1 00:00:37,350 --> 00:00:40,870 Za naszego syna, który wykazał się uporem i kompetencją 2 00:00:40,870 --> 00:00:43,710 Wspina się po szczeblach policji. 3 00:00:44,970 --> 00:00:46,310 Wszystkiego najlepszego, inspektorze Giraud. 4 00:00:46,490 --> 00:00:47,390 Najlepsze życzenia, kochanie. 5 00:00:47,970 --> 00:00:48,930 Jesteś bardzo dobry. 6 00:00:49,390 --> 00:00:49,730 Dziękuję. 7 00:00:54,090 --> 00:00:54,450 pójdę. 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,190 Dlaczego to robisz? 9 00:01:02,990 --> 00:01:04,330 Dlaczego to odebrałeś? 10 00:01:04,550 --> 00:01:05,830 Po tym co ci zrobił? 11 00:01:07,130 --> 00:01:08,270 Nie osądzaj. 12 00:01:09,070 --> 00:01:10,190 Tata zostawił cię dla innego. 13 00:01:10,790 --> 00:01:12,750 Mama wróciła tylko dlatego, że nie było go przy niej 14 00:01:12,750 --> 00:01:13,350 zadziałało. 15 00:01:15,370 --> 00:01:17,010 Kiedy kogoś kochasz, wygląda to tak. 16 00:01:19,130 --> 00:01:20,290 Po prostu go kochasz. 17 00:01:21,450 --> 00:01:22,550 Nic na to nie poradzisz. 18 00:01:49,630 --> 00:01:51,230 No to powiedz mi, jaki jest twój 19 00:01:51,230 --> 00:01:52,490 opinia na temat pani Dezzani. 20 00:01:53,550 --> 00:01:55,650 Zapewniam, że Agata jest bardzo osobą 21 00:01:55,650 --> 00:01:56,010 poważny. 22 00:01:57,190 --> 00:01:58,850 Nie ma nic między tobą a doktorem Moscą 23 00:01:58,850 --> 00:02:01,910 „nigdy nie było absolutnie niczym i... 24 00:02:02,010 --> 00:02:05,470 po prostu wróciła do nas do pracy, bo... 25 00:02:05,470 --> 00:02:06,750 musiał pracować. 26 00:02:08,470 --> 00:02:10,070 Teraz nic nie było, ale wcześniej? 27 00:02:11,070 --> 00:02:12,870 Słyszałem, że oboje mieli 28 00:02:12,870 --> 00:02:14,050 związek, czy to prawda? 29 00:02:15,870 --> 00:02:17,370 Nigdy mi się nie zwierzyła. 30 00:02:21,120 --> 00:02:23,160 Ale mimo to Agata jest piękną kobietą i... 31 00:02:23,740 --> 00:02:25,460 jest zawsze bardzo miła dla wszystkich, prawda 32 00:02:25,460 --> 00:02:27,760 To normalne, że się z nią kręcą, prawda? 33 00:02:29,260 --> 00:02:30,780 Doktor Mosca nie byłby jedyny. 34 00:02:31,740 --> 00:02:32,900 I nie byłaby pierwszą, która to zrobiła 35 00:02:32,900 --> 00:02:33,140 powiedz mi? 36 00:02:34,540 --> 00:02:35,460 Zachowaj spokój. 37 00:02:36,780 --> 00:02:38,160 Wierzę, że Agata... 38 00:02:39,540 --> 00:02:42,260 że Agata naprawdę kochała doktora Moscę. 39 00:02:42,900 --> 00:02:45,660 Ale to była miłość niemożliwa, więc... 40 00:02:45,660 --> 00:02:47,660 Masz na myśli to, że nie kochał jej tak samo 41 00:02:47,660 --> 00:02:47,920 sposób? 42 00:02:50,300 --> 00:02:51,400 Ponieważ był żonaty. 43 00:02:52,980 --> 00:02:55,220 Niestety my, kobiety, jesteśmy bardzo dobre w zakochiwaniu się 44 00:02:55,220 --> 00:02:56,240 niewłaściwej osoby. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,320 Nawet od tygodnia nie jesteś głównym lekarzem? 46 00:03:55,920 --> 00:03:57,120 I jesteś już we wszystkich gazetach? 47 00:03:58,440 --> 00:04:00,680 To zasługa rozrusznika serca Alberto e 48 00:04:00,680 --> 00:04:01,360 młodej Tosi. 49 00:04:01,560 --> 00:04:03,620 Tak, ale wziąłeś na siebie odpowiedzialność 50 00:04:03,620 --> 00:04:04,880 zezwalać na interwencje. 51 00:04:06,200 --> 00:04:07,700 A teraz masz listę żądań. 52 00:04:09,580 --> 00:04:10,660 Dlaczego poniżasz siebie? 53 00:04:11,720 --> 00:04:12,520 Martwię się. 54 00:04:13,160 --> 00:04:13,820 Po co? 55 00:04:15,180 --> 00:04:17,839 Wydział internatów, może źle zrobiłem 56 00:04:17,839 --> 00:04:18,200 zamknij to. 57 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 Nie, nie zrobiłeś nic złego. 58 00:04:20,560 --> 00:04:22,460 Oddałeś ludziom wszystkie te pokoje 59 00:04:22,460 --> 00:04:24,080 Moskwa powinna być zarezerwowana tylko dla bogatych. 60 00:04:24,180 --> 00:04:25,940 Tak, ale napływa mniej pieniędzy i 61 00:04:25,940 --> 00:04:26,620 departament wybrzeża. 62 00:04:28,320 --> 00:04:31,000 Nie musisz się tym martwić, pomogę Ci 63 00:04:31,000 --> 00:04:31,220 ja. 64 00:04:31,400 --> 00:04:31,720 I jak? 65 00:04:32,400 --> 00:04:33,700 Uruchomiłem ponownie wszystkie moje stare 66 00:04:33,700 --> 00:04:34,360 wiedza. 67 00:04:35,300 --> 00:04:37,140 Myślimy o nowym fundamencie. 68 00:04:38,100 --> 00:04:39,060 A teraz, kiedy znowu tu rządzisz 69 00:04:39,060 --> 00:04:41,440 oddziału, powrót do zdrowia nie zajmie dużo czasu 70 00:04:41,440 --> 00:04:42,260 ważna postać. 71 00:04:48,680 --> 00:04:50,080 Wiem, co bym bez ciebie zrobiła. 72 00:04:52,810 --> 00:04:55,290 Idź, czekają na ciebie. 73 00:05:01,140 --> 00:05:02,880 Widziałem ją jakiś czas temu, jak wracała 74 00:05:02,880 --> 00:05:03,640 posterunek policji. 75 00:05:03,640 --> 00:05:05,820 Powiedział, że wiele mu zrobili 76 00:05:05,820 --> 00:05:07,300 pytań o Ciebie, a raczej o 77 00:05:07,300 --> 00:05:08,320 ciebie i Moskwy. 78 00:05:09,100 --> 00:05:10,920 Przepraszam, ale nie rozumiem, dlaczego policja 79 00:05:10,920 --> 00:05:12,580 tak bardzo interesują się sprawami prywatnymi. 80 00:05:12,940 --> 00:05:14,700 Może dlatego, że myślą, że to nie był 81 00:05:14,700 --> 00:05:15,300 wypadek. 82 00:05:16,240 --> 00:05:16,900 Ale dlaczego nie? 83 00:05:17,720 --> 00:05:18,440 Dzień dobry Mezzani. 84 00:05:18,500 --> 00:05:18,860 Dzień dobry. 85 00:05:19,140 --> 00:05:19,480 Dzień dobry. 86 00:05:20,440 --> 00:05:22,100 Słuchaj, dzisiaj wieczorem była na służbie 87 00:05:22,100 --> 00:05:22,580 mała dziewczynka? 88 00:05:23,200 --> 00:05:23,840 Z Anną tak. 89 00:05:24,220 --> 00:05:24,680 Jak poszło? 90 00:05:25,300 --> 00:05:27,120 Musieliśmy zadzwonić kilka razy 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,920 lekarz na dyżurze, ale nie zawsze go mamy 92 00:05:28,920 --> 00:05:29,660 powrót do zdrowia na czas. 93 00:05:30,380 --> 00:05:30,880 Dobrze. 94 00:05:31,560 --> 00:05:33,140 Wtedy będę mógł go odwiedzić później. 95 00:05:33,320 --> 00:05:33,640 Dziękuję. 96 00:05:33,960 --> 00:05:34,440 Profesor? 97 00:05:34,760 --> 00:05:34,980 Tak? 98 00:05:35,640 --> 00:05:38,080 Dziękuję za przedłużenie mojego kontraktu. 99 00:05:39,320 --> 00:05:39,680 Przepraszam. 100 00:05:41,860 --> 00:05:44,180 Panie Fiorenza, tak się składa, że mamy wieści o doktorze 101 00:05:44,180 --> 00:05:44,640 Brunello? 102 00:05:45,440 --> 00:05:46,600 Dziś też nie przyjdzie. 103 00:05:46,900 --> 00:05:48,960 Zadzwonił jakiś czas temu, żeby uzyskać jakieś wieści 104 00:05:48,960 --> 00:05:49,380 Anny. 105 00:05:50,320 --> 00:05:51,940 Mówi, że nadal ma problemy rodzinne. 106 00:05:52,140 --> 00:05:53,740 Nie przychodził przez 4, 5 dni. 107 00:05:54,280 --> 00:05:55,360 Można to zrobić na zmianę 108 00:05:55,360 --> 00:05:55,620 noc? 109 00:05:56,760 --> 00:05:57,260 Wystarczająco. 110 00:05:57,860 --> 00:05:59,920 Ale lekarz zaczyna za mną tęsknić 111 00:05:59,920 --> 00:06:00,400 czuć. 112 00:06:00,400 --> 00:06:02,620 Jeśli chcesz, zadzwonię do Ciebie i przekażę Ci to 113 00:06:02,620 --> 00:06:04,800 telefon do jej biura, żeby mogła z nią porozmawiać. 114 00:06:05,480 --> 00:06:06,360 Zostaw to w spokoju, dzięki. 115 00:06:06,920 --> 00:06:08,240 Wyślesz mi Ferrari, kiedy je zobaczysz? 116 00:06:08,620 --> 00:06:10,340 Spójrz, jest w pokoju chirurga. 117 00:06:10,900 --> 00:06:11,080 Oh. 118 00:06:16,090 --> 00:06:16,970 Ach, jesteś tutaj. 119 00:06:24,350 --> 00:06:26,610 Nie udało mi się jeszcze pogratulować, 120 00:06:27,530 --> 00:06:29,170 ale naprawdę się cieszę, że pochodzisz 121 00:06:29,170 --> 00:06:29,850 mój nowy szef. 122 00:06:31,030 --> 00:06:32,430 Mamy problem kadrowy. 123 00:06:33,110 --> 00:06:34,470 Moskwa jako lekarz była numerem jeden i 124 00:06:34,470 --> 00:06:35,770 jego strata była stratą. 125 00:06:36,250 --> 00:06:38,730 Chciałem więc poinformować, że rozważam nowe aplikacje. 126 00:06:39,310 --> 00:06:39,550 W porządku. 127 00:06:40,390 --> 00:06:43,030 Jeśli chcesz, mogę podać ci kilka liczb? 128 00:06:43,250 --> 00:06:44,090 Nie, jest to potrzebne. 129 00:06:44,370 --> 00:06:45,990 Ale chciałbym, żebyś napisał mi recenzję na temat 130 00:06:45,990 --> 00:06:46,710 twoi asystenci. 131 00:06:46,970 --> 00:06:48,090 Alfieriego, ale przede wszystkim Beckera. 132 00:06:48,890 --> 00:06:50,230 Chcę też nazwać twoją nową pomoc. 133 00:06:51,390 --> 00:06:52,810 Przykro mi, ale Moskwa ci to powiedziała... 134 00:06:52,810 --> 00:06:54,510 Nie, chcę o tym pomyśleć. 135 00:06:55,390 --> 00:06:55,670 W porządku. 136 00:06:56,410 --> 00:06:57,930 Jeśli nie masz nic więcej, czego chcę... 137 00:06:57,930 --> 00:06:58,230 Andrzej. 138 00:06:58,950 --> 00:06:59,790 Jak się masz? 139 00:07:02,330 --> 00:07:03,230 Słyszałeś to? 140 00:07:04,450 --> 00:07:05,570 Poszedłeś ją odwiedzić? 141 00:07:06,130 --> 00:07:06,630 Chciałbym. 142 00:07:08,290 --> 00:07:08,730 Naprawdę. 143 00:07:10,210 --> 00:07:11,530 Ale potem pomyślałam, że to nie to 144 00:07:11,530 --> 00:07:11,730 sprawa. 145 00:07:13,810 --> 00:07:15,270 Dla Ciebie wywrócił swoje życie do góry nogami i... 146 00:07:15,270 --> 00:07:17,610 wszyscy i zastanawiasz się, czy 147 00:07:17,610 --> 00:07:18,150 czy tak jest? 148 00:07:48,130 --> 00:07:50,150 Przepraszam, potrzebuję cię. 149 00:07:50,470 --> 00:07:50,710 Czy może przyjść? 150 00:07:51,010 --> 00:07:51,370 Niektórzy. 151 00:07:51,650 --> 00:07:52,050 Dziękuję. 152 00:07:54,770 --> 00:07:55,830 Wszystko jest w porządku. 153 00:07:55,870 --> 00:07:56,430 Doktor Alfieri, chwileczkę. 154 00:07:57,550 --> 00:07:58,170 Czy wrócę od razu? 155 00:07:58,610 --> 00:07:59,030 Tak, doktorze. 156 00:07:59,110 --> 00:08:00,430 Więc daj mi też swoje, to tylko ja 157 00:08:00,430 --> 00:08:00,610 i ty. 158 00:08:01,590 --> 00:08:03,650 Pacjent w łóżku 19 zgłasza ból 159 00:08:03,650 --> 00:08:05,130 w obszarze implantacji stymulatora. 160 00:08:05,570 --> 00:08:07,030 Ta pani, którą operowaliśmy dwa dni temu? 161 00:08:07,590 --> 00:08:07,770 Tak. 162 00:08:09,110 --> 00:08:10,910 Ciśnienie ma dobre i nie ma gorączki. 163 00:08:11,250 --> 00:08:12,590 Ale wydawało mi się, że warto cię ostrzec. 164 00:08:12,990 --> 00:08:13,850 Dobrze sobie poradziłeś, zobaczymy. 165 00:08:14,250 --> 00:08:15,550 Tak, powiedział mi, że nie odpoczął 166 00:08:15,550 --> 00:08:16,350 dobrze dziś wieczorem. 167 00:08:16,590 --> 00:08:17,030 Czy ją budzę? 168 00:08:18,790 --> 00:08:19,850 Jednak nie monitoruj tego. 169 00:08:19,850 --> 00:08:22,490 A jeśli ból nie ustąpi, daj znać. 170 00:08:24,070 --> 00:08:25,310 Dlaczego miałbyś być ze mną? 171 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 To nie ja cię okłamałem. 172 00:08:28,010 --> 00:08:28,490 No to co? 173 00:08:29,050 --> 00:08:30,470 To nie tak, że się zachowałeś 174 00:08:30,470 --> 00:08:31,250 lepszy od Helmuta? 175 00:08:46,020 --> 00:08:46,540 Dzień dobry. 176 00:08:46,580 --> 00:08:46,940 Dzień dobry. 177 00:08:55,580 --> 00:08:56,380 Wszystko w porządku? 178 00:08:57,580 --> 00:08:58,680 W końcu mnie pytasz. 179 00:08:59,580 --> 00:09:01,900 Praktycznie odkąd umówiłem się z Serenellą 180 00:09:01,900 --> 00:09:02,580 nie rozmawiaj ze mną więcej. 181 00:09:03,300 --> 00:09:04,460 Nawet mnie nie zapytałeś, jak poszło. 182 00:09:05,700 --> 00:09:07,320 Myślałem, że to twoja sprawa. 183 00:09:09,040 --> 00:09:13,500 A potem jestem pewien, że poszło dobrze. 184 00:09:15,220 --> 00:09:15,820 NIE? 185 00:09:16,180 --> 00:09:16,960 Więc jesteś zainteresowany? 186 00:09:17,560 --> 00:09:19,860 Albo tak, albo nie. 187 00:09:21,840 --> 00:09:23,400 Zamiast odrobiny zazdrości 188 00:09:25,020 --> 00:09:26,360 lepiej nie wiedzieć, prawda? 189 00:09:26,440 --> 00:09:27,560 Jedno oko nie widzi. 190 00:09:28,280 --> 00:09:31,320 Ale i tak jestem pewien, że będziesz tym jedynym 191 00:09:31,320 --> 00:09:32,100 kto urodzi jej syna. 192 00:09:32,940 --> 00:09:34,900 A co zrobisz z zazdrością? 193 00:09:53,000 --> 00:09:54,440 Mamo, mówiłem ci, że chcę, żeby mnie zostawiono 194 00:09:54,440 --> 00:09:54,860 w spokoju. 195 00:09:55,160 --> 00:09:56,140 Delio, tu Alberto. 196 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 Słuchaj, zostanę tu, dopóki nie otworzysz 197 00:09:59,400 --> 00:10:01,380 drzwi, więc może powinieneś to zrobić od razu. 198 00:10:07,930 --> 00:10:08,370 Delia. 199 00:10:23,410 --> 00:10:25,510 To musiało być dla ciebie trudne, przykro mi. 200 00:10:27,390 --> 00:10:28,870 Czy chcę ci opowiedzieć, jak poszło? 201 00:10:34,970 --> 00:10:36,490 Więc pozwól mi dowiedzieć się, gdzie to wszystko jest 202 00:10:36,490 --> 00:10:40,630 dni, nie pojawiając się i nic jej nie mówiąc. 203 00:10:40,630 --> 00:10:44,740 Nie mogę tego zrobić. 204 00:10:45,160 --> 00:10:45,500 Dlaczego? 205 00:10:46,940 --> 00:10:50,960 Ponieważ czuję się teraz zbyt krucha. 206 00:10:53,220 --> 00:10:54,260 Czuję się pusty. 207 00:10:55,220 --> 00:10:57,220 W zeszłym roku straciłem wszystkich, których straciłem 208 00:10:57,220 --> 00:11:01,080 Cesare, straciłem ojca, straciłem ciebie 209 00:11:03,620 --> 00:11:05,140 a teraz moja mama też jest z nią 210 00:11:05,140 --> 00:11:05,680 moja tożsamość. 211 00:11:05,780 --> 00:11:07,120 Ale to, kim jesteś, nie zależy od jednego 212 00:11:07,120 --> 00:11:08,220 same dane biologiczne. 213 00:11:09,460 --> 00:11:11,200 Zawsze pozostajesz taka sama, jesteś kobietą 214 00:11:11,200 --> 00:11:15,080 fantastyczny, wyjątkowy lekarz, inaczej to by się nie udało 215 00:11:15,080 --> 00:11:15,880 zajmij się pracą. 216 00:11:17,560 --> 00:11:19,780 Liczy się tylko miłość, 217 00:11:19,860 --> 00:11:20,440 uczucia. 218 00:11:22,040 --> 00:11:23,060 Nie mam już nikogo. 219 00:11:23,300 --> 00:11:24,120 Nie myśl o Annie. 220 00:11:25,320 --> 00:11:25,840 Ona ma tylko ciebie. 221 00:11:26,360 --> 00:11:28,100 To dla niej musisz to kontynuować 222 00:11:28,100 --> 00:11:29,340 walczyć, iść do przodu. 223 00:11:29,400 --> 00:11:30,360 Tak, ale jaki byłby tego sens? 224 00:11:30,480 --> 00:11:32,060 Ja też ją stracę, tak jak straciłem wszystkich. 225 00:11:32,400 --> 00:11:33,100 Powiedziałeś mi, że nie mogę 226 00:11:33,100 --> 00:11:33,540 zanieczyścić to. 227 00:11:33,680 --> 00:11:35,040 Słuchaj, nie słyszę już, jak mówisz 228 00:11:35,040 --> 00:11:35,260 jak to. 229 00:11:35,460 --> 00:11:35,780 Wystarczająco. 230 00:11:36,360 --> 00:11:39,180 A teraz przygotujcie się, wyjdźmy i popatrzmy 231 00:11:39,180 --> 00:11:41,440 rozwiązanie, aby zmniejszyć ten błogosławiony rozrusznik serca. 232 00:11:41,640 --> 00:11:43,220 Nie, mówiłeś mi, że to niemożliwe 233 00:11:43,220 --> 00:11:44,460 że nie ma rozwiązania. 234 00:11:44,600 --> 00:11:46,240 Może mówiłem za szybko. 235 00:11:46,820 --> 00:11:47,520 Spróbujmy zrozumieć. 236 00:11:48,820 --> 00:11:50,160 Nie wiem, czy mam na to ochotę. 237 00:11:50,400 --> 00:11:52,840 Belio, posłuchaj mnie bardzo uważnie, nie pozwolimy ci umrzeć 238 00:11:52,840 --> 00:11:53,720 tą małą dziewczynką, ok? 239 00:11:53,780 --> 00:11:55,100 Przysięgaliśmy to w obecności jego matki. 240 00:11:55,240 --> 00:11:56,760 A teraz się ubieraj, a ja będę na ciebie czekać na dole. 241 00:12:01,780 --> 00:12:02,560 Załóż to. 242 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 Kiedy wychodzisz za mąż? 243 00:12:10,480 --> 00:12:10,960 Za miesiąc. 244 00:12:13,460 --> 00:12:14,160 Przyjeżdża uniwersytet. 245 00:12:23,560 --> 00:12:24,060 Oto jest. 246 00:12:25,120 --> 00:12:27,380 Właściwie pani Vezzani została ponownie zatrudniona 247 00:12:27,380 --> 00:12:27,900 niedawno. 248 00:12:28,420 --> 00:12:30,160 Umowa jest opatrzona podpisem doktora Mosca. 249 00:12:32,160 --> 00:12:33,080 Jak myślisz? 250 00:12:34,360 --> 00:12:35,740 Potrzebna była dodatkowa pielęgniarka 251 00:12:35,740 --> 00:12:36,140 na oddziale? 252 00:12:36,500 --> 00:12:37,960 Cóż, personelu nigdy dość. 253 00:12:39,300 --> 00:12:40,980 W jednej z naszych pierwszych rozmów mi to powiedziała 254 00:12:40,980 --> 00:12:43,020 powiedział, że doktor Mosca i 255 00:12:43,020 --> 00:12:45,220 pani Debelli to będzie interesujące małżeństwo. 256 00:12:46,540 --> 00:12:47,180 Czy możesz wyjaśnić lepiej? 257 00:12:47,380 --> 00:12:48,080 Spodziewasz się go? 258 00:12:49,300 --> 00:12:51,340 Mógłbyś mi powiedzieć wszystko, co wiesz o Iconium 259 00:12:51,340 --> 00:12:51,440 G. 260 00:12:51,480 --> 00:12:51,720 Moskwa. 261 00:13:22,800 --> 00:13:24,680 Główny lekarz, którego wyrzucono 262 00:13:24,680 --> 00:13:25,240 kopnięty. 263 00:13:27,340 --> 00:13:29,320 Najlepiej będzie, jeśli nie zobaczą, że z tobą rozmawiasz 264 00:13:29,320 --> 00:13:29,460 ja. 265 00:13:30,380 --> 00:13:31,180 Masz się dobrze, Aneto. 266 00:13:32,940 --> 00:13:33,660 Czy brakuje ci czego. 267 00:13:49,300 --> 00:13:50,480 Panie, źle się pan czuje? 268 00:13:51,240 --> 00:13:53,000 Upadłem w pracy i zostałem uderzony 269 00:13:53,000 --> 00:13:53,780 zły cios. 270 00:13:54,080 --> 00:13:56,120 Musi udać się na oddział chorób wewnętrznych i poddać się badaniom 271 00:13:56,120 --> 00:13:56,640 przez lekarza. 272 00:13:57,180 --> 00:13:58,540 Jestem stamtąd, ale jest 273 00:13:58,540 --> 00:13:59,260 mnóstwo ludzi. 274 00:13:59,980 --> 00:14:01,060 Kazali mi odejść. 275 00:14:01,600 --> 00:14:02,660 Powiedz mu, że to nic takiego. 276 00:14:02,940 --> 00:14:03,480 przykro mi. 277 00:14:13,650 --> 00:14:14,150 przykro mi. 278 00:14:14,150 --> 00:14:15,890 Czy boli bardziej, jeśli oddychasz głęboko? 279 00:14:16,750 --> 00:14:17,650 A nogi? 280 00:14:17,750 --> 00:14:19,050 Powiedz mi, co o nich myślisz, zimno? 281 00:14:19,550 --> 00:14:20,470 Czy czujesz, jak mrowią? 282 00:14:20,790 --> 00:14:21,950 Tak, czuję, że jest im zimno. 283 00:14:22,410 --> 00:14:23,530 Zimno, ale spocono. 284 00:14:23,930 --> 00:14:25,270 Podaj mi swoje nadgarstki, bądź miły. 285 00:14:27,690 --> 00:14:29,170 Jak doszło do tego upadku? 286 00:14:29,250 --> 00:14:30,090 Powiedz mi dokładnie. 287 00:14:30,630 --> 00:14:32,210 Opona wybuchła mi w twarz. 288 00:14:32,330 --> 00:14:34,050 Pracuję w warsztacie. 289 00:14:34,050 --> 00:14:35,970 Ciśnienie powietrza sprawiło, że upadłem 290 00:14:35,970 --> 00:14:36,510 na ziemi. 291 00:14:37,650 --> 00:14:38,590 Poczekaj na mnie tutaj. 292 00:14:43,440 --> 00:14:44,420 Proszę ze mną. 293 00:14:49,820 --> 00:14:53,020 Krótko mówiąc, nie zrobiłem nic innego, jak tylko przodem 294 00:14:53,020 --> 00:14:55,660 Poczułem się taki podobny do tego inspektora 295 00:14:55,660 --> 00:14:56,500 winny. 296 00:14:57,340 --> 00:14:58,260 To było nieprzyjemne. 297 00:14:58,680 --> 00:15:01,240 Dzieje się tak z policjantami, ale także z 298 00:15:01,240 --> 00:15:01,600 księża. 299 00:15:02,620 --> 00:15:04,540 Mówię to z pełną znajomością faktów. 300 00:15:04,540 --> 00:15:07,120 Tak, Ferruccio opowiedział mi o swojej przeszłości 301 00:15:07,120 --> 00:15:07,740 w seminarium. 302 00:15:08,860 --> 00:15:11,680 Przepraszam za twoją przeszłość w seminarium. 303 00:15:11,800 --> 00:15:13,780 Muszę się jeszcze do tego przyzwyczaić. 304 00:15:13,980 --> 00:15:14,720 Nie ma problemu. 305 00:15:15,740 --> 00:15:19,360 Krótko mówiąc, dlaczego w końcu nie jesteś 306 00:15:19,360 --> 00:15:19,880 został księdzem? 307 00:15:20,960 --> 00:15:23,300 Ponieważ zakochałem się do szaleństwa w kobiecie. 308 00:15:23,480 --> 00:15:24,360 Potem skończyło się źle. 309 00:15:25,240 --> 00:15:25,520 Dlaczego? 310 00:15:25,960 --> 00:15:29,960 Bo mieliśmy zupełnie inną wizję życia. 311 00:15:30,220 --> 00:15:32,880 Chcę mieć rodzinę, dużo dzieci. 312 00:15:32,880 --> 00:15:34,200 A ona tego nie robi. 313 00:15:34,660 --> 00:15:35,140 Rozumiem. 314 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 przykro mi. 315 00:15:38,020 --> 00:15:38,700 Nie dla mnie, wiesz. 316 00:15:39,320 --> 00:15:42,680 Bo po tych wszystkich okrążeniach odnalazłem siebie 317 00:15:42,680 --> 00:15:43,280 tutaj, gdzie jestem. 318 00:15:46,100 --> 00:15:47,640 Czy chciałabyś znowu z nim wyjść 319 00:15:47,640 --> 00:15:47,780 ja? 320 00:15:48,000 --> 00:15:48,540 tego wieczoru? 321 00:15:49,180 --> 00:15:49,900 tego wieczoru? 322 00:15:50,980 --> 00:15:51,540 ja... 323 00:15:56,000 --> 00:15:58,480 Toschini, potrzebujemy natychmiast prześwietlenia. 324 00:15:58,920 --> 00:16:00,540 Możliwe urazowe pęknięcie aorty. 325 00:16:00,680 --> 00:16:02,240 To pilne, uwierz mi, nie ma już czasu 326 00:16:02,240 --> 00:16:02,560 przegrać. 327 00:16:02,640 --> 00:16:03,440 Zadzwoń do Ferrari. 328 00:16:03,440 --> 00:16:05,620 Wyszedł, nie miał dzisiaj żadnych operacji. 329 00:16:05,620 --> 00:16:06,480 Zadzwońmy do profesora. 330 00:16:09,060 --> 00:16:09,900 O Boże, źle się czujesz? 331 00:16:12,780 --> 00:16:13,660 Ryzykuje śmiercią. 332 00:16:16,840 --> 00:16:17,380 Działam. 333 00:16:25,120 --> 00:16:26,180 Enrico, co jeszcze robisz? 334 00:16:26,300 --> 00:16:27,340 Muszę operować, chodź za mną. 335 00:16:27,520 --> 00:16:27,900 Proszę ze mną. 336 00:16:28,400 --> 00:16:29,640 Ale czy nie możesz zrobić, co ci się podoba? 337 00:16:30,620 --> 00:16:31,300 Idę z nim. 338 00:16:40,140 --> 00:16:41,760 Nie mogę teraz rozmawiać, bo takich jest 339 00:16:41,760 --> 00:16:42,160 ludzie. 340 00:16:44,280 --> 00:16:44,620 Idź... 341 00:16:44,620 --> 00:16:45,600 OK, powiedz mi. 342 00:16:45,660 --> 00:16:46,740 Jeśli to takie ważne, powiedz mi. 343 00:16:50,220 --> 00:16:51,560 Co masz na myśli mówiąc, że wrócisz za dwa miesiące? 344 00:16:53,480 --> 00:16:53,820 Marisa. 345 00:16:55,520 --> 00:16:58,840 Rozumiem, że przedłużę dla Ciebie przedstawienie, ale... 346 00:16:58,840 --> 00:16:59,600 Ach, daj spokój, za mały. 347 00:16:59,660 --> 00:17:00,760 Nie wracałeś od tygodni. 348 00:17:01,140 --> 00:17:01,440 Marisa? 349 00:17:02,120 --> 00:17:02,460 Marisa? 350 00:17:09,050 --> 00:17:10,589 Linia musiała paść. 351 00:17:10,990 --> 00:17:11,930 Chcesz, żebyśmy przyszli innym razem? 352 00:17:12,030 --> 00:17:12,810 Może spróbuj do niej oddzwonić. 353 00:17:13,250 --> 00:17:13,869 Dziewiąty. 354 00:17:13,869 --> 00:17:15,970 I tak nie odbiera, bo musi zrobić badania. 355 00:17:17,450 --> 00:17:17,869 Czy pracujemy? 356 00:17:19,069 --> 00:17:19,910 Więc o tym nie myślę. 357 00:17:21,010 --> 00:17:24,369 To jest nasz człowiek, Ludovico Trevisan. 358 00:17:25,089 --> 00:17:28,110 Jest ekspertem branżowym i pracował w m.in 359 00:17:28,110 --> 00:17:28,490 „Olivetti. 360 00:17:29,430 --> 00:17:31,090 Potem pracowaliśmy nad fizyką i teraz 361 00:17:32,210 --> 00:17:34,210 pracuje w firmie w Brianzola. 362 00:17:34,950 --> 00:17:36,570 A dlaczego powinno nas to obchodzić? 363 00:17:36,750 --> 00:17:40,150 Bo zajmuje się układami scalonymi i jest 364 00:17:40,150 --> 00:17:42,810 pracuje nad projektem mającym na celu ich zmniejszenie. 365 00:17:43,510 --> 00:17:45,290 W rzeczywistości mówimy o mikrochipach. 366 00:17:45,670 --> 00:17:47,070 Więc myślisz, że może nam pomóc? 367 00:17:47,890 --> 00:17:50,090 No cóż, powinien nam to powiedzieć, z tą różnicą, że al 368 00:17:50,090 --> 00:17:52,210 telefon tak daleko, że nie może do nas zadzwonić 369 00:17:52,210 --> 00:17:52,650 odpowiedź. 370 00:17:52,950 --> 00:17:54,610 Delia i ja możemy iść i mu to wyjaśnić. 371 00:17:55,250 --> 00:17:58,110 Tak, ale jutro jest ostatni dzień, ponieważ 372 00:17:58,110 --> 00:17:59,570 potem on wyjeżdża do Ameryki, a ja nie 373 00:17:59,570 --> 00:18:01,730 Mogę iść, bo ma mnie profesor Corvara 374 00:18:01,730 --> 00:18:02,730 poprosił o pomoc Annę. 375 00:18:04,070 --> 00:18:08,090 Słusznie nie śpisz już w szpitalu, ale 376 00:18:08,090 --> 00:18:10,490 wydziału nie stać na osobę, która by go nadzorowała 377 00:18:10,490 --> 00:18:11,110 każdego dnia. 378 00:18:12,090 --> 00:18:14,750 Więc profesor Corvara mnie o to poprosiła 379 00:18:14,750 --> 00:18:18,830 rozwiązać ten problem w ciągu 48 godzin i tam 380 00:18:18,830 --> 00:18:19,390 pracuję. 381 00:18:19,610 --> 00:18:20,890 Nic o tym nie wiedziałem. 382 00:18:21,770 --> 00:18:24,190 Najwyraźniej nie są to nowe zasady Corvary 383 00:18:24,190 --> 00:18:24,750 nic nie mów. 384 00:18:25,930 --> 00:18:26,390 Przynajmniej dla mnie. 385 00:18:30,050 --> 00:18:31,810 A co zrobimy z Trevisanem? 386 00:18:33,810 --> 00:18:35,250 Nazwiemy go Delia. 387 00:18:36,850 --> 00:18:37,330 Pójdziemy, ty i ja? 388 00:18:37,890 --> 00:18:38,310 Zadzwoń do niego. 389 00:18:39,450 --> 00:18:40,530 Delia i ja jedziemy jutro. 390 00:18:41,690 --> 00:18:43,510 I tak nie przyjechałbyś do szpitala. 391 00:18:50,560 --> 00:18:51,060 Ile tam jest? 392 00:18:51,140 --> 00:18:51,600 Jak długo jeszcze? 393 00:18:53,560 --> 00:18:55,740 Już prawie skończyłem, ale muszę do tego wrócić 394 00:18:55,740 --> 00:18:56,100 pospiesz się. 395 00:18:56,640 --> 00:18:57,580 To nie tak, że chcę cię szybko odzyskać, 396 00:18:57,720 --> 00:18:59,500 ale im szybciej się stąd wydostaniemy, tym lepiej 397 00:18:59,500 --> 00:19:00,120 dla wszystkich. 398 00:19:00,840 --> 00:19:02,540 Równie dobrze mogłeś tu nie przychodzić, jeśli to zrobiłeś 399 00:19:02,540 --> 00:19:04,040 cały ten strach przed wykryciem. 400 00:19:04,400 --> 00:19:05,820 Ach, doktorze Mosca, proszę mnie nie podrywać, 401 00:19:05,940 --> 00:19:06,040 eh. 402 00:19:06,040 --> 00:19:07,080 Nie jestem osobą, która zostawia cię w spokoju 403 00:19:07,080 --> 00:19:07,720 na środku drogi. 404 00:19:08,440 --> 00:19:08,620 Pospiesz się. 405 00:19:23,890 --> 00:19:25,150 Ale co tu się dzieje? 406 00:19:25,710 --> 00:19:27,130 Ech, profesorze, pacjent był bardzo poważny. 407 00:19:27,210 --> 00:19:29,150 Gdybyśmy zaczekali chociaż jedną minutę, umarłby. 408 00:19:29,390 --> 00:19:30,690 Doktora Ferrari, jeśli go tam nie było, to nie 409 00:19:30,690 --> 00:19:31,610 zaplanowano interwencje. 410 00:19:32,270 --> 00:19:32,930 Co jest nie tak? 411 00:19:33,350 --> 00:19:35,770 Poszerzenie zstępującej części piersiowej aorty. 412 00:19:36,550 --> 00:19:38,550 Uraz spowodowany zachodnią eksplozją a 413 00:19:38,550 --> 00:19:39,450 opona. 414 00:19:40,390 --> 00:19:41,590 Ale już prawie skończyliśmy. 415 00:19:41,710 --> 00:19:43,230 Moskwa, nie zrobiłaś nic innego, jak tylko zaangażowałaś się 416 00:19:43,230 --> 00:19:43,690 błędy. 417 00:19:46,510 --> 00:19:48,170 Tym razem zrobiłbym to samo. 418 00:19:52,580 --> 00:19:53,620 Czy możemy zamknąć? 419 00:20:15,000 --> 00:20:16,100 Czy ci to przeszkadza? 420 00:20:17,420 --> 00:20:19,060 Jeśli nie wpadniesz w zgorszenie. 421 00:20:19,900 --> 00:20:22,560 Nic, chciałem ci tylko powiedzieć, że cię lubię 422 00:20:22,560 --> 00:20:23,140 dużo dzisiaj. 423 00:20:23,700 --> 00:20:25,900 Mam na myśli sposób, w jaki broniłeś Moskwy 424 00:20:25,900 --> 00:20:26,820 z Corvarą, tutaj. 425 00:20:27,900 --> 00:20:30,540 Broniłem się teraz trochę przesadnie. 426 00:20:31,660 --> 00:20:33,820 No cóż, i tak byłeś bardzo odważny. 427 00:20:36,800 --> 00:20:39,340 I nic, tylko tyle chciałem ci powiedzieć. 428 00:20:39,460 --> 00:20:41,600 Już idę, inaczej się nie spóźnię. 429 00:20:42,300 --> 00:20:43,180 Wychodzisz z Andreą? 430 00:20:47,180 --> 00:20:47,680 Tak. 431 00:20:49,400 --> 00:20:49,900 ja... 432 00:20:53,520 --> 00:20:54,020 Witam. 433 00:20:56,420 --> 00:20:56,900 CZEŚĆ. 434 00:21:07,780 --> 00:21:08,260 CZEŚĆ. 435 00:21:08,600 --> 00:21:08,840 CZEŚĆ. 436 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Co tu robisz o tej porze? 437 00:21:11,300 --> 00:21:12,620 Mógłbym zadać ci to samo pytanie. 438 00:21:13,460 --> 00:21:14,340 Ale ja tu pracuję. 439 00:21:14,900 --> 00:21:15,960 Tak, ale nie było cię tam dzisiaj. 440 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 I to nawet w ostatnich dniach. 441 00:21:19,240 --> 00:21:20,200 Czy mnie kontrolujesz? 442 00:21:21,680 --> 00:21:24,240 Nadal pracowałem nad incydentem z Debellis. 443 00:21:24,520 --> 00:21:24,860 Niektórzy. 444 00:21:25,760 --> 00:21:26,900 To był głupi żart. 445 00:21:27,600 --> 00:21:29,100 W porządku, pójdę sprawdzić, co u nich. 446 00:21:30,120 --> 00:21:30,640 Czy ją uratujesz? 447 00:21:31,620 --> 00:21:35,100 Naprawdę straciłem nadzieję, ale może ją straciliśmy 448 00:21:35,100 --> 00:21:35,920 znalazłem rozwiązanie. 449 00:21:36,460 --> 00:21:37,160 Pracujemy nad tym. 450 00:21:37,800 --> 00:21:38,600 Masz na myśli ciebie i Alberto? 451 00:21:39,240 --> 00:21:40,160 Tak, ja i Alberto. 452 00:21:41,060 --> 00:21:43,280 Absolutnie nie masz zamiaru się ratować, 453 00:21:43,400 --> 00:21:43,500 co? 454 00:21:43,880 --> 00:21:44,520 To tylko praca. 455 00:21:45,980 --> 00:21:47,680 Wiesz, daj mu czasami niemożliwe miłości 456 00:21:47,680 --> 00:21:48,160 niebezpieczne. 457 00:21:50,000 --> 00:21:50,380 Chroń siebie. 458 00:22:00,220 --> 00:22:00,520 Agata! 459 00:22:01,520 --> 00:22:02,320 Agata, poczekaj chwilę! 460 00:22:03,320 --> 00:22:04,080 Agata, czekaj! 461 00:22:05,960 --> 00:22:07,160 Już ci mówiłem, muszę iść 462 00:22:07,160 --> 00:22:07,820 weź Paolo. 463 00:22:08,300 --> 00:22:10,500 Tak, ale trochę dokończę i możemy 464 00:22:10,500 --> 00:22:11,820 pójść i zjeść coś razem. 465 00:22:11,940 --> 00:22:13,960 Słuchaj, chcę spędzić trochę czasu z moim synem. 466 00:22:14,380 --> 00:22:15,180 Chodź, chodź! 467 00:22:15,640 --> 00:22:16,700 Czy nie możesz zawsze mówić mi nie? 468 00:22:16,860 --> 00:22:18,180 Wino, proszę. 469 00:22:29,360 --> 00:22:29,780 CZEŚĆ! 470 00:22:30,040 --> 00:22:30,240 CZEŚĆ! 471 00:22:34,520 --> 00:22:36,460 Przyszliście świętować dobrą nowinę. 472 00:22:37,760 --> 00:22:38,600 Jakie dobre wieści? 473 00:22:39,780 --> 00:22:40,900 Myślałem, że wiesz. 474 00:22:42,200 --> 00:22:43,760 Dzisiaj Cesare przyszedł i odwiedził mnie. 475 00:22:44,460 --> 00:22:46,340 Powiedział, że u mnie wszystko w porządku i nie, c 476 00:22:46,340 --> 00:22:47,600 - To kolejny powód, żeby mnie tu zatrzymać. 477 00:22:49,320 --> 00:22:51,300 Podpisał moją rezygnację i jutro odchodzę. 478 00:22:55,160 --> 00:22:58,200 Jeszcze nie zdecydowaliśmy, dokąd się wybierasz. 479 00:22:59,600 --> 00:23:00,420 Gdzie pójdę? 480 00:23:03,520 --> 00:23:04,920 Czy chcesz mnie dzisiaj ponownie umieścić w szpitalu psychiatrycznym? 481 00:23:05,140 --> 00:23:06,120 Nie, nie, nie. 482 00:23:07,020 --> 00:23:08,580 Obiecałem ci to z tym miejscem 483 00:23:08,580 --> 00:23:09,020 do zamkniętych. 484 00:23:10,780 --> 00:23:12,440 Każesz mi wrócić do domu 485 00:23:12,440 --> 00:23:12,660 syn? 486 00:23:19,870 --> 00:23:22,050 Naprawdę w to nie wierzę, więc nie tylko Luisa 487 00:23:22,050 --> 00:23:23,610 Wychodzi jutro, ale ciebie nawet tam nie ma. 488 00:23:24,350 --> 00:23:26,050 Nie możesz przełożyć wyjazdu na jeden dzień? 489 00:23:26,190 --> 00:23:27,330 Nie, kochanie, nie mogę. 490 00:23:27,430 --> 00:23:29,590 Nie, nie mogę, bo inżynier wyjeżdża 491 00:23:29,590 --> 00:23:30,290 Ameryka. 492 00:23:30,870 --> 00:23:32,630 Anna każdego dnia ryzykuje śmierć. 493 00:23:32,770 --> 00:23:33,910 Wyobraź sobie, że przydarzyłoby się to Carlo. 494 00:23:34,090 --> 00:23:35,430 Nawet nie chcę o tym myśleć. 495 00:23:40,510 --> 00:23:42,290 Po prostu nie podoba mi się ten pomysł 496 00:23:42,290 --> 00:23:43,890 mieć Luisę u nas w domu. 497 00:23:44,270 --> 00:23:44,790 boję się. 498 00:23:45,070 --> 00:23:46,110 Dla mnie, dla dzieci. 499 00:23:46,570 --> 00:23:47,910 A co jeśli znowu straci rozum? 500 00:23:51,730 --> 00:23:52,530 To się nie stanie. 501 00:23:52,710 --> 00:23:55,310 Bierze leki i ponownie rozpoczyna psychoterapię. 502 00:23:56,030 --> 00:23:57,030 Zobaczysz, wszystko będzie dobrze. 503 00:23:57,030 --> 00:23:59,270 Nie odchodzę od niej ani na chwilę 504 00:23:59,270 --> 00:24:00,050 sam z dziećmi. 505 00:24:00,530 --> 00:24:02,410 Musisz mi obiecać, że ty też tego nie zrobisz. 506 00:24:03,490 --> 00:24:04,030 Obiecuję ci. 507 00:24:06,290 --> 00:24:07,130 Chodź, pomogę ci. 508 00:26:09,990 --> 00:26:11,830 Virginia, proszę, możemy porozmawiać? 509 00:26:12,550 --> 00:26:14,350 Nie mamy sobie nic do powiedzenia, a teraz i tak 510 00:26:14,350 --> 00:26:14,850 Nie mam czasu. 511 00:26:15,850 --> 00:26:17,850 Unikasz mnie od wielu dni, ale proszę. 512 00:26:19,410 --> 00:26:21,090 Słuchaj, nigdy nie chciałem cię wykorzystać. 513 00:26:21,630 --> 00:26:22,770 Więc dlaczego mnie okłamałeś? 514 00:26:23,730 --> 00:26:24,170 Ale... 515 00:26:24,170 --> 00:26:26,890 Właściwie nie sądziłem, że cię okłamuję. 516 00:26:27,550 --> 00:26:28,610 W takim razie źle zrozumiałeś... 517 00:26:28,610 --> 00:26:29,290 Więc to moja wina? 518 00:26:30,130 --> 00:26:31,510 Pozwól mi udać się do Fausto z pacjentem, który 519 00:26:31,510 --> 00:26:32,650 kazał mi monitorować w Fed. 520 00:26:32,690 --> 00:26:34,290 Słuchaj, Fausto jeszcze nie przybył. 521 00:26:36,030 --> 00:26:37,530 A potem dzwonię do Doktora Ferrarisa. 522 00:26:37,730 --> 00:26:39,690 Nie, Ferrari dzisiaj nie przyjedzie i ich też nie ma 523 00:26:39,690 --> 00:26:40,610 Doktor Brunello. 524 00:26:42,230 --> 00:26:43,310 Czy mogę ci pomóc? 525 00:26:45,290 --> 00:26:45,830 Przyjdź. 526 00:26:47,370 --> 00:26:49,990 Gorączka mija, ale czuje się osłabiony i ma objawy 527 00:26:49,990 --> 00:26:51,270 ból w okolicy implantu. 528 00:26:53,410 --> 00:26:54,910 Dzień dobry, pani Loretta. 529 00:26:55,390 --> 00:26:56,190 Co on robi? 530 00:26:56,690 --> 00:26:58,030 Ty mi powiedz, doktorze. 531 00:26:59,310 --> 00:27:00,270 Och, doktorze, tak. 532 00:27:01,610 --> 00:27:03,030 Wygląda tak młodo. 533 00:27:05,130 --> 00:27:06,850 Pokaż mi obszar, w którym to robią 534 00:27:06,850 --> 00:27:07,110 źle. 535 00:27:08,130 --> 00:27:08,670 Ale... 536 00:27:08,670 --> 00:27:10,090 tylko ta zaraza mnie dopadła 537 00:27:10,090 --> 00:27:10,790 czy miałeś alergię? 538 00:27:11,770 --> 00:27:13,710 Ponieważ powiedzieli mi, że jest zrobiony z 539 00:27:13,710 --> 00:27:14,290 żywica. 540 00:27:15,350 --> 00:27:16,850 Nie, ale żywica drzewna to 541 00:27:16,850 --> 00:27:17,910 trochę zachodu, warto. 542 00:27:18,190 --> 00:27:19,590 Dokonajmy wypłaty od razu. 543 00:27:42,880 --> 00:27:44,180 Zmieniłeś wszystko? 544 00:27:45,980 --> 00:27:47,840 Tak, odświeżyliśmy to. 545 00:27:48,600 --> 00:27:49,820 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 546 00:27:51,180 --> 00:27:52,700 Podobało mi się to, jak wyglądał mój dom. 547 00:27:54,640 --> 00:27:55,820 Moja mama go ozdobiła, wiesz? 548 00:28:00,080 --> 00:28:01,880 Może pokażę ci twój pokój? 549 00:28:03,260 --> 00:28:04,460 Dlaczego nie śpię z Mario? 550 00:28:04,740 --> 00:28:05,220 O nie. 551 00:28:05,220 --> 00:28:07,980 Mario nauczył się spać sam na sam 552 00:28:07,980 --> 00:28:09,020 wszystkie jego gry. 553 00:28:11,520 --> 00:28:12,720 To jest sąsiad. 554 00:28:12,840 --> 00:28:14,380 Zostawiłem jej dzieci, aby przyjść do ciebie 555 00:28:14,380 --> 00:28:14,800 weź. 556 00:28:31,400 --> 00:28:31,960 Oto jesteśmy. 557 00:28:33,140 --> 00:28:33,620 Mario! 558 00:28:34,240 --> 00:28:34,940 Cześć, mamo. 559 00:28:38,360 --> 00:28:39,720 Nie przyjdziesz i nie przywitasz się? 560 00:28:40,820 --> 00:28:43,060 Mamo, muszę iść do szkoły, jest późno. 561 00:28:43,760 --> 00:28:44,820 Jeśli chcesz, będę Ci towarzyszyć. 562 00:28:46,300 --> 00:28:47,540 Czy możesz mi towarzyszyć? 563 00:28:49,900 --> 00:28:51,620 OK, OK, nie ma problemu. 564 00:28:53,440 --> 00:28:55,480 Jeśli chcesz, potrzymam dla ciebie Carlo, kiedy będziesz wychodzić. 565 00:28:55,660 --> 00:28:56,860 O nie, nie martw się. 566 00:28:57,720 --> 00:28:58,800 Zabiorę to ze sobą. 567 00:28:59,020 --> 00:29:00,440 Dobrze, że zaczerpnę świeżego powietrza. 568 00:29:01,240 --> 00:29:02,700 Myślisz o ustatkowaniu się, co. 569 00:29:02,840 --> 00:29:03,520 Posłuchaj mnie. 570 00:29:04,680 --> 00:29:05,720 Idź po folder. 571 00:29:05,960 --> 00:29:06,080 NA. 572 00:29:16,720 --> 00:29:20,220 Inspektorze, banki przesłały żądaną dokumentację. 573 00:29:21,120 --> 00:29:23,640 Czyli cała sytuacja finansowa Debellis. 574 00:29:24,220 --> 00:29:25,140 Tak właśnie myśleliśmy, co. 575 00:29:25,260 --> 00:29:27,500 Moskwa odziedziczy mnóstwo pieniędzy. 576 00:29:28,020 --> 00:29:29,360 Tak, bo zięć nie przybiera 577 00:29:29,360 --> 00:29:29,820 poprzeczny. 578 00:29:30,380 --> 00:29:31,660 Córka sprawiła mu wiele cierpienia. 579 00:29:32,460 --> 00:29:34,100 A czy odkryłeś coś jeszcze wczoraj w szpitalu? 580 00:29:36,080 --> 00:29:38,580 To był dzień, w którym umarła 581 00:29:38,580 --> 00:29:39,980 a Moskwa ostro się kłóciła. 582 00:29:40,140 --> 00:29:41,740 Wygląda na to, że ciągnął ją na siłę 583 00:29:41,740 --> 00:29:42,160 samochodem. 584 00:29:42,580 --> 00:29:44,200 Dwie pielęgniarki, które tamtej nocy miały dyżur 585 00:29:44,200 --> 00:29:44,780 widzieli ich. 586 00:29:45,720 --> 00:29:47,560 Debellis była przekonana, że ​​jej mąż tak 587 00:29:47,560 --> 00:29:48,780 zrobił to ponownie z Avezzanim. 588 00:29:49,120 --> 00:29:51,520 W tym momencie mogą być nawet wspólnikami. 589 00:29:52,280 --> 00:29:54,600 Nie wątpię, że kobieta wie, jak majstrować 590 00:29:54,600 --> 00:29:55,220 hamulce samochodu. 591 00:29:56,040 --> 00:29:57,420 Fizycznie mógłby to zrobić. 592 00:29:58,980 --> 00:29:59,600 No to co? 593 00:29:59,840 --> 00:30:00,700 Co robimy? 594 00:30:02,840 --> 00:30:05,360 Zatem w tym momencie jedyne, co musimy zrobić, to 595 00:30:05,360 --> 00:30:05,880 usłyszeć je. 596 00:30:13,680 --> 00:30:15,000 Wydaje się proste, jak to działa. 597 00:30:16,120 --> 00:30:17,180 Ale o ile chcesz to zmniejszyć? 598 00:30:17,940 --> 00:30:19,500 No cóż, powiedzmy, że powinno trafić do serca 599 00:30:19,500 --> 00:30:20,640 małą dziewczynką, która nie ma jeszcze roku. 600 00:30:21,040 --> 00:30:21,780 Ale to nic nie znaczy. 601 00:30:21,860 --> 00:30:23,080 Pomijam morfologię noworodków. 602 00:30:27,420 --> 00:30:27,820 Hmm... 603 00:30:27,820 --> 00:30:29,320 Spójrz, serce Anny jest bardziej lub 604 00:30:29,320 --> 00:30:29,640 mniej. 605 00:30:29,640 --> 00:30:30,160 Tak. 606 00:30:33,130 --> 00:30:34,730 Mikrochip, nad którym pracuję, nadal jest 607 00:30:34,730 --> 00:30:35,550 jednak za duży. 608 00:30:36,230 --> 00:30:37,530 Powinienem spróbować jeszcze bardziej to ograniczyć, ale ja 609 00:30:37,530 --> 00:30:37,930 Nie mam czasu. 610 00:30:38,010 --> 00:30:39,150 Jutro muszę wyjechać do Ameryki, mam ciebie 611 00:30:39,150 --> 00:30:39,370 powiedział. 612 00:30:40,610 --> 00:30:41,570 A nie możesz tego odłożyć? 613 00:30:42,090 --> 00:30:43,230 Zadzwonili do mnie z firmy w Palo 614 00:30:43,230 --> 00:30:43,850 Alto w Kalifornii. 615 00:30:43,910 --> 00:30:44,730 Szansa mojego życia. 616 00:30:45,310 --> 00:30:46,710 Nie proszę jej, żeby się poddała, ale żeby to zrobiła 617 00:30:46,710 --> 00:30:48,710 odroczenie, aby uratować życie małej dziewczynki. 618 00:30:51,210 --> 00:30:52,290 Nie mogę, przepraszam. 619 00:30:54,590 --> 00:30:58,490 Rezygnujesz z budowy pierwszego prototypu 620 00:30:58,490 --> 00:31:01,190 rozruszników serca u dzieci w Twoim kraju. 621 00:31:02,330 --> 00:31:05,910 To coś, o czym wszyscy będą mówić. 622 00:31:26,890 --> 00:31:28,310 Byłeś naprawdę dobry. 623 00:31:29,330 --> 00:31:30,350 Już miałem wyjść, ale zamiast tego 624 00:31:30,350 --> 00:31:30,970 przekonałeś go. 625 00:31:50,160 --> 00:31:51,760 Ta pacjentka, której powierzył ją Ferrari 626 00:31:51,760 --> 00:31:51,860 ja. 627 00:31:52,400 --> 00:31:53,160 Dlaczego wtrąciłeś się? 628 00:31:53,340 --> 00:31:55,480 Nie martw się, poprosiłem tylko o testy 629 00:31:55,480 --> 00:31:55,800 krew. 630 00:31:55,880 --> 00:31:57,120 W ogóle nie czuję się spokojny, wiedząc o tym 631 00:31:57,120 --> 00:31:58,640 fałszywy lekarz chodzi po oddziale. 632 00:31:58,900 --> 00:31:59,140 W porządku? 633 00:31:59,660 --> 00:32:01,400 Nie masz zamiaru dalej tu pracować 634 00:32:01,400 --> 00:32:02,180 jakby nic się nie stało? 635 00:32:05,470 --> 00:32:07,170 Przyszły wyniki analiz. 636 00:32:07,610 --> 00:32:09,230 Szata składa się z 53 białych krwinek 637 00:32:09,230 --> 00:32:11,570 15 000. Oznacza to, że doszło do infekcji 638 00:32:11,570 --> 00:32:12,070 w toku? 639 00:32:13,010 --> 00:32:13,630 Jak to możliwe? 640 00:32:14,790 --> 00:32:16,770 Nie wiem, ale sprawdziłem ponownie okolicę 641 00:32:16,770 --> 00:32:18,250 wszczepiony i teraz nie jest tylko czerwony 642 00:32:18,250 --> 00:32:19,650 i opuchnięty, jest też ropa. 643 00:32:33,210 --> 00:32:34,870 Jeśli pojawi się wydzielina ropna, oznacza to 644 00:32:34,870 --> 00:32:36,190 że infekcja jest już w bardzo zaawansowanym stanie 645 00:32:36,190 --> 00:32:36,750 zaawansowane. 646 00:32:37,750 --> 00:32:39,830 Idź, wyjmij rozrusznik i posprzątaj teren 647 00:32:39,830 --> 00:32:40,730 nie ma innego rozwiązania. 648 00:32:41,470 --> 00:32:42,090 Ale jak to zrobić? 649 00:32:42,190 --> 00:32:44,410 Ferrari, jeśli nie ma tu nikogo innego 650 00:32:44,410 --> 00:32:47,770 w środku zaznajomiony z rozrusznikami serca Może to wystarczy 651 00:32:47,770 --> 00:32:48,910 dożylna penicylina. 652 00:32:49,150 --> 00:32:49,750 Nie, nie, nie. 653 00:32:50,250 --> 00:32:53,610 Miejsce zabiegu należy oczyścić poprzez usunięcie elektrod i 654 00:32:53,610 --> 00:32:54,430 zainfekowane generatory. 655 00:32:54,750 --> 00:32:55,230 A kto to robi? 656 00:32:55,910 --> 00:32:56,810 Ale kto chce to zrobić? 657 00:32:58,170 --> 00:32:58,570 Ona. 658 00:32:59,650 --> 00:33:00,930 Nie widzę innego rozwiązania. 659 00:33:01,870 --> 00:33:02,550 A czy mi pomagasz? 660 00:33:03,890 --> 00:33:05,330 Daj mi tylko czas na dokończenie 661 00:33:05,330 --> 00:33:07,450 opatrunki pooperacyjne na oddziale męskim i przybycie 662 00:33:07,450 --> 00:33:08,930 ponieważ jest kilka naprawdę pilnych. 663 00:33:09,010 --> 00:33:11,150 Na litość boską, potrzebujemy tylko jednej nowej infekcji. 664 00:33:11,990 --> 00:33:13,350 Poproszę Bakera o pomoc. 665 00:33:13,770 --> 00:33:15,190 W końcu chciałem to zobaczyć już od jakiegoś czasu 666 00:33:15,190 --> 00:33:15,530 w pracy. 667 00:33:20,300 --> 00:33:21,200 Idź, śmiało. 668 00:33:22,860 --> 00:33:23,620 I zamknij drzwi. 669 00:34:09,020 --> 00:34:09,400 Co to jest? 670 00:34:09,480 --> 00:34:10,159 Wracaj do samochodu, wracaj do samochodu. 671 00:34:10,179 --> 00:34:10,280 Nie. 672 00:34:13,800 --> 00:34:16,000 Słuchaj, dla mnie to też bardzo skomplikowane, ok? 673 00:34:18,000 --> 00:34:18,540 Co? 674 00:34:23,639 --> 00:34:26,820 Być w stanie Cię przytulić, nie móc Cię dotknąć, nie móc Cię pocałować 675 00:34:27,460 --> 00:34:30,020 i mieć Cię zawsze blisko siebie. 676 00:34:53,670 --> 00:34:54,210 chodźmy. 677 00:34:54,850 --> 00:34:56,150 Carlo i Anna czekają na nas. 678 00:35:08,720 --> 00:35:11,280 To dla mnie naprawdę zaszczyt, Panie Profesorze. 679 00:35:11,580 --> 00:35:13,300 Mam nadzieję, że jestem na poziomie. 680 00:35:16,480 --> 00:35:17,400 Tato, nie możesz. 681 00:35:18,640 --> 00:35:20,740 Regina, proszę, sytuacja jest wystarczająca 682 00:35:20,740 --> 00:35:21,400 skomplikowane. 683 00:35:22,120 --> 00:35:24,180 Obiecałeś mi, że zamiast tego na to spojrzysz 684 00:35:24,180 --> 00:35:25,580 odkąd wróciliśmy, to wszystko, co zrobiłeś 685 00:35:25,580 --> 00:35:26,380 podnieść poprzeczkę. 686 00:35:26,540 --> 00:35:27,360 Uspokój się, chodź. 687 00:35:27,760 --> 00:35:27,960 Nie. 688 00:35:28,540 --> 00:35:30,080 Powinieneś siedzieć i wydawać polecenia. 689 00:35:30,540 --> 00:35:31,800 Zamiast tego teraz ty także wejdź do pokoju. 690 00:35:32,000 --> 00:35:33,420 Już to zrobiłem kilka dni temu. 691 00:35:33,620 --> 00:35:35,320 Ale był Alberto, którego lekarz 692 00:35:35,320 --> 00:35:36,160 ty figle, mówisz, że skłamał. 693 00:35:36,160 --> 00:35:37,700 Ale dość, mówiłem, żebyś wyszedł. 694 00:35:48,400 --> 00:35:48,840 Przepraszam. 695 00:35:49,420 --> 00:35:49,680 Kontynuować. 696 00:35:56,090 --> 00:35:56,570 Tutaj jesteś. 697 00:35:58,530 --> 00:35:59,010 Rinaldiego. 698 00:35:59,550 --> 00:36:00,170 Tak? 699 00:36:00,290 --> 00:36:01,450 Przymocuj generator do arkuszy. 700 00:36:01,770 --> 00:36:02,050 Zaraz. 701 00:36:03,170 --> 00:36:05,930 Pozostawimy rozrusznik podłączony do pacjenta, ale na zewnątrz. 702 00:36:06,110 --> 00:36:06,550 Tak, doktorze. 703 00:36:09,470 --> 00:36:12,190 Baker, kontynuuj kompresy i zaffing. 704 00:36:12,490 --> 00:36:13,210 Teraz, doktorze. 705 00:36:13,670 --> 00:36:15,870 Przygotuj mi fiolkę penicyliny A 706 00:36:15,870 --> 00:36:17,430 milionów jednostek międzynarodowych. 707 00:36:19,490 --> 00:36:21,410 Są już nasączone roztworem jodu. 708 00:36:21,750 --> 00:36:22,690 Tak, poczekaj chwilę. 709 00:36:22,830 --> 00:36:24,110 Chcę dodać trochę cukru. 710 00:36:30,820 --> 00:36:33,020 Ma bardzo skuteczne miejscowe działanie dezynfekujące. 711 00:36:34,180 --> 00:36:34,580 Prawidłowy. 712 00:36:35,200 --> 00:36:35,680 Dobra robota, Baker. 713 00:36:36,340 --> 00:36:38,280 Babcia nawet dodała do niego skórkę z cytryny 714 00:36:38,280 --> 00:36:39,140 i trochę cynamonu. 715 00:36:46,330 --> 00:36:47,750 Profesor serca przechodzi w skurcz. 716 00:36:52,350 --> 00:36:53,230 Zatrzymał się. 717 00:36:57,650 --> 00:36:59,690 Baker, upewnij się, że nic nie jest zepsute. 718 00:36:59,890 --> 00:37:00,010 Tak. 719 00:37:08,370 --> 00:37:09,810 To musi być ten na dole. 720 00:37:10,090 --> 00:37:10,330 Ten? 721 00:37:10,630 --> 00:37:11,570 Tak, ściśnij. 722 00:37:12,410 --> 00:37:13,010 Brucola. 723 00:37:23,730 --> 00:37:24,230 Wznowił. 724 00:37:28,150 --> 00:37:29,110 Odwrócił to. 725 00:37:35,010 --> 00:37:35,610 Lekarz! 726 00:37:35,930 --> 00:37:36,310 Tata! 727 00:37:38,730 --> 00:37:39,510 Wszystko OK. 728 00:37:39,670 --> 00:37:40,150 Kontynuujmy. 729 00:37:40,610 --> 00:37:41,090 Czy to jest bezpieczne? 730 00:37:41,150 --> 00:37:41,830 W porządku, w porządku. 731 00:37:42,790 --> 00:37:44,410 Profesorze, wszystko w porządku. 732 00:37:44,550 --> 00:37:45,090 Wszystko jest w porządku. 733 00:37:45,750 --> 00:37:46,550 Czy to jest bezpieczne? 734 00:37:46,810 --> 00:37:47,930 Ruszajmy, zaffazioni. 735 00:38:06,270 --> 00:38:07,310 Operator również wszedł do pokoju 736 00:38:07,310 --> 00:38:07,910 z Corvarą. 737 00:38:08,610 --> 00:38:09,430 Nie jest ci wstyd? 738 00:38:09,490 --> 00:38:10,210 Idź, przestań. 739 00:38:10,430 --> 00:38:11,130 Jestem zmęczony. 740 00:38:11,630 --> 00:38:12,650 Może nie zrozumiałeś, Helmucie. 741 00:38:13,730 --> 00:38:14,630 Musisz się stąd wydostać. 742 00:38:14,870 --> 00:38:15,710 Zostaw mnie w spokoju! 743 00:38:20,390 --> 00:38:21,870 Co do cholery robisz? 744 00:38:22,350 --> 00:38:22,790 Przestań! 745 00:38:23,350 --> 00:38:24,230 Przestań teraz! 746 00:38:31,490 --> 00:38:33,270 Nie wiem, czy ktoś jeszcze cię tam widział 747 00:38:33,270 --> 00:38:34,170 co by się stało. 748 00:38:34,170 --> 00:38:35,650 Może prawda wyjdzie na jaw. 749 00:38:36,870 --> 00:38:38,210 I do tego mieli go odesłać skąd 750 00:38:38,210 --> 00:38:38,530 przychodzi. 751 00:38:42,010 --> 00:38:43,010 Dziękuję za wodę. 752 00:38:49,970 --> 00:38:50,930 Już cię nie poznaję. 753 00:38:51,830 --> 00:38:55,450 Stałeś się zazdrosny, zły, jesteś inną osobą. 754 00:38:56,110 --> 00:38:56,590 Ale dlaczego? 755 00:38:58,470 --> 00:38:59,470 To twoja wina. 756 00:39:01,210 --> 00:39:02,690 Doprowadzasz mnie do szału. 757 00:39:03,730 --> 00:39:04,090 Mój? 758 00:39:05,090 --> 00:39:06,290 Ale co ja ci zrobiłem? 759 00:39:08,910 --> 00:39:10,390 Zostawiłem Rosę dla ciebie. 760 00:39:17,620 --> 00:39:18,600 Ale ty mnie nie chcesz? 761 00:39:20,600 --> 00:39:21,640 Wiedziałem to. 762 00:39:23,200 --> 00:39:24,220 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 763 00:39:24,620 --> 00:39:25,820 Chciałem to zrobić, ale potem zobaczyłem cię z 764 00:39:25,820 --> 00:39:26,200 Helmuta. 765 00:39:28,880 --> 00:39:30,700 Nie mogę znieść tego, że się w nim zakochałaś. 766 00:39:54,210 --> 00:39:55,110 Wychodzę. 767 00:39:56,210 --> 00:39:57,950 Chodź ze mną lub wyjdź ze swoim 768 00:39:57,950 --> 00:39:58,470 chłopak? 769 00:39:58,790 --> 00:40:00,090 On nie jest moim chłopakiem. 770 00:40:00,510 --> 00:40:02,310 Ale wczoraj wieczorem znowu razem poszliście, 771 00:40:02,430 --> 00:40:02,850 czy się mylę? 772 00:40:03,450 --> 00:40:04,930 Nie wiem, coś jest nie tak 773 00:40:04,930 --> 00:40:05,330 Rozumiem. 774 00:40:05,430 --> 00:40:08,470 Jest miły, dobry, miły. 775 00:40:08,470 --> 00:40:10,410 On ma je wszystkie, ma je wszystkie. 776 00:40:10,710 --> 00:40:11,710 Więc co jest nie tak? 777 00:40:12,570 --> 00:40:13,250 Nie wiem. 778 00:40:14,130 --> 00:40:16,470 Dziewczyny, już nie mogę się Was doczekać, gdzie jechać? 779 00:40:16,570 --> 00:40:17,770 Inspektor do mnie zadzwonił i tak powiedział 780 00:40:17,770 --> 00:40:18,450 chce ze mną porozmawiać. 781 00:40:18,690 --> 00:40:19,170 O tej porze? 782 00:40:21,470 --> 00:40:23,250 Czy to były przecinaki do śrub, które zniknęły? 783 00:40:23,690 --> 00:40:25,470 Nie, to jest piękne, to były przecinaki do drutu, 784 00:40:25,510 --> 00:40:26,210 poddałem się. 785 00:40:26,310 --> 00:40:28,310 Tak czy inaczej, powodzenia. 786 00:40:28,670 --> 00:40:29,030 Dziękuję. 787 00:40:30,030 --> 00:40:30,550 Powodzenia. 788 00:40:31,210 --> 00:40:31,390 CZEŚĆ. 789 00:40:32,010 --> 00:40:32,190 CZEŚĆ. 790 00:40:36,130 --> 00:40:38,410 Mówią mi, że dużo dzisiaj ćwiczyłeś. 791 00:40:38,410 --> 00:40:40,250 Nie, proszę, nawet się nie przejmuj 792 00:40:40,250 --> 00:40:40,550 ty. 793 00:40:41,370 --> 00:40:43,470 Już czuję się dość zmęczony i stary. 794 00:40:45,090 --> 00:40:47,990 Cesare, przepraszam, nie mogliśmy dotrzeć tam wcześniej. 795 00:40:49,970 --> 00:40:50,450 Beatrice. 796 00:40:51,450 --> 00:40:51,770 Delia. 797 00:40:52,790 --> 00:40:53,930 Poczekam na ciebie w samochodzie, jeśli chcesz. 798 00:40:54,110 --> 00:40:54,550 Nie, zostań. 799 00:40:56,770 --> 00:40:58,290 Jak poszło z... 800 00:40:58,290 --> 00:40:58,750 Trevisana. 801 00:40:59,090 --> 00:41:01,330 Powiedział, że chce nam pomóc. 802 00:41:02,150 --> 00:41:03,730 Przyszliśmy, żeby ci to powiedzieć. 803 00:41:04,170 --> 00:41:05,630 Nie jest pewien, czy mu się to uda, ale tak jest 804 00:41:05,630 --> 00:41:07,130 maksimum, jakie udało nam się osiągnąć. 805 00:41:07,130 --> 00:41:09,150 Mieliśmy jednak problem z 806 00:41:09,150 --> 00:41:10,630 rozrusznik serca jednego z Twoich pacjentów. 807 00:41:10,890 --> 00:41:11,070 Znaczy co? 808 00:41:11,970 --> 00:41:13,050 To paskudna infekcja. 809 00:41:13,510 --> 00:41:15,750 Teraz już to rozwiązaliśmy, ale pani podjęła ryzyko 810 00:41:15,750 --> 00:41:16,170 duży. 811 00:41:16,890 --> 00:41:19,470 Tracimy jednego pacjenta i całą produkcję 812 00:41:19,470 --> 00:41:20,050 zatrzymuje się. 813 00:41:20,670 --> 00:41:21,810 Byłaby to porażka dla wszystkich. 814 00:41:22,950 --> 00:41:23,890 A jak się ma teraz? 815 00:41:24,710 --> 00:41:27,450 Dobra, ale tylko dlatego, że jest dorosłą kobietą 816 00:41:27,450 --> 00:41:27,810 i silny. 817 00:41:28,150 --> 00:41:30,610 Jeśli przydarzyło się to małemu dziecku, to nie 818 00:41:30,610 --> 00:41:32,030 wytrzymałby szok eksplantatu. 819 00:41:32,210 --> 00:41:32,650 Co masz na myśli? 820 00:41:33,510 --> 00:41:35,130 Nie unikajmy zbyt wiele w sprawie małej dziewczynki. 821 00:41:35,930 --> 00:41:38,110 Aniu, do zobaczenia jutro. 822 00:41:39,250 --> 00:41:39,810 Do jutra. 823 00:41:41,870 --> 00:41:42,390 Dobry wieczór. 824 00:41:48,720 --> 00:41:51,960 Doktor Brunello, przyszła pani zapytać 825 00:41:51,960 --> 00:41:52,380 z niej. 826 00:41:52,840 --> 00:41:54,080 Powiedziałem mu, że go tam nie ma, 827 00:41:54,180 --> 00:41:55,360 ale nie chciała wyjeżdżać. 828 00:41:55,840 --> 00:41:57,800 Wciąż czeka na nią w klinice. 829 00:41:58,100 --> 00:41:58,320 W porządku. 830 00:41:59,080 --> 00:41:59,440 Dziękuję. 831 00:42:00,180 --> 00:42:01,600 Jeśli będziesz tego potrzebować, zostanę jeszcze trochę 832 00:42:01,600 --> 00:42:01,960 dłoń. 833 00:42:02,440 --> 00:42:04,140 Chcę sprawdzić pacjenta z rozrusznikiem serca. 834 00:42:04,800 --> 00:42:05,260 Dziękuję. 835 00:42:22,940 --> 00:42:24,420 Słuchaj, rozumiem kim jesteś. 836 00:42:24,420 --> 00:42:26,380 A także dlaczego mnie szukasz. 837 00:42:27,060 --> 00:42:28,160 Ale mylisz się. 838 00:42:30,900 --> 00:42:31,920 Dlaczego mnie nie chciałeś? 839 00:42:33,420 --> 00:42:34,600 Musisz wiedzieć. 840 00:42:36,060 --> 00:42:36,900 Spójrz kim jesteś. 841 00:42:38,660 --> 00:42:40,760 Jedyna kobieta-kardiolog w tym szpitalu. 842 00:42:42,800 --> 00:42:44,320 Może nawet z całych Włoch. 843 00:42:44,600 --> 00:42:45,020 No to co? 844 00:42:46,920 --> 00:42:50,400 Nadal mam prawo poznać tę historię 845 00:42:50,400 --> 00:42:51,540 kobiety, która sprowadziła mnie na świat. 846 00:42:52,260 --> 00:42:52,920 To nieprawda. 847 00:42:54,060 --> 00:42:55,300 A wtedy jest to bezużyteczne. 848 00:42:55,920 --> 00:42:57,280 Całe życie, żeby udowodnić, że mam 849 00:42:57,280 --> 00:42:59,100 dokonał właściwego wyboru 31 lat temu. 850 00:42:59,540 --> 00:43:00,620 Proszę, chcę tylko... 851 00:43:00,620 --> 00:43:01,000 Wystarczy! 852 00:43:04,120 --> 00:43:06,340 Przyszedłem tu tylko, żeby ci powiedzieć, że nie 853 00:43:06,340 --> 00:43:07,620 musisz już mnie obchodzić. 854 00:43:10,100 --> 00:43:10,540 Zapomnij o mnie. 855 00:43:12,020 --> 00:43:12,860 Wróć do swojego życia. 856 00:43:14,900 --> 00:43:16,280 Nie chcę mieć z tym nic wspólnego 857 00:43:16,280 --> 00:43:16,680 z tobą. 858 00:43:59,000 --> 00:44:00,020 Co tu robisz? 859 00:44:01,080 --> 00:44:02,500 Musiałem porozmawiać z inspektorem. 860 00:44:02,760 --> 00:44:04,320 Muszę też porozmawiać z inspektorem. 861 00:44:04,320 --> 00:44:05,700 nie rozumiem. 862 00:44:05,780 --> 00:44:06,980 Co tu się dzieje? 863 00:44:07,000 --> 00:44:09,800 Inspektor Giraudo chce usłyszeć od was obu. 864 00:44:10,040 --> 00:44:11,360 Jednak jeszcze nie wrócił z komisariatu. 865 00:44:11,440 --> 00:44:12,700 Więc będziesz musiał tu na niego poczekać. 866 00:44:12,980 --> 00:44:13,200 Proszę. 867 00:44:25,410 --> 00:44:26,330 Czego będą chcieli? 868 00:44:34,800 --> 00:44:36,520 Zadaj kilka pytań na temat nas dwojga. 869 00:44:36,900 --> 00:44:37,300 Wierzę. 870 00:44:39,060 --> 00:44:41,100 Może myślą, że to ja zabiłem 871 00:44:41,100 --> 00:44:41,500 Elwira. 872 00:44:43,740 --> 00:44:44,500 Czy to prawda? 873 00:44:45,920 --> 00:44:46,900 Czy to byłeś ty? 874 00:44:50,040 --> 00:44:51,800 Myślisz, że jestem zdolny do zabijania? 875 00:44:53,840 --> 00:44:54,860 Czy nie powiedział nie? 876 00:44:58,450 --> 00:44:59,510 Nie wiem już co mam robić 877 00:44:59,510 --> 00:44:59,930 wierzyć. 878 00:45:01,470 --> 00:45:03,590 Nawet nie sądziłem, że potrafisz kraść 879 00:45:03,590 --> 00:45:04,870 zamiast tego mówią, że istnieje dowód. 880 00:45:05,990 --> 00:45:06,690 Tak, zgadza się. 881 00:45:06,830 --> 00:45:07,250 Ukradłem. 882 00:45:09,710 --> 00:45:11,570 Zdefraudowałem pieniądze ze szpitala. 883 00:45:12,910 --> 00:45:14,010 Ale nie zrobiłem tego dla siebie. 884 00:45:14,090 --> 00:45:15,310 Nie zrobiłem tego tylko dla siebie. 885 00:45:15,910 --> 00:45:16,850 Zrobiłem to dla nas. 886 00:45:17,810 --> 00:45:18,810 Co mówisz? 887 00:45:19,790 --> 00:45:20,610 Kocham cię. 888 00:45:21,590 --> 00:45:22,830 Nigdy nie przestałem cię kochać. 889 00:45:24,490 --> 00:45:26,630 Ale tym razem chciałam do Was wrócić 890 00:45:26,630 --> 00:45:27,810 coś konkretnego. 891 00:45:28,010 --> 00:45:30,150 Z czymś pięknym. 892 00:45:30,570 --> 00:45:32,130 Projekt prawdziwego życia. 893 00:45:32,850 --> 00:45:33,690 Który projekt? 894 00:45:35,870 --> 00:45:37,510 Przez te miesiące się nie widywaliśmy 895 00:45:37,510 --> 00:45:40,450 Kupiłem budynek, w którym założyłem m.in 896 00:45:40,450 --> 00:45:40,970 klinika. 897 00:45:41,790 --> 00:45:42,290 Wszystko moje. 898 00:45:42,970 --> 00:45:47,110 Zupełnie nowe życie. 899 00:45:48,130 --> 00:45:49,930 Bez polegania na mojej żonie i na sobie 900 00:45:49,930 --> 00:45:50,390 teść. 901 00:45:51,030 --> 00:45:52,050 Tam właśnie umieściłem te pieniądze 902 00:45:52,050 --> 00:45:52,510 odjąłem. 903 00:45:52,590 --> 00:45:53,910 Nie mogłem się doczekać, żeby ci to pokazać. 904 00:45:54,210 --> 00:45:55,370 Enrico, byłeś żonaty. 905 00:45:55,370 --> 00:45:57,710 To zawsze był problem między nami 906 00:45:57,710 --> 00:45:57,950 dwa. 907 00:45:58,350 --> 00:45:59,550 Jak byś sobie poradził z Elvirą? 908 00:45:59,990 --> 00:46:01,250 Ale to już było z nią skończone. 909 00:46:01,610 --> 00:46:02,550 Już ją zostawiłem. 910 00:46:03,030 --> 00:46:04,910 Wniosłam także o unieważnienie małżeństwa 911 00:46:04,910 --> 00:46:05,490 święte koło. 912 00:46:07,650 --> 00:46:09,430 Byłem gotowy zrobić wszystko, żeby być z tobą. 913 00:46:12,030 --> 00:46:12,810 Do wszystkiego. 914 00:46:18,550 --> 00:46:20,870 Jeśli to nie jest spowiedź, to jest podobna 915 00:46:20,870 --> 00:46:21,170 do kilku. 916 00:46:21,510 --> 00:46:21,810 chodźmy. 917 00:46:28,490 --> 00:46:29,810 Pani Rezzani, dziękuję za przybycie. 918 00:46:30,210 --> 00:46:31,670 A ty, doktorze Mosca, zostań tu z nami 919 00:46:31,670 --> 00:46:31,830 my. 920 00:46:32,390 --> 00:46:34,050 Ogłaszam, że jesteś aresztowany za l 921 00:46:34,050 --> 00:46:34,890 morderstwo żony. 922 00:46:35,090 --> 00:46:35,910 Ale co on mówi? 923 00:46:35,970 --> 00:46:36,950 Nie zabiłem swojej żony. 924 00:46:37,050 --> 00:46:37,970 To nie byłem ja. 925 00:46:39,070 --> 00:46:39,710 Przysięgam ci. 926 00:46:42,330 --> 00:46:43,550 Inspektorze, mylisz się. 927 00:46:43,650 --> 00:46:44,330 Nie wierz im. 928 00:46:45,770 --> 00:46:46,650 Jestem niewinny. 929 00:46:48,750 --> 00:46:49,010 Siła. 930 00:46:49,190 --> 00:46:50,070 Mylisz się. 931 00:46:50,630 --> 00:46:51,530 Mylisz się. 932 00:46:53,170 --> 00:46:53,610 Inspektor! 933 00:46:54,810 --> 00:46:55,910 Ale to nie w porządku! 934 00:47:08,600 --> 00:47:10,180 Czy widok jej z nim miał na ciebie wpływ? 935 00:47:11,500 --> 00:47:12,900 Wiesz, że byli razem? 936 00:47:15,260 --> 00:47:16,660 Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie. 937 00:47:18,300 --> 00:47:20,020 Ale wiesz, kiedy kłamię. 938 00:47:24,270 --> 00:47:26,230 Rozumiałem to, ale chciałem to usłyszeć od ciebie. 939 00:47:26,930 --> 00:47:27,850 Dziękuję za szczerość. 940 00:47:28,850 --> 00:47:30,210 Miało to na mnie wpływ, ale ja też 941 00:47:30,210 --> 00:47:31,170 cieszę się, że tam byłeś. 942 00:47:31,970 --> 00:47:33,450 Chcę, żebyś wrócił do pracy w szpitalu. 943 00:47:33,990 --> 00:47:35,350 Jako członek zarządu. 944 00:47:36,530 --> 00:47:37,590 Więc zawsze byś tam był. 945 00:47:38,890 --> 00:47:39,430 Nadal. 946 00:47:40,050 --> 00:47:42,130 Byłoby miło, ale nigdy tego nie zaakceptują. 947 00:47:44,210 --> 00:47:46,130 Na papierze nadal jestem żoną mężczyzny 948 00:47:46,130 --> 00:47:47,590 mężczyzna, który ukradł pieniądze ze szpitala. 949 00:47:49,190 --> 00:47:49,930 Markowe życie. 950 00:48:04,360 --> 00:48:04,840 Dobry wieczór. 951 00:48:05,100 --> 00:48:05,540 Dobry wieczór. 952 00:48:05,640 --> 00:48:06,980 Czy inspektor Giraudo wciąż tu jest? 953 00:48:07,100 --> 00:48:08,180 Tak, nadal jest w biurze. 954 00:48:08,780 --> 00:48:09,140 Dziękuję. 955 00:48:09,340 --> 00:48:09,580 Proszę. 956 00:48:21,660 --> 00:48:22,000 CZEŚĆ. 957 00:48:22,960 --> 00:48:23,240 CZEŚĆ. 958 00:48:24,220 --> 00:48:25,080 Co tu robisz? 959 00:48:25,600 --> 00:48:27,000 Przyszedłem zobaczyć, jak się masz. 960 00:48:28,480 --> 00:48:29,220 Spóźniłeś mnie? 961 00:48:29,900 --> 00:48:30,920 Tak, tak. 962 00:48:31,120 --> 00:48:31,780 Jak się jednak masz? 963 00:48:33,180 --> 00:48:33,660 ja... 964 00:48:35,260 --> 00:48:36,340 Rozmawiałem z nim. 965 00:48:37,280 --> 00:48:38,060 Z moją mamą. 966 00:48:39,260 --> 00:48:39,600 Dobrze. 967 00:48:40,180 --> 00:48:40,960 I jak poszło? 968 00:48:41,620 --> 00:48:42,060 Bardzo źle. 969 00:48:43,780 --> 00:48:44,620 przykro mi. 970 00:48:45,400 --> 00:48:46,580 A miałem nadzieję, że ci pomogę. 971 00:48:46,900 --> 00:48:48,060 Nie, ale tak naprawdę mi pomogłeś. 972 00:48:49,320 --> 00:48:50,660 Przynajmniej teraz nadałem jej twarz 973 00:48:50,660 --> 00:48:52,000 Powiedziałem głos, mogę to sobie wyobrazić. 974 00:48:52,180 --> 00:48:52,880 Tak, rzeczywiście. 975 00:48:54,940 --> 00:48:56,780 I wtedy dowiedziałem się czegoś ważnego. 976 00:48:58,520 --> 00:48:58,780 Znaczy co? 977 00:49:00,020 --> 00:49:01,540 Że czasem trzeba odpuścić. 978 00:49:02,020 --> 00:49:04,420 Czy zawsze mówisz o swojej matce czy 979 00:49:04,420 --> 00:49:04,900 ktoś jeszcze? 980 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 Czy mogę zadać ci pytanie? 981 00:49:09,300 --> 00:49:10,700 Ale jak możesz mnie tolerować? 982 00:49:15,750 --> 00:49:16,710 Naprawdę nie wiesz? 983 00:49:25,410 --> 00:49:26,370 Widzisz, kiedy... 984 00:49:27,170 --> 00:49:28,470 Kiedy kogoś kochasz, wygląda to tak. 985 00:49:29,990 --> 00:49:30,630 Po prostu go kochasz. 986 00:49:33,600 --> 00:49:34,500 Nie możesz sobie pomóc. 987 00:51:04,340 --> 00:51:04,960 Tak.