1
00:00:29,280 --> 00:00:33,159
ဒီကမ္ဘာမှာ မတူညီတဲ့ အသံတွေ အများကြီးရှိတယ်။

2
00:00:34,201 --> 00:00:37,371
တချို့က သဘာဝကျတယ်။

3
00:00:42,585 --> 00:00:45,421
၎င်းတို့ထဲမှ အချို့ကို လူသားများက ဖန်တီးကြသည်။

4
00:00:50,384 --> 00:00:54,055
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သူတို့အားလုံးက သီချင်းတွေလို့ထင်ပါတယ်။

5
00:01:12,073 --> 00:01:14,033
ဒီကမ္ဘာကြီးနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ပါ။

6
00:01:17,369 --> 00:01:18,954
အမိုက်စား!

7
00:01:23,751 --> 00:01:24,752
ပိုမိုက်တယ်။

8
00:01:27,421 --> 00:01:28,047
သေရော!

9
00:01:33,969 --> 00:01:36,514
ဟုတ်တယ်... ကောင်းတယ်!

10
00:01:36,639 --> 00:01:38,432
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလေယာဉ်အတွက် $1.5B?

11
00:01:38,599 --> 00:01:40,309
ငါ့ကိုသုံးယောက်ယူ...

12
00:01:40,476 --> 00:01:42,019
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Boss။ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်။

13
00:01:42,103 --> 00:01:43,771
ဤလူသည် စိတ်ကြွခြင်း၊

14
00:01:43,813 --> 00:01:45,606
အသံအတွက် အလွန်ထိခိုက်လွယ်သည်။

15
00:01:45,648 --> 00:01:49,151
ထိုကြောင့်၊
ပုံမှန်မဟုတ်သောအရာများစွာကို သူလုပ်ခဲ့သည်။

16
00:01:49,819 --> 00:01:51,946
လှပသော နေရာတစ်ခု လိုအပ်ပါသလား။ တစ်ခုရပြီ။

17
00:01:53,114 --> 00:01:54,740
Faso! အလုပ်သွားပါ။

18
00:01:57,743 --> 00:01:58,494
မင်းဒီမှာစားနေတာလား။

19
00:01:59,120 --> 00:01:59,995
ခဏနေ...

20
00:02:08,671 --> 00:02:10,339
ဖုန်းမြည်သံကို သတ်နိုင်သလား။

21
00:02:10,631 --> 00:02:11,924
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

22
00:02:13,217 --> 00:02:14,051
ကျေးဇူးပြုပြီး...

23
00:02:18,848 --> 00:02:19,515
လုံလောက်ပါပြီ။

24
00:02:29,441 --> 00:02:31,652
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

25
00:02:40,953 --> 00:02:42,705
- ဟေး!
- မင်းရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ ပြီးသွားပြီလား။

26
00:02:43,789 --> 00:02:46,375
ငါ့ဖုန်း၊ ဖင်!

27
00:02:49,044 --> 00:02:51,630
- သေရော!
- Yung!

28
00:02:51,755 --> 00:02:52,923
လွယ်ပါတယ်...

29
00:02:52,923 --> 00:02:54,175
ဒီကိုပြန်လာပါ ခွေးမလေး။

30
00:02:54,175 --> 00:02:55,885
-နေပါဦး...
-ခွေးမ!

31
00:02:56,051 --> 00:02:57,303
-နေပါဦး...
- Fuck!

32
00:02:57,845 --> 00:02:58,888
ဆွဲယူပါ...လာပါ သူငယ်ချင်း။

33
00:02:58,888 --> 00:02:59,847
ဆွဲယူပါ...

34
00:03:01,640 --> 00:03:03,017
ဟောဒီမှာ... ဖုန်းမြည်နေတယ်။

35
00:03:03,225 --> 00:03:05,895
နားထောင်...

36
00:03:06,979 --> 00:03:09,607
သီချင်းလေးနားထောင်ပါ...

37
00:03:10,232 --> 00:03:11,567
Hit Girl နားထောင်ပါ။

38
00:03:13,277 --> 00:03:16,822
သူ့ကိုကူညီဖို့က အသံကောင်းတယ်။

39
00:03:17,448 --> 00:03:20,326
အင်တာနက်မှာ တင်ထားတဲ့ မပြီးသေးတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

40
00:03:23,329 --> 00:03:24,914
စိတ်ငြိမ်ဆေးထက် ပိုအလုပ်လုပ်တယ်။

41
00:03:32,713 --> 00:03:34,590
တခါတရံ ငါမင်းကို တကယ်ကူညီချင်တယ်။

42
00:03:34,590 --> 00:03:36,634
အဲဒီသီချင်းကို ရေးတဲ့ ဆိုက်ဘာကြက်ကလေး ကိုရှာပါ။

43
00:03:44,350 --> 00:03:47,770
"နောက်ဆုံးတော့ ငါကြားနိုင်တယ်"

44
00:03:48,229 --> 00:03:51,315
"စောင့်ဆိုင်းခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ခြင်း"

45
00:03:51,440 --> 00:03:53,567
Hit Girl သည် ဆူဖြိုးသော အမျိုးသမီးဖြစ်နိုင်သည်။

46
00:03:53,943 --> 00:03:56,737
ဒါမှမဟုတ် ဦးလေးဟာ ကြက်ကလေးလို ဟန်ဆောင်တယ်။

47
00:05:58,067 --> 00:05:59,902
ကူညီကြပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

48
00:05:59,943 --> 00:06:01,570
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

49
00:06:01,612 --> 00:06:02,780
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

50
00:06:02,821 --> 00:06:04,448
မင်းရဲ့အသံကို ငါမမှတ်မိဘူး၊

51
00:06:04,573 --> 00:06:05,824
ငါ မင်းကို ခွဲခြားသိမှာ မဟုတ်ဘူး။

52
00:06:05,866 --> 00:06:07,701
ကူညီကြပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

53
00:06:07,743 --> 00:06:09,203
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတာ မဟုတ်ဘူး!

54
00:06:09,912 --> 00:06:11,663
မင်းအသံက မတူဘူး... မင်းက ဘယ်သူလဲ။

55
00:06:11,789 --> 00:06:13,248
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- သင်ဘယ်သူလဲ?

56
00:06:13,290 --> 00:06:14,416
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါဘယ်မှာလဲ။

57
00:06:14,458 --> 00:06:16,710
မင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိတယ်... Fuck!

58
00:06:19,713 --> 00:06:21,799
ဘာလဲ? ငါဘယ်မှာလဲ။

59
00:06:23,092 --> 00:06:24,718
ဟေ့ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

60
00:06:24,802 --> 00:06:26,970
ငါ့ကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်မချနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

61
00:06:27,012 --> 00:06:28,472
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မလုပ်နဲ့!

62
00:06:28,680 --> 00:06:31,350
ငါ့ကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်မချနဲ့။

63
00:06:31,517 --> 00:06:33,477
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မဟုတ်ဘူး!

64
00:06:33,602 --> 00:06:35,270
ငါ့ကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်မချနဲ့။ မဟုတ်ဘူး...

65
00:06:41,235 --> 00:06:43,153
"စောင့်ကြည့်ပါဦး Wong"

66
00:06:43,362 --> 00:06:45,197
ဘာလဲ ?

67
00:06:50,369 --> 00:06:52,454
မင်္ဂလာပါ? ကျွန်တော်ပါ!

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
ကောင်မလေးကို ဘာလို့ ငါ့နေရာမှာ ထားခဲ့တာလဲ။

69
00:06:55,416 --> 00:06:58,335
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊ ​​သူ့ကို ကျွေးလိုက်ရုံပဲ။

70
00:06:58,794 --> 00:06:59,670
မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်။

71
00:07:09,221 --> 00:07:11,932
တိပ်ခွေကို ဖြုတ်နေတယ်၊

72
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
ဒါကြောင့်သင်အသက်ရှူနိုင်ပါတယ်။ မအော်ပါနဲ့!

73
00:07:16,812 --> 00:07:19,523
ကူညီပါ... သွားခွင့်ပြုပါ!

74
00:07:19,606 --> 00:07:21,567
- ကူညီကြပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

75
00:07:29,032 --> 00:07:31,452
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

76
00:07:31,577 --> 00:07:33,996
ဒါကို ထပ်ပြောမယ် ၊ ငါမဟုတ်ဘူး ။

77
00:07:33,996 --> 00:07:35,747
ပြီးရင် သွားခွင့်ပြုပါ!

78
00:07:36,165 --> 00:07:38,083
ပျောက်နေတာကြာပြီ၊

79
00:07:38,083 --> 00:07:40,294
ငါ့ရည်းစားက စိတ်ပူပြီး ရဲကိုခေါ်လိမ့်မယ်။

80
00:07:41,295 --> 00:07:42,463
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

81
00:07:42,546 --> 00:07:45,090
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ မင်းနိုင်ငံသားကောင်းဆုရလိမ့်မယ်။

82
00:07:45,299 --> 00:07:46,967
ကောင်းပြီ၊ တည့်တည့်မှတ်ပါ၊

83
00:07:47,217 --> 00:07:47,926
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

84
00:07:48,010 --> 00:07:49,678
ငါ မင်းကို အမည်စာရင်းသွင်းလိုက်မယ်။

85
00:07:49,887 --> 00:07:52,014
နိုင်ငံသားကောင်းဆုက အရမ်းမိုက်တယ်...

86
00:07:52,181 --> 00:07:53,974
ပါးစပ်ပိတ် ဒါမှမဟုတ် အိတ်ထဲပြန်ထည့်လိုက်မယ်။

87
00:07:54,057 --> 00:07:55,350
ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချလော့။

88
00:07:55,767 --> 00:07:57,436
မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...

89
00:08:35,098 --> 00:08:36,350
သင်၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်းသာ လိုက်နာပါ။

90
00:08:36,767 --> 00:08:38,227
ဘယ်လိုမှ မမြင်ရဘူး။

91
00:08:50,822 --> 00:08:52,157
သင် မှန်ကန်စွာ တန်းစီခြင်း မပြုခဲ့ပါ။

92
00:08:52,574 --> 00:08:54,535
အတင်းဇစ်မလုပ်ပါနဲ့။

93
00:08:54,785 --> 00:08:56,245
Adidas ဆိုတာ မင်းသိလား။

94
00:08:56,370 --> 00:08:58,080
ဇစ်တစ်ခုစီသည် အသံကွဲပြားသည်။

95
00:09:07,631 --> 00:09:10,968
ခွင့်လွှတ်ပါ... ဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။

96
00:09:11,260 --> 00:09:12,094
ညနေ ၄ နာရီဝန်းကျင်။

97
00:09:14,763 --> 00:09:17,516
မစားရတာ 10 နာရီကျော်ပြီ။

98
00:09:36,034 --> 00:09:37,286
အရမ်းစပ်လား?

99
00:09:37,369 --> 00:09:38,537
အဆင်​​ပြေပါတယ်​..

100
00:09:40,872 --> 00:09:41,790
ဒီမှာ...

101
00:09:42,124 --> 00:09:44,042
ရေပိုက်က သင့်အတွက် မကောင်းပါဘူး။

102
00:09:44,293 --> 00:09:45,335
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

103
00:09:55,304 --> 00:09:57,222
မင်း အိပ်နိုင်မလား မအိပ်ရ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး

104
00:09:57,264 --> 00:09:59,391
ငါ မနက်ဖြန် မင်းနဲ့ ပြီးမယ်။

105
00:10:01,059 --> 00:10:02,185
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

106
00:10:18,035 --> 00:10:19,328
သင့်ချစ်သူအတွက် အော်ပြောလိုက်ပါ။

107
00:10:19,578 --> 00:10:20,579
ဘာလဲ?

108
00:10:20,621 --> 00:10:21,788
အော်

109
00:10:22,080 --> 00:10:23,665
ကူညီပါ ပယ်ရီ။ ကူညီပါ!

110
00:10:23,790 --> 00:10:24,666
ကူညီပါ!

111
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
$10M၊ သင့်တွင် ၃ ရက်ရှိသည်။

112
00:10:28,503 --> 00:10:30,380
ရဲခေါ်ရင် သူ့အလောင်းကို ကောက်ယူပါ။

113
00:10:30,714 --> 00:10:32,841
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ Prague မှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

114
00:10:33,050 --> 00:10:34,217
ပြန်လာဖို့ အချိန်လိုတယ်။

115
00:10:34,593 --> 00:10:35,844
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် ရနိုင်မလား။

116
00:10:36,094 --> 00:10:36,803
သင်ဘယ်သူလဲ?

117
00:10:37,095 --> 00:10:39,097
ကျွန်တော်က Miss Chung ၊ Perry ရဲ့ မန်နေဂျာပါ။

118
00:10:39,514 --> 00:10:40,682
ပိုက်ဆံလိုချင်လား

119
00:10:40,807 --> 00:10:42,851
ငါက ငွေတာဝန်ခံ။

120
00:10:43,060 --> 00:10:44,394
ဒါက ဟာသလား။

121
00:10:45,228 --> 00:10:47,814
သူတို့က ပရာ့ဂ်မှာ ကြော်ငြာရိုက်နေတယ်။

122
00:10:49,107 --> 00:10:50,776
ငရဲက ပရာ့ဂ် ဘယ်မှာလဲ။

123
00:10:50,859 --> 00:10:52,486
အလျင်လိုလျှင်၊

124
00:10:52,569 --> 00:10:53,987
ငါတို့က မင်းဆီကို ငွေလွှဲလို့ရတယ်။

125
00:10:54,196 --> 00:10:55,781
သင့်အကောင့်နံပါတ်ကဘာလဲ။

126
00:10:56,782 --> 00:11:02,412
၃၄၉-၄-၆၂၇-၀...

127
00:11:02,496 --> 00:11:03,413
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

128
00:11:03,872 --> 00:11:05,874
ပိုက်ဆံယူလာပေးဖို့ Perry Tam ကိုပြောပါ။

129
00:11:05,874 --> 00:11:06,667
ငွေလိုချင်တယ်

130
00:11:07,584 --> 00:11:10,087
ငါတို့က မင်းကို $12M ဘယ်လိုပေးလဲ။

131
00:11:10,712 --> 00:11:11,546
ဘာလဲ?

132
00:11:11,713 --> 00:11:13,256
ပြန်လာဖို့ တကယ်အချိန်ယူရတယ်။

133
00:11:13,882 --> 00:11:15,300
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် ပေးရင်၊

134
00:11:15,300 --> 00:11:16,468
ငါတို့က မင်းကို $12M ပေးမယ်။

135
00:11:17,552 --> 00:11:18,553
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ $10M ရှိချင်လား။

136
00:11:18,804 --> 00:11:21,306
$12M ငွေသား။

137
00:11:22,099 --> 00:11:24,351
အဲ့ဒါ ငါ့အကောင့်နံပါတ်...

138
00:11:25,227 --> 00:11:26,061
ကျွန်တော် $12M နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

139
00:11:26,353 --> 00:11:28,563
$12M... အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

140
00:11:32,192 --> 00:11:33,318
ကောင်းပြီ?

141
00:11:33,860 --> 00:11:35,362
တကယ်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

142
00:11:35,654 --> 00:11:38,657
$12M ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီ $4M ရရှိသည်။

143
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
ဒါဟာ ပြန်ပေးဆွဲမှု၊

144
00:11:40,200 --> 00:11:41,243
ထောင်ထဲမှာ ၁၀ နှစ်ကျော်လောက်ရှိပြီ။

145
00:11:41,368 --> 00:11:42,744
10 နှစ်​​ကျော်​လား?

146
00:11:43,078 --> 00:11:43,995
ငါတို့တစ်ယောက်စီအတွက်လား?

147
00:11:44,162 --> 00:11:45,455
Fuck off!

148
00:11:46,832 --> 00:11:47,666
သူ့ရည်းစားကို သိလား

149
00:11:47,916 --> 00:11:49,000
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

150
00:11:50,836 --> 00:11:51,920
ပယ်ရီတမ်။

151
00:11:52,337 --> 00:11:53,839
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ သန်း 30 ရရှိတဲ့ တက်သစ်စ အဆိုတော်တစ်ယောက်ပါ။

152
00:11:54,172 --> 00:11:55,716
ငါအဲဒါတချို့ကို ငှားနေတယ်။

153
00:11:55,966 --> 00:11:57,384
Tony အကြွေး $4M ကိုဆပ်ဖို့။

154
00:11:57,551 --> 00:11:59,177
ပိုက်ဆံရှိရင် သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်။

155
00:11:59,428 --> 00:12:00,554
ငါ့မြည်းကို ပေးချေလော့။

156
00:12:00,595 --> 00:12:01,888
ဒါ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးပဲ၊ ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။

157
00:12:02,139 --> 00:12:02,806
Yung...

158
00:12:03,640 --> 00:12:04,683
ထောင် 10 နှစ်ကျော်နေတာ သေချာလား။

159
00:12:06,393 --> 00:12:07,394
ဒီဖင်ကိုကြည့်။

160
00:12:07,436 --> 00:12:09,020
သူက တေးသွားမသယ်နိုင်ပေမယ့် မှတ်တမ်းတွေတော့ လုပ်တယ်။

161
00:12:09,312 --> 00:12:10,439
ချမ်းသာစေ၏။

162
00:12:10,689 --> 00:12:12,941
သီချင်းဆိုရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

163
00:12:13,150 --> 00:12:14,359
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ မှိုကြီးထွားနေတယ်။

164
00:12:14,443 --> 00:12:16,570
တရားမျှတသလား။

165
00:12:16,862 --> 00:12:17,988
ငါ့စကားကို နားထောင်၊

166
00:12:18,196 --> 00:12:19,823
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တရားမျှတသောမျှဝေမှုကို ရယူရန်ကြိုးစားနေပါသည်။

167
00:12:19,906 --> 00:12:21,533
ဤမတရားသောကမ္ဘာတွင်၊

168
00:12:22,617 --> 00:12:24,119
ကောင်မလေးကို စွန့်ပစ်ဖို့ နေရာလိုတယ် မဟုတ်လား ။

169
00:12:24,494 --> 00:12:26,163
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

170
00:12:29,958 --> 00:12:31,293
ငါ့ကိုလည်း ရေတွက်ပါ။

171
00:12:32,461 --> 00:12:33,462
ကောင်းပြီ!

172
00:12:33,587 --> 00:12:35,839
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

173
00:12:36,423 --> 00:12:38,467
ရဲကိုခေါ်ပါ၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။

174
00:12:38,675 --> 00:12:40,093
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။

175
00:12:40,177 --> 00:12:43,138
ဒါ​ပေမယ့်​ မျက်​နှာ​လေး ရှိတယ်​! သူ့ကိုကြည့်...

176
00:12:43,305 --> 00:12:44,556
Yung။

177
00:12:44,598 --> 00:12:46,433
နားထောင်ပါ၊ မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

178
00:12:46,516 --> 00:12:47,517
မင်း ငါတို့ကို အဲဒီလို စွန့်ပစ်လို့မရဘူး။

179
00:12:47,559 --> 00:12:48,769
သူနဲ့စကားပြောရတာဘာကြောင့်စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။

180
00:12:48,810 --> 00:12:50,145
သူက အမြဲတမ်း ဖြတ်ပြေးတယ်။

181
00:12:50,353 --> 00:12:51,229
မမှတ်မိဘူးလား?

182
00:12:51,271 --> 00:12:53,482
နို့မှုန့်များကို အကောက်ခွန်မှ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။

183
00:12:53,523 --> 00:12:54,983
ငါတို့က မုန့်ရောင်းတယ်၊ ငွေတောင်းတယ်။
မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုအတွက်၊

184
00:12:55,025 --> 00:12:57,027
ကမာအစိမ်းတွေ ခိုးသွင်းပြီး အကုန်လုံး ပြုတ်တယ်။

185
00:12:57,152 --> 00:12:58,904
အားလုံးက Tony $4M အကြွေးတင်ပါတယ်။

186
00:12:58,945 --> 00:13:00,155
အားလုံးကို ငါ့အပေါ် မတွယ်ပါနဲ့!

187
00:13:00,238 --> 00:13:01,823
ငါတို့က သူ့ကို ပေးချေလို့ရတယ်။
နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကားပါကင်၊

188
00:13:01,865 --> 00:13:02,991
နောက်ဆုံးတော့?

189
00:13:03,033 --> 00:13:04,743
ကျွန်တော်ကတော့ လစဉ် hack တဲ့သူပါ။

190
00:13:04,785 --> 00:13:06,077
မင်းအတွက် ငါအပူပေးခဲ့တယ်။

191
00:13:07,829 --> 00:13:08,705
Faso!

192
00:13:10,582 --> 00:13:11,541
Sorbet နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

193
00:13:11,583 --> 00:13:12,751
ငါ မင်းအတွက် အခိုက်အတန့်မဟုတ်ဘူးလား။

194
00:13:13,001 --> 00:13:14,169
မဟုတ်ဘူးနော်။

195
00:13:14,294 --> 00:13:15,462
မင်း သူ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

196
00:13:15,587 --> 00:13:18,423
မြင်လား? ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။

197
00:13:18,548 --> 00:13:20,091
သူဘာလို့ မှတ်မိမှာလဲ?

198
00:13:20,342 --> 00:13:21,510
ညီအကိုတွေအတွက် အများကြီးပဲ။

199
00:13:21,927 --> 00:13:24,262
ခက်ခက်ခဲခဲသွားတဲ့အခါ သူသွားတတ်တယ်။

200
00:13:24,471 --> 00:13:25,764
ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့...

201
00:13:25,889 --> 00:13:27,724
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ! ဟုတ်ပါတယ် Yung?

202
00:13:33,188 --> 00:13:35,065
ငါဘာမှမမြင်ဘူး... မင်းတစ်ယောက်မှမရှိဘူး!

203
00:13:35,273 --> 00:13:37,234
ဟေ့၊ ရဲတွေလို မနေပါနဲ့။

204
00:13:39,694 --> 00:13:42,364
မင်းဝင်လား အပြင်လား ငါမင်းကိုအတင်းအကျပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

205
00:13:43,698 --> 00:13:44,866
သူမ သင့်ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

206
00:13:45,617 --> 00:13:47,118
နေကောင်းပါတယ်၊

207
00:13:47,244 --> 00:13:49,871
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်၏ မျက်နှာသည် ခွဲခြားရခက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

208
00:13:50,205 --> 00:13:51,373
ဒါပေမယ့် ငါ့ဟာ သိပ်မှတ်မိတယ်။

209
00:13:51,706 --> 00:13:53,375
Yung နင်​ဘာ​ပြောလိုက်​တာလဲ...

210
00:13:53,416 --> 00:13:56,378
သူစိမ်းတစ်ယောက်ဆီက လာသလိုပဲ။

211
00:13:56,419 --> 00:13:57,879
- ငါ...
- မရိုက်ပါနဲ့...

212
00:14:00,590 --> 00:14:01,216
ကောင်းပြီ?

213
00:14:02,634 --> 00:14:03,802
မည်သူမျှ မထိခိုက်နိုင်မှသာ။

214
00:14:04,177 --> 00:14:06,221
တစ်ခုခုမှားသွားရင်၊
မင်းသူမကိုသတ်ဖို့ ပထမဆုံးလူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

215
00:14:06,471 --> 00:14:07,639
အရာတွေကို ဘယ်လို လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်မလဲဆိုတာ သင်မသိနိုင်ပါ။

216
00:14:08,181 --> 00:14:09,140
ငါသူမကိုဒီမှာမလိုချင်ဘူး။

217
00:14:09,224 --> 00:14:10,809
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

218
00:14:11,059 --> 00:14:12,811
ဒါက ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိဘူး။

219
00:14:13,353 --> 00:14:16,314
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို မြင်သည်။

220
00:14:17,691 --> 00:14:19,776
သူ့ရည်းစားကို ငါ လိုက်ပြောမယ်။

221
00:14:20,527 --> 00:14:21,611
ပြီးရင် ငါသူမကို လိုက်ပြောမယ်။

222
00:14:22,696 --> 00:14:24,030
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကားပါကင်ကိုယူ။

223
00:14:24,197 --> 00:14:25,198
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

224
00:14:25,282 --> 00:14:26,199
ညက တော်တော်ကြာနေပြီ၊ ငါရိုက်တယ်။

225
00:14:28,159 --> 00:14:28,827
သွားကြရအောင်။

226
00:14:28,827 --> 00:14:30,912
ဒါပေမယ့် ငါအိပ်မပျော်ဘူး။

227
00:14:31,121 --> 00:14:32,289
ငါနှင့်အတူအိပ်ပါ။

228
00:14:32,622 --> 00:14:33,790
- သင့်နှင့်အတူ?
- သွား!

229
00:14:33,915 --> 00:14:35,500
သူမနဲ့ ဘယ်သူအိပ်လဲ

230
00:14:41,715 --> 00:14:44,050
မင်းရူးနေလား? ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း တောင်းတယ်၊

231
00:14:44,092 --> 00:14:45,844
ဘာကြောင့် $12M ကမ်းလှမ်းတာလဲ။

232
00:14:46,678 --> 00:14:49,264
ငါတို့ကို အချိန်ပိုဝယ်ဖို့ တခြားဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

233
00:14:49,306 --> 00:14:51,391
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်အတွက် $2M အပိုထပ်ပေးမလား။ ဘာအတွက်လဲ?

234
00:14:52,684 --> 00:14:54,060
အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ။

235
00:14:54,811 --> 00:14:56,563
အခု အိမ်ပြန်ရင် အသုံးမဝင်တော့ဘူး

236
00:14:56,771 --> 00:14:57,856
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်အား လျော်ကြေးပေးရမည်။
လမ်းလျှောက်ထွက်ဘို့။

237
00:14:58,064 --> 00:14:59,149
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

238
00:15:00,567 --> 00:15:02,277
အနည်းဆုံး ကျွန်ုပ်တို့သည် အပိုရက်အနည်းငယ် ရရှိပါသည်။

239
00:15:02,360 --> 00:15:04,029
Jamie ၏ဘေးကင်းမှုကိုသေချာစေရန်။

240
00:15:04,529 --> 00:15:05,864
အဓိကက

241
00:15:06,406 --> 00:15:08,491
ဒီလူတွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လို အသံမဟုတ်ဘူး။

242
00:15:09,618 --> 00:15:10,952
ရဲခေါ်ရမလား

243
00:15:11,494 --> 00:15:12,996
အဲဒီလိုလုပ်ရင် စီးပွားရေးက မပြီးနိုင်ဘူး။

244
00:15:13,038 --> 00:15:15,332
ငါတို့လိုနေသေးတယ်။
ဆုံးရှုံးနစ်နာမှုအတွက် ဖောက်သည်အား ပေးဆပ်ရန်။

245
00:15:16,082 --> 00:15:17,584
မှန်ပါတယ်!

246
00:15:19,753 --> 00:15:21,379
ငါ Jamie ကိုအရင်ပြောမယ်...

247
00:15:22,422 --> 00:15:25,550
အရေးမကြီးပါဘူး။ မင်းသူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်

248
00:15:25,717 --> 00:15:27,344
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ ကျန်နေပါသေးတယ်။

249
00:15:30,889 --> 00:15:32,098
ကူညီပါ..

250
00:15:32,182 --> 00:15:35,310
ဗိုက်နာတယ်... မထိန်းနိုင်တော့ဘူး!

251
00:15:35,393 --> 00:15:36,895
ကူညီပါ...

252
00:15:38,939 --> 00:15:41,066
ကူညီပါ...

253
00:15:43,068 --> 00:15:44,235
ဟေး!

254
00:15:44,402 --> 00:15:45,737
ငါ အိမ်သာသုံးရမယ်!

255
00:15:51,576 --> 00:15:52,744
ကျေးဇူးပြု?

256
00:16:49,592 --> 00:16:50,468
ပြီးပြီလား

257
00:16:50,635 --> 00:16:51,469
လက်ဆေးပြီးတာနဲ့

258
00:17:00,562 --> 00:17:01,813
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ!

259
00:17:02,647 --> 00:17:03,857
ငရဲသို့သွားပါ။

260
00:17:07,068 --> 00:17:08,319
- တစ်နေရာသွားမလား။
- ကူညီကြပါ!

261
00:17:08,403 --> 00:17:10,238
- ပြေးနေတာလား။
- ကူညီကြပါ!

262
00:17:10,280 --> 00:17:11,531
ထွက်ပြေးနေတာလား? ခွေးမ!

263
00:17:11,614 --> 00:17:12,532
တောင်းပန်ပါတယ်!

264
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာငါသိတယ်

265
00:17:13,658 --> 00:17:15,160
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကို ကောင်းစေမှာမဟုတ်ဘူး။

266
00:17:15,201 --> 00:17:16,494
လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

267
00:17:17,287 --> 00:17:19,789
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

268
00:17:19,873 --> 00:17:21,041
ကူညီပါရစေ။

269
00:17:21,124 --> 00:17:23,418
ငါအရမ်းအသုံးဝင်တယ်၊ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

270
00:18:08,630 --> 00:18:12,300
"နောက်ဆုံးတော့ ငါကြားနိုင်တယ်"

271
00:18:12,675 --> 00:18:15,261
"စောင့်ဆိုင်းခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ခြင်း"

272
00:18:27,774 --> 00:18:29,692
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ အသံအရမ်းထွက်နေတာလား။

273
00:18:30,527 --> 00:18:33,113
ကြမ်းပြင်ကိုသွားသုတ်လိုက်မယ်...

274
00:18:50,505 --> 00:18:51,422
ဟေ့။

275
00:18:51,631 --> 00:18:52,507
ဘာလဲ?

276
00:18:52,882 --> 00:18:54,592
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

277
00:18:55,510 --> 00:18:57,303
ကျနော်က အင်တာနက်ပေါ်မှာ သီချင်းရေးသူပါ။

278
00:18:57,762 --> 00:19:00,598
တေးရေး? သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

279
00:19:01,683 --> 00:19:05,562
ကျွန်တော့်နာမည်က Hit Girl ပါ။

280
00:19:07,105 --> 00:19:08,106
အဲဒီသီချင်းကို ရေးခဲ့တာလား။

281
00:19:08,898 --> 00:19:09,941
ဟုတ်ကဲ့။

282
00:19:10,150 --> 00:19:12,152
မပြီးသေးသော်လည်း၊ လောလောဆယ် 52 စက္ကန့်သာရှိသည်။

283
00:19:12,819 --> 00:19:14,070
ပြီးတော့ ခေါင်းစဉ်တော့ မရသေးဘူး။

284
00:19:14,112 --> 00:19:16,322
အဲဒါကြောင့် ဒီမိုလို့ ခေါ်တယ်။

285
00:19:18,032 --> 00:19:20,785
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်က အွန်လိုင်းမှာ တင်ခဲ့တယ်၊

286
00:19:20,869 --> 00:19:21,995
အဘယ်သူမျှ ဂရုမစိုက်။

287
00:19:22,245 --> 00:19:24,038
"like" တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်

288
00:19:24,164 --> 00:19:25,498
နှင့် တစ်ခုဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ။

289
00:19:25,957 --> 00:19:27,584
သူမရဲ့ နာမည်ပြောင်က Little Fairy ဖြစ်ပါတယ်။

290
00:19:28,251 --> 00:19:29,419
မေးချင်ပါတယ်...

291
00:19:29,586 --> 00:19:30,170
မဟုတ်ဘူး!

292
00:19:30,795 --> 00:19:31,629
မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ?

293
00:19:32,839 --> 00:19:33,631
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

294
00:19:34,924 --> 00:19:36,968
မေးချင်ပါတယ်...

295
00:19:37,719 --> 00:19:39,387
ပြောင်းလဲလို့ရမလား

296
00:19:47,687 --> 00:19:49,564
ဒါက သင်စားလေ့ရှိသလား။

297
00:19:50,481 --> 00:19:52,817
မင်းရဲ့အရသာမဟုတ်ဘူးလား။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

298
00:19:53,943 --> 00:19:56,070
ငါမင်းအတွက် ချက်ပြုတ်လို့ရတယ်။

299
00:19:57,238 --> 00:19:58,698
ချက်ပြုတ်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

300
00:20:01,242 --> 00:20:04,662
မင်းနေရာက ပိုလှတယ်။
ငါပြင်ဆင်ပြီးမှ

301
00:20:05,330 --> 00:20:06,539
အဲဒါဘာလဲ?

302
00:20:06,789 --> 00:20:08,750
တံခါးခေါက်သံ တစ်မျိုးမျိုး မသိဘူး။

303
00:20:09,042 --> 00:20:11,169
ကျွန်တော်ပြောင်းတုန်းကလည်း အဲဒီ့မှာရှိတယ်။

304
00:20:12,962 --> 00:20:15,215
ဘယ်တုန်းက ပြန်ပေးဆွဲခံရတာလဲ။

305
00:20:16,799 --> 00:20:17,800
မနေ့ညက...

306
00:20:52,210 --> 00:20:53,002
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

307
00:20:53,294 --> 00:20:54,337
ပြီးပြည့်စုံသော!

308
00:20:54,879 --> 00:20:56,005
ကျန်တာတွေ ပြီးအောင်ရေးပါရစေ။

309
00:21:08,184 --> 00:21:10,895
"နောက်ဆုံးတော့ ငါကြားနိုင်တယ်"

310
00:21:11,229 --> 00:21:13,147
"စောင့်ဆိုင်းခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ခြင်း"

311
00:21:22,865 --> 00:21:23,658
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

312
00:21:23,741 --> 00:21:25,118
ငါ့ကိုမထိနဲ့! ငါတက်ပေးမယ်။

313
00:21:25,201 --> 00:21:26,869
တစ်ပတ်...

314
00:21:26,995 --> 00:21:28,162
မင်းမရှိရင် မင်းမိသားစုကို ငါသတ်မယ်။

315
00:21:28,204 --> 00:21:29,455
- မှန်ပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံး။
- မင်းတို့အားလုံး။

316
00:21:29,956 --> 00:21:32,000
တစ်ပတ်... တောင်းပန်ပါတယ်!

317
00:21:52,770 --> 00:21:55,815
“ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ တက်လာတဲ့ ကြယ်ပွင့်
Perry Tam ရဲ့ ချစ်သူရည်းစားကို ထုတ်ဖော်ပြသလိုက်ပါတယ်"

318
00:22:09,829 --> 00:22:11,748
သူတို့သည် မိုက်မဲခြင်းမှ ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့ကြပေမည်။

319
00:22:11,789 --> 00:22:13,666
အဲဒါကြောင့် သူက မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

320
00:22:15,126 --> 00:22:17,170
လကုန်မှ ထွက်လို့ရမယ်ထင်လား။

321
00:22:17,337 --> 00:22:18,254
ဘာလဲ?

322
00:22:18,671 --> 00:22:20,423
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွက် စာရင်းသွင်းခဲ့တယ်။

323
00:22:20,923 --> 00:22:21,883
ဘယ်လိုပြိုင်ပွဲမျိုးလဲ။

324
00:22:22,216 --> 00:22:23,885
ဒီမိုကို ပိုရှည်အောင်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

325
00:22:24,052 --> 00:22:25,720
ယှဉ်ပြိုင်ရန် သီချင်းအဖြစ် အသုံးပြုသည်။

326
00:22:26,262 --> 00:22:27,347
ပြီးတော့ Perry Tam ကို သီချင်းဆိုခွင့်ပေးပါလား။

327
00:22:28,556 --> 00:22:29,766
သူက ကျွန်မကို ကူညီနေတာပဲလေ။

328
00:22:30,308 --> 00:22:31,934
သူ့မှာ ပိုကြီးတယ်။

329
00:22:32,018 --> 00:22:33,519
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

330
00:22:34,520 --> 00:22:36,022
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သီချင်းက ပျက်သွားပြီ။

331
00:22:37,565 --> 00:22:38,399
စကားမစပ်၊

332
00:22:38,733 --> 00:22:40,234
အရင်က သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

333
00:22:40,360 --> 00:22:42,528
ဘယ်ကံဆိုးမှုက သူ့ကို သီချင်းဆိုဖို့ ဆွဲခေါ်သွားတာလဲ။

334
00:22:44,238 --> 00:22:46,824
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မြို့တော်ခန်းမမှာ ဧည့်ကြိုလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

335
00:22:46,908 --> 00:22:48,326
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း လိုက်ဖက်တယ်။

336
00:22:48,368 --> 00:22:49,577
တစ်နေ့၊

337
00:22:49,702 --> 00:22:51,287
စင်ပေါ်မှာ အလင်းရောင်တစ်ခု ပြုတ်ကျသွားတယ်။

338
00:22:51,788 --> 00:22:53,539
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

339
00:22:53,873 --> 00:22:57,418
ဒီတော့ သူက ကြက်ကလေးနဲ့ ဂိုးသွင်းတယ်၊ ဘာကြောင့် အဆိုတော် ဖြစ်လာတာလဲ။

340
00:22:59,045 --> 00:23:01,798
စံချိန်တင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုက သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

341
00:23:02,382 --> 00:23:03,466
သူ့အကြည့်ကြောင့်လား?

342
00:23:04,842 --> 00:23:05,635
ဖြစ်နိုင်စရာ။

343
00:23:05,676 --> 00:23:08,179
သူလည်း အမိုက်စား အဆိုတော်တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်သလား။

344
00:23:10,473 --> 00:23:11,724
ငါ့သီချင်းကို မင်းဘာလို့အရမ်းဂရုစိုက်တာလဲ။

345
00:23:13,351 --> 00:23:14,852
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ်ပြောနေတာ။

346
00:23:22,235 --> 00:23:23,111
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

347
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
ရာသီလာနေတယ်ထင်တယ်။

348
00:23:25,655 --> 00:23:27,490
မင်းက အရမ်းနာကျင်နေတာပဲ။

349
00:23:29,117 --> 00:23:31,577
အခွင့်ကောင်းတစ်ခုလို့ထင်တယ်...

350
00:23:31,786 --> 00:23:35,039
မင်းမှာ လက်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်ရှိတယ်။

351
00:23:35,039 --> 00:23:36,958
ငါချေးလို့ရမလား

352
00:23:37,417 --> 00:23:38,876
တစ်ယောက်တည်းနေတာလား၊

353
00:23:38,918 --> 00:23:40,461
ငါ့မှာ ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုရှိမှာလား။

354
00:23:40,545 --> 00:23:42,380
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းက ဒီမှာကျန်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

355
00:23:42,380 --> 00:23:43,631
သူမမှာလည်း ရာသီလာနေပြီမဟုတ်လား

356
00:23:43,673 --> 00:23:45,758
ငါကံကောင်းလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ။

357
00:23:46,134 --> 00:23:47,260
မင်းပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

358
00:23:47,301 --> 00:23:48,594
သင့်မှာ ဘယ်လိုကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။

359
00:23:49,595 --> 00:23:51,889
ဒါဆို မင်းမှာ သီချင်းရှိလား။

360
00:24:07,029 --> 00:24:08,072
ဘာတွေထူးလဲ?

361
00:24:17,665 --> 00:24:18,958
မင်း အဲဒါအတွက် သီချင်းဖွင့်တယ်။

362
00:24:19,000 --> 00:24:20,418
အသက်ပြန်ရှင်လာသလား။

363
00:24:21,419 --> 00:24:24,088
တေးဂီတကောင်းတယ်လို့ သတင်းတစ်ပုဒ်က ဆိုပါတယ်။

364
00:24:24,213 --> 00:24:26,841
အပင်များ ပွင့်လန်းစေနိုင်သည်။

365
00:24:27,175 --> 00:24:29,135
ပြင်သစ်ရှိ နွားနို့များသည် နို့ပိုထုတ်သည်။

366
00:24:29,427 --> 00:24:31,220
ဂျပန်ဆာကေးက ပိုချိုတယ်။

367
00:24:31,304 --> 00:24:32,805
ကလေးတွေတောင် ငိုတာနည်းတယ်။

368
00:24:32,930 --> 00:24:34,557
အဲဒါကိုလည်း သက်သေပြခဲ့ပြီးပါပြီ။

369
00:24:34,599 --> 00:24:37,059
ကနေဒါမှာ ရာဇ၀တ်မှုနှုန်းကို လျှော့ချနိုင်ပါတယ်။

370
00:24:37,268 --> 00:24:39,103
ပြီးတော့ ဒုက္ခိတတွေကို ပြန်လှုပ်ရှားစေတယ်။

371
00:24:39,145 --> 00:24:42,273
ဂီတသည် သင့်အား အခြားသောကမ္ဘာကို မြင်နိုင်စေသည်။

372
00:24:42,607 --> 00:24:44,734
တောင်သည် တောင်မဟုတ်၊ ရေလည်းမဟုတ်၊

373
00:24:45,526 --> 00:24:47,820
လူသားတွေကို တွေးတောဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်တယ်၊

374
00:24:47,987 --> 00:24:50,531
စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် အိပ်မပျော်ခြင်းကို ကျော်လွှားနိုင်ခြင်း၊

375
00:24:50,573 --> 00:24:52,450
လူတွေကို ပိုစမတ်ကျစေတယ်။

376
00:24:52,575 --> 00:24:53,701
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

377
00:24:53,784 --> 00:24:54,452
မင်းမူးနေလား

378
00:24:54,535 --> 00:24:57,497
ဝမ်းချုပ်ရင်ကော?

379
00:25:02,668 --> 00:25:04,212
တစ်နေ့ ၄ ကြိမ် စမ်းကြည့်ပါ၊

380
00:25:04,295 --> 00:25:05,630
4 နာရီတစ်ကြိမ်။

381
00:25:09,425 --> 00:25:10,593
ဒါက အိပ်မပျော်ခြင်းအတွက်ပါ။

382
00:25:11,761 --> 00:25:13,638
ဒါက ရာသီအောင့်ခြင်းအတွက်ပါ။

383
00:25:18,935 --> 00:25:20,061
ဒီမှာ။

384
00:25:20,561 --> 00:25:21,270
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

385
00:25:35,034 --> 00:25:36,244
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာလဲ?

386
00:25:36,285 --> 00:25:37,453
မင်းကြည့်ရတာ အရူးပဲ။

387
00:25:38,621 --> 00:25:40,039
သူမက ပိန်တယ်၊

388
00:25:40,248 --> 00:25:41,874
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူက သန့်ရှင်းတယ်။

389
00:25:42,500 --> 00:25:43,918
- ဘာလဲ?
-လာပါ...

390
00:25:44,001 --> 00:25:46,212
ငါ အကျယ်ကြီးပဲ တွေးနေတယ်။ သူမက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

391
00:25:46,671 --> 00:25:47,880
သူက Hit Girl ပါ။

392
00:25:47,922 --> 00:25:49,257
မင်းရဲ့ စိတ်ငြိမ်ဆေးလား?

393
00:25:55,638 --> 00:25:56,764
သူမသေသွားပြီလား?

394
00:25:56,847 --> 00:25:58,641
သွားလိမ်းလိုက်။

395
00:26:01,519 --> 00:26:03,771
ဆီမွှေး...

396
00:26:04,981 --> 00:26:09,485
ဆီမွှေး...

397
00:26:09,569 --> 00:26:11,404
ခဏစောင့်...Yung!

398
00:26:11,529 --> 00:26:12,321
ငါဒီမှာမနေဘူး။

399
00:26:12,363 --> 00:26:13,698
ငရဲကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

400
00:26:13,739 --> 00:26:14,699
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

401
00:26:15,157 --> 00:26:16,534
အိုကေ!

402
00:26:20,329 --> 00:26:22,123
နိုးပါ...

403
00:26:23,833 --> 00:26:24,417
ဟေး!

404
00:26:25,585 --> 00:26:26,210
သေရော!

405
00:26:28,754 --> 00:26:29,380
သေရော!

406
00:26:29,505 --> 00:26:30,923
ထိုခွေးမသည် ကျွန်ုပ်အား တစ်စုံတစ်ခုကို စူးစူးစိုက်စိုက် စိုက်ကြည့်သည်။

407
00:26:34,594 --> 00:26:35,636
မင်းခွေးမ!

408
00:26:44,854 --> 00:26:45,896
ကူညီပါ!

409
00:26:46,439 --> 00:26:47,356
ကူညီပါ...

410
00:26:47,398 --> 00:26:48,691
ငါရေမကူးနိုင်ဘူး!

411
00:26:51,402 --> 00:26:52,862
Yung၊ ဒီမှာ

412
00:26:53,613 --> 00:26:54,905
ကူညီကြပါ!

413
00:26:55,865 --> 00:26:57,450
ငါရေမကူးနိုင်ဘူး...

414
00:26:57,825 --> 00:27:00,077
သိမ်းဆည်းပါ။ ငါ မင်းကို မယုံဘူး!

415
00:27:00,369 --> 00:27:01,621
ကူညီကြပါ!

416
00:27:01,787 --> 00:27:04,123
ဘယ်လိုလုပ်ရပ်လဲ!

417
00:27:04,165 --> 00:27:05,082
ကူညီပါ...

418
00:27:09,253 --> 00:27:11,088
Yung ငါကြားလား

419
00:27:11,339 --> 00:27:14,133
ဟေး? ဟေး!

420
00:27:23,851 --> 00:27:25,353
Yung မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

421
00:27:25,353 --> 00:27:26,312
ကျွန်တော်လာမယ်!

422
00:27:28,105 --> 00:27:29,857
သေရော! နီးပြီ၊ ဖင်!

423
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
ဘာတွေထူးလဲ?

424
00:27:47,792 --> 00:27:48,501
ဟုတ်ပြီ

425
00:27:48,793 --> 00:27:50,878
ပြီးမှ ငါ မင်းကို ဆွပေးမယ်။
ငါ ဒီအဝတ်​​တွေ​ပေါ်ထွက်​​တော့

426
00:27:51,003 --> 00:27:51,879
ငရဲသို့သွားပါ။

427
00:27:51,921 --> 00:27:53,130
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

428
00:28:00,930 --> 00:28:01,847
အဲဒါဘာလဲ?

429
00:28:01,972 --> 00:28:03,182
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသူ ထပ်ဖြစ်။

430
00:28:04,725 --> 00:28:06,852
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပြီး မျောက်စီးပွားရေးမလုပ်ဘူး။

431
00:28:53,691 --> 00:28:56,527
ကူညီပါ ကူညီပါ...

432
00:28:56,694 --> 00:28:58,320
ကူညီပါ

433
00:28:59,196 --> 00:29:00,656
မသွားပါနဲ့! ဟေး...

434
00:29:00,656 --> 00:29:02,950
ကူညီပါ ဟေး!

435
00:29:09,957 --> 00:29:13,043
Damn it! မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မကြားနိုင်ဘူး။

436
00:29:20,885 --> 00:29:23,846
သတိထားပါ၊ အရူး။ ဟေး...

437
00:29:31,645 --> 00:29:33,856
သွား! ရှင်းပါတယ်၊ မိုက်တယ်!

438
00:29:43,657 --> 00:29:45,242
- ဒီမှာနေပါ။
- ကောင်းပြီ။

439
00:29:57,713 --> 00:29:58,380
လွှတ်လိုက်ပါ။

440
00:29:58,589 --> 00:30:01,091
ဟုတ်ပါတယ်... မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီးရင်

441
00:30:11,602 --> 00:30:12,853
Tony အတုပဲ၊

442
00:30:31,205 --> 00:30:32,039
ပြန်နေပါ။

443
00:30:32,164 --> 00:30:33,499
မင်းက အသားသေ၊ ဖင်ပဲ။

444
00:30:33,582 --> 00:30:34,208
လွှတ်လိုက်ပါ။

445
00:30:37,002 --> 00:30:37,878
သွားကြရအောင်...

446
00:30:38,337 --> 00:30:39,588
အို မိုက်တယ်!

447
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
ဝေါင်၊ ဆက်!

448
00:30:41,674 --> 00:30:44,176
- တံခါးဖွင့်!
- ဖွင့်ပါပြီ။

449
00:30:45,094 --> 00:30:45,970
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

450
00:30:45,970 --> 00:30:47,304
တံခါးပိတ်သည်!

451
00:30:47,555 --> 00:30:48,764
- ပိတ်ပါပြီ။
- ကဲ ဘာလဲ?

452
00:30:49,014 --> 00:30:50,641
- မောင်း!
- မောင်း!

453
00:30:50,808 --> 00:30:52,685
- ထွက်သွားစမ်း။
- ခွေးကောင်!

454
00:30:55,646 --> 00:30:56,981
အသေအဆုံးပဲ၊ အရူး။

455
00:31:00,192 --> 00:31:00,860
မင်းဘာတွေပြေးနေတာလဲ။

456
00:31:00,901 --> 00:31:01,944
ကျွန်တော်မသိပါ!

457
00:31:04,238 --> 00:31:05,281
အရန်သိမ်း။

458
00:31:08,117 --> 00:31:09,326
သူတို့ကို ခွဲလိုက်ပါ။

459
00:31:09,451 --> 00:31:10,452
မြန်မြန်လုပ်၊ အရှုံးသမား။

460
00:31:10,661 --> 00:31:11,370
လေကာမှန် wiper မဟုတ်ပါ။

461
00:31:11,370 --> 00:31:12,913
ရေဒီယိုကို ဘာကြောင့်ဖွင့်တာလဲ။

462
00:31:26,010 --> 00:31:27,887
Classical Music Channel မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

463
00:31:28,262 --> 00:31:29,346
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုဆောင်ခဲ့

464
00:31:29,471 --> 00:31:31,056
G major တွင် Mozart ၏ Serenade နံပါတ် 13

465
00:31:31,265 --> 00:31:33,142
Classical Music Channel မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

466
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုဆောင်ခဲ့

467
00:31:34,727 --> 00:31:36,312
G major တွင် Mozart ၏ Serenade နံပါတ် 13

468
00:31:36,562 --> 00:31:38,439
Classical Music Channel မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

469
00:31:38,814 --> 00:31:39,899
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုဆောင်ခဲ့

470
00:31:40,024 --> 00:31:42,109
G major တွင် Mozart ၏ Serenade နံပါတ် 13

471
00:32:13,891 --> 00:32:17,019
ဂီတသည် သင့်အား အခြားသောကမ္ဘာကို မြင်နိုင်စေသည်။

472
00:32:17,311 --> 00:32:19,980
တောင်သည် တောင်မဟုတ်၊ ရေလည်းမဟုတ်၊

473
00:33:19,832 --> 00:33:21,875
မင်းငါ့ကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းရဲလိုက်တာ။

474
00:33:22,376 --> 00:33:23,252
လာ၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

475
00:33:23,293 --> 00:33:23,961
ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ!

476
00:33:24,128 --> 00:33:25,129
မဟုတ်ဘူး Tony!

477
00:33:25,254 --> 00:33:27,631
မင်းက ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်မဟုတ်လား ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

478
00:33:27,840 --> 00:33:29,425
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့အမှားပါ။ ငါတို့က အရူးတွေပဲ။

479
00:33:29,508 --> 00:33:30,467
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

480
00:33:30,592 --> 00:33:31,969
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

481
00:33:32,261 --> 00:33:33,846
- ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
- ဟေး!

482
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
ငါတို့က မင်းကို $4M ကြွေးရှိတယ်၊

483
00:33:42,021 --> 00:33:44,106
ဒေါ်လာ ၅ သန်းအထိ ထပ်ဖြည့်ပေးမယ်။

484
00:33:44,481 --> 00:33:45,441
အဲဒါ မိုက်တယ်!

485
00:33:45,733 --> 00:33:47,109
ငါတို့က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

486
00:33:47,484 --> 00:33:48,819
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့ ပေးချေပါမည်။

487
00:33:49,778 --> 00:33:50,863
$5M၊ ဟုတ်ပါသလား။

488
00:33:51,155 --> 00:33:53,157
မင်းမှာ တစ်ပတ်ရှိတယ်။

489
00:33:53,365 --> 00:33:54,450
မဟုတ်ရင် မင်းအားလုံးကို ငါသတ်ပစ်မယ်။

490
00:33:54,658 --> 00:33:55,951
အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။

491
00:33:56,535 --> 00:33:57,703
တိုနီ...

492
00:33:57,870 --> 00:33:58,829
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

493
00:34:05,210 --> 00:34:07,212
ငါကားကို ချေလိုက်ရုံပဲ။

494
00:37:27,204 --> 00:37:28,080
အင်းလေ၊

495
00:37:28,163 --> 00:37:29,081
ငွေအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

496
00:37:29,414 --> 00:37:31,291
ဆင်းသည့်အခါ ဘဏ်သူလော်ကို ဆက်သွယ်ပါမည်။

497
00:37:32,626 --> 00:37:35,003
ဒါကို ငါဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

498
00:37:36,463 --> 00:37:37,631
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

499
00:37:38,298 --> 00:37:39,675
သူ့ကို မြို့တော်ခန်းမမှာ တွေ့တယ်။

500
00:37:39,716 --> 00:37:41,176
ပွဲရုံတစ်ခုအတွင်း။

501
00:37:41,843 --> 00:37:42,928
ငါတို့ ပထမဆုံး အပြင်ထွက်တုန်းက

502
00:37:42,970 --> 00:37:44,846
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့ သဘောတူတယ်။

503
00:37:45,347 --> 00:37:47,516
ဒီဂီတမြို့ကို အတူတူသွားလည်ကြမယ်နော်။

504
00:37:47,808 --> 00:37:48,892
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့

505
00:37:49,559 --> 00:37:51,353
ဒါကို ကျွန်တော် တော်တော် စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

506
00:37:52,854 --> 00:37:54,147
တချို့အရာတွေကို မှန်းဆတယ်။

507
00:37:54,731 --> 00:37:56,400
သူတို့အလုပ်လုပ်ဖို့အတွက် ထပ်တူကျနေရပါမယ်။

508
00:38:26,763 --> 00:38:27,681
ဒါပဲ!

509
00:38:29,975 --> 00:38:31,518
မင်းပြန်လာပြီ...

510
00:38:34,313 --> 00:38:35,981
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

511
00:38:39,109 --> 00:38:41,278
အဲဒါအတွက် မေးခိုင်ရောဂါ ရလိမ့်မယ်။

512
00:38:43,488 --> 00:38:45,157
မင်းနောက်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

513
00:38:46,116 --> 00:38:47,868
ကူညီပေးပါရစေ၊ OK?

514
00:38:49,411 --> 00:38:51,079
စိတ်မပူပါနဲ့။

515
00:38:51,121 --> 00:38:53,498
ပင်လယ်ထဲထွက်ပြေးတာက ငါ့အတွက် အသေအပျောက်ပဲ။

516
00:39:05,093 --> 00:39:06,011
ဟိုမှာ!

517
00:39:07,012 --> 00:39:09,890
ဒီည မင်းဘေးမှာ အိပ်ပါ။

518
00:39:11,975 --> 00:39:12,934
မင်းရဲ့ညစာ။

519
00:39:17,022 --> 00:39:17,606
သင်ကရော?

520
00:39:18,815 --> 00:39:19,691
စားပြီးပြီ။

521
00:40:15,664 --> 00:40:18,208
"အိပ်မပျော်ခြင်း- Brahms Lullaby"

522
00:40:49,781 --> 00:40:50,699
မဟုတ်ဘူး!

523
00:40:52,200 --> 00:40:53,493
မဟုတ်ဘူး!

524
00:40:56,079 --> 00:40:57,706
မဟုတ်ဘူး!

525
00:40:58,039 --> 00:40:59,291
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

526
00:40:59,332 --> 00:41:01,126
ဒါကို မှတ်မိအောင် ကူညီပါ...

527
00:41:03,295 --> 00:41:04,921
များသောအားဖြင့် မင်းမအိပ်တတ်ဘူး။

528
00:41:05,797 --> 00:41:08,258
မေ့တော့မလို့ မှတ်ထားပေးပါ...

529
00:41:10,177 --> 00:41:10,927
မင်းရူးနေလား

530
00:41:10,969 --> 00:41:13,180
အိပ်မက်ထဲမှာ ဒီမိုရဲ့ သံပြိုင်သံကို ကြားရတယ်။

531
00:41:14,639 --> 00:41:17,142
အိပ်မက်ထဲမှာ ကြားဖူးလား။

532
00:41:19,352 --> 00:41:21,730
ဒီမှာ... ရေးပါ။

533
00:41:23,940 --> 00:41:26,109
- ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး!
- တိတ်တိတ်နေပါ!

534
00:41:35,744 --> 00:41:37,287
ကျွန်ုပ်ကို ကိရိယာအချို့ယူပါ။

535
00:41:39,247 --> 00:41:40,832
သင်၏ဂီတတူရိယာ၊ စတင်လိုက်ပါ။

536
00:41:40,874 --> 00:41:42,250
နောက်နေတာလား?

537
00:41:42,292 --> 00:41:43,752
မှုတ်ပေးပါ။

538
00:41:43,793 --> 00:41:45,295
ပြီးပြည့်စုံသော! ငါပြန်အိပ်တော့မယ်။

539
00:41:45,337 --> 00:41:47,923
မင်းမှာ ဂစ်တာရှိလား။

540
00:41:53,720 --> 00:41:55,263
ကီးဘုတ်။

541
00:41:57,098 --> 00:41:58,391
ဒီမှာ၊ မင်းမှာ တီးဝိုင်းအပြည့်ရှိတယ်။

542
00:41:58,433 --> 00:41:59,809
ကျေးဇူးပြု၍ ဒရမ်အစုံ၊

543
00:41:59,851 --> 00:42:01,645
အရမ်းတောင်းဆိုနေတာ။

544
00:42:06,900 --> 00:42:09,736
မင်းရဲ့တူရိယာတွေက တော်တော် "ကျွမ်းကျင်တယ်"။

545
00:42:09,778 --> 00:42:11,738
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

546
00:42:13,198 --> 00:42:14,741
- မှန်တယ်
- ကြိုးစားပါရစေ

547
00:42:25,835 --> 00:42:27,462
မြင်လား? မင်းကိုပြောတယ်!

548
00:42:28,088 --> 00:42:29,839
ဒါလေး စမ်းကြည့်ရအောင်...

549
00:42:58,076 --> 00:42:59,411
ဟေး...

550
00:42:59,786 --> 00:43:01,871
အရမ်းမတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

551
00:43:02,664 --> 00:43:04,916
မင်း အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲလား ။

552
00:43:06,209 --> 00:43:08,044
အိပ်မက်မက်နေတုန်းလား?

553
00:43:24,978 --> 00:43:28,064
"အဲ့လိုမပါပဲ..."

554
00:43:32,652 --> 00:43:33,570
ခဏစောင့်ပါ။

555
00:43:33,612 --> 00:43:35,238
ငါ မင်းကို စန္ဒယားတီးပေးမယ်။

556
00:43:54,215 --> 00:43:56,051
မင်္ဂလာပါ ဆရာ၊ ကူညီပေးနိုင်မလား

557
00:43:56,176 --> 00:43:57,260
ဒါ မင်းမှာရှိတာလား။

558
00:43:57,302 --> 00:43:59,763
ဘယ်စန္ဒယားအမျိုးအစားကို သင်ရှာနေလဲ။

559
00:44:00,221 --> 00:44:01,640
ရိုက်မလား?

560
00:44:01,848 --> 00:44:03,850
မင်းဘတ်ဂျက်က ဘယ်လောက်လဲ။

561
00:44:03,975 --> 00:44:05,435
$300 သို့မဟုတ် ထို့ထက်။

562
00:44:06,144 --> 00:44:08,229
$300?

563
00:44:08,313 --> 00:44:10,357
ထိပ်များ! ငါလူမိုက်လို့မထင်ပါနဲ့။

564
00:44:11,274 --> 00:44:13,318
ငါ့မှာ မင်းလိုအပ်တဲ့ အမျိုးအစားပဲရှိတယ်။

565
00:44:13,360 --> 00:44:16,237
သင့်အတွက် မကုန်ကျပါဘူး။ ငါမင်းကို $200တောင်ပေးမယ်။

566
00:44:18,031 --> 00:44:19,199
ဒီမှာ $200 ပါ။

567
00:44:19,240 --> 00:44:21,201
အမှိုက်ပုံးထဲ ယူသွားပါ။

568
00:45:50,749 --> 00:45:52,083
ကျွန်တော် စန္ဒယားအကြောင်း မသိဘူး။

569
00:45:52,125 --> 00:45:53,585
ပြီးတော့ ဒါက ငါတတ်နိုင်သမျှပဲ။

570
00:45:53,626 --> 00:45:55,170
သုံးနိုင်မလား။

571
00:46:35,543 --> 00:46:39,339
"နောက်ဆုံးတော့ ငါကြားနိုင်တယ်"

572
00:46:39,380 --> 00:46:42,091
"စောင့်ဆိုင်းခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ခြင်း"

573
00:48:14,309 --> 00:48:16,311
ထောင်ထဲမှာ စာအုပ်တွေ ရေးနေတဲ့လူတွေ ကြားဖူးတယ်။

574
00:48:16,519 --> 00:48:19,272
မင်းက ဖမ်းထားတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ပထမဆုံးရေးတဲ့သူပါ။

575
00:48:21,566 --> 00:48:22,734
ဒါပေမယ့် ဘာကိုသုံးတာလဲ။

576
00:48:22,775 --> 00:48:23,985
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

577
00:48:24,027 --> 00:48:25,653
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒေါင်းလုဒ်လုပ်တယ်လို့ မပြောဘူးလား။

578
00:48:26,696 --> 00:48:28,156
မှန်တယ်။

579
00:48:28,865 --> 00:48:31,034
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နတ်သမီးလေး။

580
00:48:31,075 --> 00:48:33,661
နတ်သမီးလေးသည် ပင်လယ်ကမ်းစပ်တွင် နေထိုင်သည်။

581
00:48:33,870 --> 00:48:36,539
သငျသညျအထူးသယောင်
ကျွန်ုပ်၏ Demo ကို စိတ်ဝင်စားသည်။

582
00:48:37,665 --> 00:48:39,167
ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

583
00:48:39,208 --> 00:48:41,753
Little Fairy ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

584
00:48:42,503 --> 00:48:44,172
အမှိုက်နှင့်ဦးလေး။

585
00:48:44,672 --> 00:48:47,258
နတ်သမီးလေး...

586
00:48:47,550 --> 00:48:50,428
အင်တာနက်ပေါ်မှာ ကြက်ကလေးတစ်ကောင်ဖြစ်ဖို့ ချမ်းသာတယ်။

587
00:48:52,472 --> 00:48:54,057
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊

588
00:48:54,098 --> 00:48:56,434
ပြီးသွားတဲ့သီချင်းကို မင်းပထမဆုံးကြားရတာ။

589
00:48:57,352 --> 00:48:59,187
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

590
00:48:59,270 --> 00:49:00,229
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

591
00:49:00,355 --> 00:49:02,357
အတုယူစရာတွေ လိုအပ်ရင်၊

592
00:49:02,440 --> 00:49:04,442
မင်း ဒီကို အမြဲပြန်လာနိုင်တယ်။

593
00:49:13,159 --> 00:49:14,702
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလား။

594
00:49:18,331 --> 00:49:19,749
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

595
00:49:23,002 --> 00:49:25,129
မင်းငါ့ကိုစန္ဒယားယူလာပေးမယ်လို့ပြောတယ်...

596
00:49:42,855 --> 00:49:44,232
သင်ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

597
00:49:44,273 --> 00:49:47,068
မင်းပိုက်ဆံမရသေးခင် ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါဦး။

598
00:49:47,944 --> 00:49:49,946
ဘဝသုံးပါးမှာ ကပ်ပါနေတယ်။

599
00:49:55,952 --> 00:49:58,246
သီချင်းကို မှတ်တမ်းတင်ချင်ပါတယ်။

600
00:49:58,496 --> 00:50:01,207
အခွင့်အခါတိုင်း...

601
00:50:01,290 --> 00:50:03,668
ငါ့အသံဖမ်းစက်ကို အိမ်မှာထားလို့ရလား။

602
00:50:43,875 --> 00:50:45,585
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာတင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

603
00:50:53,801 --> 00:50:55,178
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

604
00:50:55,428 --> 00:50:57,305
အနားယူပါ၊ ငါပိုက်ဆံယူမယ်။
Banker Lau မှ

605
00:50:57,430 --> 00:50:59,182
မင်းဘာတွေ အလျင်လိုနေတာလဲ။

606
00:50:59,932 --> 00:51:02,894
သူ သွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်၊

607
00:51:03,144 --> 00:51:05,855
ဒါဟာ တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အရာမဟုတ်ပါဘူး။

608
00:51:06,397 --> 00:51:08,066
ဘယ်သူ့အတွက် မကောင်းဘူးလဲ။

609
00:51:08,274 --> 00:51:11,319
တခြားဘယ်သူလဲ? ငါနဲ့ မင်း ဟုတ်ပါတယ်။

610
00:51:25,833 --> 00:51:27,585
တစ်ခုခုမှားနေလား?

611
00:51:28,461 --> 00:51:30,463
နေပူတယ် သွားကြရအောင်။

612
00:51:33,800 --> 00:51:35,802
ကောင်းစွာ သော့ခတ်ခြင်း မပြုခဲ့သင့်ပါ။

613
00:51:35,885 --> 00:51:38,554
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

614
00:51:38,554 --> 00:51:41,474
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေသလို ခံစားရတယ်။

615
00:51:44,977 --> 00:51:49,023
Jamie အကြောင်း...ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအကြောင်းပြချက်များ၊

616
00:51:49,232 --> 00:51:51,109
ရဲစခန်းကို ခေါ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

617
00:52:01,536 --> 00:52:02,620
"နောက်ဆုံးတော့ ငါကြားနိုင်တယ်"

618
00:52:02,662 --> 00:52:03,746
"စောင့်ဆိုင်းခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ခြင်း"

619
00:52:04,288 --> 00:52:05,873
အဲဒါဘာလဲ?

620
00:52:05,915 --> 00:52:07,333
မျိုးကြီး။

621
00:52:08,209 --> 00:52:09,335
မင်းရဲ့အသံဖမ်းစက်

622
00:52:10,962 --> 00:52:13,214
"မကြားဖူးတဲ့ မယ်လိုဒီ"?

623
00:52:13,548 --> 00:52:15,383
အဲဒီမှာ Perry ကို တွေ့ဖူးလား။

624
00:52:16,759 --> 00:52:17,593
မရှိ

625
00:52:19,303 --> 00:52:21,180
သူဘယ်လိုနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

626
00:52:21,556 --> 00:52:22,765
ကျွန်တော်မသိပါ။

627
00:52:23,349 --> 00:52:25,184
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

628
00:52:25,226 --> 00:52:26,727
ဒါကို ငါ့အတွက် စမ်းကြည့်ပါ။

629
00:52:26,894 --> 00:52:27,562
ဘာလဲ ၊

630
00:52:27,937 --> 00:52:29,730
သီချင်းက အမျိုးသားအသံအတွက် ရေးထားတာပါ။

631
00:52:30,064 --> 00:52:31,357
မင်း အရူးပဲ။

632
00:52:31,440 --> 00:52:33,067
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

633
00:52:33,151 --> 00:52:34,235
ငါလည်းမင်းကိုမနှောက်ယှက်ချင်ဘူး

634
00:52:34,277 --> 00:52:36,154
ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။
အခုဒီနားမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။

635
00:52:36,154 --> 00:52:37,321
မရှိ

636
00:52:37,363 --> 00:52:38,865
တစ်ကြိမ်ပဲ နတ်သမီးလေး။

637
00:52:38,906 --> 00:52:40,867
ဒါက Hit Girl အတွက် ဘယ်လောက်အဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ သိလား။

638
00:52:40,867 --> 00:52:41,868
မင်းက Little Fairy လို့ပြောခဲ့တာဆိုတော့

639
00:52:41,909 --> 00:52:43,661
ငါမလုပ်ဘူး။

640
00:52:43,953 --> 00:52:45,955
ကျေးဇူးပြု?

641
00:52:46,372 --> 00:52:48,374
ငါ့မှာ ၂ပတ်ပဲကျန်တော့တယ်။

642
00:52:48,457 --> 00:52:49,959
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

643
00:52:51,502 --> 00:52:52,420
သီချင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

644
00:52:52,461 --> 00:52:54,463
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲလား? ကျေးဇူးပြုပြီး...

645
00:52:54,505 --> 00:52:57,592
တစ်ကြိမ်နဲ့ သီဆိုပါ။
ဘာမှားနေလဲ သိလိမ့်မယ်။

646
00:52:57,842 --> 00:53:01,220
ဒါဟာ ငါတို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုပဲ မဟုတ်လား။

647
00:53:01,304 --> 00:53:02,889
ပြိုလဲမသွားစေချင်ဘူး။

648
00:53:02,972 --> 00:53:04,557
ငါ့အလောင်းအပေါ်မှာ

649
00:53:08,227 --> 00:53:09,937
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

650
00:53:14,525 --> 00:53:15,234
ဘယ်တော့မှ...

651
00:53:15,484 --> 00:53:17,904
မဟုတ်သေးပါဘူး... နောက်တစ်ခါ။

652
00:53:22,783 --> 00:53:23,910
မပြောဖူးဘူး...

653
00:53:24,368 --> 00:53:27,246
မဖြစ်သေးပါဘူး... ငါ့ရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

654
00:53:27,455 --> 00:53:28,539
ကောင်းပြီ...

655
00:53:48,017 --> 00:53:51,437
"ကိုယ်လိုချင်တဲ့ စကားကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး"

656
00:53:51,854 --> 00:53:55,233
"အချိန်တွေကုန်သွားပြီ"

657
00:53:56,442 --> 00:53:59,528
"ဘာလို့လဲ မမေးဘူးလား"

658
00:53:59,737 --> 00:54:02,448
"မင်း ဖြတ်သွားသလိုပဲ"

659
00:54:03,532 --> 00:54:07,328
"နောက်ဆုံးတော့ ငါကြားနိုင်တယ်"

660
00:54:07,453 --> 00:54:10,665
"စောင့်ဆိုင်းခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ခြင်း"

661
00:54:10,790 --> 00:54:14,335
"လေနဲ့ မိုးကို မကြောက်ဘူး"

662
00:54:14,585 --> 00:54:18,256
"ပင်လယ်ရဲ့ တိတ်ဆိတ်ခြင်းသာ"

663
00:54:22,093 --> 00:54:23,052
အသံကောင်းတယ်!

664
00:54:23,219 --> 00:54:23,928
ငါသိတယ်။

665
00:54:24,053 --> 00:54:25,429
မကြာခဏ အရိုက်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

666
00:54:25,471 --> 00:54:27,098
မင်းဘဝအတွက် ပြေးခဲ့ရတယ်၊

667
00:54:27,139 --> 00:54:29,350
မင်းရဲ့ အဆုတ်စွမ်းရည်က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

668
00:54:29,433 --> 00:54:30,601
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသက်ရှူမှုဟာ မှားနေတယ်။

669
00:54:30,643 --> 00:54:32,395
သလိပ်တွေ အရမ်းများပြီး အသံက ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်၊

670
00:54:32,436 --> 00:54:34,021
ဒါနဲ့ သီချင်းတစ်ခုလုံး ကွဲသွားတယ်။

671
00:54:34,063 --> 00:54:34,730
အပြင်...

672
00:54:34,772 --> 00:54:37,566
အချို့သော မှတ်စုများသည် နားထဲတွင် ခဲယဉ်းသည်။

673
00:54:37,817 --> 00:54:39,568
ပြီးပြီလား

674
00:54:39,610 --> 00:54:42,863
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတာ၊ ငါ့ကို မဝေဖန်နဲ့။

675
00:54:42,947 --> 00:54:45,574
ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ၊ စပ်သောအစာမစားပါနှင့်။

676
00:54:45,616 --> 00:54:47,535
ရေကူးပါ၊ အိပ်ပါ၊ စောစောထပါ။

677
00:54:47,660 --> 00:54:49,078
သင့်အသံအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ထပ်မံမှတ်တမ်းတင်ပါမည်။

678
00:54:49,120 --> 00:54:50,454
မင်းရူးနေလား?

679
00:54:52,039 --> 00:54:54,542
- ပြန်ပေးပါ။
- ပြန်နေပါ...

680
00:54:54,583 --> 00:54:55,167
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

681
00:54:55,209 --> 00:54:56,002
ဖျက်နေတယ်။

682
00:54:56,210 --> 00:54:58,170
မဟုတ်ဘူး! အကိုးအကားအတွက် လိုအပ်တယ်။

683
00:54:58,254 --> 00:55:00,172
ငါ့အသံကို ဘာကြောင့် မှတ်တမ်းတင်ချင်တာလဲ။

684
00:55:00,214 --> 00:55:01,632
ဒါဆို "Singing Kidnapper" ကို အွန်လိုင်းမှာ တင်နိုင်ပါသလား။

685
00:55:01,674 --> 00:55:03,301
ဒါကို ဘယ်သူမှ မကြားရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

686
00:55:03,384 --> 00:55:04,844
- ဟေ့၊ ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။
- ဟိုမှာ...

687
00:55:05,803 --> 00:55:06,554
သွားပြီ။

688
00:55:09,015 --> 00:55:10,891
အဲဒါကို အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

689
00:55:11,392 --> 00:55:12,768
ပြန်ပေးဆွဲတယ်ဆိုတာ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

690
00:55:16,063 --> 00:55:18,733
အခု ဘာလဲ?

691
00:55:18,774 --> 00:55:20,109
ငါနဲ့စိတ်မညစ်ပါနဲ့။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်မှတ်တမ်းတင်မယ်။

692
00:55:20,276 --> 00:55:21,694
အဲဒီလို အသံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

693
00:55:21,777 --> 00:55:23,070
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

694
00:55:25,197 --> 00:55:27,616
သွား! ပိုမြန်တယ်...

695
00:55:33,414 --> 00:55:34,707
မြန်မြန်

696
00:55:34,707 --> 00:55:36,625
အဲဒါ ပူလာပြီ၊ အခု မြန်မြန်လုပ်။

697
00:55:37,752 --> 00:55:38,961
ဒီအတိုင်း မြန်မြန်လျှောက်လို့ရတယ်။

698
00:55:39,003 --> 00:55:39,545
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

699
00:55:39,545 --> 00:55:41,255
- မြန်မြန်။

700
00:55:41,297 --> 00:55:45,217
၆၉၀ ၆၉၁...

701
00:55:46,469 --> 00:55:49,055
ပိုခက်တယ်... မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

702
00:55:54,935 --> 00:55:56,395
အခုထွက်လာလို့ရမလား

703
00:55:56,395 --> 00:55:57,980
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

704
00:55:58,147 --> 00:55:59,565
ရေဖိအားကို ကျင့်သုံးပါ။

705
00:55:59,648 --> 00:56:00,983
အဆုတ်စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ပါ။

706
00:56:05,446 --> 00:56:09,075
နှစ်ထောင်သုံး...

707
00:56:38,687 --> 00:56:41,524
ဂီတ၏ မူလအစ၊
အကူညီတောင်းရာမှ ရောက်လာသည်။

708
00:56:41,565 --> 00:56:42,566
သင့်အစားအစာကိုစားပါ။

709
00:56:44,693 --> 00:56:47,113
ဒဏ္ဍာရီအရ၊ ဂီတ၏ဇာစ်မြစ်

710
00:56:47,154 --> 00:56:48,781
အကူညီတောင်းရာမှ ရောက်လာသည်။

711
00:56:49,031 --> 00:56:52,284
Yung ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့အထိ ငါနားမလည်ဘူး။

712
00:56:52,326 --> 00:56:54,370
အကူအညီ တောင်းလိုက်ရတယ်။

713
00:56:54,412 --> 00:56:55,621
အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊

714
00:56:55,663 --> 00:56:57,248
ဂီတဖြင့် ကယ်တင်ခဲ့သူ၊

715
00:56:57,373 --> 00:56:58,958
သူဖြစ်သွားတယ်။

716
00:57:15,683 --> 00:57:17,184
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

717
00:57:17,852 --> 00:57:19,728
ဖုန်းက ဖုန်းမြည်နေရမယ်။

718
00:57:20,271 --> 00:57:21,188
ဘာကြောင့် သီချင်းဖွင့်တာလဲ။

719
00:57:22,773 --> 00:57:25,067
ဂီတသည် ပို၍ အပန်းဖြေသည်။

720
00:57:26,026 --> 00:57:27,862
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါတို့မှာ ဆူညံသံတွေ လုံလုံလောက်လောက်မရှိဘူးလား။

721
00:57:27,903 --> 00:57:29,905
ဂီတအဖြစ် ဖြတ်သန်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။

722
00:57:30,364 --> 00:57:31,740
မင်းက အခု ငါနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

723
00:57:31,782 --> 00:57:34,493
ဆူညံသံတွေ မလိုချင်ဘူး။

724
00:57:45,463 --> 00:57:46,881
ဆောရီး၊ ငါ ဖယ်ခိုင်းတယ်။

725
00:57:46,922 --> 00:57:47,840
မိုက်တယ်!

726
00:57:48,716 --> 00:57:49,758
လာ၊ စားရအောင်။

727
00:57:49,758 --> 00:57:51,886
မင်းက ခရမ်းချဉ်သီးကို ကြိုက်လို့ သွားစားလိုက်ပါ။

728
00:57:52,052 --> 00:57:53,888
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

729
00:57:54,930 --> 00:57:55,848
Miss Chung

730
00:57:56,849 --> 00:57:58,684
ဒီကိစ္စကို ရဲတပ်ဖွဲ့က အရေးယူထားပါတယ်။

731
00:57:58,726 --> 00:57:59,852
ဘာမှ မလုပ်ခင်၊

732
00:57:59,894 --> 00:58:01,395
ငါတို့နဲ့ အရင်ရှင်းသင့်တယ်။

733
00:58:01,437 --> 00:58:03,230
ပြန်ပေးဆွဲသူများသည် သယ်ယူသွားသည့်နေရာတွင် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ထည့်ထားနိုင်သည်။

734
00:58:03,272 --> 00:58:04,982
ကျွန်ုပ်တို့၏ setup ကိုစမ်းသပ်ရန်။

735
00:58:05,107 --> 00:58:07,276
တောင်းပန်ပါတယ် Perry တစ်ညလုံး မစားရသေးဘူး။

736
00:58:07,610 --> 00:58:09,153
ချို့ယွင်းချက်ရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ။

737
00:58:09,403 --> 00:58:10,571
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ

738
00:58:16,035 --> 00:58:17,745
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ တူးပါ

739
00:58:24,418 --> 00:58:25,377
ဖုန်းကိုဖြေပါ။

740
00:58:27,296 --> 00:58:28,506
လာယူပါစေ!

741
00:58:31,884 --> 00:58:32,718
မင်္ဂလာပါ?

742
00:58:32,760 --> 00:58:34,261
ပိုက်ဆံအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

743
00:58:34,512 --> 00:58:35,054
ဟုတ်ကဲ့။

744
00:58:36,514 --> 00:58:38,474
၎င်းကို အလယ်အလတ်အရွယ် PVC အိတ်ထဲထည့်ပါ။

745
00:58:38,516 --> 00:58:40,017
မနက်​ဖြန်​ ​နေ့လည်​ 2 နာရီမှာ ဖုန်းဆက်​ဖို့​စောင့်​​နေ​နော်​။

746
00:58:43,646 --> 00:58:44,855
မနက်ဖြန် နေ့လယ် ၂ နာရီမှာ ပြောတယ်။

747
00:58:45,105 --> 00:58:46,232
၃ နာရီမှာ ထွက်လို့ရမလား

748
00:58:47,066 --> 00:58:47,733
မစ္စတာတမ်။

749
00:58:48,108 --> 00:58:49,568
၃ နာရီမှာ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။

750
00:58:49,818 --> 00:58:50,528
သူအလုပ်လုပ်ရမယ်။

751
00:58:51,779 --> 00:58:52,821
ဒါကို သွားလုပ်ရအောင်။

752
00:59:08,128 --> 00:59:11,465
"ကိုယ်လိုချင်တဲ့ စကားကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး"

753
00:59:17,555 --> 00:59:18,722
ဒါဘာလဲ?

754
00:59:19,890 --> 00:59:21,517
- ဂီတကုထုံး။
- ဘာလဲ?

755
00:59:21,517 --> 00:59:25,104
ဝမ်းချုပ်ခြင်းနှင့် အိပ်မပျော်ခြင်းတို့ကို ပြုပြင်ပေးနိုင်ပါသည်။

756
00:59:25,271 --> 00:59:27,398
အဲဒါကို နားထောင်ပြီးမှ၊

757
00:59:27,439 --> 00:59:28,274
နိုင်အာဂရာရေတံခွန်လိုပါပဲ။

758
00:59:28,315 --> 00:59:29,275
မင်းမှာ ကျောက်ကပ်ပြဿနာမရှိဘူးလား။

759
00:59:29,316 --> 00:59:30,234
မင်းငါ့ကိုမဟုတ်ဘူး!

760
00:59:30,609 --> 00:59:32,069
မနက်ဖြန်တင်ပေးပါ့မယ်။

761
00:59:32,611 --> 00:59:33,862
US မှာ ဆေးကုသမှု ခံယူနိုင်ပါတယ်။

762
00:59:33,904 --> 00:59:35,531
- Idiot!
- သင်မှန်ပါတယ်!

763
00:59:35,698 --> 00:59:37,074
- ဟေး!
- ငါတို့ ချမ်းသာလာမယ်။

764
00:59:37,116 --> 00:59:39,618
ပြီးတော့ မင်း မနက်ဖြန်...

765
00:59:39,660 --> 00:59:41,453
မင်း ငါတို့ကို မေ့သွားတာ ပိုကောင်းတယ်။

766
00:59:41,579 --> 00:59:43,956
မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊ မျောက်စီးပွားရေးမလုပ်ဘူး။

767
00:59:44,290 --> 00:59:46,000
သတိရပါ... မဟုတ်ဘူး၊ မမှတ်မိဘူး!

768
00:59:46,584 --> 00:59:48,294
မမှတ်မိဖို့ သတိရပါ။

769
00:59:48,460 --> 00:59:49,211
အိုကေ...

770
00:59:49,795 --> 00:59:50,713
သွားကြရအောင်။

771
00:59:51,422 --> 00:59:53,257
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။
- ဂုဏ်ပြုပါ။

772
00:59:53,632 --> 00:59:54,633
ဘာကို ဂုဏ်ပြုတာလဲ။ ပိုက်ဆံက လက်ပြောင်းမသွားဘူး။

773
00:59:54,675 --> 00:59:57,094
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

774
00:59:57,344 --> 00:59:59,638
ဟုတ်ပါတယ်!

775
01:00:02,766 --> 01:00:04,852
အကြိုပွဲလုပ်လို့ရတယ်။

776
01:00:05,185 --> 01:00:07,438
Godfather က မင်းကို သူ့မွေးနေ့ကို ကျင်းပစေချင်တယ်။

777
01:00:07,688 --> 01:00:08,897
ပေါက်ကွဲရလိမ့်မယ်။

778
01:00:08,939 --> 01:00:10,399
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ သိလား။

779
01:00:11,358 --> 01:00:12,693
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေရမယ်။

780
01:00:13,652 --> 01:00:15,112
ပင်လယ်အလယ်မှာ မလိုပါဘူး၊

781
01:00:15,154 --> 01:00:16,405
သူမဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။

782
01:00:16,405 --> 01:00:17,323
ငါ့မပါဘဲသွားပါ။

783
01:00:17,489 --> 01:00:19,074
မင်းမရှိပဲ?

784
01:00:19,325 --> 01:00:21,035
Godfather ၏မွေးနေ့ကို သင်မလွတ်နိုင်ပါ။

785
01:00:21,160 --> 01:00:22,369
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ။

786
01:00:22,411 --> 01:00:23,746
Yung မလာချင်ဘူးလား

787
01:00:23,787 --> 01:00:25,914
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! အရမ်းကြီး မျောပါမနေပါနဲ့။

788
01:00:29,001 --> 01:00:32,421
ကြီးလာရင် Yung။

789
01:00:33,547 --> 01:00:36,800
ခြံစည်းရိုးစောင့် မနေပါနဲ့။ လာ...

790
01:00:37,843 --> 01:00:40,179
ငါသူမကိုသွားချည်မယ်။

791
01:00:44,391 --> 01:00:45,100
သေတာပဲ!

792
01:00:45,267 --> 01:00:46,560
မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

793
01:00:46,852 --> 01:00:48,103
ကျွဲတောင်ပံ။

794
01:01:14,296 --> 01:01:16,799
သီချင်းဆိုပါ။ မင်းဘာလို့သီချင်းမဆိုတာလဲ။

795
01:01:16,840 --> 01:01:18,550
သောက်ပါ

796
01:01:19,718 --> 01:01:21,428
မင်းရှုံးသွားပြီ။ ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

797
01:01:30,270 --> 01:01:33,691
"နောက်ဆုံးတော့ ငါကြားနိုင်တယ်"

798
01:01:34,149 --> 01:01:37,236
"စောင့်ဆိုင်းခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ခြင်း"

799
01:01:41,115 --> 01:01:43,242
ကျွဲတောင်ပံတွေ မစပ်ဘူး။

800
01:01:43,534 --> 01:01:46,787
"အထီးကျန်ဆုံးထောင့်မှာ"

801
01:01:47,121 --> 01:01:51,333
"ငါက မကြားရတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ"

802
01:01:53,961 --> 01:01:55,129
"နံနက် ၁ နာရီ ၀၁ မိနစ်တွင် မိုးလေဝသစောင့်ကြည့်ရေးဌာန"

803
01:01:55,170 --> 01:01:56,296
"အနက်ရောင် မိုးသက်မုန်တိုင်း အချက်ပြမှုကို လွှင့်တင်လိုက်သည်"

804
01:02:07,015 --> 01:02:08,350
သွားကြစို့ Fatso!

805
01:02:09,435 --> 01:02:11,145
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ Godfather က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

806
01:02:11,186 --> 01:02:13,355
မည်းမှောင်နေတဲ့ မိုးရေထဲမှာ သူ မလာဘူး။

807
01:02:13,397 --> 01:02:16,233
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ နေသင့်တယ်။

808
01:02:16,275 --> 01:02:17,317
လာပါ၊ ငါမင်းကို လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရအောင် ကူညီမယ်။

809
01:02:17,359 --> 01:02:18,318
မိုက်တယ်!

810
01:02:18,360 --> 01:02:19,069
လက်ရှောင်!

811
01:02:21,196 --> 01:02:22,698
မထွက်ရဲဘူးလား။

812
01:02:22,865 --> 01:02:24,324
လူတိုင်းမှာ ပေါက်ကွဲသံ၊

813
01:02:24,366 --> 01:02:25,576
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ တစ်ယောက်ယောက်သေသွားသလိုပဲ။

814
01:02:26,285 --> 01:02:29,997
မင်း ငါတို့ကို မင်းနဲ့အတူ ဂုဏ်ပြုချင်ခဲ့တာ။

815
01:02:30,038 --> 01:02:32,583
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

816
01:02:32,708 --> 01:02:36,170
မင်းထွက်သွားနိုင်ပေမယ့် မင်းနေဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

817
01:02:36,211 --> 01:02:38,172
မင်း ဘယ်တုန်းက ဒီလောက် ယုတ္တိမရှိခဲ့တာလဲ။

818
01:02:38,213 --> 01:02:40,507
Yung၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ။

819
01:02:44,011 --> 01:02:45,429
Yung ဘယ်သွားမလို့လဲ

820
01:02:45,637 --> 01:02:46,180
ဖခင်။

821
01:02:46,221 --> 01:02:48,182
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ၊ Godfather။

822
01:02:48,223 --> 01:02:50,476
Yung မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

823
01:02:50,517 --> 01:02:53,562
အမိုက်စားဖြတ်၊ ငါသောက်မယ်။

824
01:02:53,771 --> 01:02:54,438
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ အဘိုးကြီး။

825
01:02:54,480 --> 01:02:55,939
အရမ်းကောင်းတယ်...

826
01:02:56,690 --> 01:02:58,150
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဖခင်

827
01:02:59,318 --> 01:03:02,613
နောက်ထပ်အရက်တွေ...ဘယ်သူမှမထွက်သွားဘူး။
အဲဒါတွေ ပြီးတဲ့အထိ။

828
01:03:02,654 --> 01:03:03,614
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

829
01:03:10,078 --> 01:03:11,038
ဟောဒီမှာ... ပေါက်ကွဲပါစေ!

830
01:03:11,079 --> 01:03:12,122
Godfather အတွက် မွေးနေ့သီချင်း ဆိုကြရအောင်။

831
01:03:12,164 --> 01:03:13,207
ဟုတ်တယ်...

832
01:03:13,290 --> 01:03:14,249
သီချင်း!

833
01:03:14,500 --> 01:03:18,003
"ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။"

834
01:03:18,337 --> 01:03:21,840
"ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။"

835
01:03:21,882 --> 01:03:25,260
"Godfather မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။"

836
01:04:34,788 --> 01:04:36,540
ကောင်မလေးကို ရိုက်ပါ။

837
01:04:38,709 --> 01:04:40,460
ကောင်မလေးကို ရိုက်ပါ။

838
01:04:41,628 --> 01:04:43,005
သင်ကြားရလား?

839
01:05:05,736 --> 01:05:07,112
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

840
01:05:08,030 --> 01:05:11,033
ကောင်းပြီ... ကောင်းပါတယ်...

841
01:05:37,309 --> 01:05:38,352
သွားကြရအောင်။

842
01:05:38,685 --> 01:05:39,603
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

843
01:05:39,645 --> 01:05:41,855
ပိုက်ဆံရရင် သွားလို့ရတယ်။

844
01:06:00,749 --> 01:06:02,918
မြန်မြန်မသွားပါနဲ့။ သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

845
01:06:05,837 --> 01:06:08,423
သူတကယ်သွားရမှာလား။

846
01:06:08,840 --> 01:06:12,636
အတိအကျ ဒါ​တွေဝတ်​လို့ရတယ်​...

847
01:06:12,678 --> 01:06:14,763
မြင်လား? ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။

848
01:06:14,805 --> 01:06:15,806
မစ္စတာတမ်!

849
01:06:15,847 --> 01:06:17,432
မင်းရည်းစားကို သေစေချင်သလား။

850
01:06:17,474 --> 01:06:19,059
မင်းငါ့ကိုသေစေချင်တာလား

851
01:06:19,559 --> 01:06:21,144
ငါ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ။

852
01:06:21,186 --> 01:06:22,813
ငါ့ကို ပြန်ပေးမှာလား။

853
01:06:23,480 --> 01:06:24,773
အခွန်နုတ်ယူနိုင်ပါသလား။

854
01:06:29,903 --> 01:06:30,362
မင်္ဂလာပါ?

855
01:06:30,487 --> 01:06:31,905
Quarry Bay သို့သွားပါ။

856
01:06:33,156 --> 01:06:33,949
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။

857
01:06:35,409 --> 01:06:38,620
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါ့ငွေကို အကာအကွယ်ပေး။

858
01:06:47,504 --> 01:06:50,632
သီချင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

859
01:06:51,800 --> 01:06:52,968
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

860
01:06:53,135 --> 01:06:56,388
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါတို့သီချင်းကကော။

861
01:06:56,596 --> 01:06:57,973
အဲဒါကကော?

862
01:06:58,265 --> 01:06:59,766
မှတ်တမ်းမတင်ရသေးဘူး...

863
01:07:00,726 --> 01:07:03,020
မင်းရည်းစားအတွက် ရေးခဲ့တာ။

864
01:07:03,061 --> 01:07:04,855
ကျွန်တော်က မတ်တပ်ရပ်ရုံပါပဲ။

865
01:07:05,647 --> 01:07:07,774
ဒီထက် ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။

866
01:07:10,402 --> 01:07:11,695
သူ့ကိုသတိပေးပါ။

867
01:07:11,737 --> 01:07:13,113
ဆေးလိပ်ဖြတ်ရန်နှင့် စပ်သောအစားအစာများ၊

868
01:07:13,155 --> 01:07:14,990
ရေကူးပြီး စောစောထအိပ်ပါ။

869
01:07:15,032 --> 01:07:16,742
သူ့အသံကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

870
01:07:48,148 --> 01:07:49,316
သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

871
01:07:52,486 --> 01:07:53,528
ကဲ ဘာလဲ?

872
01:07:53,653 --> 01:07:54,821
ကားရပ်လိုက်။

873
01:07:58,241 --> 01:08:00,452
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားတော့ B အဖွဲ့ က ကားရပ်ဖို့ နေရာရှာတယ်။

874
01:08:00,535 --> 01:08:01,411
ဟုတ်ကဲ့ Madam!

875
01:08:21,056 --> 01:08:24,559
အိတ်ကို အပြာရောင် re-cycle bin ထဲထည့်ပါ။

876
01:08:43,745 --> 01:08:44,454
မောင်းထွက်သွား။

877
01:09:23,368 --> 01:09:25,078
ရဲ...

878
01:09:26,580 --> 01:09:27,497
ရပ်လိုက်ပါ ရဲ!

879
01:09:27,497 --> 01:09:29,291
- အေးခဲ။
- ရပ်!

880
01:09:32,502 --> 01:09:33,962
သခင်မလေး၊ ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး။

881
01:09:46,641 --> 01:09:47,851
- Madam
- သူ့ကို အုပ်ထား!

882
01:09:47,851 --> 01:09:48,935
ကျန်တဲ့သူတွေက ငါနဲ့လိုက်လာ။

883
01:09:48,977 --> 01:09:50,145
ဟုတ်ကဲ့ Madam!

884
01:09:53,315 --> 01:09:54,274
မြန်မြန်လုပ်၊ Fatso!

885
01:10:23,136 --> 01:10:24,638
ဘယ်အချိန် ပြုတ်ကျတာလဲ။

886
01:10:24,679 --> 01:10:25,722
၂ နာရီမှာ။

887
01:10:26,223 --> 01:10:27,891
5 ပြီးပြီ။

888
01:10:30,477 --> 01:10:32,062
တစ်ခုခုမှားသွားပြီလား

889
01:10:33,063 --> 01:10:34,898
တစ်ခုခုမှားသွားရင်၊

890
01:10:34,940 --> 01:10:36,900
သူတို့က မင်းကို လက်ညိုးထိုးမှာလား။

891
01:10:44,366 --> 01:10:45,408
Fatso ဘယ်မှာလဲ

892
01:10:45,951 --> 01:10:47,452
အပစ်ခံရတယ်။

893
01:10:47,702 --> 01:10:50,538
ငါတို့ပြေးရမယ်!

894
01:10:54,084 --> 01:10:55,085
ဟေး!

895
01:10:58,880 --> 01:10:59,631
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

896
01:11:00,131 --> 01:11:01,049
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

897
01:11:01,049 --> 01:11:01,841
- မဟုတ်ဘူး!
- ငါတို့အားလုံးသေပြီ။

898
01:11:01,841 --> 01:11:02,926
မင်းရူးနေလား?

899
01:11:02,968 --> 01:11:03,927
ငါတို့သေပြီ။ ငါသူမကိုသတ်ရတော့မယ်!

900
01:11:03,969 --> 01:11:04,803
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်အောင် လုပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

901
01:11:04,844 --> 01:11:06,137
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်သည်။

902
01:11:06,179 --> 01:11:07,931
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

903
01:11:10,558 --> 01:11:11,518
ပြေး!

904
01:11:13,520 --> 01:11:14,312
ဒီဘက်ပါ!

905
01:11:29,828 --> 01:11:31,246
သူ ငါတို့ကို လိုက်မမီခင်... မင်း ဒီလမ်းကို လိုက်သွားပါ။

906
01:11:31,246 --> 01:11:32,914
- မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
- သွားတော့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

907
01:11:32,956 --> 01:11:33,665
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်!
- ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

908
01:11:33,665 --> 01:11:34,916
- သွေးမတိတ်ပါစေနဲ့။
- သွား!

909
01:11:34,916 --> 01:11:36,418
ငါ့နောက်ကို မလိုက်နဲ့။

910
01:11:36,543 --> 01:11:38,003
ရပ်လိုက်ပါ ရဲ!

911
01:11:39,337 --> 01:11:40,046
ဘာဖြစ်တာလဲ Miss?

912
01:11:40,088 --> 01:11:41,214
- အလှမယ်?
- ကူညီပါ...

913
01:11:41,256 --> 01:11:42,465
- Kay၊ သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်!

914
01:11:42,799 --> 01:11:43,591
Miss ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

915
01:11:58,189 --> 01:11:59,774
ငါတို့ မိုက်တယ်...

916
01:12:00,108 --> 01:12:03,403
"လေအေးပေးစက် ပြုပြင်ခြင်း"

917
01:12:12,037 --> 01:12:12,871
Miss Chow

918
01:12:13,121 --> 01:12:14,414
ကျေးဇူးပြုပြီးကြည့်ပေးပါ...

919
01:12:14,456 --> 01:12:15,540
သူတို့က မင်းရဲ့ ပြန်ပေးဆွဲသူတွေလား။

920
01:12:17,584 --> 01:12:19,377
ဒီနှစ်ယောက်ကလွဲရင် တခြားဘယ်သူလဲ?

921
01:12:19,461 --> 01:12:21,004
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ချည်းပဲ။

922
01:12:27,177 --> 01:12:29,846
ဒီအသံဖမ်းစက်ကို ဖောင်ပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

923
01:12:30,096 --> 01:12:32,682
အမျိုးသမီးအသံက မင်းအတွက်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

924
01:12:32,974 --> 01:12:34,976
ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

925
01:12:35,727 --> 01:12:37,771
ကျွန်တော်မသိပါ။

926
01:12:38,271 --> 01:12:40,315
နင်မသိဘူးလား မပြောချင်ဘူးလား?

927
01:12:42,067 --> 01:12:43,610
ဖောင်ပေါ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

928
01:12:44,861 --> 01:12:46,279
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး...

929
01:12:46,321 --> 01:12:48,281
အရမ်းပင်ပန်းလို့ အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ။

930
01:12:50,742 --> 01:12:51,785
မင်းဘာလို့ပြန်မတွေးတာလဲ။

931
01:12:51,785 --> 01:12:52,952
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

932
01:12:53,286 --> 01:12:54,537
ငါက သားကောင်၊

933
01:12:54,579 --> 01:12:56,539
လူဆိုးတစ်ယောက်လို ငါ့ကို မစစ်ဆေးနဲ့။

934
01:12:56,581 --> 01:12:58,708
အရမ်းကောင်းတယ်... မသွားခင်

935
01:12:58,750 --> 01:12:59,834
သီချင်းလေး အတူတူ နားထောင်ကြရအောင်။

936
01:13:00,001 --> 01:13:01,211
ဖြစ်နိုင်ရင် သင့်မှတ်ဉာဏ်ကို ပြေးလွှားနိုင်ပါတယ်။

937
01:13:01,252 --> 01:13:02,295
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာအတွက်လဲ။

938
01:13:02,337 --> 01:13:03,296
မဟုတ်ဘူး... မလုပ်နဲ့!

939
01:13:07,425 --> 01:13:09,219
သံသယရှိသူရဲ့အသံကို သေချာနားထောင်ပါ။

940
01:13:09,386 --> 01:13:10,470
ဟုတ်ကဲ့ Madam!

941
01:13:10,804 --> 01:13:14,140
"အထီးကျန်ဆုံးထောင့်မှာ"

942
01:13:14,391 --> 01:13:18,728
"ငါက မကြားရတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ"

943
01:13:18,812 --> 01:13:26,152
"ကင်းကင်း၊ ဦးဆောင်မှု မရှိ"

944
01:13:26,569 --> 01:13:29,823
"ငါ့နှလုံးသားက ဝမ်းနည်းနေတယ်"

945
01:13:30,156 --> 01:13:36,871
"မင်းနဲ့ပတ်​သက်​သမျှ ငါ့မျက်​ရည်​​တွေကျ​စေတယ်​"

946
01:13:39,332 --> 01:13:44,629
"ဒါကဘာလဲ?"

947
01:13:51,219 --> 01:13:52,512
အဲဒါ ဘာသီချင်းလဲ။

948
01:13:52,595 --> 01:13:55,348
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဘယ်သူတီးတာလဲ?

949
01:13:56,474 --> 01:13:58,309
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အသွင်အပြင်က မင်းကို မလှည့်စားပါစေနဲ့။

950
01:13:58,726 --> 01:14:00,812
Berkeley မှာ ဂီတကို လေ့လာခဲ့တယ်။

951
01:14:02,939 --> 01:14:03,648
ခင်ဗျာ။

952
01:14:04,399 --> 01:14:05,024
တကယ်တော့...

953
01:14:06,109 --> 01:14:09,446
အဲဒီလို အသံနဲ့ ပြန်ပေးဆွဲသူ ဘာကြောင့် ဖြစ်လာတာလဲ။

954
01:14:09,571 --> 01:14:10,113
ခင်ဗျာ။

955
01:14:10,113 --> 01:14:13,450
ပြန်ပေးဆွဲသူသည် အသံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

956
01:14:13,450 --> 01:14:15,660
ဆဲတယ်။ ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။

957
01:14:23,585 --> 01:14:24,377
မဒမ်

958
01:14:26,463 --> 01:14:28,381
Miss Chow အိမ်ပြန်ပြီး အိပ်စက်အနားယူပါ။

959
01:14:28,465 --> 01:14:29,799
တစ်ခုခုကိုတွေးရင်၊

960
01:14:29,883 --> 01:14:31,426
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ရန် အားမနာပါ။

961
01:14:31,676 --> 01:14:34,095
အချိန်မီ... အဆင်ပြေရဲ့လား?

962
01:14:34,137 --> 01:14:35,305
သွားကြရအောင်။

963
01:14:35,638 --> 01:14:37,515
မစ္စတာတမ်၊ ပြုတ်ကျပြီးရင် မင်းဘယ်မှာလဲ။

964
01:14:38,391 --> 01:14:39,642
အလုပ်သွားခဲ့တယ်။

965
01:14:39,726 --> 01:14:42,187
ပရိတ်သတ်တွေ စုရုံးပြီး ပြေးလာကြတယ်။

966
01:14:42,270 --> 01:14:43,229
သွားကြရအောင်။

967
01:14:45,106 --> 01:14:47,525
ဟေး၊ အများသူငှာ မဟုတ်ပါ။

968
01:14:48,109 --> 01:14:49,903
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာတမ်။

969
01:14:53,156 --> 01:14:54,157
အခု ဘာလဲ?

970
01:14:55,450 --> 01:14:58,077
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။

971
01:14:58,244 --> 01:14:59,829
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

972
01:15:00,038 --> 01:15:02,040
မနေ့ညက မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲက မိန်းမ။

973
01:15:02,123 --> 01:15:04,250
Miss Chung ၊ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

974
01:15:07,921 --> 01:15:10,256
ဟေး...

975
01:15:11,841 --> 01:15:12,675
ဟေး...

976
01:15:14,427 --> 01:15:15,845
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

977
01:15:15,887 --> 01:15:18,014
မင်းငါနဲ့ရှိနေရင် အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ။

978
01:15:18,973 --> 01:15:20,266
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေသလား။

979
01:15:21,226 --> 01:15:24,646
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ပြောဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

980
01:15:26,439 --> 01:15:29,067
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်...

981
01:15:34,906 --> 01:15:38,952
မင်းဆိုလိုတာက...

982
01:15:39,077 --> 01:15:40,745
...မင်းတို့နှစ်ယောက်...

983
01:15:43,831 --> 01:15:46,501
ငါ ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

984
01:15:48,920 --> 01:15:52,215
ပရာ့ဂ်မှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက၊

985
01:15:53,132 --> 01:15:54,926
ငါသေချာသိခဲ့တယ်...

986
01:15:55,552 --> 01:15:58,638
သေချာတဲ့အရာတွေ ဖြစ်ရမယ်။
၎င်းတို့အတွက် ချိန်ကိုက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

987
01:16:04,811 --> 01:16:06,312
တောင်းပန်ပါတယ်...

988
01:16:19,659 --> 01:16:20,451
မဒမ်

989
01:16:20,994 --> 01:16:23,705
ဟင်းချက်ပြီး ဟင်းချက်မယ်။

990
01:16:33,506 --> 01:16:35,133
"အထီးကျန်ဆုံးထောင့်မှာ"

991
01:16:35,133 --> 01:16:36,884
"ငါက မကြားရတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ"

992
01:16:42,974 --> 01:16:44,517
ဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

993
01:16:46,811 --> 01:16:48,229
သီချင်းထဲက စာသားပါ။

994
01:16:55,320 --> 01:16:56,571
ဒါတွေကရော?

995
01:16:56,696 --> 01:16:58,406
ဤသည်မှာ သံပြိုင်၏ တေးသွားဖြစ်သည်။

996
01:16:58,531 --> 01:17:00,658
အိပ်မက်ထဲမှာ ကြားတယ်။

997
01:17:04,704 --> 01:17:06,831
ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂီတတူရိယာတွေပါ။

998
01:17:07,540 --> 01:17:09,667
ဒီသီချင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

999
01:17:12,587 --> 01:17:14,047
အရာရာကို သေချာစစ်ဆေးပါ။

1000
01:17:14,130 --> 01:17:15,715
အဲဒီလူမှာ တစ်ခုခုတွေ့နိုင်မလား။

1001
01:17:15,757 --> 01:17:17,342
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1002
01:17:32,106 --> 01:17:33,191
"$30M အသည်းအသန် Perry Tam's"

1003
01:17:33,232 --> 01:17:34,317
"မန်နေဂျာနှင့် ဆက်ဆံရေးအသစ်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်"

1004
01:17:34,359 --> 01:17:35,610
"သူက ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဦးပဲ"

1005
01:17:53,002 --> 01:17:54,921
Grand Musician ဂီတပြိုင်ပွဲ

1006
01:17:55,004 --> 01:17:56,714
10 မိနစ်အတွင်းစတင်လိမ့်မည်။

1007
01:17:56,756 --> 01:17:59,050
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ထိုင်ခုံကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

1008
01:17:59,092 --> 01:18:00,968
ခြေဖဝါးပေါ်ရှိပါစေ။ သူပေါ်လာရမယ်။

1009
01:18:02,178 --> 01:18:03,304
မင်းထင်လား?

1010
01:18:03,513 --> 01:18:05,515
ရဲများနှင့်အတူ တွားသွားနေသည့်နေရာကို သူသိသည်။

1011
01:18:05,598 --> 01:18:07,016
ပြီးတော့ သူက ဒဏ်ရာရတယ်။

1012
01:18:16,526 --> 01:18:18,695
သတိထားပါ! သူပေါ်လာရင်၊

1013
01:18:18,778 --> 01:18:20,279
အရာများသည် ရုပ်ဆိုးသွားနိုင်သည်။

1014
01:18:20,405 --> 01:18:22,532
သီချင်းဆိုချင်ရုံပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1015
01:18:22,657 --> 01:18:23,491
ကောင်မလေးကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့အခါ၊

1016
01:18:23,533 --> 01:18:25,535
သူအရမ်းပျင်းလို့ သီချင်းတပုဒ်ရေးတယ်။

1017
01:18:25,827 --> 01:18:27,495
ကောင်မလေးကို သတ်ဖို့ရောက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1018
01:18:27,537 --> 01:18:29,038
သူမကို တိတ်တိတ်နေချင်သည်။

1019
01:18:29,122 --> 01:18:30,498
သူမဟာ ဥာဏ်မမီပါဘူး။

1020
01:18:30,665 --> 01:18:32,041
မလာဖို့ပြောပေမယ့် နားမထောင်ဘူး။

1021
01:18:32,083 --> 01:18:34,252
ရူးသွပ်ပြီး လူမိုက်။

1022
01:18:34,585 --> 01:18:35,837
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1023
01:18:36,129 --> 01:18:37,880
အကြောင်းပြချက်သည် အလွန်ရိုးရှင်းနိုင်သည်။

1024
01:18:39,298 --> 01:18:41,384
သီချင်းက သူတို့ပိုင်တယ်။

1025
01:18:44,137 --> 01:18:46,264
ကောင်မလေးက နှောင့်ယှက်ရင် ဘဝပျက်မယ်။

1026
01:19:10,872 --> 01:19:13,916
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျွန်တော် ဆွဲထုတ်ချင်ပါတယ်။

1027
01:19:15,084 --> 01:19:16,461
အလုပ်ထွက်ချင်တာလား။

1028
01:19:16,753 --> 01:19:18,045
ဟုတ်တယ်...

1029
01:19:18,379 --> 01:19:20,631
ဒါဆို ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ ငါ မိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။

1030
01:19:40,610 --> 01:19:42,653
ဂစ်တာပေါ်မှာ အတောက်ပဆုံး စွမ်းဆောင်ပြီးနောက်၊

1031
01:19:42,779 --> 01:19:44,614
ဒီနေ့ ပြိုင်ပွဲက နီးလာပြီ။

1032
01:19:44,947 --> 01:19:46,657
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲဝင်

1033
01:19:46,783 --> 01:19:49,285
Jamie Chow နှင့် သူမ၏ "An Unheard Melody"

1034
01:19:54,999 --> 01:19:56,751
ဘာအစုတ်ပဲ့လဲ။

1035
01:19:56,959 --> 01:19:58,377
တီးမှုတ်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1036
01:19:58,836 --> 01:20:00,046
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

1037
01:20:00,087 --> 01:20:01,923
တိတ်တိတ်နေပါ။

1038
01:20:51,722 --> 01:20:55,142
"ကိုယ်လိုချင်တဲ့ စကားကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး"

1039
01:20:55,643 --> 01:20:58,855
"အချိန်တွေကုန်သွားပြီ"

1040
01:21:00,314 --> 01:21:03,150
"ဘာလို့လဲ မမေးဘူးလား"

1041
01:21:03,442 --> 01:21:06,237
"မင်း ဖြတ်သွားသလိုပဲ"

1042
01:21:07,280 --> 01:21:10,700
"နောက်ဆုံးတော့ ငါကြားနိုင်တယ်"

1043
01:21:11,158 --> 01:21:14,245
"စောင့်ဆိုင်းခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ခြင်း"

1044
01:21:14,579 --> 01:21:17,915
"လေနဲ့ မိုးကို မကြောက်ဘူး"

1045
01:21:18,416 --> 01:21:22,086
"ပင်လယ်ရဲ့ တိတ်ဆိတ်ခြင်းသာ"

1046
01:21:22,670 --> 01:21:29,635
"မင်းကို သတိရနေတယ် ငါ အသက်ရှုဖို့ မေ့သွားတယ်"

1047
01:21:30,595 --> 01:21:37,226
"အမှတ်တရတွေက ညက ငါ့ဆီပြန်လာတယ်"

1048
01:21:38,311 --> 01:21:43,983
"ရှိလား"

1049
01:21:45,109 --> 01:21:51,991
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးနေပြီလား?"

1050
01:21:53,868 --> 01:22:00,791
"ifs မရှိဘဲ၊ ရလဒ်မရှိ"

1051
01:22:01,375 --> 01:22:04,712
"အထီးကျန်ဆုံးထောင့်မှာ"

1052
01:22:04,962 --> 01:22:09,300
"ငါက မကြားရတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ"

1053
01:22:10,343 --> 01:22:11,552
သူပဲ။ သူ့ကိုဖမ်း။

1054
01:22:13,220 --> 01:22:16,223
"... ဦးဆောင်မှု မရှိဘူး"

1055
01:22:16,974 --> 01:22:20,102
"ငါ့နှလုံးသားက ဝမ်းနည်းနေတယ်"

1056
01:22:20,603 --> 01:22:26,817
"မင်းနဲ့ပတ်​သက်​သမျှ ငါ့မျက်​ရည်​​တွေကျ​စေတယ်​"

1057
01:22:27,443 --> 01:22:29,820
"ဒါကဘာလဲ?"

1058
01:22:30,029 --> 01:22:32,615
သူပဲ။ သူ့ကိုဖမ်း။

1059
01:22:32,740 --> 01:22:34,158
ထပ်လုပ်ပါ။ ဧည့်ခံမှုညံ့တယ်။

1060
01:22:34,659 --> 01:22:36,077
သူ့ကိုဖမ်း။

1061
01:22:36,118 --> 01:22:38,537
စင်ပေါ်မှာ လူကိုဖမ်း။ မင်္ဂလာပါ?

1062
01:22:50,007 --> 01:22:56,764
"မင်းကို သတိရနေတယ် ငါ အသက်ရှုဖို့ မေ့သွားတယ်"

1063
01:22:57,765 --> 01:23:04,855
"အမှတ်တရတွေက ညက ငါ့ဆီပြန်လာတယ်"

1064
01:23:05,606 --> 01:23:11,445
"ရှိလား"

1065
01:23:12,363 --> 01:23:18,494
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးနေပြီလား?"

1066
01:23:21,080 --> 01:23:28,004
"ifs မရှိဘဲ၊ ရလဒ်မရှိ"

1067
01:23:28,504 --> 01:23:31,757
"အထီးကျန်ဆုံးထောင့်မှာ"

1068
01:23:32,258 --> 01:23:36,470
"ငါက မကြားရတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ"

1069
01:23:36,512 --> 01:23:43,853
"ကင်းကင်း၊ ဦးဆောင်မှု မရှိ"

1070
01:23:44,270 --> 01:23:47,523
"ငါ့နှလုံးသားက ဝမ်းနည်းနေတယ်"

1071
01:23:47,857 --> 01:23:54,572
"မင်းနဲ့ပတ်​သက်​သမျှ ငါ့မျက်​ရည်​​တွေကျ​စေတယ်​"

1072
01:23:54,989 --> 01:24:00,411
"ဒါကဘာလဲ?"

1073
01:25:07,186 --> 01:25:08,729
ငါမင်းကိုပြောဖို့လာခဲ့တယ်။

1074
01:25:08,896 --> 01:25:10,189
အမှိုက်ခြံမှာ နေ့၊

1075
01:25:10,231 --> 01:25:12,483
အဲဒီလူမိုက်တွေက ကားကို အမှိုက်ပစ်တဲ့အခါ၊

1076
01:25:12,942 --> 01:25:14,777
ဂီတကို စခဲ့တာ၊

1077
01:25:15,486 --> 01:25:17,530
ကခုန်နေကြတာကို ငါမြင်တယ်။

1078
01:25:17,780 --> 01:25:18,656
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်...

1079
01:25:18,739 --> 01:25:20,950
"ဂီတ- ငါ့ကို တခြားကမ္ဘာကို မြင်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။"

1080
01:25:21,325 --> 01:25:23,536
"တောင်သည် တောင်မဟုတ်၊ ရေလည်းမဟုတ်၊"

1081
01:25:23,869 --> 01:25:24,870
ငါမြင်တယ်...

1082
01:25:25,246 --> 01:25:28,124
ငါအဲဒါကိုပြင်ဆင်ထားတယ်၊ မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

1083
01:25:28,833 --> 01:25:30,042
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို မပြင်ပါဘူး။

1084
01:26:04,034 --> 01:26:04,702
ယုန်၊

1085
01:26:05,119 --> 01:26:07,037
ငါ့ကို ယူလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1086
01:26:07,037 --> 01:26:09,373
ထူးခြားတဲ့ သီချင်းရေးတဲ့ အတွေ့အကြုံ။

1087
01:26:09,832 --> 01:26:11,584
ဂီတအားဖြင့်၊

1088
01:26:11,709 --> 01:26:15,462
အသံကို လိုက်ရှာတယ်။
ကမ္ဘာကြီးနှင့်ဆက်သွယ်ရန်။

1089
01:26:15,880 --> 01:26:17,923
နောက်ဆုံးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

1090
01:26:18,340 --> 01:26:22,761
ငါရှာနေတဲ့ မင်းရဲ့အသံပဲ။

1091
01:26:23,721 --> 01:26:26,515
လူတွေရဲ့ နှလုံးသားကို ထိထိမိမိ ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ အသံ။

1092
01:26:27,349 --> 01:26:30,895
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့သီချင်းကို လေလွင့်စေတယ်။

1093
01:26:33,105 --> 01:26:34,940
နောက်ဆုံးတော့ ပရာ့ဂ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

1094
01:26:35,816 --> 01:26:39,028
တစ်ချိန်က ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သော ကမ္ဘာသည် လှုံ့ဆော်မှုအပြည့်ရှိသည်။

1095
01:26:40,571 --> 01:26:43,574
ဒီမှာ သီချင်းအမျိုးအစား အမျိုးမျိုးကို စမ်းကြည့်တယ်။

1096
01:26:44,074 --> 01:26:45,701
ဒါပေမယ့် တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သိလာတယ်။

1097
01:26:46,577 --> 01:26:48,245
ဒီကမ္ဘာကြီးက မတူတော့ဘူး။

1098
01:26:49,121 --> 01:26:50,414
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1099
01:26:50,789 --> 01:26:52,917
တစ်ချိန်ကငါ့ကိုစိတ်အားထက်သန်စေသောကမ္ဘာ

1100
01:26:53,125 --> 01:26:54,835
မတူပါဘူး။

1101
01:26:56,170 --> 01:26:58,380
ပြန်ဆုံကြရင်၊

1102
01:26:58,631 --> 01:27:00,758
ဂီတအားဖြင့်၊

1103
01:27:00,841 --> 01:27:03,677
ငါ့ကမ္ဘာနဲ့ ပြန်ပြီး ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။

1104
01:27:22,947 --> 01:27:23,948
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း,

1105
01:27:24,698 --> 01:27:28,786
မင်းက Cheung Chuen-yung လား။

1106
01:27:28,911 --> 01:27:29,620
ဘာလဲ?

1107
01:27:29,703 --> 01:27:32,915
လွန်ခဲ့တဲ့ ၄ နှစ်က ဂီတပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ

1108
01:27:33,415 --> 01:27:35,209
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိတယ်။

1109
01:27:35,334 --> 01:27:37,044
ဒဏ်ရာရပြီးနောက်၊

1110
01:27:37,294 --> 01:27:38,879
ခြေသလုံးအသုံးပြုမှု ပျက်သွားတယ်။

1111
01:27:39,004 --> 01:27:40,089
ဘယ်တော့မှ လမ်းမလျှောက်တော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1112
01:27:40,381 --> 01:27:41,507
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့

1113
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
မင်းသီချင်းဆိုသံကြားပြီးရင်

1114
01:27:43,467 --> 01:27:46,637
ခြေသလုံးမှာ တစ်ခုခု ခံစားရတယ်။

1115
01:27:47,513 --> 01:27:49,932
အလားတူဖြစ်ရပ်မျိုးလည်း ရှိခဲ့ဖူးကြောင်း ဆရာဝန်က ပြောသည်။

1116
01:27:50,140 --> 01:27:51,934
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

1117
01:27:52,226 --> 01:27:53,560
မယုံနိုင်ဘူး။

1118
01:27:53,602 --> 01:27:56,522
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို လူကိုယ်တိုင် ကျေးဇူးတင်လို့ရတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1119
01:27:57,731 --> 01:27:59,400
ကောင်မလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

1120
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
သူ့ဆီကနေ သီချင်းအသစ်ထွက်တာ မရှိဘူး။

1121
01:28:01,986 --> 01:28:02,903
ကျွန်တော်မသိပါ။

1122
01:28:02,945 --> 01:28:04,780
အလည်လာစဉ်မှာ သူမပြောပြခဲ့တာလား။

1123
01:28:05,197 --> 01:28:06,907
သူ့နာမည်ကို ဧည့်စာရင်းမှာ မထည့်ထားဘူး။

1124
01:28:07,032 --> 01:28:08,284
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1125
01:28:08,534 --> 01:28:10,035
သူမအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

1126
01:28:35,394 --> 01:28:36,228
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1127
01:28:36,228 --> 01:28:37,604
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

1128
01:29:33,827 --> 01:29:34,787
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်...

1129
01:29:34,870 --> 01:29:37,247
ဂီတသည် ကျွန်ုပ်အား အခြားကမ္ဘာကို မြင်စေနိုင်သည်။

1130
01:29:37,456 --> 01:29:39,958
တောင်သည် တောင်မဟုတ်၊ ရေလည်းမဟုတ်၊

1131
01:29:40,459 --> 01:29:42,086
ငါမြင်တယ်...

1132
01:29:43,796 --> 01:29:45,422
ငါလည်းမြင်တယ်။

1133
01:31:34,448 --> 01:31:36,158
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1134
01:31:38,160 --> 01:31:40,579
လှုံ့ဆော်မှုတွေအတွက် ပြန်လာနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1135
01:32:45,561 --> 01:32:48,730
"ဒဏ္ဍာရီအရ၊ ဂီတ၏မူလ"

1136
01:32:48,730 --> 01:32:50,566
"အကူအညီတောင်းလို့ လာတာပါ။"

1137
01:32:51,984 --> 01:32:54,444
"ဘာသာစကားမဖန်တီးမီ၊

1138
01:32:54,528 --> 01:32:56,947
"လူသားတွေ အန္တရာယ်ကြုံလာတဲ့အခါ"

1139
01:32:57,030 --> 01:32:58,824
“သူတို့က မျိုးနွယ်စုတွေကို အကူအညီ တောင်းတယ်။

1140
01:32:59,074 --> 01:32:59,992
"တဖြည်းဖြည်း"

1141
01:33:00,033 --> 01:33:02,369
"သူတို့က RHYTHM ကိုတီထွင်ခဲ့တယ်။

1142
01:33:42,743 --> 01:33:45,746
“ဆန့်ကျင်ဘက် မျိုးနွယ်စုတွေက အကူအညီတောင်းတဲ့အခါ၊

1143
01:33:45,871 --> 01:33:49,499
“သူတို့ရဲ့ လက်နက်က မတော်တဆ
ဂီတတူရိယာတွေ ဖြစ်လာတယ်။"

1144
01:33:49,583 --> 01:33:52,252
"အကူအညီတောင်းတာက အစုအဝေးတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။"

1145
01:33:53,045 --> 01:33:54,588
"ဒီတိုက်ဆိုင်မှုကြောင့်ပဲ"

1146
01:33:54,755 --> 01:33:56,214
"ဂီတ: ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်"

1147
01:33:56,381 --> 01:33:57,716
"သူတို့ရဲ့တိုက်ပွဲကို မေ့သွားခဲ့တယ်။"