1 00:00:01,181 --> 00:00:05,208 Ceux qui connaissent Jean-Claude Brisseau de "De Bruit et de Fureur" 2 00:00:05,352 --> 00:00:09,049 ou encore "Noces Blanches", peut le voir comme un cinéaste très urbain. 3 00:00:09,189 --> 00:00:15,253 Avec "Céline", c'est une autre histoire. C'est un film sur le retour à la nature 4 00:00:15,395 --> 00:00:21,231 dans lequel Brisseau tire, avec beaucoup de soin et une sorte de puissance lyrique, 5 00:00:21,368 --> 00:00:27,102 ce qui est très rare au cinéma, les arbres, le ciel, la campagne, 6 00:00:27,240 --> 00:00:32,200 les mouvements des nuages... Il y a quelque chose de presque panthéiste, 7 00:00:32,346 --> 00:00:35,645 ce qui n'est guère surprenant puisque le sujet même du film 8 00:00:35,782 --> 00:00:39,377 est la présence d'esprit en tout. 9 00:00:41,088 --> 00:00:43,648 Il y a une dimension élégiaque à ce film, 10 00:00:43,790 --> 00:00:48,022 ce que je pense est de faire avec la nature des changements 11 00:00:48,161 --> 00:00:50,391 dans le personnage principal, Céline, 12 00:00:50,530 --> 00:00:58,164 parce que Céline est une jeune fille, dont le père adoptif est riche et puissant. 13 00:00:58,305 --> 00:01:02,173 Et quand il meurt, la fille est complètement bouleversée. 14 00:01:02,309 --> 00:01:06,405 Son copain la quitte 15 00:01:06,546 --> 00:01:11,347 et elle se retrouve jeté brusquement dans le vide. 16 00:01:11,485 --> 00:01:14,454 C'est une crise d'identité, elle a perdu ses repères, 17 00:01:14,588 --> 00:01:19,787 mais c'est aussi un vide émotionnel. 18 00:01:19,926 --> 00:01:22,622 C'est comme si le monde a perdu sa substance. 19 00:01:22,763 --> 00:01:25,095 Elle est prise sous l'aile 20 00:01:25,232 --> 00:01:30,363 d'un autre personnage qui est parti à travers un traumatisme similaire. 21 00:01:30,504 --> 00:01:33,769 Le beau dans "Céline" 22 00:01:33,907 --> 00:01:37,001 c'est que c'est un film sur la réconciliation. 23 00:01:37,144 --> 00:01:41,706 Je pense que Jean-Claude Brisseau est doué pour donner vie à ses films. 24 00:01:41,848 --> 00:01:47,684 Un défi majeur pour tout cinéaste 25 00:01:47,821 --> 00:01:53,817 c'est donner vie à une histoire, à ses personnages, aux émotions... 26 00:01:53,960 --> 00:01:56,952 Mais si nous y pensons comme une incarnation, 27 00:01:57,097 --> 00:02:01,261 il y a aussi un côté liturgique. 28 00:02:01,401 --> 00:02:06,270 C'est-à-dire la manière dont l'esprit entre dans la chair. 29 00:02:06,406 --> 00:02:09,136 Et c'est de cela qu'il s'agit "Céline". 30 00:02:09,276 --> 00:02:13,337 C'est une jeune fille qui, par la méditation, 31 00:02:13,480 --> 00:02:18,315 va au plus profond d'elle-même et découvre d'autres paysages, 32 00:02:18,452 --> 00:02:24,391 comme évoqué très simplement au fait, le désert est filmé 33 00:02:24,524 --> 00:02:31,123 dans ce genre de quête intérieure sur lequel embarque Céline. 34 00:02:31,598 --> 00:02:38,595 Céline est interprétée par Isabelle Pasco avec une sorte de luminosité et d'abandon. 35 00:02:38,738 --> 00:02:42,071 Elle redécouvre le monde en elle. 36 00:02:42,943 --> 00:02:49,678 À un niveau plus profond, le film est l'histoire d'une invocation 37 00:02:49,816 --> 00:02:52,649 et une connexion avec la grâce. 38 00:02:52,786 --> 00:02:57,883 La manière lyrique dont Jean-Claude Brisseau filme la nature 39 00:02:58,024 --> 00:03:01,960 nous donne le sentiment d'un univers unifié. 40 00:03:02,095 --> 00:03:06,395 Une partie de cet aspect lyrique du film, avec les images de la nature, 41 00:03:06,533 --> 00:03:09,297 c'est la musique, de Georges Delerue. 42 00:03:09,436 --> 00:03:13,532 La beauté de celui-ci c'est que Brisseau n'utilise pas la musique 43 00:03:13,673 --> 00:03:16,836 mettre l'accent sur les éléments spirituels, 44 00:03:16,977 --> 00:03:21,710 parce que Céline petit à petit va plus profondément en elle-même 45 00:03:21,848 --> 00:03:27,548 et accès une sorte de capacité de guérison. 46 00:03:27,687 --> 00:03:31,555 Et la musique de Delerue n'est pas utilisée pour souligner ces effets. 47 00:03:31,691 --> 00:03:38,859 Il est plutôt utilisé pour accompagner plans d'arbres et de nature. 48 00:03:38,999 --> 00:03:41,263 Le lyrisme du film 49 00:03:41,401 --> 00:03:46,134 vient de la connexion réconciliée avec le monde. 50 00:03:46,273 --> 00:03:50,835 Ce film, et bien sûr tous les films de Jean-Claude Brisseau, 51 00:03:50,977 --> 00:03:53,571 fait partie de cette impulsion. 52 00:03:53,713 --> 00:03:57,774 Avec Brisseau, encore plus réaliste des films, comme "De Bruit et de Fureur", 53 00:03:57,918 --> 00:04:01,012 il y a toujours ce Cocteau tentation, pour ainsi dire. 54 00:04:01,154 --> 00:04:07,150 Je veux dire, il y a la présence d'anges, la présence de fantômes. 55 00:04:07,294 --> 00:04:09,626 Et il y a des oiseaux. 56 00:04:09,763 --> 00:04:13,494 Je pense qu'il y a un faucon ou un aigle dans "De Bruit et de Fureur" 57 00:04:13,633 --> 00:04:16,466 Il y a toujours un certain lien avec la magie. 58 00:04:16,603 --> 00:04:20,733 Et cette magie n'a pas besoin compromettre la dimension réaliste. 59 00:04:21,408 --> 00:04:26,607 En Céline, la grâce, le miracle, vient de l'intérieur. 60 00:04:26,746 --> 00:04:30,182 Elle le trouve malgré elle, quand elle se laisse aller. 61 00:04:30,317 --> 00:04:34,686 Quand Cocteau parlait sur la poésie au cinéma, 62 00:04:34,821 --> 00:04:36,948 c'était comme quelque chose d'involontaire. 63 00:04:37,090 --> 00:04:39,991 Il y a une merveilleuse ligne dans "Le Sang d'un Poète" 64 00:04:40,126 --> 00:04:46,395 où tourne la statue au poète et dit : 65 00:04:46,533 --> 00:04:48,296 "Alors, comment va l'inspiration ?" 66 00:04:48,435 --> 00:04:51,336 Le poète la regarde et dit : "Tu peux parler." 67 00:04:51,471 --> 00:04:55,498 La statue répond : "Vous avez écrit que les statues pouvaient parler, 68 00:04:55,642 --> 00:04:57,041 mais tu n'y croyais pas..." 69 00:04:57,177 --> 00:05:01,045 "Céline" est certainement un film sur l'incrédulité. 70 00:05:01,181 --> 00:05:07,586 Dans ce film, pour que les choses pour arriver, vous devez croire. 71 00:06:32,136 --> 00:06:34,263 "Le Pharaon vient de mourir." 72 00:06:42,013 --> 00:06:45,346 "Sa forme immortelle a été placée dans la grande pyramide. » 73 00:06:48,820 --> 00:06:51,482 "Il repose là, avec son dos tourné vers l'ouest, " 74 00:06:51,689 --> 00:06:54,385 "dans le monde inférieur, mais face à l'est," 75 00:06:54,692 --> 00:06:56,626 "prêt pour la renaissance, comme Osiris," 76 00:06:56,828 --> 00:06:58,853 "à l'aube de chaque jour." 77 00:07:00,832 --> 00:07:04,666 "Comme il veut, il peut monter à bord du bateau du Dieu Soleil" 78 00:07:05,270 --> 00:07:06,999 "et navigue parmi les étoiles", 79 00:07:07,171 --> 00:07:11,369 "ces pépites impérissables d'or flamboyant dans le ciel." 80 00:07:15,179 --> 00:07:16,578 Retroussez votre manche. 81 00:07:23,221 --> 00:07:24,449 Dans quoi es-tu au top ? 82 00:07:24,622 --> 00:07:25,884 Tout. 83 00:07:26,057 --> 00:07:28,617 Mais je préfère l'histoire ancienne. 84 00:07:29,494 --> 00:07:31,587 Qu’est-ce qui vous intéresse tant dans l’Antiquité ? 85 00:07:31,996 --> 00:07:33,793 La vie des gens il y a 5 000 ans. 86 00:07:33,965 --> 00:07:36,365 J'aurais vraiment préféré vivre à ce moment-là. 87 00:07:49,180 --> 00:07:50,579 Ne te lève pas. 88 00:07:53,184 --> 00:07:54,446 Tout est fait ! 89 00:08:38,029 --> 00:08:39,360 Quelque chose ne va pas ? 90 00:08:41,265 --> 00:08:43,096 Allez, je te ramène à la maison. 91 00:08:43,835 --> 00:08:44,893 - Allez ! - Ma voiture... 92 00:08:45,069 --> 00:08:47,094 Vous ne pouvez pas conduire dans ces conditions. 93 00:09:04,255 --> 00:09:05,745 Où habites-tu? 94 00:09:06,324 --> 00:09:07,689 Le Vieux Moulin. 95 00:10:00,344 --> 00:10:02,574 Ici, cela vous endormira. 96 00:10:15,359 --> 00:10:19,591 "Le millionnaire autodidacte François Giraud Rentre à la maison pour mourir". 97 00:10:19,897 --> 00:10:20,625 Vous êtes Céline ? 98 00:10:22,700 --> 00:10:24,292 La fille de l'adman ? 99 00:12:05,002 --> 00:12:08,369 Dr Gérard Chesnaud... Geneviève. C'est urgent. 100 00:12:12,577 --> 00:12:14,841 "Domaine Giraud. 101 00:12:15,012 --> 00:12:19,472 "Moi, Céline Giraud, je renonce à mon héritage de mon père, François Giraud, 102 00:12:19,650 --> 00:12:24,246 "sans suivre vos conseils pour réfléchis-y." 103 00:12:28,025 --> 00:12:28,650 Gérard ? 104 00:12:30,361 --> 00:12:32,226 Pouvez-vous venir au Vieux Moulin tout de suite ? 105 00:12:33,030 --> 00:12:35,692 Tentative de suicide : somnifères et noyade. 106 00:12:36,767 --> 00:12:39,827 Non, juste assez pour un long sommeil. 107 00:12:40,204 --> 00:12:42,263 Ne le dites pas à la police. Je vais vous expliquer. 108 00:12:43,007 --> 00:12:44,269 À bientôt. 109 00:12:49,013 --> 00:12:51,277 Avocat... 45-20-18-12. 110 00:13:11,135 --> 00:13:13,968 Monsieur D'Havr�, s'il vous plaît. 111 00:13:14,305 --> 00:13:16,603 Il s'agit de Céline Giraud. 112 00:13:27,118 --> 00:13:28,813 Tu sais pourquoi elle a fait ça ? 113 00:13:29,387 --> 00:13:30,820 - Le vieux Giraud. - Le millionnaire ? 114 00:13:30,988 --> 00:13:33,855 Il l'a accueillie à sa naissance, Il y a 20 ans, 115 00:13:34,025 --> 00:13:35,617 et l'a imposée à sa femme. 116 00:13:36,794 --> 00:13:38,386 De qui est-elle la fille ? 117 00:13:39,063 --> 00:13:41,224 Celui d'un employé, qui est morte en couches. 118 00:13:42,867 --> 00:13:46,234 Giraud a récemment appris il était gravement malade. Il n'a rien dit. 119 00:13:46,404 --> 00:13:49,862 Il est venu ici, lui a raconté toute l'histoire et mourut dans ses bras. 120 00:13:50,775 --> 00:13:54,677 Ce fut un tel choc qu'elle renonça son héritage. 121 00:13:55,046 --> 00:13:55,808 Elle est stupide ? 122 00:13:56,147 --> 00:13:59,344 Quand son fiancé en a entendu parler, il l'a abandonnée. 123 00:14:02,386 --> 00:14:03,546 Vous avez informé la famille ? 124 00:14:03,688 --> 00:14:06,816 Ils règlent la succession. Mais la mère arrive. 125 00:14:09,026 --> 00:14:10,653 En ce moment, elle est sous le choc. 126 00:14:11,595 --> 00:14:13,358 Cela peut durer des jours. 127 00:14:15,199 --> 00:14:17,827 Elle n'a pas avalé trop d'eau, mais elle serait mieux 128 00:14:18,002 --> 00:14:19,060 dans un hôpital. 129 00:14:19,236 --> 00:14:20,464 J'attendrai sa mère. 130 00:14:21,839 --> 00:14:22,669 Vos patients ? 131 00:14:23,174 --> 00:14:24,641 Patricia me remplacera. 132 00:14:26,877 --> 00:14:29,573 Sauter dans l'eau glacée avec ton mauvais cœur ! 133 00:14:30,781 --> 00:14:32,009 Qu'est-ce que cette fille a 134 00:14:32,183 --> 00:14:34,014 ça t'a mis dans un tel état ? 135 00:14:34,285 --> 00:14:35,980 Tu te souviens d'il y a 4 ans ? 136 00:14:36,454 --> 00:14:38,718 J'aurais aimé que quelqu'un le fasse autant pour moi. 137 00:14:52,269 --> 00:14:54,032 Alors, mon chat, 138 00:14:55,272 --> 00:14:57,331 ta maîtresse est en retard et tu es faim. 139 00:14:57,508 --> 00:14:58,941 Voici. 140 00:15:01,812 --> 00:15:03,837 C'est Mme Houdrichon. 141 00:15:04,014 --> 00:15:06,744 Pouvez-vous venir à 6 heures du matin au lieu de 7 heures ? 142 00:15:06,917 --> 00:15:09,351 Il y a des problèmes à la ferme Je dois y veiller. 143 00:15:09,520 --> 00:15:11,112 S'il vous plaît appelez-moi et confirmez. 144 00:15:25,803 --> 00:15:27,703 J'ai vu ta porte. L'avez-vous fait ? 145 00:15:27,872 --> 00:15:31,603 Oui. C'est facile, avec... un revêtement de sol. 146 00:15:32,243 --> 00:15:33,005 Sol? 147 00:15:33,177 --> 00:15:35,077 Parquet et contrefiches en chêne. 148 00:15:36,313 --> 00:15:37,610 C'est joli. 149 00:15:37,815 --> 00:15:40,511 J'en ai un chez moi à refaire. 150 00:15:40,718 --> 00:15:43,278 Nous pourrons aller voir plus tard. 151 00:15:43,454 --> 00:15:44,785 Bien. 152 00:15:47,625 --> 00:15:48,614 Est-ce cher? 153 00:15:48,793 --> 00:15:52,320 C'est le moyen le moins cher. Vous utilisez un revêtement de sol de troisième ordre, 154 00:15:53,297 --> 00:15:55,629 même si le bois contient des nœuds. 155 00:16:12,049 --> 00:16:12,913 Tout va bien ? 156 00:16:13,083 --> 00:16:15,051 Elle ne délire plus. 157 00:16:15,553 --> 00:16:19,250 Reste là, regardant dans le vide, sans un mot. 158 00:16:19,423 --> 00:16:20,355 Je vais aller la voir. 159 00:16:20,524 --> 00:16:21,286 Elle n'est pas seule. 160 00:16:21,458 --> 00:16:23,153 - Qui est avec elle ? - La mère. 161 00:16:50,054 --> 00:16:51,112 Mme Giraud. 162 00:16:51,288 --> 00:16:52,653 Geneviève Tessier. 163 00:16:56,160 --> 00:16:57,457 Bonjour Céline. 164 00:16:57,761 --> 00:16:59,194 Vous vous sentez mieux ? 165 00:17:00,097 --> 00:17:01,689 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 166 00:17:01,866 --> 00:17:03,163 Pouvons-nous parler ? 167 00:17:03,801 --> 00:17:05,098 Bien sûr. 168 00:17:05,269 --> 00:17:08,727 Allons dehors, pour ne pas la fatiguer. 169 00:17:14,979 --> 00:17:17,277 Vous êtes infirmière visiteuse ? 170 00:17:20,251 --> 00:17:22,242 Céline ira mieux bientôt, mais... 171 00:17:22,419 --> 00:17:23,909 elle aura besoin de quelqu'un avec elle. 172 00:17:24,455 --> 00:17:25,820 Vous êtes... divorcé. 173 00:17:26,257 --> 00:17:30,318 Avec ton cœur tu ne peux pas prendre travail hospitalier. 174 00:17:30,594 --> 00:17:34,462 Voudrais-tu vivre ici, avec elle, aussi longtemps que vous le jugez nécessaire ? 175 00:17:34,632 --> 00:17:36,691 Vous pouvez continuer à voir vos patients, 176 00:17:36,867 --> 00:17:38,266 mais vous n'aurez pas à le faire. 177 00:17:38,636 --> 00:17:41,469 Pas tant que vous vous occupez de Céline. 178 00:17:43,307 --> 00:17:45,070 Aidez-la à retourner à l'école. 179 00:17:45,676 --> 00:17:46,700 Je te paierai bien. 180 00:17:47,444 --> 00:17:49,912 Nous lui avons laissé cette... propriété... 181 00:17:50,080 --> 00:17:51,104 et un revenu viager. 182 00:17:51,949 --> 00:17:53,644 Rien de royal, mais confortable. 183 00:17:54,251 --> 00:17:55,513 C'est tout ? 184 00:17:58,622 --> 00:18:00,249 Je vois que tu es informé. 185 00:18:03,427 --> 00:18:04,917 Je l'ai élevée du mieux que j'ai pu. 186 00:18:05,663 --> 00:18:07,858 Elle a renoncé à son héritage, après tout. 187 00:18:08,232 --> 00:18:10,723 Je ne peux pas... priver 188 00:18:10,901 --> 00:18:13,631 mes vrais enfants, sans raison. 189 00:18:13,771 --> 00:18:16,262 Son fiancé, Olivier, tu l'aimes vraiment ? 190 00:18:17,675 --> 00:18:20,473 Les deux familles espéraient beaucoup du mariage. 191 00:18:20,678 --> 00:18:23,943 Mais la situation actuelle fait... 192 00:18:24,114 --> 00:18:25,513 le syndicat inutile. 193 00:18:26,083 --> 00:18:29,484 Tout perdre en 2 jours, à 22 ans, c'est dur. 194 00:18:30,187 --> 00:18:31,654 Moins qu'à 50 ans. 195 00:18:34,358 --> 00:18:35,791 J'ai besoin de toi. 196 00:19:22,973 --> 00:19:24,907 Pourquoi es-tu allé te cacher comme ça ? 197 00:19:27,778 --> 00:19:29,769 Ça fait mal. Cela revient sans cesse... 198 00:19:30,714 --> 00:19:34,115 Je t'ai déjà vu de cette façon... Et pire encore. 199 00:19:34,918 --> 00:19:36,977 Rien de tout cela n’a d’importance. 200 00:19:37,454 --> 00:19:39,285 N'ayez jamais honte devant moi. 201 00:19:42,326 --> 00:19:43,725 Je coule... 202 00:19:44,528 --> 00:19:45,893 Aide-moi. 203 00:19:50,667 --> 00:19:52,999 La première chose à faire est de revenir en arrière. 204 00:19:57,941 --> 00:19:59,306 - Aller au lit. - Non! 205 00:20:03,447 --> 00:20:04,709 Ici. 206 00:20:05,716 --> 00:20:07,650 Ça va te calmer. 207 00:20:19,830 --> 00:20:21,422 Restez là. 208 00:20:34,778 --> 00:20:36,211 Essayez de me le dire ? 209 00:20:36,380 --> 00:20:38,848 J'ai peur de dormir. Cela revient sans cesse ! 210 00:20:39,216 --> 00:20:40,615 Qu'est-ce que ça fait ? 211 00:20:42,653 --> 00:20:44,518 Mon père, mourant. 212 00:20:45,889 --> 00:20:47,686 Il dit que je ne suis pas sa fille. 213 00:20:48,725 --> 00:20:50,852 Alors je me demande qui je suis. 214 00:20:51,028 --> 00:20:54,520 Je demande de l'aide à Olivier... et il me laisse tomber. 215 00:20:55,065 --> 00:20:57,124 J'ai l'impression de ne plus exister. 216 00:20:57,901 --> 00:20:59,596 J'aurais aimé être mort ! 217 00:21:03,674 --> 00:21:05,039 Va t'allonger. 218 00:21:07,711 --> 00:21:10,145 Quand je dors, je suis sans défense. 219 00:21:10,314 --> 00:21:13,340 Ce que je t'ai donné va t'évanouir à demain. 220 00:21:15,819 --> 00:21:16,877 Tu es sûr ? 221 00:21:38,909 --> 00:21:40,740 Je ne veux plus réfléchir. 222 00:21:51,488 --> 00:21:52,318 Hé, le chat... 223 00:21:54,024 --> 00:21:55,514 Elle couche avec toi ? 224 00:21:59,630 --> 00:22:02,360 Une fois, j'ai senti que je n'étais personne, 225 00:22:05,669 --> 00:22:07,637 et que je ne pouvais pas continuer à vivre. 226 00:22:12,075 --> 00:22:13,474 J'ai essayé de me suicider. 227 00:22:14,077 --> 00:22:16,602 Tu sais ce qui m'a arrêté ? Le chat ! 228 00:22:17,781 --> 00:22:20,750 Je pensais qu'il pourrait mourir aussi, et ce n'était pas juste. 229 00:22:22,252 --> 00:22:23,742 Alors j’ai annulé. 230 00:22:28,992 --> 00:22:30,892 Se lever? Je vais faire le lit. 231 00:22:34,231 --> 00:22:35,459 Allez, prends-le... 232 00:22:53,584 --> 00:22:55,313 Je n'aurais jamais pensé que je profiterais à nouveau de la vie. 233 00:22:57,087 --> 00:22:58,577 Vous savez ce qui était vraiment bizarre ? 234 00:22:59,056 --> 00:23:01,650 Avant, je pensais que j'étais seul malheureux. 235 00:23:02,059 --> 00:23:04,289 Et ça m'a plu, 236 00:23:04,695 --> 00:23:06,185 donc j'ai dû me punir. 237 00:23:07,598 --> 00:23:10,226 Voir la détresse de mes patients m'a changé. 238 00:23:10,400 --> 00:23:12,925 J'ai commencé à me voir de l'extérieur. 239 00:23:13,604 --> 00:23:16,402 J'ai vu mon malheur était comme tout le monde : banal. 240 00:23:17,407 --> 00:23:19,341 Ma fierté a été blessée, 241 00:23:19,810 --> 00:23:21,334 mais cela m'a aidé à récupérer. 242 00:23:23,313 --> 00:23:24,337 Vous pouvez vous allonger. 243 00:23:37,127 --> 00:23:39,061 Il fait beau, sortons. 244 00:25:15,092 --> 00:25:17,890 Olivier... je savais que tu reviendrais ! 245 00:25:50,060 --> 00:25:51,823 C'est ta mère qui... 246 00:25:53,363 --> 00:25:56,628 Je ne sais pas comment l'appeler... ta mère, ou Mme Giraud ? 247 00:25:57,768 --> 00:25:59,201 Être précis. 248 00:26:00,537 --> 00:26:03,165 Mme Giraud a envoyé vos affaires. 249 00:26:06,009 --> 00:26:07,533 Vous étiez à la faculté de droit ? 250 00:26:15,786 --> 00:26:16,810 Est-ce que tu t'es occupé de moi ? 251 00:26:20,056 --> 00:26:22,183 Maintenant, c'est Mme Giraud qui me paie. 252 00:26:22,859 --> 00:26:24,588 Mais tu veux que je sois là ? 253 00:26:30,901 --> 00:26:31,560 C'est pour moi. 254 00:26:34,070 --> 00:26:36,766 j'ai donné ce numéro à mes patients importants. 255 00:26:40,410 --> 00:26:41,399 Merci. 256 00:27:29,526 --> 00:27:32,017 Écoute... je te rappelle... 257 00:28:53,476 --> 00:28:55,842 Vous n'avez pas progressé du tout. 258 00:28:57,714 --> 00:28:59,147 Vous n'arrivez pas à vous concentrer ? 259 00:28:59,549 --> 00:29:00,948 Au diable tout ça ! 260 00:29:01,918 --> 00:29:03,476 Tout ce que je sais, c'est que ça fait mal. 261 00:29:05,956 --> 00:29:07,321 Donnez-moi une pilule. 262 00:29:07,824 --> 00:29:10,486 Pas de somnifères, pas de tranquillisants. 263 00:29:12,295 --> 00:29:14,559 Quand tu veux vraiment guérir, dis-le et je t'aiderai. 264 00:29:16,333 --> 00:29:17,698 D'une autre manière. 265 00:29:37,120 --> 00:29:38,519 Vous n'avez pas déjeuné ? 266 00:29:50,634 --> 00:29:51,999 Aide-moi. 267 00:29:54,704 --> 00:29:56,433 Je retourne au travail. 268 00:29:57,140 --> 00:29:59,131 Je ferai ma tournée matin et soir. 269 00:29:59,609 --> 00:30:01,406 L'après-midi, j'aurai des heures de bureau. 270 00:30:02,345 --> 00:30:05,610 Pourquoi pas ici ? La maison est assez grande. 271 00:30:06,316 --> 00:30:07,647 Si tu veux. 272 00:30:08,852 --> 00:30:10,285 Vous pouvez m'aider. 273 00:30:11,421 --> 00:30:12,752 Tu te lèveras à 6h30, 274 00:30:14,524 --> 00:30:18,119 lavez-vous, faites votre lit, faites votre chambre correctement. 275 00:30:19,763 --> 00:30:21,731 Nous allons tous les deux faire un régime. 276 00:30:22,032 --> 00:30:24,023 Je ferai des listes et tu feras les courses. 277 00:30:24,434 --> 00:30:25,867 Pouvez-vous cuisiner ? 278 00:30:28,371 --> 00:30:29,133 Pas très bien. 279 00:30:30,373 --> 00:30:31,670 Pas du tout, en fait. 280 00:30:31,841 --> 00:30:32,739 Vous apprendrez. 281 00:30:34,310 --> 00:30:38,644 Je vais configurer mon répondeur ici, mais je veux que tu prennes les appels, 282 00:30:38,782 --> 00:30:40,909 recevoir les patients et les faire attendre. 283 00:30:43,520 --> 00:30:44,987 Tu allais m'aider. 284 00:30:46,456 --> 00:30:47,184 Je suis ta servante. 285 00:30:50,126 --> 00:30:52,185 Tu as dit que tu ne voulais pas être n'importe quoi. 286 00:30:52,696 --> 00:30:54,129 Il n’existe même pas. 287 00:30:55,732 --> 00:30:56,562 Là. 288 00:30:57,167 --> 00:30:58,964 Vous avez rangé votre chambre ? 289 00:30:59,135 --> 00:31:00,466 Tu es sûr ? 290 00:31:32,402 --> 00:31:33,164 Quoi de neuf? 291 00:31:33,336 --> 00:31:34,963 Je ne suis d'aucune utilité ici, alors je pars. 292 00:31:38,041 --> 00:31:39,406 C'est ce que tu veux ? 293 00:31:41,511 --> 00:31:42,978 Alors fais ce que je dis, 294 00:31:43,780 --> 00:31:46,374 aucune question posée, même si tu ne sais pas pourquoi. 295 00:31:46,549 --> 00:31:49,143 Je veux chaque action quotidienne pour devenir une habitude. 296 00:31:50,553 --> 00:31:52,748 Vous pourrez vous reposer plus tard. Viens avec moi. 297 00:31:54,424 --> 00:31:56,051 Pourquoi es-tu si dur avec moi ? 298 00:31:57,927 --> 00:31:59,189 Dépêche-toi. 299 00:32:10,607 --> 00:32:12,165 Videz votre esprit. 300 00:32:14,477 --> 00:32:15,808 Ce n'est pas facile. 301 00:32:15,979 --> 00:32:17,241 Calme-toi. 302 00:32:18,014 --> 00:32:20,175 Laissez les pensées filtrer. 303 00:32:20,617 --> 00:32:22,551 Essayez de ne pas vous y attarder. 304 00:32:22,986 --> 00:32:24,385 Je ne peux pas. 305 00:32:25,255 --> 00:32:26,688 A quoi penses-tu ? 306 00:32:29,025 --> 00:32:29,992 C'est toujours la même chose. 307 00:32:30,160 --> 00:32:31,422 Signification? 308 00:32:34,097 --> 00:32:36,258 Mon père est en train de mourir, il souffre... 309 00:32:36,599 --> 00:32:39,762 Par « Mon père », vous voulez dire M. Giraud ? 310 00:32:40,970 --> 00:32:44,064 Il est mort et enterré. Son corps n'est rien. 311 00:32:44,407 --> 00:32:46,671 C'est un objet, comme un morceau de bois. 312 00:32:47,210 --> 00:32:49,474 Finalement, il ne sera plus que poussière. 313 00:32:52,715 --> 00:32:53,443 Reste ici ! 314 00:32:58,288 --> 00:32:59,653 Pourquoi cette cruauté inutile ? 315 00:32:59,989 --> 00:33:01,354 Ce n'est pas de la cruauté. 316 00:33:04,561 --> 00:33:06,961 L'homme est mort. Il ne souffre plus. 317 00:33:07,730 --> 00:33:08,856 Toi seul souffre. 318 00:33:09,799 --> 00:33:11,562 Mais le problème est en toi. 319 00:33:13,136 --> 00:33:14,694 Je sais que. 320 00:33:16,272 --> 00:33:17,671 Mais je n'y peux rien. 321 00:33:18,508 --> 00:33:21,602 En parler, ça soulage un peu. 322 00:33:23,146 --> 00:33:23,976 Asseyez-vous ici. 323 00:33:30,220 --> 00:33:31,517 Fermez les yeux. 324 00:33:37,093 --> 00:33:38,355 Ouvrez les yeux. 325 00:33:38,728 --> 00:33:40,628 Regardez la flamme de la bougie. 326 00:33:41,631 --> 00:33:44,395 Fermez les yeux quand vous en avez besoin. 327 00:33:48,504 --> 00:33:50,597 Vos yeux voient-ils encore la flamme ? 328 00:33:52,609 --> 00:33:55,942 Accrochez-vous à cette image. Si d'autres apparaissent, 329 00:33:56,412 --> 00:33:58,573 recommencez et rappelez la flamme. 330 00:33:59,782 --> 00:34:03,411 C'est la vie qui bat toujours doucement en vous. 331 00:34:09,592 --> 00:34:11,753 Ramenez vos genoux vers votre poitrine... 332 00:34:12,829 --> 00:34:14,592 Maintenant, faites une posture sur les épaules. 333 00:34:14,764 --> 00:34:16,197 Je ne sais pas comment. 334 00:34:16,366 --> 00:34:18,732 Vous l'avez appris à l'école. 335 00:34:19,269 --> 00:34:22,033 Faites-vous le faire, allez aussi verticalement que possible. 336 00:34:24,374 --> 00:34:27,673 Baissez les bras. Placez vos mains plus bas. 337 00:34:27,877 --> 00:34:29,970 Aussi bas que possible pour vous tenir debout. 338 00:34:33,683 --> 00:34:34,945 Maintenant... 339 00:34:36,052 --> 00:34:37,417 Regardez-moi. 340 00:34:41,357 --> 00:34:42,915 Vous glissez en descente ? 341 00:34:51,634 --> 00:34:53,261 Asseyez-vous. 342 00:34:58,341 --> 00:35:00,070 Geneviève sera là dans 10 minutes. 343 00:35:33,076 --> 00:35:34,737 Ces pierres étaient-elles des pierres tombales, 344 00:35:35,111 --> 00:35:37,602 objets de culte, des observatoires astronomiques ? 345 00:35:39,015 --> 00:35:40,573 Que cherchait l’homme préhistorique… 346 00:35:40,783 --> 00:35:42,410 dans les étoiles ? 347 00:35:43,286 --> 00:35:45,618 Âmes disparues, comme le croyaient les Incas ? 348 00:35:46,756 --> 00:35:48,018 Étaient-ce 349 00:35:48,358 --> 00:35:50,758 oiseaux gigantesques, ou sentiers 350 00:35:51,027 --> 00:35:53,495 pour les dieux astronautes à travers le désert de Nazca ? 351 00:35:58,001 --> 00:35:59,298 Toujours sur l'Antiquité ? 352 00:36:14,751 --> 00:36:16,946 Ton ami va mieux ? 353 00:36:19,856 --> 00:36:22,689 Lisez ceci dans votre voiture... S'il vous plaît ? 354 00:36:52,889 --> 00:36:55,824 "Beautés, vous marchez toutes les deux pures, 355 00:36:55,992 --> 00:36:58,426 "Fait ainsi par ce hideux, monde ingrat. 356 00:36:58,594 --> 00:37:01,529 Vous êtes sœurs, vous êtes vierges, 357 00:37:01,697 --> 00:37:03,494 "Comme les bougies d'un autel éclatent en flamme. 358 00:37:03,666 --> 00:37:05,691 "Les flammes de vos âmes sont sur tes sourcils. 359 00:37:07,236 --> 00:37:10,831 "Beautés, j'aimerais voir votre bras ronds, tes seins, 360 00:37:11,507 --> 00:37:15,603 "Et tes hanches émergent de la gaze blanche. 361 00:37:16,112 --> 00:37:18,706 "Beautés, j'aimerais voir tes seins nus, 362 00:37:18,881 --> 00:37:22,248 "Votre charmante, modeste, des pieds innocents. 363 00:37:22,418 --> 00:37:24,716 "Et j'aimerais voir tes épaules, beautés, 364 00:37:24,887 --> 00:37:27,219 "Pour voir où étaient tes ailes." 365 00:38:31,354 --> 00:38:34,016 Et voilà, Mademoiselle ! Debout ! 366 00:39:08,391 --> 00:39:10,154 Vous vous sentez mieux ? 367 00:39:28,911 --> 00:39:30,208 C'est tout ! 368 00:40:42,018 --> 00:40:43,485 Ne te tortille pas comme ça. 369 00:40:46,355 --> 00:40:48,152 C'est tout ! 370 00:40:52,461 --> 00:40:56,227 Petite Miss Softy, c'est presque fini. Tout va bien, pourquoi ces gémissements ? 371 00:40:57,300 --> 00:40:59,029 Les gens penseront que je vous torture. 372 00:41:28,931 --> 00:41:31,491 Je ne serai pas de retour avant 21 heures. 373 00:41:31,667 --> 00:41:33,157 Ne gâche pas ma chambre. 374 00:41:34,203 --> 00:41:35,465 Gros câlin ! 375 00:42:00,196 --> 00:42:01,493 Il est tard! 376 00:42:02,298 --> 00:42:03,765 Il fera froid maintenant. 377 00:42:03,933 --> 00:42:05,400 Tu pues l'hôpital. 378 00:42:06,302 --> 00:42:10,762 J'étais avec un patient mourant. Je ne pouvais pas l'abandonner pour toi. 379 00:42:14,610 --> 00:42:15,941 Qu'est ce que c'est? 380 00:42:17,613 --> 00:42:18,910 C'est pour toi. 381 00:42:23,619 --> 00:42:24,916 Cela aussi. 382 00:42:40,736 --> 00:42:42,465 - Pour moi? - Ouais. 383 00:42:42,638 --> 00:42:43,935 Merci. 384 00:42:45,241 --> 00:42:46,606 C'est fabuleux. 385 00:43:17,540 --> 00:43:20,270 Bonjour. L'infirmière peut-elle nous voir ? 386 00:43:20,643 --> 00:43:22,508 Aujourd'hui n'est pas un jour de visite. 387 00:43:23,746 --> 00:43:25,008 Je vais aller voir. 388 00:43:33,355 --> 00:43:34,617 Merde! 389 00:43:36,625 --> 00:43:37,990 Désolé. 390 00:43:48,270 --> 00:43:49,464 Entrez. 391 00:43:49,638 --> 00:43:51,469 Elle sera avec vous sous peu. 392 00:43:56,612 --> 00:43:57,977 Vous le voyez souvent ? 393 00:43:58,581 --> 00:43:59,548 Juste en fuite 394 00:44:00,649 --> 00:44:01,809 Pas très romantique. 395 00:44:02,384 --> 00:44:03,646 Cela me convient. 396 00:44:04,286 --> 00:44:05,583 Tu es amoureux ? 397 00:44:08,491 --> 00:44:09,822 Je l'aime bien. 398 00:44:11,393 --> 00:44:13,691 J'ai décidé de ne jamais aimer à nouveau quelqu'un. 399 00:44:14,897 --> 00:44:18,162 Mon mari m'a quitté pour une fille qui n'était pas plus jolie, 400 00:44:18,467 --> 00:44:20,367 mais plus disponible. 401 00:44:20,970 --> 00:44:22,301 J'ai vécu l'enfer. 402 00:44:24,406 --> 00:44:27,170 J'avais l'impression que j'avais cessé d'exister... Comme toi. 403 00:44:28,210 --> 00:44:30,440 Puis j'ai développé des problèmes cardiaques, 404 00:44:31,247 --> 00:44:33,772 et je me suis reproché tout ça. 405 00:44:34,216 --> 00:44:35,877 Je sais... Tu me l'as dit. 406 00:44:37,586 --> 00:44:39,816 Je me sentais totalement malheureux. 407 00:44:41,390 --> 00:44:43,915 J'ai baisé tous les gars que je rencontrais. 408 00:44:46,729 --> 00:44:50,290 Un médecin m'a conseillé de prendre exercices de relaxation... yoga... 409 00:44:52,134 --> 00:44:53,624 Ça ne pourrait pas faire de mal... 410 00:44:54,870 --> 00:44:57,395 Il m'a aussi donné des phrases... des "mantras"... 411 00:44:58,340 --> 00:45:01,673 à répéter pendant des heures, pour garder mon esprit occupé... 412 00:45:03,812 --> 00:45:05,279 Cela m'a finalement calmé... 413 00:45:07,016 --> 00:45:08,813 Ce type est le docteur en yoga ? 414 00:45:10,219 --> 00:45:11,481 Un mec mignon... 415 00:45:12,855 --> 00:45:14,447 Ouais, mais le feu est éteint maintenant. 416 00:45:14,623 --> 00:45:15,988 Je l'aime bien. 417 00:45:16,625 --> 00:45:17,751 Et lui ? 418 00:45:17,893 --> 00:45:19,554 - Et lui ? - Est-ce qu'il t'aime ? 419 00:45:21,864 --> 00:45:24,799 Je pense qu'il m'aime à sa manière. 420 00:45:26,835 --> 00:45:30,396 Nous nous aimons à notre manière, la plupart du temps. 421 00:45:31,840 --> 00:45:35,901 Toutes mes affaires jusqu'à il y a 2 ans, n'étaient pas très rassurants. 422 00:45:38,080 --> 00:45:41,072 C'est vrai, Je me sentais parfois assez seul. 423 00:45:41,850 --> 00:45:44,910 Je ne le sais pas maintenant que tu et je vis ensemble. 424 00:45:45,721 --> 00:45:47,518 Mais un jour tu me diras de partir. 425 00:46:00,002 --> 00:46:01,492 Il est tard! Regarder! 426 00:46:02,104 --> 00:46:03,298 Christ! 427 00:46:09,878 --> 00:46:12,073 Je vais commencer, je suis vraiment en retard. 428 00:46:13,048 --> 00:46:13,946 Je l'ai couru pour toi. 429 00:46:14,116 --> 00:46:15,447 C'est vraiment gentil. 430 00:46:16,952 --> 00:46:19,887 Pourrais-tu préparer du thé, avec du pain grillé et du jus ? 431 00:46:24,126 --> 00:46:25,115 Ici... 432 00:46:25,527 --> 00:46:27,586 Tout est prêt ! 433 00:46:35,437 --> 00:46:37,371 Quelqu'un appelle, Je ne reviendrai qu'à 12h30. 434 00:47:48,711 --> 00:47:49,871 C'est prêt... 435 00:48:01,190 --> 00:48:02,316 Réveillez-vous ! 436 00:49:27,109 --> 00:49:28,633 Pas comme ça! 437 00:49:30,245 --> 00:49:33,237 Ne les coupez pas, retirez-les ! Ou alors ils repoussent. 438 00:49:35,450 --> 00:49:36,075 Bien. 439 00:49:36,251 --> 00:49:38,742 Je vois que tu l'as fait toute ta vie ! 440 00:49:39,955 --> 00:49:42,549 Saisissez-le en bas, 441 00:49:44,126 --> 00:49:45,923 donc la racine vient avec. 442 00:49:56,371 --> 00:49:56,996 Hé les filles ! 443 00:49:57,172 --> 00:49:58,264 C'est Jacquot ! 444 00:50:00,309 --> 00:50:02,300 - Comment ça va ? - Bien et toi? 445 00:50:02,477 --> 00:50:04,377 Très bien... Qu'est-ce que tu fais ? 446 00:50:04,546 --> 00:50:07,379 Jardinage. Nous aimerions voir un film, mais ma voiture est dans le garage. 447 00:50:07,983 --> 00:50:08,950 Je t'emmène. 448 00:50:09,117 --> 00:50:09,947 Vraiment? 449 00:50:12,221 --> 00:50:12,880 Que dit-il ? 450 00:50:13,021 --> 00:50:16,081 Il nous emmènera au cinéma... Nous mangerons dehors après. 451 00:50:25,434 --> 00:50:26,765 Qu'est-ce que c'est? 452 00:50:27,703 --> 00:50:29,637 Pas en voiture. Allons sur nos vélos. 453 00:50:30,205 --> 00:50:32,730 20 milles à vélo ? Tu es fou ? 454 00:50:33,342 --> 00:50:35,902 Et Jacquot est un bon ami. Vous le connaissez ! 455 00:50:36,311 --> 00:50:37,835 Nous allons à vélo. 456 00:50:40,782 --> 00:50:43,114 Désolé, je ne sais pas ce qui lui prend. Elle n'ira pas. 457 00:50:43,252 --> 00:50:45,015 Ton pote est vraiment difficile. 458 00:50:45,187 --> 00:50:46,848 Elle veut qu'on y fasse du vélo. 459 00:50:47,022 --> 00:50:48,853 Eh bien, une autre fois. 460 00:50:57,966 --> 00:50:59,126 Tu es pénible. 461 00:51:21,590 --> 00:51:22,750 Allez-y... 462 00:51:29,564 --> 00:51:31,259 Permis de conduire, s'il vous plaît. 463 00:51:36,371 --> 00:51:37,963 C'est la voiture de Jacquot ! 464 00:52:31,893 --> 00:52:33,292 Qu'est-ce que tu veux, gamin ? 465 00:52:33,462 --> 00:52:36,920 Je me suis blessé en jouant avec mes copains. L'infirmière arrive bientôt ? 466 00:52:37,733 --> 00:52:39,098 Pas avant 15 heures. 467 00:52:39,267 --> 00:52:41,497 Pourriez-vous panser ma blessure ? Ça saignait beaucoup. 468 00:52:41,837 --> 00:52:43,168 Viens avec moi. 469 00:53:00,522 --> 00:53:01,784 Tu vas bien. 470 00:53:09,664 --> 00:53:10,358 Rien du tout. 471 00:53:26,982 --> 00:53:28,279 Ça ne fait pas mal ? 472 00:53:42,597 --> 00:53:44,030 Là non plus ? 473 00:53:45,167 --> 00:53:46,293 Voyons. 474 00:53:48,703 --> 00:53:50,102 Tu m'as mis. 475 00:53:52,407 --> 00:53:54,034 Écoute, il n'y a rien. 476 00:53:54,443 --> 00:53:58,812 Je le jure... j'ai saigné... Écoute, il y a encore du sang là-bas. 477 00:53:58,980 --> 00:54:00,379 Tu m'as mis. 478 00:54:03,452 --> 00:54:04,714 Courez. 479 00:54:05,053 --> 00:54:06,020 Je le jure, madame. 480 00:54:06,188 --> 00:54:08,383 Dites à vos amis que vous m'avez vraiment trompé. 481 00:55:18,894 --> 00:55:20,293 Tu m'as fait peur. 482 00:55:21,363 --> 00:55:22,955 Pourquoi es-tu en chemise de nuit ? 483 00:57:46,808 --> 00:57:48,002 Roland ! 484 00:57:48,143 --> 00:57:49,337 Attendez! 485 00:57:51,212 --> 00:57:53,305 Vos jambes ont bougé... Réessayez ! 486 00:57:53,548 --> 00:57:55,015 Essayez de marcher. 487 00:57:55,150 --> 00:57:56,447 Se lever! 488 00:57:57,252 --> 00:57:58,844 Essayer à nouveau. 489 00:57:59,020 --> 00:58:00,282 Une fois de plus... 490 00:58:02,057 --> 00:58:03,547 Continuez... 491 00:58:07,028 --> 00:58:08,325 Vous pouvez le faire... 492 00:58:11,833 --> 00:58:13,095 Là... 493 00:58:17,105 --> 00:58:18,572 Vous marchez. 494 00:58:22,510 --> 00:58:23,875 Vous marchez ! 495 00:58:24,913 --> 00:58:26,278 Regardez... 496 00:58:26,514 --> 00:58:30,280 Il n’y avait pas de moelle osseuse. C'est pourquoi il ne pouvait pas marcher. 497 00:58:31,119 --> 00:58:32,450 Comment l'a-t-il récupéré ? 498 00:58:32,587 --> 00:58:33,918 Ne me demandez pas. 499 00:58:35,256 --> 00:58:38,657 Celui-ci a 2 ans... C'est indéniable. 500 00:58:40,295 --> 00:58:42,525 Vous pouvez voir la pièce qui manque. 501 00:58:44,666 --> 00:58:46,258 Qu'en penses-tu? 502 00:58:46,868 --> 00:58:48,733 Rien. Je suis comme toi. 503 00:58:50,138 --> 00:58:53,938 Je me demande comment il s'est régénéré. Et quand... 504 01:01:59,494 --> 01:02:00,756 Dis-moi ce qui t'est arrivé... 505 01:02:04,599 --> 01:02:06,089 Si tu promets de ne le dire à personne. 506 01:02:09,771 --> 01:02:11,966 D'abord, j'ai commencé à voir des lumières... 507 01:02:12,140 --> 01:02:13,835 Puis des sortes d'apparitions... 508 01:02:15,510 --> 01:02:17,205 Puis j'ai entendu des sons étranges... 509 01:02:17,545 --> 01:02:18,170 Une fois... 510 01:02:19,581 --> 01:02:22,573 J'avais l'impression d'être emporté... Ça m'a fait peur... 511 01:02:23,051 --> 01:02:24,780 Plusieurs autres fois... 512 01:02:26,654 --> 01:02:30,055 c'était comme si mon esprit, ou mon âme, peu importe, 513 01:02:30,825 --> 01:02:35,558 c'était un feu avec d'énormes flammes qui devenait de plus en plus gros. 514 01:02:37,765 --> 01:02:39,960 Puis quelque chose d’étrange s’est produit : 515 01:02:43,438 --> 01:02:45,872 J'ai été emporté dans un autre monde... 516 01:02:46,975 --> 01:02:48,875 et puis j'étais uni... 517 01:02:49,544 --> 01:02:50,875 Unis avec quoi ? 518 01:02:55,950 --> 01:02:57,781 Les mots ne peuvent pas le décrire... 519 01:02:59,187 --> 01:03:00,950 Disons, avec Dieu... 520 01:03:01,689 --> 01:03:04,089 Mais pas de la façon dont nous voyons Dieu... 521 01:03:05,560 --> 01:03:07,687 J'avais l'impression de fondre... 522 01:03:08,830 --> 01:03:10,889 que mon corps n'existait plus... 523 01:03:11,899 --> 01:03:13,833 C'était un pur délice... 524 01:03:15,370 --> 01:03:17,668 Je ne faisais qu'un avec l'univers entier... 525 01:03:17,839 --> 01:03:20,967 baigné dans un immense sentiment d'Amour. 526 01:03:25,780 --> 01:03:28,408 Quand je me suis réveillé, être en vie était désagréable... 527 01:03:30,618 --> 01:03:32,882 Tout ici semble étrange... 528 01:03:34,589 --> 01:03:36,386 Je me sens déchiré... 529 01:03:37,892 --> 01:03:40,622 Je ne peux obtenir aucune aide du monde que je viens de quitter, 530 01:03:42,030 --> 01:03:45,056 ni de notre monde, à laquelle je n'appartiens plus vraiment. 531 01:03:47,235 --> 01:03:49,260 C'est à ce moment-là que je ressens une grande douleur... 532 01:03:51,906 --> 01:03:55,239 et aussi un sentiment de détachement total. 533 01:04:01,082 --> 01:04:02,879 Au début, j'avais vraiment peur. 534 01:04:03,751 --> 01:04:05,514 Je ne pouvais pas sentir son pouls. 535 01:04:07,088 --> 01:04:10,319 Ses bras et ses jambes étaient écartés, et très rigide. 536 01:04:10,925 --> 01:04:12,825 Vous l'avez vue léviter ? 537 01:04:15,396 --> 01:04:17,557 Je pense l'avoir vue léviter. 538 01:04:17,732 --> 01:04:20,565 Il est difficile d'en être sûr dans le noir. 539 01:04:26,741 --> 01:04:28,208 Pourquoi elle ? 540 01:04:29,811 --> 01:04:31,642 Cela aurait-il pu m'arriver ? 541 01:04:32,914 --> 01:04:35,144 Tu te souviens quand je faisais du yoga ? 542 01:04:35,983 --> 01:04:38,008 Un jour, pendant que je méditais, 543 01:04:38,186 --> 01:04:42,452 J'ai soudain senti que je flottais au-dessus un immense vide sombre. 544 01:04:43,057 --> 01:04:45,719 Cela m'a tellement terrifié que j'ai arrêté le yoga. 545 01:04:45,860 --> 01:04:47,259 C'est ce qui a fait ça ? 546 01:04:48,396 --> 01:04:51,593 À l'époque, je pensais que tu en avais marre de moi et j'avais trouvé quelqu'un de nouveau. 547 01:04:52,767 --> 01:04:54,997 Tu vas me donner du fil à retordre encore ça ? 548 01:04:56,437 --> 01:04:57,870 Pour toujours? 549 01:04:58,039 --> 01:04:59,563 Pour toujours? 550 01:04:59,807 --> 01:05:01,172 Certainement pas ! 551 01:05:20,161 --> 01:05:23,289 Ne nous séparons pas pour de telles absurdités. 552 01:05:24,165 --> 01:05:25,427 Écoute... 553 01:05:34,342 --> 01:05:37,243 En attendant, ne dis ça à personne. 554 01:05:38,179 --> 01:05:39,510 Personne? 555 01:05:42,850 --> 01:05:44,215 Personne. 556 01:05:45,119 --> 01:05:46,552 Vous pourriez avoir de gros ennuis. 557 01:06:09,744 --> 01:06:10,733 S'il te plaît, pardonne-moi... 558 01:06:11,946 --> 01:06:15,040 J'ai vu que la porte était ouverte, alors je suis entré... 559 01:06:18,152 --> 01:06:19,676 Je m'appelle Lucien.... 560 01:06:21,422 --> 01:06:24,152 Je suis venu te demander de me guérir, sans grand espoir... 561 01:06:24,892 --> 01:06:27,452 parce qu'étant comme nous, n'est pas vraiment une maladie, 562 01:06:29,864 --> 01:06:33,356 J'ai passé dix ans dans un monastère... 563 01:06:34,235 --> 01:06:36,897 J'ai souffert, j'ai prié, 564 01:06:37,672 --> 01:06:39,196 J'ai imploré... 565 01:06:40,641 --> 01:06:43,007 La seule réponse que j'ai eue a été le silence. 566 01:06:44,679 --> 01:06:48,843 Puis je l'ai vu... là, juste à côté de toi ! 567 01:06:49,984 --> 01:06:51,849 S'il vous plaît, mademoiselle... 568 01:06:52,019 --> 01:06:55,887 Quand il reviendra, demandez-lui : supplie-le de... 569 01:06:56,123 --> 01:06:58,091 venir à ma table... 570 01:06:59,126 --> 01:07:00,616 Allez-vous lui demander ? 571 01:07:00,928 --> 01:07:02,190 Vais-je demander à qui ? 572 01:07:02,430 --> 01:07:03,624 Vous savez qui. 573 01:07:03,798 --> 01:07:06,892 Il était là à côté de toi, sur votre droite. 574 01:07:07,835 --> 01:07:09,200 Silencieux... 575 01:07:10,671 --> 01:07:12,263 Je l'ai reconnu. 576 01:07:12,807 --> 01:07:16,743 Il était réel, plus réel que la réalité. 577 01:07:18,145 --> 01:07:21,046 Vous le savez, mademoiselle, vous êtes une sainte. 578 01:07:22,049 --> 01:07:25,610 S'il vous plaît, priez pour moi. 579 01:07:40,568 --> 01:07:42,433 - Où vas-tu? - À l'infirmière. 580 01:07:42,603 --> 01:07:43,968 Que veux-tu d'elle ? 581 01:07:44,105 --> 01:07:46,437 Mon chat a été heurté par une voiture. 582 01:07:46,607 --> 01:07:48,074 Vous devriez l'emmener chez un vétérinaire. 583 01:07:50,845 --> 01:07:52,107 Très bien, entrez. 584 01:08:10,865 --> 01:08:12,389 Viens avec moi. 585 01:08:13,301 --> 01:08:13,995 Je vais voir ce que je peux faire. 586 01:08:14,535 --> 01:08:16,730 Hein? Non, je veux voir l'autre dame. 587 01:08:17,705 --> 01:08:18,729 Je suis l'infirmière. 588 01:08:19,106 --> 01:08:20,664 Mais elle fait des miracles. 589 01:08:21,208 --> 01:08:22,140 Quelles merveilles ? 590 01:08:22,310 --> 01:08:23,572 Oui, des miracles. 591 01:08:23,744 --> 01:08:27,111 Les miracles opèrent plus vite et sont moins douloureux que les infirmières. 592 01:08:28,282 --> 01:08:29,749 Entrez. 593 01:08:36,123 --> 01:08:38,216 - Comment s'appelle ton chat ? - Chatte. 594 01:09:08,389 --> 01:09:10,721 - Vous avez un rendez-vous ? - Non. 595 01:09:11,359 --> 01:09:12,826 Je ne travaille pas vraiment aujourd'hui. 596 01:09:12,994 --> 01:09:15,121 Quoi qu'il en soit, ce n'était pas toi que nous voulions à voir. 597 01:09:15,363 --> 01:09:19,527 La jeune femme verra-t-elle mon fils, le toucher avec sa main ? 598 01:09:19,667 --> 01:09:21,601 Nous attendrons aussi longtemps que nécessaire. 599 01:09:22,636 --> 01:09:24,433 Je vais voir ce que je peux faire. 600 01:09:24,605 --> 01:09:28,063 Ce qui compte pour nous, c'est être ici, près d'elle. 601 01:09:29,143 --> 01:09:30,804 Venez tous les deux avec moi. 602 01:09:37,218 --> 01:09:38,549 Là! 603 01:09:39,887 --> 01:09:42,151 Tu devrais quand même prendre ton chat chez un vétérinaire. 604 01:09:42,289 --> 01:09:43,756 Non, à la dame. 605 01:09:43,891 --> 01:09:45,085 Continuez... 606 01:09:46,894 --> 01:09:49,260 Pourquoi ne puis-je pas la montrer à la dame qui fait des miracles ? 607 01:09:49,430 --> 01:09:52,160 Pour la guérir. Mon chat n'a jamais fait de mal à personne ! 608 01:09:52,299 --> 01:09:54,665 Tu sais qu'il y a il n'y a pas de miracle. 609 01:09:56,037 --> 01:09:57,664 Eh bien, au revoir. 610 01:10:22,863 --> 01:10:24,592 Vous devez vous occuper d'eux. 611 01:10:25,399 --> 01:10:26,093 Je ne peux rien faire pour eux. 612 01:10:26,267 --> 01:10:28,064 Comment le sais-tu, essaie ? 613 01:10:40,314 --> 01:10:41,872 Nous sommes entrés, ça vous dérange ? 614 01:10:47,888 --> 01:10:49,321 Ils ne partiront pas. 615 01:10:49,990 --> 01:10:50,957 Que puis-je faire ? 616 01:10:51,125 --> 01:10:53,116 Je ne sais pas... Mets ta main sur leur tête... 617 01:10:53,961 --> 01:10:55,223 Improvisez ! 618 01:11:07,975 --> 01:11:08,907 Quel est ton nom? 619 01:11:10,311 --> 01:11:11,801 - Sébastien... 620 01:11:47,448 --> 01:11:49,643 - Quel est ton nom ? - Germaine... 621 01:11:53,854 --> 01:11:55,481 - Quel est ton nom ? - Léon... 622 01:11:57,358 --> 01:11:58,689 Quel est ton nom ? 623 01:12:01,295 --> 01:12:03,024 - Quel est ton nom? -Antoine.... 624 01:12:25,286 --> 01:12:27,083 Là, ils sont tous partis. 625 01:12:29,256 --> 01:12:31,417 Ne vous inquiétez pas, ils sont repartis heureux. 626 01:12:32,793 --> 01:12:35,091 Je pense que tu as réellement fait ils se sentent bien. 627 01:13:09,830 --> 01:13:11,127 Je pars. 628 01:13:12,266 --> 01:13:15,099 Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez... 629 01:13:16,170 --> 01:13:17,762 Où vas-tu ? 630 01:13:19,707 --> 01:13:22,369 Vers un endroit auquel personne ne pensera me cherche. 631 01:13:22,876 --> 01:13:24,309 Où est-ce ? 632 01:13:28,449 --> 01:13:30,246 Pourquoi? Est-ce à cause de moi ? 633 01:13:33,153 --> 01:13:34,586 À cause d'eux ? 634 01:13:34,788 --> 01:13:36,756 Dans deux semaines, vous serez oublié. 635 01:13:38,792 --> 01:13:40,384 Partir pour longtemps ? 636 01:13:42,930 --> 01:13:44,363 Très longtemps ? 637 01:13:45,933 --> 01:13:47,560 Pas pour de bon ? 638 01:13:49,136 --> 01:13:51,263 De retour dans ce monde, je me sens déchiré. 639 01:13:51,605 --> 01:13:53,266 Tu es fou. 640 01:13:56,610 --> 01:13:59,272 Je suppose que je ne peux pas faire tu changes d'avis... 641 01:14:03,183 --> 01:14:04,878 Tout cela n'est que fierté. 642 01:14:07,588 --> 01:14:09,180 Veux-tu m'accompagner à la gare ? 643 01:14:13,227 --> 01:14:15,058 Alors tu me manques ? 644 01:14:19,133 --> 01:14:21,658 Vous avez vos patients, votre vie... 645 01:14:25,673 --> 01:14:27,265 Tu étais ma vie. 646 01:14:50,931 --> 01:14:52,421 Veux-tu m'accompagner ? 647 01:14:53,434 --> 01:14:54,901 Tu pars vraiment ? 648 01:14:56,637 --> 01:14:58,298 Veux-tu venir au train ? 649 01:17:19,947 --> 01:17:21,676 Chérie, c'est Gérard. 650 01:17:22,015 --> 01:17:23,573 Tu es là ou pas ? 651 01:17:24,051 --> 01:17:27,179 Je reviens de ma convention. Que se passe-t-il, je n'arrive pas à vous joindre ? 652 01:17:28,422 --> 01:17:31,949 J'ai entendu dire que les choses ne vont pas si bien avec vos patients. 653 01:17:32,993 --> 01:17:34,984 Vous arrivez tard ou pas du tout. 654 01:17:35,229 --> 01:17:36,696 Vous leur avez fait du mal. 655 01:17:37,464 --> 01:17:39,056 Ils commencent à se plaindre. 656 01:17:39,566 --> 01:17:41,500 Vous risquez d'en perdre. 657 01:17:42,636 --> 01:17:44,160 Que se passe-t-il? 658 01:17:45,205 --> 01:17:46,900 Appelle-moi vite, chérie, gros bisou. 659 01:19:21,201 --> 01:19:22,793 Ma chère Geneviève, 660 01:19:23,437 --> 01:19:25,632 J'ai passé les derniers mois dans un couvent. 661 01:19:25,806 --> 01:19:27,569 Au début, pour se cacher. 662 01:19:27,708 --> 01:19:29,471 Et j’y ai trouvé ma vocation. 663 01:19:30,677 --> 01:19:33,305 Je m'y consacre totalement : mes actes, 664 01:19:33,480 --> 01:19:36,813 leurs conséquences, ma vie, ne sont plus à moi. 665 01:19:36,984 --> 01:19:39,316 Je ne suis rien. J'obéis. 666 01:19:39,886 --> 01:19:41,649 Je suis complètement heureux. 667 01:19:42,656 --> 01:19:44,851 J'ai prié et mes prières ont été exaucées. 668 01:19:45,025 --> 01:19:48,256 Tous les événements contre nature autour de moi ont cessé. 669 01:19:48,428 --> 01:19:49,986 J'ai prononcé mes vœux. 670 01:19:50,998 --> 01:19:54,832 L'ordre m'envoie en mission maison près de la frontière chinoise. 671 01:19:55,002 --> 01:19:58,062 Pour longtemps, peut-être pour toujours. 672 01:19:58,238 --> 01:20:01,469 Quand tu recevras cette lettre Je serai loin. 673 01:20:02,509 --> 01:20:04,534 J'ai conclu un règlement pour vous : 674 01:20:04,711 --> 01:20:06,804 Vous recevrez l'acte dans quelques jours. 675 01:20:06,947 --> 01:20:09,245 Le « Vieux Moulin » est désormais à vous. 676 01:20:09,950 --> 01:20:12,646 J'espère aider à soulager ce monde de la pauvreté. 677 01:20:13,286 --> 01:20:15,618 Adieu. Soyez heureux. 678 01:20:15,756 --> 01:20:17,053 Merci. 679 01:20:17,557 --> 01:20:18,922 Céline. 680 01:22:11,304 --> 01:22:15,604 Le Dr Gérard Chesnaud n'est pas là. Veuillez laisser un message après le bip. 681 01:22:20,313 --> 01:22:24,306 Je suis dans un état épouvantable. Pouvez-vous venir immédiatement ? 682 01:22:25,285 --> 01:22:27,753 Ou alors, récupère le chat demain. 683 01:23:53,640 --> 01:23:55,369 N'ayez plus jamais peur. 684 01:23:55,508 --> 01:23:57,840 Cela viendra pour nous, pour nous deux... 685 01:24:10,724 --> 01:24:12,624 Nous ne nous reverrons plus jamais. 686 01:24:12,792 --> 01:24:15,056 Mais je serai toujours à tes côtés. 687 01:24:16,396 --> 01:24:19,923 Jusqu'à ce que nous partions ensemble... à l'heure convenue. 688 01:24:21,735 --> 01:24:23,100 Alors tu verras, 689 01:24:23,270 --> 01:24:26,831 tu te baigneras dans un océan d'Amour et Bien-être. 690 01:25:04,277 --> 01:25:05,710 Ça va ? 691 01:25:06,613 --> 01:25:08,877 Je viens d'arriver, j'ai entendu votre message. 692 01:25:09,049 --> 01:25:11,847 Tu m'as vraiment fait peur... J'étais sûr que tu étais mort. 693 01:25:12,018 --> 01:25:14,646 Alors restez au chaud, restez dans votre lit. Je serai là. 694 01:25:15,088 --> 01:25:16,316 Laissez-moi dire ceci... 695 01:25:16,556 --> 01:25:19,252 Je ne te laisserai plus jamais seul. Tu veux... 696 01:25:19,426 --> 01:25:24,159 vivre au "Vieux Moulin". Alors vivons ensemble là-bas... 697 01:25:24,764 --> 01:25:26,891 Marié pour de bon, si tu veux. 698 01:25:28,501 --> 01:25:29,627 Oui... 699 01:25:33,707 --> 01:25:37,507 j'ai plein d'idées dont nous devons discuter ensemble. 700 01:25:37,944 --> 01:25:40,174 je vais prendre ma voiture et je serai là dans 20 minutes. 701 01:25:40,347 --> 01:25:43,578 En attendant, comme je l'ai dit, reste au lit. 702 01:25:44,317 --> 01:25:48,151 Je veux juste te dire je t'aime avant de raccrocher.