1
00:00:06,080 --> 00:00:08,400
[jeu de musique à thème]

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,640
Ce n'est pas un visage joyeux.

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
-[Jeremy] Eh bien, ce n'est pas un visage joyeux.
-Ce qui s'est passé?

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,000
-Ils ne vont pas le faire du tout ?
-Non.

5
00:00:34,640 --> 00:00:35,680
Refus total.

6
00:00:36,480 --> 00:00:40,560
Et l'avocat a dit au conseil...
Très bien, Alan.

7
00:00:40,760 --> 00:00:42,560
Cela nous a rendu superflus,
pour les six prochains mois.

8
00:00:42,720 --> 00:00:43,520
[Jeremy] Vous êtes redondant.

9
00:00:44,320 --> 00:00:45,760
Putains de planificateurs.

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,680
Vous devez avoir
je les rencontre souvent.

11
00:00:47,880 --> 00:00:48,960
[Alan] Putain de ridicule.

12
00:00:49,120 --> 00:00:51,360
Plus de cinquante personnes,
cela aurait employé.

13
00:00:51,520 --> 00:00:52,320
[Alan] Incroyable.

14
00:00:52,520 --> 00:00:55,160
Et tous les agriculteurs
cela aurait employé, vous savez,

15
00:00:55,320 --> 00:00:56,480
du porc et des trucs comme ça, la population locale ?

16
00:00:56,640 --> 00:00:57,960
[Jérémie] Je sais. Nous leur avons dit cela.

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,320
Récolter pour cultiver.
Ça n'arrivera pas maintenant, n'est-ce pas ?

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,520
[Jeremy] Et maintenant nous avons ces vaches

19
00:01:02,720 --> 00:01:05,880
et absolument aucun moyen
de les vendre avec profit.

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,720
[Kaleb] Nous sommes engagés maintenant, n'est-ce pas ?

21
00:01:07,920 --> 00:01:08,720
-Investissement.
--[Jérémy] Ouais.

22
00:01:08,880 --> 00:01:09,720
- Parce qu'il y aurait un restaurant.
-Ouais.

23
00:01:09,920 --> 00:01:11,480
Je connais des gens à la maison
je vais réfléchir

24
00:01:11,640 --> 00:01:14,400
"Pourquoi a-t-il dépensé tout cet argent
avant d'obtenir le permis de construire ?"

25
00:01:14,560 --> 00:01:16,920
Eh bien, si le restaurant
ouvert en avril, mai,

26
00:01:17,120 --> 00:01:18,280
chaque fois qu'Alan le faisait construire,

27
00:01:18,440 --> 00:01:21,080
il fallait pouvoir vendre quelque chose.
C'est pourquoi nous avons les vaches maintenant.

28
00:01:21,200 --> 00:01:23,680
Parce que je ne voyais pas pourquoi
ils refuseraient le permis de construire.

29
00:01:23,840 --> 00:01:26,840
Je ne savais pas que cet homme
regarde Sky At Night.

30
00:01:27,520 --> 00:01:29,440
Je ne pouvais pas voir que c'était
un fait pertinent.

31
00:01:29,640 --> 00:01:31,800
-Vous pouvez faire appel.
-Secrétaire d'État.

32
00:01:31,960 --> 00:01:33,600
Qu'est-ce qu'un secrétaire d'État ?
Qu'est-ce que cela signifie?

33
00:01:33,760 --> 00:01:35,360
Secrétaire d'État
est le gouvernement actuel.

34
00:01:35,520 --> 00:01:36,320
[Charlie] Ouais.

35
00:01:36,520 --> 00:01:37,560
Nous ne pouvons rien faire.

36
00:01:37,760 --> 00:01:39,960
[musique douce]

37
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
[Jérémy] Le lendemain au magasin de la ferme,

38
00:01:43,360 --> 00:01:46,400
Lisa et moi discutions des conséquences.

39
00:01:47,280 --> 00:01:50,120
Alors tu sais que j'ai travaillé hier soir
combien ai-je dépensé pour les vaches jusqu'à présent ?

40
00:01:50,280 --> 00:01:51,080
[Lisa] Non.

41
00:01:51,280 --> 00:01:53,920
-Bien. Sur toute l'entreprise vache...
-Ouais.

42
00:01:54,080 --> 00:01:55,760
En gardant à l'esprit que nous allions obtenir

43
00:01:55,920 --> 00:01:57,720
10 000 £ la vache au restaurant.

44
00:01:57,920 --> 00:01:59,520
C'est le coût jusqu'à présent
de l'entreprise vache--

45
00:01:59,680 --> 00:02:02,680
240 822,20 £ !

46
00:02:02,840 --> 00:02:03,640
Ouais.

47
00:02:03,840 --> 00:02:06,320
Près d’un quart de million de livres.

48
00:02:06,480 --> 00:02:08,480
-Maintenant, si vous vendez dix mille dollars par vache...
-Ouais ?

49
00:02:08,720 --> 00:02:10,040
-Vingt-cinq vaches...
-Ouais.

50
00:02:10,240 --> 00:02:12,840
Dix mille dollars,
et nous avons payé pour l'entreprise de vaches.

51
00:02:13,040 --> 00:02:15,440
[Jeremy] Si tu devais vendre une vache
dans un supermarché,

52
00:02:15,600 --> 00:02:18,520
tu reçois douze cents livres, en gros,
pour une vache.

53
00:02:18,720 --> 00:02:21,360
Donc maintenant je dois vendre 250 vaches.

54
00:02:21,520 --> 00:02:23,240
Et je n'ai pas 250 vaches.

55
00:02:23,440 --> 00:02:27,040
Je veux dire, ça va faire trente ans...
trente ans avant de réaliser des bénéfices.

56
00:02:29,000 --> 00:02:32,400
[Jeremy] L'autre problème était que
notre demande de faire une aire de stationnement

57
00:02:32,560 --> 00:02:35,880
avait été lié
à l'application restaurant.

58
00:02:36,400 --> 00:02:38,800
Alors maintenant, parce que tout avait été refusé,

59
00:02:39,600 --> 00:02:44,240
nous ne serions pas en mesure de fournir un parking
pour les visiteurs du magasin de la ferme.

60
00:02:45,560 --> 00:02:48,920
Le conseil dit que c'est une zone
d'une beauté naturelle exceptionnelle,

61
00:02:49,080 --> 00:02:51,800
ce qui n'est pas le cas, parce que... écoutez.

62
00:02:51,960 --> 00:02:55,000
Et nous leur disons : « Pouvons-nous avoir
permission de poser quelques problèmes

63
00:02:55,200 --> 00:02:57,800
"pour que les visiteurs ne puissent pas mâcher
les champs sont terminés ? »

64
00:02:58,560 --> 00:02:59,880
"Non, tu ne peux pas."

65
00:03:00,080 --> 00:03:02,600
Et les gens ne peuvent pas y entrer,
alors ils vont se garer sur le bord.

66
00:03:02,800 --> 00:03:04,520
Si vous venez voir ça...

67
00:03:08,680 --> 00:03:13,040
Alors les locaux se plaignent que les gens sont
se garer sur le bord et les mâcher.

68
00:03:13,200 --> 00:03:15,000
Ce qui est vrai, ils le sont.

69
00:03:15,160 --> 00:03:17,960
C'est vrai, alors nous disons au conseil,
"Pouvons-nous construire un parking ?"

70
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
"Non, tu ne peux pas."

71
00:03:21,040 --> 00:03:21,880
[Jeremy] De retour au bureau,

72
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
J'ai découvert que même les gens
de leur côté de la barrière

73
00:03:25,560 --> 00:03:27,080
d'accord avec moi.

74
00:03:27,640 --> 00:03:31,520
J'ai reçu des messages sur les réseaux sociaux
des conseillers

75
00:03:31,680 --> 00:03:33,920
dans d'autres conseils disant...

76
00:03:34,600 --> 00:03:37,040
cette décision était idiote

77
00:03:37,200 --> 00:03:40,040
et que je devrais les traduire en justice.

78
00:03:40,920 --> 00:03:43,200
Et j'en ai eu un
de Roger Daltrey disant,

79
00:03:43,360 --> 00:03:45,440
"Bienvenue au pays du no.

80
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
"Je suis désolé d'entendre votre planification
a été refusé, Jeremy.

81
00:03:47,560 --> 00:03:48,360
"Comment oses-tu te diversifier."

82
00:03:48,560 --> 00:03:50,320
C'est le chanteur principal de The Who.

83
00:03:50,480 --> 00:03:54,800
Je vais l'écouter davantage
que certains... Herbert conseiller.

84
00:03:54,960 --> 00:03:57,800
"Je mets un permis de construire
pour une microbrasserie sur ma ferme.

85
00:03:57,960 --> 00:04:00,680
"Eau de source, houblon et céréales
provenant des fermes locales.

86
00:04:00,840 --> 00:04:03,640
"Le coût de la simple planification
avec toutes les enquêtes environnementales,

87
00:04:03,800 --> 00:04:06,760
"tritons, chauves-souris, perce-oreilles et autres :
70 000 £.

88
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
« Comment l’agriculteur moyen peut-il se permettre cela ?

89
00:04:09,800 --> 00:04:12,440
"Oh mon Dieu, peux-tu t'amuser avec ça
quand vous ferez appel.

90
00:04:12,600 --> 00:04:14,600
"Aie de la chance, mon pote. Roger."

91
00:04:15,320 --> 00:04:16,640
[soupirs]

92
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
[Jeremy] J'ai ensuite dû annoncer la nouvelle
à notre petite coopérative.

93
00:04:23,000 --> 00:04:25,360
-[Jeremy] Ils nous ont refusé.
-[homme] Ouais, nous avons entendu.

94
00:04:25,600 --> 00:04:26,920
C'est vraiment décevant pour nous.

95
00:04:27,520 --> 00:04:31,080
Nous sommes désespérés, à genoux,
pour se débarrasser de plus de porcs.

96
00:04:31,240 --> 00:04:33,040
Notre ferme regorge de porcs
pour le moment.

97
00:04:33,200 --> 00:04:37,200
Les éleveurs de porcs souffrent... Eh bien,
J'allais dire "plus que quiconque".

98
00:04:37,360 --> 00:04:39,040
Mais Emma a la tuberculose, donc.

99
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
Alors combien...
Vous avez perdu soixante vaches maintenant ?

100
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
Ouais. Ouais, soixante au total.

101
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
[Jeremy] Et on ne peut pas se débarrasser des cochons.

102
00:04:45,520 --> 00:04:46,680
Nous ne pouvons pas nous en débarrasser.

103
00:04:46,800 --> 00:04:51,000
Et le prix est horrible.
Et les coûts d’alimentation sont astronomiques.

104
00:04:51,160 --> 00:04:53,560
Nous sommes des producteurs de céréales
et nous achetons du blé

105
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
à ces prix astronomiques
pour nourrir les cochons.

106
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
Ils ne gagnent pas d'argent.

107
00:04:57,680 --> 00:04:58,920
Jésus!

108
00:05:00,640 --> 00:05:02,360
[Jérémy] Je suis ensuite retourné à la ferme,

109
00:05:03,160 --> 00:05:06,480
et j'ai reçu de mauvaises nouvelles
à propos des chips au pouce

110
00:05:06,640 --> 00:05:09,440
Je préparais avec nos pommes de terre.

111
00:05:09,600 --> 00:05:14,560
"Services environnementaux et réglementaires
du conseil du district de West Oxfordshire.

112
00:05:14,720 --> 00:05:16,360
"D'après les résultats,
l'échantillon mesure

113
00:05:16,520 --> 00:05:19,240
"10 500 microgrammes d'acrylamide."

114
00:05:19,440 --> 00:05:20,240
Quoi?

115
00:05:21,920 --> 00:05:24,120
Mes chips sont cancérigènes.

116
00:05:26,240 --> 00:05:28,360
Combien de personnes savaient

117
00:05:28,720 --> 00:05:31,000
qu'un certain type de pomme de terre

118
00:05:31,160 --> 00:05:33,600
lorsqu'il est cuit dans un certain type d'huile

119
00:05:33,760 --> 00:05:36,200
ça pourrait peut-être causer le cancer ?

120
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
Comment le saurais-tu ?

121
00:05:38,880 --> 00:05:40,720
[marmonne]

122
00:05:41,040 --> 00:05:42,720
Préparé à partir de vingt...

123
00:05:47,160 --> 00:05:47,960
[gémissements]

124
00:05:48,120 --> 00:05:52,360
Alors si je veux faire des chips,
Je dois utiliser un autre type de pomme de terre.

125
00:05:54,520 --> 00:05:57,080
Cela signifie que j'ai...
Combien de tonnes de pommes de terre Melody

126
00:05:57,240 --> 00:05:59,400
ai-je une chambre froide ?

127
00:06:00,160 --> 00:06:02,080
Qui ont commencé à germer.

128
00:06:02,240 --> 00:06:04,600
Oh mon Dieu !

129
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
[Jérémy] La seule bonne nouvelle

130
00:06:08,520 --> 00:06:10,840
c'est que nous ne pouvions pas réellement vendre
les chips quand même

131
00:06:11,000 --> 00:06:14,640
parce qu'à ce stade,
nous n'avions même pas de magasin de ferme.

132
00:06:15,480 --> 00:06:16,960
[Jérémie] C'est vrai.
Alors on va mettre tout ça au clair.

133
00:06:17,120 --> 00:06:17,920
[Lisa] Ouais.

134
00:06:18,720 --> 00:06:22,200
[Jérémy] Le conseil avait décidé
que son toit traditionnel en tôle verte

135
00:06:22,360 --> 00:06:26,280
c'était une horreur
et qu'il faut le remplacer par de l'ardoise.

136
00:06:27,200 --> 00:06:31,560
Le magasin a donc dû fermer
pendant que le travail était fait.

137
00:06:31,720 --> 00:06:35,080
Le problème que nous avons est parce que
nous devons mettre de lourdes ardoises dessus,

138
00:06:35,240 --> 00:06:39,320
ces simples poutres et chevrons,
ou quel que soit leur nom,

139
00:06:39,480 --> 00:06:40,360
ne sont pas assez forts.

140
00:06:40,560 --> 00:06:42,920
Nous devons donc remplacer
toute la structure du toit.

141
00:06:43,080 --> 00:06:44,000
C'est presque comme si le conseil le savait.

142
00:06:44,160 --> 00:06:46,800
"Pouvons-nous mettre de l'ardoise composite"
qu'est-ce que la lumière ? "Non.

143
00:06:47,280 --> 00:06:49,040
"Ça doit être une bonne ardoise."

144
00:06:50,680 --> 00:06:52,320
C'est, euh...

145
00:06:54,520 --> 00:06:55,640
[se moque]

146
00:07:03,560 --> 00:07:05,640
[Jérémy] Pendant que le toit travaille
se passait,

147
00:07:05,800 --> 00:07:09,840
Charlie était occupé à préparer
une nouvelle demande de planification distincte

148
00:07:10,040 --> 00:07:11,400
pour une aire de stationnement.

149
00:07:12,840 --> 00:07:16,960
Ce parking est, tu sais,
absolument vital

150
00:07:17,120 --> 00:07:19,480
pour répondre aux besoins du magasin de la ferme.

151
00:07:19,960 --> 00:07:23,240
Et si on a coché la case
avec le toit,

152
00:07:23,440 --> 00:07:25,000
J'espère vraiment qu'ils se retourneront
et dis,

153
00:07:25,160 --> 00:07:27,120
"Ouais, super, as ton parking."

154
00:07:28,920 --> 00:07:32,640
[Jeremy] Cela m'a laissé libre de continuer
avec un peu d'agriculture réelle.

155
00:07:33,400 --> 00:07:35,640
Les poules n'avaient pas besoin de beaucoup d'attention

156
00:07:35,840 --> 00:07:39,720
comme ils étaient encore en train de s'en sortir
en quarantaine contre la grippe aviaire.

157
00:07:39,920 --> 00:07:42,560
[Voix de Margaret Thatcher]
À ceux qui attendent avec le souffle coupé

158
00:07:42,760 --> 00:07:46,760
pour leur slogan médiatique préféré
"le demi-tour",

159
00:07:46,920 --> 00:07:49,360
Je n'ai qu'une chose à dire.

160
00:07:49,840 --> 00:07:51,920
Tu te retournes si tu veux.

161
00:07:52,080 --> 00:07:54,160
[rires]

162
00:07:54,640 --> 00:07:58,520
[Jeremy] Mais les nouveaux veaux étaient tous nécessaires
se faire percer les oreilles.

163
00:07:58,720 --> 00:08:01,040
Et comme je ne savais pas comment faire,

164
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
J'ai dû demander de l'aide à Kaleb.

165
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
[Kaleb] Ce sont les tagueurs, ouais ?

166
00:08:06,520 --> 00:08:07,880
[Jeremy] Alors ça passe par leur oreille ?

167
00:08:08,040 --> 00:08:11,800
Ouais. Il faut trouver 10002.

168
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
- [Jeremy] Quoi, là-dedans ?
- Voilà. Regarder.

169
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
Ouvrez, ouvrez. Se détendre.

170
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
Vaporisez-le un peu avec de l'iode.

171
00:08:18,960 --> 00:08:20,600
Juste pour le désinfecter.
Et puis va le lui mettre à l'oreille.

172
00:08:21,400 --> 00:08:22,600
-Je ne fais pas ça.
-Pourquoi?

173
00:08:22,800 --> 00:08:26,640
Pourriez-vous juste... C'est le premier.
Je dois voir que cela se fait.

174
00:08:26,800 --> 00:08:28,960
Tenez celui-là, alors.
Tu fais les tags, je ferai l'oreille.

175
00:08:29,600 --> 00:08:30,400
[Kaleb grogne]

176
00:08:30,920 --> 00:08:33,480
[Jeremy] Ils sont tous un peu surpris
par ceci.

177
00:08:33,680 --> 00:08:35,520
[Kaleb] Stable, stable, stable.

178
00:08:35,680 --> 00:08:37,520
Je vais me faire tuer dans une minute.
Faisons-le vite.

179
00:08:37,720 --> 00:08:40,120
Vous les obtenez comme ça. Ouais?

180
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
[la vache meugle]

181
00:08:43,840 --> 00:08:46,120
[Jeremy] Tout va bien, vache. Se détendre.
Nous aurions dû apporter des noix...

182
00:08:46,280 --> 00:08:47,720
[Kaleb] C'est vrai, numéro deux.
Nous en avons un autre.

183
00:08:47,880 --> 00:08:49,200
--[Jérémy] Quoi ?
-Rapidement.

184
00:08:49,360 --> 00:08:51,160
[Jérémy] Quoi ? Un autre de quoi ?

185
00:08:51,360 --> 00:08:53,040
[Kaleb] L'autre numéro deux.
Il faut leur en mettre deux dans les oreilles.

186
00:08:53,200 --> 00:08:56,360
Tu ne me l'as pas dit.
Il est trente-sept, cinq...

187
00:08:56,520 --> 00:08:57,880
--[Kaleb] J'en ai besoin de deux...
-Deux !

188
00:08:58,520 --> 00:08:59,360
[Kaleb] Vous les avez ?

189
00:08:59,520 --> 00:09:02,440
[Jérémy] S'il te plaît, dis-moi
J'ai bien fait.

190
00:09:02,640 --> 00:09:06,520
[Jérémy] Tu as de nouvelles boucles d'oreilles !
Oui! Regardez vos boucles d'oreilles !

191
00:09:07,160 --> 00:09:09,400
C'est comme aller accessoiriser, c'est vrai.

192
00:09:09,520 --> 00:09:10,720
[Kaleb] Le prochain, vite.

193
00:09:11,640 --> 00:09:12,480
[Kaleb gémit]

194
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
-Non.
-[Jeremy] C'est tes testicules ?

195
00:09:16,000 --> 00:09:17,200
Ouais.

196
00:09:17,400 --> 00:09:19,360
Je pense que tu pourrais certainement
attaquez-vous à ce veau.

197
00:09:22,640 --> 00:09:24,640
[Kaleb] Très bien, allez, alors, vite.
Vite, vite.

198
00:09:24,840 --> 00:09:25,640
[Jérémy] Quoi ?

199
00:09:25,840 --> 00:09:27,120
-[Kaleb] Vous voyez ces deux marques ?
-Non!

200
00:09:27,280 --> 00:09:28,080
[Kaleb] Là, regarde.

201
00:09:28,240 --> 00:09:30,360
[Jeremy] Je n'ai pas mis mes lunettes.
Là?

202
00:09:30,520 --> 00:09:32,840
[Kaleb] Non, non, non.
Maintenant. Pressez fort.

203
00:09:33,000 --> 00:09:35,320
-[Kaleb] Dur ! Dur!
--[Jeremy] Elle a retroussé son oreille...

204
00:09:35,480 --> 00:09:38,840
--[Jeremy] Elle a retroussé son oreille...
-Dur, dur. C'est ça. Parfait.

205
00:09:39,440 --> 00:09:40,880
[Jeremy] J'ai fait quelque chose !

206
00:09:41,080 --> 00:09:43,880
[musique douce]

207
00:09:46,440 --> 00:09:48,880
[Jérémy] Une fois le marquage terminé,

208
00:09:49,080 --> 00:09:52,760
les numéros devaient tous être enregistrés
avec la police des vaches du gouvernement.

209
00:09:52,960 --> 00:09:55,040
Alors Kaleb est resté dans le hangar

210
00:09:55,200 --> 00:09:58,320
et je les ai téléphonés
à Charlie et moi.

211
00:09:58,480 --> 00:10:00,640
- [Kaleb] C'est vrai. Es-tu prêt?
--[Charlie] Ouais.

212
00:10:00,840 --> 00:10:04,600
[Kaleb] Alors, 300225...

213
00:10:04,760 --> 00:10:06,000
[Charlie] Ouais.

214
00:10:06,160 --> 00:10:08,080
[Kaleb] Est-ce que la mère de

215
00:10:08,240 --> 00:10:11,640
50002.

216
00:10:11,760 --> 00:10:14,760
Whoa, whoa... 400002 ?

217
00:10:14,880 --> 00:10:17,000
- [Kaleb] Non, 5.
-5. 5 ?

218
00:10:17,200 --> 00:10:18,760
Comment est-ce possible ?

219
00:10:19,400 --> 00:10:23,360
[Kaleb] Fais-moi confiance. Écoute-moi,
écoute-moi. Se détendre. Se détendre.

220
00:10:23,520 --> 00:10:24,960
Droite.

221
00:10:25,120 --> 00:10:26,200
Et maintenant, je ne sais pas.

222
00:10:26,400 --> 00:10:28,840
[Jérémie rit]

223
00:10:29,960 --> 00:10:33,840
[Kaleb] Le 400177...

224
00:10:34,760 --> 00:10:36,160
Ouais ?

225
00:10:40,520 --> 00:10:43,880
La génisse de 225 est laquelle ?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,040
[Kaleb] Numéro 1.

227
00:10:45,200 --> 00:10:46,880
[Charlie] Non, c'était du 164, Kaleb...

228
00:10:47,040 --> 00:10:47,840
[Kaleb] Numéro 3.

229
00:10:48,840 --> 00:10:51,000
Non, numéro 2.

230
00:10:51,200 --> 00:10:52,440
Oh mon Dieu, c'est dur.

231
00:10:52,600 --> 00:10:57,040
Les chances de ceux-ci
étant enregistré avec précision : zéro.

232
00:10:57,240 --> 00:11:01,080
Je ne suis toujours pas content du 300225.

233
00:11:01,720 --> 00:11:02,600
C'est la mère.

234
00:11:02,800 --> 00:11:04,920
[Kaleb] Ouais ? Je viens de te le dire,
c'est le numéro 2.

235
00:11:05,080 --> 00:11:06,600
--[Charlie] Non, tu ne l'as pas fait.
--[Kaleb] 3, désolé.

236
00:11:06,760 --> 00:11:09,400
[Charlie] Ouais...
Lequel ? Lequel?

237
00:11:09,600 --> 00:11:11,640
[Kaleb] La mère de Poppy.
Je viens de la lire, ouais ?

238
00:11:11,800 --> 00:11:13,600
Je ne sais pas qui est Poppy.

239
00:11:13,800 --> 00:11:15,640
-Le premier. Numéro 1.
- [Kaleb] C'est vrai.

240
00:11:15,800 --> 00:11:19,480
400177

241
00:11:19,640 --> 00:11:21,600
est la mère de

242
00:11:21,760 --> 00:11:26,760
40001.

243
00:11:26,960 --> 00:11:30,280
La dernière fois tu as dit 500164

244
00:11:30,440 --> 00:11:33,400
avait le veau 400001.

245
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
[Kaleb] 2.

246
00:11:35,440 --> 00:11:36,840
C'est le numéro 2.

247
00:11:37,000 --> 00:11:39,440
[Jérémy et Charlie rient]

248
00:11:39,600 --> 00:11:40,800
Non, sérieusement...

249
00:11:42,480 --> 00:11:43,920
[Kaleb] Je pars depuis le début.

250
00:11:44,080 --> 00:11:45,640
Oh non!

251
00:11:45,800 --> 00:11:46,920
Non! Dieu!

252
00:11:47,080 --> 00:11:48,280
Quelqu'un a-t-il une arme à feu ?

253
00:11:49,760 --> 00:11:50,920
[Jérémy] Après tout ça,

254
00:11:51,080 --> 00:11:54,480
nous avons supposé que l'enregistrement
les chiffres avec la police des vaches

255
00:11:54,640 --> 00:11:56,720
serait un jeu d'enfant.

256
00:11:57,080 --> 00:12:00,000
[voix automatisée] Merci d'avoir appelé
le Service britannique de déplacement du bétail.

257
00:12:00,200 --> 00:12:02,760
Beaucoup de nos gens
travaillent toujours à domicile,

258
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
afin que vous puissiez entendre davantage
bruit de fond.

259
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Nous sommes retournés au travail.

260
00:12:06,600 --> 00:12:09,640
[voix automatisée] Pour information
sur la façon dont nous traitons les données personnelles,

261
00:12:09,800 --> 00:12:14,600
allez sur www.gov.uk
et recherchez Agence de paiements ruraux...

262
00:12:14,760 --> 00:12:15,600
C'est ce que nous devons supporter.

263
00:12:15,760 --> 00:12:18,120
[voix automatisée]
...Charte des informations personnelles.

264
00:12:18,800 --> 00:12:22,040
Pour déclarer les naissances d'animaux,
mouvements et morts à nous,

265
00:12:22,200 --> 00:12:23,480
appuyez sur un.

266
00:12:23,680 --> 00:12:25,680
S'il vous plaît dites-moi votre paroisse de comté
numéro de détention.

267
00:12:25,840 --> 00:12:27,200
C'est le CPH.

268
00:12:27,920 --> 00:12:31,760
Trois, trois, barre oblique, un, zéro, deux,

269
00:12:31,920 --> 00:12:35,320
barre oblique, zéro, un, six, zéro.

270
00:12:36,400 --> 00:12:39,680
[voix automatisée] Merci.
C'était : trois, zéro, un...

271
00:12:39,840 --> 00:12:41,480
Non ! Non.

272
00:12:41,640 --> 00:12:43,440
[voix automatisée]
...zéro, deux, zéro, un ?

273
00:12:43,640 --> 00:12:46,080
D'accord. Désolé pour ça.
Essayons encore.

274
00:12:46,240 --> 00:12:48,920
S'il vous plaît dites-moi votre paroisse de comté
numéro de détention.

275
00:12:49,080 --> 00:12:50,680
Trois, trois,

276
00:12:50,840 --> 00:12:53,240
un, zéro, deux,

277
00:12:53,400 --> 00:12:56,520
zéro, un, six, zéro.

278
00:12:57,560 --> 00:12:58,440
[voix automatisée] Merci.

279
00:12:58,600 --> 00:13:02,520
C'était : trois, trois, un, zéro, deux,

280
00:13:02,680 --> 00:13:05,360
zéro, un, six, zéro ?

281
00:13:05,520 --> 00:13:06,720
Oui.

282
00:13:07,640 --> 00:13:11,200
[voix automatisée] C'est vrai.
Veuillez patienter pendant que je vérifie ces détails.

283
00:13:11,360 --> 00:13:14,080
Désolé, il n'y a pas de correspondance
entre le numéro CPH

284
00:13:14,240 --> 00:13:15,600
et le numéro de téléphone à partir duquel vous appelez.

285
00:13:15,760 --> 00:13:16,560
Non ?

286
00:13:16,720 --> 00:13:20,080
[voix automatisée] Je ne peux pas
vous mettre en contact avec la ligne d'assistance BCMS.

287
00:13:20,240 --> 00:13:22,040
Pour obtenir de l'aide et des informations supplémentaires,

288
00:13:22,200 --> 00:13:24,320
s'il te plaît raccroche
et appelez le numéro suivant

289
00:13:24,480 --> 00:13:26,400
pendant les heures normales de bureau.

290
00:13:26,560 --> 00:13:27,520
Le numéro est :

291
00:13:27,680 --> 00:13:32,680
0345-050-1234.

292
00:13:32,840 --> 00:13:35,960
Charlie, tout a été enregistré, d'accord ?

293
00:13:36,120 --> 00:13:38,080
Je ne le fais pas. Je ne le fais pas.

294
00:13:38,440 --> 00:13:40,680
Ils peuvent s'énerver.

295
00:13:40,840 --> 00:13:43,320
Je déteste tellement le gouvernement.

296
00:13:46,520 --> 00:13:48,800
[musique douce]

297
00:13:49,000 --> 00:13:52,200
[Jeremy] Heureusement, j'étais programmé
passer le lendemain

298
00:13:52,360 --> 00:13:55,240
avec une personne normale, gentille et convenable

299
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
qui n'était pas du gouvernement.

300
00:13:57,680 --> 00:13:59,880
Très bien, je cherche un homme
appelé Robin,

301
00:14:00,040 --> 00:14:02,160
qui est un adepte des haies.

302
00:14:03,320 --> 00:14:07,480
[Jeremy] Robin est un éclaireur pour
la British Hedgelaying Society.

303
00:14:07,640 --> 00:14:10,480
Et il venait me voir
parce que Diddly Squat

304
00:14:10,640 --> 00:14:14,600
avait été invité à accueillir
un concours prestigieux.

305
00:14:15,880 --> 00:14:17,040
Le voilà.

306
00:14:17,200 --> 00:14:19,080
Examiner la haie.

307
00:14:19,960 --> 00:14:21,520
Excellent.

308
00:14:21,720 --> 00:14:24,440
--[Jérémy] Robin. Est-ce que tu vas bien ?
-Toujours bon.

309
00:14:24,600 --> 00:14:25,640
[Jérémy] As-tu trouvé
une haie adaptée ?

310
00:14:25,800 --> 00:14:26,600
[Robin] Oui.

311
00:14:26,800 --> 00:14:30,560
Nous allons donc poser cette haie,
avec votre permission,

312
00:14:30,720 --> 00:14:33,000
d'ici jusqu'à là-bas.

313
00:14:33,160 --> 00:14:37,160
Et nous aurons trente-deux concurrents
faire cinq styles différents.

314
00:14:37,360 --> 00:14:39,200
[Jeremy] En gros, tu fais une clôture
hors d'une haie ?

315
00:14:39,360 --> 00:14:41,480
[Robin] Oui. Eh bien, voyez-vous, c'est un métier.

316
00:14:42,320 --> 00:14:44,760
[Jeremy] Dans mon esprit,
J'étais plutôt rusé,

317
00:14:44,960 --> 00:14:48,000
parce que j'ai supposé
Je recevais une clôture gratuite.

318
00:14:49,000 --> 00:14:50,440
Cependant...

319
00:14:50,600 --> 00:14:53,120
[Robin] La compétition,
nous commençons à neuf heures.

320
00:14:53,280 --> 00:14:56,720
Cinq heures. Tu seras très gentil
pour leur offrir à manger.

321
00:14:56,880 --> 00:14:58,800
-Oh, alors je déjeune ?
-Oui, oui.

322
00:14:59,000 --> 00:14:59,880
Combien de personnes ?

323
00:15:00,040 --> 00:15:00,920
Trente-deux.

324
00:15:01,080 --> 00:15:03,080
-En plus...
-Et les épouses et partenaires.

325
00:15:03,280 --> 00:15:04,720
Donc ça pourrait être soixante ? Soixante-dix?

326
00:15:04,920 --> 00:15:06,880
-Oui, oui.
- Alors, grand déjeuner.

327
00:15:07,040 --> 00:15:10,200
Et est-ce que ça a tendance à être dans la maison
ou est-ce qu'on installe un chapiteau ?

328
00:15:10,360 --> 00:15:13,960
-Si tu installes un chapiteau...
-Un chapiteau.

329
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
Et à la fin,

330
00:15:16,160 --> 00:15:19,480
tu mettras le prix en argent,
etc.

331
00:15:19,680 --> 00:15:22,000
-Alors c'est moi qui paie les prix ?
-Oui, c'est vrai.

332
00:15:22,200 --> 00:15:24,480
Quel genre de prix en argent
serait-ce normalement ?

333
00:15:24,680 --> 00:15:27,000
Par cours, c'est environ 240 £.

334
00:15:27,200 --> 00:15:29,520
240 £ par cours et il y a cinq cours ?

335
00:15:29,680 --> 00:15:30,640
Cinq cours, oui.

336
00:15:30,840 --> 00:15:35,440
[Jeremy] Cette nouvelle m'a fait
pour sortir ma trousse de premiers secours.

337
00:15:36,200 --> 00:15:37,760
[Robin] Oh mon Dieu !

338
00:15:38,800 --> 00:15:40,960
j'aurais été assis
en regardant le gin à la prunelle...

339
00:15:41,120 --> 00:15:42,160
Je veux dire les baies de prunelle.

340
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
Ce sont ceux que nous avons réalisés plus tôt.

341
00:15:43,800 --> 00:15:45,760
Oh mon Dieu. C'est bien.

342
00:15:46,720 --> 00:15:47,600
-Acclamations!
- [Robin] Bravo à vous.

343
00:15:51,960 --> 00:15:53,080
C'est bien.

344
00:15:53,240 --> 00:15:55,120
- La prunelle est hors de là.
-Ouais.

345
00:15:55,280 --> 00:15:56,640
Mélangé avec un peu de gin.

346
00:15:56,840 --> 00:16:00,360
Il y a un verre ici... je ne sais pas
si vous l'avez rencontré, King's Ginger.

347
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Ce qui m'amuse toujours.

348
00:16:03,680 --> 00:16:06,080
Il est écrit ici : "Cette boisson au gingembre

349
00:16:06,240 --> 00:16:09,600
"a été spécifiquement formulé
par Berry Brothers en 1903

350
00:16:09,760 --> 00:16:11,440
"pour le roi Édouard VII."

351
00:16:11,640 --> 00:16:14,760
"Il a été créé pour stimuler Sa Majesté

352
00:16:14,920 --> 00:16:17,680
"pendant les promenades du matin
dans sa nouvelle calèche sans chevaux.

353
00:16:17,840 --> 00:16:21,280
En fait, il a été inventé
pour avoir bu et conduit !

354
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
-"Cela vous gardera au chaud, monsieur."
-Carrosse sans chevaux !

355
00:16:24,960 --> 00:16:27,360
[Jérémy] Dans sa nouvelle calèche sans chevaux
en 1903.

356
00:16:27,520 --> 00:16:28,640
Ouais, ouais.

357
00:16:28,800 --> 00:16:31,200
Donc, ma mine s'est évaporée.

358
00:16:31,360 --> 00:16:33,080
[rires]

359
00:16:34,720 --> 00:16:37,640
[Jérémy] Après le hedge fund de Robin
j'avais vidé mon portefeuille

360
00:16:37,800 --> 00:16:39,400
et mon armoire à boissons,

361
00:16:39,560 --> 00:16:42,920
je suis parti voir
le fœtus entrepreneur,

362
00:16:43,080 --> 00:16:45,280
qui venait d'investir dans un nouveau kit

363
00:16:45,480 --> 00:16:48,520
pour sa ferme en constante expansion
entreprise de sous-traitance.

364
00:16:49,760 --> 00:16:50,960
[Kaleb] Qu'en penses-tu ?

365
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
Avez-vous un nouveau tracteur?

366
00:16:53,560 --> 00:16:55,160
Un peu petit.

367
00:16:55,320 --> 00:16:56,920
[Kaleb] Comment ça, "petit" ?

368
00:16:57,080 --> 00:16:59,240
210 chevaux.

369
00:16:59,400 --> 00:17:01,200
- [Jeremy] Eh bien, avec boost.
-Ouais. Ouais.

370
00:17:01,360 --> 00:17:02,160
[Jérémie] 185.

371
00:17:02,320 --> 00:17:05,080
Mais que pensez-vous des roues ?
Je l'ai personnalisé.

372
00:17:05,240 --> 00:17:06,880
-[Jeremy] Des roues noires ?
-Jantes noires.

373
00:17:07,040 --> 00:17:09,360
[Kaleb] J'ai mis une bande rapide dessus
aussi.

374
00:17:09,520 --> 00:17:11,280
Où est-il?
Est-ce sur le toit ?

375
00:17:11,440 --> 00:17:13,680
Non, sur le capot.
Alors ça commence ici, regardez.

376
00:17:14,280 --> 00:17:15,080
[Jérémie rit]

377
00:17:15,280 --> 00:17:16,680
Alors c'est ça ton rayure la plus rapide ?

378
00:17:16,800 --> 00:17:18,640
-[Kaleb] Et c'est aussi en haut.
-Ouais, parce que...

379
00:17:18,800 --> 00:17:21,920
Donc la seule preuve que tu as
une bande plus rapide, c'est ça.

380
00:17:22,080 --> 00:17:23,080
Ouais.

381
00:17:23,800 --> 00:17:26,640
185 chevaux.
C'était combien ?

382
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
Cent quatre.

383
00:17:28,800 --> 00:17:33,200
Deux fois et demie plus cher
que mon tracteur

384
00:17:33,320 --> 00:17:35,760
et avec cent chevaux de moins.

385
00:17:35,960 --> 00:17:37,520
Capacité de levage de ceci?

386
00:17:37,680 --> 00:17:38,960
Huit virgule sept cinq ?

387
00:17:39,160 --> 00:17:41,000
-Dix et demi.
-Ouais?

388
00:17:41,200 --> 00:17:42,560
J'ai un GPS.

389
00:17:44,000 --> 00:17:47,440
Droite. Et combien de temps penses-tu
tu vas avoir le GPS avant qu'il soit volé ?

390
00:17:47,640 --> 00:17:49,760
Oh, quelques mois.

391
00:17:49,960 --> 00:17:52,560
Quelle est la plus longue
le GPS d'un agriculteur a déjà possédé

392
00:17:52,760 --> 00:17:54,400
avant de se lever le matin
et quelqu'un l'a volé ?

393
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
Probablement six mois
est le temps le plus long.

394
00:17:57,560 --> 00:17:59,760
[Jeremy] Le premier travail de son tracteur minable

395
00:17:59,960 --> 00:18:02,680
serait de m'aider à planter
l'orge de printemps.

396
00:18:02,880 --> 00:18:04,960
[Kaleb] Il t'en manque quelques-uns, euh...

397
00:18:05,080 --> 00:18:06,160
épingles, regarde.

398
00:18:06,680 --> 00:18:08,520
[Jérémy] Ce qui voulait dire
fixer la perceuse

399
00:18:08,720 --> 00:18:12,080
à ma Lambo largement supérieure.

400
00:18:12,920 --> 00:18:14,560
--[Kaleb] Oh mon Dieu !
--[Jérémy] Quoi ?

401
00:18:14,760 --> 00:18:16,760
[Kaleb] C'est une petite mégère ou quelque chose comme ça.

402
00:18:16,920 --> 00:18:19,440
-[Jérémy] Oh, le voilà ! Waouh !
- [Kaleb] Prends l'arme.

403
00:18:19,560 --> 00:18:22,520
[Jeremy] Ne sois pas si méchant.

404
00:18:23,800 --> 00:18:25,720
-[Jérémy] Tu n'as pas peur des souris ?
-Je n'aime pas les rats et les souris.

405
00:18:25,880 --> 00:18:27,680
-Ce n'est pas un rat, c'est une souris.
-[Kaleb] Pouvez-vous l'achever, s'il vous plaît ?

406
00:18:27,800 --> 00:18:28,760
Je ne vais pas l'achever !

407
00:18:28,960 --> 00:18:30,640
Et je ne vais pas là-bas
avec lui là-dedans.

408
00:18:31,240 --> 00:18:33,080
[Jeremy] Pensez-vous que ça va
tout en bas ?

409
00:18:33,280 --> 00:18:34,200
[Kaleb] Ouais, ouais.

410
00:18:34,400 --> 00:18:35,440
[Jérémy] Allez, petite souris.

411
00:18:36,040 --> 00:18:38,400
[Kaleb] Il suffit de le suspendre là-bas.
Tout ira bien pour lui.

412
00:18:38,560 --> 00:18:42,080
[Jeremy] C'est respectueux de l'environnement
et gentil avec les animaux.

413
00:18:43,280 --> 00:18:45,480
Sir Attenborough m'aimerait
pour faire ça.

414
00:18:46,640 --> 00:18:49,160
[Jérémy] Et voilà !
Monsieur la Souris !

415
00:18:49,320 --> 00:18:52,200
[Kaleb] Il est sous ta roue.
Il est en fait sous votre volant.

416
00:18:52,400 --> 00:18:54,000
Dès que vous bougez,
tu vas le tuer.

417
00:18:54,200 --> 00:18:58,200
Il est dans les traces de pneus
du tracteur là-bas.

418
00:18:58,400 --> 00:19:00,240
Allez! Dehors.
[donne un coup de pied dans la roue]

419
00:19:00,440 --> 00:19:02,920
[Kaleb] nous ne pouvons pas nous permettre de perdre
plus de temps à cause de la souris.

420
00:19:03,080 --> 00:19:06,480
Oh putain de merde. Je veux dire, il y a beaucoup
des décisions en agriculture

421
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
mais c'est vraiment méchant.

422
00:19:07,920 --> 00:19:08,720
[Kaleb] Vas-y.

423
00:19:11,160 --> 00:19:12,960
[Kaleb] Nous devons aller forer.

424
00:19:15,200 --> 00:19:17,560
[Jeremy] Si je recule d'un millimètre,

425
00:19:17,720 --> 00:19:20,960
M. Souris porte un toast.

426
00:19:22,520 --> 00:19:23,320
[moteur]

427
00:19:37,880 --> 00:19:40,800
Voilà comment effectuer un démarrage en côte.

428
00:19:41,040 --> 00:19:43,240
[Jérémy] Mais alors,
quand j'ai soulevé la perceuse...

429
00:19:43,400 --> 00:19:45,200
Oh merde. J'ai reculé !

430
00:19:49,520 --> 00:19:52,640
[Kaleb] Tu viens de tuer cette pauvre souris.
Je vais l'enterrer.

431
00:19:52,800 --> 00:19:53,920
Sauvegarde.

432
00:19:54,440 --> 00:19:55,320
[Jeremy] Non, en avant.

433
00:19:55,520 --> 00:19:57,400
Est-il collé au pneu ?

434
00:19:59,400 --> 00:20:00,320
[Kaleb] Il a vécu !

435
00:20:00,480 --> 00:20:04,080
[rire ravi]

436
00:20:04,280 --> 00:20:05,960
[Kaleb] Miaou !
[rires]

437
00:20:06,080 --> 00:20:09,480
La souris vit parce que je sais conduire.

438
00:20:09,680 --> 00:20:11,760
[musique entraînante]

439
00:20:13,240 --> 00:20:17,000
[Jeremy] Crise terminée,
nous nous sommes mis à planter.

440
00:20:17,720 --> 00:20:19,280
Regarde ça,
nous travaillons en équipe maintenant.

441
00:20:19,440 --> 00:20:24,080
Tu fertilises et je fore
dans le même domaine en même temps.

442
00:20:24,280 --> 00:20:27,800
[Jeremy] Et au lieu de cher
engrais chimique....

443
00:20:30,200 --> 00:20:32,800
Nous utilisions ma propre crotte de poulet,

444
00:20:33,320 --> 00:20:35,880
ce qui a rendu Kaleb très heureux.

445
00:20:36,680 --> 00:20:40,320
Mon tout nouveau tracteur est couvert
dans de la merde de poulet. Ça pue.

446
00:20:43,560 --> 00:20:46,960
[Jeremy] L'orge de printemps d'ici,
si la qualité est assez bonne,

447
00:20:47,160 --> 00:20:51,040
ira à la brasserie et sera fait
dans la bière Hawkstone.

448
00:20:51,240 --> 00:20:53,880
C'est pourquoi nous devons le faire
vraiment, vraiment, vraiment

449
00:20:54,040 --> 00:20:55,800
au mieux de nos capacités.

450
00:20:57,480 --> 00:21:00,520
[Jérémy] Cependant, pour le moment
il n'y avait ni magasin de ferme

451
00:21:00,680 --> 00:21:04,400
ni un restaurant
dans lequel vendre cette bière.

452
00:21:05,720 --> 00:21:08,160
Mais à la Royal Academy,

453
00:21:08,640 --> 00:21:12,240
Charlie travaillait sur un plan
pour régler ça.

454
00:21:12,400 --> 00:21:15,560
Pour faire appel au restaurant
au niveau suivant

455
00:21:15,760 --> 00:21:18,440
est de le porter au secrétaire d'État.

456
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Nous n'avons qu'une seule chance.
C'est notre dernière chance.

457
00:21:22,400 --> 00:21:27,400
Nous avons donc besoin des meilleurs conseillers spécialisés
pour aider avec ça,

458
00:21:27,560 --> 00:21:30,040
et, vous savez, les avocats et les avocats.

459
00:21:30,200 --> 00:21:32,320
Et je regarde, tu sais,
qui ils sont maintenant.

460
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
[musique entraînante]

461
00:21:35,440 --> 00:21:36,560
[Jérémy] Par miracle,

462
00:21:36,800 --> 00:21:41,160
Charlie avait également réussi à s'inscrire
les veaux avec la police des vaches.

463
00:21:41,320 --> 00:21:45,720
Et aujourd'hui, c'était encore une autre étape importante
à leur adolescence,

464
00:21:45,920 --> 00:21:49,320
parce que deux d'entre eux
devaient être écornés.

465
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
[Dilwyn] Alors je vais juste les piquer.

466
00:21:51,840 --> 00:21:53,400
[Jérémy] Et c'est quoi ?
Pour les calmer ?

467
00:21:53,600 --> 00:21:55,920
Juste pour les faire...
J'espère qu'ils s'endormiront.

468
00:21:56,120 --> 00:21:57,920
- [Kaleb] Faites contourner cette porte par ici.
- [Jérémy] Quoi, maintenant ?

469
00:21:58,080 --> 00:22:00,040
--[Kaleb] Ouais.
--[Jeremy] C'est le ticket.

470
00:22:00,200 --> 00:22:01,280
- [Kaleb] Celui-là en premier ?
--[Dilwyn] Ouais.

471
00:22:01,440 --> 00:22:03,560
--[Kaleb] Où va-t-il ?
--[Dilwyn] Dans le cou.

472
00:22:09,120 --> 00:22:11,160
--[Dilwyn] C'est l'autre ?
--[Kaleb] Ouais.

473
00:22:14,000 --> 00:22:15,040
[Dilwyn] Très bien.

474
00:22:15,240 --> 00:22:18,200
Nous allons les laisser maintenant pour 10h-15h
minutes et ils vont s'endormir.

475
00:22:19,720 --> 00:22:21,840
[Jeremy] Pourquoi tu te débarrasses
de leurs cornes ?

476
00:22:22,000 --> 00:22:25,400
[Dilwyn] Parce que ceux qui ont des cornes
devenir dominant et intimider les autres.

477
00:22:25,560 --> 00:22:27,720
-[Kaleb] Et la sécurité pour nous aussi.
--[Dilwyn] Ouais.

478
00:22:28,600 --> 00:22:29,680
[Kaleb] Oh, voilà, regarde.
Il est à terre.

479
00:22:30,200 --> 00:22:31,160
Regardez son visage.

480
00:22:31,320 --> 00:22:33,120
[Jeremy] Ouais, vraiment endormi.

481
00:22:33,320 --> 00:22:35,880
La mère a l'air inquiète, regarde.

482
00:22:36,080 --> 00:22:37,680
Très bien, maman, elle va bien.

483
00:22:39,360 --> 00:22:40,640
[Jérémy] Et voilà.

484
00:22:42,280 --> 00:22:44,160
--[Jérémy] Qu'est-ce que c'est ? Un local ?
--[Dilwyn] Oui.

485
00:22:44,320 --> 00:22:46,400
[Dilwyn] Normalement, quand ils sont conscients
vous êtes aux prises avec eux maintenant.

486
00:22:46,560 --> 00:22:50,720
Mais parce que nous les avons assommés,
c'est beaucoup moins stressant pour le veau.

487
00:22:52,000 --> 00:22:56,480
[Jeremy] L'équipement médical de Dilwyn
puis est devenu légèrement moins high-tech.

488
00:23:02,600 --> 00:23:05,800
[Jeremy] Oh ma tante étourdie.
Vous lui avez mis le feu à la tête.

489
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Sainte vache !

490
00:23:08,680 --> 00:23:11,000
[Kaleb] Alors tu continues à tourner
en cercle.

491
00:23:11,200 --> 00:23:13,040
[Jeremy] Mais il y a en fait des flammes.

492
00:23:14,760 --> 00:23:17,400
[Jérémy] Oh. Ça doit faire mal.

493
00:23:17,560 --> 00:23:19,320
Oh !

494
00:23:22,880 --> 00:23:24,560
[Jérémy] Et ça tue la corne ?

495
00:23:24,720 --> 00:23:26,400
[Dilwyn] Ouais, ça brûle
la couche germinale,

496
00:23:26,560 --> 00:23:28,440
qui est le morceau de corne qui pousse.

497
00:23:28,600 --> 00:23:30,800
Alors tu te débarrasses du klaxon

498
00:23:30,960 --> 00:23:35,560
et aussi tu te débarrasses du tissu
d'où pousse la corne.

499
00:23:36,440 --> 00:23:38,240
C'est de l'iode que tu mets là,
Kaleb?

500
00:23:38,400 --> 00:23:40,840
[Dilwyn] C'est un spray antibiotique,
en fait,

501
00:23:41,000 --> 00:23:42,520
pour éviter qu'il ne soit infecté.

502
00:23:42,680 --> 00:23:45,920
Et je vais lui donner
une injection d'un analgésique

503
00:23:46,080 --> 00:23:48,440
parce qu'une des choses
ça arrive parfois

504
00:23:48,640 --> 00:23:52,560
c'est qu'à mesure que l'anesthésique se dissipe,
la tête devient chatouilleuse.

505
00:23:52,720 --> 00:23:55,280
[Jeremy] Je pense que personne
qui a déjà eu la tête en feu

506
00:23:55,440 --> 00:23:56,960
dit : "C'est un peu chatouilleux."

507
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
[Dilwyn] Alors voilà, c'est fait.

508
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
[Jeremy] Pauvre petit gars.

509
00:24:02,440 --> 00:24:05,120
[Jérémy] Heureusement,
les activités du week-end prochain

510
00:24:05,280 --> 00:24:08,160
promettait d'être beaucoup moins stressant.

511
00:24:11,760 --> 00:24:15,360
[musique épique]

512
00:24:21,120 --> 00:24:24,360
[Jeremy] Trente-deux des citoyens du pays
meilleurs concurrents,

513
00:24:24,520 --> 00:24:28,520
chacun s'est vu attribuer une section de neuf mètres
de haie mal entretenue,

514
00:24:28,680 --> 00:24:31,320
je ferais une clôture vivante

515
00:24:31,520 --> 00:24:34,160
en utilisant cinq styles différents.

516
00:24:34,360 --> 00:24:35,320
Dorset,

517
00:24:35,520 --> 00:24:36,800
Somerset Nord,

518
00:24:37,000 --> 00:24:37,920
Midland,

519
00:24:38,120 --> 00:24:39,760
Lancs et Westmorland

520
00:24:39,960 --> 00:24:41,600
et le gallois.

521
00:24:41,800 --> 00:24:43,800
[homme] Bienvenue à Diddly Squat.

522
00:24:43,960 --> 00:24:46,000
Le jugement aura lieu tout au long de la journée.

523
00:24:46,160 --> 00:24:48,800
Les scores seront additionnés
sur l'ordinateur cette fois,

524
00:24:48,960 --> 00:24:50,200
donc il n'y aura pas d'erreur.

525
00:24:50,400 --> 00:24:51,360
[rire]

526
00:24:51,520 --> 00:24:53,640
Si vous êtes tous prêts, partez !

527
00:24:53,840 --> 00:24:58,080
[musique entraînante]

528
00:25:01,840 --> 00:25:05,120
[Jeremy] Ces tireurs de première ligue
j'ai eu cinq heures

529
00:25:05,280 --> 00:25:07,560
pour compléter leurs haies.

530
00:25:12,760 --> 00:25:15,680
Et ce n'était pas seulement un concours de beauté.

531
00:25:16,200 --> 00:25:21,000
C'est la manière traditionnelle
de créer une clôture,

532
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
une clôture impénétrable, d'une haie.

533
00:25:23,320 --> 00:25:25,760
Ils procèdent ainsi depuis...

534
00:25:25,920 --> 00:25:27,000
des centaines d'années.

535
00:25:27,680 --> 00:25:30,520
L'idée est que tu coupes le tronc,
mais pas complètement,

536
00:25:30,720 --> 00:25:33,240
puis pliez-le.

537
00:25:33,440 --> 00:25:34,560
C'est parti, regarde.

538
00:25:36,920 --> 00:25:38,200
Et il les abat.
Regardez ça.

539
00:25:38,360 --> 00:25:39,920
Vous dites simplement : « Eh bien, vous avez gâché ça »
mais il ne l'a pas fait.

540
00:25:40,080 --> 00:25:42,640
Ils sont toujours attachés aux racines.

541
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
Mais ça va désormais se passer comme ça.

542
00:25:44,720 --> 00:25:47,640
Et puis tu dois en trouver un autre
pour l'entrelacer en quelque sorte.

543
00:25:48,720 --> 00:25:51,440
Et puis tu gagnes ta vie...

544
00:25:51,640 --> 00:25:53,920
Littéralement une clôture vivante

545
00:25:54,080 --> 00:25:56,560
par lequel les moutons ne peuvent pas passer.

546
00:25:58,240 --> 00:26:00,040
Quand ils descendent le coffre là-bas,
tu dis,

547
00:26:00,200 --> 00:26:01,680
"Eh bien, ne plie pas ça,
ça va juste casser."

548
00:26:01,880 --> 00:26:03,400
--[Jeremy] Mais ce n'est pas le cas.
- [homme] Non.

549
00:26:03,600 --> 00:26:06,680
[homme] Quatre-vingts pour cent
c'est ce que vous voulez rechercher.

550
00:26:06,880 --> 00:26:09,040
-Quatre-vingts?
- Quatre vingt pour cent de réduction.

551
00:26:09,240 --> 00:26:11,360
- [Jeremy] Il te reste vingt pour cent ?
--[homme] Ouais.

552
00:26:11,520 --> 00:26:12,480
[Jeremy] Et vingt pour cent suffisent

553
00:26:12,640 --> 00:26:14,400
-pour garder la plante en vie ?
-Oui.

554
00:26:14,600 --> 00:26:17,000
[tronçonneuse]

555
00:26:21,960 --> 00:26:25,320
[Jeremy] En tant que gestionnaires liés aux haies
travaillé dur,

556
00:26:25,520 --> 00:26:29,440
ils ont été rejoints par un rival
de « Wall Street » et sa femme.

557
00:26:30,680 --> 00:26:32,160
--[Jérémy] Salut, Gérald.
-Bonjour.

558
00:26:32,320 --> 00:26:34,280
-[Jeremy] Comment allez-vous, Mme Gerald ?
- Très bien, merci.

559
00:26:34,440 --> 00:26:35,760
-[Jeremy] C'est bien, n'est-ce pas ?
-Ouais, ça l'est.

560
00:26:35,960 --> 00:26:39,640
[Gérald parle indistinctement]

561
00:26:40,200 --> 00:26:41,080
Ouais.

562
00:26:41,280 --> 00:26:45,520
[Gérald parle indistinctement]

563
00:26:45,720 --> 00:26:47,920
Ça, je ne sais pas, je pense que je vais juste...

564
00:26:48,120 --> 00:26:51,880
[continue de parler indistinctement]

565
00:26:52,400 --> 00:26:54,480
C'est ce que je n'ai pas aimé dans ce travail.

566
00:26:54,680 --> 00:26:56,200
[La femme de Gerald rit]

567
00:26:56,360 --> 00:26:57,520
Eh bien, je vais essayer ça.

568
00:26:58,400 --> 00:27:02,280
[Jérémy] En fait, Kaleb et moi
tous deux ont décidé d'essayer.

569
00:27:02,480 --> 00:27:03,880
As-tu encore remarqué

570
00:27:04,040 --> 00:27:07,480
comment nous frappons
chaque objectif de diversité

571
00:27:07,640 --> 00:27:09,200
qu'il faut passer à la télé ces jours-ci ?

572
00:27:09,840 --> 00:27:13,040
Noir, homosexuel, en transition.

573
00:27:14,680 --> 00:27:17,640
-C'est ce que j'ai utilisé.
-Qu'est-ce que tu veux ? Celui-la?

574
00:27:17,800 --> 00:27:19,560
Je veux dire, je dois en avoir le ressenti.

575
00:27:19,720 --> 00:27:22,440
Pourquoi ça ne coupe pas...
Cela ne résoudra pas ce problème.

576
00:27:24,600 --> 00:27:28,360
Ouais, c'est exactement ce que je voulais dire
faire. Montre-moi encore une fois.

577
00:27:29,760 --> 00:27:30,720
[Kaleb] Ne fais pas tout pour lui.

578
00:27:30,880 --> 00:27:33,640
[Jérémy] Et encore. Ouais!

579
00:27:34,120 --> 00:27:36,760
[Jérémie] Après avoir coupé les branches,
tout seul,

580
00:27:36,920 --> 00:27:38,840
Je suis passé à la hache...

581
00:27:39,000 --> 00:27:39,880
ce qui s'est bien passé.

582
00:27:41,560 --> 00:27:43,080
[Jérémy] Oh, mon Dieu !

583
00:27:43,280 --> 00:27:44,840
[Kaleb] C'est plus mince.
Dois-je commencer par le haut

584
00:27:45,000 --> 00:27:46,560
et puis redescendre gentiment comme ça ?

585
00:27:46,720 --> 00:27:47,680
[homme] Ouais. C'est bien.

586
00:27:47,840 --> 00:27:49,640
--[Kaleb] Un peu plus ?
--[homme] Ouais.

587
00:27:50,480 --> 00:27:51,520
[homme] Excellent. Excellent.

588
00:27:52,160 --> 00:27:53,600
[Jérémie gémit]

589
00:27:54,040 --> 00:27:55,440
[Jeremy] Je l'ai.

590
00:27:56,040 --> 00:27:58,640
Jérémie ?
Faites-vous le style Midland ?

591
00:27:59,800 --> 00:28:02,520
je fais un brésilien,
à moins que je me trompe,

592
00:28:02,680 --> 00:28:04,720
auquel cas c'est un Hollywood.

593
00:28:06,240 --> 00:28:07,560
Tu ne sais pas de quoi je parle,
et toi ?

594
00:28:07,760 --> 00:28:10,040
Vous ne savez pas ce qu'est un Brésilien ?

595
00:28:10,240 --> 00:28:12,200
Je n'ai jamais vu un Brésilien.

596
00:28:13,080 --> 00:28:16,760
[Jeremy] Heureusement, nous avons été interrompus
à ce stade par Gerald,

597
00:28:16,920 --> 00:28:19,600
qui voulait inspecter mon travail.

598
00:28:19,760 --> 00:28:20,560
[Jeremy] Ça a l'air génial, n'est-ce pas ?

599
00:28:20,760 --> 00:28:22,560
[Gerald] Cher, oh mon Dieu.

600
00:28:22,760 --> 00:28:24,800
[Jérémy] Mais ça, ça... ceux-là...

601
00:28:24,960 --> 00:28:28,440
[Gerald] Quelle merde.
Je veux dire... [parle indistinctement]

602
00:28:28,600 --> 00:28:33,600
Chaque fois que tu te retires, tu dois essayer
et mets le bébé entre les moignons.

603
00:28:33,800 --> 00:28:36,000
Tu ne vas jamais...
[parlant indistinctement]

604
00:28:36,200 --> 00:28:40,040
Parce que tu regardes les voitures et les bus
et des trucs tout le temps.

605
00:28:40,240 --> 00:28:43,040
Tu ne peux pas tondre... Tu sais,
c'est comme tondre l'herbe.

606
00:28:43,240 --> 00:28:45,120
Tu fais whof, comme ça, un coup,
et tout est fini, n'est-ce pas ?

607
00:28:45,320 --> 00:28:46,440
[homme] Ouais.

608
00:28:46,600 --> 00:28:47,960
[Gérald rit]

609
00:28:48,160 --> 00:28:49,800
[musique entraînante]

610
00:28:50,000 --> 00:28:54,600
[Jérémy] N'ayant rien créé de plus
qu'un énorme trou dans la haie,

611
00:28:54,800 --> 00:28:58,520
Kaleb et moi sommes allés voir
comment les experts s'entendaient.

612
00:28:59,720 --> 00:29:01,600
[la musique entraînante continue]

613
00:29:07,680 --> 00:29:09,960
-[Jeremy] Putain de merde, regarde ça.
--[Kaleb] C'est incroyable.

614
00:29:10,120 --> 00:29:13,480
[Jeremy] C'est absolument magnifique.
Et c'est le Dorset ?

615
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Les oiseaux peuvent y nicher, n'est-ce pas ?

616
00:29:15,400 --> 00:29:17,600
[homme] Oui. C'est bon pour la faune.
Et des papillons.

617
00:29:17,800 --> 00:29:21,000
Eh bien, je pense que c'est incroyable.

618
00:29:22,480 --> 00:29:25,280
[Jérémy] Oh, bonjour.
Il y a une autre beauté ici, regarde.

619
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
- Et c'est Midlands ?
- [femme] Oui.

620
00:29:27,280 --> 00:29:29,160
[Jeremy] Ouais, ils ont fait
l'Austin Allegro et le Morris Marina,

621
00:29:29,320 --> 00:29:30,120
les Midlands.

622
00:29:30,280 --> 00:29:34,880
Mais ils nous offrent la meilleure couverture.
C'est une belle haie.

623
00:29:35,080 --> 00:29:37,160
Ouais. Les Midlands sont-ils Birmingham ?

624
00:29:37,360 --> 00:29:40,000
[musique entraînante]

625
00:29:40,200 --> 00:29:41,840
[Jérémy] Finalement,
les cinq heures étaient écoulées.

626
00:29:42,520 --> 00:29:46,360
Les faiseurs de clôtures sont partis
déjeuner sous le chapiteau.

627
00:29:46,560 --> 00:29:50,960
Et Simon Cowell et Amanda Holden
emménagé pour commencer à juger.

628
00:29:51,160 --> 00:29:53,120
ça ne suit pas
le flux de la haie.

629
00:29:53,320 --> 00:29:55,000
Mais sinon,
ils ont fait du très bon travail.

630
00:29:55,680 --> 00:29:57,480
[Jérémy] Je n'ai pas envié leur tâche,

631
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
parce que toute la longueur du champ

632
00:30:00,840 --> 00:30:02,880
était désormais une œuvre d'art.

633
00:30:03,720 --> 00:30:06,520
[musique douce]

634
00:30:24,400 --> 00:30:27,680
A en juger,
c'était l'heure de la remise des prix.

635
00:30:28,240 --> 00:30:31,640
Troisième place dans la classe North Somerset

636
00:30:31,800 --> 00:30:33,880
est Colin Clutterbuck.

637
00:30:34,280 --> 00:30:36,200
[Jérémy] Bravo, Colin.

638
00:30:37,440 --> 00:30:40,920
Deuxième place dans le North Somerset,
Alex Bown.

639
00:30:42,200 --> 00:30:43,640
[Jeremy] Avec les finalistes triés,

640
00:30:43,800 --> 00:30:46,680
Kaleb et moi avons ensuite dû annoncer
le grand gagnant.

641
00:30:46,840 --> 00:30:49,360
Et nous étions très habiles.

642
00:30:50,160 --> 00:30:52,800
Bon, alors ça y est.
Le champion suprême.

643
00:30:53,600 --> 00:30:54,960
-On sait qui c'est ?
--[homme] Oui.

644
00:30:55,120 --> 00:30:56,480
-Je veux dire, nous...
--[rires]

645
00:30:56,640 --> 00:30:59,480
-[homme] Le champion suprême aujourd'hui...
-[Jérémy et Kaleb se disputent]

646
00:30:59,640 --> 00:31:01,720
Je sais, mais j'ai besoin de connaître le nom.
Parce que nous...

647
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
[homme] Paul Gulliford.

648
00:31:03,120 --> 00:31:04,320
[acclamations]

649
00:31:05,520 --> 00:31:07,720
Il l'a fait. Félicitations.

650
00:31:07,880 --> 00:31:09,560
Maintenant tu vas avoir
votre journal local...

651
00:31:09,720 --> 00:31:10,880
Je dois passer chez toi, n'est-ce pas ?

652
00:31:11,040 --> 00:31:12,400
Vous tenez cette extrémité.

653
00:31:15,400 --> 00:31:16,680
Merci beaucoup à tous d'être venus.

654
00:31:16,840 --> 00:31:18,600
Nous espérons que vous avez apprécié votre journée

655
00:31:18,760 --> 00:31:21,680
et nous espérons que vous apprécierez
regardez-vous à la télévision.

656
00:31:21,840 --> 00:31:23,040
Eh bien, vous le ferez parce que vous avez gagné.

657
00:31:23,240 --> 00:31:24,800
Tout le monde est supprimé.

658
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
[rires]

659
00:31:29,720 --> 00:31:31,840
[musique entraînante]

660
00:31:33,760 --> 00:31:37,440
[Jérémy] Le lundi d'après
le merveilleux week-end de pose de haies,

661
00:31:37,600 --> 00:31:38,920
Je suis allé au magasin de la ferme,

662
00:31:39,080 --> 00:31:42,560
parce qu'Alan avait terminé le nouveau toit.

663
00:31:49,160 --> 00:31:50,800
- [Jeremy] Bonjour, Alan.
-[Alan] Bonjour, Jeremy. D'accord?

664
00:31:50,960 --> 00:31:53,240
[Jérémy] Bon travail.
Vous avez fait du très bon travail.

665
00:31:53,440 --> 00:31:55,160
C'est le plus rapide
Je t'ai déjà vu bouger.

666
00:31:55,320 --> 00:31:56,720
-Non, ce n'est pas le cas.
-Ouais, ça l'est.

667
00:31:56,880 --> 00:31:58,440
Ouais, c'est sacrément rapide.

668
00:31:58,960 --> 00:32:01,680
[Jeremy] Alan avait aussi été occupé
préparer la boutique

669
00:32:01,840 --> 00:32:04,800
pour l'arrivée de l'inspecteur des incendies.

670
00:32:06,080 --> 00:32:08,600
L'alarme incendie est là-haut,
juste si tu ne sais pas qu'il y a un incendie.

671
00:32:08,760 --> 00:32:10,920
Et un détecteur de fumée.
"Ah!" Panique, panique.

672
00:32:11,080 --> 00:32:13,200
-C'est les règles ?
-Ouais, ouais. Écouter.

673
00:32:13,400 --> 00:32:15,480
L'extincteur est là,
au cas où tu voudrais le sortir.

674
00:32:15,680 --> 00:32:16,880
Nous avons dû mettre de la lumière là-haut, regardez.

675
00:32:17,360 --> 00:32:19,800
Lumière de secours en cas de tombée de la nuit
et nous fermons à quatre heures.

676
00:32:21,120 --> 00:32:24,040
Et j'ai mis des pancartes sur la porte
au cas où personne ne saurait dans quelle direction courir.

677
00:32:24,240 --> 00:32:25,320
[Jérémie rit]

678
00:32:25,480 --> 00:32:27,520
[Jérémy] L'inspecteur des incendies est alors arrivé.

679
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
-Jérémie. Ravi de vous rencontrer.
-[Alan] Officier des pompiers.

680
00:32:29,280 --> 00:32:31,560
[Jeremy] Et bien qu'Alan
avait été très minutieux,

681
00:32:31,760 --> 00:32:35,000
ce type a estimé
nous pourrions aller plus loin encore.

682
00:32:35,200 --> 00:32:39,040
Je suggérerais peut-être simplement
un éclairage de secours à l'extérieur

683
00:32:39,200 --> 00:32:41,280
pour couvrir toute obscurité.

684
00:32:41,480 --> 00:32:43,320
Je suis désolé, il y a de la lumière ici ?

685
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Oui, un éclairage de secours.

686
00:32:44,680 --> 00:32:48,800
Donc s'il fait noir dehors
et les gens doivent évidemment évacuer.

687
00:32:49,000 --> 00:32:51,920
Vous savez que ce n'est pas un Boeing 747 ?
C'est juste un magasin.

688
00:32:52,120 --> 00:32:53,320
[pompier] Ouais.

689
00:32:55,520 --> 00:32:58,040
[Jeremy] En fin de compte, cependant,
l'inspecteur des incendies était content

690
00:32:58,560 --> 00:33:01,960
et le toit était comme ça que le conseil
je voulais que ce soit.

691
00:33:02,120 --> 00:33:04,520
Tout ce dont nous avions besoin maintenant, alors,
il y avait un permis de construire

692
00:33:04,680 --> 00:33:08,280
déposer du gravier
pour faire un parking.

693
00:33:09,520 --> 00:33:12,480
[Lisa] Oh-oh.
Charlie a un bloc-notes et un stylo.

694
00:33:12,680 --> 00:33:13,960
[Jeremy] Et quelques jours plus tard,

695
00:33:14,120 --> 00:33:17,280
Charlie est tombé
avec la décision du planificateur.

696
00:33:18,280 --> 00:33:20,080
[Jérémy marmonne
en lisant la lettre]

697
00:33:20,280 --> 00:33:22,320
"Ne serait pas compatible
ou d'échelle cohérente

698
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
"avec l'entreprise agricole existante..."

699
00:33:24,880 --> 00:33:26,280
-Ils ne nous ont pas donné d'alternative.
-"Visiblement intrusif..."

700
00:33:26,480 --> 00:33:28,760
Ils disent simplement en haut que...

701
00:33:28,960 --> 00:33:32,200
-"Remarque."
-Oh, "Refuse par la présente la candidature."

702
00:33:32,360 --> 00:33:34,400
[Lisa] Ils ne peuvent pas refuser le parking,
Charlie.

703
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
Eh bien, ils ont tout refusé maintenant.

704
00:33:35,920 --> 00:33:38,560
Ils ont refusé le restaurant,
le parking.

705
00:33:38,760 --> 00:33:40,160
Ils ont juste tout refusé.

706
00:33:40,360 --> 00:33:43,800
Ce qui est étrange dans cette décision
c'est que c'est...

707
00:33:43,960 --> 00:33:45,240
Ils viennent de faire ça
sans le comité.

708
00:33:45,400 --> 00:33:46,880
[Charlie] Ils ont fait ça
sans comité.

709
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
Ils n'ont donc pas demandé aux conseillers,
ils ont juste décidé par eux-mêmes.

710
00:33:49,920 --> 00:33:52,280
Connaissez-vous toutes les demandes d'urbanisme
sont destinés à être traités

711
00:33:52,440 --> 00:33:54,760
de manière positive et créative ?

712
00:33:54,960 --> 00:33:56,600
Vous savez, pour les agriculteurs,
la politique du gouvernement

713
00:33:56,800 --> 00:34:01,720
soutient le développement social et économique
le développement, où qu'il soit,

714
00:34:01,880 --> 00:34:03,680
tant que c'est sensible
à l'environnement.

715
00:34:03,840 --> 00:34:05,160
Mais nous y sommes quand même arrivés !

716
00:34:05,320 --> 00:34:06,400
--[Charlie] Oui.
-Je sais.

717
00:34:06,560 --> 00:34:08,160
Et nous y allons toujours
pour en finir avec ça.

718
00:34:08,320 --> 00:34:11,040
Un conseil a décidé qu'il y aurait

719
00:34:11,200 --> 00:34:15,680
plus de développement d'aucune sorte
au Diddly Squat.

720
00:34:17,440 --> 00:34:19,000
[musique douce]

721
00:34:19,160 --> 00:34:21,920
[Jérémy] Pour avoir un parking, alors,
et, plus important encore,

722
00:34:22,080 --> 00:34:24,400
un restaurant où nous pourrions vendre
notre viande,

723
00:34:24,560 --> 00:34:27,640
il faudrait faire appel au gouvernement.

724
00:34:28,200 --> 00:34:30,160
[Jeremy] Et tu ne le vois pas vraiment
à son meilleur

725
00:34:30,320 --> 00:34:33,400
parce que tu regardes le soleil.
Mais c'est une sacrée vue, ça.

726
00:34:33,560 --> 00:34:35,160
[Jeremy] Et pour nous aider à faire ça,

727
00:34:35,320 --> 00:34:38,360
Charlie avait finalement réussi
constituer une équipe

728
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
des Avengers légaux.

729
00:34:40,920 --> 00:34:42,920
Si vous avez des preuves de fréquentation,

730
00:34:43,080 --> 00:34:45,080
sur l'utilisation, sur le chiffre d'affaires
et tout ce genre de choses

731
00:34:45,200 --> 00:34:48,200
de l'opération de l'année dernière,
ça va être très, très important.

732
00:34:48,760 --> 00:34:50,840
Où est le sentier le plus proche
dans ce sens ?

733
00:34:51,000 --> 00:34:52,880
-Il n'y a rien.
-[Jérémy] Il n'y a pas de sentier.

734
00:34:53,040 --> 00:34:55,840
Alors la route, le récepteur visuel
serait la route.

735
00:34:56,000 --> 00:34:56,800
Ouais, quelque chose comme ça.

736
00:34:57,000 --> 00:34:59,360
Et le bâtiment, je suppose, a été construit
conformément aux plans ?

737
00:34:59,520 --> 00:35:00,400
- Il n'y a aucun problème à ce sujet ?
-Ouais.

738
00:35:01,880 --> 00:35:04,520
[Jérémy] Une fois que l'équipe juridique
avait évalué la situation,

739
00:35:04,640 --> 00:35:06,800
ils ont exposé leur plan,

740
00:35:06,960 --> 00:35:08,840
ce qui était impressionnant.

741
00:35:09,040 --> 00:35:10,680
[homme] Alors tu fais appel
au secrétaire d'État.

742
00:35:10,880 --> 00:35:12,840
Le secrétaire d'État nomme
un inspecteur d'urbanisme.

743
00:35:13,040 --> 00:35:16,760
Nous allons lancer une enquête publique,
alors il convoque une enquête publique

744
00:35:16,920 --> 00:35:18,360
dans une pièce appropriée.

745
00:35:18,520 --> 00:35:21,480
Et il entend les preuves, il entend
les avocats, il entend les arguments.

746
00:35:21,640 --> 00:35:23,480
Nous allons avoir un corps paysager.

747
00:35:23,640 --> 00:35:26,200
Nous allons avoir une société de transport.

748
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Nous allons avoir un organisme de planification.

749
00:35:28,520 --> 00:35:30,760
Nous pourrions avoir un organisme d'exploitation agricole.

750
00:35:31,520 --> 00:35:33,600
Alors, qu'est-ce que c'est, quatre témoins jusqu'à présent ?

751
00:35:33,800 --> 00:35:36,040
-Éclairage.
-Oh, l'éclairage.

752
00:35:36,200 --> 00:35:39,360
Il peut y avoir un problème technique
corps d'éclairage impliqué.

753
00:35:39,520 --> 00:35:41,960
Cela fait donc quatre à cinq témoins pour nous.

754
00:35:42,120 --> 00:35:44,840
Nous pouvons nous attendre à ce que l'autorité
pour correspondre à ceux-là.

755
00:35:45,040 --> 00:35:46,800
Nous avons alors une rangée de tiers,

756
00:35:47,000 --> 00:35:48,840
qui, je veux dire, quelqu'un comme M. Dewar

757
00:35:49,000 --> 00:35:51,640
pourrait décider qu'il aimerait être
ce qu'on appelle une fête régie par la règle 6,

758
00:35:51,840 --> 00:35:53,440
c'est là qu'il prend
une position formelle.

759
00:35:53,640 --> 00:35:55,840
C'est lui qui avait
l'avis du conseil, n'est-ce pas ?

760
00:35:56,000 --> 00:35:56,800
Ouais.

761
00:35:56,960 --> 00:36:00,160
Vous pouvez donc bien imaginer qu'il pourrait
décider de donner des instructions aux planificateurs,

762
00:36:00,360 --> 00:36:03,320
corps du paysage et arrivée
comme un autre parti.

763
00:36:03,480 --> 00:36:07,440
Nous cherchons donc alors
deux à trois semaines d'enquête.

764
00:36:07,600 --> 00:36:12,080
[Jeremy] Tout ce qu'il disait
m'amenait à une question.

765
00:36:12,280 --> 00:36:15,440
En gros, combien ça coûte ?

766
00:36:15,640 --> 00:36:17,480
J'ai donné un chiffre à Mark.

767
00:36:17,640 --> 00:36:19,120
Lequel était ?

768
00:36:19,880 --> 00:36:21,840
C'était sur la base
d'une enquête d'une semaine.

769
00:36:22,040 --> 00:36:24,200
Combien coûterait une enquête d’une semaine ?

770
00:36:24,440 --> 00:36:29,080
Probablement environ deux cents...
à deux heures cinquante.

771
00:36:29,200 --> 00:36:31,680
[Jeremy] Donc une enquête de trois semaines
serait ?

772
00:36:31,920 --> 00:36:34,640
Il y aura un brief plus large pour vous
et puis vous avez plus de rappels.

773
00:36:34,840 --> 00:36:36,160
Ça va... Alors là-dessus...

774
00:36:36,320 --> 00:36:37,280
Et quelqu'un de chez nous. Alors...

775
00:36:37,440 --> 00:36:39,200
Cela coûtera 300 000 £.

776
00:36:39,400 --> 00:36:41,160
Si c'est aussi long, oui.

777
00:36:41,360 --> 00:36:43,000
Vous parlez de 300 000,

778
00:36:43,160 --> 00:36:45,280
il y a évidemment
les honoraires des consultants.

779
00:36:45,440 --> 00:36:48,440
Parce que chacun aura
produire une preuve de preuve,

780
00:36:48,600 --> 00:36:51,760
-divers documents l'accompagnent...
-Alors c'est plus ?

781
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
Donc plus de 300 000 ?

782
00:36:53,200 --> 00:36:54,880
300 000, c'est le montant légal.

783
00:36:55,040 --> 00:36:58,800
Donc QC, nous, et ensuite les témoins.

784
00:36:58,960 --> 00:37:00,320
Les témoins s'en vont tous
devoir être...

785
00:37:00,920 --> 00:37:01,920
[Charlie] Ça va être un demi-million.

786
00:37:02,120 --> 00:37:04,320
Ça va être un demi-million,
n'est-ce pas ?

787
00:37:04,480 --> 00:37:06,280
-Quand tout est dit et fait.
--[homme] Ouais.

788
00:37:08,600 --> 00:37:10,080
[soupirs]

789
00:37:16,920 --> 00:37:17,840
[soupirs]

790
00:37:18,000 --> 00:37:21,080
OK, c'est ça, alors.

791
00:37:21,600 --> 00:37:24,440
Vous savez, avec ce niveau de coût,

792
00:37:24,600 --> 00:37:28,960
tu sais, il n'y a jamais aucune chance
de faire, vous savez, un profit.

793
00:37:29,120 --> 00:37:33,680
Peu importe, tu sais,
à quel point le plan d'affaires est bon.

794
00:37:33,880 --> 00:37:37,480
Un demi-million de livres pour financer un appel
pour le secrétaire d'État

795
00:37:37,640 --> 00:37:39,040
que nous pourrions même ne pas gagner,

796
00:37:39,160 --> 00:37:40,520
tu sais...

797
00:37:40,640 --> 00:37:43,280
Tu sais,
c'est la notion de restaurant qui a disparu.

798
00:37:43,440 --> 00:37:46,840
C'est juste que... En fait même
Je ne sais pas ce que nous devrions faire maintenant.

799
00:37:47,040 --> 00:37:48,360
[musique dramatique]

800
00:37:50,160 --> 00:37:53,280
[Jeremy] Nous allons devoir vivre
dans une zone trouble et grise

801
00:37:53,440 --> 00:37:56,120
de failles et de raisons astucieuses.

802
00:37:56,320 --> 00:37:58,040
Tu peux transformer ça en quelque chose
tout de suite.

803
00:37:58,200 --> 00:37:59,640
Attends...

804
00:38:00,360 --> 00:38:02,040
[Charlie] Nous sommes autorisés à le faire.

805
00:38:02,200 --> 00:38:04,280
[Kaleb] Pourquoi personne n'a
tu as compris ça plus tôt ?

806
00:38:04,440 --> 00:38:05,800
Je ne sais pas.

807
00:38:07,840 --> 00:38:09,800
C'est intelligent ça.

808
00:38:10,000 --> 00:38:12,200
[musique entraînante]