skulle inte ha sex med
mig efter att han gjorde mig gravid.

334
00:21:03,260 --> 00:21:06,896
Han tyckte att det var patetiskt
kuk skulle skada barnet.

335
00:21:06,898 --> 00:21:08,663
Och så gick han ut för
chalupa och kom aldrig tillbaka.

336
00:21:08,665 --> 00:21:10,865
Det var kul.

337
00:21:10,867 --> 00:21:11,766
Jag är ledsen att Nick splittrades.

338
00:21:11,768 --> 00:21:14,602
Var inte det. Jag är över
den där fuskande rövhålan

339
00:21:14,604 --> 00:21:16,671
bit av skräp förlorare.

340
00:21:16,673 --> 00:21:19,073
Jag har Jason
och det är allt jag bryr mig om.

341
00:21:19,075 --> 00:21:21,209
Kanske är det allt jag någonsin
ville... du vet?

342
00:21:21,211 --> 00:21:25,281
Det och någon att
ta ut soporna.

343
00:21:25,283 --> 00:21:27,115
Du fortsätter att varg ner det och
din bebis kommer att se ut

344
00:21:27,117 --> 00:21:30,654
Kim Kardashians rumpa.

345
00:21:31,956 --> 00:21:34,122
Vad är det. Har du gas?

346
00:21:34,124 --> 00:21:35,925
Herregud,
du blöder!

347
00:21:35,927 --> 00:21:37,860
Heliga skit. Servitör!

348
00:21:37,862 --> 00:21:38,894
Vad kan jag få till dig?

349
00:21:38,896 --> 00:21:41,729
En... jävla ambulans.
Titta vad din pizza gjorde!

350
00:21:41,731 --> 00:21:43,732
Herregud!

351
00:21:43,734 --> 00:21:45,700
Vi har en till!

352
00:21:45,702 --> 00:21:47,969
Det här är galet! Herregud!

353
00:21:47,971 --> 00:21:50,573
Det här är galet.
Ville ni ha din check?

354
00:21:50,575 --> 00:21:51,940
Ja, tror du?

355
00:21:51,942 --> 00:21:54,144
Och en doggie bag?

356
00:22:14,364 --> 00:22:17,232
Okej,
låt oss få igång den här festen.

357
00:22:17,234 --> 00:22:18,766
God morgon, lilla damen.

358
00:22:18,768 --> 00:22:20,302
Hur är vår
gör mamma i morse?

359
00:22:20,304 --> 00:22:21,736
Kommer jag att förlora min bebis?!

360
00:22:21,738 --> 00:22:23,205
Åh nej nej...
allt är bra.

361
00:22:23,207 --> 00:22:26,240
Bara slappna av och andas
normalt och du kommer att sova

362
00:22:26,242 --> 00:22:28,377
inom kort.

363
00:22:28,379 --> 00:22:30,111
Ok.

364
00:22:30,113 --> 00:22:31,846
Jag minns dig.

365
00:22:31,848 --> 00:22:35,083
Nu tar vi en trevlig
djupa andetag och vi räknar

366
00:22:35,085 --> 00:22:37,252
baklänges från 100.
Okej, sötnos? Bra.

367
00:22:37,254 --> 00:22:48,263
Min baby.
99... 98... 97... 9...

368
00:22:48,265 --> 00:22:51,102
Skalpell.

369
00:22:53,103 --> 00:22:55,273
Äh-huh-huh.

370
00:22:57,408 --> 00:22:59,209
Låt oss öppna upp henne.

371
00:23:00,276 --> 00:23:01,275
Här går vi.

372
00:23:01,277 --> 00:23:02,811
- Jag förstår.
- Håll den vid sidan av.

373
00:23:02,813 --> 00:23:04,213
- Har du det?
- Mhm.

374
00:23:04,215 --> 00:23:07,115
Okej, nu kör vi.
Hej! Grattis på födelsedagen

375
00:23:07,117 --> 00:23:08,417
liten flicka!

376
00:23:08,419 --> 00:23:12,257
låt oss ta det,
saxen här inne.

377
00:23:13,056 --> 00:23:16,227
Ok.

378
00:23:17,260 --> 00:23:22,831
Öhh... noterar en liten tår
i hennes främre livmoder orsakat

379
00:23:22,833 --> 00:23:24,299
av myomet.

380
00:23:24,301 --> 00:23:26,101
Tur att vi fick hit henne i tid.

381
00:23:26,103 --> 00:23:28,974
Okej, låt oss ta
den här cystan härifrån.

382
00:23:29,305 --> 00:23:30,805
Ah!

383
00:23:30,807 --> 00:23:31,372
aj!

384
00:23:31,374 --> 00:23:32,306
vad är det?

385
00:23:32,308 --> 00:23:34,810
Något som slog mig.

386
00:23:34,812 --> 00:23:38,746
Jag ska sterilisera om.
Ta ut moderkakan.

387
00:23:38,748 --> 00:23:40,785
Ja, doktorn.

388
00:23:42,687 --> 00:23:45,454
Det är konstigt. Det ser ut
som om den blivit uppäten.

389
00:23:45,456 --> 00:23:47,892
Ja. Vad fan.

390
00:23:51,228 --> 00:23:54,329
Okej, låt oss ta det här
fibroid cysta och sy vår tjej

391
00:23:54,331 --> 00:23:55,997
upp.

392
00:24:07,077 --> 00:24:09,111
VERKLIGEN?

393
00:24:09,113 --> 00:24:11,013
Det... rörde sig.

394
00:24:11,015 --> 00:24:13,948
Det kan inte röra sig, det är en
cysta för guds skull!

395
00:24:13,950 --> 00:24:15,717
Vad är på gång
här idag?

396
00:24:15,719 --> 00:24:18,352
Jag säger dig, det rörde sig.

397
00:24:18,354 --> 00:24:20,354
Ashley,
gather yourself.

398
00:24:20,356 --> 00:24:22,760
Take a... breather.

399
00:24:22,959 --> 00:24:25,829
Okej
let's close her up.

400
00:24:33,970 --> 00:24:34,602
Jag är ledsen...

401
00:24:34,604 --> 00:24:37,171
Titta. Just take the cyst.

402
00:24:37,173 --> 00:24:38,506
And the placenta.

403
00:24:38,508 --> 00:24:42,009
And go and
få det biposerat på labbet.

404
00:24:42,011 --> 00:24:44,379
Ja. Wow.

405
00:24:44,381 --> 00:24:49,019
Where'd they find
denna? Trump University?

406
00:24:50,386 --> 00:24:53,090
Idiot.

407
00:25:06,237 --> 00:25:08,803
Helloooo Ashley.

408
00:25:08,805 --> 00:25:10,973
Här.

409
00:25:10,975 --> 00:25:13,175
Du kan släppa taget nu.

410
00:25:13,177 --> 00:25:16,245
- Ta det.
- What do we got here?

411
00:25:16,247 --> 00:25:18,983
Det är tungt.

412
00:25:21,418 --> 00:25:24,386
This is the Moby
Dick of all cysts!

413
00:25:24,388 --> 00:25:26,021
Oooof.

414
00:25:26,023 --> 00:25:28,457
Vi hade en av dessa i medicin
skolan och när vi klippte upp den

415
00:25:28,459 --> 00:25:30,525
we found teeth
och hår och skit inuti.

416
00:25:30,527 --> 00:25:31,726
Det var jävla galet.

417
00:25:31,728 --> 00:25:34,028
Vi klädde ut oss som maskoten
och tog med det till fotbollen

418
00:25:34,030 --> 00:25:35,464
spel.

419
00:25:35,466 --> 00:25:36,131
Det är trevligt.

420
00:25:36,133 --> 00:25:37,999
Woah, woah, woah... vänta vänta!

421
00:25:38,001 --> 00:25:41,303
Varför så... varför så mörkblå
ögon? Kan Manny hjälpa?

422
00:25:41,305 --> 00:25:43,572
Nej, Manny,
Jag är inte på humör.

423
00:25:43,574 --> 00:25:47,575
Åh. Din stackars bebis.

424
00:25:47,577 --> 00:25:50,078
Vad är grejen?
Vill du sitta i mitt knä?

425
00:25:50,080 --> 00:25:51,947
Berätta någonstans det gör ont?

426
00:25:51,949 --> 00:25:55,417
Jag skulle kunna gnugga det...
Ge den en puss.

427
00:25:55,419 --> 00:26:00,054
Jag vet vad du gör
och det kommer inte att fungera.

428
00:26:00,056 --> 00:26:02,024
- Awww.
- Det var en engångsaffär.

429
00:26:02,026 --> 00:26:06,261
Nu sårar du mina känslor.
Och det var bara min födelsedag.

430
00:26:06,263 --> 00:26:07,929
Du sa det förra månaden.

431
00:26:07,931 --> 00:26:10,865
Jag gjorde det? kom igen,
var inte så.

432
00:26:10,867 --> 00:26:13,201
Jag vet att du gillade det.

433
00:26:13,203 --> 00:26:16,170
Är inte det sexuella trakasserier?

434
00:26:16,172 --> 00:26:21,142
Det kan vara, men...
fan. Jag bryr mig inte.

435
00:26:21,144 --> 00:26:22,346
Kom igen.

436
00:26:23,080 --> 00:26:24,580
- Åh.
- Vad?

437
00:26:24,582 --> 00:26:28,050
Åh, jag känner lukten av din burrito.

438
00:26:28,052 --> 00:26:32,621
Manny har en stor
fet burrito för dig.

439
00:26:32,623 --> 00:26:36,958
De där vackra ögonen
säger, "Ja, Manny, ja!"

440
00:26:36,960 --> 00:26:38,493
Du kommer få mig sparken.

441
00:26:38,495 --> 00:26:41,362
Ingen bebis. Kom igen... Kom igen älskling.

442
00:26:41,364 --> 00:26:47,535
Det är bara du och
jag och några tumörer.

443
00:26:47,537 --> 00:26:49,504
Du säger det till
alla tjejer, eller hur?

444
00:26:49,506 --> 00:26:53,876
Nej. Bara du. Jag sa till dig.
Du är min speciella sak.

445
00:26:53,878 --> 00:26:55,576
Kom igen älskling.

446
00:26:55,578 --> 00:26:57,512
Vill du göra det för Manny?

447
00:26:57,514 --> 00:26:58,647
Okej.

448
00:26:58,649 --> 00:27:01,518
Ja. Mmm.

449
00:27:04,153 --> 00:27:05,987
Ja.

450
00:27:05,989 --> 00:27:07,522
Åh, ja tjej.

451
00:27:07,524 --> 00:27:10,092
Oj.

452
00:27:10,094 --> 00:27:12,261
- Fan.
- Men.

453
00:27:12,263 --> 00:27:14,161
Du bör vara snabb.

454
00:27:14,163 --> 00:27:17,232
Åh, jag ska vara snabb tjej.

455
00:27:17,234 --> 00:27:18,566
Oj!

456
00:27:18,568 --> 00:27:21,171
Mmm... Baby!

457
00:27:24,240 --> 00:27:27,376
Jag ska vara snabb!
Visa dig hur Manny gör baby.

458
00:27:27,378 --> 00:27:29,277
Visa hur du gör.

459
00:27:31,949 --> 00:27:35,316
Kommer in på det här
fitta och stanna i denna fitta.

460
00:27:37,621 --> 00:27:40,188
- Fan!
- Jag är på semester i den här fittan.

461
00:27:40,190 --> 00:27:41,689
Bara knulla mig, Manny!

462
00:27:41,691 --> 00:27:45,326
Jag ska ansöka om ett litet företag
lån för att etablera butik i detta

463
00:27:45,328 --> 00:27:46,294
fitta!

464
00:27:46,296 --> 00:27:48,463
Jag kommer att trivas bra med
samhället...

465
00:27:50,934 --> 00:27:54,535
Jag springer för
Kongressen... Ah shit!

466
00:27:54,537 --> 00:27:55,470
[SNIPPANDE LJUDEFFEKTER FORTSÄTTER

467
00:27:55,472 --> 00:27:59,675
Jag ska öppna upp
en skola för funktionshindrade barn!

468
00:28:14,991 --> 00:28:17,261
Manny?

469
00:29:08,644 --> 00:29:09,444
Aj.

470
00:29:09,446 --> 00:29:12,781
Ta det lugnt,
ta det lugnt. Robin.

471
00:29:12,783 --> 00:29:14,248
Du har stygn.

472
00:29:14,250 --> 00:29:16,784
- Är min bebis okej?
- Ja.

473
00:29:16,786 --> 00:29:19,720
Robin, bara ligg där och läka.

474
00:29:19,722 --> 00:29:22,726
Okej.

475
00:29:26,029 --> 00:29:27,696
Titta, hon mår bra.

476
00:29:28,899 --> 00:29:32,536
Titta, hon är helt mysig i sig
lite blank i barnkammaren.

477
00:29:35,139 --> 00:29:37,339
Hon är vacker.

478
00:29:37,341 --> 00:29:40,775
Det gjorde vi.

479
00:29:40,777 --> 00:29:42,212
Du och jag.

480
00:29:43,413 --> 00:29:48,752
Hon är underbar, titta på henne.
Med alla hennes fingrar och tår.

481
00:29:50,254 --> 00:29:52,187
Varför tog de
henne vill jag hålla om henne.

482
00:29:52,189 --> 00:29:54,089
Jag vet.

483
00:29:54,091 --> 00:29:56,390
Jag vet, älskling. sa läkarna
myomet absorberade en del av

484
00:29:56,392 --> 00:29:59,061
hennes näringsämnen så, de
lät mig inte hålla henne.

485
00:29:59,063 --> 00:30:01,696
Och bebisar är rutinmässigt
separerade från sina mödrar

486
00:30:01,698 --> 00:30:04,099
efter kejsarsnitt.

487
00:30:04,101 --> 00:30:05,600
Varför?

488
00:30:05,602 --> 00:30:07,169
jag vet inte.

489
00:30:07,171 --> 00:30:09,737
Sjukhuspolitiken.

490
00:30:09,739 --> 00:30:12,239
Bara gå och sova, älskling.
Jag lovar dig när du vaknar

491
00:30:12,241 --> 00:30:14,442
upp, hon kommer att vara här okej?

492
00:30:14,444 --> 00:30:18,213
Sjukhuspolitiken suger.

493
00:30:18,215 --> 00:30:23,521
Det gör det, det suger.
Gå och sova, älskling.

494
00:30:25,488 --> 00:30:29,494
Samantha.

495
00:31:21,844 --> 00:31:23,410
Hej Megan.

496
00:31:23,412 --> 00:31:24,845
Hej Pete, vad händer?

497
00:31:24,847 --> 00:31:28,118
Samma skit, annan bebis.

498
00:31:53,376 --> 00:31:56,379
- Vi hörs senare.
- Hejdå.

499
00:32:36,652 --> 00:32:38,555
Åh, shit!

500
00:33:08,418 --> 00:33:11,889
Se. Pete, de här är
ting-dings som styr din värld.

501
00:33:12,889 --> 00:33:17,594
Deras jävla doktorander,
och BMW, Mercedes,

502
00:33:17,893 --> 00:33:21,528
Hej Doc, kan jag låna
nycklarna till ditt hus...

503
00:33:21,530 --> 00:33:23,364
...pissa i din jävla säng.

504
00:33:23,366 --> 00:33:24,932
Fan din fru.

505
00:33:24,934 --> 00:33:26,900
Vad tycker du?
Kan du titta?

506
00:33:26,902 --> 00:33:28,836
Kanske städa upp röran?

507
00:33:28,838 --> 00:33:31,706
Jag, faktiskt.
Jag är ganska ren med att markera

508
00:33:31,708 --> 00:33:33,908
mitt företag.

509
00:33:52,062 --> 00:33:54,428
Hej Manny.
Du är skyldig mig 50 dollar.

510
00:33:54,430 --> 00:33:58,399
Jag berättade för dig
Packers skulle sparka röv.

511
00:33:59,436 --> 00:34:02,540
Vad fan.

512
00:34:07,544 --> 00:34:11,745
Ja hej. Vi har en hel skit
hända här nere i patologi.

513
00:34:11,747 --> 00:34:14,482
Helvete om jag vet, man!
Jag är bara en jäkla vaktmästare!

514
00:34:14,484 --> 00:34:16,650
Det ser ut som att ebola har fått dem och
de 'sprängde' i luften eller

515
00:34:16,652 --> 00:34:18,353
något, man.

516
00:34:18,355 --> 00:34:20,989
Det är som en människas tarmar
pizza här nere.

517
00:34:20,991 --> 00:34:25,363
Varför kommer du inte
ner och rensa den här skiten.

518
00:34:41,977 --> 00:34:44,347
Titta på det där stället.

519
00:34:45,716 --> 00:34:46,980
Tänker du vad jag är?

520
00:34:46,982 --> 00:34:50,719
- Vad?
– Terrorism?

521
00:34:50,721 --> 00:34:54,455
Jesus Kristus.
Vann du det där jävla märket?

522
00:34:54,457 --> 00:34:57,058
Du tror verkligen terrorister
attackerar Shady Grove?

523
00:34:57,060 --> 00:34:59,127
Jag säger bara...
du kan inte utesluta något.

524
00:34:59,129 --> 00:35:02,864
Ja, låt oss inte ringa
Fed har kommit in ännu, okej?

525
00:35:02,866 --> 00:35:05,100
Vi har tre döda kroppar
på en natt samtidigt

526
00:35:05,102 --> 00:35:06,100
sjukhus.

527
00:35:06,102 --> 00:35:08,703
Jag har aldrig sett en
singelmord i Shady.

528
00:35:08,705 --> 00:35:10,605
Detta kan inte vara en slump.

529
00:35:10,607 --> 00:35:14,609
Okej väl damen i
kläckeriet halkade uppenbarligen

530
00:35:14,611 --> 00:35:15,509
och slog hennes huvud.

531
00:35:15,511 --> 00:35:18,446
Men detta blodbad in
här... det här är...

532
00:35:18,448 --> 00:35:21,716
Detta är annorlunda.
Det här är... det här är överdrivet.

533
00:35:21,718 --> 00:35:24,819
Åh, ja.

534
00:35:24,821 --> 00:35:25,953
Vad gör du
menar "overkill"?

535
00:35:25,955 --> 00:35:28,790
Som när en svartsjuk älskare
hugger av sin partners

536
00:35:28,792 --> 00:35:29,857
könsorgan.

537
00:35:29,859 --> 00:35:32,393
En mobb slog till när de
skär av en killes johnson och

538
00:35:32,395 --> 00:35:34,929
stoppa in den i hans mun,
eller få ut ögonen.

539
00:35:34,931 --> 00:35:37,665
- 'Columbiansk slips'...
- Ursäkta mig.

540
00:35:37,667 --> 00:35:40,634
Kan jag gå nu, jag måste göra mitt jobb
och släng detta avfall innan det

541
00:35:40,636 --> 00:35:42,002
stinker till hög himmel.

542
00:35:42,004 --> 00:35:43,571
Ja, ja, du kan gå.

543
00:35:43,573 --> 00:35:45,640
- Tack.
- Gå inte för långt.

544
00:35:45,642 --> 00:35:47,040
Ah, vänta lite.

545
00:35:47,042 --> 00:35:50,812
Kan du ta med det här
och öppna det snälla?

546
00:35:50,814 --> 00:35:52,147
Varför?

547
00:35:52,149 --> 00:35:54,915
- Humor mig.
- Är du säker?

548
00:35:54,917 --> 00:35:58,555
Jag klarar det.
Öppna den bara.

549
00:36:06,830 --> 00:36:08,996
Se?

550
00:36:08,998 --> 00:36:11,065
Ja. Det gör jag knappast
luktar inte längre.

551
00:36:11,067 --> 00:36:12,801
Det är som
parfym till mig...

552
00:36:12,803 --> 00:36:16,737
Bra. Gå tillbaka. Gör ditt jobb.
Men vi kanske kommer ihåg dig.

553
00:36:16,739 --> 00:36:19,540
Vad som helst. Det är bra. Du
kan återkalla mig när du vill

554
00:36:19,542 --> 00:36:21,074
- bror.
- Hej, gå av.

555
00:36:21,076 --> 00:36:22,944
Jag måste gömma mig.
Jag är här varje jäkla dag.

556
00:36:22,946 --> 00:36:24,679
Sju dagar i veckan.
Har inte varit på semester

557
00:36:24,681 --> 00:36:26,614
på nitton år. Ärlig.

558
00:36:26,616 --> 00:36:29,750
Jag fick tre ex-fruar och fem
barn. Jag fick knappt tillräckligt med pengar

559
00:36:29,752 --> 00:36:31,118
för toalettpapper
att torka min rumpa...

560
00:36:31,120 --> 00:36:34,188
Det är jävla fantastiskt.
Men vi har jobb att göra.

561
00:36:34,190 --> 00:36:36,824
Hej vet du vad...
Jag har inte alltid varit vaktmästare,

562
00:36:36,826 --> 00:36:37,993
du vet.

563
00:36:37,995 --> 00:36:39,228
Jag tog en examen i el
ingenjör, tar natten

564
00:36:39,230 --> 00:36:42,996
klasser. Men jag ser ut som en ligist
du vet så alla är rädda

565
00:36:42,998 --> 00:36:44,498
att anställa mig.

566
00:36:44,500 --> 00:36:46,100
men jag är en
pussycat... verkligen.

567
00:36:46,102 --> 00:36:47,734
Ja, jag har några
saker på mitt register säkert,

568
00:36:47,736 --> 00:36:48,670
Men jag menar de
tog bort den skiten,

569
00:36:48,672 --> 00:36:52,176
för det var jag
ung och dum... ha-ha...

570
00:36:52,908 --> 00:36:56,944
Nu är det jobb, jobb, jobb tills
Jag tar det sista steget in i min

571
00:36:56,946 --> 00:36:58,913
billig kista i plywood.

572
00:36:58,915 --> 00:37:02,150
Ha kul, pojkar.
Vi ses i bårhuset.

573
00:37:02,152 --> 00:37:04,886
La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la.

574
00:37:04,888 --> 00:37:08,522
- Ska sätta svansen på den där killen.
- Ja.

575
00:37:08,524 --> 00:37:10,658
Okej, så vad gör du
tänk, vi lägger ut en APB?

576
00:37:10,660 --> 00:37:11,658
På vem?

577
00:37:11,660 --> 00:37:14,127
Daffy jävla Duck?

578
00:37:14,129 --> 00:37:17,232
Svarar på ett gäng
dumma jävla frågor.

579
00:37:17,234 --> 00:37:19,533
Varför frågar du inte min
flickvänner ex-pojkvän han är en

580
00:37:19,535 --> 00:37:21,536
uppblåst jävla fitta.

581
00:37:21,538 --> 00:37:23,737
Ni kunde knulla
varandra. För helvete man.

582
00:37:23,739 --> 00:37:26,007
Du tror att jag hackade dem
folk upp? Är du jävla galen?

583
00:37:26,009 --> 00:37:28,710
Du frågar mig ett gäng dumma
frågor. Jag får inte betalt

584
00:37:28,712 --> 00:37:31,279
nog för den här skiten.

585
00:37:44,828 --> 00:37:47,694
Frisk luft.

586
00:37:47,696 --> 00:37:50,867
Hej träd. Hej fåglar.

587
00:37:51,701 --> 00:37:53,667
Det har gått två dagar älskling.
Du är inte Bird Man of

588
00:37:53,669 --> 00:37:56,039
- Alcatraz.
- Shh...

589
00:37:57,172 --> 00:38:00,908
Okej, vi har lite
bump, här för bebisen!

590
00:38:00,910 --> 00:38:04,078
Inga händer, barnet är först
adrenalinkick, oj!

591
00:38:04,080 --> 00:38:05,179
Ledsen.

592
00:38:05,181 --> 00:38:06,980
Hon är så sömnig.

593
00:38:06,982 --> 00:38:08,850
Ja, hon hade en lång natt.

594
00:38:08,852 --> 00:38:12,819
- Ja.
- Okej, jag lämnar dig här.

595
00:38:12,821 --> 00:38:15,957
- Där går vi. En.
- Tack, pappa.

596
00:38:15,959 --> 00:38:18,893
Två... hon är så söt redan.

597
00:38:18,895 --> 00:38:21,328
Så artig.
Jag ska gå och hämta bilen.

598
00:38:21,330 --> 00:38:25,102
- Stanna här.
- Vart ska jag annars åka?

599
00:38:27,703 --> 00:38:29,971
- Michael.
- Ja, älskling?

600
00:38:29,973 --> 00:38:32,710
Jag älskar dig.

601
00:38:34,210 --> 00:38:36,277
Jag älskar dig också.

602
00:38:36,279 --> 00:38:39,583
Du ser vacker ut.

603
00:38:45,020 --> 00:38:46,821
Hej.

604
00:39:04,707 --> 00:39:08,578
Usch, usch, usch,
usch, usch, usch!!!!!

605
00:39:14,250 --> 00:39:16,853
Är det det
Mammas lilla flicka?

606
00:39:19,055 --> 00:39:20,388
Ja.

607
00:39:36,806 --> 00:39:40,375
- Åh, vilken söt bebis.
- Snälla nej.

608
00:39:40,377 --> 00:39:44,145
Jag fick barn en gång.
Jag bytte den mot en sten.

609
00:39:44,147 --> 00:39:48,049
Men oj, vilken kväll det var.
Marinen var i stan.

610
00:39:48,051 --> 00:39:52,819
♪ ANKRAR BORTA MIN
POJKAR, ANKARE BORTA!! ♪

611
00:39:52,821 --> 00:39:55,158
Jag är redo för min
närbild, herr Maplethorpe.

612
00:39:56,859 --> 00:39:58,792
Min man ska
vara tillbaka vilken sekund som helst.

613
00:39:58,794 --> 00:40:01,962
Åh, jag hade en a
man också...

614
00:40:01,964 --> 00:40:04,399
lat berusad rumpa!

615
00:40:04,401 --> 00:40:06,299
Han dog i sömnen.

616
00:40:06,301 --> 00:40:09,303
Han tuggade av sig tungan
och han drunknade i blodet.

617
00:40:09,305 --> 00:40:11,739
Polisen sa att jag förgiftade honom
men de kunde inte, de kunde inte

618
00:40:11,741 --> 00:40:12,906
få det att fästa.

619
00:40:12,908 --> 00:40:14,408
Jag ska berätta en hemlighet.

620
00:40:14,410 --> 00:40:17,280
Allt i hårtonicen.

621
00:40:18,747 --> 00:40:21,049
Pappa ska klara
så här trevligt och snabbt.

622
00:40:21,051 --> 00:40:23,386
Lägg lite mer i bilen.

623
00:40:24,053 --> 00:40:26,821
Hälften mamma, hälften bebis.

624
00:40:26,823 --> 00:40:29,357
Det ser bra ut. Okej!

625
00:40:34,698 --> 00:40:38,900
Hej, kan du snälla
låna en gammal dam lite pengar?

626
00:40:38,902 --> 00:40:41,335
Jag tänker faktiskt inte betala
du tillbaka så bara ge det till mig.

627
00:40:41,337 --> 00:40:43,140
Vad du än har.

628
00:40:43,339 --> 00:40:45,909
Det här är... nej... det här är allt jag har.

629
00:40:47,377 --> 00:40:51,112
Vänta ett ögonblick.
Trettiotre cent?

630
00:40:51,114 --> 00:40:54,482
Du kommer ur en rik-rik
sjukhus där en Q-Tip kostar

631
00:40:54,484 --> 00:40:57,417
tusen dollar och allt
du har är trettiotre cent!!

632
00:40:57,419 --> 00:40:58,786
Om du inte vill
det kan du ge...

633
00:40:58,788 --> 00:41:02,159
Hej, inte du
rör mina pengar, kärring!

634
00:41:07,330 --> 00:41:12,136
Vill inte att gåvorna ramlar ut
och vara en dålig pappa. Gjort.

635
00:41:12,368 --> 00:41:14,938
Jag ska klippa
huvudet av som Isis.

636
00:42:05,955 --> 00:42:08,922
Michael, Michael.

637
00:42:08,924 --> 00:42:13,196
Vakna. Det finns
något som stirrar på mig.

638
00:42:13,529 --> 00:42:18,466
Det är som en klump med ett stort öga.

639
00:42:18,468 --> 00:42:20,301
Är det en spindel? Jag hatar spindlar.

640
00:42:20,303 --> 00:42:23,804
Michael, det är inte spindel.
Den var större än en spindel.

641
00:42:23,806 --> 00:42:26,873
Det dreglade över hela sängen.

642
00:42:26,875 --> 00:42:29,976
Kanske var det Fluffy,
hon saknar sin mamma.

643
00:42:29,978 --> 00:42:35,285
Det var inte Fluffy!
Var det fluffigt?

644
00:42:35,951 --> 00:42:37,984
Wow, vad är det för lukt, Robin!

645
00:42:37,986 --> 00:42:39,187
Jesus!

646
00:42:39,189 --> 00:42:40,288
Michael!

647
00:42:40,290 --> 00:42:41,455
Kolla under sängen, tack!

648
00:42:41,457 --> 00:42:42,556
vad är det?

649
00:42:49,098 --> 00:42:50,464
Herregud!

650
00:42:50,466 --> 00:42:52,400
vad är det?

651
00:42:52,402 --> 00:42:54,868
Det är en dammboll
storleken på en Fluffy!

652
00:42:54,870 --> 00:42:58,471
Kom igen, varför
tror du mig inte?

653
00:42:58,473 --> 00:43:02,946
Älskling, det var bara en
mardröm, jag är här, okej?

654
00:43:03,212 --> 00:43:06,080
- Okej.
- Bara somna om.

655
00:43:06,082 --> 00:43:12,453
Jag ska hålla dig säker,
från vilken sliskig liten sak som helst.

656
00:43:12,455 --> 00:43:15,022
Så äkta.

657
00:43:22,232 --> 00:43:27,234
Åh ja.

658
00:43:27,236 --> 00:43:29,906
Den där mammans lilla flicka.

659
00:43:31,341 --> 00:43:35,375
Shhh. Sömnig tid för Samantha.

660
00:43:38,281 --> 00:43:40,584
Och mamma.

661
00:43:54,497 --> 00:43:56,263
Äh, öh, öh, öh, öh...

662
00:44:10,546 --> 00:44:11,978
Du ser hemsk ut.

663
00:44:11,980 --> 00:44:13,614
Jösses, tack. Var är Jason?

664
00:44:13,616 --> 00:44:16,083
Hos krypet. Han får
honom i två dagar att agera som

665
00:44:16,085 --> 00:44:17,451
han gör ett skit.

666
00:44:17,453 --> 00:44:19,152
Så vem är din vän?

667
00:44:19,154 --> 00:44:20,987
Jag är en "nandoula".

668
00:44:20,989 --> 00:44:23,257
Sa hon precis Medusa?

669
00:44:23,259 --> 00:44:28,495
Ser du ormar i mitt hår?
Nej, nej, min kära. Jag är en nandoula.

670
00:44:28,497 --> 00:44:32,165
Jag tar hand om bebisar för nya
mammor som doula och sedan

671
00:44:32,167 --> 00:44:36,536
fortsätta som deras barnskötare, om
de behöver mig. Åh, och det ska jag

672
00:44:36,538 --> 00:44:40,440
bara satsa kunde använda en
paus från din lilla?

673
00:44:40,442 --> 00:44:43,143
Nej, jag behöver inte en
bryta, tack. Hej då.

674
00:44:43,145 --> 00:44:46,681
Åh, jag älskar din
hem. Det är så... hemtrevligt.

675
00:44:46,683 --> 00:44:49,116
Hon älskar ditt hem.

676
00:44:49,118 --> 00:44:50,551
Vill du ha en drink?

677
00:44:50,553 --> 00:44:53,254
Nej, det är jag redan
pumpas. Jag gick till gymmet,

678
00:44:53,256 --> 00:44:56,556
Hade en ansiktsbehandling och jag hade en grön
juice med en kaffe som är

679
00:44:56,558 --> 00:44:58,125
i princip som en kolon.

680
00:44:58,127 --> 00:44:59,460
Jag pratade med din vän.

681
00:44:59,462 --> 00:45:01,629
Åh, nej, jag mår bra, tack.

682
00:45:01,631 --> 00:45:06,400
Så var är
min lilla älskling? Hmm?

683
00:45:06,402 --> 00:45:09,270
- WHO?
- Samantha. Hon på övervåningen?

684
00:45:09,272 --> 00:45:12,540
Åh, det skulle jag bara vilja
ta en liten titt. Kunde jag??

685
00:45:12,542 --> 00:45:14,475
Jag har bara lagt ner henne, jag
vill inte väcka henne.

686
00:45:14,477 --> 00:45:20,614
Jag ska vara tyst som en kyrkmus.
Hon kommer inte ens veta att jag är där.

687
00:45:20,616 --> 00:45:21,714
Ah, upp för trappan, till...

688
00:45:21,716 --> 00:45:27,323
Åh, nej, nej, oroa dig inte
min kära. Jag har baby-dar.

689
00:45:28,024 --> 00:45:31,125
Baby-dar? Vad gjorde
hon tar, lyckopiller?

690
00:45:31,127 --> 00:45:32,493
Vad gör hon här?

691
00:45:32,495 --> 00:45:34,562
Hon är fantastisk, eller hur?
Jag fick henne från ett företag

692
00:45:34,564 --> 00:45:38,732
kallas Tender Tots. Nu har du
friheten att göra det du behöver.

693
00:45:38,734 --> 00:45:43,304
Som att gå på yoga, äta lunch
med din syster, ta dina naglar

694
00:45:43,306 --> 00:45:44,638
- gjort.
- Gud, du låter

695
00:45:44,640 --> 00:45:45,873
som en inforeklam.

696
00:45:45,875 --> 00:45:49,176
Allvarligt. Ni har inte separerat
från Samantha i typ en månad

697
00:45:49,178 --> 00:45:51,011
sedan du tog hem henne.

698
00:45:51,013 --> 00:45:56,150
Du måste ta
en paus, syster. Lev lite.

699
00:45:56,152 --> 00:45:59,222
Du ser piskade ut.

700
00:46:06,796 --> 00:46:10,196
Du är bara
den sötaste lilla saken.

701
00:46:10,198 --> 00:46:13,266
Varför går vi inte på en promenad.
Vi tar dig ut... vi ska

702
00:46:13,268 --> 00:46:15,201
lufta dig lite.

703
00:46:15,203 --> 00:46:17,203
Jag kan inte lämna Samantha ensam.

704
00:46:17,205 --> 00:46:19,607
Hon är inte ensam.

705
00:46:19,609 --> 00:46:23,277
Sara kan titta på henne. Hon är ett proffs
och har A plus rekommendationer.

706
00:46:23,279 --> 00:46:33,187
Lita på mig.
Hon är i goda händer.

707
00:46:33,189 --> 00:46:37,158
Oooh. Oj. Min, min.

708
00:46:37,160 --> 00:46:42,228
Oooo. Någon har gjort ett boo bu.
Ja, det gjorde de. De gjorde en

709
00:46:42,230 --> 00:46:47,567
boo boo okej. Ja, de
har. Åh ja det har de.

710
00:46:47,569 --> 00:46:50,170
Åh, du har precis
en bedårande liten.

711
00:46:50,172 --> 00:46:52,640
- Tack.
- Behöver dock en förändring.

712
00:46:52,642 --> 00:46:56,076
- Jag ska göra det.
- Nej vänta. Snälla låt mig.

713
00:46:56,078 --> 00:46:59,245
– Jag älskar att byta blöjor.
- Gör du det?

714
00:46:59,247 --> 00:47:01,449
Åh, ja det gör jag.

715
00:47:01,451 --> 00:47:03,317
Sara, vi går för en
gå, kommer du att hålla ett öga på

716
00:47:03,319 --> 00:47:04,250
Samantha för oss snälla?

717
00:47:04,252 --> 00:47:05,786
Säker.

718
00:47:05,788 --> 00:47:07,487
Jag borde ge dig
mitt mobilnummer.

719
00:47:07,489 --> 00:47:11,826
Inga bekymmer. Det har jag redan
ditt nummer på snabbuppringning.

720
00:47:11,828 --> 00:47:13,663
- Verkligen?
- Mhm.

721
00:47:15,730 --> 00:47:21,402
Okej, låt oss gå.

722
00:47:21,404 --> 00:47:25,509
Det är okej. Åh, åh, jag är...

723
00:47:26,741 --> 00:47:29,643
Se, är det inte trevligt
att träna lite.

724
00:47:29,645 --> 00:47:31,681
Och frisk luft.

725
00:47:32,881 --> 00:47:35,384
Ja, antar jag.

726
00:47:36,886 --> 00:47:39,752
Det är medicinskt
marijuana. För stress.

727
00:47:39,754 --> 00:47:41,589
Jag trodde du
var inte stressade.

728
00:47:41,591 --> 00:47:44,525
Jag är inte... längre.
Du borde få en

729
00:47:44,527 --> 00:47:49,399
recept. Hur tänker du
sköter mammor allt det här?

730
00:47:52,502 --> 00:47:53,500
Jag vill att du ska ha det.

731
00:47:53,502 --> 00:47:55,301
Heliga skit.
Är du en knarklangare?

732
00:47:55,303 --> 00:47:57,370
Se det som en babypresent,
om du någonsin behöver det.

733
00:47:57,372 --> 00:47:59,473
Det här skulle ta mig
ett år att ta sig igenom.

734
00:47:59,475 --> 00:48:01,442
– Tack men nej tack.
- Ta det bara.

735
00:48:42,417 --> 00:48:46,622
Äh, öh, öh, öh,
eh, eh, eh, eh, eh.

736
00:48:49,926 --> 00:48:55,431
Äh, öh, öh, öh, öh.

737
00:48:55,830 --> 00:49:05,174
Jaha! Äh, eh.

738
00:49:09,911 --> 00:49:13,614
Åh gud. Här kommer
Becky. Jag hatar den jäveln.

739
00:49:13,616 --> 00:49:15,552
Hej!

740
00:49:18,853 --> 00:49:21,487
Vi borde gå tillbaka.

741
00:49:21,489 --> 00:49:24,391
Jag kan inte. Mina endorfiner
har inte slagit in än.

742
00:49:24,393 --> 00:49:26,960
Jag har ångest
vara borta från Samantha.

743
00:49:26,962 --> 00:49:31,699
Separation är bra.
Lär barnet att... separera.

744
00:49:31,701 --> 00:49:34,335
- Hon är en månad gammal.
– På tal om separation,

745
00:49:34,337 --> 00:49:36,237
hur går det med Michael?

746
00:49:36,239 --> 00:49:39,540
Jag menar, han är sent ute igen.
Men jag tror att han hintar om

747
00:49:39,542 --> 00:49:41,674
något stort.
Jag tror att det är en befordran.

748
00:49:41,676 --> 00:49:45,545
Det är fantastiska nyheter! Se,
Jag sa åt dig att inte stressa.

749
00:49:45,547 --> 00:49:49,283
Jag vet... du har rätt.
Jag är en sån orolig vårta.

750
00:49:49,285 --> 00:49:51,685
Du är en orolig vårta.

751
00:49:51,687 --> 00:49:55,825
- Kan vi snälla gå tillbaka. Behaga?
- Usch. Bra!

752
00:50:00,428 --> 00:50:01,895
Du kan inte bara lämna det där.

753
00:50:01,897 --> 00:50:04,500
– Det är gratis barnomsorg.
- Det kommer att starta en brand.

754
00:50:07,770 --> 00:50:11,371
Vi kollade upp henne båda två!

755
00:50:20,915 --> 00:50:23,385
Åh drat.

756
00:50:27,422 --> 00:50:31,824
Åh, du. Någon
bajsade sin blöja igen.

757
00:50:31,826 --> 00:50:35,962
Ja, det gjorde de.

758
00:50:55,017 --> 00:50:58,488
- Mår du bättre?
- Ja, lite.

759
00:50:59,555 --> 00:51:01,487
Jag mår också bättre.

760
00:51:01,489 --> 00:51:05,527
Det är för att du är hög.

761
00:51:08,964 --> 00:51:12,736
Herregud. Samantha!

762
00:51:17,973 --> 00:51:20,910
Herregud.

763
00:51:26,982 --> 00:51:31,384
Jag visste att jag aldrig borde
har flyttat tillbaka till Shady Grove.

764
00:51:31,386 --> 00:51:36,493
Dåliga vibbar. Dåliga vibbar.

765
00:51:44,065 --> 00:51:46,567
Ännu ett fall av overkill.

766
00:51:46,569 --> 00:51:48,801
Din jävla idiot.

767
00:51:48,803 --> 00:51:51,971
Något Shady's
pågår i Shady Grove.

768
00:51:51,973 --> 00:51:53,674
Har du något att göra?

769
00:51:53,676 --> 00:51:55,775
Ja. Jag ska
kontrollera omkretsen.

770
00:51:55,777 --> 00:52:00,417
Kontrollera. Ja, ja.
Ta dig tid. Okej.

771
00:52:03,085 --> 00:52:06,018
Så det tycker jag
tar hand om allt.

772
00:52:06,020 --> 00:52:06,920
Jag tror att vi är klara.

773
00:52:06,922 --> 00:52:11,058
Finns det något
vill du annars fråga?

774
00:52:11,060 --> 00:52:14,027
Det har gått tre timmar. Gör vi
måste du fortsätta?

775
00:52:14,029 --> 00:52:18,399
Tack båda två. Det var hon
på en ny plats. Hon bröt henne

776
00:52:18,401 --> 00:52:22,935
glasögon, sprang in i korridoren
och snubblade och snubblade ner

777
00:52:22,937 --> 00:52:25,038
trappan.

778
00:52:25,040 --> 00:52:28,141
Vi hittade några piller i hennes handväska
för högt blodtryck så hon

779
00:52:28,143 --> 00:52:31,547
blev nog bara yr
och tappade balansen.

780
00:52:34,850 --> 00:52:37,484
Jag kommer aldrig att glömma vägen
hon såg ut att bara ligga där.

781
00:52:37,486 --> 00:52:41,054
Det är ett tråkigt faktum, men mycket
äldre människor dör av att falla.

782
00:52:41,056 --> 00:52:43,056
Dessa saker händer.

783
00:52:43,058 --> 00:52:45,158
Din bebis mår åtminstone bra.

784
00:52:45,160 --> 00:52:48,828
Hej, vad som än hände
morden på sjukhuset?

785
00:52:48,830 --> 00:52:52,165
Utreder fortfarande. Och för
de närmaste dagarna kan det bli

786
00:52:52,167 --> 00:52:55,502
vissa följer upp närhelst det finns
ett dödsfall, det finns alltid massor av

787
00:52:55,504 --> 00:52:56,536
pappersarbete.

788
00:52:56,538 --> 00:52:58,772
Vem ska meddela hennes familj?

789
00:52:58,774 --> 00:53:01,908
Jag kommer. Åtminstone
hon hade ett fullt liv.

790
00:53:01,910 --> 00:53:04,143
inte som vissa av de där bebisen
mötte gangbangers jag brukade

791
00:53:04,145 --> 00:53:06,679
skrapa bort
gator i östra LA.

792
00:53:06,681 --> 00:53:10,150
Du brukade vara en
detektiv i östra LA?

793
00:53:10,152 --> 00:53:13,120
Du måste vara riktigt modig.

794
00:53:13,122 --> 00:53:16,790
Nej, inte riktigt. Jag jobbade
där i tolv år, handlande

795
00:53:16,792 --> 00:53:20,960
med de där gängsmällande punkarna.
Till min skilsmässa och sedan jag

796
00:53:20,962 --> 00:53:23,629
kunde bara inte ta stressen
och morden längre så jag

797
00:53:23,631 --> 00:53:24,832
överförd till Shady Grove.

798
00:53:24,834 --> 00:53:27,667
Jag är också skild.

799
00:53:27,669 --> 00:53:34,107
Har du ett kort incase
tänker vi på något annat?

800
00:53:34,109 --> 00:53:41,817
Naturligtvis. Eventuella frågor,
när som helst, om vad som helst.

801
00:53:43,118 --> 00:53:46,118
- Vad som helst.
- Tack.

802
00:53:46,120 --> 00:53:49,091
Ja, det kommer hon.

803
00:53:59,134 --> 00:54:02,201
Verkligen? Han är gammal
tillräckligt för att vara våra gramsar.

804
00:54:02,203 --> 00:54:04,937
Jag älskar en man i
uniform dessutom

805
00:54:04,939 --> 00:54:06,707
Jag har pappa
problem, det vet du.

806
00:54:06,709 --> 00:54:08,509
hur kunde du tänka
om sex just nu när din

807
00:54:08,511 --> 00:54:11,011
"nandoula" bara
dog i mitt hus?

808
00:54:11,013 --> 00:54:13,779
Jag vet inte, en distraktion, kanske.

809
00:54:13,781 --> 00:54:16,216
Jag kan inte fatta att min nandoula är det
död. Det är för deprimerande

810
00:54:16,218 --> 00:54:17,986
smälta.

811
00:54:18,654 --> 00:54:20,152
Jag är dock hungrig.

812
00:54:20,154 --> 00:54:23,223
Kan du bara stanna tills
Michael kommer hem snälla?

813
00:54:23,225 --> 00:54:28,198
Självklart, sötnos. Men det är jag
går inte nära de där trappan.

814
00:54:38,306 --> 00:54:42,145
Så, eh, du får en
många turister här?

815
00:54:43,779 --> 00:54:46,815
Äh. Äh.

816
00:54:51,986 --> 00:54:54,490
Göra.

817
00:55:07,602 --> 00:55:09,969
Nu till en speciell
nyhetsrapport om Zika.

818
00:55:09,971 --> 00:55:13,339
Blodgivningen stoppades...

819
00:55:18,948 --> 00:55:24,286
Måste vara hungrigare än jag trodde.

820
00:55:31,125 --> 00:55:34,328
Samtidigt finns det ett akut
och potentiellt katastrofala

821
00:55:34,330 --> 00:55:36,996
minska i...

822
00:55:44,939 --> 00:55:46,772
Tidigare detta
månad rapporterade vi...

823
00:55:46,774 --> 00:55:49,778
AHH!

824
00:55:58,786 --> 00:56:01,388
7300 gravida kvinnor i
kontinentala USA har redan...

825
00:56:01,390 --> 00:56:03,092
Hm.

826
00:56:03,325 --> 00:56:05,859
...vilket är känt för
orsaka allvarliga fosterskador.

827
00:56:05,861 --> 00:56:08,629
Zikaviruset sprids av
myggor och efter kön...

828
00:56:24,279 --> 00:56:26,149
Vad fan?

829
00:56:44,299 --> 00:56:47,270
Usch, jävla katt.

830
00:56:49,303 --> 00:56:55,844
Fluffig. Kom till mamma,
din dumma jävla katt...

831
00:56:57,712 --> 00:57:00,946
Du kliade mig precis, din skit.

832
00:57:00,948 --> 00:57:02,748
USCH!

833
00:57:02,750 --> 00:57:10,857
Dumma, jävla katt.

834
00:57:10,859 --> 00:57:12,859
Min tur, din lilla jävel.

835
00:57:12,861 --> 00:57:14,828
Kom ut din skabbiga pälsboll!

836
00:57:14,830 --> 00:57:15,862
Vad gör du?

837
00:57:15,864 --> 00:57:17,964
Din rabiata katt attackerade mig precis!

838
00:57:17,966 --> 00:57:20,766
Det är omöjligt. Fluffig
sprang iväg för ett par veckor sedan.

839
00:57:20,768 --> 00:57:23,170
Ja, hon är tillbaka!

840
00:57:23,172 --> 00:57:27,010
- Är du okej?
- Nej, jag är inte okej.

841
00:57:28,710 --> 00:57:31,344
- Titta på mitt ansikte!
- Det är inte så illa, Jane.

842
00:57:31,346 --> 00:57:35,385
Skämtar du med mig?
Jag kommer att behöva plastikkirurgi.

843
00:57:37,051 --> 00:57:39,719
Allt jag behöver nu är rabies
och detta kommer att vara slutet på en

844
00:57:39,721 --> 00:57:41,955
perfekt jävla dag!
Jag är härifrån.

845
00:57:41,957 --> 00:57:43,355
Kan du bara
stanna lite längre?

846
00:57:43,357 --> 00:57:44,958
Nej, Michael kommer snart hem.

847
00:57:44,960 --> 00:57:47,460
- Jag är ledsen.
- Okej. Det är inte du...

848
00:57:47,462 --> 00:57:51,364
Det är den här platsen. Det är som
Amityville-huset för fan

849
00:57:51,366 --> 00:57:53,433
- skull.
- Låt mig i alla fall följa med dig

850
00:57:53,435 --> 00:57:55,268
- hem.
– Jag bor tre kvarter ner.

851
00:57:55,270 --> 00:57:56,870
Jag kommer att klara mig.

852
00:57:56,872 --> 00:58:00,172
- Hej Jane.
- Asshole!

853
00:58:00,174 --> 00:58:01,775
Läser du ens
dina sms?

854
00:58:01,777 --> 00:58:03,877
Åh, herregud.

855
00:58:03,879 --> 00:58:05,312
Hej på dig också, älskling.

856
00:58:05,314 --> 00:58:06,446
Min telefon var avstängd.

857
00:58:06,448 --> 00:58:08,781
Det är väl typ
viktig Michael.

858
00:58:08,783 --> 00:58:11,118
Vi har ett barn, du
måste hålla kontakten.

859
00:58:11,120 --> 00:58:14,054
Någon kan bli dödad
och du skulle inte ens veta det!

860
00:58:14,056 --> 00:58:15,121
Är du okej?

861
00:58:15,123 --> 00:58:17,123
Nej, jag mår inte bra.

862
00:58:17,125 --> 00:58:21,027
Det var hemskt!...Jane
tog över en doula och hon...

863
00:58:21,029 --> 00:58:22,228
A vad?

864
00:58:22,230 --> 00:58:25,132
En dyr
Engelsk barnvakt.

865
00:58:25,134 --> 00:58:27,199
Jane och jag gick på en
promenad och när vi kom tillbaka

866
00:58:27,201 --> 00:58:29,402
doula var död.

867
00:58:29,404 --> 00:58:30,337
Vad menar du, död?!

868
00:58:30,339 --> 00:58:32,371
Död, Michael som in
'död' död. Hon föll

869
00:58:32,373 --> 00:58:36,143
ner för trappan.

870
00:58:36,145 --> 00:58:37,978
Skämtar du?

871
00:58:37,980 --> 00:58:40,913
Varför skulle jag skämta om
något sånt här?

872
00:58:40,915 --> 00:58:44,317
Det var hemskt. Polisen kom.
Detektiverna intervjuade oss

873
00:58:44,319 --> 00:58:46,920
i timmar. Vi var tvungna
göra ett uttalande.

874
00:58:46,922 --> 00:58:47,920
Vad menar du med ett uttalande?

875
00:58:47,922 --> 00:58:50,422
Ett uttalande Michael,
lyssnar du ens?

876
00:58:50,424 --> 00:58:53,493
Har du druckit?

877
00:58:53,495 --> 00:58:56,228
Jag lyssnar älskling,
lugna ner dig. Snälla, fortsätt bara.

878
00:58:56,230 --> 00:58:59,966
Om du hade lämnat tillbaka någon av mina
samtal du skulle ha känt.

879
00:58:59,968 --> 00:59:03,402
Det finns alltid något mer
viktigt med dig Michael.

880
00:59:03,404 --> 00:59:06,239
Du var till och med sen
för vårt barns födelse.

881
00:59:06,241 --> 00:59:10,310
Det va...
Jag är här nu.

882
00:59:10,312 --> 00:59:11,478
Så låt oss prata om det...

883
00:59:11,480 --> 00:59:15,915
Vi gör det här nu. Det finns
aldrig en bra tid för dig.

884
00:59:15,917 --> 00:59:18,185
Var har du
varit Michael? Vad händer?

885
00:59:18,187 --> 00:59:21,054
En kvinna dog i vårt hem, Robin!
Är inte det viktigare?

886
00:59:21,056 --> 00:59:25,192
Byt inte ämne!
Det gör du alltid.

887
00:59:25,194 --> 00:59:28,995
Jag tänker inte
slåss med dig Robin.

888
00:59:28,997 --> 00:59:31,230
Jag behöver sanningen, Michael!

889
00:59:31,232 --> 00:59:33,065
Det finns ingen "sanning".

890
00:59:33,067 --> 00:59:37,239
Åh, verkligen? Varför
försök mig inte.

891
00:59:38,040 --> 00:59:40,005
Du vill verkligen
göra detta just nu?

892
00:59:40,007 --> 00:59:42,475
Ja, jag vill göra det här nu.

893
00:59:42,477 --> 00:59:44,513
Du kan berätta vad som helst.

894
01:00:03,899 --> 01:00:07,067
Jag träffar någon.

895
01:00:07,069 --> 01:00:10,303
Jag visste det. Vem är hon?

896
01:00:10,305 --> 01:00:11,605
Jag har alltid föreställt mig
det här går annorlunda.

897
01:00:11,607 --> 01:00:12,839
SPATTA UT DET!!!

898
01:00:12,841 --> 01:00:16,141
Robin, allt hände från
tryck av befordran och

899
01:00:16,143 --> 01:00:19,645
sedan, du vet, jobbet och
du fick barn och jag

900
01:00:19,647 --> 01:00:22,982
bara... Jag visste inte vad jag skulle göra.
Och det här kändes inte rätt!

901
01:00:22,984 --> 01:00:27,923
Så jag bara... Jag ska
spotta ut det. Jag är gay.

902
01:00:29,056 --> 01:00:32,125
Kom igen Michael, sluta skämta.

903
01:00:32,127 --> 01:00:34,163
Jag menar allvar.

904
01:00:35,529 --> 01:00:38,498
När blev du gay,
i eftermiddag? Vi har varit

905
01:00:38,500 --> 01:00:40,933
dejta sedan hög
skola! Jag skulle ha märkt.

906
01:00:40,935 --> 01:00:44,004
Nej, du var alltid min bästa
vän, och... och... Jag antar att jag var det

907
01:00:44,006 --> 01:00:45,605
i förnekelse.

908
01:00:45,607 --> 01:00:46,839
Jag borde ha gjort det
aldrig gift sig.

909
01:00:46,841 --> 01:00:51,411
Jag antar... Jag vet inte att jag inte var det
redo att komma ut men jag menar...

910
01:00:51,413 --> 01:00:53,179
Jag ville prata med dig innan
du blev gravid men du var det

911
01:00:53,181 --> 01:00:56,650
så fokuserad på att få barnet
att det aldrig fanns någon tid!

912
01:00:56,652 --> 01:00:58,150
Nej, det här händer inte!

913
01:00:58,152 --> 01:01:05,261
Du är inte gay!
Vi har SEX! Vi hade sex!

914
01:01:07,194 --> 01:01:10,230
Herregud är du gay?

915
01:01:10,232 --> 01:01:13,201
Neil Patrick Harris gay.

916
01:01:17,272 --> 01:01:21,308
Robin kan du inte säga något?

917
01:01:21,310 --> 01:01:23,976
Wow.

918
01:01:23,978 --> 01:01:26,578
Jag är inget monster, jag är bara gay.

919
01:01:26,580 --> 01:01:29,582
Hur kunde jag inte ha märkt det.

920
01:01:29,584 --> 01:01:32,085
Visst är du gay,
titta på dig!

921
01:01:32,087 --> 01:01:33,953
Jag... vad?!

922
01:01:33,955 --> 01:01:36,623
Jag visste inte ens länge
tid själv men det bara...

923
01:01:36,625 --> 01:01:38,357
Jag försökte inte lura dig.

924
01:01:38,359 --> 01:01:41,393
Om du brydde dig om Samantha
och du skulle ha berättat för mig

925
01:01:41,395 --> 01:01:44,663
FÖRR var GIFTA, FÖRE
vi hade en BABY... medan vi var

926
01:01:44,665 --> 01:01:45,699
FÖRSÖKER!!

927
01:01:45,701 --> 01:01:49,034
Alltså, allt detta... Är
det här... Är allt detta en lögn?!

928
01:01:49,036 --> 01:01:55,107
Nej, nej, nej, det är ingen lögn!
Okej! Jag har alltid älskat dig!

929
01:01:55,109 --> 01:01:58,545
Och jag har alltid velat ha ett barn
också. för mig och min partner att

930
01:01:58,547 --> 01:02:01,013
höja.

931
01:02:01,015 --> 01:02:05,417
När du säger "partner" är du det
pratar du inte om "MIG" eller hur?

932
01:02:05,419 --> 01:02:06,752
Är du?

933
01:02:06,754 --> 01:02:11,024
Randy och jag,
vill gifta sig.

934
01:02:11,026 --> 01:02:15,694
Heliga skit. Du lämnar mig
för en kille som heter Randy?!?

935
01:02:15,696 --> 01:02:18,297
Du är värst
en skit på jorden.

936
01:02:18,299 --> 01:02:20,232
Nej, nej, Robin!

937
01:02:20,234 --> 01:02:22,634
Vi kan göra det här. Vi kan alla
uppfostra Samantha tillsammans.

938
01:02:22,636 --> 01:02:25,404
Du, jag och Randy. Vi
kan uppfostra Samantha!

939
01:02:25,406 --> 01:02:27,473
Okej, en stor lycklig familj!

940
01:02:27,475 --> 01:02:29,708
Låt oss inte kasta
bebis ut med badvattnet!

941
01:02:29,710 --> 01:02:31,745
Vad fan
pratar du om?

942
01:02:31,747 --> 01:02:35,248
Randy är en söt kille, okej.
Han är väldigt vårdande.

943
01:02:35,250 --> 01:02:38,717
Vårdande!? Jag bryr mig inte om han
kan amma mitt barn, det är han

944
01:02:38,719 --> 01:02:40,487
kommer aldrig
NÄRA min baby!

945
01:02:40,489 --> 01:02:42,154
- Gå ut! Få ut!
- Nej, nej!

946
01:02:42,156 --> 01:02:45,257
Samantha är min bebis också!
Robin det här är mitt hus...

947
01:02:45,259 --> 01:02:47,292
Inte längre! Få ut!

948
01:02:47,294 --> 01:02:49,328
Vill du inte att jag ska göra det
vara som Gud tänkt!?!

949
01:02:49,330 --> 01:02:51,531
Gud ger inte
en jäkla Michael, inte jag heller!!

950
01:02:51,533 --> 01:02:53,232
Vet du vad, du kommer att bli det
hör av min advokat!

951
01:02:53,234 --> 01:02:56,169
- Åh, ja!?
- Ja!

952
01:02:56,171 --> 01:02:58,207
Ta med den tik!

953
01:03:08,216 --> 01:03:09,516
Åh, älskling.

954
01:03:09,518 --> 01:03:13,189
Hej, hej, hej.

955
01:03:14,656 --> 01:03:18,458
Nej då. Skrämde pappa dig?

956
01:03:18,460 --> 01:03:21,694
Ja? Åh.

957
01:03:21,696 --> 01:03:24,299
Åh ja, jag har dig Samantha.

958
01:03:26,701 --> 01:03:29,405
Det är bara du och jag.

959
01:03:30,404 --> 01:03:31,703
Älskar juice.

960
01:03:31,705 --> 01:03:33,339
Du kan få det
med alla dina vänner.

961
01:03:33,341 --> 01:03:35,208
Gå till stranden,
gå till strandpromenaden

962
01:03:35,210 --> 01:03:37,710
Hitta alla som du
vet och ta av dig tröjan.

963
01:03:37,712 --> 01:03:40,679
Det är inte för sent att ha
kropp du alltid har drömt om.

964
01:03:40,681 --> 01:03:46,085
och du kan få det nu med fem
enkla avbetalningar på 599,99 USD.

965
01:03:46,087 --> 01:03:50,089
När du ringer
1-888-888-88-BEACH BODY NU.

966
01:03:50,091 --> 01:03:52,859
Det här är den bästa bästa sändningstid
erbjudande du hittar var som helst

967
01:03:52,861 --> 01:03:54,027
runt.

968
01:03:54,029 --> 01:03:56,228
Det finns inget sådant som en
personlig trailer inuti din

969
01:03:56,230 --> 01:03:58,698
hus om du inte
har Beach Bod.

970
01:03:58,700 --> 01:04:00,732
Beach Bod är den enda
personlig trailer du någonsin

971
01:04:00,734 --> 01:04:01,701
du någonsin kommer att behöva.

972
01:04:01,703 --> 01:04:04,136
Ring nu och din
andra DVD kommer att vara gratis.

973
01:04:04,138 --> 01:04:08,475
Det är totalt tre DVD-skivor,
en gratis, den andra.

974
01:04:08,477 --> 01:04:12,779
Ring nu och ta reda på varför Beach
Bod är övning nummer ett

975
01:04:12,781 --> 01:04:15,214
lära du kommer
hitta i landet.

976
01:04:15,216 --> 01:04:17,449
Redan Kanadas
tagits med storm.

977
01:04:17,451 --> 01:04:19,886
Det finns tusentals människor
som har funnit framgång med

978
01:04:19,888 --> 01:04:22,422
Beach Bod och du
kan vara en av dem.

979
01:04:24,292 --> 01:04:26,161
Samantha?

980
01:04:28,497 --> 01:04:30,565
Samantha!?

981
01:04:33,567 --> 01:04:35,370
Baby?

982
01:04:37,372 --> 01:04:39,241
Samantha!

983
01:04:46,147 --> 01:04:47,816
Baby!

984
01:04:49,350 --> 01:04:51,719
Samantha!

985
01:04:59,326 --> 01:05:02,562
Vad fan?

986
01:05:20,814 --> 01:05:22,550
SAMANTHA?

987
01:05:24,585 --> 01:05:26,788
Baby?

988
01:05:43,205 --> 01:05:44,607
Baby!

989
01:05:45,439 --> 01:05:48,243
Mamma kommer.

990
01:05:49,210 --> 01:05:50,913
Äh. Äh. Äh.

991
01:06:02,991 --> 01:06:04,924
BABY!

992
01:06:04,926 --> 01:06:07,328
Baby.

993
01:06:22,509 --> 01:06:24,846
SAMANTHA!

994
01:06:27,015 --> 01:06:30,819
Äh, öh, öh, öh.

995
01:06:45,899 --> 01:06:47,435
Fluffig?

996
01:06:49,437 --> 01:06:51,607
Fluffig?! Inga!

997
01:06:53,942 --> 01:06:56,445
SAMANTHA!

998
01:07:28,343 --> 01:07:31,913
Ehhhhhh!

999
01:07:33,681 --> 01:07:35,750
Moooommaaa.

1000
01:07:40,587 --> 01:07:44,627
Eeh.

1001
01:07:57,971 --> 01:08:02,611
Hej, det är okej. Det är okej!

1002
01:08:06,980 --> 01:08:08,984
Eeeh.

1003
01:08:27,535 --> 01:08:29,638
Okej. Här går vi.

1004
01:08:30,037 --> 01:08:34,309
Ska vi ringa på dörren?

1005
01:08:37,746 --> 01:08:42,548
Åh. Wow.

1006
01:08:42,550 --> 01:08:45,017
Det har hon, uhm. Låt det här stället gå.

1007
01:08:45,019 --> 01:08:47,652
Förmodligen att behålla
du från att vilja ha det.

1008
01:08:47,654 --> 01:08:49,390
Starta inte Randy.

1009
01:08:54,629 --> 01:08:57,096
Var är alla?

1010
01:08:57,098 --> 01:08:59,432
Måste vara tidigt?

1011
01:08:59,434 --> 01:09:01,066
Ja.

1012
01:09:01,068 --> 01:09:04,637
Åh gud, vem bjöd in
Siegfried och Roy?

1013
01:09:04,639 --> 01:09:05,838
Det gjorde jag.

1014
01:09:05,840 --> 01:09:08,141
Varför??

1015
01:09:08,143 --> 01:09:09,276
Han är Samanthas pappa.

1016
01:09:09,278 --> 01:09:11,543
För nu. Men du är fortfarande
mitt i ett häkte

1017
01:09:11,545 --> 01:09:12,712
strid.

1018
01:09:12,714 --> 01:09:17,182
- Hej, tack för att du kom.
- Hej, du vet att jag är här för dig.

1019
01:09:17,184 --> 01:09:21,686
- Kom igen.
- Åh herregud.

1020
01:09:21,688 --> 01:09:24,156
Hej mina damer.

1021
01:09:24,158 --> 01:09:25,857
Festen är över.

1022
01:09:25,859 --> 01:09:27,593
Det verkar inte ha startat.

1023
01:09:27,595 --> 01:09:30,862
Ursäkta mig. Vem fan är du?

1024
01:09:30,864 --> 01:09:33,833
Det här går bra.

1025
01:09:33,835 --> 01:09:38,870
Träden håller på att dö.
Låt dem. Träd bara dör.

1026
01:09:38,872 --> 01:09:40,071
Vad är det, ehm, Robin?

1027
01:09:40,073 --> 01:09:42,074
Vi sjöng redan
grattis på födelsedagen Michael.

1028
01:09:42,076 --> 01:09:46,846
Så varför tar du inte din
liten pojke leksak här och... hejdå!

1029
01:09:46,848 --> 01:09:50,048
Samma gamla Jane.

1030
01:09:50,050 --> 01:09:50,917
Så var är spriten?

1031
01:09:50,919 --> 01:09:53,689
Det är i köket.
Skaffa det själv.

1032
01:09:55,590 --> 01:09:58,658
Så, hur går det med Bambi?

1033
01:09:58,660 --> 01:10:02,661
Randy... och det är jättebra.
Tack. För att fråga.

1034
01:10:02,663 --> 01:10:05,166
Uhm. För Sammie. Varsågod.
Och det är för ditt barn.

1035
01:10:08,102 --> 01:10:09,768
Vad som helst.

1036
01:10:09,770 --> 01:10:13,105
Hej lilla Jason! Hej,
kompis. Kul att se dig.

1037
01:10:13,107 --> 01:10:16,776
Mamma är en
lite sur idag.

1038
01:10:16,778 --> 01:10:20,679
Hej lilla flicka.
Du är trött va?

1039
01:10:20,681 --> 01:10:22,013
Oj, du luktar inte så gott.

1040
01:10:22,015 --> 01:10:24,749
Vi kanske borde
ändra dig. Vet du?

1041
01:10:24,751 --> 01:10:27,652
Kom igen, sparka
de där fötterna till pappa. Bra tjej.

1042
01:10:27,654 --> 01:10:32,661
Bra tjej.

1043
01:10:48,041 --> 01:10:51,045
åh!

1044
01:10:55,750 --> 01:10:59,118
Jag kan inte tro den här svinstian.

1045
01:10:59,120 --> 01:11:01,152
När vi gifte oss,
hon var ett snyggt freak.

1046
01:11:01,154 --> 01:11:02,954
Du kan äta av ytor.

1047
01:11:02,956 --> 01:11:04,289
Vi kan få ebola.

1048
01:11:04,291 --> 01:11:06,526
Ganska säker på att du inte gör det
vet hur ebola fungerar.

1049
01:11:06,528 --> 01:11:08,194
Man vet aldrig.

1050
01:11:08,196 --> 01:11:10,530
Du är en så bra tjej.

1051
01:11:10,532 --> 01:11:13,932
Mamma är smutsig, jag vet.
Vad gör du?

1052
01:11:13,934 --> 01:11:16,035
Bevis.

1053
01:11:16,037 --> 01:11:18,870
Vi måste få
några bilder för utfrågningen.

1054
01:11:18,872 --> 01:11:21,240
Du är en smart man.

1055
01:11:21,242 --> 01:11:26,248
Hon har fan tappat det.

1056
01:11:27,715 --> 01:11:30,182
- Lämna det!
- Nej. Myrorna kommer att svärma.

1057
01:11:30,184 --> 01:11:32,884
Myror är bra.
De äter resterna.

1058
01:11:32,886 --> 01:11:35,855
Hej, vad fan är du
pratar om? Du låter som en

1059
01:11:35,857 --> 01:11:36,923
galen person.

1060
01:11:36,925 --> 01:11:40,796
Och du ser ut som du är
hemlös. Är du okej?

1061
01:11:42,796 --> 01:11:46,298
- Har du något ogräs?
- Vad?

1062
01:11:46,300 --> 01:11:50,201
Ogräs.

1063
01:11:50,203 --> 01:11:54,209
Säker.

1064
01:11:57,612 --> 01:12:02,582
Shh, shh, shh.

1065
01:12:02,584 --> 01:12:04,083
Det här stället är äckligt.

1066
01:12:04,085 --> 01:12:06,084
Låt oss lägga undan dig, lilla flicka.

1067
01:12:06,086 --> 01:12:08,654
Ja, låt oss ta
lite sömntid.

1068
01:12:08,656 --> 01:12:10,589
Pappa blir det
direkt tillbaka, okej?

1069
01:12:10,591 --> 01:12:16,598
Pappa kommer genast tillbaka.
Bra tjej. Bra tjej.

1070
01:12:17,998 --> 01:12:20,600
Vi har åtminstone något
ut ur förhållandet.

1071
01:12:20,602 --> 01:12:21,801
Ja?

1072
01:12:21,803 --> 01:12:25,370
Jag tror att Samantha kommer att bli det
vår när vi får vårdnaden.

1073
01:12:25,372 --> 01:12:27,707
Du tror verkligen domaren
kommer att ge oss vårdnaden

1074
01:12:27,709 --> 01:12:29,008
över mamman?

1075
01:12:29,010 --> 01:12:32,744
När han ser bilderna
av denna svinstia, han kommer.

1076
01:12:34,948 --> 01:12:35,981
Nej då.

1077
01:12:35,983 --> 01:12:37,883
Vid närmare eftertanke,

1078
01:12:37,885 --> 01:12:40,686
kanske vi bara borde
ta tag i henne och spring efter det.

1079
01:12:40,688 --> 01:12:42,288
Jag tror att det är det
kallas kidnappning.

1080
01:12:42,290 --> 01:12:47,093
Händer hela tiden. Vi kunde
flytta till Rio, börja ett nytt liv.

1081
01:12:47,095 --> 01:12:49,794
- Rio de Janeiro?
- Känner du till ett annat Rio?

1082
01:12:49,796 --> 01:12:51,364
Rio Grande.

1083
01:12:51,366 --> 01:12:53,199
De Janeiro! De Janeiro.

1084
01:12:53,201 --> 01:12:54,400
Okej.

1085
01:12:56,170 --> 01:13:03,178
- Vad var det?
-Fan fan?

1086
01:13:14,287 --> 01:13:16,722
Det kommer därifrån.

1087
01:13:16,724 --> 01:13:19,859
Det är förmodligen en gnagare av
någon sort, som en stor råtta.

1088
01:13:19,861 --> 01:13:21,927
Åh, det är mitt gamla kontor.

1089
01:13:21,929 --> 01:13:25,397
- Den är låst. Låt oss gå.
– Nej, håll ut. Vänta, Randy.

1090
01:13:25,399 --> 01:13:28,100
- Det är nytt.
- Håll ut, håll ut, håll ut!

1091
01:13:28,102 --> 01:13:30,869
För allt vi vet, den galna fågeln
kan ha en krokodil där inne.

1092
01:13:30,871 --> 01:13:32,972
Vad? Vad är det?

1093
01:13:32,974 --> 01:13:35,141
- Det är Big Jim.
- Var fick du tag i Big Jim?

1094
01:13:35,143 --> 01:13:36,374
- Keister.
- Va?

1095
01:13:36,376 --> 01:13:38,744
- Fängelseficka.
- Träskmonster.

1096
01:13:38,746 --> 01:13:40,279
- Åh, sötnos.
- Glädjepåse.

1097
01:13:40,281 --> 01:13:42,048
- Joy po...
- Ja.

1098
01:13:42,050 --> 01:13:44,216
- Jag trodde att jag var din glädjepåse.
- Åh, det är du.

1099
01:13:44,218 --> 01:13:46,118
- Här, ta det.
- Okej.

1100
01:13:46,120 --> 01:13:49,120
- Du skrämmer mig.
- Shhhhhhhhhhhh.

1101
01:13:49,122 --> 01:13:51,856
- Tysta de läpparna.
- Så sött.

1102
01:13:54,295 --> 01:13:56,061
- Klar?
- Ja.

1103
01:13:56,063 --> 01:14:01,232
- Jag har det här.
- Du har det.

1104
01:14:02,903 --> 01:14:08,140
Åh. Usch.

1105
01:14:08,142 --> 01:14:10,276
Åh, heliga ko.

1106
01:14:10,278 --> 01:14:14,112
Behåller hon soporna
här inne? Det luktar skit.

1107
01:14:14,114 --> 01:14:16,781
- Bokstavligen.
- Inget skojar.

1108
01:14:16,783 --> 01:14:21,352
åh!

1109
01:14:21,354 --> 01:14:22,887
Det här stället är äckligt.

1110
01:14:24,791 --> 01:14:28,994
åh! Jävla råtta.
Jag hatar råttor. De är så...

1111
01:14:28,996 --> 01:14:31,062
råttig.

1112
01:14:31,064 --> 01:14:33,199
Bara lite hoppig.
Det är okej.

1113
01:14:33,201 --> 01:14:38,436
Låt mig få ljuset.

1114
01:14:38,438 --> 01:14:45,043
Åh, herregud.

1115
01:14:48,983 --> 01:14:52,852
Hon har tappat det helt.

1116
01:14:52,854 --> 01:14:54,520
Är det skit
i hörnet?

1117
01:14:54,522 --> 01:15:01,927
Det luktar som det.

1118
01:15:01,929 --> 01:15:03,395
Åh. åh!

1119
01:15:03,397 --> 01:15:05,498
åh!

1120
01:15:05,500 --> 01:15:09,705
Hej, kolla in det här.

1121
01:15:16,810 --> 01:15:19,779
Jag är på väg hem.

1122
01:15:19,781 --> 01:15:23,382
Flickan måste göra
vad en tjej måste göra.

1123
01:15:23,384 --> 01:15:25,183
Okej, gör mig bara en tjänst

1124
01:15:25,185 --> 01:15:27,485
och säg ingenting
till Michael om Samantha

1125
01:15:27,487 --> 01:15:30,121
fram till förhandlingen på måndag.

1126
01:15:30,123 --> 01:15:38,364
Och ta en
dusch. Hejdå.

1127
01:15:51,077 --> 01:15:54,081
Michael?

1128
01:16:01,455 --> 01:16:05,457
Michael!

1129
01:16:05,459 --> 01:16:10,465
Var är du?

1130
01:16:18,605 --> 01:16:22,874
Cynthia?
Vem fan är Cynthia?

1131
01:16:24,077 --> 01:16:27,445
- Smutsigt.
- Det är äckligt.

1132
01:16:27,447 --> 01:16:32,453
"Samantha, Cynthia, mamma."

1133
01:16:35,622 --> 01:16:37,522
Cynthia?

1134
01:16:37,524 --> 01:16:49,901
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Knulla.

1135
01:16:49,903 --> 01:16:52,036
Hon har tappat det.

1136
01:16:52,038 --> 01:16:57,442
"14 oktober. Cynthia
rapade för första gången."

1137
01:16:57,444 --> 01:17:01,045
"8 december. Samantha
och Cynthia är oskiljaktiga.

1138
01:17:01,047 --> 01:17:05,651
De... älskar att leka
med varandra.

1139
01:17:05,653 --> 01:17:09,320
21 februari. Cynthia fick
arg på Samantha idag.

1140
01:17:09,322 --> 01:17:12,124
Hon kan bli så avundsjuk."

1141
01:17:12,126 --> 01:17:13,926
Vad tycker du om det?

1142
01:17:13,928 --> 01:17:16,160
Hon är olåst.

1143
01:17:16,162 --> 01:17:18,396
Jag menar, jag visste att hon var det
har känslomässiga problem,

1144
01:17:18,398 --> 01:17:21,232
men det här är...

1145
01:17:21,234 --> 01:17:23,569
Åh, gud, du är het.

1146
01:17:23,571 --> 01:17:28,577
Vem är där?

1147
01:17:29,109 --> 01:17:31,910
Låt mig få det.

1148
01:17:31,912 --> 01:17:34,512
Det här är inte roligt.
Öppna dörren nu.

1149
01:17:34,514 --> 01:17:37,048
Michael.

1150
01:17:37,050 --> 01:17:40,018
Helige Kristus!
Vad fan är det?

1151
01:17:42,657 --> 01:17:44,423
Vad är du
gör där inne?

1152
01:17:44,425 --> 01:17:46,491
Vad... Vilken skillnad
gör det, Robin?

1153
01:17:46,493 --> 01:17:48,160
Öppna dörren! Jag menar allvar!

1154
01:17:48,162 --> 01:17:50,963
Du gör henne upprörd!

1155
01:17:50,965 --> 01:17:55,034
Hennes? <i>Jag är</i> upprörd, Robin!
Öppna dörren nu!

1156
01:17:55,036 --> 01:17:58,036
Tja, ville du ha besök?

1157
01:17:58,038 --> 01:17:59,271
Du har det.

1158
01:17:59,273 --> 01:18:01,240
Vi kommer att stämma din röv!

1159
01:18:01,242 --> 01:18:03,441
Det trodde jag att vi var
en lycklig familj.

1160
01:18:03,443 --> 01:18:08,513
Öppna den jävla dörren,
din galning, psyko jävel!

1161
01:18:08,515 --> 01:18:13,619
Ta det, Randy.

1162
01:18:17,425 --> 01:18:21,226
Vad är du
ska göra med det?

1163
01:18:21,228 --> 01:18:23,161
Den ser sig själv i spegeln!

1164
01:18:23,163 --> 01:18:25,563
Gillar inte utseendet på dig själv,
gör du, din fula, äckliga

1165
01:18:25,565 --> 01:18:26,597
klump?

1166
01:18:26,599 --> 01:18:30,602
Ta det, Randy! Få det!

1167
01:18:30,604 --> 01:18:33,438
Försiktig!

1168
01:18:33,440 --> 01:18:35,406
Åh, älskling, du är så het.

1169
01:18:35,408 --> 01:18:37,609
Ta det, älskling! Få det!

1170
01:18:37,611 --> 01:18:42,246
- Vänster!
- Jag fick det.

1171
01:18:44,751 --> 01:18:58,696
Brud? Brud?

1172
01:18:58,698 --> 01:19:03,634
Aaah! Få bort det!
Få bort det!

1173
01:19:03,636 --> 01:19:05,637
Ack!

1174
01:19:05,639 --> 01:19:10,645
Det bet
mitt jävla öra av!

1175
01:19:15,750 --> 01:19:19,517
åh! Åh.

1176
01:19:19,519 --> 01:19:23,454
Det är bara en repa.

1177
01:19:23,456 --> 01:19:27,159
Vi ses i Rio.

1178
01:19:27,161 --> 01:19:29,663
Kåt? Kåt.

1179
01:19:31,665 --> 01:19:34,400
Kåt.

1180
01:19:34,402 --> 01:19:39,407
Gud.

1181
01:19:42,443 --> 01:19:44,276
Den varelsen dödade Randy.

1182
01:19:44,278 --> 01:19:47,512
- Hon heter Cynthia!
- Vem är Cynthia?

1183
01:19:47,514 --> 01:19:50,449
Vad gör du?
Var fick du tag i pistolen?

1184
01:19:50,451 --> 01:19:54,619
Jane gav den till mig.
Gå bort från Cynthia!

1185
01:19:54,621 --> 01:19:57,688
Honung. Var försiktig var
du riktar pistolen.

1186
01:19:57,690 --> 01:20:00,426
Jag är inte din älskling!

1187
01:20:00,428 --> 01:20:02,694
Du skulle ta Samantha
borta från mig, eller hur?

1188
01:20:04,665 --> 01:20:06,498
- Cynthia!
- Aaah!

1189
01:20:06,500 --> 01:20:10,102
Vad pratar du om?

1190
01:20:10,104 --> 01:20:11,703
Ta det lugnt.
Du skrämmer henne.

1191
01:20:11,705 --> 01:20:17,508
Är du galen, Robin?

1192
01:20:17,510 --> 01:20:19,578
Gillade du
din födelsedagstårta, Cynthia?

1193
01:20:19,580 --> 01:20:21,713
Mm-hmm.

1194
01:20:21,715 --> 01:20:23,147
Är du mammas lilla flicka?

1195
01:20:23,149 --> 01:20:24,048
Mamma.

1196
01:20:24,050 --> 01:20:29,454
Michael, säg hej...
till din dotter.

1197
01:20:29,456 --> 01:20:31,123
Cynthia.

1198
01:20:32,725 --> 01:20:37,628
Hon var i en cysta,
Michael. Det var en tvilling.

1199
01:20:37,630 --> 01:20:39,731
Läkarna hade fel.

1200
01:20:39,733 --> 01:20:42,101
Cystan togs bort.
Den brändes.

1201
01:20:42,103 --> 01:20:44,203
Det är inte levande.

1202
01:20:44,205 --> 01:20:47,739
Den där... saken
är inte min spawn.

1203
01:20:47,741 --> 01:20:50,843
Var inte elak.
Och säg hej till din dotter.

1204
01:20:50,845 --> 01:20:53,811
Den där äckliga polypen
är inte min dotter.

1205
01:20:53,813 --> 01:20:55,780
Verkligen?

1206
01:20:55,782 --> 01:20:57,749
Jag tycker att hon ser ut
precis som du.

1207
01:20:57,751 --> 01:21:00,686
Det måste förstöras,
Robin. Lyssna på mig, okej?

1208
01:21:00,688 --> 01:21:05,289
Det dödade Randy.
Det är ett monster.

1209
01:21:05,291 --> 01:21:06,758
Okej?

1210
01:21:06,760 --> 01:21:10,262
Honung.

1211
01:21:10,264 --> 01:21:13,798
Rör henne inte! Behaga.

1212
01:21:13,800 --> 01:21:16,401
Lägg ner pistolen,
Robin, annars dödar jag den.

1213
01:21:16,403 --> 01:21:18,736
- Lägg ner den, Robin!
- Okej.

1214
01:21:18,738 --> 01:21:22,076
Sparka!

1215
01:21:31,417 --> 01:21:35,122
Michael!

1216
01:21:35,922 --> 01:21:39,126
Oj!

1217
01:21:43,496 --> 01:21:45,463
Våga inte skada henne!

1218
01:21:45,465 --> 01:21:48,834
- Cynthia.
- Michael? Lyssna på mig!

1219
01:21:48,836 --> 01:21:53,204
- Cynthia, kom hit.
- Cynthia?

1220
01:21:53,206 --> 01:21:55,473
Cynthia? Nej. Kom tillbaka.

1221
01:21:55,475 --> 01:22:01,482
- Cynthia? kurragömma.
- Michael, försiktigt.

1222
01:22:03,384 --> 01:22:07,418
- Cynthia?
- Aaah!

1223
01:22:07,420 --> 01:22:08,786
Jaaaa! aj!

1224
01:22:08,788 --> 01:22:12,624
Nej, Cynthia!
Dåliga Cynthia, tack!

1225
01:22:12,626 --> 01:22:17,295
Ah!

1226
01:22:17,297 --> 01:22:19,397
- Pappa!
- Freak!

1227
01:22:19,399 --> 01:22:29,374
Jaaaa!

1228
01:22:29,376 --> 01:22:37,649
Cynthia...
Michael släppte henne!

1229
01:22:37,651 --> 01:22:42,657
Dåliga Cynthia.

1230
01:22:43,857 --> 01:22:47,295
Din lilla kärring!

1231
01:23:22,696 --> 01:23:24,762
Cynthia?

1232
01:23:24,764 --> 01:23:26,498
Mamma.

1233
01:23:32,672 --> 01:23:38,009
Åh, älskling.

1234
01:23:38,011 --> 01:23:42,313
Andas, Cynthia, andas!

1235
01:23:42,315 --> 01:23:46,321
Michael!

1236
01:23:56,563 --> 01:23:57,795
Dålig Dada.

1237
01:23:57,797 --> 01:23:59,800
Dålig Dada.

1238
01:24:20,888 --> 01:24:25,423
- Jag sa det till dig.
– Jag är inte ens förvånad.

1239
01:24:31,098 --> 01:24:33,565
Robin. Behaga.

1240
01:24:33,567 --> 01:24:34,999
Det är nära nog!

1241
01:24:35,001 --> 01:24:37,502
Nej, nej, Robin.
Kom ut ur bilen.

1242
01:24:37,504 --> 01:24:40,038
Snälla, kom bara ut
av bilen så att vi kan prata.

1243
01:24:40,040 --> 01:24:40,972
Om vad?

1244
01:24:40,974 --> 01:24:42,173
Vill att jag ska ta
pistol ur hennes hand?

1245
01:24:42,175 --> 01:24:46,378
Jag vill inte att du ska sätta henne
i någon sorts freakshow!

1246
01:24:46,380 --> 01:24:49,114
Vilken freakshow?
Ingen går på cirkus.

1247
01:24:49,116 --> 01:24:52,049
Kom tillbaka!
Kom inte närmare!

1248
01:24:52,051 --> 01:24:53,118
Jag skjuter henne!

1249
01:24:53,120 --> 01:24:55,387
Okej, okej.
Vi kommer inte närmare.

1250
01:24:55,389 --> 01:24:59,624
Lägg bara bort pistolen och kom
ut ur bilen så vi kan prata.

1251
01:24:59,626 --> 01:25:03,128
Jag tänker inte låta dig
ta henne ifrån mig!

1252
01:25:03,130 --> 01:25:05,062
Hon är min baby!

1253
01:25:05,064 --> 01:25:06,897
Vilken typ av skit
pratar hon om?

1254
01:25:06,899 --> 01:25:08,999
jag vet inte.

1255
01:25:09,001 --> 01:25:11,402
Robin? Släpp taget om mig.
Det är min syster!

1256
01:25:11,404 --> 01:25:13,538
- Robin? Herregud. Är du okej?
- Oj, oj. Backa upp. Frun.

1257
01:25:13,540 --> 01:25:16,775
- Jane, kom tillbaka!
- Herregud. Hon har en pistol!

1258
01:25:16,777 --> 01:25:20,044
Gör inget galet, okej?
Tänk på Samantha.

1259
01:25:20,046 --> 01:25:21,946
Gå av mig!
Ta av mig för fan!

1260
01:25:21,948 --> 01:25:23,414
Jag behöver att du går över
gatan och gå ut

1261
01:25:23,416 --> 01:25:25,049
- här, frun!
- Snälla, Robin!

1262
01:25:25,051 --> 01:25:27,151
Vad fan gör du?

1263
01:25:27,153 --> 01:25:29,387
Mamma älskar dig.

1264
01:25:29,389 --> 01:25:33,624
- Lägg ner pistolen, snälla!
- Det är inte ditt fel, Cynthia.

1265
01:25:33,626 --> 01:25:35,660
Lyssna på mig.

1266
01:25:35,662 --> 01:25:37,462
Jag behöver dig.

1267
01:25:37,464 --> 01:25:39,164
Samantha behöver dig.

1268
01:25:39,166 --> 01:25:41,600
Inga!

1269
01:25:41,602 --> 01:25:45,169
Inga!

1270
01:25:45,171 --> 01:25:47,571
Inga!
Kom igen.

1271
01:25:47,573 --> 01:25:54,681
Gå inte dit.

1272
01:26:07,059 --> 01:26:09,593
Det är en bra tjej, ja.
Åh, snälla!

1273
01:26:09,595 --> 01:26:14,901
Okej. Jag vet.
Det var ett högt ljud.

1274
01:26:28,514 --> 01:26:32,717
Usch. Jag hatar
små varelser. Usch.

1275
01:26:32,719 --> 01:26:35,119
Åh, shit. Jag är sen
för min brasilianska.

1276
01:26:35,121 --> 01:26:37,691
Kan du titta på barnen?
Ja, jag ska titta på dig.

1277
01:26:50,237 --> 01:26:54,442
Hejdå.

1278
01:27:07,787 --> 01:27:11,056
Jason, få ur mig för fan
sätt, din lilla skitfläck.

1279
01:27:11,058 --> 01:27:14,729
Jävla barn.

1280
01:27:15,162 --> 01:27:16,861
Samantha,
du tar ett steg till,

1281
01:27:16,863 --> 01:27:22,870
Jag ska slita av dig
huvud och skit i hålet.

1282
01:27:24,871 --> 01:27:30,808
Vem fan är du?

1283
01:27:34,150 --> 01:27:39,150
Undertexter av explosiveskull