1 00:00:12,874 --> 00:00:16,874 Förbättrad av Dandysubs för körtid 1:44:31.829 2 00:02:25,601 --> 00:02:27,800 Det är min andra linje. Jag ringer tillbaka senare. 3 00:02:27,884 --> 00:02:30,052 - Okej. - Jerry, kan du se mitt hår? 4 00:02:30,094 --> 00:02:32,262 Hej, kan du hämta mig senare? Jag måste gå till köpcentret. 5 00:02:32,346 --> 00:02:34,347 Jag behöver de där skorna vi såg igår. 6 00:02:34,430 --> 00:02:36,140 Jag kan inte. Jag plockar upp Yanin från balett. 7 00:02:36,223 --> 00:02:38,016 Yamil, varför kan inte Yustin hämta henne? 8 00:02:38,099 --> 00:02:39,934 Han har basebollträning. Varför går du inte själv? 9 00:02:40,017 --> 00:02:41,644 För det är jag fortfarande inte tillåts nära bilen. 10 00:02:41,727 --> 00:02:42,936 Åh, ja, det stämmer. 11 00:02:43,020 --> 00:02:44,562 Den där stoppskylten var på fel ställe. 12 00:02:46,647 --> 00:02:48,565 Vad har han på sig? 13 00:02:48,607 --> 00:02:51,108 - WHO? - Weirdo den 25. 14 00:02:51,192 --> 00:02:53,110 Professor Dayton? Min pappa säger att han är ett geni. 15 00:02:53,193 --> 00:02:55,612 Han ger mig krypen. 16 00:02:55,653 --> 00:02:57,613 Jag går iväg. 17 00:02:57,655 --> 00:03:00,823 Ursäkta mig, Mr Mailman? 18 00:03:00,907 --> 00:03:03,033 Jag kan inte vänta med att flytta ut av denna stadsdel. 19 00:03:03,117 --> 00:03:05,618 - Jag vet, eller hur? - Hej, sir. Hur mår du idag? 20 00:03:05,702 --> 00:03:07,328 Hur mår jag? 21 00:03:07,411 --> 00:03:09,788 Vänta, söt kille alert. 22 00:03:09,830 --> 00:03:11,497 Vad? WHO? Där? 23 00:03:11,581 --> 00:03:13,957 Ge mig alla detaljer. Var är han? 24 00:03:14,041 --> 00:03:16,709 Fat Joe's. Måste vara en kusin. 25 00:03:18,377 --> 00:03:21,588 Det är ett paket. Jag har väntat i veckor 26 00:03:21,629 --> 00:03:23,589 för ett paket. Det handlar om så här stort. 27 00:03:23,631 --> 00:03:26,758 Varför går du inte tillbaka till din dator, din nörd? 28 00:03:29,260 --> 00:03:32,595 Åh. Jag kan inte vänta med att flytta ut av denna stadsdel. 29 00:03:32,637 --> 00:03:34,638 Det har du redan sagt. 30 00:03:34,680 --> 00:03:37,265 Åh, det är min mamma som ringer. Jag måste gå. 31 00:03:37,348 --> 00:03:38,599 Kom och rädda mig, snälla? 32 00:03:38,683 --> 00:03:41,018 Okej, jag ringer dig hem. Okej? Hejdå. 33 00:03:44,687 --> 00:03:46,813 Det som betyder något är Jag har väntat i veckor 34 00:03:46,897 --> 00:03:49,857 för ett paket det ser ut precis så! 35 00:03:49,940 --> 00:03:52,651 Jag hatar verkligen denna stadsdel. 36 00:04:00,489 --> 00:04:02,366 Usch. 37 00:04:03,783 --> 00:04:05,993 Ska du inte gå att säga hej, Alice? 38 00:04:06,077 --> 00:04:07,161 Vad är det, pappa? 39 00:04:07,244 --> 00:04:10,538 Åh, det är det en universell fjärrkontroll. 40 00:04:10,621 --> 00:04:12,456 Det ska det kontrollera allt. 41 00:04:12,498 --> 00:04:14,541 Jag tog upp den från en gatuförsäljare. 42 00:04:14,624 --> 00:04:16,625 Ser ut som en av professorns prylar. 43 00:04:16,709 --> 00:04:18,085 Jag kanske borde visa det för honom. 44 00:04:18,168 --> 00:04:20,128 - Det där krypet tvärs över gatan? - Alice. 45 00:04:20,170 --> 00:04:22,671 Prata inte om honom sådär, Alice. 46 00:04:22,713 --> 00:04:24,464 Han är en mycket intelligent man. 47 00:04:24,506 --> 00:04:26,382 - Vad som helst. - Ung dam, 48 00:04:26,466 --> 00:04:28,634 du ska tvätta din händerna och kom ner igen. 49 00:04:28,717 --> 00:04:30,718 Middagen är nästan klar. 50 00:04:30,802 --> 00:04:32,845 Hon kan inte äta, hon är på diet. 51 00:04:32,928 --> 00:04:36,055 Han avlyssnar mig. Mamma, säg åt honom att sluta. 52 00:04:36,139 --> 00:04:37,473 För att hon är tjock. 53 00:04:37,515 --> 00:04:39,725 Lewis, säg något. 54 00:04:39,808 --> 00:04:41,851 Vilken diet? Vilket fett? 55 00:04:41,934 --> 00:04:44,019 Hej, pratade vi inte om att lyssna in 56 00:04:44,103 --> 00:04:45,854 på andras konversationer? 57 00:04:45,937 --> 00:04:48,647 Det var jag inte. Mamma! 58 00:04:48,731 --> 00:04:50,732 Älskling... 59 00:04:50,816 --> 00:04:53,859 Vi pratar efter middagen. Gör nu som jag säger. 60 00:04:53,943 --> 00:04:56,653 Hon är för smal. Hon kommer aldrig att hitta en man. 61 00:04:56,695 --> 00:04:58,738 Hon har ingen rumpa. 62 00:05:00,531 --> 00:05:01,615 Mormor! 63 00:05:01,698 --> 00:05:04,325 - Är det så en dekanus pratar? - Jag är ledig. 64 00:05:04,408 --> 00:05:07,494 Vad är det som är så roligt inte ha en röv? 65 00:05:07,535 --> 00:05:10,371 En rumpa är mer viktigare än bröst. 66 00:05:10,454 --> 00:05:12,664 Bröst är för amatörer. 67 00:05:12,747 --> 00:05:14,415 Snälla säg att jag är adopterad. 68 00:05:14,499 --> 00:05:16,083 Om jag förstår denna inställning, 69 00:05:16,166 --> 00:05:18,334 den här knappen styr inställningarna för färg och nyans. 70 00:05:21,045 --> 00:05:22,838 - Hej. - Hej tjejen, det är jag. 71 00:05:22,879 --> 00:05:24,714 Jag är en amatör. 72 00:05:24,797 --> 00:05:26,715 Säg att du dumpade den lilla ungen 73 00:05:26,757 --> 00:05:28,883 och vi går till köpcentret. 74 00:05:32,761 --> 00:05:35,096 Hej... 75 00:05:35,179 --> 00:05:39,057 Pappa, det är något fel med telefonen. 76 00:05:39,099 --> 00:05:42,309 Jaha... Pappa? 77 00:05:44,436 --> 00:05:46,020 Mamma? 78 00:05:46,104 --> 00:05:48,647 gram? Jesse? 79 00:05:49,814 --> 00:05:52,733 Kom ut nu. Du är inte rolig. 80 00:06:48,438 --> 00:06:51,440 Är du fortfarande med oss, Alice? 81 00:06:58,070 --> 00:07:00,988 Unga damen, du ska tvätta dig dina händer och kom ner igen. 82 00:07:01,072 --> 00:07:02,990 Middagen är nästan klar. 83 00:07:03,073 --> 00:07:05,616 - Vad är det som händer? - Hon kan inte äta. Hon är på diet. 84 00:07:05,700 --> 00:07:07,743 För att hon är tjock. 85 00:07:07,826 --> 00:07:09,286 Lewis, säg något. 86 00:07:09,369 --> 00:07:11,787 Fett? Vad? Vem är tjock? 87 00:07:11,829 --> 00:07:14,664 Hade vi inte pratat om att lyssna till andras samtal? 88 00:07:14,748 --> 00:07:16,582 Det var jag inte. Mamma! 89 00:07:16,666 --> 00:07:19,001 Älskling... var du tyst. 90 00:07:19,084 --> 00:07:20,585 Vi pratar efter middagen. 91 00:07:20,668 --> 00:07:22,420 Gör nu som jag säger. 92 00:07:22,461 --> 00:07:25,755 Hon är för smal. Hon kommer aldrig att hitta en man. 93 00:07:25,839 --> 00:07:28,424 Hon har ingen rumpa. 94 00:07:30,967 --> 00:07:33,094 Mamma, skäms på dig. 95 00:07:33,135 --> 00:07:35,429 Jag tror att den här är för undertexterna. 96 00:08:06,992 --> 00:08:09,202 Behaga. 97 00:08:21,418 --> 00:08:22,836 Fjärrkontrollen. 98 00:08:22,878 --> 00:08:24,462 Fjärrkontrollen. 99 00:08:24,546 --> 00:08:28,006 Sir? Pappa? Se�or? 100 00:08:28,048 --> 00:08:31,342 Snälla gör inte det röra den saken. 101 00:08:31,425 --> 00:08:33,218 Rör inte. 102 00:09:08,909 --> 00:09:11,745 Alice. Alice. 103 00:09:11,828 --> 00:09:14,830 Hej! 104 00:09:14,914 --> 00:09:17,374 Hej, professor Dayton! 105 00:09:20,918 --> 00:09:23,503 Professor Dayton! Professor! 106 00:09:23,586 --> 00:09:25,754 Alice. 107 00:09:25,838 --> 00:09:27,506 Hej! 108 00:09:27,547 --> 00:09:30,925 Vänta! Inga! Professor Dayton! 109 00:09:32,592 --> 00:09:34,677 Professor Dayton, vänta! 110 00:09:41,599 --> 00:09:43,767 Okej. 111 00:09:43,850 --> 00:09:47,394 Jag förstår bollen! Jag kommer inte kasta den igen. 112 00:09:47,478 --> 00:09:49,312 Du kan sluta nu. 113 00:09:49,396 --> 00:09:52,439 Jag hatar verkligen denna stadsdel. 114 00:09:58,485 --> 00:10:01,529 Professor Dayton! 115 00:10:13,078 --> 00:10:15,872 Professor Dayton! 116 00:10:20,792 --> 00:10:22,627 Professor? 117 00:10:22,710 --> 00:10:24,378 Professor? 118 00:10:32,967 --> 00:10:36,219 Jag vet bara hennes nummer på snabbval. 119 00:10:36,261 --> 00:10:37,720 Polis! 120 00:10:40,097 --> 00:10:42,557 - Hej? - 911, vad är din nödsituation? 121 00:10:42,599 --> 00:10:43,891 Snälla, du måste hjälpa mig. 122 00:10:43,975 --> 00:10:45,517 Hej? 123 00:10:45,601 --> 00:10:47,894 - Hej? Skicka någon. - Hej? Någon där? 124 00:11:04,989 --> 00:11:08,241 Ska han gifta sig? Det är jävligt. 125 00:11:40,555 --> 00:11:44,558 Leverans till professor... Dayton? 126 00:11:47,643 --> 00:11:49,311 Är det tänkt att vara här, fröken? 127 00:11:49,395 --> 00:11:51,313 Herregud. 128 00:11:51,354 --> 00:11:53,314 Du måste hjälpa mig. 129 00:11:53,356 --> 00:11:56,608 Vänta, jag gör det direkt tillbaka, okej? 130 00:11:56,691 --> 00:11:58,317 Hålla fast. 131 00:12:25,878 --> 00:12:27,713 Okej. 132 00:12:58,692 --> 00:13:00,318 Vilken konstig fjärrkontroll. 133 00:13:00,402 --> 00:13:03,112 Än så länge gör det inte så mycket. Kan inte ens byta kanal. 134 00:13:03,195 --> 00:13:04,530 Ta det till professorn. 135 00:13:04,613 --> 00:13:06,739 Det blev en femmils promenad 136 00:13:06,823 --> 00:13:08,782 till närmaste TV, 137 00:13:08,866 --> 00:13:11,910 barfota på vintern. 138 00:13:13,828 --> 00:13:16,371 Och vi visste alla pianospelaren 139 00:13:16,454 --> 00:13:19,540 med kandelabern var en pensé. 140 00:13:19,623 --> 00:13:22,042 Precis som din farbror Brett. 141 00:13:22,083 --> 00:13:24,919 Vilken tönt han var. 142 00:13:25,002 --> 00:13:27,504 Mormor! 143 00:13:27,587 --> 00:13:29,046 Jobba, fan. 144 00:13:29,088 --> 00:13:31,256 Inga! 145 00:13:31,340 --> 00:13:32,882 Bra, pappa. Du stängde precis av TV:n. 146 00:13:34,592 --> 00:13:36,218 Lewis! 147 00:13:51,103 --> 00:13:54,105 Mamma, det är jag! Det är Alice! 148 00:13:54,189 --> 00:13:55,439 Det är jag! 149 00:13:55,523 --> 00:13:57,483 Ta pistolen, Lewis! 150 00:13:57,566 --> 00:13:59,359 - Ta tag i det! - Pappa, skynda dig! 151 00:14:14,828 --> 00:14:17,204 aj! 152 00:14:17,246 --> 00:14:20,081 Hej, Alice. 153 00:14:20,165 --> 00:14:23,209 Är inte detektiven pryl ett upplopp? 154 00:14:26,419 --> 00:14:28,504 Ta din pistol! 155 00:14:33,799 --> 00:14:35,759 Skjut för helvete grej redan! 156 00:14:35,842 --> 00:14:38,594 Snälla, jag bara vill vara normal. 157 00:14:40,053 --> 00:14:42,013 Men det är du redan, Alice. 158 00:14:43,514 --> 00:14:45,015 Det här är vem du är. 159 00:14:57,148 --> 00:15:00,359 Professor, gå inte nära den saken! 160 00:15:03,153 --> 00:15:05,738 Det är okej, Detektiv Jacobs. 161 00:15:05,779 --> 00:15:08,781 Denna söta lilla sak är helt ofarligt. 162 00:15:08,865 --> 00:15:10,449 vad är det? 163 00:15:10,533 --> 00:15:12,951 Det är en kanin såklart. 164 00:15:16,078 --> 00:15:18,997 Åh, det är... det är en kanin. 165 00:15:19,080 --> 00:15:21,749 Vad är... vad heter han? 166 00:15:21,832 --> 00:15:24,792 Alice. 167 00:15:24,876 --> 00:15:27,378 Hon heter Alice. 168 00:15:29,504 --> 00:15:30,963 din dåliga tjej, 169 00:15:31,005 --> 00:15:33,757 tuggar igenom din bur sådär. 170 00:15:33,840 --> 00:15:36,342 Jag har letat överallt för dig. 171 00:15:36,425 --> 00:15:38,427 Åh, titta vad jag har. 172 00:15:38,510 --> 00:15:40,261 Din favoritleksak. 173 00:15:40,345 --> 00:15:41,804 Vilken karaktär. 174 00:15:43,138 --> 00:15:45,974 Alice. Vilket vackert namn. 175 00:16:17,704 --> 00:16:19,330 Jag leker inte med dig. 176 00:16:19,413 --> 00:16:22,415 Gå in på den där jävla gatan och tjäna mina jävla pengar! 177 00:16:30,337 --> 00:16:32,130 Finns det ett problem? 178 00:16:32,172 --> 00:16:34,549 Knulla. 179 00:16:36,592 --> 00:16:38,510 Hej! Hej! 180 00:16:40,136 --> 00:16:42,638 - Jag sa, finns det ett jävla problem? - Nej, inga problem. 181 00:16:42,721 --> 00:16:44,806 Det finns fan inte inga jävla problem. 182 00:16:44,889 --> 00:16:47,141 Ja. 183 00:16:47,224 --> 00:16:49,142 Hej, man. Hej, lyssna. 184 00:16:49,184 --> 00:16:51,352 Hej, du tittar för lite sällskap? 185 00:16:51,435 --> 00:16:53,729 - Nej tack. - Nej, jag kan fixa dig. 186 00:16:53,812 --> 00:16:55,897 - Jag har sett dig titta, man. – Jag mår bra. 187 00:16:55,980 --> 00:16:58,148 Ja? Kom igen, man. 188 00:16:58,232 --> 00:17:00,191 Vad du än vill. Var är du? 189 00:17:00,233 --> 00:17:02,651 Hej. Hej, kärring! 190 00:17:02,693 --> 00:17:04,694 Du har ett tillstånd att arbeta med min byggnad? 191 00:17:04,778 --> 00:17:07,446 Hej! Vad tusan? 192 00:17:20,539 --> 00:17:22,623 Hej, Jerry. 193 00:17:24,583 --> 00:17:27,168 Eva! Få ner din röv här. 194 00:17:27,252 --> 00:17:29,128 Jag kommer. 195 00:17:30,962 --> 00:17:34,173 Hejdå, Jerry. 196 00:17:34,256 --> 00:17:35,841 Eva! 197 00:17:35,924 --> 00:17:38,176 Jag kommer. 198 00:17:38,259 --> 00:17:40,928 Knulla! 199 00:17:55,563 --> 00:17:57,564 Åh, man. Knulla. 200 00:18:40,427 --> 00:18:43,220 ... och nu ett regelbrott samtal mot Martinez. 201 00:18:50,309 --> 00:18:52,185 För helvete. 202 00:19:02,400 --> 00:19:04,193 Herregud. 203 00:19:29,836 --> 00:19:32,921 - Jo, jo! - Har du växel? 204 00:19:33,005 --> 00:19:35,256 Kom igen, unge man, köp något! 205 00:19:35,339 --> 00:19:38,175 - Fy fan. - Köp något. 206 00:19:38,258 --> 00:19:41,427 Åh, ta en titt. Ta en titt. 207 00:19:41,510 --> 00:19:43,762 Titta, det är en bra radio. 208 00:19:43,804 --> 00:19:47,181 - Jo, jo. - Dam, dam, dam. 209 00:19:47,264 --> 00:19:48,932 Ser du något du gillar? 210 00:19:49,016 --> 00:19:51,767 Fick en kristallkula. 211 00:19:51,851 --> 00:19:54,311 Boka om voodoo. 212 00:19:54,353 --> 00:19:56,104 Har någon gjort dig förbannad på sistone? 213 00:19:58,605 --> 00:20:01,482 Jag läser inte mycket. Vad vill du ha för radion? 214 00:20:01,566 --> 00:20:04,109 Radio med antenn... 215 00:20:04,151 --> 00:20:06,152 $5 går med antennen. 216 00:20:06,236 --> 00:20:07,653 Utan antenn... 217 00:20:07,695 --> 00:20:11,031 utan antenn, är $10. 218 00:20:13,991 --> 00:20:15,659 Varför är den ena med antenn mindre? 219 00:20:15,742 --> 00:20:17,452 Mindre radio. 220 00:20:17,493 --> 00:20:21,246 Allt du behöver är tejp och en bit tråd. 221 00:20:21,329 --> 00:20:23,122 Gör en antenn. 222 00:20:23,164 --> 00:20:26,458 Jag ska gå mindre på radio mer antenn. 223 00:20:29,627 --> 00:20:32,587 Ge mig pengarna. Ge mig pengarna. 224 00:20:34,380 --> 00:20:36,673 Behåll förändringen. 225 00:20:36,757 --> 00:20:39,383 Fan du också! Ja! 226 00:20:39,467 --> 00:20:41,218 Ja, ja. 227 00:20:41,301 --> 00:20:43,678 Vilken smart-ass han var. 228 00:20:43,761 --> 00:20:46,638 Smart-ass! Ja! 229 00:20:49,891 --> 00:20:52,059 Någon köper något! Kom igen! 230 00:21:30,418 --> 00:21:32,295 Åh nej nej nej nej nej. 231 00:21:33,963 --> 00:21:36,548 Åh, kom igen. 232 00:21:41,676 --> 00:21:45,054 Naturligtvis. Varför skulle du inte göra det? 233 00:21:45,137 --> 00:21:47,764 Tack. 234 00:22:15,449 --> 00:22:17,201 Din jävel. 235 00:22:17,284 --> 00:22:19,661 Gör det inte. 236 00:22:43,469 --> 00:22:46,804 - Sluta med det. - Oj! Jesus! 237 00:23:15,866 --> 00:23:17,534 Hej? 238 00:23:23,413 --> 00:23:26,248 Hej? 239 00:24:16,532 --> 00:24:18,617 Gör det inte. 240 00:24:21,828 --> 00:24:24,788 Jag sa att inte. Du kommer att gilla låten. 241 00:24:27,373 --> 00:24:30,000 Du får vatten på golvet. 242 00:24:30,083 --> 00:24:31,918 Åh, shit. 243 00:24:34,545 --> 00:24:36,505 Ledsen. 244 00:24:36,546 --> 00:24:38,923 Torka av dig. 245 00:24:44,552 --> 00:24:46,678 I badrummet, Jerry. 246 00:25:08,777 --> 00:25:12,488 Och Jerry, ta på dig några kläder. 247 00:25:16,198 --> 00:25:18,492 Okej. 248 00:25:27,831 --> 00:25:29,458 - Nåväl? - Vad? 249 00:25:29,541 --> 00:25:31,667 Är det inte bättre nu att det är rent här? 250 00:25:31,709 --> 00:25:33,252 antar jag. 251 00:25:33,335 --> 00:25:36,170 Antar du? Är du inte säker? 252 00:25:36,254 --> 00:25:38,130 Det är bättre. 253 00:25:38,214 --> 00:25:40,090 Är du hungrig? 254 00:25:40,173 --> 00:25:43,509 - Det antar jag. - Är du hungrig eller inte? 255 00:25:43,592 --> 00:25:46,344 - Det är jag. - Gör sedan middag. 256 00:25:47,595 --> 00:25:49,847 Okej. 257 00:25:53,599 --> 00:25:57,143 Det är för varmt för soppa. Gör en smörgås. 258 00:25:57,227 --> 00:25:58,936 Jesus. 259 00:26:00,604 --> 00:26:03,064 Jag bara tittar ut för dig, Jerry. 260 00:26:03,147 --> 00:26:05,649 Jag lovar. 261 00:26:21,326 --> 00:26:23,244 Vill du ha en? 262 00:26:23,286 --> 00:26:25,371 Var inte löjlig. 263 00:26:33,585 --> 00:26:36,087 Använd inte det mycket majonnäs. 264 00:26:36,128 --> 00:26:37,880 Det ger alltid du har ont i magen. 265 00:26:39,339 --> 00:26:40,923 Rätt. 266 00:26:41,007 --> 00:26:43,383 Rätt. 267 00:26:45,426 --> 00:26:47,678 Du vill lägga några pengar i teknikaktier. 268 00:26:47,761 --> 00:26:49,304 De kommer aldrig att försvinna. 269 00:26:49,387 --> 00:26:52,056 Men det viktiga sak är att diversifiera. 270 00:26:52,098 --> 00:26:54,349 Okej, diversifiera. 271 00:26:54,433 --> 00:26:56,142 Jag behöver mer pengar dock. 272 00:26:56,225 --> 00:26:58,894 Du kommer att ha det. 273 00:27:00,353 --> 00:27:02,396 Ja, Eddie, Eddie, lyssna på mig, älskling. 274 00:27:02,480 --> 00:27:04,565 Du kommer att älska det här. Det är en ny realityserie... 275 00:27:04,648 --> 00:27:06,691 "Heminvasion." Vi bryter oss in i deras hem, 276 00:27:06,774 --> 00:27:08,275 de vet inte ens det är verkligen vi, 277 00:27:08,359 --> 00:27:09,943 vi slog skiten utanför familjen! 278 00:27:10,027 --> 00:27:12,195 – Ja, vi får kamerorna dygnet runt. - Sir, sir, 279 00:27:12,278 --> 00:27:14,905 detta är en handikappad plats. 280 00:27:16,614 --> 00:27:18,908 Tre kameror fotografering. De kommer att älska det. 281 00:27:18,949 --> 00:27:21,284 Ja, det är de kommer att älska det. 282 00:27:21,368 --> 00:27:23,244 Sköljning. 283 00:27:32,625 --> 00:27:35,085 Jag hatar den här killen. 284 00:27:35,127 --> 00:27:36,753 Säger du något? 285 00:27:36,795 --> 00:27:38,796 Nej. 286 00:27:40,964 --> 00:27:43,967 Jag tog bara ut soporna. 287 00:27:44,050 --> 00:27:46,051 Fy fan. 288 00:27:47,969 --> 00:27:50,263 Eva! 289 00:27:50,346 --> 00:27:52,389 Eva! 290 00:27:52,472 --> 00:27:55,058 Jag kommer! Knulla! 291 00:27:56,559 --> 00:27:59,602 Säg hej till din lille vän, Jerry. 292 00:28:16,030 --> 00:28:18,282 Hej Jerry. 293 00:28:18,323 --> 00:28:20,241 Hej. 294 00:28:20,325 --> 00:28:22,285 Eva! 295 00:28:22,326 --> 00:28:23,994 Knulla. 296 00:28:40,547 --> 00:28:42,882 Bra jobbat, Jerry. 297 00:28:47,468 --> 00:28:49,637 Släpp in mig! 298 00:28:49,720 --> 00:28:51,430 Det har du inte skit utan mig. 299 00:28:51,513 --> 00:28:53,723 Jag kommer att döda dig! 300 00:28:53,806 --> 00:28:57,475 Vad ska vi göra åt allt det där smällen, Jerry? 301 00:28:57,559 --> 00:28:58,851 Ronald! 302 00:28:58,935 --> 00:29:01,353 Säg åt henne att slå av det. 303 00:29:01,395 --> 00:29:04,147 - Ronald! - Slå av det! 304 00:29:24,035 --> 00:29:26,162 Låt oss gå. 305 00:29:36,085 --> 00:29:37,878 Och skaffa en ficklampa. 306 00:29:41,839 --> 00:29:44,549 - Bli inte sedd. - Jag förstår. 307 00:29:51,888 --> 00:29:54,598 Vad ser du, Jerry? 308 00:29:54,681 --> 00:29:57,350 - Jag letar. - Titta inte än. 309 00:29:57,433 --> 00:30:00,602 Se bara. 310 00:30:04,938 --> 00:30:07,273 Jag ser en klädstreck, 311 00:30:07,357 --> 00:30:10,567 lite skräp, boxspring, 312 00:30:10,651 --> 00:30:13,236 Mandy full, 313 00:30:13,319 --> 00:30:15,279 svimmade igen. 314 00:30:17,280 --> 00:30:20,741 Jag ser ett trapphus som leder till en brandtrappa. 315 00:30:20,783 --> 00:30:23,451 Titta på trappan. 316 00:30:25,911 --> 00:30:29,372 Ser ut som ett gäng människor kastade en massa skit här nere. 317 00:30:29,455 --> 00:30:32,165 - Titta igen. - Jag letar. 318 00:30:33,917 --> 00:30:37,044 Det här ser avsiktligt ut. 319 00:30:37,127 --> 00:30:40,713 Fortsätt klättra, Jerry. 320 00:30:40,755 --> 00:30:42,631 Jag klättrar. 321 00:30:44,924 --> 00:30:47,718 Shh. 322 00:30:52,805 --> 00:30:56,057 Fortsätt klättra. 323 00:30:56,098 --> 00:30:58,809 Okej. 324 00:30:58,892 --> 00:31:01,852 Fortsätt klättra, Jerry. 325 00:31:01,936 --> 00:31:05,271 - Där uppe? - Ja, där uppe. 326 00:31:07,440 --> 00:31:10,900 Okej. Okej. 327 00:31:23,284 --> 00:31:26,744 Tja, vad är det väntar du på? 328 00:31:26,828 --> 00:31:28,788 Där uppe? 329 00:31:28,829 --> 00:31:31,081 Det ser inte säkert ut. 330 00:31:31,164 --> 00:31:33,624 Är du rädd, Jerry? 331 00:31:33,708 --> 00:31:35,751 - Nej. - Ja då, låt oss gå. 332 00:31:35,834 --> 00:31:38,628 Okej. Bra. 333 00:32:38,419 --> 00:32:41,879 Det är okej. Koppla av. 334 00:32:41,963 --> 00:32:44,506 Ta nu ficklampan. 335 00:32:49,009 --> 00:32:51,803 Och se upp för fler katter. 336 00:33:16,361 --> 00:33:18,279 - Fan, man! - Det är bara 337 00:33:18,363 --> 00:33:21,115 en död ekorre, Jerry. 338 00:33:21,198 --> 00:33:22,449 Den saken är enorm. 339 00:33:22,532 --> 00:33:26,702 - Nästa gång du ser en, döda den. - Bra. 340 00:33:26,785 --> 00:33:28,203 Vad ska du göra när ser du en till? 341 00:33:28,286 --> 00:33:31,288 - Döda den lilla jäveln. - Det stämmer. 342 00:33:31,372 --> 00:33:33,873 Andas nu, Jerry. 343 00:33:35,083 --> 00:33:38,543 Ta nu din ficklampa och låt oss försöka igen. 344 00:34:04,269 --> 00:34:06,229 Jag sa till dig Jag skulle ta hand om dig. 345 00:34:06,312 --> 00:34:08,355 Låt oss nu gå ut härifrån snabbt. 346 00:34:28,244 --> 00:34:30,621 - Du måste döda honom. - Vad? 347 00:34:30,704 --> 00:34:34,040 - Nej. - Du måste. Han såg lådan. 348 00:34:34,081 --> 00:34:36,250 Han såg pengarna. 349 00:34:42,420 --> 00:34:44,964 - Du måste. - Du vet inte vad han såg. 350 00:34:45,047 --> 00:34:47,716 Kom igen, Jerry, du vet precis vad han såg. 351 00:34:47,799 --> 00:34:50,301 Och det gör han också. Förr eller senare, 352 00:34:50,384 --> 00:34:53,220 - Han kommer för det. - Jag kommer inte att göra det. 353 00:34:53,261 --> 00:34:56,180 Nåväl, det är för sent nu, han är borta. 354 00:34:56,263 --> 00:34:58,765 Men han kommer tillbaka, Jerry. Oroa dig inte. 355 00:34:58,848 --> 00:35:01,892 Det här är dåligt. 356 00:35:01,976 --> 00:35:04,811 Det finns över 300 tusen här. 357 00:35:04,894 --> 00:35:06,312 Det stora draget kommer att bli fastigheter 358 00:35:06,395 --> 00:35:09,147 och inkomstegendom, en duplex åtminstone. 359 00:35:09,231 --> 00:35:12,399 Men som jag sa, allt handlar om hur vi diversifierar oss. 360 00:35:12,483 --> 00:35:15,818 – Rätt, långsiktiga mål. - Exakt. 361 00:35:15,902 --> 00:35:18,362 Vi borde lämna stan så snart som möjligt. 362 00:35:18,445 --> 00:35:21,114 Vänta, hör du det? 363 00:35:21,197 --> 00:35:23,324 - Vad? - Lyssna. 364 00:35:23,407 --> 00:35:25,242 Någon bryter sig in. 365 00:35:25,325 --> 00:35:27,743 Gissa vem. 366 00:35:27,827 --> 00:35:31,412 Skjut honom inte. Det skulle vara dåligt. 367 00:35:32,872 --> 00:35:35,123 - Vad ska jag göra? - Du vet vad du ska göra. 368 00:35:35,207 --> 00:35:36,958 Men gör det snabbt! 369 00:35:55,471 --> 00:35:58,097 Jerry, gå in igen 370 00:35:58,181 --> 00:35:59,974 och hämta kniven. 371 00:36:00,057 --> 00:36:02,434 Nej. 372 00:36:02,475 --> 00:36:05,186 Bra. 373 00:36:06,812 --> 00:36:08,813 Ronald! 374 00:36:16,360 --> 00:36:18,320 Du gjorde vad du var tvungen att göra. 375 00:36:18,403 --> 00:36:21,739 – Det här har gått för långt. - Du gjorde rätt. 376 00:36:21,822 --> 00:36:23,073 Det här är galet. 377 00:36:23,156 --> 00:36:25,199 Jerry, det kommer vara polis överallt. 378 00:36:25,283 --> 00:36:28,952 Du måste slappna av. Du måste vara cool. 379 00:36:29,035 --> 00:36:31,287 - Fokusera. - Fokusera. 380 00:36:31,329 --> 00:36:33,664 Jag vet. Du har rätt. 381 00:36:33,747 --> 00:36:35,415 Inga lösa trådar. 382 00:36:35,498 --> 00:36:37,458 Du visste att det här gick in. 383 00:36:39,543 --> 00:36:41,502 Jag vet. 384 00:36:48,632 --> 00:36:50,633 Mord-självmord? 385 00:36:51,134 --> 00:36:54,303 Ja, det är det hur det ser ut. 386 00:36:54,386 --> 00:36:56,387 Band fast henne med tejp, 387 00:36:56,471 --> 00:36:58,973 knivhögg henne omkring 50 gånger, kanske fler. 388 00:36:59,056 --> 00:37:02,308 Mycket blod. 389 00:37:02,350 --> 00:37:04,852 Det är ett nytt märke av sjuka. 390 00:37:04,893 --> 00:37:08,354 Nä, det är inte så nytt. Det sägs att de hade ett drogproblem. 391 00:37:08,396 --> 00:37:11,356 – De slogs mycket. Sånt där. – Jag kände till drogerna. 392 00:37:11,398 --> 00:37:14,400 Alla hörde striderna. 393 00:37:14,483 --> 00:37:16,443 Ja. 394 00:37:21,280 --> 00:37:22,989 Har du mer mjölk? 395 00:37:23,072 --> 00:37:25,824 Jag är rädd att det är det den sista av den. 396 00:37:26,908 --> 00:37:30,161 Rätt. Tja... 397 00:37:31,495 --> 00:37:34,455 - tack för din tid. - Inget problem. 398 00:37:40,501 --> 00:37:42,461 Klibbig. 399 00:37:49,090 --> 00:37:51,842 Åh, um... 400 00:37:51,926 --> 00:37:54,969 om du tror av vad som helst, 401 00:37:55,053 --> 00:37:56,304 här är mitt kort. 402 00:37:56,387 --> 00:37:59,681 Visst, Officer Jacobs. 403 00:37:59,764 --> 00:38:01,599 Detektiv. 404 00:38:01,682 --> 00:38:03,392 Åh, rätt. 405 00:38:03,475 --> 00:38:06,727 - Detektiv. - Ja. 406 00:38:18,110 --> 00:38:20,529 Han hittade tejprester på stolen. 407 00:38:20,612 --> 00:38:23,781 - Jag såg det. – Jag vet inte om han satte ihop det. 408 00:38:23,864 --> 00:38:25,532 Den här killen är svår att läsa. 409 00:38:28,617 --> 00:38:31,077 Håll dig cool, Jerry. 410 00:38:41,626 --> 00:38:44,253 Jag har en... 411 00:38:45,629 --> 00:38:47,464 Du hittade några mer mjölk? 412 00:38:47,547 --> 00:38:49,132 Du fångade mig. 413 00:38:49,215 --> 00:38:52,926 Jag har bara en fråga till. 414 00:38:53,009 --> 00:38:55,886 Leon Cates... känner du honom? 415 00:38:55,970 --> 00:38:57,596 - Killen på andra sidan hallen? - Ja, det är han. 416 00:38:57,679 --> 00:39:00,890 Hallick, knarklangare, 417 00:39:00,931 --> 00:39:02,599 bland annat. 418 00:39:02,682 --> 00:39:06,101 Verkar verkligen böjd ur form. Kommer inte berätta exakt varför. 419 00:39:06,185 --> 00:39:08,311 Tror aldrig att jag har gjort det sett honom glad. 420 00:39:08,395 --> 00:39:10,563 Jag känner till typen. 421 00:39:10,605 --> 00:39:13,565 Detta är annorlunda. 422 00:39:13,607 --> 00:39:15,566 Vad som helst kommer att tänka på... 423 00:39:15,608 --> 00:39:18,235 - Jag ringer dig. - Rätt. 424 00:39:18,277 --> 00:39:19,819 Fick en. 425 00:39:21,153 --> 00:39:23,572 Åh, det stämmer. 426 00:39:23,655 --> 00:39:26,490 Ja. 427 00:39:26,574 --> 00:39:29,534 Det gör du. 428 00:39:34,496 --> 00:39:37,331 Ser ut som någon försökte bryta sig in. 429 00:39:37,415 --> 00:39:39,958 Jag såg det igår kväll. 430 00:39:40,041 --> 00:39:42,835 Inte mycket nytta att rapportera det. Inget personligt. 431 00:39:42,918 --> 00:39:45,587 Åh, rätt. 432 00:39:45,629 --> 00:39:49,465 Jo, det har du en bra dag, herr... 433 00:39:49,548 --> 00:39:51,424 Collins. 434 00:39:51,466 --> 00:39:53,426 Detsamma för dig, sir. 435 00:39:53,467 --> 00:39:55,635 Tja, tack. 436 00:40:08,644 --> 00:40:11,396 Jag mår bra om detta. 437 00:40:11,480 --> 00:40:14,440 Jag också. 438 00:40:33,328 --> 00:40:36,914 Jag stannar med pengarna. Gå och kolla att vi har allt. 439 00:40:42,543 --> 00:40:44,878 - Flyttar du? - Ja. 440 00:40:44,961 --> 00:40:48,338 Saker har precis har blivit lite tokig här. 441 00:40:48,422 --> 00:40:49,881 Ja. 442 00:40:49,964 --> 00:40:51,882 Jag antar att jag ville en stund. 443 00:40:51,966 --> 00:40:53,717 Har sparat. 444 00:40:53,800 --> 00:40:56,677 Vart flyttar du? 445 00:40:56,761 --> 00:40:58,345 Jag är inte säker än. 446 00:40:58,429 --> 00:41:01,139 Jag tror bara att jag fortsätter köra tills Jag hittar någonstans, 447 00:41:01,180 --> 00:41:04,474 någonstans jag har råd viss egendom. 448 00:41:04,516 --> 00:41:07,143 Jag kan inte stanna här, Jerry. 449 00:41:07,185 --> 00:41:09,019 Leon kommer att döda mig. 450 00:41:09,103 --> 00:41:12,480 Han tror att jag tog hans pengar. 451 00:41:12,522 --> 00:41:15,315 Hans pengar? 452 00:41:15,357 --> 00:41:18,276 Pansarbilsrån för nästan två år sedan. 453 00:41:18,359 --> 00:41:21,486 Han har en halv miljon gömd i en byggnad uppe på Hill St. 454 00:41:21,569 --> 00:41:24,780 Jag vet inte var resten av det. 455 00:41:26,406 --> 00:41:28,741 Det kommer att dyka upp någon dag. 456 00:41:28,824 --> 00:41:32,243 Du har plats för en till, Jerry? 457 00:41:36,830 --> 00:41:38,790 Du kan inte komma tillbaka. 458 00:41:43,460 --> 00:41:45,628 Jag vill inte. 459 00:41:49,797 --> 00:41:51,673 Vad är det med dig? 460 00:41:51,757 --> 00:41:54,217 Hon kommer att döda dig så fort hon hittar det ut om pengarna. 461 00:41:54,300 --> 00:41:56,177 Du måste döda henne först. 462 00:41:56,218 --> 00:41:58,011 Nej, tror jag Jag litar på henne. 463 00:41:58,095 --> 00:42:01,639 Hon är en hora. Du kan inte lita på en hora, Jerry. 464 00:42:01,722 --> 00:42:04,933 Jag sa nej. 465 00:42:05,016 --> 00:42:07,601 Låt oss komma ut härifrån snabbt. 466 00:42:12,688 --> 00:42:14,898 Titta inte på mig så. Jag måste gå och kissa nu. 467 00:42:16,399 --> 00:42:19,151 Dra bara här. Det finns ingen här. 468 00:42:19,234 --> 00:42:21,402 – Det är ingen stor grej. - Jag är ledsen. Jag är ledsen. 469 00:42:21,486 --> 00:42:25,405 Var inte ledsen. Det tar bara två sekunder, okej? 470 00:42:25,488 --> 00:42:27,657 - Kom genast tillbaka. - Inga problem. 471 00:42:27,740 --> 00:42:29,366 Vänta här. 472 00:42:34,828 --> 00:42:36,829 Nu sitter jag i baksätet. 473 00:42:36,913 --> 00:42:39,873 Nästa blir det soporna. Du måste lyssna på mig. 474 00:42:39,957 --> 00:42:42,083 - Jag tror att du är avundsjuk. - Din lilla vän kommer inte att göra det 475 00:42:42,166 --> 00:42:44,668 förstå vårt förhållande, Jerry. Tänk på det. 476 00:42:44,752 --> 00:42:46,419 Jag försöker bara att hjälpa dig. 477 00:42:46,503 --> 00:42:48,421 Låt henne pissa, för fan. 478 00:42:48,504 --> 00:42:51,256 Det är mitt i ingenstans. Gör det nu! 479 00:44:18,816 --> 00:44:21,777 Vad sa jag? Var bara cool. 480 00:44:21,860 --> 00:44:24,654 Temperans kommer att se dig genom det mesta. 481 00:44:24,737 --> 00:44:27,781 Du vet, det är allt om framtiden nu. 482 00:44:27,864 --> 00:44:29,949 Ja, framtiden. 483 00:44:30,032 --> 00:44:32,284 Precis, framtiden. 484 00:44:32,325 --> 00:44:35,119 Långsiktig hållbar tillväxt. 485 00:44:35,202 --> 00:44:37,412 Och hur vi ska göra det? 486 00:44:37,496 --> 00:44:39,956 - Diversifiera? - Jävla rak, 487 00:44:39,997 --> 00:44:41,915 diversifiera. 488 00:44:41,999 --> 00:44:45,543 Aktier, obligationer och naturligtvis fastigheter. 489 00:44:45,626 --> 00:44:48,211 Vi pratar om ett brett spektrum av tillväxtindustrin 490 00:44:48,295 --> 00:44:51,630 såväl som de mer stadiga, konservativ investering. 491 00:44:51,714 --> 00:44:55,633 Knulla inte ens med råvaror. 492 00:44:55,716 --> 00:44:58,760 De ska bara ta dig i trubbel. 493 00:45:34,285 --> 00:45:36,203 Ja, det här är Rachael. 494 00:45:36,286 --> 00:45:39,997 Jag letar för lite sällskap 495 00:45:40,039 --> 00:45:41,831 för natten. 496 00:45:45,000 --> 00:45:47,460 Var är du? 497 00:45:47,544 --> 00:45:49,670 Jag är hemma. 498 00:45:49,754 --> 00:45:52,547 Hej, kärring, du har tillstånd att arbeta i min byggnad? 499 00:45:52,631 --> 00:45:55,091 Förlåt, det har jag aldrig gjort gjort detta förut. 500 00:45:55,174 --> 00:45:57,759 Hej hej, knep! 501 00:45:57,842 --> 00:45:59,302 Gå inte därifrån från mig nu. 502 00:45:59,385 --> 00:46:03,263 Tja, det fanns denna ena gång... 503 00:46:04,555 --> 00:46:05,848 Var är du? 504 00:46:05,890 --> 00:46:07,849 Vad är det här? 505 00:46:07,891 --> 00:46:10,184 - På film... - Mm-hmm. 506 00:46:10,226 --> 00:46:13,687 ... vi använder stora kameror. - Vad fan är det här? 507 00:46:13,728 --> 00:46:17,439 Vad fan är det här? Betalar du? Betalar du? 508 00:46:17,523 --> 00:46:19,524 Var är hemma? 509 00:46:19,607 --> 00:46:21,817 Tar du emot Herren Jesus Kristus 510 00:46:21,901 --> 00:46:24,861 - som din personliga herre och frälsare? - Ursäkta mig ett ögonblick, snälla. 511 00:46:24,903 --> 00:46:26,904 Hora! 512 00:46:26,987 --> 00:46:29,698 Kom iväg härifrån. Jag leker inte med dig! 513 00:46:29,781 --> 00:46:31,699 Gå härifrån. Vad tusan? 514 00:46:31,741 --> 00:46:33,242 Han skulle gör mig till en stjärna. 515 00:46:33,325 --> 00:46:36,035 Gå in på den där jävla gatan och tjäna mina jävla pengar. 516 00:46:36,119 --> 00:46:38,162 Jag spelar inte med dig. 517 00:46:40,372 --> 00:46:42,540 Omvänd dig, Satans oxe. 518 00:46:42,623 --> 00:46:45,375 Ångra! 519 00:46:45,417 --> 00:46:49,253 Ångra! Slutet är nära! 520 00:46:58,718 --> 00:47:01,261 Är allt okej? 521 00:47:01,344 --> 00:47:03,804 - Vad var det? - Allt är coolt. 522 00:47:03,888 --> 00:47:06,014 Så hur får jag till din plats, älskare? 523 00:47:06,098 --> 00:47:09,100 Jag bor på... 524 00:47:09,183 --> 00:47:12,227 eh, 26 Cabrillo Avenue. 525 00:47:12,310 --> 00:47:15,146 - Vid marinan? - Ja, hur visste du det? 526 00:47:15,229 --> 00:47:18,856 Lycklig gissning. Har några kunder där. 527 00:47:18,940 --> 00:47:21,733 Okej, ge mig 15. 528 00:47:21,817 --> 00:47:23,568 Hejdå. 529 00:47:31,949 --> 00:47:34,659 Måste skaffa några. 530 00:47:39,996 --> 00:47:42,164 Måste duscha först. 531 00:48:02,720 --> 00:48:04,596 Nyheter precis in. 532 00:48:04,638 --> 00:48:07,515 Myndigheter tror att det senaste utslaget av seriemord 533 00:48:07,598 --> 00:48:09,266 har begåtts av en kvinna. 534 00:48:09,308 --> 00:48:11,101 De tror att hon kan vara det en prostituerad 535 00:48:11,184 --> 00:48:14,603 och de lokala tabloiderna har dubbat den skyldige "Call-Girl Killer." 536 00:48:14,645 --> 00:48:17,980 Hon har hävdat 10 offer hittills, alla män. 537 00:48:18,064 --> 00:48:19,565 Nu tillbaka till Jim i sport. 538 00:48:19,648 --> 00:48:21,650 Det är på tiden. 539 00:48:23,276 --> 00:48:25,694 "The Call-Girl Killer", va? 540 00:48:29,447 --> 00:48:31,406 Hur originellt. 541 00:48:42,164 --> 00:48:44,957 - Titta på det. - Kolla upp det här. 542 00:48:44,999 --> 00:48:46,708 - '88, eller hur? - Ja. 543 00:48:46,792 --> 00:48:49,836 Men såg du tjejen som sitter där inne? 544 00:49:06,680 --> 00:49:09,140 Det blir ni pojkar runt senare? 545 00:49:09,182 --> 00:49:12,268 Ja, ja, ja. 546 00:49:43,164 --> 00:49:46,750 - Victor? - Ja. 547 00:49:46,833 --> 00:49:49,168 Hur gissade du? 548 00:49:50,544 --> 00:49:52,545 Lycklig gissning. 549 00:49:59,425 --> 00:50:03,011 Fint hus. Är det din? 550 00:50:03,094 --> 00:50:05,137 Ja, varför? 551 00:50:05,221 --> 00:50:07,181 Var är dina föräldrar? 552 00:50:08,973 --> 00:50:11,141 Mina föräldrar är ute i stan till helgen. 553 00:50:12,225 --> 00:50:14,977 Är det så uppenbart? 554 00:50:22,232 --> 00:50:25,776 Hur kommer det sig att du inte är det på någon av bilderna? 555 00:50:25,860 --> 00:50:28,320 jag är... 556 00:50:28,403 --> 00:50:30,363 Jag är typ det svarta fåret av familjen. 557 00:50:30,405 --> 00:50:33,365 Klanen är mer stolt av min bror. 558 00:50:33,407 --> 00:50:36,784 Han är familjen framgångssaga. 559 00:50:38,577 --> 00:50:40,620 Vilket gör dig skiten, va? 560 00:50:42,496 --> 00:50:45,665 - Ja. - Ja. 561 00:50:47,917 --> 00:50:50,377 Så vad sägs om att vi får till det 562 00:50:50,418 --> 00:50:52,378 eftersom jag är på klockan? 563 00:50:54,755 --> 00:50:56,673 Okej, jag är bara van 564 00:50:56,756 --> 00:50:58,716 till lite mer diskussion, du vet? 565 00:50:58,799 --> 00:51:00,467 Tja, jag är... 566 00:51:00,550 --> 00:51:02,802 Jag är lite kort på kontanter, så... 567 00:51:02,885 --> 00:51:06,054 Okej, junior. 568 00:51:06,137 --> 00:51:09,014 Vad som än flyter din båt. 569 00:51:10,182 --> 00:51:12,183 Låt oss gå uppför trappan. 570 00:51:25,609 --> 00:51:29,237 Så, vad sägs om att vi får den transaktionen ur vägen? 571 00:51:30,863 --> 00:51:33,740 - Affär först. - Rätt. 572 00:51:40,578 --> 00:51:42,537 Här är du, Fröken Rachael. 573 00:51:44,330 --> 00:51:46,373 1 000 dollar är det. 574 00:51:47,457 --> 00:51:50,710 Så detta är din första gången? 575 00:51:52,628 --> 00:51:54,379 Ja. 576 00:51:54,462 --> 00:51:55,421 Hur visste du det? 577 00:51:55,463 --> 00:51:58,674 Lycklig gissning. 578 00:51:58,757 --> 00:52:01,717 Så vad är vi ska göra? 579 00:52:03,260 --> 00:52:05,720 Åh... 580 00:52:05,803 --> 00:52:08,430 Jag skulle vilja ha dig 581 00:52:08,472 --> 00:52:11,307 att binda mig vid sängen och rida mig. 582 00:52:11,391 --> 00:52:15,227 Men du måste ha ögonbindel mig först. 583 00:52:15,310 --> 00:52:17,770 Åh, det låter kinky. 584 00:52:17,853 --> 00:52:20,772 För 1000 dollar det är genomförbart, eller hur? 585 00:52:20,814 --> 00:52:22,815 Vad du än vill, bebis. 586 00:52:29,987 --> 00:52:31,780 Du gillar det va? 587 00:52:31,863 --> 00:52:33,823 - Ja. - Ja, det gör du. 588 00:52:38,701 --> 00:52:42,245 Du har varit lite elak. 589 00:52:42,328 --> 00:52:44,080 Kanske. åh! 590 00:52:51,668 --> 00:52:53,628 Få det hårt. 591 00:52:56,005 --> 00:52:59,298 Hur känns det? 592 00:53:01,550 --> 00:53:03,927 Perfekt. 593 00:53:04,010 --> 00:53:06,136 Får du naken ännu? 594 00:53:06,178 --> 00:53:08,305 Åh, på en sekund. 595 00:53:16,435 --> 00:53:18,395 Åh! 596 00:53:31,446 --> 00:53:33,655 Det här är så bra. 597 00:53:34,698 --> 00:53:36,657 Ja. 598 00:53:37,950 --> 00:53:40,327 Jag klarar det väl värt mödan. 599 00:53:42,453 --> 00:53:45,038 Det tvivlar jag inte på för en sekund. 600 00:53:54,211 --> 00:53:56,921 Baby, det kittlar. 601 00:54:07,554 --> 00:54:09,472 Vad fan gör du? 602 00:55:05,927 --> 00:55:07,887 Vad patetiskt. 603 00:56:01,090 --> 00:56:03,050 Rachael. 604 00:56:16,100 --> 00:56:18,310 Rachael. 605 00:56:21,020 --> 00:56:23,063 Rachael. 606 00:56:26,691 --> 00:56:28,651 Rachael. 607 00:56:32,403 --> 00:56:34,446 Varför gjorde du det döda mig, Rachael? 608 00:56:41,284 --> 00:56:43,244 Är du rädd? 609 00:56:45,871 --> 00:56:48,456 För det borde du vara. 610 00:56:57,462 --> 00:57:00,381 Snälla döda mig inte! Behaga! Jag är ledsen! 611 00:57:00,422 --> 00:57:01,965 Jag är ledsen! Behaga! 612 00:57:02,048 --> 00:57:04,925 Snälla döda mig inte. 613 00:57:10,930 --> 00:57:12,889 Så du vet, det är hon skjuter fram vagnen 614 00:57:12,973 --> 00:57:16,016 och hon tror att allt är okej och allt är bra och allt är bra. 615 00:57:16,100 --> 00:57:19,519 Men så går hon och tittar i vagnen och inser att det inte är hennes barn där inne, 616 00:57:19,602 --> 00:57:21,437 men en zebra. 617 00:57:24,939 --> 00:57:26,857 Vad har vi? Vad har vi? 618 00:57:26,941 --> 00:57:30,068 Åh, man, okej. Låt oss se, vad har vi här? 619 00:57:34,196 --> 00:57:37,615 - Vad har vi? Vad har vi? - Ett brev från din ex-fru. 620 00:57:37,656 --> 00:57:39,616 Tre eller sju, vilken? 621 00:57:49,122 --> 00:57:52,041 Vem är den där killen? 622 00:57:54,251 --> 00:57:56,294 Slår mig. 623 00:58:00,130 --> 00:58:02,757 Titta på det här. Din villkorliga tjänsteman. 624 00:58:02,840 --> 00:58:04,800 Ja, jag vet. Jag borde inte ha kissat i den där poolen. 625 00:58:04,842 --> 00:58:06,801 Okej, vad har vi mer? 626 00:58:42,659 --> 00:58:45,661 Professor Dayton. 627 00:58:45,745 --> 00:58:48,246 Professor Dayton. 628 00:58:54,584 --> 00:58:56,502 Dean Thompson. 629 00:58:56,585 --> 00:59:00,338 Så när får vi se vad gör du där inne? 630 00:59:00,421 --> 00:59:03,006 Tja, som ni vet, det är mitt avtal med universitetet. 631 00:59:03,090 --> 00:59:05,800 Jag undervisar och du tillåter mig att arbeta med mina projekt. 632 00:59:05,883 --> 00:59:09,803 Jag vet, Dayton, men så har det varit över 20 år. 633 00:59:09,844 --> 00:59:13,680 Tja, faktiskt, du kommer att få reda på det snabbare än du tror. 634 00:59:13,764 --> 00:59:15,807 Du menar... 635 00:59:15,849 --> 00:59:17,892 Ja, verkligen snart. 636 00:59:17,975 --> 00:59:19,935 Vad kan jag göra nu för dig, Dean? 637 00:59:20,018 --> 00:59:22,895 Åh, glömde nästan. 638 00:59:22,979 --> 00:59:25,939 Jag har fått den här bröllopsinbjudan i posten. 639 00:59:26,022 --> 00:59:28,983 Ja, jag hoppas du kan närvara. 640 00:59:30,150 --> 00:59:33,027 Det här är inte en av dina praktiska skämt? 641 00:59:33,069 --> 00:59:36,029 Åh, jag försäkrar dig, det är det inte. 642 00:59:36,071 --> 00:59:38,948 Men när gjorde du det har du tid att träffa den här kvinnan? 643 00:59:39,031 --> 00:59:41,700 När du inte undervisar, du är här i labbet. 644 00:59:41,783 --> 00:59:44,076 Kärleken har sina sätt. 645 00:59:44,160 --> 00:59:48,079 Naturligtvis, men, professor, i din ålder, 646 00:59:48,162 --> 00:59:50,914 - ska du gifta dig? - Har redan ringarna. 647 00:59:54,375 --> 00:59:56,502 Jag kommer att vara där. 648 00:59:56,585 --> 00:59:58,711 Kommer det att bli ett stort bröllop? 649 00:59:58,795 --> 01:00:01,713 Bara några kollegor och några av mina tidigare 650 01:00:01,797 --> 01:00:03,173 specialelever. 651 01:00:06,759 --> 01:00:09,969 – Jag antar att det är på sin plats med gratulationer. - Tack. 652 01:00:31,234 --> 01:00:33,694 Ser exakt likadant ut. 653 01:00:33,735 --> 01:00:36,821 jag vet inte. Jag tror att grått kan vara annorlunda. 654 01:00:43,951 --> 01:00:46,369 - Titta på det. - Kolla upp det här. 655 01:00:46,411 --> 01:00:48,662 - '88, eller hur? - Ja. 656 01:00:48,746 --> 01:00:52,123 Men såg du tjejen som sitter där inne? 657 01:00:53,833 --> 01:00:55,751 Jag bryr mig inte om '88. Kolla in det här. 658 01:00:55,834 --> 01:00:59,545 Titta på det. Whoa, whoa. 659 01:01:04,882 --> 01:01:07,884 - Är det hans granne? - Jag gör inte... 660 01:01:07,926 --> 01:01:10,928 - Jag vet inte... Jag vet inte. - Oj, oj. 661 01:01:10,969 --> 01:01:12,429 Det blir ni pojkar runt senare? 662 01:01:12,512 --> 01:01:15,889 Ja, ja, ja. 663 01:01:18,183 --> 01:01:20,267 Okej, låt oss gå. Kom igen. 664 01:01:20,351 --> 01:01:21,727 Professorn väntar. Låt oss gå. 665 01:01:21,768 --> 01:01:23,395 - Kom igen. - Slappna av, mannen. 666 01:01:55,291 --> 01:01:56,584 Låt mig få det, kära du. 667 01:01:56,667 --> 01:01:59,878 Åh, hej, pojkar. Kom in, kom in. Dörren är öppen. 668 01:01:59,961 --> 01:02:02,213 Kom igen. 669 01:02:02,296 --> 01:02:05,632 Hej, professor, det är så bra att se dig. 670 01:02:05,715 --> 01:02:08,467 - Professor, du ser bra ut. - Ni ser bra ut också. 671 01:02:08,551 --> 01:02:10,885 Kom in, kom in, kom in. 672 01:02:10,969 --> 01:02:14,888 Jag är så glad att ingen av er var det för upptagen för att komma till stan. 673 01:02:14,972 --> 01:02:17,932 - Och saknar du ditt bröllop? – Vi skulle inte missa det för hela världen. 674 01:02:17,974 --> 01:02:19,933 Det här stället ser ut exakt samma. 675 01:02:19,975 --> 01:02:21,559 Väcker fram minnen. 676 01:02:21,643 --> 01:02:24,520 När ni två var det mina smartaste elever, 677 01:02:24,603 --> 01:02:28,189 vi skulle sitta runt och argumentera för evolutionsteorier. 678 01:02:28,272 --> 01:02:29,857 Men det skulle du alltid göra vinna argumentet, 679 01:02:29,940 --> 01:02:31,775 även om ibland du bara drog vårt ben. 680 01:02:31,858 --> 01:02:34,151 Nåväl, jag var tvungen att krydda saker upp lite. 681 01:02:34,235 --> 01:02:37,112 Så, professor, när är vi ska du träffa den lyckliga damen? 682 01:02:37,153 --> 01:02:38,863 Snart. 683 01:02:38,946 --> 01:02:42,991 Professor, hur mår du hemligt experiment på gång? 684 01:02:43,074 --> 01:02:44,867 Åh, bra. 685 01:02:44,950 --> 01:02:46,535 Är det verkligen för regeringen, professor? 686 01:02:47,911 --> 01:02:50,121 Kommer du ihåg den om att du är 687 01:02:50,162 --> 01:02:52,164 - Dr Frankenstein, professor? - Åh, ja. 688 01:02:52,205 --> 01:02:53,873 Om du bara visste ryktena om det. 689 01:02:53,957 --> 01:02:55,541 Jag visste om dem. 690 01:02:55,624 --> 01:02:59,169 De kunde inte komma mellan mig och mitt arbete. 691 01:02:59,252 --> 01:03:02,671 Charles, John... 692 01:03:02,713 --> 01:03:04,881 Jag tror att det äntligen är klart! 693 01:03:04,964 --> 01:03:06,632 Professor, det är bra. 694 01:03:06,715 --> 01:03:08,675 Kan du äntligen berätta för oss? 695 01:03:08,759 --> 01:03:11,135 Snart, men det gjorde du inte kom hit för det. 696 01:03:11,219 --> 01:03:12,678 Du kom för mitt bröllop! 697 01:03:12,720 --> 01:03:14,638 - Det är sant. – Självklart. 698 01:03:14,679 --> 01:03:16,305 Så berätta om henne, professor. 699 01:03:16,389 --> 01:03:18,348 Är hon lärare på universitetet? 700 01:03:18,390 --> 01:03:19,975 Hur träffade du henne? 701 01:03:20,016 --> 01:03:22,726 Vänta, jag ska berätta du allt. 702 01:03:22,810 --> 01:03:24,895 Låt oss först och främst se, 703 01:03:24,978 --> 01:03:27,813 hon är inte härifrån. 704 01:03:27,855 --> 01:03:30,482 Träffade du henne på sabbatsår? 705 01:03:30,523 --> 01:03:32,900 John, professorn gör inte sabbatsår, har jag rätt? 706 01:03:32,983 --> 01:03:35,569 - Det stämmer. - Efter alla dessa år, 707 01:03:35,652 --> 01:03:37,111 vi trodde du var en konfirmerad ungkarl. 708 01:03:37,195 --> 01:03:38,654 Det gjorde jag också. 709 01:03:38,696 --> 01:03:42,073 Hej! 710 01:03:45,784 --> 01:03:48,911 Jag hoppas att jag inte är det avbryter din återförening. 711 01:03:48,994 --> 01:03:50,912 Älskling, det kunde du aldrig vara ett avbrott. 712 01:03:50,996 --> 01:03:53,372 Charles, John, Jag vill att du ska träffa Kathy, 713 01:03:53,414 --> 01:03:55,832 - min fästman. - Hej. 714 01:03:55,874 --> 01:03:58,001 - Trevligt att träffa dig. - Kul att träffa dig också! 715 01:03:58,042 --> 01:04:00,336 - Hej. - Hej. 716 01:04:00,419 --> 01:04:03,213 Åh, det har du verkligen att prova min pirogis 717 01:04:04,422 --> 01:04:06,173 Okej. 718 01:04:06,256 --> 01:04:08,758 Älskling, kan du hjälpa mig ett ögonblick? 719 01:04:08,841 --> 01:04:11,343 Åh, självklart, älskling. Killar, jag kommer genast tillbaka. 720 01:04:11,427 --> 01:04:14,345 Du vet var baren är. Hjälp dig själv. 721 01:04:17,848 --> 01:04:19,932 Okej är det här ett skämt? 722 01:04:20,016 --> 01:04:22,184 Jag tror inte det. Jag behöver en drink. Vad dricker du? 723 01:04:23,351 --> 01:04:26,020 En trippel av vad som helst det vill säga. 724 01:04:27,980 --> 01:04:30,481 Hon är inte ens gammal nog att vara hans barnbarn. 725 01:04:31,732 --> 01:04:33,942 Vänta ett ögonblick. 726 01:04:34,025 --> 01:04:35,568 Vad? 727 01:04:38,445 --> 01:04:40,321 Proff gjorde det. 728 01:04:42,406 --> 01:04:44,324 Vad pratar du om? 729 01:04:44,407 --> 01:04:46,117 Kommer du ihåg alla experimenten han har jobbat på? 730 01:04:46,200 --> 01:04:48,243 jag vet inte. Han jobbade på så många. 731 01:04:48,327 --> 01:04:49,703 Jag minns robotsakerna. 732 01:04:49,744 --> 01:04:52,246 - Och? – Då skulle han skoja 733 01:04:52,288 --> 01:04:55,582 som han kunde skapa den perfekta kvinnan. 734 01:04:55,665 --> 01:04:59,626 Om jag kunde skapa den perfekta kvinnan, 735 01:04:59,710 --> 01:05:03,045 Jag skulle se till att det fanns en på/av-knapp där inne någonstans. 736 01:05:05,255 --> 01:05:09,675 Och en volymkontroll. 737 01:05:18,264 --> 01:05:20,474 Du har det bättre förklaring? 738 01:05:20,557 --> 01:05:22,434 Tror du? 739 01:05:22,517 --> 01:05:24,769 Han är en jävla kvantingenjör. Det vet du. 740 01:05:24,852 --> 01:05:26,978 Du och jag har båda sett några av de saker han har gjort. 741 01:05:27,062 --> 01:05:28,980 Ja, men det här? 742 01:05:29,063 --> 01:05:31,732 Återigen, har du det en bättre förklaring? 743 01:05:31,773 --> 01:05:34,900 Nej. 744 01:05:34,942 --> 01:05:38,153 Men jag skulle säga bra för prof. 745 01:05:38,236 --> 01:05:41,989 Du måste verkligen försöka mina kycklingdumplings. 746 01:05:42,072 --> 01:05:44,282 Åh, um... 747 01:05:44,365 --> 01:05:45,783 Dayton var tvungen att gå till butiken 748 01:05:45,825 --> 01:05:48,910 att hämta något åt mig. 749 01:05:50,536 --> 01:05:53,330 Kathy, är du okej? 750 01:05:54,789 --> 01:05:58,250 Dayton var tvungen att gå till butiken att hämta något åt mig. 751 01:05:58,333 --> 01:06:02,711 Så jag antar... 752 01:06:02,795 --> 01:06:05,004 Kathy, varför inte sitter du ner? 753 01:06:05,088 --> 01:06:07,465 Okej. 754 01:06:09,591 --> 01:06:12,885 Kan jag... kan jag ge dig en drink? 755 01:06:12,968 --> 01:06:15,011 Åh nej tack. 756 01:06:15,095 --> 01:06:17,847 Dayton gör det inte gillar att jag dricker... 757 01:06:17,930 --> 01:06:19,848 alkohol. 758 01:06:23,476 --> 01:06:26,352 Måste vara värme från köket. 759 01:06:26,436 --> 01:06:28,604 Jag är inte van till värmen. 760 01:06:30,105 --> 01:06:33,649 Så, um, Kathy, hur gjorde du och professorn träffas? 761 01:06:33,733 --> 01:06:37,652 Åh, det är lite roligt, 762 01:06:37,694 --> 01:06:41,530 för jag verkligen minns inte, 763 01:06:41,613 --> 01:06:44,448 jag menar, verkligen hur vi träffas. 764 01:06:44,532 --> 01:06:49,285 Jag minns bara bara vara med honom. 765 01:06:49,327 --> 01:06:53,246 Åh, snälla, berätta inte Dayton att jag berättade det här. 766 01:06:53,329 --> 01:06:55,122 För han berättar för alla 767 01:06:55,164 --> 01:06:57,457 någon romantisk berättelse om hur vi träffades 768 01:06:57,499 --> 01:07:00,376 och det skulle han vara riktigt ledsen 769 01:07:00,459 --> 01:07:03,295 om jag inte minns. 770 01:07:03,378 --> 01:07:06,630 Timer. Jag kommer genast tillbaka med fler hors d'oeuvres. 771 01:07:06,714 --> 01:07:09,799 Okej. Vad tycker du? 772 01:07:09,882 --> 01:07:11,967 Vad finns det att tänka på? Hon dricker inte. 773 01:07:12,009 --> 01:07:13,552 För att vätskor skulle göra det förstör hennes kretsar. 774 01:07:13,635 --> 01:07:17,346 Exakt. Han kanske inte har fattat det ett sätt att skydda dem ännu. 775 01:07:17,429 --> 01:07:19,389 Tror du att hon kan äta? 776 01:07:19,472 --> 01:07:21,891 Vad gör du tror hon att hon äter? 777 01:07:21,974 --> 01:07:24,351 jag vet inte. 778 01:07:26,144 --> 01:07:29,062 Det har du verkligen att prova min klapp� 779 01:07:31,355 --> 01:07:33,857 Så, Kathy, har du några? 780 01:07:33,941 --> 01:07:35,775 Mig? 781 01:07:35,859 --> 01:07:38,319 Nej. 782 01:07:38,360 --> 01:07:41,070 Flickan måste titta deras figur. 783 01:07:41,154 --> 01:07:44,573 Och jag kommer inte att kunna för att passa min brudklänning. 784 01:07:44,656 --> 01:07:48,409 Så när gjorde det tar du examen? 785 01:07:48,492 --> 01:07:51,494 – För ungefär fyra år sedan. - Samma. 786 01:07:51,578 --> 01:07:54,538 Dayton berättar för mig ni är ingenjörer båda två. 787 01:07:54,580 --> 01:07:56,331 Mmm-hmm. 788 01:07:56,373 --> 01:07:59,416 Jag är också ingenjör. 789 01:07:59,500 --> 01:08:01,334 Åh, skojar inte. 790 01:08:01,376 --> 01:08:04,253 Jag kommer genast tillbaka. 791 01:08:07,839 --> 01:08:10,716 - Underbart. - Hon är perfekt. 792 01:08:10,799 --> 01:08:14,093 Sa hon bara ingenjör eller konstruerad? 793 01:08:14,176 --> 01:08:16,428 Professorn, han är ett geni. 794 01:08:16,511 --> 01:08:20,097 Kommer du ihåg när professorn använde att spela alla de där praktiska skämten om oss? 795 01:08:20,181 --> 01:08:23,183 Den exploderande smörgåsen. 796 01:08:23,266 --> 01:08:27,185 Prova äggsmörgåsarna. De är läckra. 797 01:08:34,232 --> 01:08:36,609 Du håller båda händerna på hjulet. 798 01:08:36,692 --> 01:08:40,361 Ni unga människor nuförtiden vet inte hur man kör. 799 01:09:05,462 --> 01:09:08,130 Du kanske borde prova badrum innan du går, John. 800 01:09:08,214 --> 01:09:11,132 Lång bilresa framför oss. 801 01:09:19,346 --> 01:09:21,806 Det gör fortfarande ont ibland, du vet. 802 01:09:21,890 --> 01:09:23,474 Det var det inte en riktig orm, John. 803 01:09:23,557 --> 01:09:26,434 – Det var robotik. - Säg det till mitt ben. 804 01:09:26,518 --> 01:09:29,562 Naturligtvis. 805 01:09:29,603 --> 01:09:30,938 Tycker du det här är en av dem? 806 01:09:31,021 --> 01:09:33,606 Det måste det vara. Minns när vi kom hit först 807 01:09:33,689 --> 01:09:36,400 och han sa att vi var "två av hans smartaste elever"? 808 01:09:36,483 --> 01:09:39,151 Han är förmodligen någonstans skrattar åt oss just nu. 809 01:09:39,235 --> 01:09:41,278 Förstår du inte det? Det var därför han lämnade oss ensamma med henne. 810 01:09:41,361 --> 01:09:43,279 Han vill att vi ska ta reda på Kathy, 811 01:09:43,363 --> 01:09:45,156 hans nya och bästa uppfinning. 812 01:09:45,239 --> 01:09:46,990 Åh, han fick oss nästan. 813 01:09:47,074 --> 01:09:49,867 Vad ska vi göra? 814 01:09:51,535 --> 01:09:53,578 Låt oss göra ett spratt på honom. 815 01:09:53,620 --> 01:09:55,788 Låt oss hitta strömbrytaren det kommer att stänga av henne. 816 01:09:55,871 --> 01:09:58,915 Hoppas du gillade min pirogis 817 01:09:58,998 --> 01:10:00,916 - Läckert, - Ja. 818 01:10:00,958 --> 01:10:02,501 Bra. 819 01:10:02,584 --> 01:10:06,045 Jag kommer genast tillbaka. Jag ska göra några till. 820 01:10:09,255 --> 01:10:11,132 Vi kanske kunde ge dig en hand. 821 01:10:34,398 --> 01:10:38,192 Titta på det här, kulturen och designen är bara absolut perfektion. 822 01:10:38,275 --> 01:10:40,527 Det här blodet är bara så verkligt. 823 01:10:46,281 --> 01:10:48,949 Herregud. Jag har inte känt några kretsar ännu dock. 824 01:10:48,991 --> 01:10:50,784 Hittade du kretsarna? 825 01:10:50,867 --> 01:10:52,952 Jag tror jag hittade den. 826 01:10:55,621 --> 01:10:57,872 Herregud, titta på det här. 827 01:10:57,956 --> 01:11:00,207 Huden är så... 828 01:11:00,291 --> 01:11:02,500 Det är perfekt! Perfekt! 829 01:11:02,584 --> 01:11:04,794 Hej, Charles. 830 01:11:07,295 --> 01:11:09,213 Charles, kolla hjärnan. 831 01:11:12,466 --> 01:11:14,300 Titta, det till och med vippar på rätt sätt. 832 01:11:14,384 --> 01:11:16,552 - Kan jag röra den? - Ja, varsågod. 833 01:11:17,969 --> 01:11:20,429 Åh, åh, åh. 834 01:11:20,513 --> 01:11:22,514 Herregud. 835 01:11:24,057 --> 01:11:26,976 Nervändarna... hypofysen på plats. 836 01:11:27,017 --> 01:11:29,727 Allt, det är här inne. Åh, gud. 837 01:11:32,479 --> 01:11:35,356 Jag måste säga dig, man, den här killen är ett geni. 838 01:11:35,398 --> 01:11:37,233 Den här killen är ett geni. 839 01:11:37,316 --> 01:11:39,442 Detaljen är bara oklanderligt. 840 01:11:39,526 --> 01:11:41,194 Hittade aldrig den högra änden. 841 01:11:47,031 --> 01:11:49,741 - Titta på det här. - Vad? 842 01:11:53,661 --> 01:11:56,913 Det är en klippbok. 843 01:11:56,996 --> 01:11:59,998 Jag menar, titta på det här... bilder och bokstäver. 844 01:12:00,082 --> 01:12:01,874 Med... med... 845 01:12:01,958 --> 01:12:05,210 Jag menar, det är som detaljen han är borta att göra denna kvinna verklig är bara overkligt. 846 01:12:05,293 --> 01:12:06,795 Han är ett geni. 847 01:12:06,878 --> 01:12:08,504 "Min kära Emmett." 848 01:12:08,587 --> 01:12:11,548 "Dejting för den vetenskapliga Community, nya upplagor. " 849 01:12:11,589 --> 01:12:14,425 "Katia är ingenjör vid universitetet i Moskva. 850 01:12:14,508 --> 01:12:16,259 Hon är specialiserad inom flygteknik. 851 01:12:16,343 --> 01:12:18,511 Hon söker en varm och gosig äldre herre 852 01:12:18,594 --> 01:12:20,512 - med humor. " - Vi fick honom äntligen tillbaka. 853 01:12:20,554 --> 01:12:22,347 "Raketforskare föredrog. 854 01:12:22,389 --> 01:12:26,391 Måste prata med Dr Farwell om global förgänglighet amnesi. " 855 01:12:32,229 --> 01:12:33,521 Vadå? 856 01:12:34,939 --> 01:12:37,524 Herr melankoli, det är ingen stor sak. 857 01:12:37,566 --> 01:12:40,192 Vi ska hjälpa honom att sätta tillbaka henne tillsammans innan bröllopet, okej? 858 01:12:40,276 --> 01:12:43,695 Vad? 859 01:12:43,737 --> 01:12:46,780 John, jag tror... 860 01:12:46,864 --> 01:12:49,699 Vadå? Vad är det här? 861 01:12:49,741 --> 01:12:51,158 Jag tror hon... 862 01:12:54,577 --> 01:12:57,788 Postorderbrud. 863 01:13:00,373 --> 01:13:02,166 John, hon är... 864 01:13:04,959 --> 01:13:08,212 Hon är... herregud. 865 01:13:08,253 --> 01:13:10,463 Herregud, Charles. Vad ska vi göra? 866 01:13:10,547 --> 01:13:12,506 Herregud! 867 01:13:14,424 --> 01:13:17,260 Älskling, jag är tillbaka! 868 01:13:18,385 --> 01:13:20,345 Förlåt, killar, men eh... 869 01:13:22,305 --> 01:13:25,807 Kathy beställde den här tårtan och Kathy kör inte 870 01:13:25,890 --> 01:13:27,767 så jag var tvungen att gå och hämta den. 871 01:13:38,899 --> 01:13:40,901 Kathy? John? 872 01:13:40,984 --> 01:13:42,235 Charles? 873 01:13:44,320 --> 01:13:46,780 Kathy? 874 01:13:46,863 --> 01:13:49,073 John? 875 01:13:49,156 --> 01:13:51,283 Charles? 876 01:13:51,366 --> 01:13:54,493 Kathy? 877 01:13:54,577 --> 01:13:56,495 John? 878 01:13:56,578 --> 01:13:58,162 Charles? 879 01:14:07,669 --> 01:14:10,421 Hon vet säkert hur man lagar mat! 880 01:14:11,755 --> 01:14:14,507 Mmm-mmm-mmm. 881 01:14:17,676 --> 01:14:21,012 Åh bah! 882 01:14:29,267 --> 01:14:31,185 Hej, pressa inte. 883 01:14:31,269 --> 01:14:33,354 Du har mycket nerv. Jag är läkare, damen. 884 01:14:33,437 --> 01:14:34,896 Låt mig berätta, din mat suger. 885 01:14:34,980 --> 01:14:37,106 Jag har sett färskare fisk i LA-floden 886 01:14:37,189 --> 01:14:38,773 i en torka säsong! 887 01:14:38,816 --> 01:14:40,484 Okej okej, jag är ledsen. Kom igen, låt oss göra upp. 888 01:14:40,567 --> 01:14:42,068 Nej, nej, nej. Jag älskar dig länge. 889 01:14:42,151 --> 01:14:44,361 Jag är så ledsen. 890 01:14:46,904 --> 01:14:49,030 Vad? 891 01:14:49,114 --> 01:14:50,824 Hej, man. 892 01:14:50,907 --> 01:14:53,117 Kan du hjälpa mig med lite extra byte? 893 01:14:53,159 --> 01:14:55,369 Nej, jag är ledsen. Men lyssna, det är jag ska tänka bra tankar för dig. 894 01:14:55,452 --> 01:14:57,287 Oj! Bra tankar. Bra tankar. 895 01:14:57,370 --> 01:14:59,163 Hej, vänta bara. Ha tålamod. 896 01:14:59,246 --> 01:15:01,372 Hur är det något att äta? 897 01:15:01,456 --> 01:15:04,583 Nej, men bra tankar. Riktigt riktigt bra tankar. 898 01:15:04,667 --> 01:15:06,627 Håll ut! 899 01:15:09,670 --> 01:15:12,297 Okej, okej. Låt mig ha en pudel precis som hans. 900 01:15:12,380 --> 01:15:13,798 En precis som hans. 901 01:15:13,840 --> 01:15:15,550 Kom igen, lämna över den. 902 01:15:20,136 --> 01:15:21,804 Jösses, låt oss gå. 903 01:15:36,021 --> 01:15:38,648 Reservbyte? 904 01:15:39,941 --> 01:15:42,651 Hej, här du gå, man. 905 01:15:42,693 --> 01:15:44,694 Se? 906 01:15:44,777 --> 01:15:46,403 Tänker bra tankar till dig, va? 907 01:15:56,369 --> 01:15:58,829 Ursäkta mig, ursäkta mig. 908 01:16:06,167 --> 01:16:07,793 Tack. 909 01:16:28,766 --> 01:16:32,143 Någon, snälla! Vi behöver en läkare! Vi behöver en läkare! 910 01:16:32,227 --> 01:16:34,479 Hej, vad händer? 911 01:16:34,562 --> 01:16:37,189 Dålig hund. 912 01:16:37,230 --> 01:16:38,689 Va. 913 01:17:26,264 --> 01:17:27,681 Du är sen igen. 914 01:17:27,765 --> 01:17:30,100 Vad? Alla sjuka går folk hem? 915 01:17:30,183 --> 01:17:32,560 Jag trodde att vi pratade om detta. 916 01:17:32,643 --> 01:17:35,353 Min mening dikterar att jag tillbringar 30 dagar här. Jag är här. 917 01:17:35,437 --> 01:17:37,230 Så vad har vi? 918 01:17:37,271 --> 01:17:40,273 Detta är inte en mening, doktor. 919 01:17:40,357 --> 01:17:43,025 Det är en möjlighet att bevisa dig själv, 920 01:17:43,109 --> 01:17:45,193 att hjälpa till samhället. 921 01:17:45,277 --> 01:17:47,195 Vill du ha mig att ringa domaren 922 01:17:47,278 --> 01:17:49,196 och berätta din är inte hjärtat i det? 923 01:17:49,280 --> 01:17:52,699 Någon som någonsin har sagt att du är vacker när du är en tik? 924 01:17:52,782 --> 01:17:55,409 - Nej. - Verkligen? 925 01:17:55,492 --> 01:17:57,827 Allvarligt, kaffe... 926 01:17:57,911 --> 01:17:59,703 svart. 927 01:17:59,787 --> 01:18:02,289 Mrs Lexington är redo att ses. 928 01:18:02,372 --> 01:18:04,040 Jag tar in henne. 929 01:18:37,813 --> 01:18:40,106 Varsågod och sätt dig ner. 930 01:18:40,148 --> 01:18:42,858 Vara försiktig, det finns ett steg. 931 01:18:45,110 --> 01:18:47,028 Mycket bra. 932 01:18:50,030 --> 01:18:52,490 Låt mig få detta för dig. 933 01:18:52,573 --> 01:18:55,158 Du kan ge jag det här också. 934 01:18:55,242 --> 01:18:57,368 Mrs Lexington har har haft lite svårt... 935 01:18:57,451 --> 01:18:59,453 Med hennes vision. Mmm. 936 01:18:59,536 --> 01:19:02,914 Ja, hur gjorde det vet du? 937 01:19:02,997 --> 01:19:04,456 Lycklig gissning. 938 01:19:04,498 --> 01:19:06,124 Jag är här, älskling. 939 01:19:06,207 --> 01:19:07,792 Mmm. 940 01:19:07,875 --> 01:19:10,544 Okej, mrs Lexington. 941 01:19:10,627 --> 01:19:12,545 Åh snälla, doktor, 942 01:19:12,629 --> 01:19:15,297 kalla mig Grams. Alla gör det. 943 01:19:15,339 --> 01:19:18,132 Okej, Grams. 944 01:19:18,216 --> 01:19:22,052 Tja, dina ögon är skjutna. Du är 74 år gammal. 945 01:19:22,135 --> 01:19:24,720 Du har kämpat glaukom för de sista 10. 946 01:19:24,804 --> 01:19:27,764 Och du är förbi punkten för säker kirurgisk korrigering. 947 01:19:27,847 --> 01:19:30,599 Allt annat jag kan göra för dig när du är här? 948 01:19:32,642 --> 01:19:35,561 Är du säker? 949 01:19:38,563 --> 01:19:40,773 Jag är säker. 950 01:19:42,024 --> 01:19:44,525 Vad... vad skulle rekommenderar du? 951 01:19:44,567 --> 01:19:47,319 En seende hund? 952 01:19:47,402 --> 01:19:50,404 doktor, snälla. 953 01:19:50,488 --> 01:19:53,323 Kom, gram, Jag skaffar en taxi till dig. 954 01:19:54,365 --> 01:19:56,700 Åh, om det finns några filmer som 955 01:19:56,784 --> 01:19:59,828 du vill se, vänta inte. 956 01:20:02,705 --> 01:20:05,582 Åh, gud. 957 01:20:05,665 --> 01:20:08,125 En till nere. 958 01:20:19,758 --> 01:20:22,718 Okej, låt oss se här. 959 01:20:22,760 --> 01:20:24,219 Japp, okej. 960 01:20:24,261 --> 01:20:26,513 Vad du behöver är 961 01:20:26,554 --> 01:20:29,765 ett tre veckors recept på laglig marijuana. 962 01:20:29,848 --> 01:20:31,808 Där går du. Nästa. 963 01:20:34,393 --> 01:20:36,770 Ta två av dessa 964 01:20:36,853 --> 01:20:38,771 tre gånger om dagen. 965 01:20:38,854 --> 01:20:40,772 När du är klar, 966 01:20:40,856 --> 01:20:42,774 ring akuten. 967 01:20:42,857 --> 01:20:44,400 Nästa. 968 01:20:56,408 --> 01:20:58,243 Hej. Vad verkar vara problemet? 969 01:20:58,326 --> 01:21:00,953 jag vet inte. Det verkar som 970 01:21:01,036 --> 01:21:02,746 allt är bara går inte rätt. 971 01:21:02,829 --> 01:21:04,705 Godshiss 972 01:21:04,789 --> 01:21:06,749 krossade min handled. 973 01:21:08,458 --> 01:21:10,418 Behöver du inte att jag gör det ta av mig mina kläder? 974 01:21:10,459 --> 01:21:12,586 Nästa. 975 01:21:16,547 --> 01:21:19,424 Ming... Ming Yee? 976 01:21:19,507 --> 01:21:21,300 Är det Chink eller Jap? 977 01:21:22,926 --> 01:21:24,636 Där går du. 978 01:21:24,719 --> 01:21:26,387 Nästa. 979 01:21:26,470 --> 01:21:29,639 Du är rolig idag. Det är bra. Det är bra. 980 01:21:29,723 --> 01:21:33,017 Vi får se hur rolig du är när jag bryt armen igen och återställ den. 981 01:21:33,100 --> 01:21:34,226 Nästa. 982 01:21:43,023 --> 01:21:45,984 Fick det gamla blåöga där, va? 983 01:21:46,067 --> 01:21:47,193 Hur fick du det? 984 01:21:47,276 --> 01:21:50,946 Ming Yee. 985 01:21:51,029 --> 01:21:53,406 Okej, här är vad det kommer att bli. 986 01:21:53,489 --> 01:21:55,115 Det blir fem dollar. 987 01:22:01,328 --> 01:22:02,453 Tack, man. 988 01:22:02,537 --> 01:22:05,039 18mg Viagra. 989 01:22:05,122 --> 01:22:06,081 God jul. 990 01:22:09,542 --> 01:22:12,752 Fem dockor... 991 01:22:14,253 --> 01:22:15,713 Nästa. 992 01:22:22,050 --> 01:22:24,218 Okej, vad verkar vara problemet? 993 01:22:25,678 --> 01:22:28,471 Förlåt, vänta lite. 994 01:22:28,555 --> 01:22:30,890 Nej, nej, jag lyssnar. Varsågod. 995 01:22:32,307 --> 01:22:34,851 Sjuksköterska Jacobs, 996 01:22:34,934 --> 01:22:37,061 Jag kan inte skriva ett recept på ful. 997 01:22:38,228 --> 01:22:40,521 Ta detta recept. Gå ner till apoteket. 998 01:22:40,605 --> 01:22:42,981 Äh-ha. Ja. 999 01:22:45,983 --> 01:22:47,776 Jag är ledsen, vad gjorde du säga att problemet var? 1000 01:22:47,860 --> 01:22:50,820 Låt honom ta med sig två flaskor vin. 1001 01:22:50,862 --> 01:22:53,113 Ni två ta hela flaskan. 1002 01:22:53,197 --> 01:22:55,907 Drick allt vin. 1003 01:22:55,990 --> 01:22:58,283 Jag garanterar att du kommer att göra det aldrig se mig igen. 1004 01:23:00,869 --> 01:23:02,495 Nästa. 1005 01:23:11,626 --> 01:23:14,253 Hittar du medicin stressande? 1006 01:23:14,336 --> 01:23:15,712 Säker. 1007 01:23:15,795 --> 01:23:18,130 Du förstår, nu tiden vi får varva ner. 1008 01:23:18,172 --> 01:23:20,924 Det är fest ikväll. Vill du komma? 1009 01:23:21,007 --> 01:23:22,592 Det är ett slags en samvaro. 1010 01:23:22,675 --> 01:23:25,302 Det är damkväll. 1011 01:23:25,344 --> 01:23:26,636 kanske nästa gång. 1012 01:23:26,720 --> 01:23:29,013 Håll dig också det. Hmm. 1013 01:23:29,096 --> 01:23:31,014 Vi ses imorgon... i tid. 1014 01:23:31,098 --> 01:23:33,891 I tid. 1015 01:24:16,212 --> 01:24:18,672 Stopp. Ser du något du gillar? 1016 01:24:18,755 --> 01:24:22,216 Nej, förlåt, jag är med dvärg just nu. 1017 01:24:22,258 --> 01:24:24,134 Hej! 1018 01:24:24,217 --> 01:24:26,344 Är inte du den nya läkaren på kliniken? 1019 01:24:26,427 --> 01:24:29,012 För dig? Nej, nej, nej. 1020 01:24:29,054 --> 01:24:31,973 Säg, l-l... 1021 01:24:32,056 --> 01:24:34,391 Jag har riktigt dåliga smärtor i bröstet. 1022 01:24:34,474 --> 01:24:36,184 Åh, stämmer det? Tja, jag ska du vad, 1023 01:24:36,267 --> 01:24:38,144 Jag går in här och Jag ska lägga mig. 1024 01:24:38,227 --> 01:24:39,728 Då kommer jag tillbaka. 1025 01:24:39,811 --> 01:24:41,980 Möt mig nere kl sjukhuset och jag ska ge dig 1026 01:24:42,063 --> 01:24:44,315 en avföring du kommer aldrig att glömma, okej? 1027 01:24:44,398 --> 01:24:47,233 Jaha! Whoo. 1028 01:24:48,734 --> 01:24:50,861 Idiot! 1029 01:24:52,529 --> 01:24:54,822 - Psst. Psst. - Professor. 1030 01:24:54,905 --> 01:24:57,198 - Shh. - Vad händer? 1031 01:24:57,282 --> 01:24:59,492 Säg de där radioapparaterna 1032 01:24:59,575 --> 01:25:02,244 du bytte mig var en hit. 1033 01:25:02,327 --> 01:25:03,911 Har du några? 1034 01:25:03,995 --> 01:25:05,496 Jag har redan sålt en av dem. 1035 01:25:05,579 --> 01:25:07,205 Har du några mer för mig? 1036 01:25:07,247 --> 01:25:10,874 Egentligen behöver jag något från dig. 1037 01:25:10,958 --> 01:25:12,125 Vad behöver du? 1038 01:25:12,209 --> 01:25:15,378 Har du fortfarande det där voodoo kitet? 1039 01:25:15,419 --> 01:25:17,212 Jag har voodoo kit. 1040 01:25:17,254 --> 01:25:19,380 Nybörjarnas eller de avancerade? 1041 01:25:19,464 --> 01:25:21,674 De mycket avancerade. 1042 01:25:21,757 --> 01:25:23,675 Väldigt avancerat? Sedan, professor, 1043 01:25:23,758 --> 01:25:27,344 du kommer att behöva kycklingen också. 1044 01:25:27,427 --> 01:25:29,679 Det är vad du behöver. 1045 01:25:29,762 --> 01:25:32,723 - Jaha! - Okej, okej, jag tar kycklingen. 1046 01:25:32,764 --> 01:25:35,975 Du tar det, okej. Jaha. 1047 01:25:46,524 --> 01:25:48,442 Hej, tillbaka så snart? 1048 01:25:48,525 --> 01:25:51,069 Absolut. 1049 01:25:51,152 --> 01:25:53,112 Vad gjorde du ta med mig? 1050 01:25:53,153 --> 01:25:55,113 Ah... 1051 01:25:55,197 --> 01:25:56,572 Du känner till reglerna. 1052 01:25:56,656 --> 01:25:58,032 Måste ha nya ansikten. 1053 01:25:58,115 --> 01:26:00,033 Det här fungerar inte utan nya ansikten. 1054 01:26:00,117 --> 01:26:03,911 Jag tog med fest gynnar denna gång. 1055 01:26:06,037 --> 01:26:08,205 Okej. 1056 01:26:18,379 --> 01:26:21,381 Rachael. 1057 01:26:26,718 --> 01:26:28,970 Hej-ey-ey alla. 1058 01:26:29,053 --> 01:26:30,804 Ooh-ooh-ooh. 1059 01:26:30,888 --> 01:26:33,931 Mmm-mmm-mmm. Tack. 1060 01:26:34,015 --> 01:26:35,975 Mmm. Det är du så välkommen. 1061 01:26:36,016 --> 01:26:38,935 Sandra, min älskade. 1062 01:26:38,977 --> 01:26:40,936 Underbart, älskling. 1063 01:26:40,978 --> 01:26:42,979 Åh. Whoo. 1064 01:26:43,021 --> 01:26:45,773 Åh, titta på dig. Jag känner dig. 1065 01:26:47,482 --> 01:26:49,692 - Dr Farwell, - Dino, Dino, Dino. 1066 01:26:49,776 --> 01:26:52,194 Hur mår du? För din fina dam där. 1067 01:26:52,277 --> 01:26:53,612 Hej, vill du något speciellt? 1068 01:26:53,653 --> 01:26:55,446 Ta dem, ta dem, skicka runt dem. 1069 01:26:55,530 --> 01:26:57,364 - Skaffa vänner? – Du kommer att få så många vänner. 1070 01:26:59,074 --> 01:27:01,409 Hej, hej, hej. Jag känner dig. 1071 01:27:01,492 --> 01:27:03,410 Jag känner dig. Är inte du... 1072 01:27:03,493 --> 01:27:05,953 Håll ut. Det kommer att komma till mig. Det kommer att komma till mig. 1073 01:27:05,995 --> 01:27:10,165 Åh, åh, härlig, härlig. jag ska fånga dig... 1074 01:27:10,248 --> 01:27:13,042 Åh, min, min, min. 1075 01:27:13,125 --> 01:27:15,585 Min, min, du ser så bra ut. 1076 01:27:15,668 --> 01:27:17,878 Alla tittar bra idag. 1077 01:27:17,962 --> 01:27:19,713 Hej. 1078 01:27:19,796 --> 01:27:22,590 Mmm-hmm. Hur mår du? 1079 01:27:22,673 --> 01:27:24,133 Du är trevlig. 1080 01:27:24,216 --> 01:27:26,009 Låt oss gå. Låt oss gå. 1081 01:27:28,260 --> 01:27:30,762 Mmm-hmm. Hej älskling. 1082 01:29:21,338 --> 01:29:23,173 Mina damer och herrar, 1083 01:29:23,256 --> 01:29:25,216 låt det verkliga festen börjar. 1084 01:29:33,430 --> 01:29:35,765 Var har du varit? 1085 01:29:35,848 --> 01:29:38,892 Inser du vad är klockan? 1086 01:29:40,560 --> 01:29:43,228 Har du varit ute hela natten? 1087 01:29:43,311 --> 01:29:46,397 Nej, jag har alltid samma kläder på mig för dagar i taget. 1088 01:29:46,439 --> 01:29:48,232 Puh! 1089 01:29:48,315 --> 01:29:50,400 Har du ens sovit? 1090 01:29:50,483 --> 01:29:52,901 Spelar det någon roll? 1091 01:29:52,985 --> 01:29:55,153 Vad har vi? 1092 01:29:55,236 --> 01:29:57,238 Vad har vi? 1093 01:30:23,005 --> 01:30:26,383 Um, jag har sånt lite av 1094 01:30:26,466 --> 01:30:28,384 en smärta här inne den delen av min handled. 1095 01:30:28,467 --> 01:30:30,969 Okej, om du bara tar av dig din kläder, vi ska ta en titt på det. 1096 01:30:34,555 --> 01:30:36,473 Så jag jobbar på min dörr på klubben, eller hur? 1097 01:30:36,556 --> 01:30:38,349 Och den här stora stora killen kommer bara upp till mig. 1098 01:30:38,433 --> 01:30:39,850 Han är som, "Åh, jag är med Jim." 1099 01:30:39,934 --> 01:30:41,435 Jag var som, "Vem i helvete är Jim, man?" 1100 01:30:41,518 --> 01:30:43,353 Så, doktor, det har jag detta utslag. 1101 01:30:43,436 --> 01:30:45,729 Jag är ledsen, om du tar allt av dina kläder... 1102 01:30:45,813 --> 01:30:47,939 hej, du vet, varför böjer du dig inte bara över bordet? 1103 01:30:48,023 --> 01:30:50,441 Ta av dig kläderna och böj dig bordet. Vi tar en snabb titt. 1104 01:30:50,483 --> 01:30:52,234 Men det är precis här. 1105 01:30:52,317 --> 01:30:54,735 Du vet, det är förmodligen ett symptom av ett djupare problem. 1106 01:30:54,819 --> 01:30:56,737 Låt mig ta min sond. Vi tar en snabb titt. 1107 01:30:56,820 --> 01:30:58,530 Men vad kunde jag göra på klubben? 1108 01:31:00,031 --> 01:31:02,699 Jag fick det typ två veckor sedan och det är riktigt kliar och fitta. 1109 01:31:02,783 --> 01:31:04,075 Varsågod. 1110 01:31:06,994 --> 01:31:09,371 Finns det en tjej läkare som kunde... 1111 01:31:09,454 --> 01:31:11,330 Nej, älskling, jag är den enda läkare i denna stad. 1112 01:31:12,873 --> 01:31:15,250 – Jag vill egentligen inte göra det här. - Åh. 1113 01:31:18,710 --> 01:31:21,921 "1-875-BIG-GIRLS, wow." 1114 01:31:22,004 --> 01:31:24,047 - Skämtar du? - Det är... 1115 01:31:24,131 --> 01:31:26,591 - Är du jävla seriös? ... för Hollywood-tjejer, stora och djärva. 1116 01:31:26,674 --> 01:31:29,676 Vad är du för jävla läkare? Skämtar du med mig? 1117 01:31:29,718 --> 01:31:32,678 Här är ditt recept. Nästa. 1118 01:31:36,139 --> 01:31:39,183 - Är det ditt telefonnummer? - Mmm-hmm. 1119 01:31:45,687 --> 01:31:47,689 Mr Rhodes, 1120 01:31:47,730 --> 01:31:49,773 det här är Dr Farwell. 1121 01:31:49,857 --> 01:31:53,109 Han är vår behandlande läkare för nästa månad. 1122 01:31:53,192 --> 01:31:56,570 Han är här för en uppföljning på sin dotter Dusty. 1123 01:31:59,447 --> 01:32:00,823 Dammig? 1124 01:32:00,906 --> 01:32:03,825 Det trodde vi att hon var ska bli en pojke. 1125 01:32:03,866 --> 01:32:06,910 Tack, doktor, för att se oss. 1126 01:32:06,993 --> 01:32:09,453 Vi har inte kunnat se en specialist ännu. 1127 01:32:09,537 --> 01:32:11,497 Ja, ja, ja. Häng löst. 1128 01:32:11,580 --> 01:32:15,124 Okej, och några veckor sedan... 1129 01:32:15,207 --> 01:32:17,167 blodprov... 1130 01:32:17,209 --> 01:32:19,460 vita blodvärden... yada yada yada. 1131 01:32:26,715 --> 01:32:28,050 Åh, ja, där är den. 1132 01:32:28,133 --> 01:32:30,343 Vad är det, doktor? 1133 01:32:32,428 --> 01:32:34,304 Du har haft huvudvärk, Dusty? 1134 01:32:34,387 --> 01:32:36,264 Typ komma och gå riktigt snabbt? 1135 01:32:37,306 --> 01:32:38,932 Ja. 1136 01:32:39,015 --> 01:32:41,642 Det är för dig har en hjärntumör. 1137 01:32:43,560 --> 01:32:45,478 Tumör? Är det... 1138 01:32:45,562 --> 01:32:47,605 är det cancer? 1139 01:32:47,688 --> 01:32:49,606 Inoperabel cancer. 1140 01:32:54,651 --> 01:32:57,445 Okej, så det finns en tumör. 1141 01:32:57,528 --> 01:33:00,155 Vi förstår. 1142 01:33:05,617 --> 01:33:07,535 Läkare? 1143 01:33:08,619 --> 01:33:10,245 doktor, 1144 01:33:10,329 --> 01:33:12,830 vad är vårt nästa steg? 1145 01:33:12,914 --> 01:33:15,207 Um... 1146 01:33:19,251 --> 01:33:21,545 har du deltagit ditt seniorbal? 1147 01:33:21,628 --> 01:33:23,296 Nej, jag är junior. 1148 01:33:23,379 --> 01:33:26,965 Jag skulle hitta en att ta henne till denna helg. 1149 01:33:29,425 --> 01:33:31,385 Kan jag få några kaffe? 1150 01:33:33,761 --> 01:33:36,680 Vad är det för fel på dig, du jävla? 1151 01:33:36,763 --> 01:33:40,558 Kan jag få några kaffe, por favor? 1152 01:33:40,599 --> 01:33:43,310 Du kan inte bara berätta en 15-årig tjej 1153 01:33:43,393 --> 01:33:45,353 att hon kommer att dö, inga frågor ställda. 1154 01:33:45,436 --> 01:33:48,063 Åh, kom igen, ungen är en goer. 1155 01:33:48,146 --> 01:33:49,856 Du vill inte sitta här och prata om det 1156 01:33:49,939 --> 01:33:51,690 till nästa vad som helst, gör du, sötnos? 1157 01:33:56,902 --> 01:33:59,446 Jag tar lite kaffe. 1158 01:34:04,949 --> 01:34:06,951 Herregud. 1159 01:34:25,964 --> 01:34:27,882 Jag är tillbaka! 1160 01:34:27,965 --> 01:34:29,800 Woo-hoo-hoo-hoo. 1161 01:34:29,883 --> 01:34:33,261 Det stämmer, för dig och dig och dig. 1162 01:34:33,344 --> 01:34:35,679 Whoo! Låt oss festa. 1163 01:34:35,762 --> 01:34:38,097 Nyheter precis in. Det tror myndigheterna 1164 01:34:38,139 --> 01:34:39,848 det senaste utslaget av seriemord 1165 01:34:39,932 --> 01:34:41,516 har begåtts av en kvinna. 1166 01:34:41,600 --> 01:34:43,476 De tror på henne kan vara en prostituerad 1167 01:34:43,559 --> 01:34:47,062 och de lokala cowboysna har dubbat den skyldige, "The Call-Girl Killer." 1168 01:34:47,145 --> 01:34:50,564 Hon har krävt 10 offer hittills alla män. 1169 01:34:55,317 --> 01:34:57,277 Ursäkta mig, ursäkta mig. Vem är du? 1170 01:34:57,319 --> 01:34:59,028 Säkerhet. 1171 01:34:59,112 --> 01:35:00,696 Var är den vanliga? 1172 01:35:00,779 --> 01:35:02,697 Den korta killen? 1173 01:35:02,781 --> 01:35:05,074 Ser smutsigt ut, på den långsamma sidan. 1174 01:35:05,157 --> 01:35:07,200 - Jerry. - Ja, Jerry. 1175 01:35:08,701 --> 01:35:10,995 – Han dök inte upp på jobbet. - Det siffror. 1176 01:35:11,078 --> 01:35:13,580 Okej. Jag behöver dig stanna här i natt. 1177 01:35:13,663 --> 01:35:15,581 Det finns en psykotisk hemlös kille som förföljer mig. 1178 01:35:20,126 --> 01:35:22,961 Säker. 1179 01:35:23,045 --> 01:35:25,004 Bra. 1180 01:35:38,514 --> 01:35:40,473 Fan det här. 1181 01:37:18,165 --> 01:37:20,876 Vänta! 1182 01:37:55,232 --> 01:37:57,401 Bra... 1183 01:37:57,484 --> 01:37:59,819 varmkorv. 1184 01:38:03,363 --> 01:38:05,323 Tack. 1185 01:38:31,716 --> 01:38:33,217 Hej, korvgubbe! 1186 01:38:33,300 --> 01:38:34,926 Hej, kan jag få två av dem att gå? 1187 01:38:34,968 --> 01:38:37,637 $2. 1188 01:38:37,720 --> 01:38:39,221 Två? 1189 01:38:41,473 --> 01:38:44,058 - Varsågod, kompis. - Har du två? 1190 01:38:47,018 --> 01:38:50,937 De sakerna kommer döda dig! Jaha! 1191 01:39:30,590 --> 01:39:33,258 Hon är så snäll. 1192 01:40:05,906 --> 01:40:08,700 Alice. Alice. Hej. 1193 01:40:18,414 --> 01:40:21,958 Alice kommer att se så vacker ut på hennes bröllopsdag. 1194 01:40:26,128 --> 01:40:28,129 Ja. 1195 01:40:30,381 --> 01:40:33,175 Så, hur är det Carol, i alla fall? 1196 01:40:33,216 --> 01:40:36,927 Hon mår inte bra. Hon mår inte alls bra, far. 1197 01:40:37,010 --> 01:40:40,471 Hon är fortfarande övertygad vi har en dotter som heter Alice. 1198 01:40:40,554 --> 01:40:42,389 - Alice? - Alice, ja. 1199 01:40:42,472 --> 01:40:44,515 Jag är så orolig om henne, far. 1200 01:40:44,599 --> 01:40:46,434 Vad kan du göra för att hjälpa oss? 1201 01:40:46,516 --> 01:40:48,351 Har du sagt ditt Hejdå Marys? 1202 01:40:48,393 --> 01:40:50,061 - Ja. - Ja, ja, ja. 1203 01:40:50,144 --> 01:40:52,187 Lägg sedan till ett par av våra fäder. 1204 01:40:52,271 --> 01:40:55,356 Åh. Ja. 1205 01:40:55,440 --> 01:40:56,899 Mmm-hmm. 1206 01:41:17,621 --> 01:41:21,040 Allt handlar om framtiden nu.