1
00:01:00,604 --> 00:01:08,200
Tradotto da: Raed Sayed 
Twitter 

2
00:01:08,413 --> 00:01:13,466
Questa traduzione è disponibile esclusivamente solo sul mio canale Telegram 
T.me/RydaweeHT

3
00:01:30,750 --> 00:01:31,667
Un momento, per favore.

4
00:01:44,750 --> 00:01:46,667
Un momento. 
Non posso vederti.

5
00:01:56,708 --> 00:02:00,083
Congratulazioni, Aarav!
Eccellevi nella tua università!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,708
Grazie, Chandni. 
Come stai?

7
00:02:03,042 --> 00:02:04,125
Sto bene.

8
00:02:04,917 --> 00:02:07,958
Ciò richiede celebrazione!
Quando verrai in India?

9
00:02:08,458 --> 00:02:11,875
La prossima settimana arriverò un po' prima
Per l'incontro degli ex studenti.

10
00:02:13,167 --> 00:02:16,083
Dovevo venire anch'io.
Ma...stupido lavoro d'ufficio.

11
00:02:16,583 --> 00:02:18,792
-Viaggerò la prossima settimana.
Bene.

12
00:02:19,917 --> 00:02:21,250
Prova a partecipare, se puoi.

13
00:02:21,375 --> 00:02:24,250
Stanno arrivando tutti, Sheena, Samir...
Ti divertirai.

14
00:02:24,667 --> 00:02:28,208
L'ho letto in un gruppo universitario.
Ma questo non è possibile.

15
00:02:29,833 --> 00:02:30,917
Lo capisco.

16
00:02:35,042 --> 00:02:37,208
Comunque... 
A presto.

17
00:02:38,083 --> 00:02:39,667
Donati a me.
Addio.

18
00:02:40,292 --> 00:02:41,125
Addio.

19
00:02:50,208 --> 00:02:51,792
Avevamo ventuno anni 
Quando ci siamo incontrati per la prima volta.

20
00:02:53,750 --> 00:02:55,167
Se solo ci incontrassimo adesso,

21
00:02:56,708 --> 00:02:58,625
Le cose sarebbero andate diversamente.

22
00:02:59,833 --> 00:03:02,125
La nostra immaturità risaltava
In viaggio allora.

23
00:03:03,625 --> 00:03:06,417
La nostra destinazione sembrava...
Sempre più lontano.

24
00:03:07,542 --> 00:03:09,667
Chandni non fa più parte
Dalla mia vita.

25
00:03:10,208 --> 00:03:12,625
Ma lo sarà sempre
Nel mio cuore.

26
00:03:14,208 --> 00:03:17,333
"Shand, tu sei il mio cuore"

27
00:03:17,458 --> 00:03:20,333
"Shand, tu sei il mio cuore"

28
00:03:20,458 --> 00:03:23,500
"Shand, tu sei il mio cuore"

29
00:03:23,625 --> 00:03:27,083
"Shand, tu sei il mio cuore"

30
00:03:27,668 --> 00:03:29,277
"Hyderabad"

31
00:04:04,708 --> 00:04:07,333
Ciao ragazzi, Aarav Rawat.
industria meccanica.

32
00:04:07,458 --> 00:04:08,292
Classe del 2021.

33
00:04:14,833 --> 00:04:16,083
Aarav Rawat!

34
00:04:18,125 --> 00:04:20,333
Oh biryani di Hyderabad!

35
00:04:21,041 --> 00:04:23,125
- Come stai, fratello?
- Va tutto bene!

36
00:04:24,144 --> 00:04:25,497
Dio mio.

37
00:04:26,000 --> 00:04:28,583
Te lo giuro, fratello! 
Perché sei così eccitato?

38
00:04:29,250 --> 00:04:30,917
Ne abbiamo parlato in video proprio la settimana scorsa.

39
00:04:31,333 --> 00:04:34,833
- Ma sono passati quattro anni da quando ci siamo incontrati.
-Dimenticalo, abbracciami!

40
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
Come stai?
Sto bene.

41
00:04:36,750 --> 00:04:39,708
Hai fatto bene negli Stati Uniti.
Ma niente accento americano?

42
00:04:39,958 --> 00:04:42,417
Non c'è accento. 
Nemmeno la barba.

43
00:04:44,625 --> 00:04:46,208
- Tutto bene?
- Sì, va tutto bene!

44
00:04:46,333 --> 00:04:49,083
Cosa posso dire?
Guardami come sono.

45
00:04:49,208 --> 00:04:51,292
Non è cambiato nulla, proprio come lo sono io.

46
00:04:51,417 --> 00:04:52,917
E il nostro reparto meccanico?

47
00:04:53,208 --> 00:04:55,833
Quattro ragazze in quel momento,
Quattro ragazze adesso.

48
00:04:56,083 --> 00:04:58,042
E' pur sempre un cimitero
E lo è sempre stato.

49
00:04:58,167 --> 00:05:00,417
Andiamo! Il programma verrà avviato.
Non otterremo buoni posti.

50
00:05:00,672 --> 00:05:01,588
Siediti, per favore.

51
00:05:01,686 --> 00:05:03,770
Grazie mille. 
Sedere.

52
00:05:06,042 --> 00:05:09,708
Ho preparato questo discorso
Per una settimana.

53
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
Ecco la noia.

54
00:05:11,000 --> 00:05:14,250
Guarda gli studenti vecchi e nuovi...

55
00:05:14,750 --> 00:05:16,500
È sempre una gioia.

56
00:05:17,750 --> 00:05:21,708
Sembra molto caldo e accogliente all'interno.

57
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Lo faremo sicuramente
Tasso di occupazione al 100%,

58
00:05:28,250 --> 00:05:30,458
E il mio lavoro da manager è assicurato!

59
00:05:32,083 --> 00:05:36,667
Sono molto orgoglioso di essere un regista
Questo college.

60
00:05:37,333 --> 00:05:41,875
Qui siamo bravi ingegneri,
Ma cosa ancora più importante,

61
00:05:42,500 --> 00:05:45,917
Qui nascono amicizie che durano tutta la vita.

62
00:05:51,125 --> 00:05:53,042
Garantito, amicizie che durano tutta la vita.

63
00:05:55,542 --> 00:05:58,000
Spero che lo spenderete tutti
Una serata indimenticabile.

64
00:05:58,125 --> 00:05:59,542
Divertiti!

65
00:06:06,208 --> 00:06:07,292
Sali sul palco adesso

66
00:06:07,417 --> 00:06:10,167
Studente di informatica al primo anno,
Chandni Prasad.

67
00:06:10,292 --> 00:06:12,250
Facciamole un lungo applauso.

68
00:06:12,375 --> 00:06:14,292
È un programma per i nuovi studenti?
O un programma culturale?

69
00:06:15,458 --> 00:06:20,375
Comunque, andiamo via di qui.

70
00:07:32,875 --> 00:07:34,417
Non male, fratello.

71
00:07:35,792 --> 00:07:37,333
Cosa gli è successo?

72
00:08:44,667 --> 00:08:48,167
“Non mi piace, non mi piace
"Chiunque tranne te"

73
00:08:48,292 --> 00:08:51,958
“Io sono Mirza e tu sei Mirza
"Tu e tu solo siete compagni."

74
00:08:53,250 --> 00:08:54,417
Sam!

75
00:08:54,542 --> 00:08:55,542
Mossa!

76
00:08:55,667 --> 00:08:59,417
“Io sono Mirza e tu sei Mirza
"Tu e tu solo siete compagni."

77
00:08:59,542 --> 00:09:06,583
"Ti vedo con gli occhi chiusi in faccia."

78
00:09:06,833 --> 00:09:14,083
“E non ho più gli occhi
"Non c'è bisogno di sogni."

79
00:09:14,208 --> 00:09:17,458
"Sì, questo, sì, questo."

80
00:09:17,708 --> 00:09:21,333
"È la tua magia"

81
00:09:21,458 --> 00:09:24,958
"Sì, questo, sì, questo."

82
00:09:25,083 --> 00:09:29,125
"È la tua magia"

83
00:09:30,250 --> 00:09:33,625
Mashallah, sembri fratello e sorella.

84
00:09:35,208 --> 00:09:37,583
Sei pazzo? 
Indossano abiti coordinati!

85
00:09:38,000 --> 00:09:41,458
"Questo amante vuole più di se stesso."

86
00:09:41,583 --> 00:09:45,000
"La vostra sicurezza, Vostra Altezza."

87
00:09:45,125 --> 00:09:48,792
"Questo amante vuole più di se stesso."

88
00:09:48,917 --> 00:09:52,417
"La vostra sicurezza, Vostra Altezza."

89
00:09:52,542 --> 00:09:56,042
"Sì, questo, sì, questo."

90
00:09:56,167 --> 00:09:59,750
"È la tua magia"

91
00:09:59,875 --> 00:10:03,375
"Sì, questo, sì, questo."

92
00:10:03,500 --> 00:10:06,958
"È la tua magia"

93
00:10:07,083 --> 00:10:10,583
“Non mi piace, non mi piace
"Chiunque tranne te"

94
00:10:10,708 --> 00:10:14,292
“Io sono Mirza e tu sei Mirza
"Tu e tu solo siete compagni."

95
00:10:14,417 --> 00:10:17,792
“Non mi piace, non mi piace
"Chiunque tranne te"

96
00:10:18,042 --> 00:10:19,542
“Io sono Mirza e tu sei Mirza
"Tu e tu solo siete compagni."

97
00:10:20,375 --> 00:10:23,167
Fratello, se sei abbastanza coraggioso
indossare questo

98
00:10:23,292 --> 00:10:25,958
Dimentica Chandni, sarò felice
Per essere il tuo amante!

99
00:10:27,458 --> 00:10:29,083
Devi essere pazzo
Quando ti innamori.

100
00:10:29,208 --> 00:10:32,792
“Io sono Mirza e tu sei Mirza
"Tu e tu solo siete compagni."

101
00:10:33,114 --> 00:10:34,981
"Senza di te no, senza di te no, no"

102
00:10:35,066 --> 00:10:38,955
“Senza di te no, senza di te no, no
"Non posso vivere, anima mia."

103
00:10:39,160 --> 00:10:41,912
"Senza di te"

104
00:10:42,098 --> 00:10:45,542
"Che razza di vita è questa?"

105
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
"Senza di te"

106
00:10:49,708 --> 00:10:53,167
"Che razza di vita è questa?"

107
00:10:53,750 --> 00:10:58,093
“Quando mi rivedo nei tuoi occhi
Sembro me stesso

108
00:10:58,290 --> 00:11:01,500
"Più bello e splendido"

109
00:11:01,625 --> 00:11:08,667
"Per qualsiasi ornamento o abbellimento, di cosa ho bisogno adesso?"

110
00:11:09,000 --> 00:11:12,958
Chandni, indossa questo.
Non c'è modo che possa abbinare il colore.

111
00:11:13,083 --> 00:11:15,417
"Di cosa ho bisogno adesso?"

112
00:11:15,542 --> 00:11:23,292
“Amore mio, ogni momento che passo tra le tue braccia
"È come una vacanza per me."

113
00:11:23,417 --> 00:11:31,500
“Non ho bisogno di guardare la storia adesso 
O in giorni o orari propizi”.

114
00:11:31,625 --> 00:11:35,125
"Questo amante vuole più di se stesso."

115
00:11:35,250 --> 00:11:38,750
"La vostra sicurezza, Vostra Altezza."

116
00:11:38,875 --> 00:11:42,375
"Questo amante vuole più di se stesso."

117
00:11:42,500 --> 00:11:45,958
"La vostra sicurezza, Vostra Altezza."

118
00:11:46,083 --> 00:11:49,583
"Sì, questo, sì, questo."

119
00:11:49,917 --> 00:11:53,292
"È la tua magia"

120
00:11:53,625 --> 00:11:56,917
"Sì, questo, sì, questo."

121
00:11:57,208 --> 00:12:00,500
"È la tua magia"

122
00:12:00,625 --> 00:12:04,125
“Non mi piace, non mi piace
"Chiunque tranne te"

123
00:12:04,375 --> 00:12:07,875
“Io sono Mirza e tu sei Mirza
"Tu e tu solo siete compagni."

124
00:12:08,000 --> 00:12:11,583
“Non mi piace, non mi piace
"Chiunque tranne te"

125
00:12:11,708 --> 00:12:14,500
“Io sono Mirza e tu sei Mirza
"Tu e tu solo siete compagni."

126
00:12:14,625 --> 00:12:17,292
"Senza di te"

127
00:12:17,417 --> 00:12:20,917
"Che razza di vita è questa?"

128
00:12:26,792 --> 00:12:29,542
Chandni, ti rendi conto che abbiamo perso la partita?

129
00:12:30,458 --> 00:12:32,917
Sapere. 
Vinceremo la prossima volta.

130
00:12:33,792 --> 00:12:35,000
Come?

131
00:12:35,250 --> 00:12:37,125
Sei stato distratto per tutto il tempo
Partita.

132
00:12:39,208 --> 00:12:41,042
Stai pensando ad Aarav?

133
00:12:42,833 --> 00:12:43,958
un po.

134
00:12:44,667 --> 00:12:48,083
Fratello, non riusciva a staccarle gli occhi di dosso.

135
00:12:51,208 --> 00:12:53,500
Non ti ha guardato nemmeno una volta.

136
00:13:00,208 --> 00:13:01,667
E' semplicemente un ragazzo normale.

137
00:13:03,292 --> 00:13:04,792
Ecco perché mi piace.

138
00:13:08,875 --> 00:13:11,458
Che cosa?
Potrebbe essere un uomo normale.

139
00:13:11,583 --> 00:13:13,333
Ma mi fa sentire davvero speciale.

140
00:13:13,750 --> 00:13:17,250
Sembra un tipo gentile di romantico.

141
00:13:17,625 --> 00:13:19,208
Amante appassionato.

142
00:13:20,417 --> 00:13:24,292
Sei serio, Chandni?
Voi due non vi siete nemmeno parlati.

143
00:13:25,792 --> 00:13:27,917
Pensi che prenderà l'iniziativa?

144
00:13:30,000 --> 00:13:32,458
Non ti comporti in modo un po' impulsivo?
Oh Chandni?

145
00:13:33,708 --> 00:13:35,375
Come te lo spiego?

146
00:13:35,500 --> 00:13:40,042
Ogni volta che lo vedo, mi sento come il mondo
Diventa più bello.

147
00:13:41,625 --> 00:13:45,583
Dimentica il mondo! Penso che tu ti sia convertito
Da ingegnere a poeta!

148
00:14:15,292 --> 00:14:17,417
Non ti arrendi mai negli studi.

149
00:14:17,750 --> 00:14:19,250
Allora perché rinunciare a qualcos'altro?

150
00:14:20,542 --> 00:14:22,792
Ho difficoltà in matematica II.

151
00:14:24,167 --> 00:14:25,292
Mi aiuterai?

152
00:15:12,708 --> 00:15:14,125
Quello che è successo?

153
00:15:53,208 --> 00:15:56,333
Quindi, la derivata della funzione punto

154
00:15:56,625 --> 00:15:58,958
In una certa direzione si chiama...

155
00:15:59,083 --> 00:16:01,208
Derivata direzionale
Lungo la tendenza.

156
00:16:04,792 --> 00:16:06,292
Ne sai più di me.

157
00:16:07,250 --> 00:16:08,792
Come posso insegnarti?

158
00:16:13,042 --> 00:16:14,042
Posso avere un caffè?

159
00:16:20,250 --> 00:16:21,083
Con il latte?

160
00:16:27,125 --> 00:16:28,042
Nero.

161
00:16:29,083 --> 00:16:30,958
No, c'è il latte.

162
00:16:34,042 --> 00:16:34,917
Nero.

163
00:16:43,667 --> 00:16:44,833
E tu?

164
00:17:01,937 --> 00:17:06,069
Aarav: Ti ho appena abbracciato 🤗✨

165
00:17:12,400 --> 00:17:17,185
Chandni: Ti ho appena abbracciato 🤭 💞

166
00:17:32,107 --> 00:17:36,056
Aarav: ti ho baciato sulla fronte 😘 👀

167
00:17:38,250 --> 00:17:43,958
"Sei tra le mie braccia"

168
00:17:44,083 --> 00:17:48,542
"Ma non ne ho mai abbastanza di te"

169
00:17:48,667 --> 00:17:54,417
"Non ho mai amato nessuno prima"

170
00:17:54,542 --> 00:18:00,125
"Così lontano, così profondo"

171
00:18:00,542 --> 00:18:09,917
"Adesso la distanza sarà insopportabile."

172
00:18:11,042 --> 00:18:20,250
"Non lasciare che nulla ci separi oggi."

173
00:18:21,792 --> 00:18:25,042
"Tu ed io ci sentiamo una cosa sola"

174
00:18:25,167 --> 00:18:30,292
"Come faccio a trovare le parole..."

175
00:18:30,417 --> 00:18:35,208
"Per esprimere il mio amore?"

176
00:18:35,333 --> 00:18:40,708
"Non posso esserlo per nessun altro"

177
00:18:40,833 --> 00:18:46,000
"Ora che sei mio"

178
00:18:46,125 --> 00:18:51,083
"Come faccio a trovare le parole..."

179
00:18:51,208 --> 00:18:56,292
"Per esprimere il mio amore?"

180
00:18:56,417 --> 00:19:01,583
"Non posso esserlo per nessun altro"

181
00:19:01,708 --> 00:19:07,417
"Ora che sei mio"

182
00:19:08,833 --> 00:19:12,542
"Tu ed io ci sentiamo una cosa sola"

183
00:19:16,833 --> 00:19:19,208
- Che succede?
- Il tasso di partecipazione è basso.

184
00:19:31,833 --> 00:19:33,167
Le mie sigarette di riserva.

185
00:19:34,125 --> 00:19:37,708
Se mi sento stressato, fumo
Tre sigarette di fila.

186
00:19:38,292 --> 00:19:39,875
Lo stress si trasforma in fumo.

187
00:19:46,708 --> 00:19:48,083
calma!

188
00:20:00,667 --> 00:20:03,500
Andiamo! Il sole splende!
Più veloce.

189
00:20:05,583 --> 00:20:06,500
Andiamo.

190
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
Stai bene?

191
00:20:19,583 --> 00:20:21,500
Quante sigarette fumi al giorno?

192
00:20:22,208 --> 00:20:24,958
Una scatola forse. 
Perché?

193
00:20:25,917 --> 00:20:29,000
Se fumo così tanto mi ammalerò
Con mal di gola.

194
00:20:29,292 --> 00:20:34,500
"Nient'altro mi importa"

195
00:20:34,625 --> 00:20:39,500
"Solo il tuo amore"

196
00:20:39,625 --> 00:20:51,167
«Lo sai che è vero
La giovinezza è il tempo dell'amore

197
00:20:51,292 --> 00:20:56,375
"Come faccio a trovare le parole..."

198
00:20:56,500 --> 00:21:01,500
"Per esprimere il mio amore?"

199
00:21:01,625 --> 00:21:06,833
"Non posso esserlo per nessun altro"

200
00:21:06,958 --> 00:21:12,042
"Ora che sei mio"

201
00:21:12,167 --> 00:21:14,375
"Come faccio a trovare le parole..."

202
00:21:14,500 --> 00:21:20,125
"La nostra storia è sulle labbra del mondo"

203
00:21:20,500 --> 00:21:26,208
"Come possiamo avere amore?"

204
00:21:26,833 --> 00:21:32,750
"Come stiamo io e te?"

205
00:21:32,875 --> 00:21:38,750
"Non ci interessa molto il mondo"

206
00:21:38,875 --> 00:21:42,458
Vorrei che tutte queste compagnie venissero
Al nostro college.

207
00:21:45,792 --> 00:21:49,625
Una volta laureato, tornerò subito indietro 
Negli Stati Uniti per conseguire un master.

208
00:21:53,167 --> 00:21:54,583
Resterò qui.

209
00:21:55,500 --> 00:21:59,208
Se vai negli Stati Uniti
Mia madre sarà completamente sola.

210
00:22:05,125 --> 00:22:08,917
In effetti, i college indiani offrono
Master forti.

211
00:22:10,500 --> 00:22:12,042
Va bene anche qui.

212
00:22:13,333 --> 00:22:16,417
Ferma la bicicletta!

213
00:22:18,000 --> 00:22:23,708
"La nostra storia è sulle labbra del mondo"

214
00:22:23,833 --> 00:22:29,500
"Come possiamo avere amore?"

215
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Spero che tu non provi sentimenti per me?

216
00:22:38,250 --> 00:22:40,708
Io...no...io...

217
00:22:42,875 --> 00:22:44,208
Ma provo dei sentimenti per te.

218
00:22:44,708 --> 00:22:50,375
"Per esprimere il mio amore?"

219
00:22:50,750 --> 00:22:53,083
Benvenuto! 
Cosa sta succedendo?

220
00:22:54,167 --> 00:22:56,792
Stava flirtando in mezzo alla strada

221
00:22:57,500 --> 00:22:59,208
Senza documenti per la moto.

222
00:22:59,333 --> 00:23:01,792
È un bravo ragazzo, signore.
È come mio fratello.

223
00:23:02,292 --> 00:23:04,583
- Gli spiegherò le cose.
- Non suo.

224
00:23:05,167 --> 00:23:09,000
Dillo ai suoi genitori. 
Dammi il loro numero.

225
00:23:09,125 --> 00:23:12,292
Signore, sono due studenti, se chiama
Con i loro genitori si metteranno nei guai.

226
00:23:12,417 --> 00:23:15,167
Quei saldatori facevano rumore
Fin dall'alba mi hanno rovinato l'umore.

227
00:23:15,292 --> 00:23:16,750
Questi grandi amanti di questi tempi,

228
00:23:17,000 --> 00:23:18,583
Li metterò entrambi in prigione.

229
00:23:19,083 --> 00:23:21,917
Signore, ho fatto un errore
E non lo farà più.

230
00:23:22,042 --> 00:23:23,458
Non parlare troppo.

231
00:23:24,250 --> 00:23:25,417
Sei nervoso?

232
00:23:27,583 --> 00:23:28,625
Mi sto godendo il mio tempo.

233
00:23:30,625 --> 00:23:33,042
Non puoi liberarti dello stress fumando qui.

234
00:23:37,708 --> 00:23:39,375
Ho smesso di fumare.

235
00:23:43,167 --> 00:23:45,167
Il mio fumo era fastidioso
Qualcuno si è rasato.

236
00:23:45,708 --> 00:23:48,000
Quindi ho pensato di fermarmi.

237
00:23:48,125 --> 00:23:49,375
Senso? 
sono partito?

238
00:23:50,833 --> 00:23:52,458
- Sei partito?
Va bene.

239
00:23:52,875 --> 00:23:54,000
per sempre!

240
00:24:03,875 --> 00:24:05,042
Qual è il problema, Chand?

241
00:24:06,625 --> 00:24:08,042
Che cosa?
Tutto questo è nuovo per me.

242
00:24:10,083 --> 00:24:13,917
Nessuno ha sacrificato nulla
Per me.

243
00:24:16,917 --> 00:24:18,167
Ma la vittima ero io.

244
00:24:21,250 --> 00:24:22,875
I miei genitori non erano d'accordo.

245
00:24:25,042 --> 00:24:26,375
Come hanno fatto?

246
00:24:31,375 --> 00:24:33,292
Mio padre è stato violento con me
Mia madre.

247
00:24:34,667 --> 00:24:36,500
Mi ha chiuso in una stanza,

248
00:24:38,542 --> 00:24:40,167
E lui la colpisce.

249
00:24:41,375 --> 00:24:44,333
-Te l'avevo detto che eravamo impossibili.
-Dici sempre no a tutto.

250
00:24:44,458 --> 00:24:47,250
Qual è il tuo problema?
Tutto è un problema.

251
00:24:47,375 --> 00:24:49,417
IO? Sto creando un problema?
- Non urlare.

252
00:24:49,542 --> 00:24:51,500
Potevo solo sentire le voci.

253
00:24:52,208 --> 00:24:55,375
Le cose si rompono e mia madre urla.

254
00:24:56,292 --> 00:24:59,792
All'inizio ero terrorizzato, poi mi sono abituato
Su questo.

255
00:25:01,208 --> 00:25:04,125
Poi un giorno si alzò e se ne andò.

256
00:25:06,000 --> 00:25:07,125
Lo sai, Aarav?

257
00:25:08,458 --> 00:25:11,208
Ero completamente solo ad allevarmi.

258
00:25:13,208 --> 00:25:15,208
Non sapevo cosa fosse una casa.

259
00:25:20,542 --> 00:25:22,417
Mi dispiace che tu abbia dovuto affrontare tutto questo.

260
00:25:26,250 --> 00:25:28,083
Nessuno ha alzato una mano in casa mia,

261
00:25:32,542 --> 00:25:34,125
Ma non mi hanno nemmeno mai tenuto la mano.

262
00:25:35,167 --> 00:25:36,500
Stanno insieme,

263
00:25:39,458 --> 00:25:41,417
Perché è la solita cosa.

264
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
La nostra famiglia sembra la famiglia perfetta
Dall'esterno.

265
00:25:50,542 --> 00:25:51,667
Ho una casa,

266
00:25:54,375 --> 00:25:56,042
Ma non mi sono mai sentito a casa.

267
00:25:59,417 --> 00:26:02,542
Come hai imparato ad essere così bravo?
Con gli altri?

268
00:26:04,833 --> 00:26:06,208
Non so gli altri,

269
00:26:07,958 --> 00:26:09,708
Ma mi piace essere buono con te.

270
00:26:11,333 --> 00:26:13,458
Se ti vedo anche solo una volta,

271
00:26:15,750 --> 00:26:19,333
-Mi sento come...
-Il mondo è più bello.

272
00:26:46,125 --> 00:26:52,333
La nostra storia è sulle tue labbra
Il mondo

273
00:26:57,708 --> 00:27:00,875
Aarav, Chandni non può andare
Al cinema oggi.

274
00:27:06,458 --> 00:27:08,542
Shand, cosa c'è che non va?

275
00:27:09,250 --> 00:27:10,417
Stai bene?

276
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
Il mio ciclo è in ritardo.

277
00:27:14,500 --> 00:27:15,250
OH!

278
00:27:15,708 --> 00:27:16,750
veramente?

279
00:27:20,125 --> 00:27:22,292
Ma Chand, il ciclo delle ragazze non arriva in ritardo?
A volte?

280
00:27:22,625 --> 00:27:25,417
-È normale.
- Sono passati quaranta giorni.

281
00:27:26,917 --> 00:27:28,208
E me lo dici adesso?

282
00:27:29,875 --> 00:27:31,000
Scusa.

283
00:27:32,208 --> 00:27:36,292
Rilassati, prenderò un kit per il test di gravidanza.
Controlleremo.

284
00:27:51,667 --> 00:27:52,417
(Aro).

285
00:28:04,667 --> 00:28:06,917
L’aborto non causerà altre complicazioni di salute,
Non è vero?

286
00:28:07,542 --> 00:28:10,000
Non dovrebbe. Ho controllato online.

287
00:28:11,500 --> 00:28:12,792
Internet? Cosa, ancora?

288
00:28:12,917 --> 00:28:15,583
Allora dovrei chiedere consiglio a mia madre?
O tua madre?

289
00:28:15,708 --> 00:28:16,625
Stai zitto!

290
00:28:19,667 --> 00:28:22,000
Shand, perché stai urlando?

291
00:28:22,125 --> 00:28:24,625
Hai un'app, potresti controllare
Dall'applicazione.

292
00:28:24,750 --> 00:28:25,875
Quindi è colpa mia?

293
00:28:26,625 --> 00:28:29,833
Quando hai detto che era colpa tua?
Tutto quello che volevo dire era...

294
00:28:32,708 --> 00:28:34,250
Hai detto che è colpa tua?

295
00:28:34,958 --> 00:28:37,958
Non so cosa dovrei dire.

296
00:28:40,042 --> 00:28:43,292
Ho paura, Chand. Molto spaventato.

297
00:28:45,125 --> 00:28:46,250
Anche io.

298
00:28:54,042 --> 00:28:55,667
Hai deciso?

299
00:29:16,708 --> 00:29:17,750
(Chandni)

300
00:29:19,417 --> 00:29:21,375
Ti darò due pillole.

301
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
Prendine uno adesso e l'altro
Entro 48 ore.

302
00:29:25,875 --> 00:29:29,375
La prima pillola finirà
La tua gravidanza.

303
00:29:31,333 --> 00:29:35,417
La seconda pillola svuoterà l'utero.

304
00:29:36,375 --> 00:29:37,333
Bene?

305
00:29:41,042 --> 00:29:42,333
Potresti sanguinare un po'.

306
00:29:43,292 --> 00:29:46,333
Oppure hai nausea o vomito,

307
00:29:47,625 --> 00:29:50,250
Questo non è insolito, quindi non preoccuparti.

308
00:30:52,208 --> 00:30:53,250
(Chand)!

309
00:30:54,958 --> 00:30:56,125
Quello che è successo?

310
00:30:57,833 --> 00:31:01,083
Mi spiace, non posso farlo.

311
00:31:06,083 --> 00:31:08,708
Chand, sistemeremo la cosa.

312
00:31:12,500 --> 00:31:17,417
C'è un ospedale vicino all'università,
Perché sei venuto in questo posto lontano?

313
00:31:17,917 --> 00:31:19,250
Sei pazzo?

314
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
Non è infetta da un virus.
È incinta.

315
00:31:21,750 --> 00:31:23,125
Doveva venire in questo posto lontano.

316
00:31:23,833 --> 00:31:27,167
Aarav, non essere nervoso. "Jyotsna"
Le parli.

317
00:31:34,500 --> 00:31:35,542
Ha perso la testa?

318
00:31:35,667 --> 00:31:38,583
calma!
Perché sei arrabbiato?

319
00:31:50,708 --> 00:31:52,250
Perché lo fai, Chand?

320
00:31:54,875 --> 00:31:56,458
Siamo ancora studenti universitari.

321
00:31:58,167 --> 00:31:59,958
Il nostro test GRE si avvicina e quindi,
Laurea Magistrale.

322
00:32:00,833 --> 00:32:03,667
La nostra vita è appena iniziata,
E tu vuoi crescere un figlio?

323
00:32:04,708 --> 00:32:05,833
Dimmi come.

324
00:32:09,375 --> 00:32:12,542
Mentre andavo all'ospedale,
Ero sicuro dell'aborto spontaneo.

325
00:32:15,292 --> 00:32:18,375
Ma mentre aspettavo,
Ho sentito qualcosa.

326
00:32:18,500 --> 00:32:19,958
Di cosa stai parlando?

327
00:32:20,708 --> 00:32:22,208
Non puoi essere serio.

328
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
Sei istruito.

329
00:32:25,125 --> 00:32:26,750
Non dovresti dire cose così stupide.

330
00:32:29,792 --> 00:32:30,750
"Chand!"

331
00:32:31,708 --> 00:32:32,458
"Chand!"

332
00:32:32,583 --> 00:32:35,208
Chandni, ascoltami.
Attendere prego!

333
00:32:35,333 --> 00:32:37,833
- Non intendevo questo.
decente. Sono stupido.

334
00:32:37,958 --> 00:32:39,875
Ma non ti comporti in modo razionale.

335
00:32:40,000 --> 00:32:43,292
- Jyotsna, Sameer e Cheena sarebbero d'accordo con me.
- Possono dire quello che vogliono.

336
00:32:43,417 --> 00:32:45,667
Questa non è la loro vita. È la mia vita
Questa è la mia decisione.

337
00:32:45,792 --> 00:32:48,292
Non è solo la tua vita,
Ma anche la mia vita.

338
00:32:49,125 --> 00:32:52,333
Aarav, non so se è possibile
Cose del genere succedono.

339
00:32:53,083 --> 00:32:55,292
Ma sentivo qualcosa dentro di me.

340
00:32:56,625 --> 00:32:58,208
Come posso spiegarti?

341
00:33:00,042 --> 00:33:02,500
Ho sentito una connessione profonda.

342
00:33:03,375 --> 00:33:05,333
Come non mi sono mai sentito prima.

343
00:33:06,167 --> 00:33:07,458
Chand, pensaci attentamente.

344
00:33:08,208 --> 00:33:10,167
Non è troppo tardi C'è ancora tempo.

345
00:33:11,375 --> 00:33:13,000
Non abortirò.

346
00:33:13,625 --> 00:33:15,875
Ne sono sicuro.
Per favore, capisci.

347
00:33:21,417 --> 00:33:22,375
"Chandni!"

348
00:33:23,500 --> 00:33:24,583
"Chandni."

349
00:33:24,708 --> 00:33:25,750
Va tutto bene, Aarav.

350
00:33:25,875 --> 00:33:28,417
Non te lo sto chiedendo
Assumersi la responsabilità.

351
00:33:28,667 --> 00:33:31,125
È una mia decisione, così è
Solo mia responsabilità.

352
00:33:31,708 --> 00:33:34,333
Mia madre all'inizio si arrabbierà,
Ma lei lo accetterà.

353
00:33:34,583 --> 00:33:36,292
Voglio dire, sono tutto ciò che hai.

354
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Dovrò prendermi una pausa dallo studio,
Ma va bene così.

355
00:33:41,125 --> 00:33:42,708
Molti si prendono una pausa.

356
00:33:43,417 --> 00:33:45,958
Quando il bambino cresce,
Posso tornare a studiare di nuovo.

357
00:33:46,333 --> 00:33:48,917
Lavorerò sodo, troverò un buon lavoro,

358
00:33:49,042 --> 00:33:50,625
Quindi posso permettermi una babysitter.

359
00:33:51,333 --> 00:33:53,292
Staremo bene. È risolto!

360
00:33:59,583 --> 00:34:00,708
È questo quello che vuoi?

361
00:35:04,250 --> 00:35:06,333
Bambino, madre, baby sitter.

362
00:35:08,250 --> 00:35:10,083
Hai pianificato tutto il futuro?

363
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Che dire di me?

364
00:35:15,458 --> 00:35:19,292
C'è qualche posto per me?
In questo tuo futuro?

365
00:35:21,375 --> 00:35:22,667
Puoi vivere senza di me?

366
00:35:27,875 --> 00:35:29,500
Perché non posso vivere senza di te.

367
00:35:31,917 --> 00:35:33,792
Un futuro senza di te?

368
00:35:36,958 --> 00:35:38,125
Non lo voglio.

369
00:35:46,708 --> 00:35:48,125
Mi vuoi sposare?

370
00:36:00,417 --> 00:36:03,417
Oh Chand. Oh mio cuore

371
00:36:03,542 --> 00:36:06,750
Oh Chand. Oh mio cuore

372
00:36:20,333 --> 00:36:24,042
Avvicinati, più vicino. Di più.
Ora abbassa il mento, abbassa il mento.

373
00:36:24,167 --> 00:36:27,083
Bene.
- Sì, sorridi adesso!

374
00:36:30,250 --> 00:36:32,333
- "Aarav"?
- "Aarav!"

375
00:36:32,458 --> 00:36:34,000
Che piacevole sorpresa!

376
00:36:35,333 --> 00:36:39,458
Hai detto che si è dimenticato di chiamare.
Vedere? È venuto lui stesso.

377
00:36:40,083 --> 00:36:41,417
Buon anniversario a entrambi!

378
00:36:41,542 --> 00:36:44,000
Grazie!
- Grazie per essere venuto, figliolo.

379
00:36:45,000 --> 00:36:45,833
Chi è lei?

380
00:36:47,625 --> 00:36:50,000
Mamma, questo è Chandni.
Il mio compagno di classe. Vieni qui.

381
00:36:50,458 --> 00:36:51,583
Benvenuto, Chandni.

382
00:36:52,542 --> 00:36:54,292
- Namasté, zia.
- Namasté, namasté.

383
00:36:54,417 --> 00:36:56,083
- Buon anniversario di matrimonio, zia.
Grazie.

384
00:36:56,208 --> 00:36:58,958
Auguramelo anche a me! Anche la mia vita è rovinata!

385
00:36:59,083 --> 00:37:01,417
- Buon anniversario di matrimonio, zio.
Grazie.

386
00:37:01,542 --> 00:37:04,417
mia sorella?
- Perché non rispondevi alle mie chiamate?

387
00:37:04,958 --> 00:37:07,292
C'era qualcosa che non andava
Rete, sorella mia.

388
00:37:07,542 --> 00:37:10,625
rete? Oppure eri occupato?
Con qualcuno?

389
00:37:11,542 --> 00:37:14,250
Facciamo la foto.
Dai.

390
00:37:15,667 --> 00:37:16,625
Avvicinati, per favore.

391
00:37:17,083 --> 00:37:18,333
Dai!

392
00:37:18,625 --> 00:37:20,292
Ora sorridi.

393
00:37:21,500 --> 00:37:22,417
Questo è buono.
SÌ.

394
00:37:22,542 --> 00:37:23,833
Di' "formaggio"!

395
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Non è rimasta incinta da sola.

396
00:37:40,583 --> 00:37:43,667
Molto bene. Ora prova a spiegare
Questo è per mio padre.

397
00:37:45,708 --> 00:37:48,083
Ha continuato a diventare un ingegnere,
Ed è tornato come padre!

398
00:37:55,917 --> 00:37:56,625
E Aarav...

399
00:37:56,750 --> 00:37:59,625
Aarav diventerà padre
Sarà la madre!

400
00:38:05,625 --> 00:38:10,625
Ha continuato a diventare un ingegnere,
Ed è tornato come padre!

401
00:38:25,750 --> 00:38:28,208
Non avevo idea che i miei genitori lo sarebbero stati
Hanno reagito così.

402
00:38:30,042 --> 00:38:31,625
Mi dispiace tanto, Chand.

403
00:38:34,208 --> 00:38:36,375
Non so come reagirà mia madre.

404
00:38:42,250 --> 00:38:43,583
Mi dispiace, mamma.

405
00:38:43,708 --> 00:38:45,708
Va tutto bene, mia cara, va tutto bene.

406
00:38:47,583 --> 00:38:51,208
Almeno ne hai avuto abbastanza
Ho voglia di venire da me.

407
00:38:53,833 --> 00:38:54,958
Si è verificato l'errore.

408
00:38:55,333 --> 00:39:00,625
Questo non significa commettere un errore
Un altro per annullare il primo errore.

409
00:39:03,875 --> 00:39:06,958
Riposati oggi e andiamo a
Domani l'ospedale.

410
00:39:07,333 --> 00:39:08,917
Parlerò con il dottor Gupta.

411
00:39:09,042 --> 00:39:12,083
Gli parlerò. Mi prenderò cura di tutto,
Non preoccuparti.

412
00:39:14,667 --> 00:39:17,792
Mamma, ho deciso di no
Voglio un aborto.

413
00:39:17,917 --> 00:39:20,708
Chandni, per favore sii realista.

414
00:39:21,333 --> 00:39:24,042
Tutta la tua vita è ancora davanti a te.

415
00:39:24,417 --> 00:39:26,333
bambino? Alla tua età?

416
00:39:27,833 --> 00:39:30,250
La maternità non è solo
Hobby part-time.

417
00:39:30,375 --> 00:39:32,375
È un lavoro a tempo pieno!

418
00:39:32,667 --> 00:39:34,875
Avevo la tua età quando ti ho dato alla luce,

419
00:39:35,000 --> 00:39:37,542
Non commettere lo stesso errore.

420
00:39:38,250 --> 00:39:39,375
Lo so.

421
00:39:39,500 --> 00:39:42,333
Se io non fossi nato, saresti diventato
Ballerino di successo, vero?

422
00:39:42,458 --> 00:39:45,458
Chandni, non è quello che intendevo.
Lo sai.

423
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Allora cosa intendi?
Ho fatto tutto per te.

424
00:39:50,958 --> 00:39:53,875
Hai bisogno di qualcosa?

425
00:39:54,208 --> 00:39:55,250
- Istruzione...
-Amore.

426
00:39:58,458 --> 00:40:00,500
Non mi amavi di meno?

427
00:40:01,833 --> 00:40:03,667
Sono una madre single.

428
00:40:04,917 --> 00:40:07,250
Ti ho amato più che potevo.

429
00:40:08,583 --> 00:40:11,958
Non ti rendevi conto che dovevo accontentarmi?
Con un solo genitore?

430
00:40:14,208 --> 00:40:17,958
Ho ricevuto solo metà dell'amore.
Anche quello era molto piccolo.

431
00:40:20,250 --> 00:40:21,958
Voglio questo bambino, mamma.

432
00:40:24,208 --> 00:40:28,542
E so che lo darò
Tutto l'amore che non ho mai avuto.

433
00:40:31,125 --> 00:40:32,250
capisco perché,

434
00:40:33,292 --> 00:40:35,375
Perché eri solo, a crescermi.

435
00:40:36,500 --> 00:40:37,833
Ma Aarav è con me.

436
00:40:44,417 --> 00:40:46,083
Ne sei sicuro?

437
00:40:47,125 --> 00:40:48,083
SÌ.

438
00:40:51,542 --> 00:40:53,500
Questo non è mai successo prima,
Nella storia dell'Università Hi-Tech.

439
00:40:59,500 --> 00:41:01,792
Questa è una questione di competenza degli amministratori universitari
E membri della facoltà.

440
00:41:02,500 --> 00:41:05,958
Signore, per favore. Sono in gioco le nostre carriere.

441
00:41:12,292 --> 00:41:13,292
Non preoccuparti.

442
00:41:14,750 --> 00:41:18,708
Le loro obiezioni non possono essere
Al di sopra della nostra Costituzione.

443
00:41:20,083 --> 00:41:21,458
Siete entrambi adulti.

444
00:41:21,917 --> 00:41:24,292
Siete entrambi legalmente qualificati
Per il matrimonio.

445
00:41:25,833 --> 00:41:27,167
Ma,

446
00:41:28,250 --> 00:41:30,708
Non potete stare insieme
Negli alloggi universitari.

447
00:41:32,250 --> 00:41:34,417
I residenti possono opporsi
altri studenti.

448
00:41:35,667 --> 00:41:38,917
Va bene, signore. Troveremo un posto
Fuori dal campus.

449
00:41:39,208 --> 00:41:40,083
Bene.

450
00:41:40,625 --> 00:41:43,250
Se qualcuno ti disturba nel campus,

451
00:41:44,167 --> 00:41:45,292
Quindi sono venuti da me.

452
00:41:46,375 --> 00:41:50,375
Guardate, siete due bravi studenti,
Quindi concentrati sui tuoi studi.

453
00:41:50,750 --> 00:41:52,208
Andrà tutto bene.

454
00:41:53,583 --> 00:41:54,375
Bene?

455
00:41:54,500 --> 00:41:55,667
- Grazie, signore.
- Grazie, signore.

456
00:41:55,792 --> 00:41:57,375
Dovreste ringraziare entrambi i vostri compagni di classe.

457
00:41:57,500 --> 00:42:00,625
Hanno allagato il mio ufficio
Con cartoline e fiori!

458
00:42:04,458 --> 00:42:06,208
Vai adesso! E rendimi orgoglioso di entrambi.

459
00:42:06,708 --> 00:42:08,833
- Grazie, signore.
- Grazie, signore.

460
00:42:30,667 --> 00:42:35,333
La famiglia potrebbe non essere pronta
Ma il corteo nuziale è qui!

461
00:42:35,625 --> 00:42:38,750
Lanciamo una moneta per vedere
Chi eseguirà il rituale?

462
00:42:38,875 --> 00:42:41,708
Fratello, chiedi al direttore
Se lo farà?

463
00:42:55,417 --> 00:42:58,375
Il nostro ragazzo si sposa.
Forza tutti!

464
00:43:04,208 --> 00:43:10,333
Tu sei la stella che brilla
Notte oscura

465
00:43:10,458 --> 00:43:16,583
O luna del mio cuore

466
00:43:22,958 --> 00:43:29,000
Tu sei la stella che brilla
Notte oscura

467
00:43:29,125 --> 00:43:35,208
O luna del mio cuore

468
00:43:35,333 --> 00:43:41,500
Ti è stata data questa vita

469
00:43:41,625 --> 00:43:47,500
Per spenderlo desiderandoti

470
00:43:47,792 --> 00:43:53,958
Ma una vita non basta

471
00:43:54,083 --> 00:43:59,792
Per amarti

472
00:44:00,333 --> 00:44:06,375
In questa vita te lo prometto

473
00:44:06,500 --> 00:44:12,542
Così sarà per tutta la mia vita
Tuo

474
00:44:12,792 --> 00:44:19,833
O luna del mio cuore

475
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Come sembro?

476
00:44:23,708 --> 00:44:24,833
Come se fossi mio.

477
00:44:28,042 --> 00:44:30,958
Hai ritrovato l'orecchino che avevi perso?

478
00:44:39,583 --> 00:44:41,542
L'ho rubato! Dategli...

479
00:44:42,625 --> 00:44:43,958
Perché dovrei restituirlo?

480
00:44:44,083 --> 00:44:46,042
Con questo mi tengo una delle tue orecchie.

481
00:44:46,458 --> 00:44:48,375
Se giochi con me,

482
00:44:48,708 --> 00:44:50,708
Ti tirerò l'orecchio!

483
00:44:51,250 --> 00:44:53,083
così?

484
00:44:53,500 --> 00:44:57,833
"Chand!" Cosa fai?
Siamo in un tempio,

485
00:44:58,208 --> 00:44:59,417
Sii educato.

486
00:45:01,875 --> 00:45:04,833
Un amore che non tramonta mai

487
00:45:04,958 --> 00:45:08,000
È un amore che puoi sperimentare

488
00:45:08,125 --> 00:45:14,208
O luna del mio cuore

489
00:45:14,333 --> 00:45:20,792
O luna del mio cuore

490
00:45:27,708 --> 00:45:30,833
Signore, grazie alla sua formazione
Ci siamo riusciti.

491
00:45:31,125 --> 00:45:32,250
L'ho garantito.

492
00:45:32,375 --> 00:45:35,458
Tutti gli studenti del tuo istituto
Eccelleranno negli esami.

493
00:45:35,583 --> 00:45:36,667
Prometto!

494
00:45:41,208 --> 00:45:42,250
Ciao fratello!

495
00:45:42,625 --> 00:45:44,125
Perché sei così triste?

496
00:45:45,250 --> 00:45:46,667
Ho ottenuto il lavoro.

497
00:45:47,708 --> 00:45:50,958
È appena sufficiente a coprire le bollette mensili.
Chi pagherà l'affitto?

498
00:45:52,125 --> 00:45:53,417
Devo trovare più lavoro.

499
00:45:54,083 --> 00:45:56,417
Fratello, quando studierai allora?

500
00:45:58,708 --> 00:46:01,417
Ascolto. Mio zio ha una casa
Vicino all'università.

501
00:46:02,625 --> 00:46:03,917
Puoi noleggiarlo.

502
00:46:04,333 --> 00:46:07,000
Non c'è bisogno di essere nervoso, fratello. La "Cina" è qui!

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,208
Bene? Inteso?

504
00:46:13,500 --> 00:46:20,583
Questo grande amore che ho per te

505
00:46:20,708 --> 00:46:25,958
Qualcuno lo ha visto prima?

506
00:46:26,083 --> 00:46:32,917
È molto raro

507
00:46:33,208 --> 00:46:38,375
Nascere un amante come questo

508
00:46:38,500 --> 00:46:44,583
Mi sono inchinato davanti a Dio

509
00:46:44,708 --> 00:46:50,875
Per pregare di vincerti

510
00:46:51,000 --> 00:46:56,958
Possa il Signore dall'alto benedire la mia decisione

511
00:46:57,083 --> 00:47:03,000
Per amarti per sempre

512
00:47:03,375 --> 00:47:09,542
Il mio cuore ora appartiene interamente a te

513
00:47:09,667 --> 00:47:15,750
Il tuo amore è come la luce della luna

514
00:47:15,875 --> 00:47:18,875
O luna del mio cuore

515
00:47:19,000 --> 00:47:21,875
O luna del mio cuore

516
00:47:22,000 --> 00:47:25,125
Un amore che non tramonta mai

517
00:47:25,250 --> 00:47:28,250
È un amore che puoi sperimentare

518
00:47:28,375 --> 00:47:31,375
O luna del mio cuore

519
00:47:31,500 --> 00:47:34,500
O luna del mio cuore

520
00:47:41,083 --> 00:47:43,250
Congratulazioni, Chandni!
Sei stato nominato!

521
00:47:43,375 --> 00:47:46,042
Grazie signore. Grazie, signora.

522
00:48:01,125 --> 00:48:03,583
Ora apri pagina 239.

523
00:48:05,125 --> 00:48:06,542
La storia del martello e della piuma.

524
00:48:36,500 --> 00:48:39,583
Poiché è dato che $F(1) < 8$,

525
00:48:39,833 --> 00:48:43,333
Ne rifiutiamo 10 e concludiamo
Che $F(1) = 2$.

526
00:48:43,625 --> 00:48:46,250
E' chiaro? Ci sono dubbi?

527
00:48:59,708 --> 00:49:04,875
Sei tra le mie braccia

528
00:49:05,000 --> 00:49:09,083
Ma non ne ho mai abbastanza di te

529
00:49:09,208 --> 00:49:10,917
Fratello, perché non hai risposto?

530
00:49:11,042 --> 00:49:12,833
Stavo insegnando.
Il telefono era silenzioso.

531
00:49:14,667 --> 00:49:15,875
"Jyotsna"!

532
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
"Chand!"

533
00:49:19,458 --> 00:49:21,542
Mi dispiace molto.
Il mio telefono era silenzioso.

534
00:49:21,667 --> 00:49:25,250
Ricorda, è il nono mese!
E lo hai lasciato in silenzio?

535
00:49:25,375 --> 00:49:27,667
- Mi dispiace tanto, Chand.
- Signore, aspetti qui.

536
00:49:35,583 --> 00:49:38,667
Calmati, fratello. Starai bene.

537
00:49:39,625 --> 00:49:42,208
Hai scelto un nome?
Per la bambina?

538
00:49:44,875 --> 00:49:49,250
Chandni ha fatto un elenco.
Ma non abbiamo ancora deciso.

539
00:49:50,458 --> 00:49:52,417
Il padre della ragazza è ricercato all'interno.

540
00:49:54,042 --> 00:49:54,958
Come sta procedendo?
533
00:49:58,833 --> 00:49:58,125
I segni vitali del paziente sono stabili.
L'espansione è completa.

541
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
Bene.

542
00:49:59,375 --> 00:50:00,833
Inizia a spingere, Chandni.

543
00:50:00,958 --> 00:50:02,958
Molto bene. Inizia a spingere.

544
00:50:04,167 --> 00:50:05,167
Molto bene.

545
00:50:08,250 --> 00:50:09,458
Ben fatto, bravo.

546
00:50:10,208 --> 00:50:12,500
Spingi più forte. Spingi più forte.
Riprova.

547
00:50:12,625 --> 00:50:13,583
Spingi più forte.

548
00:50:13,875 --> 00:50:14,750
Fermata!

549
00:50:15,792 --> 00:50:17,292
Chand, rilassati.

550
00:50:17,417 --> 00:50:20,625
Va tutto bene, fai un respiro profondo.
Chandni, fai un respiro profondo.

551
00:50:22,708 --> 00:50:24,917
Molto bene. di nuovo.
Uno...

552
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
Rilassati.

553
00:50:36,542 --> 00:50:38,542
"Chandni!"

554
00:50:38,667 --> 00:50:41,292
-Chandni, non riesci a dormire.
- "Chandni."

555
00:50:41,417 --> 00:50:45,125
Apri gli occhi.
Il battito cardiaco del bambino rallenta.

556
00:50:45,250 --> 00:50:47,667
Bene. Riprova.
Per l'ultima volta, ok?

557
00:50:47,792 --> 00:50:50,667
Lo faremo. Per l'ultima volta.
Riprova. Più potentemente!

558
00:50:52,458 --> 00:50:53,958
Per l'ultima volta, ok.

559
00:50:54,083 --> 00:50:57,625
Lo faremo. Per l'ultima volta.
Riprova. Più potentemente!

560
00:51:04,750 --> 00:51:06,208
Fatto. Fatto.

561
00:51:58,708 --> 00:51:59,792
"Abbastanza!"

562
00:52:03,375 --> 00:52:04,583
No, no, no.

563
00:52:04,708 --> 00:52:08,458
- Non aver paura.
-È molto piccolo.

564
00:52:08,708 --> 00:52:10,500
Se fosse più grande di così,
sarei morto!

565
00:52:12,625 --> 00:52:13,417
non posso...

566
00:52:17,333 --> 00:52:18,417
Presta attenzione al collo.

567
00:52:21,792 --> 00:52:24,042
Signora, è ora di allattare il bambino.

568
00:52:30,167 --> 00:52:31,958
- Signore, può aspettare fuori?
SÌ.

569
00:52:33,375 --> 00:52:35,333
No, resterà qui.

570
00:52:35,458 --> 00:52:36,417
Bene.

571
00:52:36,542 --> 00:52:38,958
Signora, dobbiamo abbassare il cuscino.

572
00:52:39,333 --> 00:52:40,625
Mettiti in una posizione comoda.

573
00:52:40,750 --> 00:52:43,000
Dovrebbe toccare il naso del bambino
Il tuo capezzolo.

574
00:52:43,125 --> 00:52:44,708
Sì, è corretto.

575
00:52:52,042 --> 00:52:54,208
Congratulazioni! Sei stato nominato.

576
00:52:58,583 --> 00:53:01,875
Grazie, signora. Grazie signore.

577
00:53:02,000 --> 00:53:04,750
Stiamo aprendo una nuova unità
A Gurgaon.

578
00:53:05,042 --> 00:53:08,208
È solo una piccola unità, ma arriva
Con molte responsabilità.

579
00:53:08,667 --> 00:53:10,333
Oh, grazie.

580
00:53:11,458 --> 00:53:14,250
Se ciò è possibile,
Posso chiedere?

581
00:53:14,750 --> 00:53:18,583
Ti unisci alla tua unità qui a Hyderabad?
È possibile?

582
00:53:19,000 --> 00:53:21,458
Sarà difficile per me,
Lavora lontano da qui.

583
00:53:23,375 --> 00:53:25,833
-E perché?
- Veramente la mia famiglia è qui.

584
00:53:27,208 --> 00:53:30,083
Dì ai tuoi genitori che questa è un'opportunità
Ottimo per te.

585
00:53:30,208 --> 00:53:31,500
Riguarda il tuo futuro.

586
00:53:32,000 --> 00:53:35,042
Non i miei genitori, signore.
Ma mia moglie e mia figlia.

587
00:53:36,000 --> 00:53:37,833
Che cosa! Così veloce?

588
00:53:38,292 --> 00:53:40,750
Non conosci quel matrimonio precoce
È considerato un reato nel nostro Paese?

589
00:53:43,458 --> 00:53:47,292
Guarda, Aarav, l'apertura del lavoro
Situato nel nostro stabilimento a Gurgaon.

590
00:53:48,292 --> 00:53:49,417
La scelta è tua.

591
00:54:12,333 --> 00:54:15,167
$4x4 = $1. 
La risposta è...?

592
00:54:22,583 --> 00:54:24,417
Ciao Kavya.

593
00:54:27,667 --> 00:54:31,292
- Chandni, stai bene?
Sto bene.

594
00:54:32,000 --> 00:54:36,875
Non so perché mi sento così all'improvviso
Mi viene da piangere, ma sto bene.

595
00:54:42,875 --> 00:54:43,833
"Abbastanza!"

596
00:54:52,542 --> 00:54:56,125
È dato che l'inverso
La matrice $A^$ è...

597
00:55:03,208 --> 00:55:04,750
Dubito che abbia dormito stanotte.

598
00:55:10,000 --> 00:55:13,750
Sì signore, per favore provi...
Ci sono alcune ore aggiuntive non retribuite dovute.

599
00:55:14,750 --> 00:55:16,333
Ok, signore.

600
00:55:18,042 --> 00:55:20,083
- Cosa c'è che non va?
Niente.

601
00:55:20,458 --> 00:55:21,167
Dimmi, Aro.

602
00:55:21,292 --> 00:55:23,500
Stipendio dal centro di formazione
Farà tardi.

603
00:55:24,458 --> 00:55:26,375
L'affitto sarà dovuto a breve.

604
00:55:29,833 --> 00:55:32,667
Dovrei prendere qualche lezione privata?

605
00:55:32,792 --> 00:55:34,250
Non preoccuparti di questo,

606
00:55:35,958 --> 00:55:37,625
Prenditi cura di te stesso
E con “basta”.

607
00:55:38,250 --> 00:55:40,667
Mi occuperò io del resto. Bene?

608
00:55:41,208 --> 00:55:43,875
Vai adesso. Farai tardi a lezione.

609
00:55:44,833 --> 00:55:45,708
Addio.

610
00:56:30,958 --> 00:56:34,292
Chandni, torna per la vaccinazione di Kavya.
Dopo due mesi.

611
00:56:43,917 --> 00:56:44,875
Stai bene?

612
00:56:52,417 --> 00:56:54,708
Ti sta molto bene.

613
00:56:58,042 --> 00:56:59,792
Lo amo, lo sai.

614
00:57:17,875 --> 00:57:19,875
- Non ho capito una sola parola.
- Te lo dirò.

615
00:57:20,208 --> 00:57:21,833
Il professore non l'ha detto la settimana scorsa?

616
00:57:21,958 --> 00:57:22,792
Chand...

617
00:57:24,417 --> 00:57:26,167
Anche io l'ho capito.

618
00:57:29,917 --> 00:57:33,000
Aru, puoi prenderti cura di Kavya, per favore?

619
00:57:35,917 --> 00:57:39,375
Studio! anch'io ho degli esami
Vai da lei.

620
00:57:46,250 --> 00:57:49,083
Esistono quattro tipi di poteri.

621
00:57:53,125 --> 00:57:54,667
Fermati, mio ​​caro.

622
00:58:00,625 --> 00:58:03,292
Cosa è successo a Kavya?

623
00:58:03,708 --> 00:58:05,417
Quello che è successo?

624
00:58:14,042 --> 00:58:18,500
- Onestamente, il modo in cui parlava...
- Succede questo.

625
00:58:20,083 --> 00:58:22,458
Gli importa davvero.

626
00:58:24,167 --> 00:58:26,458
Affitto, spese (kavya),
Si occupa di tutto.

627
00:58:27,083 --> 00:58:32,042
È nervoso e non capisce
Pubblica la funzione appropriata.

628
00:58:32,500 --> 00:58:34,625
Questo gli crea tensione
E ansia.

629
00:58:34,750 --> 00:58:36,125
No, per niente.

630
00:58:45,417 --> 00:58:46,708
Riguarda il tuo futuro.

631
00:58:53,125 --> 00:58:55,917
Sono d'accordo con quello che dice.

632
00:58:56,042 --> 00:58:59,375
C'è un minuto,
Minuto...

633
00:58:59,500 --> 00:59:03,208
Questo è ciò che crea una comunità
Pieno di stress e ansia.

634
00:59:03,333 --> 00:59:05,792
Sì, ma la responsabilità no
Vieni con quello.

635
00:59:08,708 --> 00:59:09,583
Non è solo...

636
00:59:09,708 --> 00:59:12,750
Ho la sensazione che le donne siano qui
Sono d'accordo con me.

637
00:59:13,000 --> 00:59:13,958
Cina.

638
00:59:14,333 --> 00:59:15,625
Meno male!

639
00:59:19,083 --> 00:59:21,000
Vi invito tutti.

640
00:59:21,125 --> 00:59:23,875
Sheena, ci serve qualcosa di più del semplice biryani!

641
00:59:24,000 --> 00:59:26,375
Un secondo ragazzi, scusate
Scusa, solo un secondo.

642
00:59:27,167 --> 00:59:29,458
Fretta! Pubblicato l'elenco delle assunzioni!

643
00:59:32,333 --> 00:59:34,667
Questa era un'altra buona compagnia.

644
00:59:39,708 --> 00:59:43,708
Quella è stata l'ultima compagnia forte.
Adesso è fuori dalla nostra portata.

645
00:59:44,083 --> 00:59:46,792
Domani arriverà una nuova startup tecnologica.
Proviamo?

646
00:59:47,667 --> 00:59:49,667
Solo i perdenti avanzeranno
per quella compagnia.

647
00:59:55,000 --> 00:59:57,500
Congratulazioni, Aarav! Sei nominato!

648
00:59:59,125 --> 01:00:00,083
Grazie, signore.

649
01:00:26,500 --> 01:00:29,042
Congratulazioni!

650
01:00:30,542 --> 01:00:34,458
Congratulazioni, Aro.

651
01:00:43,792 --> 01:00:45,750
Come sta Biryani?

652
01:00:58,917 --> 01:01:02,542
Samir, andiamo.
Lascia il piatto.

653
01:01:10,542 --> 01:01:12,000
Il sole sta tramontando

654
01:01:12,125 --> 01:01:13,833
Il tuo amante è completamente pronto

655
01:01:13,958 --> 01:01:17,667
Ha orgoglio ed energia
crescente

656
01:01:17,792 --> 01:01:19,417
Guarda questa bellezza

657
01:01:19,542 --> 01:01:21,250
Questo è quello che finge di essere Kareena.

658
01:01:21,375 --> 01:01:24,625
La sua danza rende tutti felici
Febbre alta

659
01:01:24,750 --> 01:01:26,333
Un po' duramente

660
01:01:26,458 --> 01:01:28,250
Un po' delicatamente

661
01:01:28,375 --> 01:01:30,000
Un po' affettuosamente

662
01:01:30,125 --> 01:01:31,958
Un po' pazzo

663
01:01:32,083 --> 01:01:34,625
Tutti, tutti...

664
01:01:34,750 --> 01:01:38,583
Tutti, tutti...

665
01:02:21,583 --> 01:02:22,792
Stai bene, Aro?

666
01:02:25,292 --> 01:02:27,708
Aro? Stai bene?

667
01:02:46,500 --> 01:02:48,958
So che non sei soddisfatto del tuo lavoro.

668
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Allora perché hai organizzato quella festa?

669
01:02:57,708 --> 01:02:59,708
Aro, è il tuo primo lavoro.

670
01:03:00,417 --> 01:03:04,000
Questo non significa che dovrebbero
Per determinare il tuo percorso professionale.

671
01:03:06,500 --> 01:03:08,000
Sono tutte chiacchiere vuote.

672
01:03:08,625 --> 01:03:11,542
È facile per te parlare
Perché hai un buon lavoro.

673
01:03:11,875 --> 01:03:13,042
E un ottimo stipendio.

674
01:03:16,708 --> 01:03:18,000
Quindi si tratta di quello?

675
01:03:20,125 --> 01:03:23,833
Mi sbaglio?
Conosci il valore del mio stipendio?

676
01:03:28,750 --> 01:03:30,833
Qual è la differenza?
Ce la faremo.

677
01:03:30,958 --> 01:03:32,500
Per me fa la differenza.

678
01:03:33,625 --> 01:03:36,708
Ho insegnato a Sameer e Cheena,
Hanno trovato un buon lavoro.

679
01:03:37,000 --> 01:03:38,542
Anche se i loro voti erano pessimi.

680
01:03:39,417 --> 01:03:42,542
Ho studiato ingegneria meccanica,
Lavoro in una startup tecnologica.

681
01:03:42,958 --> 01:03:44,458
E tu vuoi festeggiarlo?

682
01:03:45,000 --> 01:03:46,875
Pensavo solo che fossi preoccupato.

683
01:03:47,000 --> 01:03:49,958
-Ti sono molto grato! Grazie.
- Aarav, per favore.

684
01:03:50,667 --> 01:03:51,958
Kavya sta dormendo.

685
01:04:02,000 --> 01:04:04,500
Parliamo domani. Sei stanco.

686
01:04:08,042 --> 01:04:09,083
Sono già stanco.

687
01:04:11,208 --> 01:04:12,792
Sono stanco di accontentarti.

688
01:04:16,125 --> 01:04:17,458
Per favore, me?

689
01:04:18,917 --> 01:04:20,208
Cosa intendi?

690
01:04:20,583 --> 01:04:21,833
Voglio dire...

691
01:04:23,667 --> 01:04:25,667
Sto soffocando, Chandni.

692
01:04:26,917 --> 01:04:29,542
Ho sacrificato tutto per te
La nostra relazione.

693
01:04:30,500 --> 01:04:33,083
Hai rovinato i miei voti,
Ha rovinato le mie possibilità di lavoro.

694
01:04:33,208 --> 01:04:34,625
Hai rovinato tutto.

695
01:04:38,000 --> 01:04:40,500
Vi siete mai chiesti,
Quando vi stavate preparando

696
01:04:40,625 --> 01:04:42,625
Per i tuoi esami o colloqui di lavoro,

697
01:04:42,750 --> 01:04:44,042
Cosa stavo facendo allora?

698
01:04:45,750 --> 01:04:47,792
Stavo insegnando
All'Istituto Taqwa.

699
01:04:50,333 --> 01:04:51,250
Perché?

700
01:04:52,583 --> 01:04:54,458
Così posso prendermi cura di Kavya.

701
01:04:56,292 --> 01:04:57,708
E paga l'affitto.

702
01:05:02,792 --> 01:05:05,792
Hai qualche idea?
Cosa hai passato?

703
01:05:07,250 --> 01:05:09,167
Fisicamente, mentalmente ed emotivamente?

704
01:05:09,292 --> 01:05:11,208
Ma a differenza di te, non mi vanto.

705
01:05:11,875 --> 01:05:15,958
- Ho detto che avrei gestito le cose. Non è vero?
-Certo che l'hai fatto!

706
01:05:17,583 --> 01:05:22,458
Non avevo capito che fosse stata una tua decisione
Rovinerà la mia carriera e la mia vita.

707
01:05:23,792 --> 01:05:27,875
Tutto quello che volevo era stare con te,
Ti ho amato.

708
01:05:30,333 --> 01:05:32,708
Non volevo cadere in una trappola
Crescere un figlio.

709
01:05:35,792 --> 01:05:37,708
Sei proprio come tua madre.

710
01:05:39,208 --> 01:05:40,458
Cosa ha detto?

711
01:05:41,292 --> 01:05:44,875
Questa ragazza ha intrappolato nostro figlio nella sua trappola.
Non è vero?

712
01:05:45,000 --> 01:05:46,208
Non coinvolgere la mia famiglia in questa cosa.

713
01:05:46,333 --> 01:05:50,333
E allora? Se non vuoi tutto questo,
Allora perché l'hai fatto?

714
01:05:50,458 --> 01:05:54,042
Perché so essere responsabile.
Sono un uomo responsabile.

715
01:05:55,083 --> 01:05:58,625
Quindi volevi essere al comando?
Volevi essere un uomo!

716
01:05:58,917 --> 01:06:01,833
Quindi tutta questa responsabilità ti ha spaventato?

717
01:06:02,375 --> 01:06:05,333
- Sei un bambino, Aarav. Questo va oltre le tue capacità.
- Stai zitto e basta!

718
01:06:21,208 --> 01:06:22,250
Scusa.

719
01:06:24,833 --> 01:06:29,333
Scusa, scusa, scusa.
Mi dispiace, Chandni.

720
01:06:29,708 --> 01:06:31,667
Ascoltami.

721
01:06:31,958 --> 01:06:36,000
Chand, ascoltami. Chand.

722
01:06:36,708 --> 01:06:41,958
Hai fatto un errore enorme.
Ritiro la mia dichiarazione. Scusa, scusa.

723
01:06:42,500 --> 01:06:46,833
Chandni, per favore...

724
01:06:46,958 --> 01:06:50,208
Apri la porta. Hai fatto un errore.
Scusa!

725
01:06:50,833 --> 01:06:53,750
Chandni, mi dispiace. Hai fatto un errore.

726
01:06:53,875 --> 01:06:55,500
Apri la porta.

727
01:06:56,708 --> 01:06:59,083
Chandni, per favore apri la porta.

728
01:06:59,833 --> 01:07:03,208
Apri la porta.

729
01:07:04,667 --> 01:07:07,667
Chandni, per favore apri la porta.

730
01:07:08,042 --> 01:07:11,208
Non lo farò mai più. Per favore!

731
01:07:27,875 --> 01:07:30,375
Chandni, ascoltami e basta.

732
01:07:30,500 --> 01:07:31,333
Non!

733
01:08:05,958 --> 01:08:12,042
Tu sei la stella che brilla
Notte oscura

734
01:08:12,167 --> 01:08:18,167
O luna del mio cuore

735
01:08:18,292 --> 01:08:21,417
Un amore che non tramonta mai

736
01:08:21,542 --> 01:08:24,542
Un amore che puoi mettere alla prova

737
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
Aarav, è stato un tuo errore.

738
01:08:55,832 --> 01:08:59,125
Se non fossi mio fratello, probabilmente non lo farei
Posso perdonarti.

739
01:09:02,292 --> 01:09:04,000
Hai fatto un errore, sorella.

740
01:09:05,332 --> 01:09:06,625
Sapere.

741
01:09:08,875 --> 01:09:11,832
Ha il diritto di punirmi.
Sono pronto ad affrontarlo.

742
01:09:11,957 --> 01:09:14,707
Prova a spiegarglielo.

743
01:09:14,832 --> 01:09:16,750
Ci ho provato così tanto,

744
01:09:18,082 --> 01:09:20,000
Ma mi ha bloccato da ogni parte.

745
01:09:24,167 --> 01:09:27,000
Non voglio perdere (Kavya)
E Chandni...

746
01:09:27,542 --> 01:09:33,125
Convincila che hai commesso un errore,

747
01:09:34,457 --> 01:09:36,457
Ma non sei una persona cattiva.

748
01:09:56,708 --> 01:09:58,042
Grazie per essere venuto, Chand.

749
01:10:00,667 --> 01:10:02,375
Posso parlarti per due minuti?

750
01:10:17,792 --> 01:10:18,792
Come sta Kavya?

751
01:10:20,000 --> 01:10:22,542
Sta bene. E' all'asilo.

752
01:10:24,375 --> 01:10:25,417
E tu?

753
01:10:27,958 --> 01:10:30,333
Aarav, ho un incontro importante
Dopo mezz'ora.

754
01:10:30,458 --> 01:10:32,333
E devo nutrirmi (abbastanza).

755
01:10:36,708 --> 01:10:38,875
Mi vergogno molto del mio comportamento.

756
01:10:41,042 --> 01:10:42,667
Ho perso ogni rispetto per me stesso.

757
01:10:44,917 --> 01:10:46,833
Hai fatto un errore enorme

758
01:10:48,250 --> 01:10:49,625
Sono sinceramente molto dispiaciuto.

759
01:10:50,125 --> 01:10:53,917
Dammi una possibilità e mi farò perdonare
A questo proposito.

760
01:11:00,500 --> 01:11:01,792
Lo so, Aarav.

761
01:11:02,292 --> 01:11:04,417
Ci ho pensato molto
Quella notte

762
01:11:05,708 --> 01:11:07,292
E ho capito che era colpa mia.

763
01:11:09,542 --> 01:11:11,625
Avrei dovuto rifiutare
Sposarti.

764
01:11:14,375 --> 01:11:17,000
Non sei pronto a sopportare
Nessuna responsabilità.

765
01:11:17,542 --> 01:11:21,542
errato. Sono pronto
Assumersi la responsabilità.

766
01:11:22,208 --> 01:11:26,667
È stato un momento di debolezza.
Il lavoro mi ha fatto arrabbiare.

767
01:11:28,125 --> 01:11:30,083
-Solo un'altra possibilità...
- Per favore, non mettermi in imbarazzo.

768
01:11:30,208 --> 01:11:32,208
I miei colleghi possono vederci.

769
01:11:32,833 --> 01:11:34,875
Chandni, so di aver combinato un grosso pasticcio,

770
01:11:36,542 --> 01:11:39,750
Ma non tenermi lontano da te
O su (kavya).

771
01:11:41,542 --> 01:11:44,542
Mi sento così solo senza di voi due.
Per favore.

772
01:11:45,583 --> 01:11:47,542
Ti manderò il mio indirizzo in un messaggio.

773
01:11:48,167 --> 01:11:50,000
Puoi vedere Kavya nei fine settimana.

774
01:11:50,792 --> 01:11:52,875
Ma non mi ritirerò
Avviso di divorzio.

775
01:12:24,000 --> 01:12:26,375
Chandni, Aarav non è appena arrivato?
Per vederti?

776
01:12:26,500 --> 01:12:28,167
Mi ha mandato un messaggio.

777
01:12:28,917 --> 01:12:33,792
Chandni, pensa attentamente.
Anche tu lo ami.

778
01:12:34,792 --> 01:12:38,375
Ma la mia dignità è più importante
D'amore.

779
01:13:10,250 --> 01:13:13,125
Cosa c'è che non va?
L'incontro non è iniziato?

780
01:13:13,250 --> 01:13:14,458
È stato cancellato

781
01:13:15,208 --> 01:13:16,250
Perché?

782
01:13:17,875 --> 01:13:20,250
Sai com'è la squadra americana, Chandni.

783
01:13:20,375 --> 01:13:22,167
Hanno inviato una mail alle risorse umane.

784
01:13:23,375 --> 01:13:27,292
In esso dicono: Caro Chandni,
Basta guardare la tua faccia.

785
01:13:29,833 --> 01:13:32,583
Kevin, ero solo terrorizzato.

786
01:13:34,833 --> 01:13:37,708
Non annullato, ho rinviato l'incontro
Mezz'ora.

787
01:13:38,917 --> 01:13:39,792
Grazie.

788
01:13:39,917 --> 01:13:41,542
Sapevo che avresti avuto bisogno di un po' di tempo.

789
01:13:45,917 --> 01:13:48,875
Fai la differenziazione e trovala per me
Due valori per la variabile X.

790
01:13:49,292 --> 01:13:51,792
- In altre parole...
- Queste parole basteranno, Professore!

791
01:13:57,583 --> 01:14:00,833
Allora, chi può dirmi il valore di X?

792
01:14:05,708 --> 01:14:07,333
Forza ragazzi, trovate il valore di "X".

793
01:14:07,458 --> 01:14:08,958
La mia X era la mia vita!

794
01:14:26,167 --> 01:14:27,250
Come ti chiami?

795
01:14:27,958 --> 01:14:29,042
Ho ferito i tuoi sentimenti, professore?

796
01:14:33,708 --> 01:14:34,875
Presenterai un reclamo?

797
01:14:36,750 --> 01:14:39,083
Ho dovuto affrontare una terribile rottura
Negli ultimi mesi.

798
01:14:40,625 --> 01:14:42,083
Lanceremo presto.

799
01:14:43,208 --> 01:14:46,667
non sento più niente,
Quindi non ho sentimenti da ferire.

800
01:14:48,083 --> 01:14:51,708
Se vuoi imparare,
Allora dimmi il valore di X,

801
01:14:51,958 --> 01:14:55,500
E se non vuoi imparare,
Vattene dalla mia lezione!

802
01:15:23,000 --> 01:15:23,917
Chandni?

803
01:15:25,792 --> 01:15:27,542
Scusa, penso di essere venuto
Nel posto sbagliato.

804
01:15:27,667 --> 01:15:29,917
Affatto. Questa è la casa di Chandni.
Per favore, entra.

805
01:15:31,125 --> 01:15:32,000
Per favore, per favore.

806
01:15:32,583 --> 01:15:33,708
Chandni!

807
01:15:34,333 --> 01:15:35,833
Hai avuto difficoltà a trovare la casa?

808
01:15:38,167 --> 01:15:39,000
Aiutati.

809
01:15:50,167 --> 01:15:51,458
Posso offrirti qualcosa da bere?

810
01:15:51,583 --> 01:15:52,667
NO. Grazie.

811
01:15:54,583 --> 01:15:55,500
Benvenuto!

812
01:15:57,042 --> 01:15:57,917
Benvenuto!

813
01:15:59,500 --> 01:16:00,792
Aarav, questo è Kevin.

814
01:16:01,500 --> 01:16:04,417
Il mio collega. Vive alla porta accanto.

815
01:16:05,375 --> 01:16:08,000
È stato così gentile da affittare
Abbiamo questo posto.

816
01:16:08,125 --> 01:16:10,333
Sono il cuoco e il proprietario della casa allo stesso tempo!

817
01:16:12,417 --> 01:16:13,583
Sono il marito di Chandni.

818
01:16:15,917 --> 01:16:17,125
E il padre di Kavya.

819
01:16:17,792 --> 01:16:18,583
So che!

820
01:16:22,333 --> 01:16:23,542
Porterò Kavya.

821
01:16:26,667 --> 01:16:28,875
- Guarda, Kavya.
- Ciao, piccolo!

822
01:16:29,333 --> 01:16:31,667
- Babu è qui!
- Ciao, sì.

823
01:16:32,042 --> 01:16:34,917
Ehi, Kavya!

824
01:16:36,167 --> 01:16:38,167
- (Abbastanza)!
- (Kavia), guarda.

825
01:16:38,708 --> 01:16:42,083
Qual è il problema, Kavya?
Il suo gioco preferito.

826
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
- Ciao, Kavya.
- (Abbastanza).

827
01:16:45,833 --> 01:16:47,375
La metto a letto.

828
01:16:49,292 --> 01:16:52,542
Va tutto bene... lei si arrabbia quando...
Vedi nuove persone.

829
01:16:53,125 --> 01:16:55,542
Non ti vede abbastanza spesso.

830
01:16:56,250 --> 01:16:58,125
Starai bene. Perché non ti siedi?

831
01:16:58,250 --> 01:16:59,500
Ti prendo qualcosa da mangiare.

832
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
Scusa.

833
01:17:06,875 --> 01:17:08,167
Puoi venire domani?

834
01:17:09,958 --> 01:17:12,125
Non te ne vai da un po', quindi...

835
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
Quindi ero un po' turbato.

836
01:17:20,292 --> 01:17:21,375
Ci vediamo domani.

837
01:18:02,917 --> 01:18:06,458
Guarda, Kavya.

838
01:18:06,583 --> 01:18:09,167
Tuo padre l'ha fatto apposta per te.

839
01:18:12,083 --> 01:18:14,083
Ecco qua, Kavya...

840
01:18:44,917 --> 01:18:46,042
Un altro, per favore.

841
01:19:00,083 --> 01:19:01,208
Aspetto.

842
01:19:04,833 --> 01:19:05,833
Ho finito.

843
01:19:06,292 --> 01:19:07,333
Grazie.

844
01:19:07,792 --> 01:19:08,542
Oh!

845
01:19:19,000 --> 01:19:20,042
La mia bambina.

846
01:19:25,917 --> 01:19:28,375
Andiamo.

847
01:19:28,500 --> 01:19:31,667
Baba e Kavya partiranno insieme!

848
01:19:38,125 --> 01:19:39,125
Va bene.

849
01:19:42,500 --> 01:19:43,875
Indovina dove?

850
01:19:44,292 --> 01:19:47,083
All'università di (mamma) e (papà)!
Bene.

851
01:19:53,833 --> 01:19:56,833
Aarav, per favore, non dimenticare di dare
(Abbastanza) i suoi farmaci.

852
01:20:01,125 --> 01:20:02,750
Grazie.

853
01:20:02,875 --> 01:20:05,667
Tesoro, vieni!

854
01:20:05,917 --> 01:20:07,333
Adesso basta, basta.

855
01:20:07,792 --> 01:20:11,042
Cosa c'è che non va? Perché piangi?
Si ricordava delle medicine?

856
01:20:11,750 --> 01:20:14,333
Ho dimenticato la borsa dei medicinali sul treno
Per errore.

857
01:20:15,125 --> 01:20:17,458
Ciò significa che non ha preso le medicine?

858
01:20:17,833 --> 01:20:19,500
Perché non mi hai chiamato, Aarav?

859
01:20:19,917 --> 01:20:22,833
-Sono corso dietro al treno...
-La sua temperatura è appena scesa due giorni fa.

860
01:20:22,958 --> 01:20:26,417
Il dottore ha detto che non dovresti perdertelo
Dosaggio antibiotico.

861
01:20:27,083 --> 01:20:28,542
Andrò a comprare le medicine.

862
01:20:28,667 --> 01:20:32,875
Non ce n'è bisogno! Lo farò.
Ma la prossima volta, per favore, non venire.

863
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
Non vengo?

864
01:20:36,917 --> 01:20:38,167
Cosa intendi?

865
01:20:39,000 --> 01:20:39,875
Che cosa? "Non vengo?"

866
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
Voglio dire, non ti voglio
Vedere (abbastanza).

867
01:20:42,875 --> 01:20:44,125
Non vuoi... Cosa significa?

868
01:20:44,417 --> 01:20:45,750
No, non capisco.

869
01:20:45,875 --> 01:20:47,792
(Kavya) Mia figlia.
Perché non riesco a vederlo?

870
01:20:48,333 --> 01:20:49,458
Chandni, aspetta!

871
01:20:49,917 --> 01:20:52,458
Ammetto di aver commesso un errore.
Ciò non significa...

872
01:20:52,583 --> 01:20:54,333
Quanti altri errori, Aarav?

873
01:21:01,708 --> 01:21:03,667
Mi sono scusato per il mio errore.

874
01:21:04,583 --> 01:21:06,125
Mi scuso e continuerò a chiedere scusa.

875
01:21:09,375 --> 01:21:12,875
E cosa hai fatto? Mi hai mandato tu
Avviso di divorzio.

876
01:21:13,833 --> 01:21:15,292
Punizione molto dura
Su un errore.

877
01:21:16,750 --> 01:21:18,333
Non si tratta di un errore.

878
01:21:20,208 --> 01:21:24,208
Ho capito quel giorno,
Quella Kavya e il nostro matrimonio...

879
01:21:25,125 --> 01:21:28,500
Anche per te sono stati solo un errore.
Non è una tua scelta.

880
01:21:31,125 --> 01:21:34,792
Ho capito che l'amore, la famiglia, la responsabilità,

881
01:21:36,125 --> 01:21:38,500
Era tutto falso.
Niente era reale.

882
01:21:40,375 --> 01:21:41,583
Niente era reale?

883
01:21:43,125 --> 01:21:45,000
E tutto è reale
Con Kevin?

884
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
Dimmi, Chandni!

885
01:21:51,250 --> 01:21:54,833
-Ti sembra tutto reale con Kevin?
- Sei disgustoso, Aarav.

886
01:21:54,958 --> 01:21:57,083
- Dimmi...
- Vattene e basta, Aarav!

887
01:22:42,375 --> 01:22:44,667
Aarav, mi dispiace...

888
01:22:52,292 --> 01:22:54,500
Aarav, mi dispiace.

889
01:22:54,833 --> 01:22:56,708
Mi stavo comportando in modo avventato.

890
01:22:57,125 --> 01:22:58,500
I farmaci erano a casa.

891
01:22:58,792 --> 01:23:02,500
Puoi portare fuori Kavya.
Ma stai solo un po' più attento.

892
01:23:08,458 --> 01:23:09,708
Grazie mille, Chandni.

893
01:23:10,750 --> 01:23:11,625
Grazie.

894
01:23:22,167 --> 01:23:27,208
Lasciami superare la prova dell'amore

895
01:23:27,333 --> 01:23:32,458
Lasciami superare la prova dell'amore

896
01:23:32,583 --> 01:23:37,625
Lascia che ti tenga tra le mie braccia

897
01:23:37,750 --> 01:23:43,042
Lasciami superare la prova dell'amore

898
01:23:44,208 --> 01:23:50,125
Mi sei sempre mancato

899
01:23:50,250 --> 01:23:54,042
Domani c'è una puja per Kavya.

900
01:23:54,792 --> 01:24:04,500
Permettimi di celebrare il tuo amore

901
01:24:05,917 --> 01:24:08,958
Festeggio il tuo amore

902
01:24:09,083 --> 01:24:14,167
Lasciami superare la prova dell'amore

903
01:24:14,292 --> 01:24:19,708
Lasciami superare la prova dell'amore

904
01:24:20,917 --> 01:24:26,000
La mia vita appartiene a te

905
01:24:26,125 --> 01:24:28,292
Sono tuo

906
01:24:28,625 --> 01:24:30,875
Tu sei mio

907
01:24:31,208 --> 01:24:35,875
La mia vita appartiene a te

908
01:24:36,292 --> 01:24:38,625
Sono tuo

909
01:24:39,083 --> 01:24:41,333
Tu sei mio

910
01:25:05,500 --> 01:25:08,792
Sono molto felice infatti,
Mi sento bene.

911
01:25:09,458 --> 01:25:12,667
Kavya è molto a suo agio
Con Aarav adesso.

912
01:25:13,542 --> 01:25:14,667
E tu?

913
01:25:17,500 --> 01:25:19,958
Cosa intendi?
-Sai cosa voglio dire.

914
01:25:24,667 --> 01:25:27,292
Provo ancora dei sentimenti per Aarav.

915
01:25:28,792 --> 01:25:31,833
Ma non potremo mai stare insieme.

916
01:25:33,750 --> 01:25:34,667
E noi?

917
01:25:36,333 --> 01:25:37,792
Possiamo stare insieme?

918
01:25:39,792 --> 01:25:43,208
Kevin, sei stato al mio fianco
Nei miei momenti più difficili,

919
01:25:43,333 --> 01:25:45,792
Lo rispetto davvero.

920
01:25:46,667 --> 01:25:47,667
Sapere.

921
01:25:49,292 --> 01:25:51,542
È solo che... è troppo presto
Per me.

922
01:25:53,042 --> 01:25:54,833
Beh, volevo solo esprimere i miei sentimenti.

923
01:25:54,958 --> 01:25:57,333
Voglio dirti che mi piaci davvero.

924
01:25:59,167 --> 01:26:00,542
Per quanto riguarda l'amore,

925
01:26:00,667 --> 01:26:03,875
Se mi rispetti, ho amore
Abbastanza per entrambi.

926
01:26:04,667 --> 01:26:05,917
Ma senza alcuna pressione.

927
01:26:06,750 --> 01:26:09,500
Qualunque sia la tua decisione, la rispetterò.

928
01:26:12,125 --> 01:26:17,250
Mi hai dato amore

929
01:26:17,375 --> 01:26:22,125
Più di quanto merito

930
01:26:22,542 --> 01:26:26,750
Devo aver fatto molte buone azioni

931
01:26:26,875 --> 01:26:31,750
Per conquistare il tuo amore

932
01:26:32,250 --> 01:26:38,208
Sono in debito con te

933
01:26:38,333 --> 01:26:42,125
È un debito che devo ripagare

934
01:26:42,792 --> 01:26:53,125
Permettimi di celebrare il tuo amore

935
01:26:53,833 --> 01:26:56,750
Festeggio il tuo amore

936
01:26:57,125 --> 01:27:02,125
Lasciami superare la prova dell'amore

937
01:27:02,250 --> 01:27:07,417
Lasciami superare la prova dell'amore

938
01:27:07,542 --> 01:27:12,583
Lascia che ti tenga tra le mie braccia

939
01:27:12,708 --> 01:27:18,625
Lasciami superare la prova dell'amore

940
01:27:21,875 --> 01:27:22,708
Ciao.

941
01:27:22,833 --> 01:27:25,375
Aarav, ti ho inviato la posizione.
Vieni presto.

942
01:27:25,708 --> 01:27:26,542
Dove?

943
01:27:37,792 --> 01:27:39,917
Sorella, perché mi hai convocato qui?

944
01:27:48,208 --> 01:27:49,583
Perché non me l'hai detto?

945
01:27:49,708 --> 01:27:51,500
Ascoltali e basta.

946
01:27:52,333 --> 01:27:53,417
Per me.

947
01:27:58,333 --> 01:27:59,500
Calmati e basta.

948
01:28:00,667 --> 01:28:01,667
(Aarav)...

949
01:28:10,417 --> 01:28:11,208
(Aarav)!

950
01:28:11,333 --> 01:28:12,542
- Namasté!
- (Aarav)!

951
01:28:13,125 --> 01:28:13,875
Namasté!

952
01:28:14,000 --> 01:28:15,167
Come stai?

953
01:28:15,292 --> 01:28:16,792
Namaste zia, sto bene.
Come stai?

954
01:28:17,167 --> 01:28:18,417
Sembri pallido.

955
01:28:22,500 --> 01:28:25,000
Vieni con noi a Udaipur. Bene?

956
01:28:25,500 --> 01:28:29,125
Chandni, puoi venire anche tu.

957
01:28:29,417 --> 01:28:30,917
Un bel cambiamento di atmosfera.

958
01:28:31,042 --> 01:28:32,458
Possiamo trascorrere del tempo insieme,

959
01:28:33,750 --> 01:28:37,250
Avremo la possibilità di trascorrere del tempo
Anche con Kavya.

960
01:28:37,625 --> 01:28:39,625
Mamma, cosa sta succedendo?

961
01:28:40,458 --> 01:28:41,417
Cosa sta succedendo?

962
01:28:42,083 --> 01:28:43,792
Non eravamo al tuo matrimonio, figliolo.

963
01:28:45,458 --> 01:28:48,875
Allora celebriamo il tuo anniversario di matrimonio
Il primo insieme.

964
01:28:49,000 --> 01:28:50,417
Signore e signori,

965
01:28:51,583 --> 01:28:55,542
Per favore applaudi calorosamente
Un duo davvero speciale

966
01:28:55,667 --> 01:28:59,000
Stanno festeggiando il loro primo anniversario di matrimonio.

967
01:28:59,542 --> 01:29:01,000
Aarav e Chandni!

968
01:29:01,625 --> 01:29:03,042
Questa canzone è per te!

969
01:29:04,125 --> 01:29:08,042
Brinda all'amore, alle risate e altro ancora
Bei ricordi in arrivo!

970
01:29:08,167 --> 01:29:09,833
Congratulazioni!

971
01:29:12,208 --> 01:29:14,750
Aarav-Chandni, andiamo!

972
01:29:14,875 --> 01:29:17,083
Alzarsi! Avere uno spirito sportivo.

973
01:29:17,375 --> 01:29:18,875
Fallo.

974
01:29:19,000 --> 01:29:22,167
Ti comporti come se fossi entrambi
Non lo sai.

975
01:29:22,917 --> 01:29:24,167
Porta via la torta.

976
01:29:26,083 --> 01:29:27,083
(Aarav)!

977
01:29:27,667 --> 01:29:28,792
Lo sappiamo già!

978
01:29:30,167 --> 01:29:31,292
Ecco perché siamo qui.

979
01:29:34,625 --> 01:29:35,833
Sei venuto qui per dimostrarlo

980
01:29:37,167 --> 01:29:38,750
Che il nostro matrimonio è stato un errore.

981
01:29:39,542 --> 01:29:41,000
Sei qui per prenderci in giro.

982
01:29:41,375 --> 01:29:43,375
Siete voi che rendete il matrimonio uno scherzo.

983
01:29:44,542 --> 01:29:47,250
Periodo di garanzia della lampada LED
È un anno.

984
01:29:48,208 --> 01:29:50,208
E non hai ancora completato questo periodo?

985
01:29:50,792 --> 01:29:53,125
I bambini di oggi non hanno mais
Di pazienza.

986
01:29:54,333 --> 01:29:58,125
Non aggrapparti a nulla,
E vanno avanti molto velocemente.

987
01:30:00,750 --> 01:30:02,500
È inutile spiegare, padre.

988
01:30:05,167 --> 01:30:06,583
Non mi hai mai capito.

989
01:30:07,083 --> 01:30:11,500
Dovrei sapere cosa sta succedendo nella tua vita
In modo che io possa capirti.

990
01:30:12,375 --> 01:30:13,625
Ci hai mai parlato?

991
01:30:13,750 --> 01:30:16,500
Perché mi preoccupo di parlare con te?
E non ascolti mai?

992
01:30:19,375 --> 01:30:21,333
L'unica cosa che ti interessa è quello che ha da dire
la gente.

993
01:30:21,458 --> 01:30:22,542
Un momento, io...

994
01:30:23,292 --> 01:30:24,042
Un momento.

995
01:30:25,542 --> 01:30:27,708
Questo circo, questa torta, questi musicisti,

996
01:30:28,500 --> 01:30:31,000
È tutto a tuo vantaggio,
E non a mio vantaggio.

997
01:30:31,250 --> 01:30:34,208
Aarav, attento alle buone maniere, per favore.

998
01:30:34,958 --> 01:30:37,167
Bene. Sto ascoltando.

999
01:30:39,208 --> 01:30:40,042
Dimmi.

1000
01:30:42,000 --> 01:30:46,542
Cosa è andato così male in un anno,
Per chiedere il divorzio?

1001
01:30:52,208 --> 01:30:53,375
Chandni, mio ​​caro. Dimmelo tu.

1002
01:30:53,875 --> 01:30:55,417
Dimmelo tu.
Quello che è successo?

1003
01:30:56,333 --> 01:31:00,125
-Perché stai facendo tutto questo, mamma?
-Sei ancora molto giovane.

1004
01:31:00,417 --> 01:31:04,875
Non te ne rendi conto
Una decisione che dura tutta la vita.

1005
01:31:05,333 --> 01:31:08,875
Quando ci stavamo per sposare, ci hai avvertito
Che siamo molto giovani.

1006
01:31:09,000 --> 01:31:11,708
E ora che ci stiamo lasciando, stai usando
Stessa logica!

1007
01:31:17,917 --> 01:31:22,000
Mia cara, se sei arrabbiata con Aarav,
Allora dimmi.

1008
01:31:23,167 --> 01:31:24,958
Lo sistemerò.

1009
01:31:25,667 --> 01:31:28,083
Se ha commesso un errore,
Mi scuso con te a nome suo.

1010
01:31:28,208 --> 01:31:29,792
Mamma, cosa stai facendo?

1011
01:31:30,208 --> 01:31:33,958
Chandni, qual è il problema?
Sai che possiamo aiutarti.

1012
01:31:34,083 --> 01:31:37,875
Non puoi farci niente.
È un problema di compatibilità.

1013
01:31:38,917 --> 01:31:43,708
Perché qualsiasi relazione duri,
Hai bisogno di compromessi e compromessi.

1014
01:31:45,000 --> 01:31:46,250
Almeno provaci.

1015
01:31:49,375 --> 01:31:50,875
Impossibile, zia. Scusa.

1016
01:31:51,792 --> 01:31:53,458
Questo è sbagliato.

1017
01:31:54,083 --> 01:31:58,000
Ti nascondi dietro le parole d'ordine
Come "compatibilità"!

1018
01:32:00,000 --> 01:32:02,375
Aarav, dove stai andando?

1019
01:32:26,000 --> 01:32:27,667
Scendiamo e parliamo,

1020
01:32:27,792 --> 01:32:29,875
Se non vuoi parlare
Di fronte agli altri.

1021
01:32:30,000 --> 01:32:31,583
Dobbiamo risolvere le cose.
Per quale altro motivo siamo venuti qui?

1022
01:32:31,708 --> 01:32:33,875
certamente.
-Allora qual è il problema?

1023
01:32:34,000 --> 01:32:36,292
Mamma, fermati! Lasciarlo andare.

1024
01:32:37,458 --> 01:32:40,500
Dicci qual è il problema.
Chandni, devi dircelo.

1025
01:32:40,625 --> 01:32:43,375
- Non parlate entrambi.
-È colpa mia, mamma.

1026
01:32:49,208 --> 01:32:50,583
Ho alzato la mano su Chandni.

1027
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
(Aarav)!

1028
01:32:53,333 --> 01:32:54,167
Che cosa?

1029
01:32:57,125 --> 01:32:58,167
(Chandni)?

1030
01:33:02,250 --> 01:33:05,917
Come osi picchiare mia figlia?

1031
01:33:07,708 --> 01:33:09,458
Zia, per favore siediti.

1032
01:33:09,583 --> 01:33:11,875
Si è scusato e ha confessato
Che aveva torto.

1033
01:33:12,000 --> 01:33:13,625
Come se stesse facendo un grande favore?

1034
01:33:14,208 --> 01:33:16,708
E me lo hai nascosto.
Su di me?

1035
01:33:17,000 --> 01:33:19,458
Aarav, è vero?

1036
01:33:19,583 --> 01:33:20,833
Aarav, cosa è successo?

1037
01:33:20,958 --> 01:33:23,167
Questo è corretto. Ha confessato
Che lui ha alzato la mano su di lei.

1038
01:33:23,292 --> 01:33:24,667
Per favore, siediti.

1039
01:33:24,792 --> 01:33:27,125
Capiamo cosa è successo.

1040
01:33:27,250 --> 01:33:29,833
(Vandana)-ehi, come osa picchiarla?

1041
01:33:29,958 --> 01:33:33,125
Questo potrebbe essere accettabile nella tua famiglia,
Ma non nella nostra famiglia.

1042
01:33:33,250 --> 01:33:35,917
Questo non era mai successo prima nella nostra famiglia.

1043
01:33:36,042 --> 01:33:39,750
E nella tua famiglia? Stai evadendo
Responsabilità ed eluderla.

1044
01:33:39,875 --> 01:33:43,167
Seguono una piccola rissa e documenti
Divorzio. Chi glielo ha insegnato?

1045
01:33:43,292 --> 01:33:44,542
Mamma, calmati.

1046
01:33:44,667 --> 01:33:47,417
- Cosa stai dicendo, Vandana-ji?
- E' la verità.

1047
01:33:47,542 --> 01:33:49,833
Mamma, non peggiorare le cose.

1048
01:33:49,958 --> 01:33:51,875
Cosa stai dicendo?
Cosa dice tuo figlio?

1049
01:33:52,000 --> 01:33:55,292
Lascialo parlare.
Aarav, parla!

1050
01:33:58,833 --> 01:34:00,083
Non siamo venuti qui per discutere.

1051
01:34:00,208 --> 01:34:02,958
Aarav, se è colpa tua,
Così ha parlato.

1052
01:34:12,708 --> 01:34:14,125
Mamma, per favore!

1053
01:34:18,167 --> 01:34:19,875
C'è qualcun altro nella mia vita.

1054
01:34:21,542 --> 01:34:22,667
Che cosa!

1055
01:34:24,125 --> 01:34:29,083
Siamo molto seri l'uno con l'altro.
Ci sposeremo.

1056
01:34:29,917 --> 01:34:31,000
Chi è lui?

1057
01:34:33,083 --> 01:34:34,167
Il mio collega.

1058
01:34:35,917 --> 01:34:36,917
(Kevin).

1059
01:34:37,375 --> 01:34:44,500
Questo amore che provo per te

1060
01:34:44,625 --> 01:34:49,833
Qualcuno ha mai amato così prima?

1061
01:34:49,958 --> 01:34:57,083
È molto raro

1062
01:34:57,208 --> 01:35:02,042
Nascere un amante come questo

1063
01:35:02,167 --> 01:35:08,417
Mi sono prostrato a Dio

1064
01:35:08,542 --> 01:35:14,958
Per darmi il tuo amore

1065
01:35:17,500 --> 01:35:18,958
Buon anniversario, Chandni!

1066
01:35:19,958 --> 01:35:21,833
E congratulazioni!

1067
01:35:22,625 --> 01:35:28,542
Che il Signore benedica il cielo adesso
La mia decisione

1068
01:35:28,667 --> 01:35:34,875
Che ti amerò per sempre

1069
01:35:35,000 --> 01:35:41,208
Il mio cuore ora appartiene interamente a te

1070
01:35:41,333 --> 01:35:47,375
Il tuo amore è come la luce della luna

1071
01:35:47,500 --> 01:35:53,583
O luna del mio cuore

1072
01:35:53,708 --> 01:35:56,750
Un amore che non tramonta mai

1073
01:35:56,875 --> 01:35:59,833
Un amore che puoi mettere alla prova

1074
01:35:59,958 --> 01:36:06,125
O luna del mio cuore

1075
01:36:06,250 --> 01:36:12,625
O luna del mio cuore

1076
01:36:29,208 --> 01:36:30,208
Ciao!

1077
01:36:33,000 --> 01:36:34,125
Aiutati.

1078
01:36:47,667 --> 01:36:51,583
Mi dispiace, Aarav.
Non era il modo giusto per dirtelo.

1079
01:36:59,417 --> 01:37:02,417
Sapevo che il mio mondo sarebbe finito
quando mi hai lasciato,

1080
01:37:04,208 --> 01:37:06,292
Ma mi aspetto che tu non vada avanti

1081
01:37:08,583 --> 01:37:09,625
Sarebbe egoista da parte mia.

1082
01:37:13,583 --> 01:37:15,792
Capisco perché lo vuoi
Nell'andare avanti.

1083
01:37:18,583 --> 01:37:19,625
Ma cosa posso fare?

1084
01:37:23,125 --> 01:37:24,208
Mi fa così male.

1085
01:37:29,958 --> 01:37:31,542
Sapevo che ti avrebbe fatto male,

1086
01:37:35,625 --> 01:37:37,167
Ma non fino a questo punto.

1087
01:37:44,875 --> 01:37:46,250
Sembri davvero la luna.

1088
01:37:48,458 --> 01:37:49,667
Luce divina,

1089
01:37:51,292 --> 01:37:52,417
Arrogante

1090
01:37:55,042 --> 01:37:56,250
E lontano.

1091
01:38:23,333 --> 01:38:28,458
La mia vita appartiene a te

1092
01:38:28,583 --> 01:38:30,625
Sono tuo

1093
01:38:31,208 --> 01:38:33,208
Tu sei mio

1094
01:38:33,875 --> 01:38:38,500
La mia vita appartiene a te

1095
01:38:39,042 --> 01:38:41,042
Sono tuo

1096
01:38:41,625 --> 01:38:43,667
Tu sei mio

1097
01:38:45,167 --> 01:38:48,333
Fanculo! Devo essere stato schiacciato
Le tue sigarette di riserva.

1098
01:38:50,750 --> 01:38:52,083
Cosa hai sempre detto?

1099
01:38:52,208 --> 01:38:55,875
“Se mi sento stressato, fumo
Tre sigarette, una dopo l'altra."

1100
01:38:56,167 --> 01:38:58,083
Lo stress si trasforma in fumo.

1101
01:38:58,542 --> 01:38:59,917
E calmati!

1102
01:39:08,042 --> 01:39:09,292
L'hai già fumato?

1103
01:39:15,708 --> 01:39:16,875
Cosa ne pensi?

1104
01:39:18,708 --> 01:39:19,875
Non lo so.

1105
01:39:20,750 --> 01:39:23,042
Smettere di fumare è stato il mio regalo
Per te, Chandni.

1106
01:39:24,917 --> 01:39:26,708
Non lo riavrò mai indietro.

1107
01:39:37,708 --> 01:39:38,958
Buon anniversario di matrimonio.

1108
01:39:46,250 --> 01:39:47,833
Buon anniversario, Aarav.

1109
01:39:50,333 --> 01:39:52,125
È il nostro ultimo anniversario di matrimonio.

1110
01:39:55,208 --> 01:39:56,458
Vuoi festeggiare?

1111
01:40:00,333 --> 01:40:01,583
Buon anniversario, Chand.

1112
01:40:01,708 --> 01:40:03,125
Buon anniversario, Aro.

1113
01:40:04,833 --> 01:40:05,917
(abbastanza)?

1114
01:40:06,875 --> 01:40:09,167
Sta dormendo. Ti stavo aspettando
Per ore.

1115
01:41:06,042 --> 01:41:09,583
Nessuno sembra bello ai miei occhi come te

1116
01:41:09,708 --> 01:41:13,167
Siamo come quei leggendari amanti dei tempi antichi

1117
01:41:13,417 --> 01:41:16,917
Nessuno sembra bello ai miei occhi come te

1118
01:41:17,042 --> 01:41:20,667
Siamo come quei leggendari amanti dei tempi antichi

1119
01:41:20,917 --> 01:41:28,042
Posso vederti con gli occhi chiusi

1120
01:41:28,292 --> 01:41:35,583
Adesso i miei occhi non hanno più bisogno di sogni

1121
01:41:35,708 --> 01:41:39,125
Questo è tutto! Questo è davvero!

1122
01:41:39,250 --> 01:41:42,625
La tua magia

1123
01:41:42,750 --> 01:41:46,583
Questo è tutto! Questo è davvero!

1124
01:41:46,708 --> 01:41:50,417
La tua magia

1125
01:42:22,708 --> 01:42:25,833
Ciao, Kevin. Va bene.
Non sono a casa adesso.

1126
01:42:26,458 --> 01:42:28,208
Arrivederci.

1127
01:42:28,583 --> 01:42:29,542
Addio.

1128
01:43:21,917 --> 01:43:26,000
L'amore che pensavo
Molto significativo

1129
01:43:26,125 --> 01:43:30,292
Mi ha spezzato il cuore

1130
01:43:30,417 --> 01:43:34,417
Oggi, il nome stesso dell'amore

1131
01:43:34,542 --> 01:43:39,292
Si è trasformato in distruzione

1132
01:43:42,792 --> 01:43:45,708
Aarav, ho dimenticato la borsa.

1133
01:43:54,500 --> 01:43:55,333
Addio.

1134
01:44:43,042 --> 01:44:46,917
Non è come sono io

1135
01:44:47,042 --> 01:44:50,667
Non ti amo più

1136
01:44:50,792 --> 01:44:54,583
Non è come sono io

1137
01:44:54,708 --> 01:44:58,125
Non ti amo più

1138
01:44:58,250 --> 01:44:59,333
Cosa posso fare?

1139
01:44:59,458 --> 01:45:05,833
Se non posso più fidarmi dell'amore

1140
01:45:05,958 --> 01:45:07,083
Cosa posso fare?

1141
01:45:07,208 --> 01:45:13,625
Se non posso più fidarmi dell'amore

1142
01:45:13,750 --> 01:45:17,583
Questa non è la prima volta

1143
01:45:17,708 --> 01:45:21,333
Il che mi spezza il cuore

1144
01:45:21,458 --> 01:45:25,292
Questa non è la prima volta

1145
01:45:25,417 --> 01:45:28,833
Il che mi spezza il cuore

1146
01:45:28,958 --> 01:45:37,708
Cosa posso fare?
Se non posso più fidarmi dell'amore

1147
01:45:37,833 --> 01:45:41,542
L'amore che pensavo
Molto significativo

1148
01:45:41,667 --> 01:45:45,458
Mi ha spezzato il cuore

1149
01:45:45,583 --> 01:45:49,333
Oggi, il nome stesso dell'amore

1150
01:45:49,458 --> 01:45:52,958
Si è trasformato in distruzione

1151
01:45:53,083 --> 01:45:56,917
L'amore che pensavo
Molto significativo

1152
01:45:57,042 --> 01:46:00,792
Mi ha spezzato il cuore

1153
01:46:00,917 --> 01:46:04,667
Oggi, il nome stesso dell'amore

1154
01:46:04,792 --> 01:46:09,792
Si è trasformato in distruzione

1155
01:46:10,083 --> 01:46:11,583
Articolo n. 14.

1156
01:46:11,708 --> 01:46:15,583
Causa n. 236 del 2021,
(Aarav Rawat) contro (Chandni Prasad).

1157
01:46:15,708 --> 01:46:19,458
Avevo ragione

1158
01:46:19,583 --> 01:46:22,667
E anche tu eri così

1159
01:46:22,792 --> 01:46:30,417
Allora perché hai preso la nostra storia?
Sbagliato turno?

1160
01:46:31,125 --> 01:46:37,833
L'amore ha preso una decisione per noi

1161
01:46:37,958 --> 01:46:45,625
Non aveva il diritto di prenderlo
Quando eravamo molto giovani

1162
01:46:45,958 --> 01:46:49,792
Le lamentele furono molte

1163
01:46:49,917 --> 01:46:53,250
Ma nessuno è da incolpare

1164
01:46:53,375 --> 01:46:54,542
Cosa posso fare?

1165
01:46:54,667 --> 01:47:00,708
Se non posso più fidarmi dell'amore

1166
01:47:01,083 --> 01:47:02,208
Cosa posso fare?

1167
01:47:02,333 --> 01:47:09,500
Se non posso più fidarmi dell'amore

1168
01:47:09,917 --> 01:47:13,583
L'amore che pensavo
Molto significativo

1169
01:47:13,875 --> 01:47:17,583
Mi ha spezzato il cuore

1170
01:47:17,917 --> 01:47:21,542
Oggi, il nome stesso dell'amore

1171
01:47:21,667 --> 01:47:25,125
Si è trasformato in distruzione

1172
01:47:25,417 --> 01:47:32,292
Non ho più fiducia nell'amore

1173
01:47:34,417 --> 01:47:36,125
Mamma, dammi la curcuma.

1174
01:47:42,833 --> 01:47:45,417
-Hai tagliato i gambi del gombo?
Va bene.

1175
01:47:45,542 --> 01:47:47,833
Spero che non sia troppo.

1176
01:48:02,000 --> 01:48:03,875
Mamma, sono felice con Kevin.

1177
01:48:06,250 --> 01:48:08,042
Mi sento al sicuro con lui.

1178
01:48:15,125 --> 01:48:19,042
Chandni, sei ancora incinta
Trauma infantile.

1179
01:48:22,292 --> 01:48:26,708
Non si scappa dall'amore
Piuttosto è paura.

1180
01:48:30,500 --> 01:48:34,417
Mamma, non voglio che tu abbia Kavya.
Con un'infanzia come la mia.

1181
01:48:35,792 --> 01:48:38,208
Voglio che abbia una famiglia completa.

1182
01:48:38,792 --> 01:48:40,208
Avere entrambi i genitori.

1183
01:48:42,875 --> 01:48:44,875
E mi sento al sicuro con Kevin.

1184
01:48:47,917 --> 01:48:50,333
Non voglio parlare di questo
più.

1185
01:49:02,583 --> 01:49:04,708
Mi sento al sicuro con Kevin.

1186
01:49:07,042 --> 01:49:08,708
mi sento al sicuro...

1187
01:49:15,833 --> 01:49:17,042
Chi può risolvere questo problema?

1188
01:49:20,708 --> 01:49:24,833
Anu, andiamo. Risolvilo per noi.
Andiamo.

1189
01:49:24,958 --> 01:49:26,750
Andiamo, Anu.

1190
01:49:32,417 --> 01:49:35,333
Avanti, Anu! So che lo farai
Buon lavoro.

1191
01:49:35,708 --> 01:49:37,167
Qualche lavoro, signore?

1192
01:49:48,250 --> 01:49:49,958
Non ti avevo avvisato l'ultima volta?

1193
01:49:50,208 --> 01:49:52,917
Qual è il problema, signore? Sembri nervoso.

1194
01:49:53,458 --> 01:49:54,583
Sei stato divorziato?

1195
01:50:16,333 --> 01:50:18,083
Fratello, da che parte è questa?

1196
01:50:18,583 --> 01:50:20,042
Scorciatoia, signore.

1197
01:50:29,667 --> 01:50:31,750
Signore, mi dia due minuti.

1198
01:50:38,208 --> 01:50:41,792
Salve signore! Dove stai andando?

1199
01:50:42,792 --> 01:50:43,917
Fuori!

1200
01:51:04,583 --> 01:51:06,583
Trova...

1201
01:51:06,708 --> 01:51:09,250
valore(x).

1202
01:51:09,375 --> 01:51:10,625
Abbastanza!

1203
01:51:12,542 --> 01:51:13,417
Corri, corri.

1204
01:51:13,750 --> 01:51:15,542
Dai, andiamo.

1205
01:51:32,500 --> 01:51:33,458
(Aarav).

1206
01:51:36,792 --> 01:51:39,667
So che non ti è piaciuto
Alcune delle cose che abbiamo detto.

1207
01:51:41,125 --> 01:51:43,750
Inoltre non ci apprezzavamo a vicenda
Le cose che hai detto.

1208
01:51:44,917 --> 01:51:47,167
Entrambi pensavamo che avesse ragione.

1209
01:51:48,750 --> 01:51:52,042
Figliolo, forse non ce lo siamo spiegato
le cose nel modo giusto.

1210
01:51:54,583 --> 01:51:56,458
Ma le nostre intenzioni erano buone.

1211
01:51:58,458 --> 01:52:00,375
Fai quello che vuoi.

1212
01:52:01,625 --> 01:52:03,333
Ma abbi cura di te.

1213
01:52:03,875 --> 01:52:06,042
Stai bene e resta in salute.

1214
01:52:07,125 --> 01:52:10,708
Tua madre può almeno
Per chiederti di farlo.

1215
01:53:00,083 --> 01:53:01,833
Volevo parlarti, Chandni.

1216
01:53:04,958 --> 01:53:06,125
Sono completamente fuori.

1217
01:53:20,292 --> 01:53:21,750
Cosa ti è successo alla testa?

1218
01:53:23,917 --> 01:53:25,042
Sono tornato in me!

1219
01:53:28,833 --> 01:53:30,375
Avevi ragione, Chandni.

1220
01:53:32,667 --> 01:53:34,167
Sei sempre stato il più intelligente.

1221
01:53:38,250 --> 01:53:39,958
Ho incolpato te e Kavya.

1222
01:53:41,583 --> 01:53:43,083
Nei miei fallimenti.

1223
01:53:44,917 --> 01:53:46,000
Mi sbagliavo.

1224
01:53:47,792 --> 01:53:49,542
Non potevo semplicemente accettarlo.

1225
01:53:53,875 --> 01:53:56,125
Ecco perché ho sfogato la mia frustrazione
Su di te.

1226
01:54:00,792 --> 01:54:04,250
Ho visto tua madre di sotto.

1227
01:54:06,958 --> 01:54:08,625
Me lo hai ricordato

1228
01:54:09,375 --> 01:54:12,292
Per la fiducia che hai riposto in me
Quando sei uscito di casa.

1229
01:54:20,583 --> 01:54:22,208
Mi dispiace di averti deluso.

1230
01:54:25,167 --> 01:54:26,875
eri un grande amante,

1231
01:54:28,458 --> 01:54:30,250
Ma ero un marito terribile.

1232
01:54:33,208 --> 01:54:35,500
Onestamente non mi aspettavo molto
Mai da me stesso.

1233
01:54:36,958 --> 01:54:41,375
Ma voglio davvero che Kavya sia orgoglioso
Con suo padre.

1234
01:54:43,125 --> 01:54:44,375
Voglio provare.

1235
01:54:49,917 --> 01:54:51,625
Andrò negli Stati Uniti a prenderlo
Alla laurea magistrale.

1236
01:54:53,292 --> 01:54:54,417
Per due anni.

1237
01:54:57,542 --> 01:54:59,792
Mio padre mi sosterrà
Nei primi sei mesi,

1238
01:54:59,917 --> 01:55:01,542
Poi mi gestirò da solo.

1239
01:55:06,958 --> 01:55:09,458
Questa... questa è un'ottima notizia, Aarav!

1240
01:55:10,583 --> 01:55:12,042
Congratulazioni!

1241
01:55:12,542 --> 01:55:13,458
Grazie.

1242
01:55:17,542 --> 01:55:18,542
Ok allora...

1243
01:55:20,333 --> 01:55:21,875
Per quanti anni te ne andrai?

1244
01:55:23,417 --> 01:55:24,667
Quando parti?

1245
01:55:25,958 --> 01:55:27,042
Negli Stati Uniti?

1246
01:55:28,792 --> 01:55:30,083
Entro circa una settimana.

1247
01:55:41,875 --> 01:55:44,000
Posso fare un piccolo ordine?

1248
01:55:45,708 --> 01:55:46,958
Lo so

1249
01:55:48,250 --> 01:55:53,250
Non è giusto che te lo chieda
rimani in contatto,

1250
01:55:55,833 --> 01:55:57,917
Ma se tagli completamente i legami,

1251
01:56:00,375 --> 01:56:02,667
Kavya mi dimenticherà,
Proprio come faresti tu.

1252
01:56:05,667 --> 01:56:06,750
Per favore,

1253
01:56:08,500 --> 01:56:11,500
Non diventiamo estranei.

1254
01:56:12,083 --> 01:56:13,667
(Kavya) non ti dimenticherà.

1255
01:56:15,583 --> 01:56:17,083
Non lascerò che ciò accada, Aarav.

1256
01:56:19,333 --> 01:56:20,458
Grazie mille.

1257
01:56:20,583 --> 01:56:25,833
Dio mio!

1258
01:56:26,542 --> 01:56:33,250
Ho provato a vederti come un estraneo

1259
01:56:34,083 --> 01:56:41,958
Ma mi ha fatto innamorare di te
Ancora una volta

1260
01:56:44,500 --> 01:56:45,708
Ti ho appena abbracciato.

1261
01:56:47,083 --> 01:56:48,417
E ti ho appena abbracciato.

1262
01:56:51,667 --> 01:56:53,125
Ti ho baciato sulla fronte.

1263
01:56:56,833 --> 01:57:00,542
Cerchiamo di essere

1264
01:57:00,792 --> 01:57:04,375
Cerchiamo di essere

1265
01:57:04,792 --> 01:57:12,333
Diventiamo di nuovo estranei

1266
01:57:12,750 --> 01:57:16,500
Come se noi

1267
01:57:16,833 --> 01:57:20,417
Non ci siamo mai incontrati

1268
01:57:20,833 --> 01:57:28,458
Diventiamo di nuovo estranei

1269
01:57:28,833 --> 01:57:36,500
Incontriamoci di nuovo come estranei

1270
01:57:36,833 --> 01:57:44,500
Viviamo di nuovo il passato

1271
01:57:44,875 --> 01:57:52,458
Questa volta, forse, i nostri cuori

1272
01:57:52,875 --> 01:58:00,708
Segui gli stessi percorsi

1273
01:58:02,125 --> 01:58:06,167
Ciao Babù! Come stai?
Mi manchi.

1274
01:58:06,292 --> 01:58:07,875
Come va lo studio?

1275
01:58:08,000 --> 01:58:09,583
Mi manchi anche tu, tesoro.

1276
01:58:09,708 --> 01:58:11,958
Lo studio è buono. Come stai?

1277
01:58:12,083 --> 01:58:13,125
Mia mamma sta bene?

1278
01:58:15,792 --> 01:58:17,917
È ora di lezione.
Ne riparleremo presto. Addio!

1279
01:58:18,042 --> 01:58:25,917
Facciamo questa promessa a noi stessi

1280
01:58:26,042 --> 01:58:34,000
Promesse che possiamo mantenere

1281
01:58:34,125 --> 01:58:41,417
Potremmo avere qualche lamentela

1282
01:58:42,042 --> 01:58:50,417
Ma forse il nostro amore è più grande

1283
01:58:50,833 --> 01:58:58,375
Il mio cuore spezzato me lo dice

1284
01:58:58,792 --> 01:59:06,417
Diventiamo di nuovo estranei

1285
01:59:06,792 --> 01:59:10,458
Cerchiamo di essere

1286
01:59:10,833 --> 01:59:14,375
Cerchiamo di essere

1287
01:59:14,792 --> 01:59:20,667
Diventiamo di nuovo estranei

1288
01:59:27,833 --> 01:59:32,417
Insieme a noi sul palco c'è un ex studente,
Non sarai mai dimenticato.

1289
01:59:32,750 --> 01:59:35,208
Il nostro laureato, Chandni Prasad!

1290
01:59:35,458 --> 01:59:38,167
Per favore, dalle il benvenuto
Con prestazioni speciali.

1291
02:00:02,125 --> 02:00:03,500
Bellissimo, Chandni!

1292
02:00:05,417 --> 02:00:09,542
(Chandni)! (Chandni)!

1293
02:01:05,375 --> 02:01:07,625
Wow, Chandni!

1294
02:01:07,750 --> 02:01:10,417
Hai illuminato il palco!

1295
02:01:10,792 --> 02:01:13,125
Aarav ha detto che non verrai.

1296
02:01:13,375 --> 02:01:15,875
Se te lo dicessi, non lo sarebbe
Sorpresa.

1297
02:01:16,000 --> 02:01:17,667
Mamma, sei così intelligente!

1298
02:01:17,792 --> 02:01:19,708
Grazie, figlia mia.

1299
02:01:21,125 --> 02:01:24,417
Sembrava una ritrasmissione
Per i giorni universitari.

1300
02:01:27,250 --> 02:01:28,250
(Chandni).

1301
02:01:29,208 --> 02:01:33,583
Kevin ha chiamato. Ha una riunione urgente,
Quindi non poteva venire.

1302
02:01:39,250 --> 02:01:40,208
Dov'è Aarav?

1303
02:01:43,667 --> 02:01:45,250
Sono confuso, signore.

1304
02:01:45,375 --> 02:01:48,917
Dovrei prendere un Master in Scienze o in Economia Aziendale?
I miei genitori insistono per gestire l'attività.

1305
02:01:50,083 --> 02:01:54,375
Fai quello che vuoi veramente,
Altrimenti te ne pentirai più tardi.

1306
02:01:56,667 --> 02:01:57,625
Signora Chandni!

1307
02:02:03,667 --> 02:02:05,583
Signora, per favore entri.

1308
02:02:26,625 --> 02:02:28,542
Tutto è cambiato così tanto.

1309
02:02:30,000 --> 02:02:31,333
Ma il nostro dipinto è ancora qui.

1310
02:02:32,458 --> 02:02:36,417
Signora, è per questo che la maggior parte degli studenti litiga
Per prendere questa stanza.

1311
02:02:39,417 --> 02:02:41,833
Oh! Indossate entrambi abiti coordinati!

1312
02:02:58,625 --> 02:03:01,083
La nostra storia d'amore è diventata leggendaria.

1313
02:03:04,125 --> 02:03:05,208
naturalmente.

1314
02:03:07,000 --> 02:03:09,417
Storie d'amore leggendarie
Finisce sempre tragicamente.

1315
02:03:17,750 --> 02:03:20,750
Ma... sono così felice
Per te.

1316
02:03:22,417 --> 02:03:25,042
Ho fatto quello che volevo veramente.

1317
02:03:27,875 --> 02:03:29,708
Quali sono i tuoi piani adesso?

1318
02:03:36,167 --> 02:03:37,250
Resterò qui.

1319
02:03:39,042 --> 02:03:40,250
Vicino (Kafia).

1320
02:03:43,125 --> 02:03:44,708
Sono passati due anni.

1321
02:03:48,125 --> 02:03:50,542
Non voglio perdermi altro
Dalla sua infanzia.

1322
02:04:12,583 --> 02:04:13,708
(Aarav),

1323
02:04:14,458 --> 02:04:15,500
Quella notte...

1324
02:04:16,750 --> 02:04:18,167
Quando litigavamo,

1325
02:04:19,625 --> 02:04:21,000
Ero devastato.

1326
02:04:24,000 --> 02:04:28,458
Come se qualcuno mi avesse derubato
Tutta la mia determinazione.

1327
02:04:29,208 --> 02:04:30,708
E non mi era rimasto più nulla.

1328
02:04:33,000 --> 02:04:35,208
Penso ancora a quella notte
Oh Chandni,

1329
02:04:37,042 --> 02:04:38,542
E mi vergogno molto.

1330
02:04:42,125 --> 02:04:43,208
Sono davvero molto...

1331
02:04:43,333 --> 02:04:46,375
Mi sono scusato abbastanza
Ora ascoltami.

1332
02:04:46,500 --> 02:04:47,292
Bene.

1333
02:04:48,167 --> 02:04:51,917
Mi sono sentito molto turbato. Non ho risposto
Rivedere il tuo viso.

1334
02:04:53,667 --> 02:04:55,708
Ho firmato i documenti del divorzio
In un momento di rabbia.

1335
02:04:56,583 --> 02:04:58,750
E ho deciso di sposare (Kevin).

1336
02:04:59,792 --> 02:05:02,625
Poi, il giorno del nostro fidanzamento,
Sei venuto...

1337
02:05:04,167 --> 02:05:07,042
E ho sentito che tutto scompariva...

1338
02:05:07,958 --> 02:05:09,750
La mia rabbia e la mia testardaggine.

1339
02:05:10,833 --> 02:05:12,500
Volevo fermarti,

1340
02:05:13,917 --> 02:05:16,250
Per dirti che sarai sempre parte
Dalla vita di Kavya,

1341
02:05:17,750 --> 02:05:20,250
E anche dalla mia vita.

1342
02:05:21,875 --> 02:05:23,583
Da quel momento fino ad oggi,

1343
02:05:24,500 --> 02:05:27,333
Non è passato un solo giorno
Senza sentire la tua mancanza.

1344
02:05:31,208 --> 02:05:33,542
Desideravo il tempo

1345
02:05:34,792 --> 02:05:36,750
In cui chiama Kavya.

1346
02:05:37,917 --> 02:05:40,458
Così posso vederti e sentire la tua voce.

1347
02:05:41,125 --> 02:05:43,792
Mi sentivo felice e triste insieme.

1348
02:05:47,125 --> 02:05:50,417
Come ho fatto a lasciarti andare?
Perché non ti ho fermato?

1349
02:06:11,042 --> 02:06:17,958
Il cielo non poteva sopportarlo
Il dolore della separazione

1350
02:06:18,375 --> 02:06:23,375
Gli occhi della luna erano pieni di lacrime

1351
02:06:23,500 --> 02:06:30,500
Ti è mai venuto in mente?

1352
02:06:30,917 --> 02:06:35,750
Che anche il cielo ha perso la luna?

1353
02:06:35,875 --> 02:06:42,042
Il cielo che affonda è tornato

1354
02:06:42,167 --> 02:06:47,917
Per riabbracciare la luna

1355
02:06:48,375 --> 02:06:54,375
Da ogni ferita, da ogni dolore

1356
02:06:54,625 --> 02:07:00,000
La luna trovò la sua guarigione

1357
02:07:00,625 --> 02:07:02,000
Perché non mi hai fermato?

1358
02:07:03,958 --> 02:07:05,542
Se lo avessi fatto, sarei rimasto.

1359
02:07:06,875 --> 02:07:09,500
Lo sapevo. Ed è per questo che
Non ti ho fermato.

1360
02:07:10,292 --> 02:07:13,917
Era importante che tu andassi
In America.

1361
02:07:14,667 --> 02:07:17,375
Finalmente stavi riprendendo in mano la tua vita
In pista.

1362
02:07:17,500 --> 02:07:20,250
Non potevo ostacolarti di nuovo.

1363
02:07:21,083 --> 02:07:23,542
Anch'io soffrivo, Aarav.

1364
02:07:25,458 --> 02:07:27,458
Se solo tu mi avessi fermato.

1365
02:07:29,958 --> 02:07:32,667
Se lo avessi fatto, staremmo insieme
Oggi, Chandni.

1366
02:07:35,125 --> 02:07:37,417
Ma stiamo insieme adesso.

1367
02:07:42,625 --> 02:07:44,250
Perché me lo stai dicendo?
Con tutto questo?

1368
02:07:45,833 --> 02:07:47,792
Perché me lo dici adesso, che è tutto finito?

1369
02:07:47,917 --> 02:07:49,833
Non c'è niente tra noi adesso.

1370
02:07:56,167 --> 02:07:58,750
Perché devi ferirmi di più?

1371
02:08:05,917 --> 02:08:07,625
Avrei potuto continuare da solo,

1372
02:08:09,708 --> 02:08:12,750
Avrei potuto continuare da solo,
Ma sentirti dire...

1373
02:08:13,167 --> 02:08:14,833
che mi ami,

1374
02:08:17,167 --> 02:08:18,917
Eppure non puoi essere mio.

1375
02:08:22,083 --> 02:08:23,792
Come posso convivere con questa idea?

1376
02:08:36,917 --> 02:08:37,917
Andare.

1377
02:08:39,708 --> 02:08:41,042
Vai da Kevin.

1378
02:08:42,750 --> 02:08:43,792
Andare.

1379
02:08:44,583 --> 02:08:46,333
Vai da Kevin.

1380
02:08:46,750 --> 02:08:49,458
Ho rotto il fidanzamento con Kevin.
Lo stesso giorno.

1381
02:08:51,792 --> 02:08:54,167
Non l'ho detto a nessuno tranne a mia madre
E (Jyotsna).

1382
02:09:32,667 --> 02:09:34,708
Sono stato così lontano da te,

1383
02:09:36,875 --> 02:09:38,542
Spero di poterti dimenticare.

1384
02:09:40,125 --> 02:09:41,542
Ci ho provato così tanto

1385
02:09:43,458 --> 02:09:45,042
Non dovrei continuare ad amarti?

1386
02:09:46,333 --> 02:09:49,750
- Ma non potevo fermarmi.
- Nemmeno io.

1387
02:09:50,667 --> 02:09:52,833
Nemmeno per un secondo, Aro.

1388
02:10:13,000 --> 02:10:14,917
Sei sicuro che non ci impegniamo?
Un altro errore?

1389
02:10:15,708 --> 02:10:17,042
Non è stato un errore,

1390
02:10:18,083 --> 02:10:20,292
Se è così, così sia!

1391
02:10:24,417 --> 02:10:26,792
Devi essere pazzo
Quando ti innamori.

1392
02:10:26,917 --> 02:10:32,625
"Shand, tu sei il mio cuore"

1393
02:10:32,917 --> 02:10:38,417
"Shand, tu sei il mio cuore"

1394
02:10:47,875 --> 02:10:53,583
Tu sei la stella che brilla
Notte oscura

1395
02:10:54,042 --> 02:10:57,958
"Shand, tu sei il mio cuore"

1396
02:10:58,083 --> 02:10:59,917
Caro padre!

1397
02:11:00,042 --> 02:11:01,792
Ehi tesoro!

1398
02:11:07,792 --> 02:11:09,875
Il mio bambino! 
Come sta il mio amore?

1399
02:11:10,000 --> 02:11:11,917
Manchi così tanto alla tua dolce metà, caro padre.

1400
02:11:12,042 --> 02:11:14,625
Amore mio, ti sono mancato così tanto?
quanto lontano?

1401
02:11:14,917 --> 02:11:16,250
COSÌ.

1402
02:11:16,375 --> 02:11:18,000
Che meraviglia! 
COSÌ!

1403
02:11:18,792 --> 02:11:21,667
Quanto è mancato tuo padre a tua madre?
Solo fino a questo punto?

1404
02:11:22,125 --> 02:11:23,417
Forza ragazzi!

1405
02:11:25,750 --> 02:11:30,333
Se il ricongiungimento familiare termina,
Riuniamo gli amici.

1406
02:11:30,875 --> 02:11:33,458
Andiamo! Il sole splende!
Affrettarsi!

1407
02:11:36,708 --> 02:11:37,833
Andiamo.

1408
02:11:40,708 --> 02:11:45,042
Il potere dell'amore non arriva in pochi istanti.
Ma a lungo termine.

1409
02:11:46,667 --> 02:11:50,167
Sono così felice che ci siamo incontrati 
Quando avevamo ventuno anni.

1410
02:11:51,417 --> 02:11:53,333
Sì, ci è mancata la maturità.

1411
02:11:55,000 --> 02:11:56,833
Ma forse non è stato il viaggio
Essere così com'è,

1412
02:11:57,417 --> 02:12:00,125
E quando il nostro amore è diventato
Profondo come lo è adesso.

1413
02:12:01,875 --> 02:12:07,750
Ti è stata data questa vita

1414
02:12:08,083 --> 02:12:13,750
Per spenderlo desiderandoti

1415
02:12:14,250 --> 02:12:20,500
Ma una vita non basta

1416
02:12:20,625 --> 02:12:26,125
Per amarti in esso

1417
02:12:26,750 --> 02:12:29,750
"Shand, tu sei il mio cuore"

1418
02:12:29,875 --> 02:12:32,792
"Shand, tu sei il mio cuore"

1419
02:12:51,083 --> 02:12:57,083
Tu sei la stella che brilla
Notte oscura

1420
02:12:57,208 --> 02:13:00,208
"Shand, tu sei il mio cuore"

1421
02:13:00,333 --> 02:13:04,333
"Shand, tu sei il mio cuore"

1422
02:13:09,750 --> 02:13:15,792
Tu sei la stella che brilla
Notte oscura

1423
02:13:15,917 --> 02:13:18,917
"Shand, tu sei il mio cuore"

1424
02:13:19,042 --> 02:13:22,125
"Shand, tu sei il mio cuore"

1425
02:13:22,250 --> 02:13:25,292
Un amore che non tramonta mai

1426
02:13:25,417 --> 02:13:28,250
È un amore che puoi sperimentare

1427
02:13:28,375 --> 02:13:31,542
"Shand, tu sei il mio cuore"

1428
02:13:31,667 --> 02:13:34,583
"Shand, tu sei il mio cuore"

1429
02:13:34,708 --> 02:13:37,625
"Shand, tu sei il mio cuore"

1430
02:13:37,875 --> 02:13:40,500
"Shand, tu sei il mio cuore"

1431
02:13:40,750 --> 02:13:46,875
Ti è stata data questa vita

1432
02:13:47,000 --> 02:13:53,000
Per spenderlo desiderandoti

1433
02:13:53,292 --> 02:13:59,250
Ma una vita non basta

1434
02:13:59,583 --> 02:14:05,375
Per amarti in esso

1435
02:14:05,792 --> 02:14:11,875
In questa vita te lo prometto

1436
02:14:12,000 --> 02:14:18,042
Così sarà per tutta la mia vita
Tuo

1437
02:14:18,292 --> 02:14:21,375
"Shand, tu sei il mio cuore"

1438
02:14:21,500 --> 02:14:24,292
"Shand, tu sei il mio cuore"

1439
02:14:24,417 --> 02:14:27,667
Un amore che non tramonta mai

1440
02:14:27,792 --> 02:14:30,417
È un amore che puoi sperimentare

1441
02:14:30,542 --> 02:14:33,792
"Shand, tu sei il mio cuore"

1442
02:14:33,917 --> 02:14:36,750
"Shand, tu sei il mio cuore"

1443
02:14:37,042 --> 02:14:40,083
"Shand, tu sei il mio cuore"

1444
02:14:40,208 --> 02:14:44,667
"Shand, tu sei il mio cuore"

1445
02:15:08,167 --> 02:15:15,167
Il cielo non poteva sopportarlo
Il dolore della separazione

1446
02:15:15,583 --> 02:15:20,417
Gli occhi della luna erano pieni di lacrime

1447
02:15:20,542 --> 02:15:27,500
Ti è mai venuto in mente?

1448
02:15:28,042 --> 02:15:32,917
Che anche il cielo ha perso la luna?

1449
02:15:33,042 --> 02:15:39,250
Il cielo che affonda è tornato

1450
02:15:39,375 --> 02:15:45,000
Per riabbracciare la luna

1451
02:15:45,542 --> 02:15:51,583
Da ogni ferita, da ogni dolore

1452
02:15:51,708 --> 02:15:57,542
La luna trovò la sua guarigione

1453
02:15:58,083 --> 02:16:04,250
Il mio cuore ora è completamente tuo

1454
02:16:04,375 --> 02:16:10,250
Il tuo amore è come la luce della luna

1455
02:16:10,375 --> 02:16:13,542
O luna del mio cuore

1456
02:16:13,667 --> 02:16:16,458
O luna del mio cuore

1457
02:16:16,583 --> 02:16:19,875
Un amore che non tramonta mai

1458
02:16:20,000 --> 02:16:22,792
È un amore che puoi sperimentare

1459
02:16:22,917 --> 02:16:25,958
"Shand, tu sei il mio cuore"

1460
02:16:26,083 --> 02:16:29,083
"Shand, tu sei il mio cuore"

1461
02:16:29,208 --> 02:16:32,041
"Shand, tu sei il mio cuore"

1462
02:16:32,291 --> 02:16:36,958
"Shand, tu sei il mio cuore"

1463
02:16:55,541 --> 02:16:59,166
Nessuno sembra carino
Come mi sembra

1464
02:16:59,291 --> 02:17:02,708
Siamo come quei leggendari amanti del passato

1465
02:17:02,833 --> 02:17:06,375
Nessuno sembra carino
Come mi sembra

1466
02:17:06,500 --> 02:17:09,916
Siamo come quei leggendari amanti del passato

1467
02:17:10,416 --> 02:17:17,541
Ti vedo con gli occhi chiusi

1468
02:17:17,833 --> 02:17:25,000
Ora i miei occhi sono scomparsi
Ho bisogno di sognare

1469
02:17:25,125 --> 02:17:28,500
Questo è davvero,
Questo è davvero

1470
02:17:28,625 --> 02:17:32,291
La tua magia

1471
02:17:32,416 --> 02:17:35,833
Questo è davvero,
Questo è davvero

1472
02:17:35,958 --> 02:17:39,666
La tua magia

1473
02:17:39,791 --> 02:17:43,208
Mi preoccupo molto meno di me stessa

1474
02:17:43,333 --> 02:17:46,791
Che mi importa di te

1475
02:17:46,916 --> 02:17:50,583
Mi preoccupo molto meno di me stessa

1476
02:17:50,708 --> 02:17:54,166
Che mi importa di te

1477
02:17:54,291 --> 02:17:57,916
Questo è davvero,
Questo è davvero

1478
02:17:58,041 --> 02:18:01,583
La tua magia

1479
02:18:01,708 --> 02:18:05,083
Questo è davvero,
Questo è davvero

1480
02:18:05,208 --> 02:18:08,791
La tua magia

1481
02:18:08,916 --> 02:18:12,333
Nessuno sembra carino
Come mi sembra

1482
02:18:12,458 --> 02:18:16,041
Siamo come quei leggendari amanti del passato

1483
02:18:16,166 --> 02:18:19,708
Nessuno sembra carino
Come mi sembra

1484
02:18:19,833 --> 02:18:23,416
Siamo come quegli amanti leggendari
Nel passato

1485
02:18:23,706 --> 02:18:29,255
Tradotto da: Raed Sayed 
Twitter 

1486
02:18:29,750 --> 02:18:33,333
Senza di te

1487
02:18:33,458 --> 02:18:36,708
Cos'è la vita?

1488
02:18:36,833 --> 02:18:40,208
Senza di te

1489
02:18:40,333 --> 02:18:43,666
Cos'è la vita?

1490
02:18:44,333 --> 02:18:47,125
Attraverso i tuoi occhi, quando
Mi vedo

1491
02:18:47,250 --> 02:18:52,083
Sembro più bella

1492
02:18:52,208 --> 02:18:59,041
Non ho bisogno di decorarmi

1493
02:18:59,166 --> 02:19:06,625
Ogni giorno è una festa
Quando mi prendi tra le tue braccia

1494
02:19:06,750 --> 02:19:14,875
Non ha molta importanza se è vero
Una giornata di festa

1495
02:19:15,000 --> 02:19:22,250
La sua voce vellutata risuona nell'aria

1496
02:19:22,375 --> 02:19:29,583
Ora i miei occhi sono scomparsi
Ho bisogno di sognare

1497
02:19:29,708 --> 02:19:32,958
Questo è davvero,
Questo è davvero

1498
02:19:33,291 --> 02:19:36,791
La tua magia

1499
02:19:37,041 --> 02:19:40,500
Questo è davvero,
Questo è davvero

1500
02:19:40,625 --> 02:19:44,166
La tua magia

1501
02:19:44,291 --> 02:19:47,791
Mi preoccupo molto meno di me stessa

1502
02:19:47,916 --> 02:19:51,583
Che mi importa di te

1503
02:19:51,708 --> 02:19:55,125
Mi preoccupo molto meno di me stessa

1504
02:19:55,250 --> 02:19:59,083
Che mi importa di te

1505
02:19:59,208 --> 02:20:02,292
Questo è davvero,
Questo è davvero

1506
02:20:02,417 --> 02:20:06,042
La tua magia

1507
02:20:06,167 --> 02:20:09,750
Questo è davvero,
Questo è davvero

1508
02:20:09,875 --> 02:20:13,333
La tua magia

1509
02:20:13,458 --> 02:20:17,042
Nessuno sembra carino
Come mi sembra

1510
02:20:17,167 --> 02:20:20,667
Siamo come quei leggendari amanti del passato

1511
02:20:20,792 --> 02:20:24,292
Nessuno sembra carino
Come mi sembra

1512
02:20:24,417 --> 02:20:27,917
Siamo come quei leggendari amanti del passato

1513
02:20:34,042 --> 02:20:37,875
Senza di te

1514
02:20:38,000 --> 02:20:41,375
Cos'è la vita?

1515
02:20:41,500 --> 02:20:44,583
Senza di te

1516
02:20:44,833 --> 02:20:48,292
Cos'è la vita?

1517
02:20:51,250 --> 02:20:54,458
Tu ed io sembriamo una persona sola

1518
02:20:54,583 --> 02:20:59,625
Come trovo le parole...?

1519
02:20:59,750 --> 02:21:04,750
Per esprimere il mio amore?

1520
02:21:04,875 --> 02:21:10,083
Non posso essere per nessuno tranne te.

1521
02:21:10,208 --> 02:21:15,292
Ora che sei mio

1522
02:21:15,417 --> 02:21:20,500
Come trovo le parole...?

1523
02:21:20,625 --> 02:21:25,708
Per esprimere il mio amore?

1524
02:21:25,833 --> 02:21:30,792
Non posso essere per nessuno tranne te.

1525
02:21:30,917 --> 02:21:36,583
Ora che sei mio

1526
02:21:38,167 --> 02:21:41,667
Tu ed io sembriamo una persona sola

1527
02:21:42,833 --> 02:21:48,042
Nient'altro mi importa

1528
02:21:48,167 --> 02:21:52,958
Tranne il tuo amore

1529
02:21:53,208 --> 02:22:03,708
Lo sai che è vero -
La giovinezza è il tempo dell'amore

1530
02:22:04,917 --> 02:22:09,958
Come trovo le parole...?

1531
02:22:10,083 --> 02:22:15,042
Per esprimere il mio amore?

1532
02:22:15,167 --> 02:22:20,375
Non posso essere per nessuno tranne te.

1533
02:22:20,500 --> 02:22:25,750
Ora che sei mio

1534
02:22:27,875 --> 02:22:33,667
La nostra storia è sulle labbra del mondo

1535
02:22:34,000 --> 02:22:39,833
Come l'amore ci possiede

1536
02:22:40,375 --> 02:22:46,292
Come stiamo io e te?

1537
02:22:46,417 --> 02:22:54,292
Non ci interessa molto il mondo

