1
00:01:21,915 --> 00:01:22,957
A-ri...

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,089
Huwezi kuwa…

3
00:01:36,596 --> 00:01:38,223
Unafanya nini hapa, Jeong-sun?

4
00:01:38,848 --> 00:01:39,808
Je!

5
00:01:39,891 --> 00:01:41,059
Je! ni wewe?

6
00:01:42,060 --> 00:01:44,020
Je, ulikuwa mmoja wa wenye chuki
ilimshambulia dada yangu?

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,856
-Du-seong, sio hivyo. Mimi…
- Hakuna njia.

8
00:01:48,191 --> 00:01:50,026
Wewe ni rafiki yake, rafiki yake bora.

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,070
Ungewezaje kufanya hili?

10
00:01:52,153 --> 00:01:54,989
Unapendeza kwake
huku unaongea shit nyuma yake?

11
00:01:55,490 --> 00:01:57,117
Na hata hujisikii
aibu yoyote juu yake?

12
00:01:57,200 --> 00:02:00,411
Du-seong, samahani sana.
Sikufikiri ingekuja--

13
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
Ungewezaje kufanya hili?
Wewe monster jamani!

14
00:02:02,872 --> 00:02:04,290
Achana nayo. Twende zetu.

15
00:02:05,041 --> 00:02:06,334
Tunakaa papa hapa.

16
00:02:06,417 --> 00:02:08,920
Tutawalipa wapumbavu hawa wote,
akianza na Jeong-sun.

17
00:02:09,003 --> 00:02:10,547
Nilikuambia uache, sawa?

18
00:02:12,423 --> 00:02:13,675
Ni bure, anyway.

19
00:02:20,140 --> 00:02:21,015
A-ri.

20
00:02:21,558 --> 00:02:23,560
A-ri, samahani. Tafadhali nisamehe.

21
00:02:24,769 --> 00:02:26,563
Sitaki chochote kutoka kwako.

22
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
Namaanisha.

23
00:02:28,898 --> 00:02:31,651
Sio kisingizio,
lakini lazima nilikuwa nimerukwa na akili.

24
00:02:31,734 --> 00:02:34,279
Unafikiri vipi
hii inanifanya nihisi, Jeong-sun?

25
00:02:36,114 --> 00:02:38,783
Wakati mawimbi hayo ya mara kwa mara
maoni yalinitesa,

26
00:02:39,576 --> 00:02:41,327
unajua nilivyojiweka sawa?

27
00:02:42,328 --> 00:02:44,080
nilijiambia,
"Hawa watu hawanijui,

28
00:02:44,164 --> 00:02:45,665
kwa hiyo wanachosema hakiwezi kuniumiza."

29
00:02:45,748 --> 00:02:46,833
Kwa kweli nilihitaji kutojali.

30
00:02:47,417 --> 00:02:48,251
nilijiwazia,

31
00:02:48,334 --> 00:02:50,378
"Kama ningeweza kumaliza hili,
hii si kitu.

32
00:02:51,462 --> 00:02:53,381
Vipi ninatakiwa
ili kulipitia hili

33
00:02:54,632 --> 00:02:56,676
wakati rafiki yangu wa karibu anaweza kuniumiza hivi?

34
00:02:56,759 --> 00:02:57,844
Au labda

35
00:02:59,053 --> 00:03:01,389
Nilikosea, na hukuwahi
rafiki yangu kwanza.

36
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
Hapana, sivyo.

37
00:03:03,516 --> 00:03:05,143
Ilikuwa tu jinsi nilivyoshughulikia mafadhaiko.

38
00:03:05,226 --> 00:03:06,936
Hiyo ni umakini wote kulikuwa na yake.

39
00:03:08,479 --> 00:03:09,772
Mkazo wa nini?

40
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
Ninajua kwamba nilikuwa
dogo kabisa kwako, A-ri.

41
00:03:12,525 --> 00:03:15,445
Lakini kwa umakini,
Nilifanya tu ili kuacha mvuke.

42
00:03:22,076 --> 00:03:24,913
<i>Nilifurahi sana kwa mafanikio yako
hapo mwanzo.</i>

43
00:03:25,705 --> 00:03:29,292
Lakini kadri muda ulivyopita,
wivu ulianza kutanda.</i>

44
00:03:30,501 --> 00:03:32,503
Msichana ambaye alikuwa akiendelea
mauzo ya mlango kwa mlango nami</i>

45
00:03:32,587 --> 00:03:35,965
<i>kuwa e-celeb</i>,
<i>na bado nilijiona kuwa mdogo na asiye na maana.</i>

46
00:03:37,467 --> 00:03:40,428
<i>Kwa hivyo mara kwa mara, nilipopata mkazo,</i>

47
00:03:40,511 --> 00:03:42,513
<i>Nilijikuta nikienda
kwa akaunti hizo za chuki.</i>

48
00:03:42,597 --> 00:03:44,140
<i>Hivyo ndivyo ilianza.</i>

49
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
<i>Lakini basi…</i>

50
00:03:46,476 --> 00:03:47,727
WAFUASI 1.1K

51
00:03:47,810 --> 00:03:51,522
…<i>mara tu idadi ya wafuasi ilipoanza kupanda,</i>
<i>Sikuweza kuacha.</i>

52
00:03:52,607 --> 00:03:55,109
<i>Katika akaunti hizo,
ilionekana kuwa maneno yangu yalikuwa muhimu,</i>

53
00:03:55,193 --> 00:03:57,695
<i>na watu walipenda
nilichopaswa kusema.</i>

54
00:03:57,779 --> 00:04:01,032
Nilihisi kama hatimaye nilikuwa mtu,
kwa hivyo sikuweza kujizuia.

55
00:04:01,908 --> 00:04:02,992
Lakini, A-ri, sikiliza,

56
00:04:03,660 --> 00:04:07,205
Mimi… Hatimaye niliacha kufanya hivyo.
Kwa umakini.

57
00:04:07,997 --> 00:04:09,749
Sikutaka chochote kibaya
kutokea kwako,

58
00:04:09,832 --> 00:04:12,377
na nilisikitika sana
kuhusu kilichokuwa kikiendelea.

59
00:04:12,919 --> 00:04:14,420
Na baada ya jambo hili zima kugonga shabiki,

60
00:04:14,504 --> 00:04:17,215
Naapa kwa Mungu nilikesha kukutetea
kila usiku.

61
00:04:27,308 --> 00:04:28,226
samahani.

62
00:04:29,936 --> 00:04:31,020
samahani sana.

63
00:04:32,230 --> 00:04:33,523
samahani sana.

64
00:04:34,899 --> 00:04:35,900
<i>Hiyo ni kweli.</i>

65
00:04:36,484 --> 00:04:38,069
Chukua popcorn zako, kaa chini,

66
00:04:38,152 --> 00:04:41,823
na nitakuambia zaidi kidogo
kuhusu masaibu niliyokuwa nikiishi.

67
00:04:43,074 --> 00:04:44,492
Katika kuzimu hiyo,

68
00:04:45,326 --> 00:04:47,495
{\an8}Nilikuwa nikijaribu kwa bidii kusalia.

69
00:04:48,997 --> 00:04:50,123
Subiri tu, ingawa.

70
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
Maana maumivu yangu hayakuishia hapo.

71
00:05:13,062 --> 00:05:14,022
Jun-kyoung…

72
00:05:14,814 --> 00:05:15,940
Jun-kyoung!

73
00:05:16,024 --> 00:05:16,899
Ee Mungu!

74
00:05:22,196 --> 00:05:23,740
Unamaanisha amekufa nini?

75
00:05:25,366 --> 00:05:27,160
Unasemaje sasa hivi?

76
00:05:32,790 --> 00:05:34,417
<i>Kwa hivyo inaisha lini?</i>

77
00:06:06,240 --> 00:06:12,747


78
00:06:15,166 --> 00:06:17,794
<i>Hujambo, mimi ni Kim Hyeon-jeong,</i>
<i>na hii ni </i>News Live<i>.</i>

79
00:06:17,877 --> 00:06:21,047
<i>Hadithi yetu kuu ni mada
ambayo kila mtu amekuwa akizungumza.</i>

80
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Ninazungumza juu ya mshawishi mmoja
mafunuo ya kushangaza.

81
00:06:24,300 --> 00:06:26,844
Ni kesi ngumu sana,
sivyo, Bw. Jung?

82
00:06:26,928 --> 00:06:29,138
Ndiyo, mwenye ushawishi ni Seo A-ri.

83
00:06:29,222 --> 00:06:33,184
Alitumia mitandao ya kijamii kufichua
ufisadi katika ulimwengu wa e-celebs,

84
00:06:33,267 --> 00:06:35,561
na litania
ya uhalifu waliofanya.

85
00:06:36,270 --> 00:06:38,648
<i>Lakini sasa tumewasilishwa
na tatizo lingine.</i>

86
00:06:39,232 --> 00:06:41,526
<i>Seo A-ri, ambaye anaendelea
kufichua siri zilizosemwa,</i>

87
00:06:41,609 --> 00:06:43,903
tayari imetangazwa kuwa amekufa.

88
00:06:44,654 --> 00:06:45,863
<i>Hiyo ni kweli.</i>

89
00:06:45,947 --> 00:06:48,408
<i>Kuchanganyikiwa na mshtuko
hii imesababisha umma</i>

90
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
Imewasha dunia kwa kweli,
sivyo?</i>

91
00:06:52,703 --> 00:06:54,038
NINI KILIMTOKEA HAN JUN-KYOUNG?

92
00:06:54,122 --> 00:06:55,873
COPS, PATA TAEGANG
TAEGANG NYUMA YA HII?

93
00:06:55,957 --> 00:06:58,376
SI kijakazi, BALI ADUI
HII INAHITAJI UCHUNGUZI

94
00:06:58,459 --> 00:07:01,587
HII NI ZAIDI YA KUSHTUA
PENGINE ASKARI WATACHUNGUZA

95
00:07:01,671 --> 00:07:02,755
KWA UAMINIFU, NANI ANAYEJUA

96
00:07:02,839 --> 00:07:05,258
TUNADAI UKWELI KUHUSU SEO A-RI
SAINI: 29067

97
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
TAFADHALI CHUNGUZA HILI

98
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
SEO A-RI IMERUDI

99
00:07:08,010 --> 00:07:10,596
Kweli?
Je, unafikiri kwamba niliuwasha ulimwengu?

100
00:07:11,722 --> 00:07:15,226
Hiyo ni nzuri kusikia
kwani hilo lilikuwa nia yangu muda wote.

101
00:07:31,492 --> 00:07:34,871
Ni kwa misingi gani nitaomba kibali?
Mwanamke huyu ametangazwa kuwa amekufa.

102
00:07:34,954 --> 00:07:38,082
Anawezaje hata kuwa
shahidi wa kuaminika katika hatua hii?

103
00:07:38,166 --> 00:07:41,210
Husikii, bwana.
Anatiririsha moja kwa moja sasa hivi.

104
00:07:41,294 --> 00:07:42,753
{\an8}yuko hai.

105
00:07:43,379 --> 00:07:46,507
{\an8}Je, unaashiria kuwa alidanganya kifo chake,
na kisha kurudi kuweka hii show?

106
00:07:46,591 --> 00:07:47,884
Kwa nini afanye hivyo?

107
00:07:47,967 --> 00:07:51,012
Angeweza kutoa ripoti kwa polisi,
na huo ndio ungekuwa mwisho wake.

108
00:07:51,095 --> 00:07:52,138
Tayari alifanya.

109
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
Ndio, alikuja kuniona.

110
00:07:53,973 --> 00:07:55,933
Na kisha Taegang akazika kesi.

111
00:07:56,684 --> 00:07:57,518
Je!

112
00:07:57,602 --> 00:07:59,687
Miezi mitatu iliyopita,
Seo A-ri aliingia na kutoa taarifa

113
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
kuhusu kila kitu kinachofunuliwa,
kujua kuwa Taegang...

114
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
Jin Tae-jeon alizika kila kitu.

115
00:08:04,609 --> 00:08:07,695
Nina kauli yake.
Kila kitu wanaficha.

116
00:08:10,490 --> 00:08:11,866
Kwa umakini? Je, hii ni kweli?

117
00:08:11,949 --> 00:08:13,367
MAONI YA WAKILI WA UTETEZI

118
00:08:26,631 --> 00:08:29,175
Sasa hebu tufanye haraka, sawa?
Usiache karatasi moja nyuma.

119
00:08:29,258 --> 00:08:30,176
Ndiyo, bwana.

120
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
Hey, imekuwaje?

121
00:08:33,179 --> 00:08:34,889
Je, umepata Seo A-ri bado, huh?

122
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
Jambo ni ... Ni tu ...

123
00:08:36,933 --> 00:08:39,185
samahani sana
lakini VPN inaendelea kubadilika, bwana.

124
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
Punda,
unanitania sasa hivi?

125
00:08:44,440 --> 00:08:47,276
Unaangalia nini?
Si nilikuambia tayari kufanya haraka?

126
00:08:49,570 --> 00:08:50,530
Habari, bwana!

127
00:08:51,030 --> 00:08:53,783
Tumepokea habari hiyo leo
hati ya utafutaji imetolewa.

128
00:08:57,370 --> 00:08:58,287
<i>Unajua nini?</i>

129
00:08:58,371 --> 00:09:00,665
Hatupaswi kamwe kustarehe sana
kwa sababu hakuna

130
00:09:00,748 --> 00:09:02,416
{\an8}katika maisha yetu yamewekwa kwenye jiwe.

131
00:09:02,500 --> 00:09:04,627
{\an8}na kwa kweli hatuwezi kuwa na uhakika
kuhusu chochote.

132
00:09:05,711 --> 00:09:07,171
Kama vile nilivyokuwa wakati huo.

133
00:09:12,593 --> 00:09:13,469
Si-hyeon.

134
00:09:15,513 --> 00:09:16,389
A-ri, habari.

135
00:09:16,889 --> 00:09:18,224
Alipata ajali?

136
00:09:18,307 --> 00:09:20,726
Nini kilimpata?
Je, yuko katika hali gani? Je, yuko sawa?

137
00:09:22,228 --> 00:09:24,814
Lo, wamemaliza kufanya kazi sasa.

138
00:09:25,982 --> 00:09:27,650
Bado hana fahamu, ingawa.

139
00:09:33,114 --> 00:09:35,866
Wapi, um… Yuko wapi?
Nahitaji kumuona.

140
00:09:41,789 --> 00:09:43,082
Huwezi kumuona sasa hivi.

141
00:09:53,843 --> 00:09:54,844
Jun-kyoung…

142
00:09:55,886 --> 00:09:57,388
La, hapana. Huwezi kuingia humu, bibie.

143
00:09:57,471 --> 00:10:00,099
Kwa dakika moja tu.
Nataka tu kuona uso wake.

144
00:10:00,600 --> 00:10:03,603
nakuomba tafadhali.
Acha tu nimuone kidogo.

145
00:10:03,686 --> 00:10:04,520
Kwa dakika moja tu.

146
00:10:04,604 --> 00:10:07,690
- Nahitaji msaada hapa, tafadhali!
- Tafadhali niruhusu nione uso wake!

147
00:10:07,773 --> 00:10:09,275
-Tafadhali!
-A-ri.

148
00:10:18,409 --> 00:10:19,368
A-ri...

149
00:10:24,373 --> 00:10:26,125
Mkurugenzi Mtendaji HAN JUN-KYOUNG

150
00:10:26,208 --> 00:10:28,127
<i>Fujo hii
itatatuliwa hivi karibuni.</i>

151
00:10:28,919 --> 00:10:30,254
<i>Nataka kukuona.</i>

152
00:10:30,963 --> 00:10:33,090
<i>Je, kuhusu chakula cha jioni leo?</i>

153
00:10:36,093 --> 00:10:37,261
<i>Lakini…</i>

154
00:10:38,137 --> 00:10:40,473
walikuwa wakiniambia
Sikuweza hata kuiona sura yake.

155
00:10:40,973 --> 00:10:41,807
Na kisha…

156
00:10:43,017 --> 00:10:44,977
Afisa.

157
00:10:47,021 --> 00:10:49,315
Tafadhali unaweza kutupa
taarifa kutoka eneo la tukio?

158
00:10:56,697 --> 00:10:57,948
Ee Mungu, hapana!

159
00:10:58,032 --> 00:11:01,077
Si Mheshimiwa Park! Ee Mungu!

160
00:11:01,160 --> 00:11:02,286
Mungu, alikuwa mtu mwema sana.

161
00:11:02,370 --> 00:11:06,457
Ee Yesu, maskini huyo. Tunafanya nini?
Tunafanya nini? Tunafanya nini?

162
00:11:06,540 --> 00:11:09,335
Tafadhali tulia. Pumua tu.
Sitaki uzimie.

163
00:11:09,835 --> 00:11:14,173
Ee Bwana, tunafanya nini? Tunafanya nini?
Je, tunaweza kufanya nini sasa?

164
00:11:14,840 --> 00:11:18,386
Bibi Seo, samahani. Walidhamiria
sababu ya kifo ilikuwa kujiua.

165
00:11:18,469 --> 00:11:21,722
Pia, Park Gyeong-bae aliacha dokezo hili
kwako, inaonekana kama vile vile.

166
00:11:21,806 --> 00:11:25,351
Ee Mungu, tunafanya nini?

167
00:11:39,281 --> 00:11:40,366
KWA A-RI

168
00:11:43,160 --> 00:11:46,330
<i>Samahani sana
kwa kukuacha na mizigo yangu, A-ri.</i>

169
00:11:47,289 --> 00:11:49,542
<i>Sikupaswa kuanza
kitu kama hiki kwa kuanzia.</i>

170
00:11:49,625 --> 00:11:52,211
<i>Mimi ndiye wa kulaumiwa hapa.</i>

171
00:11:53,087 --> 00:11:55,840
<i>Natambua sasa tulipaswa kuacha
wakati uliposema</i>

172
00:11:55,923 --> 00:11:58,008
<i>tunapaswa kuendelea kwa tahadhari.</i>

173
00:11:58,884 --> 00:12:00,261
<i>Lakini sikujua</i>

174
00:12:01,095 --> 00:12:03,472
kwamba uchoyo wangu ungetuongoza
hadi tulipo sasa.</i>

175
00:12:05,641 --> 00:12:09,895
<i>Hata katika kifo, ninaogopa kuwa sitaweza
ili kupunguza maumivu ambayo nimekusababishia.</i>

176
00:12:09,979 --> 00:12:12,231
JE, UNA HABARI KUHUSU SEO A-RI? DM Marekani

177
00:12:12,314 --> 00:12:14,734
MWANAMKE MWOVU NA MTAPELI USIOTABIRIWA
MUUAJI SEO A-RI

178
00:12:14,817 --> 00:12:18,237
JE ARI.na MTENDAJI WA ALIJIUA
KUTOKANA NA SHINIKIZO ALIYOWEKA KWA SEO A-RI?

179
00:12:20,614 --> 00:12:23,743
<i>"Seo A-ri hatimaye imekwenda mbali
kwamba aliua mtu."</i>

180
00:12:23,826 --> 00:12:26,078
<i>"Mkurugenzi wa uendeshaji wa Ari.and
alijiua</i>

181
00:12:26,162 --> 00:12:29,081
<i>kwa sababu ya shinikizo lililowekwa juu yake</i>
<i>na Seo A-ri.</i>"

182
00:12:31,250 --> 00:12:32,752
<i>Kulikuwa na mafuriko ya maoni ya chuki…</i>

183
00:12:32,835 --> 00:12:34,211
BF NA MFANYAKAZI WAMEFARIKI
JIUE

184
00:12:34,295 --> 00:12:35,755
…<i>lakini sikuweza kuwakana.</i>

185
00:12:37,673 --> 00:12:39,091
ARI.na KIFO CHA MTENDAJI WA HIFADHI

186
00:12:39,175 --> 00:12:41,302
KIFO CHA AJABU CHA ARI.na MTENDAJI
MATENDO MADHUBUTI KATIKA ARI.na

187
00:12:44,764 --> 00:12:46,265
ARI.na MUHTASARI WA KESI YA KIFO CHA MFANYAKAZI

188
00:12:46,348 --> 00:12:47,725
<i>Kwa sababu ilikuwa kweli,</i>

189
00:12:48,851 --> 00:12:50,311
<i>haya yote yangeweza kuepukwa…</i>

190
00:12:50,394 --> 00:12:52,396
ULISIKIA SEO A-RI
UMESHAWISHI KIFO CHA MTU?

191
00:12:52,480 --> 00:12:55,524
<i>…ikiwa Park Gyeong-bae na mimi
haikuwa imeunganishwa tena.</i>

192
00:12:57,443 --> 00:12:58,277
<i>Na kisha,</i>

193
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
Wazo jipya lilianza kuingia.</i>

194
00:13:05,117 --> 00:13:06,577
KWANINI HUJAKUFA? LOL

195
00:13:06,660 --> 00:13:08,496
WAZAZI WAKO WAPO HAI, A-RI?

196
00:13:08,579 --> 00:13:10,039
FKING MAISHA YA CHINI
WOW, IMESHTUKA SANA...

197
00:13:10,122 --> 00:13:12,082
SEO A-RI'S SO EXTRA
JIUE TU

198
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
INAUMWA SANA KWA SEO A-RI TALK
PSYCHO, NENDA UFE SHIMONI!

199
00:13:14,543 --> 00:13:15,836
TOWEKA KATIKA ULIMWENGU HII

200
00:13:15,920 --> 00:13:18,214
UTAKUFA UKIMPIGA MSWAKI
ATAKUFA LINI?

201
00:13:18,297 --> 00:13:20,007
KUFUTA PSYCHO BITCH
JIUE

202
00:13:21,383 --> 00:13:25,930
Watu hawa wote wanawezaje kunichukia kiasi hiki
na hata hunijui?</i>

203
00:13:29,350 --> 00:13:31,685
NAWE UNATAKIWA KUFA
JE, NIKUAGIZIE JENEZA?

204
00:13:31,769 --> 00:13:33,145
NITAJIUA IKIWA NIKO YEYE

205
00:13:33,771 --> 00:13:34,647
<i>Je, mimi</i>

206
00:13:35,981 --> 00:13:37,483
<i>kuwapa wanachotaka?</i>

207
00:13:37,983 --> 00:13:39,527
<i>Je, nifanye tu?</i>

208
00:13:39,610 --> 00:13:40,444
<i>Kisha…</i>

209
00:13:42,279 --> 00:13:44,532
Labda ningeweza kutoroka kuzimu hii hai.</i>

210
00:13:57,169 --> 00:14:00,631
{\an8}<i>Ee Mungu wangu,
sasa hii ndio naita haki. LOL.</i>

211
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
{\an8}JE, JE, JE, JE, TUTASHHEREKEA? LOL

212
00:14:09,181 --> 00:14:10,474
{\an8}Hujambo!

213
00:14:10,558 --> 00:14:12,268
Uko hapa!

214
00:14:12,893 --> 00:14:15,396
Kwa ajili yako! Hizi ni zawadi za kufungua tena.

215
00:14:15,479 --> 00:14:17,314
Ee Mungu wangu, hupaswi kuwa nayo.
Wewe ndiye bora zaidi.

216
00:14:17,398 --> 00:14:21,569
Unahitaji kila kitu kuwa kamili
kusherehekea kufunguliwa kwako tena.

217
00:14:21,652 --> 00:14:22,486
Asante.

218
00:14:22,570 --> 00:14:25,322
- Kila kitu kinaonekana kizuri sana.
- Hapa, pongezi.

219
00:14:25,406 --> 00:14:27,616
Chae-hee,
unakuwa mrembo zaidi kila ninapokuona.

220
00:14:29,368 --> 00:14:32,162
- Mahali hapa panaonekana kushangaza.
- Angalia hii. Inapendeza sana.

221
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
Kweli? Kweli?

222
00:14:33,664 --> 00:14:37,960
<i>Je!
Tuliuza mara tu tulipoanza!</i>

223
00:14:38,043 --> 00:14:41,297
<i>Mungu wangu! Inavyoonekana,
tuliuza kwa dakika tano, nyie.</i>

224
00:14:41,380 --> 00:14:42,756
<i>Oh, nina furaha sana nitalia.</i>

225
00:14:42,840 --> 00:14:43,924
<i>Hongera.</i>

226
00:14:44,008 --> 00:14:47,761
<i> Bila shaka ulifanya!
Luna Chic! Oh Min-hye!</i>

227
00:14:47,845 --> 00:14:50,180
<i>Pendo sana kwa msichana wetu hapa.
Tunajivunia sana.</i>

228
00:14:50,264 --> 00:14:51,473
<i>-Hongera!
-Hongera!</i>

229
00:14:51,557 --> 00:14:53,517
<i>-Hongera, Min-hye!
-Chini juu!</i>

230
00:15:01,150 --> 00:15:03,110
SEO A-RI

231
00:15:04,069 --> 00:15:06,864
<i>Nambari ambayo umepiga
haiwezi kufikiwa kwa sasa.</i>

232
00:15:06,947 --> 00:15:09,199
<i>Tafadhali acha ujumbe baada ya mdundo.</i>

233
00:15:14,663 --> 00:15:15,789
Talaka?

234
00:15:16,999 --> 00:15:18,459
Je, umeipoteza kabisa?

235
00:15:20,502 --> 00:15:22,296
Nadhani wewe ndiye
ni nani aliyeipoteza, Tae-jeon.

236
00:15:23,380 --> 00:15:24,423
Keti tu chini.

237
00:15:24,506 --> 00:15:27,009
Hebu tujaribu kumaliza yote haya
mapenzi kidogo ya ustaarabu.

238
00:15:30,346 --> 00:15:31,764
Njoo, hii ni nini?

239
00:15:35,184 --> 00:15:37,019
Jun-kyoung bado hana fahamu.

240
00:15:39,772 --> 00:15:40,856
Ndiyo, najua.

241
00:15:42,358 --> 00:15:43,817
Ni aibu mbaya sana.

242
00:15:44,818 --> 00:15:46,695
Hatimaye,
ni kosa la Seo A-ri, sivyo?

243
00:15:47,780 --> 00:15:50,115
Lau si mwanamke huyo,
Jun-kyoung…

244
00:15:50,783 --> 00:15:52,910
isingewahi kuwa
katika ajali hiyo mbaya ya gari.

245
00:15:53,494 --> 00:15:55,537
Jun-kyoung kamwe hatamlaumu A-ri
kwa kile kilichotokea.

246
00:15:56,872 --> 00:16:00,000
Alijisikia vibaya sana asingeweza kumsaidia
katika wakati wake wa mahitaji hivi sasa.

247
00:16:00,084 --> 00:16:04,129
Zaidi ya hayo, ikiwa kuna jambo la uhakika,
ni kwamba wewe ni sababu ya kila kitu.

248
00:16:05,297 --> 00:16:07,383
Ulifanya maamuzi haya. Ni juu yako.

249
00:16:10,010 --> 00:16:11,345
Nimefanya uchaguzi pia.

250
00:16:12,471 --> 00:16:15,724
Nitamsaidia A-ri
badala ya Han Jun-kyoung.

251
00:16:16,600 --> 00:16:19,144
-Je!
- Nitakuwa nashuhudia juu ya kila kitu.

252
00:16:19,770 --> 00:16:20,854
Kila kitu ambacho umefanya.

253
00:16:20,938 --> 00:16:21,814
Yesu, Si-hyeon.

254
00:16:24,942 --> 00:16:26,276
Ipate moja kwa moja, huh?

255
00:16:27,277 --> 00:16:28,904
Tafadhali fikiria tu ukweli.

256
00:16:28,988 --> 00:16:31,865
Unataka baba yako awe mwenyekiti
wa bunge la taifa

257
00:16:31,949 --> 00:16:33,575
au unataka aende gerezani?

258
00:16:33,659 --> 00:16:36,036
Si unajua kwanini
baba yako alitukimbilia kuoa?

259
00:16:36,120 --> 00:16:37,705
Je, hujui hilo

260
00:16:38,330 --> 00:16:40,582
baba yako ni kama fisadi
kama mwanasiasa yeyote?

261
00:16:41,125 --> 00:16:44,128
Kwa hivyo wakati mambo yanabadilika

262
00:16:44,211 --> 00:16:47,548
na baba yako mpendwa huenda kutoka kuwa
baba mkwe wangu kuwa mgeni

263
00:16:47,631 --> 00:16:51,385
ushahidi wote wa uhalifu wake nimeuficha
atakwenda moja kwa moja kwenye mashitaka.

264
00:16:51,468 --> 00:16:55,389
Na bado, unaamua kuleta talaka?
Han Jun-kyoung?

265
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
Unathubutu vipi kufanya hivi?

266
00:17:02,187 --> 00:17:04,356
Usisahau kwamba nilikuchagua wewe.

267
00:17:04,440 --> 00:17:06,817
Sikutaka kukupoteza
kwa yule mpumbavu Jun-kyoung,

268
00:17:07,317 --> 00:17:11,488
kwa hivyo nilikataa ofa zingine zote
kuunda ushirikiano na familia yako.

269
00:17:11,572 --> 00:17:14,950
Na sasa unafikiria kweli
kwamba unaweza kuharibu yote hayo?

270
00:17:17,161 --> 00:17:18,037
Njoo.

271
00:17:20,122 --> 00:17:23,375
Mbona huelewi
uchaguzi unahitaji kufanya?

272
00:17:23,459 --> 00:17:26,211
Je, si kufanya maamuzi yoyote ya haraka, hmm?

273
00:17:27,337 --> 00:17:30,215
Umekatwa kutoka kitambaa tofauti sana
kuliko mwanamke yeyote kama A-ri.

274
00:17:31,550 --> 00:17:35,596
Unafahamu tabia inayotarajiwa
ya mtu katika nafasi yako ya darasa ...

275
00:17:38,599 --> 00:17:40,851
"Tabia inayotarajiwa
ya mtu katika nafasi yangu na darasani"?

276
00:17:41,435 --> 00:17:45,773
Nimevumilia sehemu yangu nzuri ya ugomvi
kwa familia yangu na wote wanaonizunguka.

277
00:17:45,856 --> 00:17:47,691
Kuamini kweli kwamba ilikuwa kwa bora.

278
00:17:48,192 --> 00:17:50,861
Lakini sasa ninawaza tofauti kidogo.

279
00:17:52,446 --> 00:17:54,823
"Nini bora kwangu?"
inahitaji kuwa umakini wangu.

280
00:17:57,534 --> 00:18:00,245
Nahitaji kutanguliza kujihifadhi.

281
00:18:21,767 --> 00:18:23,102
<i>Nakuhitaji, Seo A-ri.</i>

282
00:18:27,856 --> 00:18:29,858
<i>Najua sivyo ilivyo kwako bado,</i>

283
00:18:30,859 --> 00:18:34,780
Lakini natumai siku moja,
utahisi vivyo hivyo kunihusu.</i>

284
00:18:41,537 --> 00:18:46,291
<i>Kwa hivyo, tafadhali niruhusu nisimame nawe
kupitia hayo yote hadi mwisho.</i>

285
00:18:47,209 --> 00:18:48,418
<i>Mimi na wewe tu.</i>

286
00:18:51,588 --> 00:18:53,090
UCHAFU HUU UTAKWISHA HIVI KARIBUNI

287
00:18:53,173 --> 00:18:55,217
NATAKA KUKUONA
VIPI KUHUSU CHAKULA CHA USIKU WA LEO?

288
00:19:00,472 --> 00:19:02,182
<i>Nataka kukuona pia.</i>

289
00:19:05,394 --> 00:19:07,104
Ninaweza kutuandalia chakula cha jioni wote wawili usiku wa leo.

290
00:19:10,732 --> 00:19:13,360
Ingekuwa nzuri
kama ningekujibu basi.

291
00:19:15,988 --> 00:19:16,905
Lakini sikuweza.

292
00:19:20,576 --> 00:19:21,952
Kwa sababu nilipuuza.

293
00:19:26,665 --> 00:19:30,419
Sio jinsi ulivyohisi kunihusu,
lakini jinsi nilivyohisi kukuhusu.</i>

294
00:19:32,963 --> 00:19:34,298
<i>Yote kwa</i>

295
00:19:35,549 --> 00:19:37,342
<i>kinachoonekana
chakavu kidogo cha utu.</i>

296
00:19:40,220 --> 00:19:41,263
<i>Nilifikiri</i>

297
00:19:42,973 --> 00:19:44,766
<i>Ningeweza kutawala moyoni mwangu, ambayo…</i>

298
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
<i>iliendelea kuvutiwa kwako.</i>

299
00:19:56,653 --> 00:19:58,655
Imechelewa kidogo kusema haya sasa ...

300
00:20:07,915 --> 00:20:08,957
lakini mimi pia

301
00:20:10,709 --> 00:20:11,585
kama wewe.

302
00:20:18,300 --> 00:20:20,052
Upasuaji ulifanikiwa.

303
00:20:20,552 --> 00:20:23,138
Ametoka msituni sasa.
Tunahitaji tu kufuatilia kupona kwake.

304
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
Asante sana.

305
00:20:30,354 --> 00:20:31,647
Bibi Ji.

306
00:20:31,730 --> 00:20:32,648
Lo, uko hapa.

307
00:20:34,816 --> 00:20:36,735
Je, utaenda nyumbani sasa?

308
00:20:36,818 --> 00:20:40,364
Ndiyo, nilitaka tu kukutana na daktari wake
kabla ya kwenda nyumbani.

309
00:20:41,949 --> 00:20:43,033
Nashukuru msaada wako.

310
00:20:44,243 --> 00:20:45,285
Ah, usiitaje.

311
00:20:48,747 --> 00:20:49,581
Sasa endelea.

312
00:20:52,960 --> 00:20:56,046
Oh, Seo A-ri. Je, hilo ndilo jina la mwanamke huyo?

313
00:20:56,713 --> 00:20:59,716
-Je!
- Nilimwona. Alikuwa hapa sasa hivi.

314
00:20:59,800 --> 00:21:02,010
Alisema alitaka kumuona Jun-kyoung,
kwa hivyo nilimruhusu.

315
00:21:02,094 --> 00:21:04,012
A-ri alikuwa hapa, ulisema?

316
00:21:04,096 --> 00:21:05,222
Yuko wapi sasa?

317
00:21:35,627 --> 00:21:36,586
A-ri!

318
00:21:54,313 --> 00:21:55,564
Unafanya nini huko juu?

319
00:21:56,982 --> 00:21:58,358
Ulikuwa unakaribia kufanya nini sasa hivi?

320
00:22:00,152 --> 00:22:01,361
Mimi tu…siwezi.

321
00:22:04,614 --> 00:22:06,241
Siwezi kuikubali tena.

322
00:22:07,617 --> 00:22:09,411
Hii yote ni nyingi sana kwangu.

323
00:22:11,330 --> 00:22:13,832
Unapaswa kuniacha tu nife
kwani ndivyo ninavyostahili.

324
00:22:14,458 --> 00:22:17,294
Ni kosa langu hili linafanyika.
Mimi ndiye ninayepaswa kukabiliana nayo.

325
00:22:19,046 --> 00:22:21,048
Hii yote sio sawa, Si-hyeon.

326
00:22:22,257 --> 00:22:24,092
Kila chaguo nilifanya.

327
00:22:24,176 --> 00:22:26,678
Kwa sababu makosa yangu
wanaharibu maisha ya watu wengine.

328
00:22:26,762 --> 00:22:27,888
A-ri, sikiliza.

329
00:22:27,971 --> 00:22:30,640
Mambo yote hayo
ambayo watu wanasema kunihusu ni kweli.

330
00:22:31,141 --> 00:22:33,560
"Mimi ni mpotevu." "Sijui
ninachofanya." "Sistahili...

331
00:22:34,853 --> 00:22:37,272
kuishi." Laiti ningesikiliza.

332
00:22:38,398 --> 00:22:39,858
Huo ndio ukweli tu.

333
00:22:42,986 --> 00:22:44,237
Ndiyo, ni kweli.

334
00:22:44,821 --> 00:22:47,115
Wewe ni wa kulaumiwa
kwa kila kitu kilichotokea kwako.

335
00:22:47,199 --> 00:22:48,617
Wao ni matokeo

336
00:22:49,284 --> 00:22:50,702
ya chaguzi ulizofanya.

337
00:22:52,454 --> 00:22:54,164
Lakini hiyo inanihusu pia.

338
00:22:54,915 --> 00:22:56,375
Na inatumika kwa Jun-kyoung.

339
00:22:58,168 --> 00:23:00,337
Na wewe ni wa kulaumiwa
kwa nini kinatokea kwetu?

340
00:23:01,755 --> 00:23:03,423
Nisikilize, tafadhali.

341
00:23:03,507 --> 00:23:05,133
Lazima ukae imara.

342
00:23:05,217 --> 00:23:07,928
A-ri, lazima uendelee
kwa Jun-kyoung na mimi pia.

343
00:23:16,561 --> 00:23:19,189
<i>Kila chaguo katika ulimwengu huu
ina matokeo.</i>

344
00:23:19,272 --> 00:23:20,107
Lakini

345
00:23:21,191 --> 00:23:23,443
watu wengi wanaishi maisha yao
kutojali ukweli huu.

346
00:23:23,527 --> 00:23:24,486
Chambua hilo.

347
00:23:26,238 --> 00:23:28,448
Watu wengi
hata sijajaribu kuelewa.

348
00:23:28,532 --> 00:23:32,911
Ni rahisi kuwa mjinga kwa furaha
ya mabaki tunayoyaacha.

349
00:23:34,079 --> 00:23:37,582
Lakini, unajua, sote tunahitaji
kufahamu zaidi matendo yetu.

350
00:23:37,666 --> 00:23:40,961
Na tunahitaji kujua
hatuwezi kuepuka matokeo.

351
00:23:41,044 --> 00:23:42,963
{\an8}Sote tuna bei ya kulipa
kwa chaguzi tunazofanya

352
00:23:43,046 --> 00:23:44,506
{\an8}bila kujali nia zetu.

353
00:23:44,589 --> 00:23:45,715
{\an8}Usijaribu kuiepuka.

354
00:23:45,799 --> 00:23:47,801
Hutaweza hata hivyo.

355
00:23:52,347 --> 00:23:53,890
Ee Mungu wangu, huyu hapa anakuja!

356
00:23:55,642 --> 00:23:58,520
Je, ni kweli Taegang alikuwa na mahusiano
kwa tukio la madawa ya kulevya katika kifo cha bwana Kim?

357
00:23:58,603 --> 00:24:01,106
Hati sio suala.
Hati ya kukamatwa iko njiani.

358
00:24:01,189 --> 00:24:02,774
Hatuna la kusema.
Hebu tupitie.

359
00:24:02,858 --> 00:24:05,318
Ni madai mangapi ya Seo A-ri
unakubali?

360
00:24:05,944 --> 00:24:07,946
-Tungependa neno--
- Sikiliza, kila mtu!

361
00:24:09,072 --> 00:24:11,241
Madai haya ni uongo.
Ni hadithi tupu.

362
00:24:12,117 --> 00:24:14,369
Ukweli utadhihirika,

363
00:24:14,453 --> 00:24:16,705
haijalishi ni ngumu kiasi gani
watu wengine wanajaribu kuificha.

364
00:24:16,788 --> 00:24:18,790
Je, unakubali
kwa kile Seo A-ri anasema?

365
00:24:18,874 --> 00:24:20,292
Bwana! Bwana!

366
00:24:30,844 --> 00:24:31,803
Mpenzi!

367
00:24:33,472 --> 00:24:34,723
Je, ulileta pasipoti?

368
00:24:35,223 --> 00:24:36,766
Ndio, nilileta, lakini ...

369
00:24:36,850 --> 00:24:39,519
Si kweli, sivyo?
Yote yameundwa, sawa, mpenzi?

370
00:24:39,603 --> 00:24:41,646
Hakuna njia unaweza kufanya
kitu kama hiki sawa?

371
00:24:41,730 --> 00:24:43,899
Nyamaza jamani
na nipe pasipoti ya mungu!

372
00:24:47,736 --> 00:24:48,653
Hapa.

373
00:24:52,365 --> 00:24:53,241
Nisikilize.

374
00:24:54,034 --> 00:24:57,162
Nitajiondoa hapa kwanza.
Namaanisha, mimi ndiye mkuu wa kaya hii.

375
00:24:58,580 --> 00:25:00,582
Siwezi kufa hivi.

376
00:25:02,417 --> 00:25:04,044
Unawezaje kufikiria…

377
00:25:04,127 --> 00:25:05,629
Humjali hata mtoto wetu?

378
00:25:05,712 --> 00:25:07,005
Nani alisema sijui?

379
00:25:07,088 --> 00:25:09,716
Unaweza mtoto anaweza kuniangamiza baadaye,
Mungu jamani!

380
00:25:09,799 --> 00:25:11,009
Kim Min-chan?

381
00:25:12,135 --> 00:25:13,428
Mimi ni Inspekta Jang Hyeon-su.

382
00:25:18,016 --> 00:25:20,101
Nimetolewa
hati ya utafutaji ya ofisi yako.

383
00:25:20,852 --> 00:25:23,939
Uko karibu na Jin Tae-jeon,
kwa hivyo unapaswa kujua hii ni nini.

384
00:25:25,649 --> 00:25:28,735
Ah, inaonekana ni lazima
wamepanga safari mahali fulani.

385
00:25:28,818 --> 00:25:30,278
Itabidi ufungue, naogopa.

386
00:25:31,071 --> 00:25:32,280
Tunafanya nini?

387
00:25:33,198 --> 00:25:34,032
Asali.

388
00:25:52,217 --> 00:25:54,761
Habari, mama. Unanijua, sawa?

389
00:25:54,844 --> 00:25:56,888
Mimi ni Min-hye, mmoja wa marafiki wa A-ri.

390
00:25:57,764 --> 00:26:00,600
Je, hunikumbuki?
Nilitembea naye katika shule ya upili--

391
00:26:00,684 --> 00:26:02,936
Rafiki? Min-hye?

392
00:26:03,603 --> 00:26:04,646
Hiyo ni kweli.

393
00:26:04,729 --> 00:26:06,690
A-ri. Je, unajua alipo?

394
00:26:06,773 --> 00:26:08,024
Unajua, sivyo?

395
00:26:09,109 --> 00:26:11,945
Hali ya sasa
sio nzuri kwake pia.

396
00:26:12,028 --> 00:26:13,363
Ningeweza kupatanisha na kufanya kazi kuelekea--

397
00:26:13,446 --> 00:26:16,908
Yesu, imenipasa kukupasua,
kichaa dogo wewe.

398
00:26:16,992 --> 00:26:18,410
Unathubutuje kuingia humu

399
00:26:18,493 --> 00:26:20,370
na kulea jina la binti yangu
mbele yangu?

400
00:26:21,204 --> 00:26:25,417
Nitakupiga hadi kufa,
kisha ukate vipande vidogo vidogo!

401
00:26:25,500 --> 00:26:27,711
Uliniripoti kwa kukwepa kulipa kodi,
si wewe?

402
00:26:27,794 --> 00:26:29,713
Unataka kujua A-ri yuko wapi,
wewe jamani jamani?

403
00:26:29,796 --> 00:26:31,089
Umemuua!

404
00:26:31,172 --> 00:26:32,924
Ulimuua binti yangu mpendwa!

405
00:26:33,008 --> 00:26:34,509
Unahitaji kuacha sasa hivi.

406
00:26:34,593 --> 00:26:36,303
Umeua binti yangu!

407
00:26:36,386 --> 00:26:38,388
Unawezaje kuthubutu kuzungumza juu ya A-ri?

408
00:26:38,471 --> 00:26:42,309
-Unapaswa kuja na sisi. Acha kupinga!
- Alipoteza kila kitu kabisa!

409
00:26:42,392 --> 00:26:44,561
Binti yangu masikini
ikabidi aangalie mama yake akikamatwa!

410
00:26:44,644 --> 00:26:46,187
Tafadhali acha kusababisha tukio.

411
00:26:46,271 --> 00:26:48,106
Yote kwa sababu yako,
wewe shenzi mbaya wewe!

412
00:26:49,065 --> 00:26:51,484
Mtoto wangu wa kike amekufa!

413
00:26:51,985 --> 00:26:53,361
Amekwenda milele!

414
00:26:53,445 --> 00:26:54,279
Je!

415
00:26:55,113 --> 00:26:56,823
Nimechanganyikiwa. Je, amekufa au la?

416
00:26:56,906 --> 00:26:58,617
-Wamekufa!
-Acha!

417
00:27:00,452 --> 00:27:01,703
TIMU YA UCHUNGUZI WA UHALIFU WA MTANDAO 2

418
00:27:01,786 --> 00:27:03,663
Eneo la Seo A-ri. Je! umeipata?

419
00:27:03,747 --> 00:27:06,666
Naam, mtu huyu ana ujuzi wa juu
katika ujanja wa kukwepa.

420
00:27:06,750 --> 00:27:09,002
Sijawahi hata kuona
mpango huu Hacking kabla.

421
00:27:09,085 --> 00:27:11,546
Mungu. Tunapaswa kumpata hivi karibuni.

422
00:27:13,214 --> 00:27:14,215
Ndiyo, tafadhali shikilia.

423
00:27:14,299 --> 00:27:16,718
Detective Jang, HQ iko kwenye mstari.

424
00:27:16,801 --> 00:27:19,346
Ni kuhusu eneo lake
na anwani yake ya IP.

425
00:27:20,764 --> 00:27:22,307
Ndio, Jang Hyeon-su hapa.

426
00:27:24,184 --> 00:27:26,394
Nimeipata, bwana! IP ya Seo A-ri!

427
00:27:26,478 --> 00:27:27,437
Umeipata?

428
00:27:27,520 --> 00:27:28,897
-Ndio.
-Una uhakika?

429
00:27:28,980 --> 00:27:32,525
Ndio, ukiangalia hapa, ilibadilishwa njia
hadi Uchina, Ufilipino, na hata Macau,

430
00:27:32,609 --> 00:27:34,235
lakini iliishia kuwa mjini Seoul.

431
00:27:35,320 --> 00:27:37,280
- Huko Seoul?
- Ndiyo, bwana.

432
00:27:39,032 --> 00:27:41,910
Duh, huyu mbwembwe kweli
ni batshit fucking mambo.

433
00:27:41,993 --> 00:27:45,246
<i>Polisi walipekua kampuni ya mawakili ya Taegang
kutokana na kutiliwa shaka.</i>

434
00:27:45,330 --> 00:27:47,207
<i>Lengo la uchunguzi huu…</i>

435
00:27:47,290 --> 00:27:49,084
<i>…ni Jin Tae-jeon
na madai ya mahusiano ya Taegang</i>

436
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
<i> hadi kifo cha mtu
ambaye alifanya kazi katika klabu ya usiku ya Aragon.</i>

437
00:27:51,419 --> 00:27:52,379
Kwa hivyo iliendaje?

438
00:27:52,462 --> 00:27:54,673
<i>Leo, polisi wametoa kibali
na kuanza utafutaji.</i>

439
00:27:54,756 --> 00:27:57,842
Nenda umchukue sasa hivi,
kisha mfanye atoweke bila kujulikana.

440
00:27:58,343 --> 00:27:59,469
Hakikisha tu

441
00:28:00,970 --> 00:28:03,014
unafika kwake kabla ya polisi kufanya hivyo.

442
00:28:04,349 --> 00:28:06,059
47 Mtaa wa Susaek,
Wilaya ya Eunpyeong.

443
00:28:06,142 --> 00:28:08,728
-Fagia eneo hilo. Hakuna jiwe lisilogeuzwa!
- Ndiyo, bwana!

444
00:28:22,075 --> 00:28:23,910
Ndiyo,
tuko njiani sasa hivi.

445
00:28:23,993 --> 00:28:26,287
Susaek-ro 47-gil, Eunpyeong-gu.

446
00:28:34,796 --> 00:28:37,590
Oh hapana. Tufanye nini?

447
00:28:38,174 --> 00:28:40,051
Inaonekana kama mtiririko wetu wa moja kwa moja

448
00:28:40,635 --> 00:28:42,345
inaweza kweli kumalizika hivi karibuni.

449
00:28:44,222 --> 00:28:45,390
<i>Lakini msiwe na wasiwasi, kila mtu.</i>

450
00:28:47,308 --> 00:28:50,937
Je! nyote mmesikia juu ya usemi huu,
"Kulipiza kisasi ni sahani bora kutumikia baridi"?</i>

451
00:28:51,896 --> 00:28:53,189
<i>Naamini sahani</i>

452
00:28:54,357 --> 00:28:56,526
{\an8}hatimaye iko tayari kutumiwa.

453
00:28:58,528 --> 00:29:01,364
Ndiyo, bwana, ni mimi. Tumepata IP yake.

454
00:29:07,537 --> 00:29:09,998
Hukuwapa
anwani kamili, sivyo?

455
00:29:10,081 --> 00:29:12,333
<i> Bila shaka sivyo.
Niliwapa eneo la jumla tu.</i>

456
00:29:12,917 --> 00:29:14,961
Uliniajiri kwanza, Bw. Han.</i>

457
00:29:30,018 --> 00:29:31,186
<i>Si-hyeon, ni mimi.</i>

458
00:29:32,270 --> 00:29:33,188
<i>Seo A-ri.</i>

459
00:29:33,897 --> 00:29:34,731
A-ri...

460
00:30:12,894 --> 00:30:13,728
A-ri.

461
00:30:14,312 --> 00:30:15,146
A-ri!

462
00:30:16,981 --> 00:30:17,816
Habari, A-ri!

463
00:30:20,527 --> 00:30:22,070
A-ri, ni mimi. Fungua!

464
00:30:22,654 --> 00:30:23,613
Ni kweli kwamba

465
00:30:24,405 --> 00:30:26,407
sababu nilianza utiririshaji huu wa moja kwa moja

466
00:30:27,116 --> 00:30:28,743
ili niweze kuwa maarufu.

467
00:30:34,207 --> 00:30:35,416
Habari, Hwang Yong-tae!

468
00:30:36,459 --> 00:30:37,293
Je!

469
00:30:40,171 --> 00:30:41,256
Hii ni nini?

470
00:30:41,339 --> 00:30:43,424
<i>Hiyo tu
aina ya dunia tunayoishi.</i>

471
00:30:43,508 --> 00:30:44,592
Seo A-ri iko wapi?

472
00:30:45,718 --> 00:30:46,636
Seo A-ri iko wapi?

473
00:30:46,719 --> 00:30:49,931
<i>Ulimwengu ambao sauti moja ndogo tu
inaweza kuwa na nguvu,</i>

474
00:30:50,014 --> 00:30:52,976
<i>na wengine watatumia uwezo huo
kuponda watu.</i>

475
00:30:53,059 --> 00:30:55,770
Watu wana nguvu kupitia mamlaka
au kwa sababu ya jina lao.

476
00:30:55,854 --> 00:30:57,397
- Na wakati mwingine ...
-A-ri!

477
00:30:58,773 --> 00:30:59,858
…kutokujulikana.

478
00:31:01,609 --> 00:31:05,738
Nilichagua kutumia nilichojifunza
kuwa maarufu.

479
00:31:07,824 --> 00:31:10,952
Ilibidi nipate nguvu kwa sababu

480
00:31:11,911 --> 00:31:13,705
kuna mambo nahitaji kufanya.

481
00:31:24,382 --> 00:31:26,301
Unajiuliza ninakaribia kufanya nini, sawa?

482
00:31:28,970 --> 00:31:31,055
Je, si wewe tu kufa kujua?

483
00:31:32,307 --> 00:31:33,141
A-ri.

484
00:32:01,586 --> 00:32:02,545
Habari yako

485
00:32:03,671 --> 00:32:04,797
kufanya hivi?

486
00:32:11,596 --> 00:32:12,805
Wewe subiri tu.

487
00:32:13,598 --> 00:32:15,683
Naahidi sitawaangusha nyote.

488
00:32:17,226 --> 00:32:19,479
Nataka ninyi nyote mshuhudie

489
00:32:19,562 --> 00:32:22,774
hadi hitimisho
ya hii kashfa, glamorous

490
00:32:24,150 --> 00:32:25,193
hadithi ndogo.

491
00:32:44,170 --> 00:32:45,171
YOON SI-HYEON

492
00:32:56,849 --> 00:32:59,143
Ni mimi, Seo A-ri.

493
00:33:01,813 --> 00:33:04,065
Niliita
kwa sababu ninahitaji kukuambia kitu.

494
00:33:06,609 --> 00:33:07,568
Kwa sababu mimi…

495
00:33:09,821 --> 00:33:12,657
Sikuwahi kufikiria
kwamba nitaishia kwenda chini hivi.

496
00:33:14,701 --> 00:33:17,036
Nilitaka tu kila mtu alipe
kwa walichokifanya.

497
00:33:18,037 --> 00:33:21,040
A-ri, usifanye hivi.
Tafadhali nisikilize tu kwanza.

498
00:33:21,541 --> 00:33:24,627
Lakini ili hilo lifanyike,
Lazima nilipe kwa kile nimefanya pia.</i>

499
00:33:26,170 --> 00:33:28,047
Hii sio njia sahihi ya kushughulikia hii.

500
00:33:28,131 --> 00:33:30,133
A-ri, si wewe
kwa kosa hapa, sawa?

501
00:33:30,216 --> 00:33:32,885
<i>Umekosea. Ninashiriki lawama kwa hili.</i>

502
00:33:32,969 --> 00:33:36,431
Sikuweza kujizuia.
Nilichotaka ni nguvu, kuwa juu.

503
00:33:36,514 --> 00:33:38,683
Nadhani ningefanya
chochote ili tu kufika huko.

504
00:33:38,766 --> 00:33:39,726
A-ri...

505
00:33:40,351 --> 00:33:44,105
Ninahitaji tu kuhakikisha watu
wananizungumzia kwa mara ya mwisho.

506
00:33:45,231 --> 00:33:47,608
Nahitaji kuwa maarufu vya kutosha,
nguvu ya kutosha

507
00:33:47,692 --> 00:33:49,861
ili kila mtu alipe
kwa walichokifanya.

508
00:33:49,944 --> 00:33:50,945
<i>A-ri, subiri!</i>

509
00:33:51,529 --> 00:33:52,405
<i>A-ri!</i>