1 00:00:06,080 --> 00:00:09,440 [jeu de musique à thème] 2 00:00:21,400 --> 00:00:23,320 [musique intrigante] 3 00:00:29,960 --> 00:00:32,320 [une voiture approche] 4 00:00:38,760 --> 00:00:40,600 [Kaleb] Personne ne nous verra ? 5 00:00:40,760 --> 00:00:42,720 Ils le feront, mais ils ne le sauront pas ce que nous faisons. 6 00:00:43,360 --> 00:00:45,720 [Jeremy] Il faut commencer, dit Alan, 7 00:00:45,880 --> 00:00:47,200 -à partir de là. --[Kaleb] Ouais, le coin... 8 00:00:47,360 --> 00:00:48,160 [Kaleb] Ouais. 9 00:00:48,320 --> 00:00:49,400 --[Jeremy] Ce coin, ouais ? -Ouais. 10 00:00:52,360 --> 00:00:55,680 Nous devons appeler Lisa, parce que nous ne pouvons pas voir où nous allons. 11 00:00:56,280 --> 00:00:57,440 [Kaleb gémit] 12 00:00:57,640 --> 00:00:59,280 Bonjour, salut. 13 00:00:59,480 --> 00:01:01,000 Pourriez-vous conduire jusqu'à la grange, 14 00:01:01,200 --> 00:01:04,880 et puis je me retourne et pointe la voiture vers moi, 15 00:01:05,000 --> 00:01:06,800 - et puis je peux voir où je vais ? --[Lisa] Je t'ai eu. 16 00:01:10,560 --> 00:01:12,560 [Jeremy] Très bien, K, tu m'entends ? 17 00:01:12,760 --> 00:01:15,280 Ouais, haut et fort. Très bien, dépose-la alors. 18 00:01:17,920 --> 00:01:19,400 [Kaleb] Vise juste ces lumières, d'accord ? 19 00:01:19,560 --> 00:01:20,360 [Jérémy] Ouais. 20 00:01:21,480 --> 00:01:22,520 [Kaleb] Très bien, vas-y. 21 00:01:22,720 --> 00:01:24,120 [moteur qui tourne] 22 00:01:31,120 --> 00:01:32,400 [Jérémy] Comment ça se passe ? 23 00:01:32,920 --> 00:01:34,320 [Kaleb] Ouais, bien. 24 00:01:35,640 --> 00:01:37,280 Lentement, lentement, lentement. 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,800 [Jeremy] Je ne veux pas parler trop fort ici, 26 00:01:50,560 --> 00:01:52,400 parce que les murs ont des oreilles, comme nous le savons. 27 00:01:53,480 --> 00:01:57,440 Nous devons avoir le pouvoir et de l'eau au restaurant. 28 00:01:57,600 --> 00:01:58,400 Ouais. 29 00:01:58,600 --> 00:02:01,000 [Jérémy] Le problème est que, si nous sortons maintenant, 30 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 OK, et creuse cette tranchée, 31 00:02:04,880 --> 00:02:05,680 les gens vont voir. 32 00:02:07,440 --> 00:02:08,560 Mais après la tombée de la nuit, 33 00:02:08,760 --> 00:02:11,160 si tu vois juste les lumières du tracteur, tu vas juste supposer.. 34 00:02:11,360 --> 00:02:13,040 "Il travaille tard. Percer le--" 35 00:02:13,720 --> 00:02:15,120 -Fertilisation. -Ouais. 36 00:02:15,600 --> 00:02:16,520 [Jeremy] Combien coûte cette pipe ? 37 00:02:16,680 --> 00:02:18,160 -C'est environ une livre par mètre, n'est-ce pas ? -Ouais, ouais. 38 00:02:18,360 --> 00:02:20,560 Si nous traversons le champ... 39 00:02:20,760 --> 00:02:23,240 [Kaleb] On aurait pu avoir toute cette idée avant de planter notre orge de printemps. 40 00:02:23,440 --> 00:02:24,880 Tout arrive, c'est joli. 41 00:02:25,080 --> 00:02:27,800 Tu n'aimes même pas les chiens et les chevaux sur le sol 42 00:02:27,960 --> 00:02:29,040 quand vous le plantez. 43 00:02:29,160 --> 00:02:32,360 [Gérald parle indistinctement] 44 00:02:32,520 --> 00:02:34,960 De grands et gros chevaux qui courent dessus 45 00:02:35,160 --> 00:02:36,400 et le rendant cahoteux comme l'enfer. 46 00:02:36,560 --> 00:02:39,520 Je ne sais littéralement pas de quoi vous parlez tous les deux. 47 00:02:39,720 --> 00:02:44,400 A moins qu'il y en ait une centaine, Je veux dire, comme ça, avec ses marques de pieds. 48 00:02:44,600 --> 00:02:46,120 Il ne pleut plus maintenant. 49 00:02:46,320 --> 00:02:49,680 C'est sec... [Gérald parle indistinctement] 50 00:02:53,600 --> 00:02:54,840 [Jérémy] Comment ça va ? 51 00:02:55,040 --> 00:02:57,040 Un tiers du chemin, je dirais. 52 00:02:57,840 --> 00:03:00,040 Voilà. La grange. 53 00:03:00,240 --> 00:03:01,920 Bientôt restaurant. 54 00:03:04,560 --> 00:03:05,360 Arrêt! 55 00:03:07,040 --> 00:03:09,560 Mes mains... mes mains... 56 00:03:11,000 --> 00:03:11,880 Allez-y ! 57 00:03:12,080 --> 00:03:15,120 [musique douce] 58 00:03:16,040 --> 00:03:16,960 [Jeremy] C'est ridicule. 59 00:03:17,120 --> 00:03:18,360 Nous essayons de faire 60 00:03:18,560 --> 00:03:19,840 l'agriculture écologique, 61 00:03:20,000 --> 00:03:21,800 ouvrir un restaurant pour que nous puissions faire 62 00:03:22,000 --> 00:03:22,800 les vaches rentables, 63 00:03:22,960 --> 00:03:24,600 et nous soutenons les agriculteurs locaux, 64 00:03:25,240 --> 00:03:26,760 et nous devons faire ça la nuit 65 00:03:26,960 --> 00:03:28,480 donc le village ne nous voit pas. 66 00:03:28,680 --> 00:03:30,880 [la musique continue] 67 00:03:33,600 --> 00:03:35,680 [Jeremy] Mais nous n’avions pas le choix. 68 00:03:35,840 --> 00:03:38,720 Nous avons dû recourir à la furtivité et au secret, 69 00:03:38,880 --> 00:03:42,400 parce qu'après l'autorité locale a refusé de nous donner la permission 70 00:03:42,560 --> 00:03:45,400 même pour une simple piste de ferme, 71 00:03:45,600 --> 00:03:49,320 nous avions commencé à penser qu'ils l'étaient vraiment sur le chemin de la guerre. 72 00:03:50,760 --> 00:03:52,400 [Jérémy] Qu'est-ce que... ? 73 00:03:52,600 --> 00:03:55,280 C'est quoi tout ça ? 74 00:03:57,480 --> 00:03:59,880 Sainte vache. Regardez-le. 75 00:04:01,360 --> 00:04:05,120 C'est probablement pour arrêter le stationnement à la boutique. 76 00:04:05,280 --> 00:04:08,240 Mais regardez jusqu'où ils sont allés. 77 00:04:08,440 --> 00:04:09,640 Quoi ? 78 00:04:09,800 --> 00:04:12,760 Vous ne pouvez pas bloquer l'entrée de mon propre champ. 79 00:04:12,920 --> 00:04:16,360 Celui qui a fait ça est devenu fou. 80 00:04:16,560 --> 00:04:18,120 je pense que nous irons et trouvez Charlie Ireland. 81 00:04:18,320 --> 00:04:19,760 Il saura quoi faire. 82 00:04:24,800 --> 00:04:26,040 [Jérémy] Tu as vu ? 83 00:04:26,200 --> 00:04:29,320 -Je suis... sidéré. -Je sais. 84 00:04:29,480 --> 00:04:31,080 [Charlie] Le... le... 85 00:04:31,240 --> 00:04:34,320 Je veux dire... Tu parles d'être agressif. 86 00:04:34,520 --> 00:04:37,240 Vous savez, pas de consultation. Rien. 87 00:04:37,360 --> 00:04:38,200 [Jérémie] Non. 88 00:04:38,880 --> 00:04:41,000 Il y en a deux kilomètres. 89 00:04:42,680 --> 00:04:44,480 C'est littéralement à perte de vue. 90 00:04:44,640 --> 00:04:47,880 Quelqu'un est venu et pulvérisé où les marquer. 91 00:04:48,040 --> 00:04:48,920 [Jeremy] Où les mettre. 92 00:04:49,120 --> 00:04:51,200 Et ils les ont aussi mis devant les portes. 93 00:04:51,360 --> 00:04:53,360 Oui, j'ai remarqué ça. Je pensais, "Eh bien, comment vais-je entrer dans mon f--" 94 00:04:53,520 --> 00:04:55,520 [Jeremy] Nous ne pouvons pas obtenir les tracteurs dans les champs. 95 00:04:55,720 --> 00:04:57,640 -Oh regarde, illégal ! -Illégal! 96 00:04:57,800 --> 00:04:59,880 --[Charlie] Tu ne peux pas t'arrêter là. -[Jeremy] Tu ne peux pas t'arrêter là. 97 00:05:00,040 --> 00:05:01,880 Non, non. Vous ne pouvez pas vous arrêter là. 98 00:05:02,080 --> 00:05:04,520 Le conseil l'a dit très clairement 99 00:05:04,680 --> 00:05:07,880 que ce vieux monsieur ne peut pas être déposé par le bus 100 00:05:08,040 --> 00:05:10,320 et il doit voyager deux kilomètres là-bas... 101 00:05:10,480 --> 00:05:11,800 Juste pour y aller ! 102 00:05:13,240 --> 00:05:14,800 [voiture klaxonnant] 103 00:05:15,440 --> 00:05:17,800 [Jérémy] Gérald ? Non. Quelqu'un déguisé en Gérald. 104 00:05:18,000 --> 00:05:19,080 -Non, c'est Gérald. --[Charlie] C'est vrai. 105 00:05:19,240 --> 00:05:20,800 -Et Mme Gérald. -Eh bien, il ne peut pas s'arrêter. 106 00:05:20,920 --> 00:05:21,760 Non, il ne peut pas ! 107 00:05:21,920 --> 00:05:23,200 [Charlie rit] 108 00:05:23,360 --> 00:05:25,640 Normalement, nous aurions eu une conversation avec Gérald. 109 00:05:26,560 --> 00:05:28,320 Mais il ne peut pas s'arrêter. 110 00:05:28,520 --> 00:05:32,480 Alors, qu'est-ce que cela m'amène à penser à quoi d'autre pensent-ils ? 111 00:05:32,640 --> 00:05:33,640 Que vont-ils faire ? 112 00:05:33,800 --> 00:05:34,680 Parce qu'ils ne s'arrêteront pas là. 113 00:05:34,840 --> 00:05:37,320 Ce n'est que la première étape 114 00:05:37,520 --> 00:05:40,320 d'une action totale contre le site. 115 00:05:41,920 --> 00:05:43,240 [musique intrigante] 116 00:05:44,960 --> 00:05:47,440 [Jeremy] Notre inquiétude immédiate était-ce bien qu'on nous l'ait dit 117 00:05:47,600 --> 00:05:51,360 nous étions complètement dans nos droits transformer la grange en restaurant, 118 00:05:51,960 --> 00:05:55,120 nous avons été obligés d'informer le conseil, 119 00:05:55,280 --> 00:05:59,080 ce qui leur donnerait l'occasion pour essayer de nous arrêter. 120 00:05:59,240 --> 00:06:00,360 ...le détail de la façon dont nous y arrivons... 121 00:06:00,520 --> 00:06:05,280 [Jeremy] Alors, Charlie et moi étions d'accord la meilleure tactique était la vitesse. 122 00:06:05,840 --> 00:06:10,040 Donc, ce que nous allons faire, c'est envoyer un e-mail 123 00:06:10,200 --> 00:06:12,280 informer le conseil de nos projets. 124 00:06:12,720 --> 00:06:16,080 Il faudra alors aller au diable pour le cuir 125 00:06:16,240 --> 00:06:19,160 pour faire construire et équiper le restaurant 126 00:06:19,320 --> 00:06:22,320 et servir de la nourriture dans les deux jours. 127 00:06:22,520 --> 00:06:25,240 Notre espoir est qu'au moment où 128 00:06:25,400 --> 00:06:28,640 la notification par e-mail a reçu à travers la chaîne de commandement 129 00:06:28,800 --> 00:06:29,920 au conseil, 130 00:06:30,080 --> 00:06:31,720 nous serons opérationnels, 131 00:06:31,880 --> 00:06:35,840 servir de la nourriture devant le conseil j'ai eu le temps de m'y opposer. 132 00:06:36,040 --> 00:06:38,240 [musique militaire] 133 00:06:39,040 --> 00:06:41,000 [Jeremy] Une fois le plan réglé... 134 00:06:41,200 --> 00:06:42,960 -Vous avez trois piliers. -[Alan] Oui. 135 00:06:43,120 --> 00:06:44,480 [Jérémy] La cuisine prend du temps le premier... 136 00:06:44,640 --> 00:06:48,760 [Jeremy] Je me suis assis avec Alan pour passer par les travaux de construction. 137 00:06:48,960 --> 00:06:50,480 Que recommandez-vous comme revêtement de sol ici ? 138 00:06:50,640 --> 00:06:51,880 [Alan] Vous pouvez le niveler. 139 00:06:52,040 --> 00:06:53,480 Mettez un peu de hardcore. Posez quelques palettes. 140 00:06:53,640 --> 00:06:55,200 Mettez quelques centimètres de épaisseur marine sur le dessus. 141 00:06:55,360 --> 00:06:57,440 Gardez-le rustique. Nous obtenons là une belle finale. 142 00:06:57,640 --> 00:07:00,120 - Et puis ça va être détruit. -Ouais. 143 00:07:00,320 --> 00:07:03,800 Ce que j'aimerais faire, c'est entre chacun de ces piliers en façade, 144 00:07:03,960 --> 00:07:06,320 maillon de chaîne de sécurité, vous savez... 145 00:07:06,480 --> 00:07:07,920 -Ouais. -Les choses que tu démontes. 146 00:07:08,120 --> 00:07:09,880 Cadenas-les. Et cela devient une unité sécurisée. 147 00:07:10,040 --> 00:07:10,840 Ouais, ouais. 148 00:07:11,040 --> 00:07:15,840 Donc ce dont nous aurons besoin c'est d'une trappe ici, jusqu'à la salle à manger VIP de Lisa. 149 00:07:16,000 --> 00:07:17,600 [Alan] Combien de personnes est-ce qu'on y entre ? 150 00:07:17,760 --> 00:07:18,560 [Jeremy] Ils en comptent quatre. 151 00:07:18,760 --> 00:07:19,960 Ce n'est pas quatre pour moi et toi, c'est sûr. 152 00:07:20,120 --> 00:07:20,920 [Jeremy] Non, eh bien, ça... 153 00:07:21,120 --> 00:07:22,120 -Putain. -Je sais. 154 00:07:22,320 --> 00:07:24,200 [Alan] Cette porte s'ouvre vers l'intérieur. Nous allons devoir inverser la tendance. 155 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 Parce que si ça s'ouvre vers l'intérieur ça va renverser cette putain de table. 156 00:07:27,280 --> 00:07:28,320 C'est vrai. 157 00:07:28,520 --> 00:07:29,320 Il y aura un nouveau toit. 158 00:07:29,480 --> 00:07:31,440 [Jeremy] Et une petite fenêtre. Tu vas mettre du verre dedans ? 159 00:07:31,640 --> 00:07:32,480 Non, des volets. Bois. 160 00:07:32,680 --> 00:07:33,840 Oh d'accord. 161 00:07:34,040 --> 00:07:35,560 Qu'est-ce qu'on va faire du mur à l'intérieur, 162 00:07:35,760 --> 00:07:37,600 tu vois, beaucoup de gens le peignent avec de la chaux. 163 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Cela tue tout. 164 00:07:38,960 --> 00:07:40,080 Si vous laissez là la pierre naturelle... 165 00:07:40,240 --> 00:07:41,880 -Ouais, exactement. -Donnez-lui une bonne finition propre. 166 00:07:42,440 --> 00:07:45,040 [Jeremy] En plus de ça déjà longue liste de tâches, 167 00:07:45,200 --> 00:07:48,640 Alan devrait également installer et d'aplomb dans la cuisine. 168 00:07:48,800 --> 00:07:52,360 Donc je n'avais pas hâte à lui donner le calendrier. 169 00:07:52,560 --> 00:07:55,000 Maintenant, le gros problème que nous avons 170 00:07:55,160 --> 00:07:59,400 c'est que nous allons dire au conseil que cela se produit. 171 00:07:59,560 --> 00:08:03,600 Nous devons alors l'avoir pleinement opérationnel en... 172 00:08:03,760 --> 00:08:04,560 Ouais, continue. 173 00:08:05,240 --> 00:08:06,760 Deux jours. 174 00:08:06,960 --> 00:08:08,280 -Putain ! -Je sais. 175 00:08:09,840 --> 00:08:11,360 -Tu te souviens du Défi Anneka ? -Ouais. 176 00:08:11,520 --> 00:08:12,680 Ce serait un peu comme le Challenge Anneka. 177 00:08:12,840 --> 00:08:14,480 Parce que dès qu'on leur dit, 178 00:08:14,640 --> 00:08:16,400 avant qu'ils aient une chance venir et dire 179 00:08:16,560 --> 00:08:18,160 "Ce n'est pas viable, vous ne pouvez pas le faire" 180 00:08:18,360 --> 00:08:20,960 nous devons dire : "C'est viable, regardez, nous l'avons fait." 181 00:08:21,160 --> 00:08:22,560 Ouais, ouais, ouais, je t'ai eu. 182 00:08:22,760 --> 00:08:27,120 [Jeremy] Donc pour les dix prochains jours, Je veux que ce site soit complètement silencieux. 183 00:08:27,280 --> 00:08:28,480 --[Alan] Rien ? -Rien à faire. 184 00:08:28,680 --> 00:08:32,680 [Jérémy] Et puis dès au fur et à mesure que nous envoyons l'e-mail, nous y allons. 185 00:08:34,960 --> 00:08:37,760 [Jeremy] Il nous fallait dix jours avant d'envoyer l'email 186 00:08:37,920 --> 00:08:42,880 pour qu'Alan puisse rassembler une main d'œuvre et retrouvez tous les matériaux. 187 00:08:44,280 --> 00:08:49,200 J'avais aussi besoin de temps pour en obtenir supprimer les emplois agricoles, 188 00:08:49,360 --> 00:08:52,040 comme aider Viktor, notre homme-abeille ukrainien, 189 00:08:52,200 --> 00:08:56,720 construire de nouvelles ruches à proximité à l'échium riche en pollen. 190 00:08:57,400 --> 00:08:59,200 Ukraine? La famille, ça va ? 191 00:08:59,360 --> 00:09:01,000 Ouais, ils vont bien. 192 00:09:01,160 --> 00:09:03,840 Ouais, ils vont bien. Ils sont vivants, c'est le principal. 193 00:09:04,360 --> 00:09:07,640 Des fusées volent partout... mais ce sont des durs à cuire. 194 00:09:07,960 --> 00:09:09,480 Eh bien, croisons les doigts. 195 00:09:09,640 --> 00:09:10,440 Ouais. 196 00:09:10,640 --> 00:09:11,520 [les abeilles bourdonnent] 197 00:09:12,080 --> 00:09:13,000 D'accord. 198 00:09:13,200 --> 00:09:15,480 Ne me pique pas. Ne me pique pas. 199 00:09:16,320 --> 00:09:18,760 Ils devront donc faire une danse frétillante ici, n'est-ce pas ? 200 00:09:19,000 --> 00:09:21,960 [Viktor] Eh bien, ils font de la danse frétillante quand ils trouvent une source de nectar. 201 00:09:22,120 --> 00:09:23,760 [Jérémie] Exactement. Alors quand l'échium grandit, 202 00:09:24,000 --> 00:09:26,520 ce qui va arriver, c'est une des abeilles qui le trouve 203 00:09:26,720 --> 00:09:30,080 je reviendrai et je ferai cette petite danse vraiment compliquée 204 00:09:30,240 --> 00:09:32,000 en dehors de la ruche. 205 00:09:32,200 --> 00:09:34,520 --[Viktor] Ouais. -Et puis ça montre les autres 206 00:09:34,720 --> 00:09:38,160 à quelle distance se trouve l'échium et dans quelle direction. 207 00:09:38,320 --> 00:09:40,480 -C'est vrai, n'est-ce pas ? -Ouais. 208 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 -Regarde ça. Dégoulinant de miel. --[Viktor] Dégoulinant, ouais. Bon. 209 00:09:45,200 --> 00:09:47,120 [Jeremy] C'est magnifique, n'est-ce pas ? 210 00:09:47,320 --> 00:09:50,360 Mon Dieu, ce sont de bons animaux. Créatures. Des bêtes. 211 00:09:50,520 --> 00:09:52,520 [musique entraînante] 212 00:09:52,960 --> 00:09:55,720 [Jérémy] Ensuite, il y a eu l'inspection annuelle nécessaire 213 00:09:55,880 --> 00:09:58,280 pour renouveler mon certificat Red Tractor. 214 00:09:58,760 --> 00:10:01,120 [man] je suppose que nous avons eu un peu de déversement. 215 00:10:01,280 --> 00:10:03,200 Il va falloir un balayage. 216 00:10:03,400 --> 00:10:08,160 [Jérémy] Un Kitemark de qualité qui exige qu'une ferme soit propre et bien gérée. 217 00:10:08,320 --> 00:10:10,880 Bien, si nous pouvons juste fermer la porte pour être sûr qu'il soit hermétique, 218 00:10:11,040 --> 00:10:11,840 ce serait génial. 219 00:10:12,000 --> 00:10:12,760 Bien sûr. 220 00:10:13,000 --> 00:10:14,400 [appuye sur le bouton] 221 00:10:14,520 --> 00:10:16,840 Oups, désolé. J'ai appuyé sur le mauvais bouton. 222 00:10:17,000 --> 00:10:18,480 [appuye sur le bouton] 223 00:10:18,640 --> 00:10:19,640 [appuye sur le bouton] 224 00:10:19,760 --> 00:10:21,760 J'ai vraiment appuyé sur le mauvais bouton. 225 00:10:22,520 --> 00:10:23,720 Oh? 226 00:10:23,880 --> 00:10:25,240 [appuye sur le bouton] 227 00:10:25,440 --> 00:10:30,240 [appuye sur le bouton] 228 00:10:31,440 --> 00:10:33,320 Non, je ne peux pas t'aider avec ça pour le moment. 229 00:10:33,520 --> 00:10:36,320 [homme] À quelle fréquence est-ce que tu vérifies le bétail ? 230 00:10:36,480 --> 00:10:37,280 -[Jeremy] Vous les surveillez ? -Ouais. 231 00:10:37,440 --> 00:10:38,720 -Tous les jours. -Ouais. 232 00:10:38,880 --> 00:10:40,240 -Deux fois par jour. -Droite. 233 00:10:40,400 --> 00:10:43,520 Non, je sais où ils sont à un moment donné. 234 00:10:44,480 --> 00:10:45,760 [Jérémy] Des vaches ? 235 00:10:47,200 --> 00:10:48,640 Des vaches ? 236 00:10:50,640 --> 00:10:52,880 Où diable sont-ils tous ? 237 00:10:55,240 --> 00:10:57,600 -Ils auraient pu aller boire un verre. --[homme] Ouais. 238 00:10:59,920 --> 00:11:01,200 [Jérémie] Non. 239 00:11:01,400 --> 00:11:03,040 [Jérémy] Des vaches ? 240 00:11:06,080 --> 00:11:09,120 -[Jeremy] C'est vraiment embarrassant. -Ouais. 241 00:11:09,800 --> 00:11:12,880 [Jérémy] Quand l'inspecteur est parti, Je n'étais pas sûr à 100% 242 00:11:13,040 --> 00:11:15,280 Je recevrais mes autocollants Red Tractor. 243 00:11:16,880 --> 00:11:17,960 Mais je l'ai fait. 244 00:11:18,120 --> 00:11:21,120 Et le lendemain, j'ai reçu un collier par un Kaleb excité, 245 00:11:21,800 --> 00:11:23,840 qui avait d'autres bonnes nouvelles. 246 00:11:25,080 --> 00:11:26,280 J'ai quelque chose à te montrer. 247 00:11:26,920 --> 00:11:28,080 Oh, téléphone. Droite. 248 00:11:28,920 --> 00:11:31,960 [Jeremy] Depuis quelques semaines, chaque fois que quelqu'un sortait son téléphone, 249 00:11:32,120 --> 00:11:34,320 mon cœur était dans ma bouche, 250 00:11:34,480 --> 00:11:38,080 parce que nous étions tous en service de tournage avec Pepper et le taureau, 251 00:11:38,240 --> 00:11:41,440 je regarde avec anxiété pour voir s'ils le faisaient. 252 00:11:42,640 --> 00:11:47,000 Jusqu'à présent, le taureau avait réussi un peu de discussion autour d'un verre. 253 00:11:49,360 --> 00:11:50,640 Mais c'était tout. 254 00:11:50,800 --> 00:11:54,760 Le reste du temps, il glissait juste ailleurs. 255 00:12:02,200 --> 00:12:03,440 [gémissements] 256 00:12:03,880 --> 00:12:06,360 Néanmoins, j'ai vécu dans l'espoir. 257 00:12:08,080 --> 00:12:09,920 -J'ai une preuve vidéo... -Non ? 258 00:12:10,080 --> 00:12:11,440 -Du taureau... -Non ? 259 00:12:11,600 --> 00:12:13,560 Sauter sur Pepper. 260 00:12:15,640 --> 00:12:18,240 Oh, elle n'est pas... Non, écoute, c'est ça les préliminaires ? 261 00:12:18,400 --> 00:12:21,240 -Ooh, il est allumé ! Il est parti ! -Prêt? Et puis... 262 00:12:22,240 --> 00:12:23,840 -Fait. -Quoi? 263 00:12:24,000 --> 00:12:25,360 Et voilà ! 264 00:12:25,520 --> 00:12:26,440 - Il ne l'a jamais mis. -Il l'a fait. 265 00:12:26,600 --> 00:12:27,400 Il ne l'a pas fait ! 266 00:12:27,560 --> 00:12:29,400 Je peux zoomer si tu le souhaites. 267 00:12:29,560 --> 00:12:31,400 Il ne l'a pas compris. 268 00:12:31,560 --> 00:12:32,520 Regardez. 269 00:12:33,640 --> 00:12:36,280 [Jeremy] Alors, les préliminaires sont terminés. Il continue. Pas dedans, pas dedans. 270 00:12:36,440 --> 00:12:37,760 - [Kaleb] Dans. - [Jérémie] Vraiment ? 271 00:12:37,920 --> 00:12:40,280 [Kaleb] Ouais, ouais, regarde ses petites hanches bouger. 272 00:12:40,440 --> 00:12:41,880 Vous voyez ce petit saut à la fin ? 273 00:12:42,040 --> 00:12:44,040 [Jeremy] Eh bien, c'est le sexe le plus rapide dans l'histoire. 274 00:12:44,200 --> 00:12:45,840 [Kaleb] Les lapins sont plus rapides, n'est-ce pas ? 275 00:12:46,040 --> 00:12:48,320 C'était lui qui pompait les bonnes choses dans le poivre. 276 00:12:49,080 --> 00:12:52,400 C'est une bonne nouvelle. Il lui a pris sa virginité. 277 00:12:52,600 --> 00:12:54,280 Je l'ai vu en purger cinq la semaine dernière. 278 00:12:54,440 --> 00:12:55,440 Je l'ai vu en faire deux. 279 00:12:55,600 --> 00:12:57,920 Et je pensais juste, "Il ne fera jamais Pepper." 280 00:12:58,080 --> 00:13:00,320 Je pensais qu'il allait s'en prendre aux chiens avant de faire Pepper. 281 00:13:00,520 --> 00:13:02,160 C'est génial. 282 00:13:02,800 --> 00:13:05,440 [musique douce] 283 00:13:11,800 --> 00:13:14,960 [Jérémy] Dix jours s'étaient écoulés depuis ma rencontre avec Alan. 284 00:13:15,120 --> 00:13:17,520 Et ce soir, Charlie enverrait un email 285 00:13:17,680 --> 00:13:20,400 informer le conseil de nos projets. 286 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 Alors, demain, la construction effrénée du restaurant, 287 00:13:23,880 --> 00:13:26,440 notre dernière chance de succès, 288 00:13:26,600 --> 00:13:28,400 commencerait. 289 00:13:28,800 --> 00:13:30,320 [Alan] On va les poser par terre, n'est-ce pas ? 290 00:13:30,480 --> 00:13:33,880 [Jérémy] Dans la cour, Alan avait rassemblé son matériel. 291 00:13:34,040 --> 00:13:35,000 [Alan] Les palettes sont géniales, n'est-ce pas ? 292 00:13:35,160 --> 00:13:37,360 C'est vraiment ce qu'on appelle du recyclage, c'est ça. 293 00:13:37,520 --> 00:13:41,120 [Jeremy] Mais il était toujours mécontent sur le calendrier. 294 00:13:41,480 --> 00:13:43,200 Il nous faut une putain de baguette. 295 00:13:43,760 --> 00:13:45,320 À qui la baguette ? 296 00:13:45,480 --> 00:13:48,200 Oh, une baguette magique. Eh bien, c'était ton idée, alors. 297 00:13:48,360 --> 00:13:50,320 Ouais, mais nous avons toujours été d'accord ça allait prendre quelques semaines, 298 00:13:50,480 --> 00:13:52,280 pas deux putains de jours. 299 00:13:52,960 --> 00:13:54,240 C'est bon! 300 00:13:54,400 --> 00:13:55,640 Vous venez nous aider ? 301 00:13:55,800 --> 00:13:56,600 Ouais. 302 00:13:56,800 --> 00:13:58,560 [Alan] Montons ces palettes. 303 00:13:58,720 --> 00:14:00,120 [Jeremy] Je vais en parler. 304 00:14:00,280 --> 00:14:01,880 Tôt. Donnons un coup d'envoi tôt. 305 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 -Quelle heure? -Vers six heures. 306 00:14:03,840 --> 00:14:05,440 -D'accord. - Longue journée. Vous savez ce que je veux dire? 307 00:14:05,640 --> 00:14:06,600 Ouais. 308 00:14:17,480 --> 00:14:18,760 D'ACCORD. 309 00:14:19,560 --> 00:14:22,960 C'est fait. Maintenant... je l'ai envoyé. 310 00:14:24,560 --> 00:14:26,920 [Jeremy] Le conseil le sait maintenant. 311 00:14:28,280 --> 00:14:33,240 J'ai donc 48 heures pour me retourner la grange des Lowland en restaurant. 312 00:14:34,880 --> 00:14:37,880 [musique entraînante] 313 00:14:48,200 --> 00:14:49,400 [Alan] Tout d'abord. 314 00:14:49,600 --> 00:14:51,520 Ce travail, pour avoir cette cuisine demain, 315 00:14:51,680 --> 00:14:52,880 cela dépend de la baisse de cet étage. 316 00:14:53,800 --> 00:14:55,600 Ainsi, les éléments de cuisine peuvent partir le vendredi matin. 317 00:14:55,800 --> 00:14:57,720 Sinon nous sommes finis, tu ne seras pas ouvert. 318 00:15:01,280 --> 00:15:02,120 [Jérémie] Merde. 319 00:15:03,040 --> 00:15:06,680 [Jérémy] Après avoir chargé les palettes qui formerait la base du sol, 320 00:15:06,840 --> 00:15:09,760 je pars au restaurant le plus rapidement possible. 321 00:15:10,920 --> 00:15:14,160 Mais y arriver était plus difficile que je ne le pensais. 322 00:15:16,440 --> 00:15:18,240 [Jeremy] Eh bien, maintenant, ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ? 323 00:15:18,400 --> 00:15:21,640 Parce que je suis dans un tracteur et il y a un bus qui arrive. 324 00:15:22,400 --> 00:15:24,080 Oh merde. 325 00:15:29,000 --> 00:15:30,400 [Jérémy rit] 326 00:15:30,600 --> 00:15:32,160 Désolé pour ça ! 327 00:15:37,680 --> 00:15:39,320 Désolé! Bravo, conseil. 328 00:15:39,480 --> 00:15:42,040 Vous avez vraiment tout amélioré ici. 329 00:15:47,520 --> 00:15:51,040 Ouais, je ne suis pas sûr ils y ont réfléchi. 330 00:15:52,680 --> 00:15:54,080 [musique entraînante] 331 00:15:58,240 --> 00:16:00,600 C'est un outil, n'est-ce pas, apporter quelques palettes ? 332 00:16:03,120 --> 00:16:05,120 Soyez prudent. Ne les casse pas tous, alors. 333 00:16:05,280 --> 00:16:06,360 [ouvrier] Ouais. 334 00:16:07,800 --> 00:16:09,240 Stable, pour ne pas les casser. 335 00:16:11,600 --> 00:16:14,040 Putain de merde. Écartez-vous. Vous savez à quoi il ressemble. 336 00:16:14,240 --> 00:16:15,440 [Jeremy] Ils sont tous partis ? 337 00:16:15,640 --> 00:16:16,840 [Alan] Ouais, nous les avons maintenant, n'est-ce pas ? 338 00:16:17,040 --> 00:16:18,840 [Jeremy] Je dois retirer ça d'ici maintenant. 339 00:16:19,320 --> 00:16:21,840 [Alan] Qu'en penses-tu ? Pouvez-vous faire marche arrière là-bas ? 340 00:16:22,040 --> 00:16:25,360 [Jeremy] Je n'y vais pas... Bon sang. Ça va être un peu gênant, ça. 341 00:16:26,240 --> 00:16:27,720 Non, parce que si je reviens... Non, il n'y a aucun moyen. 342 00:16:27,880 --> 00:16:31,440 Je dois avancer. Je dois y aller, je ne peux pas faire marche arrière. 343 00:16:36,800 --> 00:16:38,840 Allez, Lambo. Vous pouvez vous déplacer ici. 344 00:16:41,560 --> 00:16:42,720 Il ne va pas toucher ce poteau, sûrement ? 345 00:16:44,120 --> 00:16:45,760 Faisons un pari. 346 00:16:46,360 --> 00:16:48,120 [Jérémy] Il se trouve que Je n'ai pas touché le poteau. 347 00:16:49,000 --> 00:16:52,040 - Parce que je ne suis pas allé aussi loin. -[bruit de crash] 348 00:16:52,240 --> 00:16:53,680 -[Alan] Qu'est-ce que c'est ? --[Kaleb] Attends. Waouh ! 349 00:16:54,880 --> 00:16:56,240 Aïe ! Arrêt! 350 00:16:57,000 --> 00:16:57,800 Quoi? 351 00:16:58,000 --> 00:16:59,480 [Kaleb] Oh putain... Regarde ça. 352 00:16:59,640 --> 00:17:03,480 Vous avez enroulé une charge de fil autour les roulements de la roue de la remorque. 353 00:17:06,480 --> 00:17:08,320 Regardez simplement ce que vous avez fait. 354 00:17:08,520 --> 00:17:10,680 [Kaleb] Regardez toute la ferronnerie là-dessous. 355 00:17:10,800 --> 00:17:12,880 -[Jérémy] Oh merde ! -[Alan et Kaleb] Ouais ! 356 00:17:13,040 --> 00:17:16,960 [Kaleb] Parce que ça s'est enroulé le tambour des freins et tout. 357 00:17:17,160 --> 00:17:18,800 [Jeremy] Donc il y a évidemment une vieille clôture métallique là-dedans. 358 00:17:19,000 --> 00:17:20,800 -[Alan] Ouais, ça a dû l'être. --[Kaleb] Plus maintenant. 359 00:17:21,000 --> 00:17:22,760 -Ce n'est plus une clôture maintenant. - [Kaleb] Non. 360 00:17:22,920 --> 00:17:25,320 -Pourquoi tu ne m'as pas attendu ? -Où étiez-vous? 361 00:17:25,480 --> 00:17:27,560 -Eh bien, honnêtement, j'aurais... -Où étais-tu ? 362 00:17:27,720 --> 00:17:28,520 Je recevais le chargeur. 363 00:17:28,680 --> 00:17:30,560 Et j'ai failli rester coincé parce que le bus était là. 364 00:17:30,800 --> 00:17:32,280 [Kaleb] Putain de merde. 365 00:17:32,480 --> 00:17:34,400 Alan, laisse Jeremy faire ça. Tu ferais mieux de retourner au travail. 366 00:17:34,560 --> 00:17:35,320 [Jeremy] Ouais, tu as besoin pour retourner au travail. 367 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 Oui, je le fais, parce que nous allons être en retard. 368 00:17:40,680 --> 00:17:44,760 -[Kaleb] Pourquoi tu ne pouvais pas attendre ? -Parce qu'on n'a pas le temps d'attendre. 369 00:17:44,920 --> 00:17:46,920 [Kaleb] Ouais, mais maintenant, nous faisons ça. 370 00:17:48,040 --> 00:17:49,400 [musique entraînante] 371 00:17:50,960 --> 00:17:53,480 [Jeremy] Avec moi banni de tous les gros équipements... 372 00:17:56,760 --> 00:17:58,960 les travaux ont finalement démarré. 373 00:18:01,080 --> 00:18:02,640 [Jérémy] Beau travail. 374 00:18:08,960 --> 00:18:12,240 [Jérémy] Interrompu seulement par Charlie... étant Charlie. 375 00:18:13,320 --> 00:18:16,040 Qui a la politique de santé et de sécurité ? 376 00:18:16,240 --> 00:18:17,560 [Jérémy] Qu'est-ce que tu dis ? 377 00:18:17,760 --> 00:18:20,320 [Charlie] Le gars avec la lame coupante 378 00:18:20,520 --> 00:18:23,560 j'aurais vraiment dû un peu plus de kit de protection. 379 00:18:23,800 --> 00:18:27,000 Vous savez, les lunettes, les étincelles, les gants. Tu sais, c'est juste... 380 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 Eh bien, il est... Euh... 381 00:18:28,960 --> 00:18:30,520 Il fait ça tous les jours de sa... 382 00:18:30,680 --> 00:18:32,720 Qu'est-ce que je suis censé lui dire ? « Pouvez-vous porter des EPI ? » 383 00:18:32,880 --> 00:18:33,720 Oui. 384 00:18:36,040 --> 00:18:39,800 [Jérémy] Malgré les craintes de Mère Poule, personne n'a perdu ses membres. 385 00:18:40,640 --> 00:18:44,560 Mais quand même, en fin de compte, nous étions très en retard sur le calendrier. 386 00:18:46,440 --> 00:18:49,640 [Alan] Il va falloir mettre des planches sur ce nouveau territoire, n'est-ce pas ? 387 00:18:49,800 --> 00:18:52,960 [Jeremy] La seule bonne nouvelle, c'est que personne ne semblait avoir remarqué 388 00:18:53,160 --> 00:18:54,760 ce que nous faisions. 389 00:18:56,800 --> 00:18:57,640 [Jérémie] C'est vrai. 390 00:18:57,800 --> 00:19:00,400 Je n'ai pas eu de nouvelles du conseil. 391 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Donc c'est bien. 392 00:19:02,240 --> 00:19:06,960 Et ça fait 23 heures puisqu'ils ont été informés 393 00:19:07,160 --> 00:19:09,920 qu'ils obtiennent un restaurant ici 394 00:19:10,080 --> 00:19:12,240 au milieu de notre ferme. 395 00:19:21,760 --> 00:19:25,000 [musique country entraînante] 396 00:19:26,920 --> 00:19:27,720 [Jérémy] Le lendemain matin, 397 00:19:27,880 --> 00:19:30,400 L'équipe d'Alan était de retour sur le site lumineux et tôt. 398 00:19:31,480 --> 00:19:34,080 Mais encore une fois, ce n’était pas le cas. 399 00:19:34,240 --> 00:19:37,240 Parce que pendant que j'essayais quitter la basse-cour, 400 00:19:37,400 --> 00:19:41,560 J'ai appris qu'il y avait des problèmes dans les vieux poulaillers. 401 00:19:42,400 --> 00:19:46,520 Il devrait y en avoir environ 50 ou peut-être 60 poules ici. 402 00:19:48,320 --> 00:19:49,320 Merde. 403 00:19:49,520 --> 00:19:51,200 Ce n'est pas une bonne nouvelle. 404 00:19:51,400 --> 00:19:52,240 Oh non. Plus. 405 00:19:53,160 --> 00:19:56,560 [Jérémy] En fait, il n’y en avait absolument aucun. 406 00:19:56,720 --> 00:19:58,520 Un renard ne peut pas du tout passer par ici. 407 00:19:59,480 --> 00:20:01,480 Un vison peut. 408 00:20:02,320 --> 00:20:04,760 [Jeremy] Puis, alors que je me dirigeais pour ma voiture... 409 00:20:04,920 --> 00:20:06,280 Tout, tout... 410 00:20:06,440 --> 00:20:10,160 [Jeremy] Lisa m'a dit qu'il y avait un problème avec la pression de l'eau. 411 00:20:10,320 --> 00:20:14,440 Nous ne pouvons pas manquer d'eau. Toute la cuisine de préparation est là-bas. 412 00:20:15,040 --> 00:20:17,320 -Oh, c'est très, très bas. --[Jérémie] Merde. 413 00:20:17,520 --> 00:20:20,440 [homme] Y a-t-il une pression sur la jauge du RO ? 414 00:20:20,560 --> 00:20:23,240 Je ne sais pas quel est le RO et je ne sais pas où sont les jauges. 415 00:20:23,440 --> 00:20:25,680 [homme] C'est vrai. Je vais vous envoyer quelqu'un aujourd'hui. 416 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Nous ouvrons un restaurant. 417 00:20:27,480 --> 00:20:30,240 Tu sais, "aujourd'hui" n'est pas vraiment ça va nous aider, je ne pense pas. 418 00:20:30,440 --> 00:20:32,920 Je veux dire, genre "maintenant" aiderait vraiment. 419 00:20:33,720 --> 00:20:35,080 Putain de Brexit. 420 00:20:35,240 --> 00:20:37,320 Nous aurions eu un Polonais ici comme... [imite les vibrations] 421 00:20:37,480 --> 00:20:38,560 Et il aurait fait comme ça. 422 00:20:38,760 --> 00:20:40,640 Eh bien, ça ne serait pas cassé en premier lieu, n'est-ce pas ? 423 00:20:41,520 --> 00:20:43,640 [Jeremy] Mais finalement, j'étais dans ma voiture 424 00:20:43,800 --> 00:20:47,720 et je descends l'allée de la ferme sur le site du restaurant. 425 00:20:50,320 --> 00:20:54,560 [Jeremy] Littéralement... Regardez ça. C'est... Qui es-tu ? 426 00:20:54,720 --> 00:20:58,160 [homme] Salut. je collectionne de votre part aujourd'hui. Courrier. 427 00:20:58,320 --> 00:21:00,920 [Jeremy] Quelqu'un là-haut va vous trier. Merci. 428 00:21:01,080 --> 00:21:02,480 Et vous l'êtes ? 429 00:21:02,640 --> 00:21:05,280 Livrer quelque chose de Station Mill Antiques. 430 00:21:05,440 --> 00:21:08,400 [Jeremy] Station Mill Antiquités ? OK, bien, merci. 431 00:21:10,240 --> 00:21:12,440 Et tu es Jack Carling. Vous travaillez pour nous. 432 00:21:12,560 --> 00:21:15,280 Et qui est celui-là dans la camionnette ? 433 00:21:15,880 --> 00:21:17,760 Matin. Qu'êtes-vous ici pour faire ? 434 00:21:17,920 --> 00:21:19,480 La jeune fille s'est blessée au pied. 435 00:21:19,680 --> 00:21:22,760 [Jérémy] Alors, un des employés s'est fait mal au pied ? Beau. Merci. 436 00:21:22,920 --> 00:21:24,800 -On y va. --[Paddy] J'ai besoin de... 437 00:21:24,960 --> 00:21:26,040 -Paddy ! -Je suis désolé... Non, ne t'inquiète pas. 438 00:21:26,200 --> 00:21:27,280 Non, tout va bien. Tout le monde est- 439 00:21:27,440 --> 00:21:28,320 Puis-je amener un homme avec une arme à feu ? 440 00:21:28,520 --> 00:21:32,200 Les renards ont détruit nos poules dans ce taillis. 441 00:21:32,320 --> 00:21:33,720 -Ce soir. -Ouais. 442 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Je ne pense pas que ce soit un renard. 443 00:21:35,040 --> 00:21:36,680 -Qu'est-ce que tu penses que c'est ? -Vison. 444 00:21:36,800 --> 00:21:39,800 - Puis-je encore essayer de le filmer ce soir ? -Oui, oui, oui. 445 00:21:40,000 --> 00:21:41,800 Ouais, merci, Paddy. 446 00:21:42,440 --> 00:21:44,400 [Jérémie rit] 447 00:21:44,560 --> 00:21:46,240 Bienvenue dans l'agriculture ! 448 00:21:51,320 --> 00:21:53,120 [Kaleb] Oh merde. 449 00:21:53,320 --> 00:21:55,520 Si vous pouvez sauvegarder à nouveau, ou m'en remettre un peu, 450 00:21:55,680 --> 00:21:57,840 Je peux essayer de sortir de cette façon puis faites le tour par là. 451 00:21:58,000 --> 00:21:59,360 Je dois y faire un tour. 452 00:21:59,560 --> 00:22:00,480 [Jérémy] Salut, Alan. 453 00:22:00,640 --> 00:22:01,840 [Alan] Bonjour, mon pote. D'accord? 454 00:22:02,040 --> 00:22:05,000 Nous manquons d'eau. Le réservoir principal contient à peu près autant de choses. 455 00:22:06,960 --> 00:22:09,160 [Jeremy] Et puis on a découvert une raison possible 456 00:22:09,320 --> 00:22:12,240 pourquoi la pression de l'eau était si basse. 457 00:22:12,920 --> 00:22:14,480 Quelqu'un a laissé l'arroseur allumé et j'ai trempé le sol, 458 00:22:14,640 --> 00:22:16,720 nous devons donc le sécher d'abord. 459 00:22:16,920 --> 00:22:18,320 [Jérémy] Merde ! 460 00:22:18,920 --> 00:22:21,520 Alors, quand penses-tu que nous pourrons avoir les cuisinistes sont là ? 461 00:22:21,720 --> 00:22:25,200 [man] Donc, nous devons l'obtenir assez décent... assez sec... 462 00:22:25,360 --> 00:22:26,520 [Jeremy] Putain de merde. 463 00:22:27,160 --> 00:22:29,040 -[Kaleb] C'est la cuisine ? -Oui. 464 00:22:29,200 --> 00:22:30,160 -Oh merde -Ouais. 465 00:22:30,360 --> 00:22:31,880 Je pensais que la cuisine il serait déjà là. 466 00:22:32,040 --> 00:22:33,720 Non, j'attendais pour que le revêtement de sol soit fini. 467 00:22:33,920 --> 00:22:35,120 Merde, bon sang. 468 00:22:35,320 --> 00:22:38,400 ["Prendre le long chemin du retour" par Supertramp jouant] 469 00:22:38,560 --> 00:22:41,760 [Jérémy] Les enjeux et les retards étaient une nuisance constante. 470 00:22:41,960 --> 00:22:43,320 Je dois venir ici, tu vois ? 471 00:22:43,960 --> 00:22:46,360 [Jeremy] Mais c'est l'équipe Diddly Squat... 472 00:22:46,560 --> 00:22:48,280 Les tables entrent seulement et... 473 00:22:48,920 --> 00:22:52,040 [Jeremy] Et nous étions déterminés pour rattraper. 474 00:22:52,240 --> 00:22:55,320 [la musique continue] 475 00:23:00,240 --> 00:23:02,440 [Jeremy] J'envoie un tweet à propos de l'ouverture du restaurant. 476 00:23:02,640 --> 00:23:04,400 J'ai quatre lettres de plus. 477 00:23:04,600 --> 00:23:06,240 [la musique continue] 478 00:23:14,800 --> 00:23:18,880 Avez-vous vu la première série de la ferme Clarkson ? 479 00:23:19,040 --> 00:23:19,880 Non. 480 00:23:21,480 --> 00:23:23,920 [Jeremy] C'est couvert, à moins qu'il y ait un vent d'ouest, 481 00:23:24,120 --> 00:23:26,560 auquel cas tout le monde est trempé. 482 00:23:28,200 --> 00:23:29,600 Les toilettes sont un problème. 483 00:23:30,240 --> 00:23:31,960 Ils sont à 400 mètres. 484 00:23:36,000 --> 00:23:38,200 Tout ce menu est essentiellement un menu de bœuf. 485 00:23:41,920 --> 00:23:44,320 Nous avons une croquette frite, du bœuf, 486 00:23:44,520 --> 00:23:46,320 moelle osseuse sur courgettes. 487 00:23:46,480 --> 00:23:48,480 Nous avons une empanada avec, euh... 488 00:23:48,680 --> 00:23:49,720 [Jeremy] On appelle ça du pâteux. 489 00:23:49,920 --> 00:23:52,000 Ouais, un pâté. C'est une pâte. 490 00:23:52,160 --> 00:23:54,040 C'est juste que je suis habitué passer du temps avec celui-ci. 491 00:23:54,800 --> 00:23:55,960 Je suis argentin. 492 00:23:56,120 --> 00:23:56,920 --[Jeremy] Tu es Argentin ? -Ouais. 493 00:23:58,040 --> 00:24:00,480 [rires] 494 00:24:02,800 --> 00:24:04,280 [Alan] C'est assez proche. Ça ira. Beau. 495 00:24:05,640 --> 00:24:07,240 [Jérémy] Es-tu prêt pour la suite VIP ? 496 00:24:07,400 --> 00:24:08,200 [Pip] Ouais. 497 00:24:08,360 --> 00:24:11,440 [Jeremy] C'est à ce moment-là que David Beckham vient, ou Simon Cowell. 498 00:24:11,640 --> 00:24:13,800 [Pip] Donc c'est très intime, ouais. 499 00:24:13,960 --> 00:24:16,120 -Tu as juste besoin de gens de ma taille ici ! -Exactement. 500 00:24:19,120 --> 00:24:21,640 Regardez ça ! Quatre couteaux à laver. 501 00:24:21,800 --> 00:24:23,200 Stupide. 502 00:24:24,200 --> 00:24:26,240 je vais juste les mettre sur les chaises pour le moment. 503 00:24:26,440 --> 00:24:28,000 Regarde ça, Alan. 504 00:24:28,160 --> 00:24:29,280 [Alan] Oh, génial. 505 00:24:35,800 --> 00:24:38,440 [Jeremy] À six heures, étonnamment, 506 00:24:38,640 --> 00:24:42,800 Les gars d'Alan et les paysagistes avaient terminé tout leur travail. 507 00:24:43,440 --> 00:24:46,360 Ainsi, l'équipe de cuisine de Pip pouvait commencer. 508 00:24:48,320 --> 00:24:50,160 [la musique se termine] 509 00:24:50,840 --> 00:24:52,880 Je dois être honnête, c'était impressionnant. 510 00:24:53,040 --> 00:24:54,160 Parce que c'est juste... 511 00:24:54,320 --> 00:24:57,360 Nous devions le faire en deux jours, et tu as dit "Oh, ça va être serré." Mais... 512 00:24:57,560 --> 00:24:59,040 Nous l’avons fait, n’est-ce pas ? Génial, ouais. 513 00:24:59,240 --> 00:25:01,120 Et maintenant, regardez qui arrive. 514 00:25:01,320 --> 00:25:05,320 Nul autre que Kaleb Cooper, avec toutes les tables et chaises. 515 00:25:12,080 --> 00:25:15,480 Malheureusement, c'est assez impressionnant, cette inversion. 516 00:25:16,560 --> 00:25:19,320 Je me demande s'il a fait marche arrière du ventre de sa mère ? 517 00:25:19,480 --> 00:25:22,240 Je parie qu'il l'a fait, avec une bande-annonce attaché à son dos. 518 00:25:24,240 --> 00:25:26,440 [Jérémy] Pendant que nous déchargeions les meubles... 519 00:25:27,920 --> 00:25:29,720 Nous avons remarqué un étrange rassemblement 520 00:25:29,920 --> 00:25:33,120 se dirigeant vers nous à travers l'orge. 521 00:25:33,320 --> 00:25:35,440 [musique intrigante] 522 00:25:37,560 --> 00:25:41,480 [Jeremy] Au début, Kaleb pensait c'était une escouade du conseil. 523 00:25:43,800 --> 00:25:47,480 Mais en réalité, c'était quelque chose que j'avais arrangé. 524 00:25:47,680 --> 00:25:48,600 Vous l'avez compris ? 525 00:25:48,760 --> 00:25:49,840 Ouais. 526 00:25:50,560 --> 00:25:52,160 [chœur chantant "Jérusalem"] 527 00:25:52,320 --> 00:25:55,960 ♪ Apportez-moi mon arc d'or brûlant ♪ 528 00:25:56,160 --> 00:25:59,240 [Jérémy] Une petite gâterie pour un travail bien fait... 529 00:26:00,400 --> 00:26:01,560 Motivation. 530 00:26:01,760 --> 00:26:03,480 C'est méchant. Allez, faisons ça ! 531 00:26:04,200 --> 00:26:09,520 ♪ Apportez-moi ma lance Ô les nuages se dévoilent ♪ 532 00:26:10,920 --> 00:26:13,120 [Jérémy] ...les Cotswolds Chœur d'Hommes... 533 00:26:13,320 --> 00:26:17,000 ♪ Apportez-moi mon Chariot de feu ♪ 534 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 ♪ Je ne cesserai pas ♪ 535 00:26:19,720 --> 00:26:21,440 [Jérémie] ... chantant "Jérusalem"... 536 00:26:21,600 --> 00:26:22,880 ♪ Du combat mental ♪ 537 00:26:23,840 --> 00:26:28,920 ♪ Et mon épée ne dormira pas dans ma main ♪ 538 00:26:29,120 --> 00:26:30,840 [Jeremy] ... avec une touche d'originalité... 539 00:26:31,040 --> 00:26:37,640 ♪ Jusqu'à ce que nous ayons construit un restaurant ♪ 540 00:26:37,840 --> 00:26:40,800 ♪ Dans le vert de l'Angleterre ♪ 541 00:26:40,960 --> 00:26:42,000 [Lisa] J'adore ça ! 542 00:26:42,200 --> 00:26:46,440 ♪ Et une terre agréable ♪ 543 00:26:46,640 --> 00:26:48,720 [sifflant et applaudissant] 544 00:26:51,800 --> 00:26:54,080 [musique intrigante] 545 00:27:01,520 --> 00:27:04,480 [Jérémy] Nos premiers invités arriverait dans cinq heures, 546 00:27:05,120 --> 00:27:07,240 et je priais pour que la ferme de Clarkson 547 00:27:07,400 --> 00:27:09,720 ne se transformerait pas en une de ces émissions de téléréalité 548 00:27:09,880 --> 00:27:13,400 où tout va mal contre la montre. 549 00:27:14,720 --> 00:27:17,480 Mais deux heures plus tard... 550 00:27:17,680 --> 00:27:18,800 Qu'est-ce que c'est ? 551 00:27:19,000 --> 00:27:21,720 Cela ressemble à de la mort-aux-rats. Nettoyez cette eau. 552 00:27:21,920 --> 00:27:24,560 [claquement] [forage] 553 00:27:24,760 --> 00:27:26,360 Où veux-tu le liquide vaisselle ? 554 00:27:27,440 --> 00:27:28,880 Et ça. 555 00:27:32,280 --> 00:27:33,680 C'est quoi tout ça, bordel ? 556 00:27:36,680 --> 00:27:39,280 [Pip] Je lui ai dit d'acheter des cuillères plus grosses. 557 00:27:39,480 --> 00:27:42,040 Nous allons installer un réfrigérateur, mais nous ne pouvons pas avoir 558 00:27:42,200 --> 00:27:43,960 ce frigo de plain-pied ici. 559 00:27:44,160 --> 00:27:46,560 Il nous faut un autre réfrigérateur ici alors. Compromis. 560 00:27:46,720 --> 00:27:49,280 [Jeremy] Nous ouvrons dans deux heures et trois quarts. 561 00:27:49,440 --> 00:27:52,560 Je pensais juste que c'était l'idée, pour le déposer ici. 562 00:27:52,720 --> 00:27:54,160 [Jeremy] Non. Pas question. Certainement pas. 563 00:27:56,120 --> 00:27:58,960 [le cliquetis et le forage continuent] 564 00:28:03,560 --> 00:28:06,120 [Pip] Ça doit être rempli, cette merde a besoin pour sortir et faire chaud, cependant. 565 00:28:08,560 --> 00:28:09,560 Il y a une équipe de tournage ici, 566 00:28:09,720 --> 00:28:13,640 donc nous avons 3 000 gallons d'eau traîner inutilement. 567 00:28:13,840 --> 00:28:16,760 Merde, il y a de la peinture ! C'est quoi ce bordel ? 568 00:28:16,920 --> 00:28:18,560 Qui a laissé de la putain de peinture ici ? 569 00:28:19,280 --> 00:28:20,840 [conversations qui se chevauchent] 570 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 [femme] Salut. Puis-je vous aider? Tu veux venir par ici ? 571 00:28:23,000 --> 00:28:24,320 Quel est ton nom? 572 00:28:24,480 --> 00:28:26,280 -Zoé Townsend. -Zoé. Nous y sommes. 573 00:28:26,480 --> 00:28:29,120 [Jérémy] Les invités sont arrivés. Nous dégageons maintenant. 574 00:28:29,280 --> 00:28:30,200 C'est clair, tout le monde. 575 00:28:30,360 --> 00:28:32,960 Tout le monde, peu importe son importance vous l'êtes, commencez à clarifier. 576 00:28:35,240 --> 00:28:36,200 [Jérémy] Que se passe-t-il ? 577 00:28:36,400 --> 00:28:39,080 Vous y avez balayé il y a une minute, Je sais que tu l'as fait. 578 00:28:40,840 --> 00:28:43,080 [Jérémie] Ignorant du chaos sur le site, 579 00:28:43,240 --> 00:28:47,480 nos premiers invités étaient accueillis par notre responsable de réception. 580 00:28:48,240 --> 00:28:49,400 [Gerald] C'est la même chose que moi. 581 00:28:49,560 --> 00:28:52,280 J'ai marché au soleil, maintenant je conduis dedans. 582 00:28:52,440 --> 00:28:54,480 Cela ne fonctionne pas vraiment correctement, tu vois ce que je veux dire ? 583 00:28:54,680 --> 00:28:57,360 [Jérémy] Ils seraient ensuite emmenés au restaurant 584 00:28:57,520 --> 00:29:00,080 dans un combo tracteur et remorque conduit par Kaleb, 585 00:29:00,960 --> 00:29:04,560 qui s'était vraiment amélioré pour le grand jour. 586 00:29:07,520 --> 00:29:11,200 Non pas que le grand jour soit prêt arriver juste encore. 587 00:29:12,720 --> 00:29:14,120 [Jeremy] Je n'ai pas le temps pour ça. 588 00:29:14,320 --> 00:29:16,720 Nous avons des gens ici maintenant et nous avons deux séances à obtenir... 589 00:29:16,880 --> 00:29:18,360 -Charlie, salut. -Comment puis-je aider ? 590 00:29:18,520 --> 00:29:19,440 [Jérémy] Envie de déballer quelques assiettes ? 591 00:29:19,640 --> 00:29:21,800 Ça a l'air bien. Ils ont envoyé la météo. 592 00:29:21,960 --> 00:29:24,760 [Jeremy] C'était juste au-delà d'un pourboire il y a dix minutes, disent-ils, 593 00:29:24,920 --> 00:29:27,000 "Nos premiers invités sont arrivés." Rien n'est cuit. 594 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 Il va falloir mettre au menu : 595 00:29:30,360 --> 00:29:34,520 "Certains de ces plats peuvent contenir La sueur du front de Jeremy Clarkson." 596 00:29:36,320 --> 00:29:37,840 [Pip] Non, non. Que fais-tu? 597 00:29:39,040 --> 00:29:41,040 Où est passée cette putain de Lisa ? 598 00:29:44,720 --> 00:29:46,320 [Lisa] Waouh. Parfait. 599 00:29:46,520 --> 00:29:49,680 [Jérémy] Pip ? Désormais, nous n'amenons pas de voitures ici. 600 00:29:49,840 --> 00:29:52,120 Mais comment allons-nous obtenir la nourriture de la bande-annonce à ici ? 601 00:29:52,280 --> 00:29:56,120 [Jeremy] Nous n'utiliserons pas de voiture. Nous devrons donc utiliser... Un tracteur ? 602 00:29:56,280 --> 00:29:58,600 Impossible. Trop long, si tu veux ouvrir. 603 00:30:02,800 --> 00:30:05,240 C'est la camionnette de Chris ? Putain d'enfer. 604 00:30:05,440 --> 00:30:06,240 [homme] Euh, Jeremy ? 605 00:30:06,400 --> 00:30:08,040 L'une des fiches a disparu, ce qui est vraiment important 606 00:30:08,200 --> 00:30:10,440 là où ils font cuire toutes les pâtes. L'électricien est à dix minutes. 607 00:30:11,960 --> 00:30:13,160 [Kaleb] Très bien, dépêche-toi alors, 608 00:30:13,360 --> 00:30:16,440 ils deviennent tous un peu chauds et un peu... tu sais. 609 00:30:16,600 --> 00:30:19,280 Très bien alors. Au revoir. Il panique. 610 00:30:19,480 --> 00:30:21,600 Il y a un petit retard. 611 00:30:21,760 --> 00:30:23,480 Il y a un problème électrique à l'autre bout. 612 00:30:23,680 --> 00:30:26,520 [Le téléphone de Gérald sonne] 613 00:30:31,560 --> 00:30:32,480 Bonjour ? 614 00:30:33,840 --> 00:30:36,080 Au magasin de la ferme, et il y a du monde ici. 615 00:30:36,240 --> 00:30:39,920 Quelqu'un va faire un whoosh... Mais, tu sais. 616 00:30:40,120 --> 00:30:42,880 Il y a eu un petit retard. C'est un problème électrique, à ce que j'entends. 617 00:30:43,040 --> 00:30:45,560 Il y aura donc un petit peu d'une attente pour continuer. 618 00:30:51,000 --> 00:30:52,720 Combien de temps vas-tu y rester ? 619 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 Cinq minutes. 620 00:30:54,440 --> 00:30:56,240 Puis-je mettre ça à l'arrière de ma voiture et l'enlever ? 621 00:30:56,440 --> 00:30:58,280 [femme] Je pense que nous devons d'abord nettoyer. 622 00:30:58,680 --> 00:31:01,880 Nous ne pouvons pas, les invités sont là. Putain, c'est une ferme. 623 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 [soupirs] 624 00:31:08,040 --> 00:31:09,120 Plus jamais. 625 00:31:09,720 --> 00:31:10,560 Qui attends-tu ? 626 00:31:10,720 --> 00:31:12,560 [homme] je dois les déposer pour les serveuses. 627 00:31:12,720 --> 00:31:14,080 Eh bien, voici un conseil. 628 00:31:14,240 --> 00:31:16,520 Si vous avez un travail à faire, sors de la voiture et cours, putain, 629 00:31:16,680 --> 00:31:17,920 parce que nous devons déplacer cette voiture. 630 00:31:20,160 --> 00:31:23,760 Oh, putain, il y en a un autre descendre. Qui est-ce ? 631 00:31:23,960 --> 00:31:26,000 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 632 00:31:27,120 --> 00:31:28,440 -Quoi? -Nous avons votre nourriture. 633 00:31:28,600 --> 00:31:30,040 Bien. Déposez-le. 634 00:31:31,560 --> 00:31:34,440 [Jeremy] À ce stade, j'ai réalisé que mon Gordon Ramsay intérieur 635 00:31:34,600 --> 00:31:38,600 faisait plus de mal que de bien. J'ai donc pris une décision. 636 00:31:39,360 --> 00:31:42,080 Je vais me déplacer maintenant. 637 00:31:46,800 --> 00:31:49,520 J'adore la façon dont notre hôte s'en va, 638 00:31:49,680 --> 00:31:52,320 environ cinq minutes après le restaurant était censé ouvrir. 639 00:31:55,440 --> 00:31:56,920 Eh bien, tout le monde sur le pont. 640 00:31:57,120 --> 00:31:58,560 [conversations qui se chevauchent] 641 00:31:59,080 --> 00:32:02,640 [Kaleb] J'ai de l'eau, tout le monde. Quelqu'un veut de l'eau ? 642 00:32:02,800 --> 00:32:05,080 Et voilà. Et voilà. 643 00:32:05,280 --> 00:32:06,760 Je n'arrête pas de dire "cinq minutes" et "cinq minutes" 644 00:32:06,920 --> 00:32:09,320 et puis les gens pensent juste, "Il dit de la merde maintenant." 645 00:32:09,840 --> 00:32:12,920 [Pip] Waouh. Tom, que se passe-t-il ? 646 00:32:14,200 --> 00:32:17,800 Pouvons-nous juste nous dépêcher ? Retirez ça. 647 00:32:18,000 --> 00:32:19,680 Déplacez tout cela là-bas. 648 00:32:19,880 --> 00:32:21,320 Le cuiseur à pâtes ne fonctionne pas ? 649 00:32:21,520 --> 00:32:24,640 Ouais. Il y a un défaut dessus. Il y a un problème sur l'appareil. 650 00:32:24,840 --> 00:32:26,200 D'ACCORD. Alors tu pars juste ? 651 00:32:26,360 --> 00:32:28,040 Eh bien, nous ne pouvons rien faire. 652 00:32:28,800 --> 00:32:30,440 [Pip] Neuf. Neuf d'entre eux. 653 00:32:31,800 --> 00:32:32,760 Allez. 654 00:32:32,960 --> 00:32:34,160 Je vais charger tout le monde, merde. 655 00:32:35,040 --> 00:32:38,680 [Kaleb] Il faut marcher jusqu'au bout puis redescendez de ce côté. 656 00:32:38,880 --> 00:32:40,160 [musique entraînante] 657 00:32:42,000 --> 00:32:45,400 [Jérémy] En fait, Kaleb avait fait le bon choix, 658 00:32:45,560 --> 00:32:48,320 parce que pendant qu'il transportait les invités sur le site, 659 00:32:51,440 --> 00:32:54,000 L'équipe de Pip, visiblement habitué à ce genre de pression, 660 00:32:55,360 --> 00:32:58,560 avait commencé à préparer de la vraie nourriture. 661 00:32:58,720 --> 00:33:01,280 [Pip] Huile d'olive, jus de citron. Six, sept, huit. 662 00:33:03,960 --> 00:33:07,680 [Jérémy] Puis, après avoir pris une pilule calme, Je suis revenu. 663 00:33:08,480 --> 00:33:09,760 Bienvenue à tous. 664 00:33:10,840 --> 00:33:14,560 Manière un peu inhabituelle d'arriver dans un restaurant, je sais. 665 00:33:14,720 --> 00:33:17,560 Quoi qu'il en soit, je vais vous retirer de l'arrière. 666 00:33:17,760 --> 00:33:19,200 Et nous y sommes. 667 00:33:21,480 --> 00:33:23,920 [Jeremy] Range ça. 668 00:33:24,080 --> 00:33:24,920 [Kaleb] Quoi ? 669 00:33:25,960 --> 00:33:26,920 [Pip] Ouais, prêt. Aller. 670 00:33:28,520 --> 00:33:30,640 [femme] Bonjour les gars. Comment ça va ? 671 00:33:32,320 --> 00:33:34,360 [invité] Wow. Merci. 672 00:33:34,880 --> 00:33:36,640 [femme] J'espère que vous êtes prêts pour une fête. 673 00:33:38,280 --> 00:33:40,360 [Pip] OK, juste une portion de plus. 674 00:33:43,200 --> 00:33:46,000 [Jeremy] Les convives sont rentrés, à l'accompagnement de moi, 675 00:33:46,200 --> 00:33:48,240 en mode Basil Fawlty... 676 00:33:48,440 --> 00:33:49,400 -Comment vas-tu ? -Bonjour. 677 00:33:49,560 --> 00:33:51,080 Bien, bien. C'est gentil d'être venu. Merci. 678 00:33:51,280 --> 00:33:53,560 Bonjour. Accueillir. Merci d'être venu. 679 00:33:53,760 --> 00:33:58,120 [Jeremy] Ou Charlie, je leur en dis plus qu'ils n'avaient besoin de savoir sur le blé... 680 00:33:58,320 --> 00:34:00,640 Blé germé dans les pâtes. 681 00:34:00,800 --> 00:34:03,080 Je suis particulièrement fier du germe de blé, 682 00:34:03,240 --> 00:34:05,400 parce qu'il pousse normalement en Italie. 683 00:34:05,600 --> 00:34:09,760 Et je l'ai cultivé en dessous de Bury Hill, au sud. 684 00:34:10,160 --> 00:34:11,520 [Jérémy] C'était bien ? Étiez-vous tous... 685 00:34:11,680 --> 00:34:14,080 -[femme] Absolument délicieux. -Bien. Merci. Merci. 686 00:34:14,280 --> 00:34:16,840 Le plus dur était d'obtenir le blé germé d'Italie, 687 00:34:17,640 --> 00:34:21,000 comme la graine, par les coutumes. Il siégea à Calais pendant dix jours. 688 00:34:23,480 --> 00:34:24,920 [musique entraînante] 689 00:34:25,120 --> 00:34:26,200 Il y en a un là aussi. 690 00:34:26,880 --> 00:34:28,160 --[homme] Ouais. --[Pip] Ouais. 691 00:34:32,000 --> 00:34:34,480 - Comment allez-vous là-dedans, les gars ? - [femme] Incroyable. 692 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 - C'est vraiment sympa. - Délicieux. 693 00:34:37,080 --> 00:34:39,160 [Jérémy] Inévitablement, le moment est alors arrivé 694 00:34:39,360 --> 00:34:41,200 quand quelqu'un avait besoin de visiter les toilettes, 695 00:34:41,840 --> 00:34:46,280 qui étaient au magasin de la ferme de l'autre côté du terrain. 696 00:34:46,440 --> 00:34:49,640 Reconnaissant que cela c'est peut-être un problème... 697 00:34:50,640 --> 00:34:54,160 J'avais mis en place une réponse rapide système de livraison. 698 00:34:54,360 --> 00:34:55,560 [rires] 699 00:34:55,760 --> 00:34:57,960 [homme] Nous avons tous trop peur pour y aller maintenant. 700 00:34:58,120 --> 00:35:00,840 [Jeremy] Mais malheureusement, le processus a été quelque peu ralenti 701 00:35:01,000 --> 00:35:03,640 par Charlie redevenant Charlie. 702 00:35:03,840 --> 00:35:07,040 Vous devez obtenir votre équipement de protection à utiliser... 703 00:35:07,160 --> 00:35:08,000 C'est sérieux. 704 00:35:08,160 --> 00:35:11,200 [femme] Ecoute, elle doit mettre un casque et un costume ! 705 00:35:11,440 --> 00:35:13,320 [Charlie] Ouais, et puis voilà le chapeau. D'ACCORD. 706 00:35:13,480 --> 00:35:16,360 Désolé, nous suivons simplement règles d'hygiène et de sécurité. 707 00:35:16,560 --> 00:35:17,680 [moteur qui tourne] 708 00:35:17,880 --> 00:35:18,920 [la femme crie] 709 00:35:21,920 --> 00:35:23,400 Oh bon sang. 710 00:35:24,840 --> 00:35:25,800 [rires] 711 00:35:26,000 --> 00:35:28,280 [musique entraînante] 712 00:35:28,480 --> 00:35:29,680 [Jeremy] Loo s'écarte, 713 00:35:29,920 --> 00:35:33,760 les gens semblaient apprécier eux-mêmes et notre nourriture. 714 00:35:36,760 --> 00:35:38,160 Et tout au long de l'après-midi, 715 00:35:38,360 --> 00:35:41,640 un flot constant d'invités allait et venait. 716 00:35:43,120 --> 00:35:44,400 Oh. Merci beaucoup. 717 00:35:44,600 --> 00:35:46,640 Je ne lui en veux pas. 718 00:35:46,840 --> 00:35:49,640 En avant, en avant. Attention maintenant. Attention. Allez, en avant. 719 00:35:50,880 --> 00:35:53,640 [Jérémy] David Beckham effectivement arrivé. 720 00:35:56,600 --> 00:35:59,320 Tout comme les amis de Diddly Squat, comme la Géorgie, 721 00:35:59,480 --> 00:36:01,280 du Syndicat national des agriculteurs. 722 00:36:01,480 --> 00:36:03,440 C'est assez étonnant pour voir tout cela se mettre en place, cependant. 723 00:36:04,000 --> 00:36:06,480 [Jeremy] Et Tim et Katy, qui nous avait vendu nos vaches 724 00:36:06,640 --> 00:36:09,600 et je voulais voir quel goût ils avaient. 725 00:36:09,800 --> 00:36:12,480 Hé! Comment vas-tu? Que m'as-tu dit à propos de Pepper ? 726 00:36:12,640 --> 00:36:15,640 Tu as dit que je devais m'occuper de Pepper, n'est-ce pas ? 727 00:36:15,840 --> 00:36:17,800 Exactement. Et du poivre passe un bon moment. 728 00:36:17,960 --> 00:36:20,600 Elle a un petit ami. Elle a beaucoup de belle herbe. 729 00:36:20,800 --> 00:36:22,600 Elle est incroyablement heureuse, Pepper. 730 00:36:24,480 --> 00:36:25,480 [Charlie] Les pâtes du germe de blé. 731 00:36:25,640 --> 00:36:28,160 Donc il est descendu pour être moulu au Moulin de Matthew. 732 00:36:28,320 --> 00:36:31,280 Et ils ont un spécial un truc de farine double O. C'est donc... 733 00:36:34,320 --> 00:36:38,400 [Jérémy] Comme la lumière du soir est devenu doré sur ce parfait, 734 00:36:38,560 --> 00:36:39,480 chaude journée d'été... 735 00:36:39,640 --> 00:36:41,520 [musique douce] 736 00:36:43,640 --> 00:36:47,960 [Jeremy] ... je n'arrêtais pas de me pincer que nous l'avions réellement fait. 737 00:36:49,280 --> 00:36:51,320 Que nous avions ouvert un restaurant 738 00:36:51,480 --> 00:36:56,360 face à un barrage si implacable d'opposition. 739 00:36:57,640 --> 00:36:59,880 [homme] Mais le fait est que, en fin de compte, vous n'êtes pas un agriculteur. 740 00:37:00,040 --> 00:37:01,600 Vous êtes une personnalité médiatique. 741 00:37:01,800 --> 00:37:03,320 Un homme dans le village 742 00:37:03,480 --> 00:37:08,120 a commencé un truc de financement participatif "Stop Diddly Squat". 743 00:37:08,800 --> 00:37:10,120 [Jérémy soupire] 744 00:37:10,320 --> 00:37:12,760 La conduite du requérant est honteuse. 745 00:37:12,960 --> 00:37:15,480 Cela indique un "donne-moi un pouce et je prendrai une attitude d'un mile. 746 00:37:15,640 --> 00:37:18,280 [homme] Tous ceux qui sont en faveur du refus, s'il vous plaît montrez. 747 00:37:20,120 --> 00:37:21,640 Ils disent simplement en haut... 748 00:37:21,840 --> 00:37:23,840 Oh, "Refuse par la présente la candidature." 749 00:37:24,000 --> 00:37:25,960 [Lisa] Ils ne peuvent pas refuser le parking, sûrement. 750 00:37:26,160 --> 00:37:27,080 Vous pouvez faire appel. 751 00:37:27,280 --> 00:37:28,160 Le secrétaire d'État. 752 00:37:28,360 --> 00:37:32,560 Ça va être un demi-million, n'est-ce pas, en fin de compte ? 753 00:37:32,760 --> 00:37:36,440 Avez-vous déjà entendu parler d'un agriculteur refusé pour une piste agricole ? 754 00:37:36,600 --> 00:37:38,000 -Jamais. --[Jérémie] Jamais. 755 00:37:41,800 --> 00:37:45,160 [Jérémy] Et comme il y avait encore aucun signe d'un représentant du conseil 756 00:37:45,320 --> 00:37:49,360 en passant par la colline, Charlie et moi avons décidé de célébrer 757 00:37:49,520 --> 00:37:52,680 avec une partie de notre propre bière glacée. 758 00:37:53,520 --> 00:37:57,120 Alors, je parlais à Tim, vous savez, l'éleveur de vaches, plus tôt, 759 00:37:57,280 --> 00:37:58,920 qui regardait la grange. Et il a dit, 760 00:37:59,080 --> 00:38:01,760 "J'ai une grange", en gros, "exactement la même chose que ça, 761 00:38:01,920 --> 00:38:03,000 "et je suis à 800 mètres de Silverstone 762 00:38:03,160 --> 00:38:06,400 "où il y a une constante débit de personnes. 763 00:38:06,560 --> 00:38:08,640 "Puis-je le faire?" 764 00:38:08,840 --> 00:38:12,920 Et ça m'a fait réfléchir, tu penses les agriculteurs vont regarder ça et partir, 765 00:38:13,080 --> 00:38:14,320 "C'est une très bonne idée" ? 766 00:38:14,520 --> 00:38:18,160 [Charlie] Depuis que tu as lancé le tout chose sur Twitter, les agriculteurs ont dit, 767 00:38:18,360 --> 00:38:20,160 « Qu'est-ce que tu fais ? Comment diable fais-tu ça ? » 768 00:38:20,400 --> 00:38:22,320 Soyons réalistes, ce n'est pas facile. 769 00:38:22,520 --> 00:38:25,200 Mais s'ils investissent du temps et l'effort, absolument. 770 00:38:25,440 --> 00:38:27,040 Il existe de nombreuses vues de ce type. 771 00:38:27,160 --> 00:38:29,040 Vous savez, beaucoup de gens ont des endroits merveilleux, 772 00:38:29,200 --> 00:38:31,960 des lieux spéciaux, des bâtiments étonnants. 773 00:38:32,160 --> 00:38:33,080 [Jérémy] Ouvert deux soirs par semaine. 774 00:38:33,200 --> 00:38:34,640 [Charlie] Deux ou trois soirs par semaine. 775 00:38:34,840 --> 00:38:37,280 Vous savez, mai, juin, juillet, Août, septembre. 776 00:38:37,440 --> 00:38:40,080 - Ce n'est pas forcément le cas... -C'est comme ça qu'ils fonctionnent à Cornwall. 777 00:38:40,200 --> 00:38:43,040 Vous savez, ces petits endroits en bord de mer, ils sont ouverts en mai, juin... 778 00:38:43,160 --> 00:38:44,920 Ils fonctionnent comme une puanteur en été. 779 00:38:45,760 --> 00:38:47,800 -C'est vraiment enrichissant. -C'est. 780 00:38:48,360 --> 00:38:50,760 [Charlie] Nous n'avons pas eu de résultat négatif commentaire. Ils ont tous été ravis. 781 00:38:50,920 --> 00:38:52,440 Ils adorent la nourriture. 782 00:38:52,640 --> 00:38:56,520 Tout le monde rentre à la maison avec un bronzage, un petit buzz de bière, 783 00:38:56,640 --> 00:38:58,400 très plein de boeuf. 784 00:38:58,840 --> 00:39:02,080 --[Charlie] Tu devrais être soulagé. -[les deux rient] 785 00:39:02,200 --> 00:39:03,640 [Jeremy] Nous pouvons tous l'être. 786 00:39:03,840 --> 00:39:05,880 Je veux dire, honnêtement, ce n'était pas moi. 787 00:39:06,040 --> 00:39:07,800 Je n'en avais même pas l'idée. Alain... 788 00:39:07,960 --> 00:39:09,880 Non, j'ai eu l'idée du restaurant, 789 00:39:10,040 --> 00:39:11,440 ce qui t'a fait rouler les yeux, et puis... 790 00:39:11,600 --> 00:39:13,680 J'ai roulé des yeux. Je reprends tout. 791 00:39:13,880 --> 00:39:16,200 - [Jérémie] Quoi qu'il en soit. Bravo, toi. -Merci. Et toi. 792 00:39:16,440 --> 00:39:18,160 [musique douce] 793 00:39:20,280 --> 00:39:23,600 [Jeremy] Comme nous avions maintenant le nôtre restaurant, le lendemain, 794 00:39:23,760 --> 00:39:28,560 J'ai rassemblé tout le Diddly Squat clan ensemble, au soleil, 795 00:39:28,760 --> 00:39:30,360 pour un déjeuner de victoire. 796 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Pourquoi as-tu tout ce steak tartare ? 797 00:39:34,320 --> 00:39:35,960 -[Kaleb] Vous me l'avez présenté. -Ça te plaît, alors ? 798 00:39:36,160 --> 00:39:38,000 -J'aime vraiment ça. -C'est vivant. 799 00:39:38,160 --> 00:39:39,880 [Jérémy] Il n'est pas vivant ! 800 00:39:40,080 --> 00:39:42,160 -Il a l'air très vivant. -[Jeremy] Alors tu as ça. 801 00:39:44,960 --> 00:39:47,160 Je voudrais vous dire merci, à vous tous. 802 00:39:47,360 --> 00:39:49,320 Vraiment, et je veux dire merci beaucoup à vous tous. 803 00:39:49,520 --> 00:39:50,480 [Alan] Fantastique. 804 00:39:50,640 --> 00:39:52,360 -[Gerald] Bravo les gars. -Bravo les gars. 805 00:39:52,560 --> 00:39:53,880 -Alan, tu es une rock star. -Merci. 806 00:39:54,400 --> 00:39:55,480 Merci d'avoir construit cela. 807 00:39:55,640 --> 00:39:56,680 -Merci. -Tu l'es vraiment. 808 00:39:57,640 --> 00:40:00,200 [Jeremy] Mais tu t'es foutu, tellement cette année. 809 00:40:00,440 --> 00:40:03,160 Vous avez laissé tomber le secteur du bâtiment en construisant cela en deux jours. 810 00:40:03,680 --> 00:40:06,560 Chaque constructeur va y aller, « A quoi pensais-tu ? 811 00:40:06,680 --> 00:40:08,000 "Cela aurait dû faire trois mois." 812 00:40:08,160 --> 00:40:09,520 Nous avons montré notre main, n'est-ce pas ? 813 00:40:10,320 --> 00:40:11,360 Mais venez voir ça. 814 00:40:11,560 --> 00:40:13,040 --[Lisa] Je sais. -[Alan] Oui, regarde la vue. 815 00:40:13,160 --> 00:40:14,000 Je veux dire, regarde ça. 816 00:40:14,160 --> 00:40:15,400 [Alan] Oh, c'est incroyable. 817 00:40:15,560 --> 00:40:16,880 [Jérémy] Nous avons de la chance. 818 00:40:17,800 --> 00:40:19,880 Nous sommes très, très chanceux. 819 00:40:20,640 --> 00:40:21,920 [Alan] Oui, nous le sommes. 820 00:40:23,160 --> 00:40:24,920 [musique douce] 821 00:40:31,880 --> 00:40:34,480 [Jérémy] On pourrait aussi fêter ça le fait que même si 822 00:40:34,640 --> 00:40:37,160 nous avions tous été occupés avec le conseil et le restaurant 823 00:40:37,320 --> 00:40:39,000 et les nimbies du village, 824 00:40:39,160 --> 00:40:40,320 nous avions quand même réussi 825 00:40:40,520 --> 00:40:43,160 pour arriver au bout d'une autre année agricole. 826 00:40:43,360 --> 00:40:45,520 [musique douce] 827 00:41:07,360 --> 00:41:10,680 Il ne restait plus qu'à rassembler dans la récolte. 828 00:41:11,960 --> 00:41:15,160 Mais comme c'était encore dans une semaine, 829 00:41:15,400 --> 00:41:20,280 il était temps de printemps une petite surprise sur Kaleb. 830 00:41:22,840 --> 00:41:25,920 Tu sais que c'était ton anniversaire il y a quelques semaines ? 831 00:41:26,080 --> 00:41:27,480 -Tu ne m'as pas encore offert de cadeau. -Exactement. 832 00:41:27,640 --> 00:41:29,560 -Eh bien, je t'ai un cadeau. -Vraiment ? 833 00:41:29,680 --> 00:41:32,040 Oui, je l'ai fait. Et c'est juste par ici. 834 00:41:32,200 --> 00:41:33,160 Prêt? 835 00:41:33,960 --> 00:41:34,760 Ta-da ! 836 00:41:41,800 --> 00:41:42,920 [Kaleb] Je ne me suis jamais levé. 837 00:41:43,120 --> 00:41:46,960 Je sais que non. Vous n'avez jamais décollé du tout. 838 00:41:47,160 --> 00:41:48,320 Est-ce sécuritaire? 839 00:41:48,520 --> 00:41:52,040 Voilà, Agusta 109, le roi des hélicoptères. 840 00:41:52,200 --> 00:41:56,800 Et le véritable hachoir qu'ils ont utilisé dans James Bond, le plus récent. 841 00:41:56,960 --> 00:41:59,800 -Je n'ai jamais regardé James Bond. -Je suis désolé? 842 00:41:59,960 --> 00:42:02,200 Je n'ai jamais regardé un film de James Bond. 843 00:42:03,160 --> 00:42:04,640 Donc ça ne veut rien dire. 844 00:42:04,840 --> 00:42:07,920 -Tu n'as jamais regardé un film de James Bond ? -Non. 845 00:42:08,080 --> 00:42:09,600 Et tu n'y es jamais allé... 846 00:42:09,800 --> 00:42:10,960 Je n'ai jamais été dans les airs. 847 00:42:11,120 --> 00:42:13,280 Tu vas effectivement prendre ma virginité aérienne. 848 00:42:14,600 --> 00:42:17,920 -Je pensais que tu serais heureux ! -Je suis content. Je suis juste en train de chier. 849 00:42:19,200 --> 00:42:20,040 [Jeremy] G-Dog ! 850 00:42:20,200 --> 00:42:23,000 -Gérald. -Tu veux venir faire un tour en hélicoptère ? 851 00:42:23,440 --> 00:42:25,280 [Gérald parle indistinctement] 852 00:42:25,480 --> 00:42:28,160 [continue de parler] 853 00:42:28,360 --> 00:42:30,160 Cela enlèvera vos boucles. 854 00:42:30,360 --> 00:42:34,840 [Jeremy] En supposant que c'était un "non", J'ai aidé à attacher le fœtus nerveux, 855 00:42:35,000 --> 00:42:39,160 qui a ensuite reçu un briefing relaxant avant le vol du pilote. 856 00:42:39,360 --> 00:42:41,600 Cette bureaucratie sur les grandes fenêtres, 857 00:42:41,760 --> 00:42:43,600 si tu tires ça, la fenêtre sortirait, 858 00:42:43,760 --> 00:42:46,000 si tu devais sortir par la fenêtre. 859 00:42:46,160 --> 00:42:49,600 Et si tu sors quand il est en marche, Je vais te laisser sortir... 860 00:42:49,800 --> 00:42:51,280 [rire] 861 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 Et si vous voyez l'un des chasseurs à réaction 862 00:42:52,640 --> 00:42:54,480 du spectacle aérien de Fairford à venir, faites-le-moi savoir. 863 00:42:54,640 --> 00:42:55,800 Pour quelle raison ? 864 00:42:55,960 --> 00:42:57,000 Nous ne les avons peut-être pas vus. 865 00:42:57,160 --> 00:43:00,080 [Jeremy] si tu vois un autre avion venant vers nous, ne pense pas, 866 00:43:00,200 --> 00:43:02,320 "Eh bien, ils l'ont sûrement vu." parce qu'ils ne l'auraient peut-être pas fait. 867 00:43:02,480 --> 00:43:03,920 Quand je suis dans une voiture ma moitié n'y va pas, 868 00:43:04,080 --> 00:43:05,400 "Il y a une voiture à ma gauche." 869 00:43:05,600 --> 00:43:07,480 [rotors] 870 00:43:14,760 --> 00:43:15,880 Je me sens malade. 871 00:43:16,880 --> 00:43:18,640 [Jeremy] Nous n'avons même pas encore décollé. 872 00:43:20,800 --> 00:43:22,200 [Kaleb] Putain de merde. 873 00:43:22,640 --> 00:43:24,680 [Jeremy] Oh, Kaleb a décollé ! 874 00:43:25,160 --> 00:43:29,200 Kaleb Cooper a quitté le terrain pour la première fois de sa vie ! 875 00:43:31,360 --> 00:43:32,480 Que fait-il ? 876 00:43:32,640 --> 00:43:33,640 [Jeremy] Tout va bien, ça bouge juste. 877 00:43:33,840 --> 00:43:34,960 Pourquoi ça bouge ? 878 00:43:36,320 --> 00:43:37,640 [Kaleb] Oh ! 879 00:43:38,840 --> 00:43:40,600 Regarder. Voilà la ferme. 880 00:43:40,800 --> 00:43:42,880 Vous pouvez alors nommer les champs. 881 00:43:43,080 --> 00:43:44,200 C'est... 882 00:43:44,360 --> 00:43:45,200 Celui de Taylor. 883 00:43:45,360 --> 00:43:48,960 Celui de Taylor. Vu du ciel pour la toute première fois. 884 00:43:49,160 --> 00:43:50,600 [musique classique] 885 00:43:50,760 --> 00:43:53,160 [Jeremy] Pendant que nous volions sur les fermes voisines, 886 00:43:53,320 --> 00:43:58,160 Kaleb s'est rendu compte que les hélicoptères étaient en fait très utiles. 887 00:43:58,320 --> 00:44:00,320 [Kaleb] Il a raté un peu là-bas, écoute. 888 00:44:01,200 --> 00:44:03,360 Qu'est-il arrivé à ce champ ? Regarder. Je sais qui l'exploite. 889 00:44:03,560 --> 00:44:06,880 Dois-je commencer à prendre des photos et envoyer tout cela aux agriculteurs ? 890 00:44:07,040 --> 00:44:09,280 " Qu'as-tu fait là, alors, mon pote ? » 891 00:44:10,240 --> 00:44:14,280 Regardez comme ses lignes de tramway N2 sont proches, regarde. Tu vois ça ? Tu vois ça ? 892 00:44:14,480 --> 00:44:15,880 [rires] 893 00:44:16,040 --> 00:44:17,880 [Jérémy] C'est la première fois J'ai déjà été dans un hélicoptère 894 00:44:18,040 --> 00:44:21,120 avec quelqu'un qui ne fait que commenter sur les erreurs commises par les agriculteurs. 895 00:44:21,320 --> 00:44:24,160 [la musique classique continue] 896 00:44:26,640 --> 00:44:28,520 -Regardez la vue de cette façon. -C'est incroyable. 897 00:44:33,240 --> 00:44:34,640 [Jeremy] Tu adores ça, n'est-ce pas ? 898 00:44:36,040 --> 00:44:37,200 [Kaleb] C'est cool. 899 00:44:39,160 --> 00:44:40,520 Bon, retour à la ferme, alors. 900 00:44:41,480 --> 00:44:45,760 [Jeremy] Ce qui signifiait que ce serait bientôt il sera temps pour mon point culminant de la balade. 901 00:44:47,520 --> 00:44:49,520 Sept mois s'étaient écoulés depuis Kaleb 902 00:44:49,680 --> 00:44:53,280 n'avait pas réussi à planter une grande bande dans l'un des champs. 903 00:44:53,760 --> 00:44:54,960 Foré. 904 00:44:55,120 --> 00:44:56,800 -Percé. -Pas percé. 905 00:44:56,960 --> 00:44:59,720 -Il est percé. - Vous ne l'avez pas percé. 906 00:45:00,760 --> 00:45:03,360 [Jérémy] Et maintenant, mon rappel de cette petite connerie 907 00:45:03,520 --> 00:45:05,840 était prêt à être dévoilé. 908 00:45:06,280 --> 00:45:10,160 Si vous regardez par cette fenêtre, à Big Ground, ouais ? 909 00:45:12,840 --> 00:45:15,040 -Qui a écrit ça ? -Je l'ai fait. 910 00:45:17,600 --> 00:45:21,200 [Jeremy] Je l'ai fait. Dans les fleurs sauvages. Parce que tu l'as raté. 911 00:45:25,680 --> 00:45:29,360 -[Kaleb] Je n'arrive pas à croire que tu aies écrit ça. -Je l'ai certainement fait. 912 00:45:30,000 --> 00:45:31,200 [Kaleb] Putain de merde. 913 00:45:34,520 --> 00:45:36,240 [musique douce] 914 00:45:36,440 --> 00:45:39,480 [Jérémy] Ça aurait été génial passer de ce cadeau d'anniversaire 915 00:45:39,640 --> 00:45:42,640 directement dans la joie de la récolte. 916 00:45:44,120 --> 00:45:47,640 Mais d'abord, il y en avait un travail à cœur ouvert 917 00:45:47,800 --> 00:45:49,560 dont il faut s'occuper. 918 00:45:53,040 --> 00:45:57,280 Cinq semaines s'étaient écoulées depuis que Pepper et le taureau avait fait son travail, 919 00:45:57,440 --> 00:45:59,120 et aujourd'hui nous découvririons 920 00:45:59,280 --> 00:46:01,320 si elle allait devenir maman... 921 00:46:02,040 --> 00:46:03,080 ou de la viande. 922 00:46:06,320 --> 00:46:07,440 [Lisa] Bonjour, petite. 923 00:46:09,040 --> 00:46:12,120 Très bien, ça y est. C'est... Ne... 924 00:46:12,280 --> 00:46:15,120 Tout le monde, des ondes positives. 925 00:46:15,320 --> 00:46:17,720 J'ai sa vie entre mes mains. 926 00:46:17,920 --> 00:46:21,080 OK, vois si je peux te trouver un bébé. 927 00:46:21,240 --> 00:46:22,040 [Jérémy] S'il te plaît, trouve-en un. 928 00:46:24,520 --> 00:46:26,200 [Dilwyn] Bien, voyons ce que nous avons. 929 00:46:39,680 --> 00:46:41,360 [meuglement] 930 00:46:41,520 --> 00:46:44,560 Elle n'est pas en veau. 931 00:46:52,120 --> 00:46:54,080 C'est tout maintenant, n'est-ce pas ? 932 00:46:55,600 --> 00:46:57,280 Mettez-la pour le restaurant. 933 00:46:59,760 --> 00:47:01,600 Elle est définitivement, définitivement, certainement pas ? 934 00:47:02,440 --> 00:47:05,080 [Dilwyn] Non. Et elle est maintenant grosse. 935 00:47:05,240 --> 00:47:06,640 Qu'est-ce que cela signifie? 936 00:47:06,800 --> 00:47:07,920 Elle ne produit rien. 937 00:47:08,080 --> 00:47:11,160 -Donc ces vaches produisent du lait. -Lait. Je t'ai eu. 938 00:47:11,320 --> 00:47:13,360 Et ils maintiennent également leur grossesse en ce moment. 939 00:47:13,520 --> 00:47:16,520 Alors ils travaillent. Alors que Pepper ne fonctionne pas. 940 00:47:16,680 --> 00:47:19,680 Elle mange juste la même quantité et juste perdre du gras. 941 00:47:21,000 --> 00:47:22,440 Dois-je appeler Mutchmeats alors ? 942 00:47:22,600 --> 00:47:23,520 Oh mon Dieu. 943 00:47:25,480 --> 00:47:27,880 [Kaleb] Regarde celui-là. Celui-là est vous produire de l'argent. 944 00:47:29,400 --> 00:47:30,680 Et celui de gauche et celui de droite là. 945 00:47:30,880 --> 00:47:33,040 Ouais, mais Jeremy a toujours été... Cela a toujours été sa vache préférée. 946 00:47:33,200 --> 00:47:35,560 -C'est ma vache préférée. - [Kaleb] Eh bien, choisis-en un autre. 947 00:47:35,720 --> 00:47:36,520 [rires] 948 00:47:38,440 --> 00:47:41,360 Oh mon Dieu. Que vais-je faire ? Eh bien, laissons-les sortir pendant que nous... 949 00:47:48,040 --> 00:47:49,960 [meuglement] 950 00:48:01,040 --> 00:48:02,640 [Kaleb] Qu'est-ce que tu vas faire ? 951 00:48:04,320 --> 00:48:07,360 Alors, la première vache... 952 00:48:07,960 --> 00:48:09,520 nous avons presque fini. 953 00:48:10,240 --> 00:48:12,040 La deuxième vache est prête à... 954 00:48:12,200 --> 00:48:14,640 -Allez directement au restaurant. -Aller au restaurant. 955 00:48:14,800 --> 00:48:18,600 Donc, si nous devons envoyer une troisième vache, ce que nous sommes... 956 00:48:19,600 --> 00:48:21,520 Vous savez, recevez-le en début de semaine prochaine. 957 00:48:21,680 --> 00:48:25,240 28 jours suspendus. Nous choisissons celle qui n'est pas enceinte. 958 00:48:25,400 --> 00:48:28,000 [Jeremy] Ouais, tu choisis celui-là qui ne peut pas tomber enceinte. 959 00:48:28,160 --> 00:48:29,640 Donc elle a le bon poids pour partir, n'est-ce pas ? 960 00:48:29,800 --> 00:48:30,960 [Kaleb] Elle a le bon poids, où les autres 961 00:48:31,120 --> 00:48:33,120 il me faudra encore au moins deux ou trois mois. 962 00:48:34,400 --> 00:48:35,880 [Lisa] Ce sera elle, n'est-ce pas ? 963 00:48:36,040 --> 00:48:36,840 [Kaleb] Ouais. 964 00:48:37,000 --> 00:48:39,480 Vous avez dépensé beaucoup d'argent sur cette vache déjà maintenant, 965 00:48:39,640 --> 00:48:44,120 donc techniquement, en termes de boeuf, celui-là irait. 966 00:48:44,320 --> 00:48:45,600 [Lisa] Tu ne devrais pas avoir de favoris. 967 00:48:45,760 --> 00:48:47,080 Tu ne devrais pas avoir de favoris, vraiment, non. 968 00:48:48,160 --> 00:48:49,800 [Jérémy] Oh mon Dieu. 969 00:48:50,760 --> 00:48:53,280 Je pense qu'il pourrait choisir lui-même dans une minute. 970 00:48:58,400 --> 00:48:59,960 Elle n'est pas enceinte. 971 00:49:00,120 --> 00:49:01,480 --[Charlie] Encore ? -Hmm. 972 00:49:02,440 --> 00:49:06,040 [Charlie] Oh. Je veux dire, nous payons pour le taureau. 973 00:49:06,400 --> 00:49:08,280 Et il a vraiment besoin d'y retourner, 974 00:49:08,480 --> 00:49:09,880 parce qu'il a fait son travail sur tout le reste. 975 00:49:10,040 --> 00:49:11,680 [Jeremy] Ouais, non, nous ne payons pas pas plus pour le taureau. 976 00:49:11,880 --> 00:49:15,760 [Charlie] La réalité est que la probabilité de tomber enceinte est faible. 977 00:49:16,680 --> 00:49:18,920 Alors, quelle est son utilité à la ferme ? 978 00:49:20,280 --> 00:49:22,880 [Jeremy] Je veux dire, écoute, elle me regarde. 979 00:49:23,080 --> 00:49:24,840 Non, elle cherche. 980 00:49:26,240 --> 00:49:27,920 [Jérémy] Oh mon Dieu. 981 00:49:36,920 --> 00:49:38,240 Putain. 982 00:49:39,040 --> 00:49:40,360 [Jérémie] Lisa ? 983 00:49:41,320 --> 00:49:43,000 Nous avons une vache de compagnie. 984 00:49:43,760 --> 00:49:46,200 ["Ramble On" de Led Zeppelin en train de jouer] 985 00:49:49,160 --> 00:49:52,120 ♪ Les feuilles tombent partout ♪ 986 00:49:53,600 --> 00:49:56,960 ♪ Il est temps que je parte ♪ 987 00:49:59,480 --> 00:50:03,200 ♪ Grâce à toi je suis très obligé ♪ 988 00:50:04,120 --> 00:50:07,000 ♪ Pour un séjour si agréable ♪ 989 00:50:10,840 --> 00:50:14,400 ♪ Ah, parfois je suis si fatigué ♪ 990 00:50:15,240 --> 00:50:17,520 ♪ Mais je sais que j'ai une chose que je dois faire ♪ 991 00:50:17,720 --> 00:50:19,000 ♪ Continuez à vous promener ♪ 992 00:50:20,040 --> 00:50:22,280 ♪Et c'est le moment, c'est le moment ♪ 993 00:50:22,480 --> 00:50:24,400 ♪ Pour chanter ma chanson ♪ 994 00:50:24,560 --> 00:50:27,200 ♪ Je fais le tour du monde, Je dois trouver ma copine ♪ 995 00:50:27,400 --> 00:50:29,240 ♪ En route ♪ 996 00:50:29,440 --> 00:50:31,880 ♪ J'ai été comme ça dix ans jour pour jour ♪ 997 00:50:32,080 --> 00:50:33,400 ♪ Continuez à vous promener ♪ 998 00:50:34,280 --> 00:50:37,280 ♪ Je dois trouver la reine de tous mes rêves ♪ 999 00:50:40,320 --> 00:50:42,360 ♪ Je ne dis pas de mensonges ♪ 1000 00:50:49,360 --> 00:50:52,480 ♪ Je suppose que je continue à divaguer ♪ 1001 00:50:52,640 --> 00:50:56,040 ♪ Je vais, ouais, ouais, ouais ♪ 1002 00:50:56,240 --> 00:50:59,560 ♪ Chante ma chanson Je dois retrouver mon bébé ♪ 1003 00:51:00,240 --> 00:51:02,560 ♪ Je dois continuer, chanter ma chanson ♪ 1004 00:51:02,760 --> 00:51:05,040 ♪ Je dois travailler à ma façon à travers le monde bébé, bébé ♪ 1005 00:51:05,440 --> 00:51:06,680 ♪ Continue à divaguer, ouais ♪ 1006 00:51:07,520 --> 00:51:10,880 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, mon bébé ♪ 1007 00:51:12,280 --> 00:51:14,720 ♪ Doo, doo, doo, doo ♪