1 00:04:23,960 --> 00:04:24,880 Co robisz? 2 00:04:25,300 --> 00:04:26,540 Układam dżemy. 3 00:04:27,060 --> 00:04:28,200 Jestem tu gościem, prawda? 4 00:04:30,160 --> 00:04:31,260 Nikt nigdy tego nie powiedział. 5 00:04:31,540 --> 00:04:33,300 Ale nie mogę nawet umieścić rzeczy gdzie 6 00:04:33,300 --> 00:04:33,720 myślę. 7 00:04:33,920 --> 00:04:35,440 Słuchaj, ale może chociaż raz spróbujesz 8 00:04:35,440 --> 00:04:36,220 zrozumieć, co? 9 00:04:36,420 --> 00:04:37,640 Wróciła do domu, nie ma jej 10 00:04:37,640 --> 00:04:39,080 nic jego, nie możesz znaleźć jego mebli. 11 00:04:39,160 --> 00:04:40,320 Syn prawie z nią nie rozmawia. 12 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 Tak, ale to nie moja wina. 13 00:04:41,500 --> 00:04:43,560 Robię wszystko, co mogę, żeby jej pomóc 14 00:04:43,560 --> 00:04:45,300 a ona nic nie robi, tylko zwraca uwagę 15 00:04:45,300 --> 00:04:45,560 wszystko. 16 00:04:45,880 --> 00:04:47,240 Ale z drugiej strony, dlaczego rozmawiam o tym z tobą? 17 00:04:47,320 --> 00:04:48,260 Nigdy cię tam nie ma, nie możesz 18 00:04:48,260 --> 00:04:48,580 wiedzieć. 19 00:04:48,860 --> 00:04:49,560 Słuchaj, masz rację. 20 00:04:50,020 --> 00:04:50,900 OK, masz rację. 21 00:04:51,940 --> 00:04:53,620 Proszę cię tylko o trochę 22 00:04:53,620 --> 00:04:54,080 cierpliwość. 23 00:04:54,260 --> 00:04:56,000 A gdy tylko Luisa poczuje się trochę lepiej, 24 00:04:56,220 --> 00:04:58,800 wyremontujemy poddasze i poprosimy Cię o to 25 00:04:58,800 --> 00:04:59,560 przenieś się tam. 26 00:05:00,260 --> 00:05:01,940 Mówisz to tylko po to, żeby mnie uciszyć. 27 00:05:03,040 --> 00:05:05,840 Jutro wymyślisz kolejną wymówkę i wtedy 28 00:05:05,840 --> 00:05:06,740 jeszcze inny. 29 00:05:07,080 --> 00:05:08,380 Prawda jest taka, że nie odpuścisz 30 00:05:08,380 --> 00:05:09,200 nigdy od twojej siostry. 31 00:05:09,600 --> 00:05:10,260 Masz rację, kochanie. 32 00:05:12,400 --> 00:05:14,280 Masz rację, nigdy się z nią nie rozstanę. 33 00:05:15,320 --> 00:05:17,700 Ale jeśli to twój problem, mi 34 00:05:17,700 --> 00:05:20,240 przykro mi, ale nie mogę pomóc Ci go rozwiązać. 35 00:05:20,240 --> 00:05:22,860 Chcę tylko żyć z tobą i Carlo, 36 00:05:23,020 --> 00:05:23,880 to wina. 37 00:05:23,980 --> 00:05:25,360 Nie, oczywiście, że to nie wina, ale 38 00:05:25,360 --> 00:05:26,740 Mario i Luisa również są tego częścią 39 00:05:26,740 --> 00:05:27,980 rodzina, zdajesz sobie z tego sprawę? 40 00:05:28,240 --> 00:05:31,340 Słuchaj, bardzo się staram 41 00:05:31,340 --> 00:05:32,160 pracować nad tą rzeczą. 42 00:05:32,260 --> 00:05:33,000 Ta rzecz? 43 00:05:42,380 --> 00:05:43,080 Czy jesteś gotowy? 44 00:05:43,520 --> 00:05:44,320 Jestem Travis, witam. 45 00:05:44,380 --> 00:05:45,020 Może jej przeszkadzam? 46 00:05:45,560 --> 00:05:46,720 Nie, nie, nie, po prostu mi powiedz. 47 00:05:47,120 --> 00:05:49,420 Przestudiowałem twój rozrusznik i wierzę w to 48 00:05:49,420 --> 00:05:49,880 mogę zrobić. 49 00:05:50,160 --> 00:05:52,000 Czy udało Ci się zatem skrócić obwód? 50 00:05:52,320 --> 00:05:53,920 Skala około 68%. 51 00:05:53,920 --> 00:05:55,560 Na razie to tylko rysunek, ale 52 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 pomiary są dla Ciebie odpowiednie. 53 00:05:56,560 --> 00:05:58,060 Jeśli wyrazisz zgodę, skontaktuję się z Tobą 54 00:05:58,060 --> 00:05:59,160 inżynierze, jak masz na imię? 55 00:05:59,500 --> 00:06:01,600 Tosi, Riccardo Tosi. 56 00:06:01,720 --> 00:06:02,240 Podaj mi numer. 57 00:06:04,560 --> 00:06:06,720 52-85-08. 58 00:06:07,240 --> 00:06:08,600 Więc kiedy ja pracuję na torze, on może 59 00:06:08,600 --> 00:06:10,040 zrobić nową obudowę. 60 00:06:10,440 --> 00:06:11,160 Ile czasu to zajmie? 61 00:06:11,320 --> 00:06:12,960 Wszczepienie mikroczipu wykonamy najszybciej jak to będzie możliwe m.in 62 00:06:12,960 --> 00:06:13,300 testy. 63 00:06:13,640 --> 00:06:14,940 Na razie jednak nie mogę podać dokładniej. 64 00:06:16,260 --> 00:06:17,540 Więc, doktorze, co chcesz zrobić? 65 00:06:18,080 --> 00:06:19,960 Zobaczysz, nie będziesz żałować, że nie wyjechałeś. 66 00:06:20,260 --> 00:06:21,140 Tymczasem dziękuję. 67 00:06:21,420 --> 00:06:22,840 Dzięki Tobie czekam na Twój telefon. 68 00:06:27,320 --> 00:06:28,260 Mario, jesteś gotowy? 69 00:06:28,260 --> 00:06:29,060 Tak. 70 00:06:33,960 --> 00:06:34,900 Przepraszam, muszę iść. 71 00:06:51,550 --> 00:06:53,190 Na szczęście się obudziłem. 72 00:06:53,430 --> 00:06:54,190 Przynajmniej cię widzę. 73 00:06:55,130 --> 00:06:56,030 Masz czas na kawę? 74 00:06:56,110 --> 00:06:56,930 Nie, jestem spóźniony. 75 00:06:57,070 --> 00:06:58,190 Muszę iść zwolnić pielęgniarkę, 76 00:06:58,290 --> 00:06:58,610 ale nie. 77 00:06:59,630 --> 00:07:01,310 Czy i tak nie przestałbyś? 78 00:07:01,530 --> 00:07:02,210 Tak jest na razie. 79 00:07:02,450 --> 00:07:03,270 Może z czasem. 80 00:07:03,710 --> 00:07:04,550 Z czasem co? 81 00:07:05,230 --> 00:07:06,290 Czy będziesz w stanie mi wybaczyć? 82 00:07:07,170 --> 00:07:09,270 Bardzo mnie boli, gdy słyszę, że mnie nienawidzisz. 83 00:07:09,430 --> 00:07:10,130 Nie nienawidzę cię. 84 00:07:12,030 --> 00:07:13,210 Więc powiedz mi coś. 85 00:07:13,490 --> 00:07:13,930 Porozmawiaj ze mną. 86 00:07:16,570 --> 00:07:17,930 Poznałem moją matkę. 87 00:07:20,910 --> 00:07:21,510 I jak poszło? 88 00:07:22,590 --> 00:07:23,150 Bardzo źle. 89 00:07:24,310 --> 00:07:25,490 Ona jest bardziej przerażona niż ja. 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,240 CZEŚĆ. 91 00:07:30,740 --> 00:07:31,080 CZEŚĆ. 92 00:07:32,700 --> 00:07:34,300 Tu Marcello, tam wysiadam. 93 00:07:34,940 --> 00:07:35,220 Tak. 94 00:07:37,520 --> 00:07:38,080 Tak? 95 00:07:38,660 --> 00:07:39,600 Daniel schodzi na dół. 96 00:07:51,810 --> 00:07:53,090 Oto jesteśmy, przybyliśmy. 97 00:07:53,290 --> 00:07:54,210 Dziękuję, że mnie odebrałeś. 98 00:07:54,850 --> 00:07:56,030 Nie możesz mnie pocałować, co? 99 00:07:56,530 --> 00:07:57,270 Lepiej nie. 100 00:07:58,270 --> 00:07:58,870 Nawet nie mówię? 101 00:08:01,610 --> 00:08:03,630 Czy jesteś komisarzem, który aresztował Moskwę? 102 00:08:04,110 --> 00:08:04,350 Tak. 103 00:08:04,770 --> 00:08:05,630 Tak, wiem. 104 00:08:06,170 --> 00:08:08,050 Dlatego zaparkowałem daleko od niego 105 00:08:08,050 --> 00:08:08,410 wejście. 106 00:08:09,550 --> 00:08:11,770 A potem przepraszam, ale kto w tej sukience 107 00:08:11,770 --> 00:08:13,230 czy pomyślałby, że jesteś kardiologiem? 108 00:08:14,630 --> 00:08:16,570 To jest sukienka kardiologiczna. 109 00:08:16,890 --> 00:08:17,090 Tak? 110 00:08:17,210 --> 00:08:17,370 Tak. 111 00:08:17,750 --> 00:08:18,890 Dzień dobry, doktorze. 112 00:08:19,310 --> 00:08:20,350 Dzień dobry, inspektorze. 113 00:08:20,530 --> 00:08:20,730 Laura. 114 00:08:20,850 --> 00:08:21,510 Tak, proszę. 115 00:08:31,700 --> 00:08:33,179 Przepraszam, kto z nim rozmawia 116 00:08:33,179 --> 00:08:33,559 antresola? 117 00:08:34,400 --> 00:08:35,600 To Bino, beczkarz. 118 00:08:35,860 --> 00:08:36,340 Dlaczego? 119 00:08:37,960 --> 00:08:38,820 Nic, nic. 120 00:08:39,520 --> 00:08:40,380 Gdzie byliśmy? 121 00:08:40,600 --> 00:08:41,200 Ach, do pocałunku. 122 00:08:41,360 --> 00:08:41,880 Tak, tak. 123 00:08:42,260 --> 00:08:43,920 Możemy to odebrać dziś wieczorem. 124 00:08:44,160 --> 00:08:45,260 Bo do zobaczenia wieczorem, prawda? 125 00:08:45,720 --> 00:08:46,180 Widzimy. 126 00:08:48,140 --> 00:08:48,660 Dobra robota. 127 00:08:48,780 --> 00:08:49,140 Dobra robota. 128 00:09:26,680 --> 00:09:28,240 Cieszę się, że cię widzę. 129 00:09:36,350 --> 00:09:36,930 Jak się masz? 130 00:09:37,550 --> 00:09:38,430 Dużo o tym myślałem. 131 00:09:41,230 --> 00:09:42,130 Chcę prawdy. 132 00:09:45,140 --> 00:09:46,660 Myślisz, że to też byłem ja? 133 00:09:46,740 --> 00:09:48,060 Jeśli tak, bo nie wiem co 134 00:09:48,060 --> 00:09:48,720 Muszę pomyśleć. 135 00:09:49,280 --> 00:09:50,740 Chcesz, żebym ci powiedział, że jestem niewinny? 136 00:09:52,720 --> 00:09:54,060 Czy moje słowo naprawdę ci wystarczy? 137 00:09:54,800 --> 00:09:55,300 Tak, Eryku. 138 00:09:56,920 --> 00:09:57,420 Tak. 139 00:10:00,920 --> 00:10:02,900 Byłem okropnym mężem. 140 00:10:04,140 --> 00:10:06,580 A w ostatnim okresie w niektórych momentach tak było 141 00:10:06,580 --> 00:10:07,750 chciałem tego... 142 00:10:10,460 --> 00:10:11,460 ta Elwira... 143 00:10:11,460 --> 00:10:13,440 że Elwira nie istnieje. 144 00:10:13,440 --> 00:10:14,800 Ponieważ to prawda. 145 00:10:15,180 --> 00:10:16,980 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 146 00:10:17,440 --> 00:10:18,720 Kłamałem, kradłem. 147 00:10:19,960 --> 00:10:21,720 Zrujnowałem sobie życie, ale... 148 00:10:21,720 --> 00:10:21,980 nie. 149 00:10:22,800 --> 00:10:23,000 Nie. 150 00:10:23,860 --> 00:10:25,820 Nigdy nie mogłabym tego zrobić swojemu 151 00:10:25,820 --> 00:10:26,340 małe dziewczynki. 152 00:10:31,560 --> 00:10:52,560 słyszałem 153 00:10:52,560 --> 00:10:53,080 Trevisana. 154 00:10:53,580 --> 00:10:55,260 Opracował projekt mikrochipa. 155 00:10:57,020 --> 00:10:58,300 To fantastyczne. 156 00:10:58,720 --> 00:11:00,060 To wspaniała wiadomość. 157 00:11:00,620 --> 00:11:01,180 Zadzwonię do Riccardo. 158 00:11:01,180 --> 00:11:02,120 Nie, to nie jest konieczne. 159 00:11:02,300 --> 00:11:03,000 Powiedział, żeby się tym zajął. 160 00:11:03,140 --> 00:11:04,080 Należysz do inżynierów. 161 00:11:04,380 --> 00:11:04,740 Niektórzy. 162 00:11:06,280 --> 00:11:09,380 A Mosca naprawdę chciał wylądować w gazecie, a potem... 163 00:11:10,860 --> 00:11:11,580 To absurdalne. 164 00:11:12,400 --> 00:11:13,820 Nigdy go nie lubiłem, ale 165 00:11:13,820 --> 00:11:15,160 Nie sądzę, że jest w stanie to zrobić 166 00:11:15,160 --> 00:11:15,740 coś takiego. 167 00:11:17,020 --> 00:11:17,880 Myślisz, że to był on? 168 00:11:18,600 --> 00:11:19,700 Nie wiem, naprawdę. 169 00:11:20,360 --> 00:11:21,680 Z pewnością nie był szczęśliwy. 170 00:11:22,480 --> 00:11:23,940 Wiem, że już próbował ją zostawić, ale 171 00:11:23,940 --> 00:11:25,640 potem zdał sobie sprawę, że przegra 172 00:11:25,640 --> 00:11:26,920 wszystko, a potem wróciłem. 173 00:11:28,700 --> 00:11:30,960 Utknął, nie zdając sobie z tego sprawy. 174 00:11:31,620 --> 00:11:33,420 Moim zdaniem nie utkniesz przypadkowo. 175 00:11:33,780 --> 00:11:35,300 Wszystko zaczyna się od wyboru. 176 00:11:40,240 --> 00:11:40,760 Przepraszam. 177 00:11:41,560 --> 00:11:42,380 Możesz przyjść na chwilę? 178 00:11:42,880 --> 00:11:43,240 Niektórzy. 179 00:12:18,750 --> 00:12:19,570 Czy naciskam przycisk? 180 00:12:26,920 --> 00:12:28,160 To jest utwór lat? 181 00:12:28,340 --> 00:12:28,680 Dokładny. 182 00:12:30,120 --> 00:12:32,600 Profesor Corvara właśnie majstrował przy oscylometrze, 183 00:12:33,380 --> 00:12:35,600 symulując problem z sercem, aby to zrobić 184 00:12:35,600 --> 00:12:38,020 wywołać alarm, który sprawi, że telefon zadzwoni 185 00:12:38,020 --> 00:12:40,200 i który z kolei nadaje serial 186 00:12:40,200 --> 00:12:42,380 impulsów, które przekształcają się w ślad. 187 00:12:43,740 --> 00:12:45,340 Nie wiem co powiedzieć, to naprawdę niezwykłe. 188 00:12:45,520 --> 00:12:47,000 Tak, i nawet udało nam się taki stworzyć 189 00:12:47,000 --> 00:12:48,180 specjalną linię telefoniczną. 190 00:12:48,540 --> 00:12:51,120 Następnie będziesz musiał zabrać ze sobą kardiofon do domu i 191 00:12:51,120 --> 00:12:53,940 oscylometr, abyś mógł monitorować Annę 192 00:12:53,940 --> 00:12:54,760 bezpośrednio z domu. 193 00:12:55,340 --> 00:12:56,060 Brak mi słów. 194 00:12:56,320 --> 00:12:57,840 Tak, chcę Ci powiedzieć, że to zrobiłem, 195 00:12:57,960 --> 00:12:58,600 ale właściwie to skopiowałem. 196 00:12:59,000 --> 00:12:59,900 Poprawiłem, ale skopiowałem. 197 00:13:00,380 --> 00:13:01,040 Czy to zadziałało? 198 00:13:01,720 --> 00:13:02,120 Doskonale. 199 00:13:02,460 --> 00:13:02,660 Dobrze. 200 00:13:03,340 --> 00:13:05,620 Pomyśleliśmy, że umieścimy tutaj specjalny telefon 201 00:13:05,620 --> 00:13:07,380 a nie w klinice bo to jest to miejsce 202 00:13:07,380 --> 00:13:08,540 obsadzona dniem i nocą. 203 00:13:08,720 --> 00:13:09,580 Bardzo dobrze sobie poradziłeś. 204 00:13:09,900 --> 00:13:11,680 Kalibrowałem parametry alarmu samodzielnie, 205 00:13:12,020 --> 00:13:13,420 ale chciałbym, żebyś je też sprawdził jeszcze raz. 206 00:13:13,580 --> 00:13:15,980 Teraz niestety muszę wyjechać, bo tak się stało 207 00:13:15,980 --> 00:13:17,720 umówimy się na spotkanie i do zobaczenia ponownie po południu. 208 00:13:18,180 --> 00:13:19,780 Zamiast tego chciałbym z nią poważnie porozmawiać. 209 00:13:20,480 --> 00:13:20,920 Co zrobiłem? 210 00:13:21,640 --> 00:13:23,000 Chciałbym ją podpisać. 211 00:13:24,120 --> 00:13:25,800 Medycyna bez inżynierów nie działa 212 00:13:25,800 --> 00:13:28,780 nigdzie i nie chciałbym tego przegapić 213 00:13:28,780 --> 00:13:29,100 lepiej. 214 00:13:30,700 --> 00:13:31,220 Zobaczymy się. 215 00:13:31,820 --> 00:13:32,140 Dziękuję. 216 00:13:33,780 --> 00:13:34,740 Spójrz, lepiej. 217 00:13:35,400 --> 00:13:36,580 Rozmawiałeś z Trevisano? 218 00:13:36,700 --> 00:13:36,920 Tak. 219 00:13:37,820 --> 00:13:39,060 I nie mogę się doczekać, żeby zacząć. 220 00:13:40,160 --> 00:13:41,040 Zobaczysz, że damy radę. 221 00:13:50,130 --> 00:13:51,070 Pomożesz mi? 222 00:13:51,250 --> 00:13:52,290 Że nie mogę się tam dostać. 223 00:13:53,090 --> 00:13:53,650 Tak, z pewnością. 224 00:13:53,750 --> 00:13:54,090 Dziękuję. 225 00:14:00,670 --> 00:14:01,910 Wyglądasz dziś bardzo pięknie. 226 00:14:02,710 --> 00:14:03,110 Dziękuję. 227 00:14:11,380 --> 00:14:11,740 Nie. 228 00:14:13,160 --> 00:14:14,480 Przynajmniej to mamy już za sobą. 229 00:14:15,320 --> 00:14:16,220 W jakim sensie, przepraszam? 230 00:14:16,560 --> 00:14:19,280 W tym sensie, że wiedzieliśmy to wcześniej lub 231 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 wtedy się pocałujemy, prawda? 232 00:14:20,520 --> 00:14:23,640 A skoro już to zrobiliśmy, następny 233 00:14:23,640 --> 00:14:26,680 kiedy wyjdziemy razem, będziemy bardziej zrelaksowani. 234 00:14:29,100 --> 00:14:30,920 Już zacząłem wyobrażać sobie konfigurację. 235 00:14:32,160 --> 00:14:34,640 I obliczyłem wskaźnik kardiochirurgiczny Anny. 236 00:14:34,840 --> 00:14:35,640 Jest 0,8. 237 00:14:35,760 --> 00:14:36,860 Tak, wiem. 238 00:14:37,020 --> 00:14:37,960 Serce bardzo boli. 239 00:14:38,820 --> 00:14:40,140 Będzie to bardzo inwazyjna operacja. 240 00:14:40,180 --> 00:14:40,780 To też wiem. 241 00:14:41,360 --> 00:14:41,760 Wkrótce! 242 00:14:42,140 --> 00:14:43,460 Chodź, był wybuch. 243 00:14:43,820 --> 00:14:44,520 Jak eksplozja? 244 00:14:44,840 --> 00:14:46,080 Tak, bomba. 245 00:14:46,120 --> 00:14:47,000 Ale atak? 246 00:14:47,260 --> 00:14:48,100 Jeśli Bóg pozwoli, nie. 247 00:14:48,100 --> 00:14:49,840 Niewybuchająca bomba. 248 00:14:49,960 --> 00:14:51,960 Jeden z tych zrzuconych przez RAF w 1942 roku. 249 00:14:52,800 --> 00:14:54,500 Jeśli zapomni, będzie to zamach bombowy. 250 00:14:54,800 --> 00:14:55,720 Ale jak to się stało? 251 00:14:55,860 --> 00:14:59,060 Kopali, żeby zbudować nowy budynek i 252 00:14:59,060 --> 00:15:00,820 Rusqua z tym walczył. 253 00:15:01,040 --> 00:15:02,940 Na każdym oddziale są ranni. 254 00:15:03,120 --> 00:15:03,760 Ile w naszym? 255 00:15:03,980 --> 00:15:06,260 Na razie około dziesięciu. 256 00:15:07,340 --> 00:15:07,820 O mój Boże. 257 00:15:15,350 --> 00:15:16,430 Tak, tutaj też. 258 00:15:17,010 --> 00:15:17,570 Lekarz! 259 00:15:19,670 --> 00:15:21,030 To wydaje mi się poważniejsze. 260 00:15:22,170 --> 00:15:23,970 Chociaż ten pan ma silne bóle w klatce piersiowej, 261 00:15:25,310 --> 00:15:26,270 mamy zawał serca. 262 00:15:27,170 --> 00:15:28,610 Ale czy profesor Colvara już wyszedł? 263 00:15:28,970 --> 00:15:29,630 Niestety, tak. 264 00:15:30,990 --> 00:15:32,070 Chodź, chodź. 265 00:15:33,030 --> 00:15:33,730 Co czujesz? 266 00:15:34,710 --> 00:15:35,650 Oddychaj, nie oddychaj. 267 00:15:45,080 --> 00:15:46,100 Ale czy jesteś tutaj? 268 00:15:46,660 --> 00:15:47,900 Nawet bomby nie są w stanie cię poruszyć. 269 00:15:48,020 --> 00:15:48,760 Ale co się stało? 270 00:15:48,920 --> 00:15:49,660 Ale jak to się stało? 271 00:15:49,700 --> 00:15:50,780 To eksplozja na placu budowy. 272 00:15:50,840 --> 00:15:51,900 Tam są martwi, ranni i 273 00:15:51,900 --> 00:15:52,900 jesteś tu o... 274 00:15:52,900 --> 00:15:54,200 Chodź, idź się przygotować, a ja tam na ciebie poczekam 275 00:15:54,200 --> 00:15:54,500 pokój 1. 276 00:15:54,500 --> 00:15:54,720 Tak. 277 00:15:55,000 --> 00:15:56,480 I bądź gotowy, że te przybędą 278 00:15:56,480 --> 00:15:56,780 Pulmo. 279 00:15:56,800 --> 00:15:57,560 jestem gotowy. 280 00:15:58,360 --> 00:15:59,520 W takim razie widzimy się w pokoju? 281 00:15:59,720 --> 00:16:00,840 Nie, dzisiaj jestem w pokoju 2. 282 00:16:02,060 --> 00:16:02,700 Czy o to prosiłeś? 283 00:16:02,780 --> 00:16:03,800 Zamówienia Ferrari. 284 00:16:04,220 --> 00:16:05,920 Jednak dobrze, że nasze życie tak wygląda 285 00:16:05,920 --> 00:16:07,580 separacja, nawet w pracy. 286 00:16:13,810 --> 00:16:15,650 Eksplozja była druzgocąca. 287 00:16:16,110 --> 00:16:16,790 Czy są jakieś ofiary śmiertelne? 288 00:16:17,150 --> 00:16:17,790 Niestety, tak. 289 00:16:18,630 --> 00:16:20,390 Niektóre ciała zostały rozerwane na strzępy. 290 00:16:21,630 --> 00:16:22,930 Jak się organizujemy, doktorze? 291 00:16:23,350 --> 00:16:24,310 Mieszkam w pokoju nr 1. 292 00:16:24,730 --> 00:16:26,350 Mam człowieka z odłamkiem wbitym w jego 293 00:16:26,350 --> 00:16:26,610 klatka piersiowa. 294 00:16:26,690 --> 00:16:27,890 Obawiam się, że to uszkodziło serce. 295 00:16:28,630 --> 00:16:29,970 Wszyscy udajcie się do pokoju nr 2. 296 00:16:30,150 --> 00:16:30,450 Wszyscy? 297 00:16:30,750 --> 00:16:32,470 Tak, są powierzchowne rany szarpane. 298 00:16:32,550 --> 00:16:33,070 Dobre imię, Zaro. 299 00:16:33,410 --> 00:16:34,070 Chcę ci pomóc. 300 00:16:37,980 --> 00:16:40,440 Jednak kiedy tam dotrzesz, zdecydujesz, kto to zrobi 301 00:16:40,440 --> 00:16:40,680 co. 302 00:16:40,880 --> 00:16:42,300 Pokój jest twoją odpowiedzialnością. 303 00:16:42,920 --> 00:16:43,180 W porządku. 304 00:16:46,510 --> 00:16:46,830 Budzi się. 305 00:16:54,090 --> 00:16:56,090 Wysyłają go do kliniki medycznej, a nie tam 306 00:16:56,090 --> 00:16:56,750 jest więcej miejsca. 307 00:16:57,070 --> 00:16:57,950 Naprawdę, nawet tutaj nie? 308 00:16:58,370 --> 00:16:58,970 Co robimy? 309 00:16:59,910 --> 00:17:00,590 Chodź, chodźmy tam. 310 00:17:00,910 --> 00:17:01,130 Tak. 311 00:17:04,089 --> 00:17:05,210 Idź po drugiego. 312 00:17:08,030 --> 00:17:09,690 Słyszałem, że Mosca jest w więzieniu. 313 00:17:11,390 --> 00:17:12,530 Mam nadzieję, że wyrzucą klucz. 314 00:17:15,560 --> 00:17:16,780 Nie mogę w to uwierzyć. 315 00:17:18,160 --> 00:17:19,400 Nadal jest mu źle. 316 00:17:20,060 --> 00:17:20,780 Czy to wydaje się być już na to czas? 317 00:17:21,839 --> 00:17:24,940 Bino, mam dzisiaj wieczorem niepowodzenie w domu, możesz 318 00:17:24,940 --> 00:17:25,520 zastąpić mnie? 319 00:17:25,920 --> 00:17:28,220 Nie, nie mogę teraz, mogłeś mi powiedzieć wcześniej. 320 00:17:28,460 --> 00:17:29,320 Tak, ale powiedziałeś mi innym razem 321 00:17:29,320 --> 00:17:30,340 - powiedziałaś w ostatniej chwili. 322 00:17:30,620 --> 00:17:31,900 Pochyliłem się do tyłu, żeby sprawić, że... 323 00:17:31,900 --> 00:17:33,340 Słuchaj, to była wielka sprawa. 324 00:17:34,080 --> 00:17:34,980 Rozumiem, ale... 325 00:17:34,980 --> 00:17:36,700 Przepraszam, wyjdź na zewnątrz i porozmawiaj. 326 00:17:36,700 --> 00:17:37,740 Pracujemy tutaj. 327 00:17:38,320 --> 00:17:38,940 Chodź, idź. 328 00:17:39,020 --> 00:17:39,720 I tak nie mogę. 329 00:17:40,080 --> 00:17:40,180 Iść. 330 00:17:48,580 --> 00:17:49,980 Trochę więcej. 331 00:17:59,670 --> 00:18:02,010 Nie poddaję się, że nie uszkodziło 332 00:18:02,010 --> 00:18:02,150 tyłek. 333 00:18:04,010 --> 00:18:05,110 Wątek jest gotowy. 334 00:18:07,030 --> 00:18:07,890 Coś jest nie tak. 335 00:18:08,470 --> 00:18:09,370 Ciśnienie spada. 336 00:18:09,450 --> 00:18:09,910 Sześćdziesiąt. 337 00:18:10,110 --> 00:18:10,650 Pięćdziesiąt. 338 00:18:12,090 --> 00:18:12,790 Przygotuj palety. 339 00:18:17,610 --> 00:18:18,930 Ładunek sześćdziesięciu dżuli. 340 00:18:22,750 --> 00:18:23,390 Gotowy. 341 00:18:23,790 --> 00:18:24,190 Pobierać. 342 00:18:28,710 --> 00:18:29,990 Serce uruchomiło się ponownie. 343 00:18:34,280 --> 00:18:35,920 Ciśnienie rośnie. 344 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 Ale co się stało? 345 00:18:38,620 --> 00:18:39,080 Nie wiem. 346 00:18:40,640 --> 00:18:42,540 Drzazga była bardzo głęboka, ale osierdzie 347 00:18:42,540 --> 00:18:43,060 był nienaruszony. 348 00:18:45,260 --> 00:18:46,860 Miejmy to pod kontrolą. 349 00:18:47,760 --> 00:18:49,040 Chcę się skonsultować z Brunello. 350 00:18:50,560 --> 00:18:51,480 Bardzo mnie zranili! 351 00:18:58,030 --> 00:18:59,310 To kazali przynieść. 352 00:18:59,610 --> 00:18:59,990 Mówię cześć. 353 00:19:02,710 --> 00:19:04,330 Do tego wystarczy kilka punktów. 354 00:19:04,430 --> 00:19:04,930 Mogę to zrobić. 355 00:19:05,030 --> 00:19:05,810 Chcesz to zobaczyć tam? 356 00:19:06,290 --> 00:19:06,610 W porządku. 357 00:19:07,350 --> 00:19:07,650 Pinse. 358 00:19:08,010 --> 00:19:09,350 Erlo, stój spokojnie. 359 00:19:09,770 --> 00:19:11,810 Niech ktoś pomoże mi go przytrzymać, proszę. 360 00:19:14,670 --> 00:19:15,950 Przygotuj nić, jeśli jest czysta. 361 00:19:16,450 --> 00:19:17,070 Zamykam rany. 362 00:19:24,190 --> 00:19:25,330 Możesz zrobić to sam tutaj? 363 00:19:27,210 --> 00:19:27,650 Beckera! 364 00:19:28,070 --> 00:19:29,190 Możesz zrobić to sam tutaj? 365 00:19:30,030 --> 00:19:31,150 Tak, tak, oczywiście. 366 00:19:31,710 --> 00:19:32,750 Co powinniśmy zrobić, doktorze? 367 00:19:33,390 --> 00:19:34,350 Doktorze, głupi nikt. 368 00:19:34,350 --> 00:19:34,710 Odłamek? 369 00:19:34,970 --> 00:19:35,850 To może się naprawić. 370 00:19:36,310 --> 00:19:37,050 Pospiesz się, zamknę drzwi. 371 00:19:37,110 --> 00:19:37,990 Stracił za dużo krwi. 372 00:19:38,830 --> 00:19:40,050 Chodźmy zawdzięczać tę drzazgę. 373 00:19:40,210 --> 00:19:40,410 Pospiesz się. 374 00:19:45,940 --> 00:19:46,860 Jak się czujesz? 375 00:19:47,360 --> 00:19:47,780 Lepsza. 376 00:19:48,520 --> 00:19:50,360 Ale wszystko mnie boli. 377 00:19:50,900 --> 00:19:51,660 Jaki miałem przypadek? 378 00:19:53,020 --> 00:19:53,760 Zawał serca. 379 00:19:54,500 --> 00:19:56,020 Ale na szczęście udało nam się to złapać w porę. 380 00:19:56,800 --> 00:19:57,900 Teraz myślisz tylko o odpoczynku. 381 00:20:02,060 --> 00:20:03,700 Czy zapisałeś wszystko w teczce? 382 00:20:04,980 --> 00:20:06,600 Jednak nadal nie rozumiem jak to zrobiłeś. 383 00:20:06,960 --> 00:20:08,020 Był praktycznie martwy. 384 00:20:09,220 --> 00:20:10,280 Mieliśmy szczęście. 385 00:20:11,960 --> 00:20:12,260 Delia. 386 00:20:13,220 --> 00:20:14,540 Muszę ci coś pokazać. 387 00:20:14,640 --> 00:20:15,240 Możesz przyjść na chwilę? 388 00:20:15,360 --> 00:20:15,640 Niektórzy. 389 00:20:16,480 --> 00:20:17,300 Niech przyprowadzą go na oddział. 390 00:20:23,350 --> 00:20:25,070 Musiało być bardzo blisko eksplozji. 391 00:20:25,970 --> 00:20:27,350 Skrzynia jest pełna mikro drzazg. 392 00:20:27,550 --> 00:20:28,910 Tak, ale wszystko na powierzchni. 393 00:20:29,010 --> 00:20:30,690 Jedynym głębokim był ten blisko serca. 394 00:20:31,110 --> 00:20:33,270 W każdym razie nie uszkodziło to organu. 395 00:20:33,510 --> 00:20:34,310 Ale on fibrylował. 396 00:20:36,390 --> 00:20:37,910 Czy mamy tylko ten przedni RX? 397 00:20:38,170 --> 00:20:38,650 Tak, dlaczego? 398 00:20:39,050 --> 00:20:40,290 Chciałbym takiego zobaczyć na seansie. 399 00:20:40,630 --> 00:20:41,530 Mówiłem ci, że to otworzyłem. 400 00:20:41,530 --> 00:20:42,190 Z sercem wszystko w porządku. 401 00:20:42,230 --> 00:20:43,110 Nie ma żadnych uszkodzeń. 402 00:20:43,670 --> 00:20:44,450 Czy nadal mi ufasz? 403 00:20:44,810 --> 00:20:45,290 Tak, Dalio. 404 00:20:46,090 --> 00:20:46,750 Coś więcej. 405 00:20:47,670 --> 00:20:48,530 Czyli zielony radiolog. 406 00:20:54,030 --> 00:20:54,950 Doktorze, czy wszystko w porządku? 407 00:21:07,510 --> 00:21:08,390 Ale co on robi? 408 00:21:08,730 --> 00:21:10,870 Nie widzi, że próbuję usunąć 409 00:21:10,870 --> 00:21:11,270 drzazga? 410 00:21:13,670 --> 00:21:15,110 Przepraszam, ale jestem tu pierwszy raz 411 00:21:15,110 --> 00:21:15,990 saloperator, lekarz. 412 00:21:16,210 --> 00:21:17,890 Potem po prostu utrzymuj go w czystości. 413 00:22:03,300 --> 00:22:04,360 Dalio, co robisz? 414 00:22:05,100 --> 00:22:06,500 Jesteś głupia, Dalio. 415 00:22:06,620 --> 00:22:07,620 Jest twój, szybko! 416 00:22:08,740 --> 00:22:09,320 Czy mnie słyszysz? 417 00:22:10,820 --> 00:22:12,300 Pacjent nie oddycha. 418 00:22:12,640 --> 00:22:12,860 Tak. 419 00:22:14,320 --> 00:22:14,880 Przewietrzmy. 420 00:22:14,960 --> 00:22:15,620 To odsycające. 421 00:22:15,680 --> 00:22:15,880 Pogląd? 422 00:22:16,020 --> 00:22:16,700 Idź, włącz to. 423 00:22:19,940 --> 00:22:20,500 Szybko. 424 00:22:29,470 --> 00:22:30,270 Zacząłem iść. 425 00:22:31,170 --> 00:22:31,450 Teraz. 426 00:22:31,450 --> 00:22:32,670 Czy działo się to również po operacji? 427 00:22:32,850 --> 00:22:33,270 Dwa razy. 428 00:22:33,370 --> 00:22:35,330 Na szczęście w porę udało się przeprowadzić defibrylację. 429 00:22:35,430 --> 00:22:37,610 Przynieś prześwietlenie do projekcji w Brunello. 430 00:22:37,910 --> 00:22:41,150 Słuchaj, gdybyśmy skończyli w przyzwoitym czasie, zrobiłbym to 431 00:22:41,150 --> 00:22:42,850 wróćmy do kina, żeby się wyłączyć 432 00:22:42,850 --> 00:22:43,170 trochę? 433 00:22:43,170 --> 00:22:44,330 Spędzimy tu noc. 434 00:22:44,530 --> 00:22:45,190 Właściwie to powiedziałam, że tak. 435 00:22:45,610 --> 00:22:48,270 Słuchaj, po takim dniu jak ten, szczerze tego żałuję 436 00:22:48,270 --> 00:22:49,610 po prostu idź do domu i śpij. 437 00:22:50,090 --> 00:22:51,210 Idę, bo Brunello się spieszy. 438 00:22:56,960 --> 00:22:57,220 Czy ją widzisz? 439 00:22:58,520 --> 00:22:59,340 Jest mały, ale jest. 440 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 W samym środku komory. 441 00:23:01,200 --> 00:23:02,440 Ale czy na pewno to drzazga? 442 00:23:03,460 --> 00:23:05,280 W przeciwnym razie dlaczego nadal fibryluje? 443 00:23:06,500 --> 00:23:08,160 No cóż, masz rację, tak jak jest 444 00:23:08,160 --> 00:23:10,380 dotarł tam bez uszkodzenia tkanek 445 00:23:10,380 --> 00:23:10,620 serce. 446 00:23:12,840 --> 00:23:14,040 Chcę zobaczyć pacjenta. 447 00:23:19,120 --> 00:23:20,640 Możemy zdjąć gazę, muszę obejrzeć rany. 448 00:23:25,140 --> 00:23:26,680 Wszystko to wydaje się powierzchowne. 449 00:23:27,720 --> 00:23:28,900 Nie podałeś punktów wewnętrznych? 450 00:23:29,300 --> 00:23:30,280 Tylko na łydce. 451 00:23:30,640 --> 00:23:32,660 Rana była bardzo mała, ale bardzo głęboka. 452 00:23:32,680 --> 00:23:33,000 Widzimy. 453 00:23:38,040 --> 00:23:39,260 Mogła wejść stąd. 454 00:23:39,500 --> 00:23:40,080 Z cielęcia? 455 00:23:40,080 --> 00:23:40,280 Tak. 456 00:23:41,440 --> 00:23:42,960 Dotknięto żyły źrenicowej, weszła 457 00:23:42,960 --> 00:23:44,860 w obiegu dotarł do drugiej prawej strony, 458 00:23:45,260 --> 00:23:46,400 zatrzymało się w komorze. 459 00:23:47,220 --> 00:23:48,960 Więc nie wszedł przez klatkę piersiową, ale bezpośrednio 460 00:23:48,960 --> 00:23:49,620 z krwią. 461 00:23:50,440 --> 00:23:51,160 Muszę to usunąć. 462 00:23:52,160 --> 00:23:53,620 To będzie jak szukanie igły w stogu siana. 463 00:23:53,860 --> 00:23:55,600 Wiem, ale jeśli ta drzazga tam pozostanie, 464 00:23:55,680 --> 00:23:56,760 To sprawi, że twoje serce zacznie pracować na najwyższych obrotach. 465 00:24:13,790 --> 00:24:14,950 Ale kto wziął dziób A 466 00:24:14,950 --> 00:24:15,410 pacjent? 467 00:24:15,510 --> 00:24:15,990 Nie wiem. 468 00:24:17,350 --> 00:24:17,750 Ale gdzie on jest? 469 00:24:18,650 --> 00:24:18,870 Nie wiem? 470 00:24:19,430 --> 00:24:20,190 Widziałem jak wychodził. 471 00:24:50,770 --> 00:24:51,910 Więc pójdziemy? 472 00:24:52,710 --> 00:24:53,870 Czy ja też mogę przyjść? 473 00:24:54,410 --> 00:24:55,870 Alberto już ci powiedział, musisz 474 00:24:55,870 --> 00:24:57,190 zostań w domu i odpocznij. 475 00:24:59,290 --> 00:25:00,250 Cześć mamo. 476 00:25:00,930 --> 00:25:01,190 CZEŚĆ. 477 00:25:02,590 --> 00:25:02,950 Później. 478 00:25:09,670 --> 00:25:10,070 Później. 479 00:25:51,300 --> 00:25:51,560 Proszę. 480 00:25:54,470 --> 00:25:56,630 Nie możesz mnie dalej przetrzymywać bez dowodu? 481 00:25:57,710 --> 00:25:58,570 Ma już motyw. 482 00:25:59,350 --> 00:26:01,550 Za nią stoją świadkowie. 483 00:26:01,790 --> 00:26:02,450 Jacy świadkowie? 484 00:26:02,830 --> 00:26:04,650 Widzieli, jak wkładała ręce pod kaptur 485 00:26:04,650 --> 00:26:06,210 chwilę przed włączeniem się jego żony 486 00:26:06,210 --> 00:26:06,430 motocykl. 487 00:26:06,430 --> 00:26:07,630 Tak, samochód nie chciał odpalić. 488 00:26:08,450 --> 00:26:10,590 Popychacz się poluzował. 489 00:26:11,130 --> 00:26:12,350 To wada tego samochodu 490 00:26:12,350 --> 00:26:13,650 zawsze, po prostu odłożyłem słuchawkę. 491 00:26:14,830 --> 00:26:15,990 Cóż, to jego słowo. 492 00:26:16,270 --> 00:26:17,270 Nie, inspektorze, to prawda. 493 00:26:19,550 --> 00:26:22,310 Wbrew zasadom pozwoliłem jej odwiedzić 494 00:26:22,310 --> 00:26:22,910 w Trevezzani. 495 00:26:23,170 --> 00:26:24,590 Mieli nadzieję przekonać siebie do przyznania się. 496 00:26:29,440 --> 00:26:30,760 Zabili moją żonę. 497 00:26:31,620 --> 00:26:32,920 Jedyną moją wadą jest to, że kogoś kocham 498 00:26:32,920 --> 00:26:33,880 kobieta, której nie mogę mieć. 499 00:26:34,640 --> 00:26:36,060 Mam nadzieję, że nigdy ci się to nie przydarzy, inspektorze. 500 00:26:51,970 --> 00:26:52,950 Severo Piluccio? 501 00:26:53,090 --> 00:26:53,550 Tak, doktorze. 502 00:27:05,240 --> 00:27:07,540 Doktorze, włączył się alarm małej dziewczynki. 503 00:27:21,790 --> 00:27:29,670 Przepraszam, doktorze, profesor Corvara tu jest. 504 00:27:29,970 --> 00:27:30,090 Oh. 505 00:27:31,990 --> 00:27:33,670 W porządku, pozwolę temu przejść, Caterina. 506 00:27:33,790 --> 00:27:34,030 Dziękuję. 507 00:27:34,350 --> 00:27:34,670 Proszę. 508 00:27:35,610 --> 00:27:38,070 Słuchajcie, dziewczyny, teraz dziadek musi porozmawiać 509 00:27:38,070 --> 00:27:38,730 osoba. 510 00:27:39,270 --> 00:27:41,310 Jedź tam z Cateriną i jeszcze się spotkamy 511 00:27:41,310 --> 00:27:42,290 później, dobrze? 512 00:27:46,840 --> 00:27:47,280 Dzień dobry. 513 00:27:50,500 --> 00:27:51,440 Dzień dobry, profesorze. 514 00:27:51,520 --> 00:27:53,480 Przepraszam za dziewczyny, ale ze wszystkim 515 00:27:53,480 --> 00:27:55,160 to, co się ostatnio wydarzyło 516 00:27:55,160 --> 00:27:56,020 wciąż trochę wstrząśnięty. 517 00:27:56,220 --> 00:27:56,660 Och, wiem. 518 00:27:57,060 --> 00:27:58,480 Moja córka była wkrótce po nich 519 00:27:58,480 --> 00:28:00,060 wiek, w którym stracił matkę. 520 00:28:01,360 --> 00:28:02,680 To nie jest łatwe dla dziecka. 521 00:28:02,880 --> 00:28:03,420 Nie, to prawda. 522 00:28:03,640 --> 00:28:04,380 Proszę usiąść. 523 00:28:04,420 --> 00:28:04,680 Dziękuję. 524 00:28:05,120 --> 00:28:07,180 Czemu więc zawdzięczam tę wizytę? 525 00:28:07,660 --> 00:28:09,720 Skoro zaszedł tak daleko, to musi być coś 526 00:28:09,720 --> 00:28:10,360 ważne. 527 00:28:10,360 --> 00:28:12,640 Tak, to właściwie dość delikatna kwestia 528 00:28:12,640 --> 00:28:14,200 które chciałem omówić osobiście. 529 00:28:15,780 --> 00:28:17,720 Pamiętajcie, że mówię to z wielkim szacunkiem 530 00:28:17,720 --> 00:28:19,920 to mija, ale nie oceniło 531 00:28:19,920 --> 00:28:21,900 Czy można zatrudnić prawą rękę? 532 00:28:22,740 --> 00:28:25,040 Kogoś, kto może jej pomóc, kogoś, kto wie, jak się opiekować 533 00:28:25,040 --> 00:28:27,420 w ręku stery Rady i może 534 00:28:27,420 --> 00:28:28,860 daj jej trochę więcej czasu z nią 535 00:28:28,860 --> 00:28:29,340 jego wnuczki. 536 00:28:31,120 --> 00:28:31,920 Czy to prawda? 537 00:28:32,260 --> 00:28:34,020 Jeszcze o tym nie myślałem. 538 00:28:34,920 --> 00:28:36,260 Ale najwyraźniej tak. 539 00:28:37,460 --> 00:28:38,280 Beatrice Dattilo? 540 00:28:38,420 --> 00:28:39,160 Nie, nie, nie. 541 00:28:39,160 --> 00:28:41,020 Nawet o tym nie rozmawiamy. 542 00:28:41,700 --> 00:28:43,640 Po tym wszystkim, co zrobił jej mąż, 543 00:28:43,760 --> 00:28:44,240 nie, nie, nie. 544 00:28:44,360 --> 00:28:46,880 Nazwisko Dattilo nie może już nigdy powrócić 545 00:28:46,880 --> 00:28:48,040 związany ze szpitalem. 546 00:28:49,020 --> 00:28:51,420 Daj spokój, stawką jest nasza reputacja, rozumiesz? 547 00:28:52,540 --> 00:28:53,080 Ja wiem. 548 00:28:54,200 --> 00:28:55,660 Reputacja jest ważna. 549 00:28:56,920 --> 00:28:58,400 Ale widzisz, gdybyś troszczył się o te rzeczy, nie robiłbyś tego 550 00:28:58,400 --> 00:29:00,200 Nigdy nie wróciłbym na stanowisko głównego lekarza. 551 00:29:01,300 --> 00:29:02,780 Nie po skandalu, który ogarnął m.in 552 00:29:02,780 --> 00:29:03,240 młyny. 553 00:29:04,140 --> 00:29:06,780 Po aresztowaniu doktora Mosca, jego 554 00:29:06,780 --> 00:29:07,240 zięć. 555 00:29:07,240 --> 00:29:09,540 Jestem ofiarą tej sytuacji. 556 00:29:10,000 --> 00:29:11,720 Na litość boską, prawniku, nikt w to nie wątpi. 557 00:29:12,460 --> 00:29:13,900 Tak jak nie powinna robić z 558 00:29:13,900 --> 00:29:16,740 Pani Dattilo, myślę, że pani też tam jest 559 00:29:16,740 --> 00:29:18,580 ofiara czyjegoś szaleństwa, czy nie? 560 00:29:18,840 --> 00:29:21,100 Właśnie oddaliśmy jej krzesło. 561 00:29:22,360 --> 00:29:23,660 Curvara, czego jeszcze chcesz? 562 00:29:23,960 --> 00:29:26,820 Nie, spójrz, to ja cię stworzyłem 563 00:29:26,820 --> 00:29:27,180 proszę. 564 00:29:27,740 --> 00:29:30,040 Zastanów się jednak dobrze, zanim odpowiesz, ponieważ 565 00:29:30,040 --> 00:29:32,260 jeśli pani Dattilo nie odzyska swojego 566 00:29:32,260 --> 00:29:34,180 powierzone Radzie, jestem gotowy zrezygnować. 567 00:29:35,180 --> 00:29:37,360 Blefuje pan, profesorze. 568 00:29:38,120 --> 00:29:39,300 Nigdy by nie zrezygnował. 569 00:29:40,300 --> 00:29:41,020 Chcesz się założyć? 570 00:29:55,900 --> 00:29:57,920 Czy w takim razie możemy zarchiwizować akta de Bellisa? 571 00:29:58,300 --> 00:29:58,780 Jeszcze nie. 572 00:29:59,640 --> 00:30:00,440 Dlaczego są wiadomości? 573 00:30:02,040 --> 00:30:03,020 Jeszcze nie. 574 00:30:03,900 --> 00:30:05,780 Czy wierzysz, że Moskwa jest niewinna? 575 00:30:08,140 --> 00:30:10,100 Powiedzmy, że nie jestem o tym przekonany 576 00:30:10,100 --> 00:30:10,560 winny. 577 00:30:11,000 --> 00:30:12,400 Dla mnie nie ma żadnych wątpliwości. 578 00:30:12,820 --> 00:30:13,380 Nie wiem. 579 00:30:15,200 --> 00:30:16,620 Wciąż jest coś, czego nie mogę rozgryźć 580 00:30:16,620 --> 00:30:16,900 zrozumieć. 581 00:30:16,900 --> 00:30:19,000 Podobnie jak anonimowa notatka, w której go oskarża 582 00:30:19,000 --> 00:30:19,620 być złodziejem. 583 00:30:20,720 --> 00:30:22,280 Nadal nie wiemy, kto to napisał i 584 00:30:22,280 --> 00:30:23,560 co to ma wspólnego z wypadkiem 585 00:30:23,560 --> 00:30:24,120 de Bellisa. 586 00:30:25,200 --> 00:30:26,140 Ale to nie tylko to. 587 00:30:27,600 --> 00:30:28,540 No to co? 588 00:30:29,040 --> 00:30:32,100 Poszliśmy tym pasjonującym szlakiem i może i jesteśmy 589 00:30:32,100 --> 00:30:32,900 poszedł zbyt prosto. 590 00:30:40,420 --> 00:30:41,440 Możesz go też tam umieścić. 591 00:30:43,540 --> 00:30:44,060 Dziękuję. 592 00:30:44,380 --> 00:30:45,320 Dziękuję, miłego dnia. 593 00:30:45,380 --> 00:30:46,120 Tak, worek. 594 00:30:46,460 --> 00:30:46,800 Prawidłowy. 595 00:30:50,540 --> 00:30:50,960 Bezzani! 596 00:30:51,480 --> 00:30:51,740 Tak? 597 00:30:52,240 --> 00:30:53,300 Zabierz tam pranie. 598 00:30:53,680 --> 00:30:53,980 Tak. 599 00:30:54,700 --> 00:30:55,600 Przygotuj kilka łóżek. 600 00:30:55,660 --> 00:30:56,620 Czekamy na kolejnych rannych. 601 00:30:56,800 --> 00:30:58,580 I zabierz to z powrotem na salę operacyjną. 602 00:30:58,800 --> 00:31:00,860 Znaleźli to w worku z brudną bielizną. 603 00:31:00,920 --> 00:31:01,100 Tak. 604 00:31:06,910 --> 00:31:08,110 Ale to nawet nie tutaj. 605 00:31:09,170 --> 00:31:10,830 Zgubiłem też jedną z przecinarek do drutu. 606 00:31:21,340 --> 00:31:22,200 Ale nie, profesorze. 607 00:31:22,280 --> 00:31:23,940 Nie musisz przychodzić, bo tutaj 608 00:31:23,940 --> 00:31:24,960 wszystko jest pod kontrolą. 609 00:31:25,060 --> 00:31:26,600 Sytuacja wraca do normy. 610 00:31:27,500 --> 00:31:28,340 Tak, tak. 611 00:31:28,440 --> 00:31:30,320 Ferrari znów jest sałatką i po prostu 612 00:31:30,320 --> 00:31:31,220 Wychodzi, a ja do niej zadzwonię. 613 00:31:31,760 --> 00:31:32,520 Nie martw się. 614 00:31:32,960 --> 00:31:33,580 Do zobaczenia jutro. 615 00:31:33,860 --> 00:31:34,640 Do widzenia, profesorze. 616 00:31:37,540 --> 00:31:38,020 Ferruccio? 617 00:31:39,740 --> 00:31:40,700 Czy mogę z tobą porozmawiać? 618 00:31:40,840 --> 00:31:41,100 Tak. 619 00:31:42,280 --> 00:31:43,780 Dziś rano poszedłem odwiedzić Enrico. 620 00:31:44,280 --> 00:31:45,160 Wpuścili go. 621 00:31:45,200 --> 00:31:45,540 Jak się masz? 622 00:31:45,860 --> 00:31:46,920 To bardzo wypróbowane. 623 00:31:49,240 --> 00:31:50,640 Jestem pewien, że to nie był on. 624 00:31:51,000 --> 00:31:51,360 Ja też. 625 00:31:52,400 --> 00:31:53,780 Właściwie to chciałem ci coś pokazać. 626 00:31:54,500 --> 00:31:56,060 To jest przecinak do drutu, prawda? 627 00:31:56,220 --> 00:31:56,500 Tak. 628 00:31:56,760 --> 00:31:58,580 A twoim zdaniem ostrze może być 629 00:31:58,580 --> 00:32:00,740 tak wiele zrujnowało przez prostą interwencję? 630 00:32:00,920 --> 00:32:02,420 Tak, tylko dla stalowych dupków. 631 00:32:02,740 --> 00:32:04,160 A przede wszystkim, co to jest ta czerń? 632 00:32:05,060 --> 00:32:05,840 Wygląda grubo. 633 00:32:06,120 --> 00:32:07,720 Może to być smar hamulcowy z jednego 634 00:32:07,720 --> 00:32:08,040 maszyna. 635 00:32:08,140 --> 00:32:09,700 Może użyli tego, żeby je obciąć. 636 00:32:11,360 --> 00:32:12,220 Gdzie to znalazłeś? 637 00:32:13,760 --> 00:32:16,160 Leżały w szpitalnym worku na brudną bieliznę. 638 00:32:16,240 --> 00:32:17,800 Przynieśli go dzisiaj z pralni. 639 00:32:27,800 --> 00:32:28,280 CZEŚĆ. 640 00:32:29,960 --> 00:32:31,520 Zrobiłem to tak szybko, jak tylko mogłem. 641 00:32:31,880 --> 00:32:32,980 Skąd taki pośpiech? 642 00:32:33,680 --> 00:32:34,620 Musimy świętować. 643 00:32:34,620 --> 00:32:36,460 Zawsze jestem gotowy, wiesz. 644 00:32:37,880 --> 00:32:39,620 Czy dostałeś tę inną prestiżową pracę? 645 00:32:40,640 --> 00:32:41,420 Masz to. 646 00:32:41,660 --> 00:32:43,040 Znowu jesteś na pokładzie. 647 00:32:44,440 --> 00:32:45,040 Jak to zrobiłeś? 648 00:32:46,160 --> 00:32:46,880 Czy jesteś szczęśliwy? 649 00:32:48,900 --> 00:32:49,420 Bardzo. 650 00:32:50,400 --> 00:32:51,480 To nie tylko początek. 651 00:32:52,620 --> 00:32:53,240 Co chcesz powiedzieć? 652 00:33:22,960 --> 00:33:23,800 Dziękuję, tutaj. 653 00:33:30,860 --> 00:33:32,140 Och, dzięki. 654 00:33:32,260 --> 00:33:33,800 Wyprasowałeś też moją koszulę nocną 655 00:33:33,800 --> 00:33:34,380 i nie musiałeś. 656 00:33:35,420 --> 00:33:36,060 Zapomnij o tym. 657 00:33:36,800 --> 00:33:37,380 To była przyjemność. 658 00:33:45,970 --> 00:33:46,610 Przyjdź. 659 00:33:47,710 --> 00:33:48,210 Przyjdź. 660 00:33:52,840 --> 00:33:53,900 Oddychaj, daj spokój. 661 00:33:54,340 --> 00:33:54,700 Siła. 662 00:33:55,420 --> 00:33:56,460 Luisa, co robisz? 663 00:33:56,660 --> 00:33:57,080 Zostaw go. 664 00:33:57,200 --> 00:33:58,460 Naprawdę nie musisz tego dotykać. 665 00:34:02,180 --> 00:34:02,960 Ale ja... 666 00:34:02,960 --> 00:34:04,900 Chciałem go tylko beknąć. 667 00:34:12,100 --> 00:34:13,219 Co się stało? 668 00:34:13,300 --> 00:34:14,520 Co zrobiłaś, mamo? 669 00:34:27,500 --> 00:34:28,480 Co za dzień. 670 00:34:30,400 --> 00:34:31,320 Ilu operowaliśmy? 671 00:34:31,760 --> 00:34:32,639 Nie mam pojęcia. 672 00:34:32,780 --> 00:34:33,900 Straciłem rachubę, doktorze. 673 00:34:39,060 --> 00:34:39,739 Gdzie skończyłeś? 674 00:34:42,239 --> 00:34:43,600 Przepraszam, byłem... 675 00:34:44,760 --> 00:34:46,060 Wracam na oddział. 676 00:34:46,460 --> 00:34:46,800 Później. 677 00:34:49,199 --> 00:34:51,139 Ten pacjent był bliski śmierci 678 00:34:51,679 --> 00:34:53,020 i byłeś tam i oglądałeś. 679 00:34:53,340 --> 00:34:53,800 przykro mi. 680 00:34:54,679 --> 00:34:55,440 Nie wiem co powiedzieć. 681 00:34:56,540 --> 00:34:57,760 Nigdzie nie pójdziesz, chyba że najpierw 682 00:34:57,760 --> 00:34:58,220 wyjaśnij mi. 683 00:35:06,950 --> 00:35:07,390 Miałem nadzieję... 684 00:35:07,390 --> 00:35:10,230 Miałem nadzieję zapomnieć, ale... 685 00:35:10,230 --> 00:35:10,910 to niemożliwe. 686 00:35:14,220 --> 00:35:14,800 Zostawię cię tutaj. 687 00:35:15,060 --> 00:35:15,660 To jasne. 688 00:35:15,940 --> 00:35:18,480 Pewność, że będziesz szczęśliwy to a 689 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 wskaźnik, że moje szczęście było prawdziwe. 690 00:35:20,300 --> 00:35:21,400 Hej, mówię o umieraniu. 691 00:35:21,760 --> 00:35:22,560 Nikogo tu nie ma. 692 00:35:22,760 --> 00:35:24,520 Policzę trochę i wtedy razem porozmawiamy. 693 00:35:24,520 --> 00:35:24,780 Tak, proszę. 694 00:35:26,320 --> 00:35:27,320 Tak, Andreo. 695 00:35:27,820 --> 00:35:28,620 Powinieneś biec. 696 00:35:28,980 --> 00:35:30,320 Nie powinniśmy umierać razem. 697 00:35:30,660 --> 00:35:31,420 Proszę. 698 00:35:32,360 --> 00:35:33,900 Jeśli naprawdę mnie kochasz. 699 00:35:34,820 --> 00:35:35,340 Uruchomić. 700 00:35:35,700 --> 00:35:36,820 Nigdy nie wrócę. 701 00:35:36,820 --> 00:35:37,800 Nigdy więcej. 702 00:35:38,640 --> 00:35:38,900 Proszę. 703 00:35:41,340 --> 00:35:42,100 Uruchomić. 704 00:35:44,120 --> 00:35:48,500 To ja przekonałem ją do ucieczki. 705 00:35:51,320 --> 00:35:52,300 Nie chciała przyjść. 706 00:36:10,930 --> 00:36:12,330 Więc poszedłem. 707 00:36:12,970 --> 00:36:13,810 Wszystko w porządku, doktorze? 708 00:36:15,710 --> 00:36:17,310 Brawo chłopaki, jestem z was dumny. 709 00:36:32,010 --> 00:36:33,010 Dobry wieczór, Letizio. 710 00:36:33,470 --> 00:36:34,210 Dobry wieczór Agato. 711 00:36:34,630 --> 00:36:36,330 Czy możesz mi podać rejestr zmianowy? 712 00:36:36,890 --> 00:36:37,610 Tak, z pewnością. 713 00:36:37,690 --> 00:36:38,090 Dziękuję. 714 00:36:40,090 --> 00:36:40,610 Ale... 715 00:36:40,610 --> 00:36:41,450 co powinniśmy zrobić? 716 00:36:42,090 --> 00:36:44,690 Muszę sprawdzić przyszły tydzień, żeby się zorganizować 717 00:36:44,690 --> 00:36:45,170 z Paolo. 718 00:37:01,890 --> 00:37:03,850 Tego wieczoru Bino sam został zastąpiony. 719 00:37:13,940 --> 00:37:15,080 Czy mogę cię o coś zapytać? 720 00:37:15,180 --> 00:37:15,760 Tak. 721 00:37:16,180 --> 00:37:17,860 Pamiętasz, kiedy Bino cię o to poprosił 722 00:37:17,860 --> 00:37:19,660 czy zmiana zmiany nastąpiła kilka dni temu? 723 00:37:20,980 --> 00:37:23,180 Ale wiesz, gdyby musiał zrobić coś specjalnego... 724 00:37:24,180 --> 00:37:25,960 Co schrzaniłeś i chcesz, żeby za to zapłacił? 725 00:37:26,140 --> 00:37:26,380 Nie. 726 00:37:27,640 --> 00:37:29,840 Nie, chciałem tylko wiedzieć. 727 00:37:30,440 --> 00:37:31,620 Nie, i tak nic nie wiem. 728 00:37:33,540 --> 00:37:34,680 Ok, w każdym razie dziękuję. 729 00:37:36,160 --> 00:37:37,300 Ale nie martw się. 730 00:37:38,140 --> 00:37:39,540 Słuchaj, nie sądzę, żeby miał innego. 731 00:37:40,140 --> 00:37:41,560 Tej nocy powiedział, że musi wyjechać, 732 00:37:41,700 --> 00:37:43,800 pozdrawiał wszystkich, nawet tego, który przechodził 733 00:37:43,800 --> 00:37:44,680 nadal w szpitalu. 734 00:37:45,060 --> 00:37:47,660 To jest dziwne. 735 00:37:49,800 --> 00:37:50,400 Dziękuję. 736 00:37:57,280 --> 00:37:57,840 Fausta. 737 00:38:00,260 --> 00:38:02,240 Wiem, że byłeś dzisiaj niesamowity. 738 00:38:02,840 --> 00:38:04,400 Uratowałeś także pacjenta Helmuta. 739 00:38:05,040 --> 00:38:05,720 Kto ci powiedział? 740 00:38:06,200 --> 00:38:07,400 Sala była pełna pielęgniarek. 741 00:38:08,940 --> 00:38:09,860 Ale co się stało? 742 00:38:11,560 --> 00:38:12,940 Miałem dziewczynę w Niemczech. 743 00:38:13,660 --> 00:38:14,080 Czy wiedziałeś? 744 00:38:14,960 --> 00:38:15,400 Nie. 745 00:38:15,940 --> 00:38:19,600 Razem uciekli podziemnym tunelem. 746 00:38:20,440 --> 00:38:22,580 Kiedy byli już prawie za ścianą 747 00:38:22,580 --> 00:38:23,500 nadepnęła na minę. 748 00:38:24,900 --> 00:38:26,000 Miała na imię Greta. 749 00:38:30,650 --> 00:38:31,250 Czy jesteś na piechotę? 750 00:38:31,970 --> 00:38:33,350 Tak, mój ojciec nie wrócił. 751 00:38:34,490 --> 00:38:35,330 Czy mogę cię podwieźć? 752 00:38:36,710 --> 00:38:38,870 Nie, przepraszam, wolę iść na spacer. 753 00:38:39,430 --> 00:38:40,490 Jeszcze raz gratuluję dzisiejszego dnia. 754 00:39:02,730 --> 00:39:03,190 CZEŚĆ. 755 00:39:08,490 --> 00:39:09,650 Co się stało z Anną? 756 00:39:09,790 --> 00:39:11,090 Powiedzieli mi, że włączyłeś alarm. 757 00:39:11,090 --> 00:39:12,490 Popadła w dekompensację. 758 00:39:13,590 --> 00:39:14,830 Ale na szczęście w porę złapałem. 759 00:39:16,410 --> 00:39:17,430 Znalazłeś drzazgę? 760 00:39:18,210 --> 00:39:20,410 Tak, był bardzo mały, w samym środku 761 00:39:20,410 --> 00:39:20,650 serce. 762 00:39:24,570 --> 00:39:26,550 I nie łączymy tego z moją drzazgą. 763 00:39:29,630 --> 00:39:30,550 Wyjdź z nim dziś wieczorem. 764 00:39:32,670 --> 00:39:34,570 Przepraszam, wiem, powinienem się cieszyć, że to wiem 765 00:39:34,570 --> 00:39:36,290 że zaczynasz nowe życie, a zamiast tego... 766 00:39:39,870 --> 00:39:41,430 A zamiast tego boli mnie ta Anna 767 00:39:41,430 --> 00:39:42,410 jest wiedzieć, jak podać ramię 768 00:39:42,410 --> 00:39:42,710 inny. 769 00:39:46,090 --> 00:39:46,490 przeszkadzam? 770 00:39:46,750 --> 00:39:48,250 Tak, tak, tym razem tak. 771 00:39:48,710 --> 00:39:49,590 Czy mógłbyś wrócić później? 772 00:39:49,750 --> 00:39:49,850 Tak. 773 00:39:49,990 --> 00:39:51,690 Nie, nie słuchaj go, nie słuchaj go. 774 00:39:51,930 --> 00:39:52,810 Czy masz jakieś wieści na temat rozrusznika serca? 775 00:39:55,870 --> 00:39:57,190 Spójrz na mnie, tak czy nie? 776 00:39:58,570 --> 00:40:00,290 Tak, mam to, mam to. 777 00:40:00,990 --> 00:40:03,590 Biorąc pod uwagę wielkość mikrocypi, jaką ma 778 00:40:03,590 --> 00:40:06,190 biorąc pod uwagę Trevisan, jest to najmniejszy rozrusznik serca 779 00:40:06,190 --> 00:40:07,170 które udało mi się stworzyć. 780 00:40:07,530 --> 00:40:09,170 Czy udało Ci się również zmniejszyć liczbę baterii? 781 00:40:09,430 --> 00:40:11,790 Nie, ale ułożyłem je inaczej, 782 00:40:11,830 --> 00:40:13,510 w celu zmniejszenia grubości pod skórą. 783 00:40:14,290 --> 00:40:16,890 Wiesz, jak działa silnik Soglio 784 00:40:16,890 --> 00:40:17,770 tam kombi? 785 00:40:19,890 --> 00:40:20,610 Mniej więcej. 786 00:40:21,170 --> 00:40:23,190 Jednak koncepcja jest mniej więcej taka sama 787 00:40:23,190 --> 00:40:23,550 to samo. 788 00:40:23,990 --> 00:40:25,930 Muszę przyznać, że jest naprawdę bardzo mały. 789 00:40:26,270 --> 00:40:26,950 Zbyt niebezpieczne. 790 00:40:27,670 --> 00:40:28,810 Nawet na to nie spojrzałeś. 791 00:40:29,050 --> 00:40:30,210 Muszę tylko zobaczyć, jak sobie radzi Anna. 792 00:40:30,530 --> 00:40:31,930 Zawsze mi mówiłeś, że jeśli zmniejszymy... 793 00:40:31,930 --> 00:40:33,570 Spójrz, też to widziałeś 794 00:40:33,570 --> 00:40:34,890 czy wskaźnik kardiochirurgiczny jest wysoki? 795 00:40:35,690 --> 00:40:35,990 Tak. 796 00:40:36,210 --> 00:40:37,950 Rozpadał się na kawałki, nic nie robiąc. 797 00:40:38,030 --> 00:40:40,590 Jak myślisz, jak mogę pokonać taką interwencję 798 00:40:40,590 --> 00:40:41,010 inwazyjny? 799 00:40:41,210 --> 00:40:41,410 Jak? 800 00:40:46,600 --> 00:40:48,480 To niesprawiedliwe, że musisz sobie radzić ze wszystkim 801 00:40:48,480 --> 00:40:49,060 to samo. 802 00:40:51,040 --> 00:40:51,940 To niesprawiedliwe. 803 00:40:55,970 --> 00:40:58,250 Pozwól mi dokładnie zrozumieć, czego nie wyjaśniłeś 804 00:40:58,250 --> 00:40:59,590 z tej strony, że przeszkadzałeś. 805 00:41:37,780 --> 00:41:39,520 Inspektorze Giraudo, kto mówi? 806 00:41:39,840 --> 00:41:40,800 Cześć Marcello, jestem Dalia. 807 00:41:41,380 --> 00:41:43,060 Chciałem ci powiedzieć, że nie mogę wyjść 808 00:41:43,060 --> 00:41:43,520 tego wieczoru. 809 00:41:43,800 --> 00:41:45,420 Miałem okropny dzień, jestem trochę 810 00:41:45,460 --> 00:41:45,780 zmęczony. 811 00:41:46,100 --> 00:41:48,100 Tak, słyszałem o bombie na budowie. 812 00:41:48,620 --> 00:41:49,640 To tragedia. 813 00:41:50,340 --> 00:41:52,260 Już prawie skończyłem. 814 00:41:52,760 --> 00:41:53,600 Czy mogę cię dostać? 815 00:41:53,660 --> 00:41:54,240 Czy mam cię odprowadzić do domu? 816 00:41:54,480 --> 00:41:55,360 Nie, to naprawdę nie pomaga. 817 00:41:55,920 --> 00:41:56,220 Naprawdę. 818 00:41:56,360 --> 00:41:57,480 Tak, daj mi pięć minut i wyjdę. 819 00:41:57,900 --> 00:41:58,160 Naprawdę. 820 00:41:58,680 --> 00:41:59,240 Powiedziałem ci, że nie. 821 00:42:00,800 --> 00:42:01,360 Zadzwonię do ciebie jutro. 822 00:42:22,200 --> 00:42:24,360 W porządku, inspektorze, porozmawiamy o tym ponownie jutro rano, nie ma nas tutaj 823 00:42:24,360 --> 00:42:24,660 „to pośpiech. 824 00:42:24,780 --> 00:42:25,500 Nie, nie, nie. 825 00:42:25,560 --> 00:42:26,320 To zbyt ważne. 826 00:42:27,540 --> 00:42:29,540 Pokaż mi wszystko, czego się dowiedziałeś 827 00:42:29,540 --> 00:42:31,100 tego Bino Bruniego. 828 00:42:31,940 --> 00:42:32,540 Tak, z pewnością. 829 00:42:34,260 --> 00:42:34,700 Ale... 830 00:42:36,640 --> 00:42:38,240 Najpierw wyjaśnij mi, co to ma z tym wspólnego 831 00:42:38,240 --> 00:42:38,460 człowieku? 832 00:42:38,760 --> 00:42:39,600 Nadal nie wiem. 833 00:42:40,640 --> 00:42:41,240 To znaczy, czasami... 834 00:42:42,400 --> 00:42:45,140 relacje romantyczne są bardziej złożone niż jak 835 00:42:45,140 --> 00:42:45,540 pojawić się. 836 00:42:48,120 --> 00:42:50,020 Powiem ci, kochanie, i nie martw się. 837 00:42:50,980 --> 00:42:52,040 Zostawię twój obiad przykryty. 838 00:42:53,300 --> 00:42:54,960 Tak, tak, tutaj wszystko jest w porządku, tak. 839 00:42:55,780 --> 00:42:56,400 Do zobaczenia później. 840 00:42:56,800 --> 00:42:56,960 CZEŚĆ. 841 00:43:02,600 --> 00:43:03,380 Czy był wujkiem? 842 00:43:04,540 --> 00:43:05,560 Wciąż jest coś do zrobienia. 843 00:43:06,320 --> 00:43:07,900 To prawda, że coś na ciebie nałożyli 844 00:43:07,900 --> 00:43:09,560 taki sam jak ten w sercu? 845 00:43:11,660 --> 00:43:12,420 Mniej więcej. 846 00:43:13,320 --> 00:43:14,160 Ale bez skorpiona. 847 00:43:14,840 --> 00:43:16,020 Czy oni cię skrzywdzili? 848 00:43:17,480 --> 00:43:18,140 Trochę. 849 00:43:19,640 --> 00:43:20,920 Ale teraz, kiedy jestem z tobą, pasuje mi to 850 00:43:20,920 --> 00:43:21,640 mijając wszystko. 851 00:44:46,490 --> 00:44:47,130 Czy ona poszła? 852 00:44:48,810 --> 00:44:50,110 Szukasz Lidii, prawda? 853 00:44:51,190 --> 00:44:51,630 Tak. 854 00:44:52,450 --> 00:44:53,030 Gdzie poszła? 855 00:44:53,530 --> 00:44:55,170 Nie wiem, ale wiem, że nie wróci. 856 00:44:55,530 --> 00:44:57,210 Zabrał swoje szmaty, żeby znów się z nami spotkać. 857 00:44:59,150 --> 00:45:00,570 Jak może być taka pewna? 858 00:45:01,310 --> 00:45:02,870 Znałem ją przez całe życie, zawsze tak było 859 00:45:02,870 --> 00:45:03,150 jak to. 860 00:45:04,110 --> 00:45:05,950 Kiedy tnie, tnie na zawsze. 861 00:45:06,390 --> 00:45:07,750 Ale dlaczego nadal tu mieszkasz? 862 00:45:08,610 --> 00:45:09,630 Tylko sobie robisz krzywdę. 863 00:45:12,350 --> 00:45:14,110 Chciałem ci tylko powiedzieć, że... 864 00:45:15,370 --> 00:45:17,150 że nigdy jej nie wybaczę, że mnie zostawiła 865 00:45:17,150 --> 00:45:17,510 sam. 866 00:45:56,960 --> 00:45:57,380 Agata! 867 00:45:58,860 --> 00:46:00,060 Ale jak miło cię widzieć. 868 00:46:00,520 --> 00:46:01,060 Czy mogę wejść? 869 00:46:01,340 --> 00:46:02,000 Och, jasne, jasne. 870 00:46:02,120 --> 00:46:03,420 Przygotowuję danie z makaronem. 871 00:46:03,540 --> 00:46:05,040 Może zrobię dwa, jedno też dla ciebie. 872 00:46:05,320 --> 00:46:06,480 Nie, dziękuję, niczego nie chcę. 873 00:46:07,200 --> 00:46:08,900 Chcę tylko wiedzieć, czy to byłeś ty. 874 00:46:10,480 --> 00:46:11,540 To zależy od tego, co robić. 875 00:46:18,430 --> 00:46:19,850 Zabić Viramuska. 876 00:46:25,720 --> 00:46:26,560 To byłeś ty. 877 00:46:32,040 --> 00:46:33,460 Ale nikomu byś nie powiedziała. 878 00:46:50,320 --> 00:46:52,120 Słuchaj, przepraszam za to, co powiedziałem 879 00:46:52,120 --> 00:46:54,140 najpierw, ale czy teraz możemy pomyśleć o Annie? 880 00:46:55,040 --> 00:46:56,980 Próbuję dowiedzieć się, czy istnieje 881 00:46:56,980 --> 00:46:59,140 sposób wszczepienia go do rozrusznika serca bez konieczności ich otwierania 882 00:46:59,140 --> 00:46:59,760 skrzynia. 883 00:47:00,540 --> 00:47:01,920 Niestety dla niej nie jestem Delią. 884 00:47:03,660 --> 00:47:05,200 I nie mam pojęcia 885 00:47:05,200 --> 00:47:05,560 gdzie on jest. 886 00:47:08,520 --> 00:47:09,420 Pomyśl o tym za nią. 887 00:47:10,260 --> 00:47:11,360 Dlaczego zwykle tak nie jest? 888 00:47:13,000 --> 00:47:14,180 I tak tego nie szukam. 889 00:47:14,700 --> 00:47:16,320 Przyszedłem tu, żeby z tobą porozmawiać, doktorze. 890 00:47:20,200 --> 00:47:23,040 Wierzę, że Delia wystarczająco wycierpiała 891 00:47:23,040 --> 00:47:23,540 jego wina. 892 00:47:24,460 --> 00:47:26,160 Bardzo stara się nadrobić zaległości 893 00:47:26,160 --> 00:47:26,360 życie. 894 00:47:26,760 --> 00:47:28,360 Ma syna, wychodzi za mąż. 895 00:47:29,100 --> 00:47:29,680 A co jest nie tak z Delią? 896 00:47:30,120 --> 00:47:31,320 Delia nie ma już nic. 897 00:47:32,440 --> 00:47:33,280 Ma tylko mnie. 898 00:47:34,120 --> 00:47:35,900 Pod warunkiem, że przestaniesz ją w to wierzyć 899 00:47:35,900 --> 00:47:37,120 że pewnego dnia wrócicie do siebie. 900 00:47:41,600 --> 00:47:44,700 Jeśli naprawdę ją kocha, uwolni ją. 901 00:47:54,090 --> 00:47:55,430 Ale kim on jest w tej chwili? 902 00:48:03,930 --> 00:48:04,710 Cześć Cesare. 903 00:48:06,150 --> 00:48:09,070 Przepraszam, wiem, że jest już bardzo późno i tyle 904 00:48:09,070 --> 00:48:09,910 dziwnie mnie tu widzieć. 905 00:48:10,330 --> 00:48:11,610 Ale muszę cię o coś zapytać i wiem o tym 906 00:48:11,610 --> 00:48:12,930 jeśli nie zrobię tego teraz, to jutro rano nie zrobię tego 907 00:48:12,930 --> 00:48:13,570 Mam więcej odwagi. 908 00:48:14,810 --> 00:48:15,290 Dobrze. 909 00:48:23,170 --> 00:48:24,110 Chcę adoptować Annę. 910 00:48:26,760 --> 00:48:28,580 Nie wiem, czy uda mi się ją uratować, ale do czasu 911 00:48:28,580 --> 00:48:29,900 przeżyje, musi mieć rodzinę. 912 00:48:30,220 --> 00:48:30,920 Ale potrzebuję cię. 913 00:48:32,380 --> 00:48:33,900 Wiem, że nasz ślub był 914 00:48:33,900 --> 00:48:37,040 odwołane, ale może znasz kogoś i tam 915 00:48:37,040 --> 00:48:38,240 będzie sposób na powrót. 916 00:48:39,420 --> 00:48:40,840 Powinnam po prostu wyjść za mąż. 917 00:48:41,820 --> 00:48:44,300 Nie powinniśmy mieszkać razem, wszystko by tak wyglądało, ale 918 00:48:44,300 --> 00:48:46,240 ta mała dziewczynka zasługuje na rodzinę. 919 00:48:47,420 --> 00:48:48,560 Zasługuje na to, żeby mieć mamę. 920 00:48:50,060 --> 00:48:51,100 Nigdy bym jej nie porzucił. 921 00:48:52,720 --> 00:48:54,720 przykro mi. 922 00:48:55,120 --> 00:48:55,760 Przepraszam. 923 00:49:04,350 --> 00:49:05,130 Cezar? 924 00:49:07,130 --> 00:49:08,410 Wszystko w porządku? 925 00:49:11,940 --> 00:49:12,400 Beatrice? 926 00:49:16,780 --> 00:49:20,400 Przepraszam, nie wiedziałem. 927 00:49:22,200 --> 00:49:22,980 Przepraszam. 928 00:50:33,830 --> 00:50:33,930 Napisy i recenzja: QTSS