1
00:01:08,443 --> 00:01:10,111
Kwa hivyo uliamua kuingia.
2
00:01:11,863 --> 00:01:12,739
nilifanya.
3
00:01:14,032 --> 00:01:15,950
Nilikuambia nitafanya, kwa hivyo niko hapa.
4
00:01:17,786 --> 00:01:18,661
Siku hiyo,
5
00:01:19,788 --> 00:01:22,373
mnamo Februari 15,
Nilienda kwenye Klabu ya Aragon.
6
00:01:23,541 --> 00:01:24,501
Na hapo…
7
00:01:25,627 --> 00:01:26,544
kulikuwa na…
8
00:01:27,962 --> 00:01:29,923
Uh, katika chumba cha nyuma, kulikuwa na madawa ya kulevya.
9
00:01:34,135 --> 00:01:35,011
Na ulikuwa sahihi.
10
00:01:36,888 --> 00:01:40,183
- Kwamba kulikuwa na ajali siku hiyo.
-Hapumui.
11
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
Hapumui. Umenisikia?
12
00:01:46,356 --> 00:01:47,482
Habari, Jin Chae-hee.
13
00:01:48,316 --> 00:01:49,943
Amka, njoo!
14
00:01:56,032 --> 00:01:57,033
Ndiyo.
15
00:01:57,617 --> 00:01:59,869
Je, wewe ndiye
nani aliandika post ya awali mtandaoni?
16
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
mimi si.
17
00:02:04,374 --> 00:02:06,751
Basi kwa nini…
Kwa nini ushuke hapa na kutoa taarifa?
18
00:02:08,002 --> 00:02:09,838
Ingekuwa rahisi zaidi
kukaa nje ya haya yote.
19
00:02:12,799 --> 00:02:13,633
Kwa nini uko hapa?
20
00:02:15,009 --> 00:02:16,886
Kwa nini kweli, nashangaa.
21
00:02:18,179 --> 00:02:19,097
Je, ilikuwa hatia?
22
00:02:19,597 --> 00:02:22,725
Hisia ya haki?
Sehemu yangu ya mwisho ya dhamiri?
23
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
{\an8}Sijui.
24
00:02:24,060 --> 00:02:25,562
{\an8}Labda ilikuwa hivyo tu.
25
00:02:25,645 --> 00:02:28,565
{\an8}Au labda haikuwa yeyote kati yao.
26
00:02:29,357 --> 00:02:30,275
Ndiyo.
27
00:02:33,945 --> 00:02:34,946
Ndiyo, naona.
28
00:02:39,242 --> 00:02:40,076
Ndiyo.
29
00:02:40,577 --> 00:02:41,953
Asante kwa kunipigia simu.
30
00:02:42,036 --> 00:02:45,790
Zaidi ya hayo, nilichochagua kufanya
inaweza hata haijalishi hata hivyo.
31
00:02:48,626 --> 00:02:49,544
Hiyo ni kweli.
32
00:02:49,627 --> 00:02:51,254
Kama mtu aliniambia mara moja,
33
00:02:51,337 --> 00:02:53,506
labda ningejua mahali pangu.
34
00:02:53,590 --> 00:02:56,092
Mheshimiwa, nitarudi kwako kuhusu hilo.
35
00:02:57,051 --> 00:03:00,555
Hakuna kitu cha kufurahisha zaidi
kuliko kutazama taabu ya mtu mwingine.
36
00:03:00,638 --> 00:03:01,598
I mean, ni kweli.
37
00:03:02,098 --> 00:03:04,309
Je, si ndiyo sababu nyinyi mko hapa?
Kushuhudia
38
00:03:05,518 --> 00:03:09,647
jinsi Seo A-ri ilivyoangushwa,
na kujua nani atashuka naye?
39
00:03:10,732 --> 00:03:12,859
{\an8}Ikiwa ndiyo sababu uko hapa,
40
00:03:12,942 --> 00:03:16,946
{\an8}Ninakuhakikishia sehemu iliyosalia ya hadithi hii
itakuwa ya kusisimua zaidi.
41
00:03:22,785 --> 00:03:24,913
Je! Seo A-ri alifanya nini?
42
00:03:28,291 --> 00:03:30,210
Sawa, nitaelekea mara moja.
43
00:03:34,172 --> 00:03:35,298
Huyo mbwembwe.
44
00:03:35,381 --> 00:03:37,634
Kwa hivyo amekuwa akifanya hivi nyuma ya migongo yetu?
45
00:03:37,717 --> 00:03:39,469
Ndiyo sababu alikuwa na ujasiri
kutenda hivyo.
46
00:03:39,552 --> 00:03:41,679
Han Jun-kyoung hakuwa
ace pekee juu ya sleeve yake.
47
00:03:41,763 --> 00:03:43,806
Huyo dada alijaribu hata kunitusi.
48
00:03:44,515 --> 00:03:46,017
Kufikiria juu yake kunanikera.
49
00:03:46,100 --> 00:03:47,143
Nini sasa?
50
00:03:47,227 --> 00:03:48,811
Kwa hivyo uvumi wa ukahaba ulikuwa wa kweli?
51
00:03:48,895 --> 00:03:50,563
Una wazimu?
52
00:03:50,647 --> 00:03:51,689
Mimi ni shemasi wa kanisa.
53
00:03:52,565 --> 00:03:54,567
Basi vipi kuhusu wewe?
Kweli unauza knockoffs?
54
00:03:54,651 --> 00:03:57,737
Ikiwa nilisema sio kweli, basi sivyo!
Usiniburute kwenye hili!
55
00:03:57,820 --> 00:03:59,572
Sikuburuta
mtu yeyote katika chochote.
56
00:03:59,656 --> 00:04:02,033
Ninasema hivyo
huu wote ni upuuzi mtupu.
57
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
Hii si mara ya kwanza
tumeteseka na tetesi hizi.
58
00:04:05,870 --> 00:04:06,996
Tunapaswa kuharibu Seo A-ri.
59
00:04:08,122 --> 00:04:10,041
Ni wazi sana jamani.
60
00:04:10,124 --> 00:04:12,335
Yeye ndiye
ambaye aliweka upuuzi wote huo mtandaoni.
61
00:04:12,418 --> 00:04:13,836
Sitaruhusu hii kuteleza.
62
00:04:13,920 --> 00:04:15,046
Nitamponda sana
63
00:04:15,129 --> 00:04:17,215
asingethubutu
nenda kwenye mitandao ya kijamii tena.
64
00:04:17,715 --> 00:04:18,758
Utafanyaje hivyo?
65
00:04:18,841 --> 00:04:20,343
Je, familia yako haikukuambia
kuondoka nchini?
66
00:04:20,426 --> 00:04:23,429
Ndiyo.
Ndio maana itabidi tuifanye hivi karibuni.
67
00:04:23,513 --> 00:04:24,806
Kwa nini unaniuliza?
68
00:04:24,889 --> 00:04:26,307
Kwa nini huna mawazo yoyote mazuri?
69
00:04:26,391 --> 00:04:29,060
Shikilia, nadhani nina wazo.
70
00:04:33,731 --> 00:04:36,693
Lo, niliambiwa niulize
wakati ungependa kuanza massage yako.
71
00:04:36,776 --> 00:04:38,152
Huoni tunazungumza?
72
00:04:39,904 --> 00:04:40,780
Samahani, mama.
73
00:04:40,863 --> 00:04:43,741
Hakuna masaji leo.
Tutachukua picha na kwenda.
74
00:04:44,284 --> 00:04:45,785
Ndiyo, ninaelewa.
75
00:04:48,913 --> 00:04:52,250
Wacha tupige picha na tuzungumze nje.
Kumbuka tunapaswa kutoa chapisho letu.
76
00:04:53,001 --> 00:04:55,128
Ulienda kituo cha polisi?
77
00:04:55,211 --> 00:04:56,087
nilifanya.
78
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
Niliwapa polisi maelezo yangu.
79
00:04:58,256 --> 00:05:00,508
Kwa nini ulifanya hivyo?
80
00:05:01,259 --> 00:05:03,720
Vipi kuhusu wewe, A-ri?
Tafadhali fikiria juu yako mwenyewe.
81
00:05:04,345 --> 00:05:05,179
A-ri.
82
00:05:06,723 --> 00:05:10,143
Hii itakuumiza pia mara tu itakapotoka.
Unajua hilo bora kuliko mtu yeyote.
83
00:05:12,103 --> 00:05:15,064
Sijui kwanini nilifanya hivyo pia.
84
00:05:15,648 --> 00:05:18,192
Ilikuwa ni jambo pekee ningeweza kufikiria kufanya.
85
00:05:19,235 --> 00:05:21,070
Nilishiriki katika hili, lakini ...
86
00:05:22,864 --> 00:05:24,073
Sio mimi pekee.
87
00:05:27,618 --> 00:05:29,912
Nilitaja tu
sehemu nilizoziona ana kwa ana.
88
00:05:30,413 --> 00:05:31,914
Nini kilitokea baadaye
89
00:05:32,999 --> 00:05:34,584
na nini kilimpata mtu huyo,
90
00:05:34,667 --> 00:05:36,627
vizuri, hiyo ni biashara ya Bw. Jin.
91
00:05:38,421 --> 00:05:41,257
Sikuzungumza kuhusu hilo
kwa sababu nilidhani ingekuathiri.
92
00:05:43,509 --> 00:05:45,178
Ninakuheshimu, Si-hyeon.
93
00:05:47,305 --> 00:05:49,766
Ndiyo maana sikutaka
kukuburuta chini pamoja nami
94
00:05:50,808 --> 00:05:52,435
kwenye kaburi nililojitengenezea.
95
00:05:56,105 --> 00:05:59,025
MWENYEKITI YOON SI-HYEON
96
00:06:09,452 --> 00:06:11,454
HAEUM FOUNDATION
97
00:06:36,354 --> 00:06:37,522
Ni mimi.
98
00:06:37,605 --> 00:06:38,981
Je, unaweza kuzungumza sasa hivi?
99
00:06:40,858 --> 00:06:41,901
Hii ni kuhusu A-ri.
100
00:06:57,542 --> 00:07:00,962
-Unanipeleka kitengo cha mkoa?
-Inavyoonekana, hawana uwezo wa kufanya kazi.
101
00:07:01,045 --> 00:07:04,006
Peleka kesi zako zote
kwa Bw. Oh na uende.
102
00:07:05,591 --> 00:07:08,302
- Lakini, bwana, kwa nini?
-Usisimama tu hapo!
103
00:07:08,386 --> 00:07:11,222
Ulitaka kujiunga na kitengo cha mkoa.
Nenda tayari!
104
00:07:12,557 --> 00:07:15,017
Kwa nini unafanya hivi?
Je, maagizo haya yalitoka Taegang?
105
00:07:16,561 --> 00:07:17,478
Je!
106
00:07:22,483 --> 00:07:25,153
- Ah, ilikuwaje?
- Kituo cha Polisi cha Dongbu kiliitwa, bwana.
107
00:07:25,236 --> 00:07:27,488
Walituambia jambo hilo
ingetunzwa.
108
00:07:27,572 --> 00:07:30,658
Lango za mtandao zilitusaidia kitambulisho
ambaye alichapisha uvumi huo.
109
00:07:38,541 --> 00:07:39,917
Mdomo wa mwanadamu
110
00:07:41,711 --> 00:07:43,629
itaendelea kukimbia ikiwa hakuna wa kuizuia.
111
00:07:44,297 --> 00:07:47,300
Haijui kuwa huwezi kutoka
kwa kusema chochote unachotaka.
112
00:07:48,384 --> 00:07:50,052
Haijui tu kuogopa
113
00:07:51,137 --> 00:07:52,930
matokeo ya mazungumzo yote hayo.
114
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
Tutanyamazisha mmoja,
115
00:07:56,267 --> 00:07:57,268
na nyingine,
116
00:07:58,978 --> 00:08:00,771
kwamba mtu anaweza kuwa mbuzi wa Azazeli.
117
00:08:01,898 --> 00:08:03,191
Atachukua anguko.
118
00:08:04,734 --> 00:08:05,651
Kwa yote.
119
00:08:07,904 --> 00:08:12,283
WASIFU
OH MIN-HYE
120
00:08:25,963 --> 00:08:26,797
{\an8}Hujambo!
121
00:08:26,881 --> 00:08:29,467
{\an8}Ni heshima kubwa sana
kuungana nawe hivi.
122
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
Chae-hee aliniambia
123
00:08:32,011 --> 00:08:34,347
kwamba Seo A-ri alikuchoma kisu mgongoni.
124
00:08:34,847 --> 00:08:37,308
Siamini kuwa alikuacha hivyo
125
00:08:37,934 --> 00:08:40,102
baada ya usaidizi wote uliompa.
126
00:08:40,186 --> 00:08:44,398
{\an8}Ninakuelewa zaidi kuliko mtu yeyote
kwa sababu alinifanyia vivyo hivyo.
127
00:08:44,482 --> 00:08:47,485
{\an8}Hatuwezi kumruhusu asiendelee na hili.
Hapana, hatuwezi.
128
00:08:49,195 --> 00:08:52,281
{\an8}Unaitaka pia, sivyo?
Anguko la Seo A-ri.
129
00:08:52,365 --> 00:08:53,741
Ni kile anachostahili.
130
00:08:55,952 --> 00:08:58,788
{\an8}Unasemaje?
Unataka kulipiza kisasi pamoja?
131
00:09:00,498 --> 00:09:01,415
Kwa msaada wako,
132
00:09:01,499 --> 00:09:05,044
tunaweza kuburuta Seo A-ri
kutoka kwenye msingi wake milele.
133
00:09:05,461 --> 00:09:07,129
ANGALIA SASA
134
00:09:07,213 --> 00:09:09,799
Hongera!
135
00:09:14,011 --> 00:09:17,014
Tumetengeneza bilioni tano
kwa tukio hili pekee.
136
00:09:17,098 --> 00:09:18,391
Bilioni tano nzima!
137
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
- Kweli?
-Bilioni tano?
138
00:09:20,726 --> 00:09:22,603
Umefanya hata
vichwa vya habari vya biashara.
139
00:09:22,687 --> 00:09:25,106
"Tukio la pili litakuwa kwa ushirikiano
na vipodozi vya The Hue."
140
00:09:25,189 --> 00:09:27,400
"Ari.na anastawi. Watafikia wapi?"
141
00:09:29,360 --> 00:09:32,488
Kila mtu anapata siku ya kupumzika
baada ya kufanya sherehe!
142
00:09:34,865 --> 00:09:35,992
Oh.
143
00:09:36,075 --> 00:09:38,536
- Sasa, kunywa.
- Asante, bibi!
144
00:09:38,619 --> 00:09:40,871
-Hongera!
- Kazi nzuri, kila mtu!
145
00:09:40,955 --> 00:09:43,040
- Hiyo ni ladha!
- Yeye ni mzuri sana.
146
00:09:43,124 --> 00:09:45,418
Tunastahili hii.
147
00:09:45,501 --> 00:09:48,921
Mbona unakasirika peke yako
badala ya kukaa na kila mtu?
148
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
Umekasirika kwa sababu nilikufokea?
149
00:10:00,182 --> 00:10:02,393
Gosh.
150
00:10:03,394 --> 00:10:04,645
Njoo, Jeong-sun.
151
00:10:05,271 --> 00:10:07,857
Ulifanya kazi kwa bidii kuliko mtu yeyote ninayemjua. Hmm?
152
00:10:08,858 --> 00:10:10,818
Sawa.
153
00:10:12,653 --> 00:10:13,738
Kwa hivyo njoo nami.
154
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
Bibi, kidogo tu.
155
00:10:18,492 --> 00:10:19,535
Huh?
156
00:10:20,536 --> 00:10:21,787
Hii ni nini?
157
00:10:21,871 --> 00:10:24,749
Hey, angalia hii. Ni akaunti ya chuki ya A-ri.
158
00:10:24,832 --> 00:10:27,668
Je, unachukia akaunti? Ugh, ni nani anayejali.
159
00:10:27,752 --> 00:10:29,962
Haingekuwa mara ya kwanza
walifanya fujo juu ya chochote.
160
00:10:30,046 --> 00:10:32,381
Hapana, sivyo. Angalia, bibi.
161
00:10:35,926 --> 00:10:36,969
Je!
162
00:10:37,053 --> 00:10:37,887
Nini...
163
00:10:37,970 --> 00:10:39,764
... Wanazungumza nini?
164
00:10:39,847 --> 00:10:41,474
Je, ungependa kufichua tabia halisi ya A-ri?
165
00:10:42,350 --> 00:10:44,852
Ninamaanisha, msichana wangu alifanya nini?
166
00:10:44,935 --> 00:10:45,811
Huh?
167
00:10:45,895 --> 00:10:46,979
Ni nini kinaendelea?
168
00:10:49,148 --> 00:10:51,525
Unataka kusimamisha uzalishaji wa ndani
sasa hivi?
169
00:10:52,610 --> 00:10:53,444
Ndiyo.
170
00:10:53,527 --> 00:10:56,489
Kwa muda tu hadi tutakapomaliza
kusafirisha maagizo haya yote.
171
00:10:56,572 --> 00:10:59,200
Lakini hatuwezi kuendelea kama ilivyo.
172
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
Kwa nini? Kuna nini? Je, kuna tatizo?
173
00:11:02,286 --> 00:11:03,120
Nadhani…
174
00:11:03,954 --> 00:11:05,081
Oh.
175
00:11:05,665 --> 00:11:06,749
Samahani, shikilia.
176
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
Ndio, mama, niko kiwandani sasa hivi.
177
00:11:14,298 --> 00:11:16,050
Nini kinaendelea?
Unamaanisha nini kuna shida?
178
00:11:17,551 --> 00:11:19,929
Ndio, sielewi
unachosema.
179
00:11:20,846 --> 00:11:22,014
Bibi A-ri!
180
00:11:31,190 --> 00:11:32,525
{\an8}TABIA HALISI YA SEO A-RI
181
00:11:32,608 --> 00:11:34,026
UKWELI WA KUTISHA
KWA MAELEZO, FUATA KIUNGO
182
00:11:34,735 --> 00:11:36,278
__SEOARI
NATAKA KUMUUNGA MKONO MIN-HYE
183
00:11:37,905 --> 00:11:40,449
CHAE-HEE IMEFUNIKA KWA VITU VYA ANASA
LAKINI ANAONEKANA MASIKINI KAMA KUZIMU
184
00:11:41,575 --> 00:11:42,535
POST MPYA
185
00:11:43,202 --> 00:11:45,371
KICHWA: TABIA HALISI YA SEO A-RI
186
00:11:45,454 --> 00:11:46,288
THIBITISHA
187
00:11:46,372 --> 00:11:47,498
PAKIA CHAPISHO HILI?
NDIYO
188
00:11:47,581 --> 00:11:49,250
{\an8}MIMI NI mhasiriwa wa SEO A-RI'S
189
00:11:49,333 --> 00:11:52,837
{\an8}MIMI NI SHABIKI WA ZAMANI TU
AMBAYO ILIKUWA ILIPENDA SANA SEO A-RI
190
00:11:52,920 --> 00:11:55,256
SIWEZI KUMCHUKUA TENA
RANGI HALISI ZA SEO A-RI
191
00:11:55,339 --> 00:11:57,049
WASICHANA WA GABIN WANA MENGI SANA YA KUFICHA LOL
192
00:11:57,133 --> 00:11:58,676
WAZEE WA UPASUAJI WA PLASTIKI
LABDA WAZINZI
193
00:11:58,759 --> 00:12:00,177
HIVYO IKIWA TAJIRI WA CHAE-HEE?
USO WAKE UNAONEKANA FEKI SANA
194
00:12:00,261 --> 00:12:01,971
UNAWEZA KUANDIKA MAONI
NA AKAUNTI YAKO YA PILI?
195
00:12:02,054 --> 00:12:03,514
ASANTE KWA KUNIAMBIA
KUHUSU FOMU ZA MTANDAO
196
00:12:03,597 --> 00:12:05,558
WOW, HIZI PICHA
WAKO NJE YA RELI LOL
197
00:12:05,641 --> 00:12:06,517
MUONGO WA PATHOLOJIA
198
00:12:06,600 --> 00:12:08,144
HIVYO ALIKUWA MALKIA WA UONGO
199
00:12:08,227 --> 00:12:10,646
ULITAKA KUWA CELEB MBAYA HIVYO, A-RI?
200
00:12:17,403 --> 00:12:19,447
"SEMA KITU!"
INSTAGRAM YA SEO A-RI YA KIMYA
201
00:12:19,530 --> 00:12:22,533
WAFUASI WA SEO A-RI WAKIDONDOKA
POST KWENYE SEO A-RI GOONE HAYWIRE
202
00:12:27,872 --> 00:12:30,249
"SEO YA KWELI A-RI IMEFICHUKA" POST INAENDELEA VIRUSI
203
00:12:30,332 --> 00:12:33,419
UKWELI WA KUSHTUSHA KUHUSU SEO A-RI
UTHIBITISHO KWAMBA ALIDANGANYA
204
00:12:34,170 --> 00:12:36,255
Ndio, ninaitazama sasa hivi.
205
00:12:36,338 --> 00:12:38,340
Fuck, ndio, hii ni ya kushangaza.
206
00:12:38,424 --> 00:12:40,134
Kwa hiyo unaniambia
kwamba mengi ya maandiko haya
207
00:12:40,217 --> 00:12:42,303
zimeguswa
na kubadilishwa kwa kutumia Photoshop?
208
00:12:42,386 --> 00:12:45,514
Ah ndio, hiyo ya Oh Min-hye
mchumba mmoja mwenye uwezo.
209
00:12:46,348 --> 00:12:49,101
"Ah Min-hye ni mwenyeji
tukio la ununuzi wa wingi kesho."
210
00:12:49,185 --> 00:12:51,896
"Siwezi kumfanya auze sana."
211
00:12:53,063 --> 00:12:55,733
"Je, tunapaswa kueneza neno
kwamba vitu vya Luna Chic vyote ni vya kugonga
212
00:12:55,816 --> 00:12:56,859
ili watu waende?"
213
00:12:56,942 --> 00:13:00,237
"Tunapaswa pia kuweka Chae-hee, Ji-na,
na Angela mahali pao." Lo!
214
00:13:00,821 --> 00:13:03,157
Ujinga mtakatifu, Seo A-ri.
215
00:13:04,200 --> 00:13:05,034
Subiri kidogo.
216
00:13:07,369 --> 00:13:08,329
Huh?
217
00:13:08,412 --> 00:13:09,955
Nini… Jina langu liko wapi?
218
00:13:11,373 --> 00:13:14,752
Je! Mimi si thamani hata kuchukua chini? Lo!
219
00:13:14,835 --> 00:13:16,378
Seo A-ri ni kazi halisi.
220
00:13:17,254 --> 00:13:18,339
Hiyo ni kweli.
221
00:13:18,422 --> 00:13:20,800
Seo A-ri alikuwa akizungumza
nyuma ya mgongo wako pia.
222
00:13:20,883 --> 00:13:22,384
Naitazama pia.
223
00:13:22,468 --> 00:13:23,844
Kulingana na chapisho hilo, alisema,
224
00:13:23,928 --> 00:13:27,056
"Huyo bwege Hwang Yu-ri,
ni zamu yake ijayo."
225
00:13:27,139 --> 00:13:29,767
Kichaa huyu alipiga hatua
njia juu ya mstari mbaya.
226
00:13:29,850 --> 00:13:31,435
Hiyo ndiyo aina ya mtu Seo A-ri.
227
00:13:32,019 --> 00:13:34,772
Lazima mambo yalikuwa mabaya sana
ikiwa shabiki wa zamani alivujisha hii.
228
00:13:35,523 --> 00:13:39,693
Yu-ri, wacha tuchukue
huyu bwege chini huku tunaweza.
229
00:13:39,777 --> 00:13:41,320
Je, hufikirii ni kuhusu wakati?
230
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
UNUNUZI KWA WINGI WA MIN-HYE NI KESHO
SIWEZI KUMUZA SANA
231
00:13:50,037 --> 00:13:51,831
ANAFUNGA HWANG YU-RI,
HUYO BITCH ANAFUATA!
232
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
Nilisikia kutoka kwa Si-hyeon
kwamba ulienda kituo cha polisi.
233
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
Niligundua hali yako
niko njiani kuja hapa.
234
00:13:57,503 --> 00:13:59,547
Sio kweli. Sijawahi kusema lolote kati ya haya.
235
00:14:00,214 --> 00:14:02,174
Tulikuwa na mazungumzo sawa, lakini ...
236
00:14:07,429 --> 00:14:09,849
NILIJUA HII ITATOKEA
A-RI, TUNAHITAJI UFAFANUZI...
237
00:14:10,683 --> 00:14:11,851
Uko sawa?
238
00:14:15,563 --> 00:14:16,438
Shikilia sekunde.
239
00:14:18,315 --> 00:14:19,942
Nahitaji unipeleke mahali fulani.
240
00:14:25,322 --> 00:14:26,156
Hii ni nini?
241
00:14:27,700 --> 00:14:28,951
Umenifuta.
242
00:14:29,618 --> 00:14:31,203
Kwa nini uje kunitafuta sasa?
243
00:14:33,831 --> 00:14:35,374
Kwa nini usiketi?
244
00:14:36,250 --> 00:14:39,336
Ni kidogo drab
ikilinganishwa na chumba chako cha maonyesho, sivyo?
245
00:14:39,420 --> 00:14:40,462
Je! ni wewe?
246
00:14:41,964 --> 00:14:42,965
Je!
247
00:14:43,757 --> 00:14:44,592
Maandiko haya.
248
00:14:45,301 --> 00:14:48,053
Uzushi wa kipuuzi huu.
Je, uko nyuma yao?
249
00:14:48,554 --> 00:14:52,308
Hayo yote yanazungumza juu ya kunifurahisha,
kujitolea kusaidia. Ilikuwa sawa.
250
00:14:53,225 --> 00:14:55,436
Hata sehemu uliyosema
ulitaka kuniona nafanikiwa.
251
00:14:57,438 --> 00:14:58,647
Ni wewe, sivyo?
252
00:14:58,731 --> 00:15:00,691
Ulibadilisha historia yetu ya soga
na kuitoa mtandaoni
253
00:15:00,774 --> 00:15:02,109
kama vile ulivyomfanyia Biniimom.
254
00:15:04,695 --> 00:15:06,030
Bbb maarufu?
255
00:15:07,156 --> 00:15:09,950
Oh, hivyo ndivyo unauliza?
256
00:15:10,034 --> 00:15:13,746
Bbb maarufu, ni mimi? Kweli?
257
00:15:27,635 --> 00:15:29,136
Tayarisha taarifa kwa vyombo vya habari,
258
00:15:29,219 --> 00:15:31,221
na kufundisha timu ya PR
juu ya hatua za kupinga.
259
00:15:39,021 --> 00:15:40,272
Njoo sasa, mpenzi.
260
00:15:40,898 --> 00:15:41,857
Bi A-ri.
261
00:15:42,358 --> 00:15:46,612
Ujinga huo juu yangu kuwa upande wako,
kukupa mizizi, na kutaka kukusaidia,
262
00:15:47,446 --> 00:15:49,365
unaamini hivyo kweli?
263
00:15:49,448 --> 00:15:53,869
Uliamini yote
hizo banal clichés ambazo kila mtu anasema?
264
00:16:02,461 --> 00:16:05,339
Bbbmaarufu, akaunti yako mwenyewe ya chuki.
265
00:16:06,882 --> 00:16:08,092
Je, huyu ni mimi, unauliza?
266
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
Hakuna njia.
267
00:16:12,846 --> 00:16:15,182
Nilianza kuifuatilia tu.
268
00:16:15,265 --> 00:16:16,600
Lakini unajua nini,
269
00:16:17,768 --> 00:16:19,687
ni burudani kubwa.
270
00:16:19,770 --> 00:16:22,856
Kwa hiyo, A-ri, mwisho wako umekaribia.
271
00:16:24,233 --> 00:16:26,068
Kama vile Biniimom huyo mchafu.
272
00:16:29,363 --> 00:16:31,740
Ndio maana umekuja hapa
kuropoka kama mbuzi?
273
00:16:32,324 --> 00:16:35,077
Kwani ulidhani ni mimi?
Ili kunikamata?
274
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
Mpenzi,
275
00:16:37,955 --> 00:16:39,415
huwezi kuwakamata.
276
00:16:41,875 --> 00:16:43,043
Yote hayajulikani.
277
00:16:43,585 --> 00:16:45,087
Hiyo ni social media.
278
00:16:45,170 --> 00:16:47,297
Unaweza kumshtaki mtu yeyote
chochote katika nafasi hiyo.
279
00:16:48,632 --> 00:16:50,551
Kwa hivyo ni nani mwingine isipokuwa mimi, unauliza?
280
00:16:51,802 --> 00:16:53,804
Uwezekano hauna mwisho.
281
00:16:54,388 --> 00:16:58,809
Unafikiri kuna mtu mmoja au wawili tu
ambayo haiwezi kustahimili kuona wengine wakifanikiwa?
282
00:16:59,476 --> 00:17:01,437
Nina hakika kuna mmoja karibu na wewe.
283
00:17:17,703 --> 00:17:18,871
Bi A-ri.
284
00:17:22,041 --> 00:17:24,752
Usijali.
Tutaishughulikia, haijalishi ni nini.
285
00:17:26,712 --> 00:17:30,257
Kampuni inaandaa majibu,
na kesi inaendelea.
286
00:17:30,758 --> 00:17:32,676
Ari.and and The Hue Cosmetics'
ushirikiano wa pili
287
00:17:32,760 --> 00:17:34,344
itaendelea kama ilivyopangwa.
288
00:17:34,428 --> 00:17:36,555
Hapana, subiri. Huwezi kufanya hivyo.
289
00:17:38,265 --> 00:17:40,225
Ushirikiano? Una wazimu?
290
00:17:40,309 --> 00:17:42,770
Je, wewe ni kwamba kukata tamaa
ili kujitoa dhabihu kwenye madhabahu hii?
291
00:17:44,021 --> 00:17:44,855
Hapana.
292
00:17:45,439 --> 00:17:46,940
Ondoka wakati bado unaweza.
293
00:17:47,566 --> 00:17:49,443
Ninawajibika
kwa fujo nilizo nazo, sio wewe.
294
00:17:49,526 --> 00:17:51,236
Sitakuburuta katika hili pamoja nami.
295
00:17:52,696 --> 00:17:54,448
Huu unaweza kuwa mwanzo tu, A-ri.
296
00:17:54,531 --> 00:17:57,993
Kunaweza kuwa na mambo mabaya zaidi
kuja njia yako baada ya yote haya pia.
297
00:18:00,079 --> 00:18:00,913
Kwa hiyo, tafadhali,
298
00:18:01,413 --> 00:18:04,458
ngoja nisimame na wewe
kupitia hayo yote hadi mwisho.
299
00:18:08,170 --> 00:18:09,171
Wewe na mimi tu.
300
00:18:20,557 --> 00:18:21,475
Mpelelezi.
301
00:18:24,436 --> 00:18:25,437
Ilikuaje?
302
00:18:25,521 --> 00:18:28,107
Kama vile ulivyotarajia.
Wanazika kesi kikamilifu.
303
00:18:28,190 --> 00:18:29,691
Nadhani hawataki kuchunguza.
304
00:18:29,775 --> 00:18:32,361
Yote ni sehemu ya
kifuniko cha kutisha.
305
00:18:33,695 --> 00:18:35,405
Labda unapaswa kuachana na hii.
306
00:18:36,073 --> 00:18:39,076
Unaenda dhidi ya Taegang,
na, bwana, inaonekana kama mengi.
307
00:18:39,159 --> 00:18:40,953
Halo, sio wewe pia, mtu.
308
00:18:41,036 --> 00:18:43,497
Hatukuweza kuuliza
kwa ushuhuda au ushuhuda bora.
309
00:18:43,580 --> 00:18:46,208
Kitu kinatayarishwa
karibu na Seo A-ri hivi sasa.
310
00:18:46,708 --> 00:18:48,460
-Je!
- Hujasikia kuhusu hilo?
311
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
Nilisikia kutoka kwa mke wangu,
312
00:18:51,630 --> 00:18:53,674
lakini mtandao mzima
moto sasa hivi.
313
00:18:53,757 --> 00:18:55,676
Na yote ni kwa sababu ya Seo A-ri.
314
00:19:00,180 --> 00:19:02,516
UPANDE WA GIZA WA CELEB
SEO A-RI ITASHUKA?
315
00:19:02,599 --> 00:19:03,851
ULIONA?
PSYCHO BITCH
316
00:19:09,314 --> 00:19:10,649
TABIA HALISI YA SEO A-RI
317
00:19:12,734 --> 00:19:14,611
NI MSHTUKO GANI, NINAPATA MAGUFULI
318
00:19:17,573 --> 00:19:20,409
MASK YA CELEB SEO A-RI IMEVULIWA
JE ALITENGENEZA UMAARUFU WAKE?
319
00:19:28,208 --> 00:19:31,879
ANAFICHUA UKWELI?
KUNA NINI HATA KUFICHUA?
320
00:19:36,216 --> 00:19:38,927
{\an8}SAA 9 MCHANA, NITAFICHUA KILA KITU
KWENYE NJIA YANGU YA MAISHA
321
00:19:45,017 --> 00:19:46,101
Ilikuaje?
322
00:19:46,185 --> 00:19:50,189
Bado siwezi kumfikia hata kidogo.
Sawa na Ari.na ofisi.
323
00:19:51,064 --> 00:19:52,649
Ugh, Mungu jamani!
324
00:19:55,694 --> 00:19:56,695
Je!
325
00:19:56,778 --> 00:19:58,405
Fanya kitu! Huh?
326
00:19:58,488 --> 00:20:01,033
Endelea tu kuwapigia simu
mpaka wanapiga kelele!
327
00:20:04,161 --> 00:20:05,078
Oh, shit.
328
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
Sijamaliza kukamua kila kitu
Ninaweza kutoka kwako, Seo A-ri, nimeipata?
329
00:20:15,464 --> 00:20:18,175
Sitakuacha uharibu hii
kwa kila mtu kama mjinga!
330
00:20:18,759 --> 00:20:19,593
Huh?
331
00:20:21,094 --> 00:20:22,179
Inatabirika sana.
332
00:20:22,262 --> 00:20:24,848
Atasema yote ni uwongo,
na yeye ni mwathirika.
333
00:20:25,807 --> 00:20:28,644
Lakini unajua,
ni lini watu walipendezwa na hayo yote?
334
00:20:28,727 --> 00:20:30,729
Sio kama tulitengeneza vitu hivi vyote.
335
00:20:30,812 --> 00:20:32,689
Anastahili kile kinachokuja.
336
00:20:33,357 --> 00:20:35,442
Ni jinsi tu inavyofanya kazi.
337
00:20:37,778 --> 00:20:38,987
Ndio, sawa.
338
00:20:42,282 --> 00:20:43,158
Mpenzi!
339
00:20:44,701 --> 00:20:46,036
Unafanya nini hapa?
340
00:20:49,873 --> 00:20:51,416
Bwana Jin, ni wewe?
341
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
Wewe ni mume wa Si-hyeon, sivyo?
342
00:20:55,212 --> 00:20:57,172
Oh jamani, na Bw. An pia.
343
00:20:57,256 --> 00:20:58,757
Nilikuwa tu kwenye simu na Chae-hee.
344
00:20:58,840 --> 00:21:00,676
Sasa si wakati wa hilo.
Tumekamatwa.
345
00:21:01,426 --> 00:21:04,471
-Huh?
- Kwa hivyo, wanajua kuwa sisi ...
346
00:21:05,472 --> 00:21:07,766
I mean, kwamba posted
mambo hayo yote mtandaoni.
347
00:21:07,849 --> 00:21:09,643
Je!
348
00:21:18,277 --> 00:21:20,487
- Ni saa ngapi?
-Dakika kumi kwenda.
349
00:21:22,197 --> 00:21:23,699
Lakini wapi Du-seong?
350
00:21:23,782 --> 00:21:24,992
Akaenda nyumbani.
351
00:21:25,575 --> 00:21:27,536
Anasema hata atadukua mitandao ya kijamii.
352
00:21:27,619 --> 00:21:30,580
Atafanya chochote kinachohitajika
ili kuwakamata wale wanaochukia mambo.
353
00:21:30,664 --> 00:21:31,498
Je!
354
00:21:36,128 --> 00:21:38,672
A-ri.
355
00:21:40,173 --> 00:21:42,217
Oh jamani, uko sawa?
356
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
Unajua, sawa?
357
00:21:44,886 --> 00:21:47,889
Usiruhusu kitu kama hiki
kukushusha. Huh?
358
00:21:47,973 --> 00:21:48,807
Hmm.
359
00:21:49,808 --> 00:21:50,642
Je, iko tayari?
360
00:21:51,727 --> 00:21:52,561
Ndiyo.
361
00:21:53,603 --> 00:21:57,107
Sio kosa langu.
Seo A-ri alinilazimisha kufanya hivyo.
362
00:21:57,190 --> 00:22:00,360
Sikujua ingekuumiza
au Chae-hee, Bw. Jin.
363
00:22:00,861 --> 00:22:02,529
Tafadhali, utanisamehe?
364
00:22:03,739 --> 00:22:06,950
Miaka mitatu na miezi tisa max.
365
00:22:07,492 --> 00:22:08,327
Je!
366
00:22:10,871 --> 00:22:12,039
Nilikuwa nikimaanisha
367
00:22:12,956 --> 00:22:16,752
kwa hukumu ya kawaida
kwa makosa uliyofanya.
368
00:22:17,377 --> 00:22:20,172
Lo, na kuhusu mume wako,
Bw. Kwon Myeong-ho…
369
00:22:21,673 --> 00:22:24,009
Umekuwa mtukutu kidogo
na biashara ya magari makubwa.
370
00:22:24,092 --> 00:22:25,844
Mtu anaweza kuiita mpango wa Ponzi.
371
00:22:28,096 --> 00:22:29,681
Hmm, basi hiyo itakuwa a
372
00:22:30,640 --> 00:22:33,518
ukiukaji wa sheria ya uhalifu wa kiuchumi
na kumpata kima cha chini cha miaka mitatu?
373
00:22:33,602 --> 00:22:34,436
Ndiyo.
374
00:22:35,437 --> 00:22:36,688
Hiyo ni kweli, bwana.
375
00:22:38,190 --> 00:22:39,274
Una makosa.
376
00:22:40,067 --> 00:22:43,028
Mke wangu alifanya yote haya
peke yake, bwana.
377
00:22:45,113 --> 00:22:47,449
Maneno hayawezi kuanza kujieleza
pole sana.
378
00:22:47,532 --> 00:22:50,911
-Kama unaweza tafadhali nisamehe--
- Hiyo sio jinsi inavyofanya kazi, ingawa.
379
00:22:51,453 --> 00:22:52,287
Sikiliza hapa.
380
00:22:56,792 --> 00:22:57,959
Dhambi zako, Min-hye...
381
00:22:59,544 --> 00:23:02,339
... haiwezi kusamehewa
kwa kupiga magoti, je! Hmm?
382
00:23:04,091 --> 00:23:07,677
Nina hakika kwamba
una la kusema.
383
00:23:08,553 --> 00:23:10,222
Hata zaidi katika hali kama hii.
384
00:23:10,305 --> 00:23:11,264
Hmm?
385
00:23:17,145 --> 00:23:19,189
Hujambo, hii ni Seo A-ri.
386
00:23:19,272 --> 00:23:21,066
{\an8}TAFADHALI ELEZA
JE, POSTA ZA CHUKI NI KWELI?
387
00:23:21,149 --> 00:23:21,983
{\an8}NIMEKATA TAMAA
388
00:23:22,067 --> 00:23:24,194
{\an8}NAKUAMINI, A-RI!
JE, ULIPIGWA KUPITIA?
389
00:23:26,154 --> 00:23:27,739
Ninatiririsha moja kwa moja leo
390
00:23:28,615 --> 00:23:31,993
ili kufafanua msimamo wangu kuhusu uvumi huo
ambayo yameenezwa juu yangu.
391
00:23:34,371 --> 00:23:37,249
Ili kukuambia ukweli wote
kuhusu madai yaliyotolewa na akaunti
392
00:23:37,332 --> 00:23:38,583
_bbb maarufu,
393
00:23:38,667 --> 00:23:39,543
na
394
00:23:40,877 --> 00:23:43,463
uvumi ambao umekuwa ukisambaa
kunihusu mtandaoni.
395
00:23:44,089 --> 00:23:47,384
Naapa sitakuambia chochote
lakini ukweli leo,
396
00:23:47,467 --> 00:23:50,345
hata kama ukweli
inanifanya nionekane mbaya machoni pako.
397
00:23:50,887 --> 00:23:53,098
Nitasema ukweli tu.
398
00:23:53,181 --> 00:23:55,434
Kichaa huyo!
399
00:23:57,269 --> 00:23:59,479
Je, unadhani atazungumza
nini kilitokea kwenye klabu?
400
00:23:59,563 --> 00:24:01,273
Je, atawataja wote waliokuwepo hapo?
401
00:24:01,356 --> 00:24:02,858
Haya, njoo.
402
00:24:02,941 --> 00:24:05,318
Kama angefanya hivyo, atakuwa ameisha pia.
403
00:24:05,402 --> 00:24:08,196
Fuck, Seo A-ri hana
kuwa na kitu kingine chochote cha kupoteza.
404
00:24:08,280 --> 00:24:10,532
Ikiwa anashuka,
atatuchukua pamoja naye.
405
00:24:12,284 --> 00:24:13,160
Ni kweli.
406
00:24:13,660 --> 00:24:14,995
Bbbmaarufu
407
00:24:15,871 --> 00:24:19,749
na mimi tukabadilishana DM
kwa kipindi kirefu cha muda.
408
00:24:20,333 --> 00:24:24,671
Nimepokea taarifa
kwenye e-celebs kutoka kwa bbbmaarufu.
409
00:24:24,754 --> 00:24:27,007
Ni wazi nilitumia maelezo hayo.
410
00:24:28,300 --> 00:24:29,468
Hata hivyo,
411
00:24:29,551 --> 00:24:32,137
machapisho mengi ya hivi majuzi si ya kweli.
412
00:24:33,096 --> 00:24:35,223
Wengi wao kwa kweli walipigwa picha za Photoshop,
413
00:24:35,307 --> 00:24:37,225
na kuthibitisha hili,
414
00:24:37,309 --> 00:24:39,769
Nitawasilisha
nakala asili ya historia yangu ya gumzo,
415
00:24:39,853 --> 00:24:41,396
aibu jinsi inavyoweza kuwa.
416
00:24:42,272 --> 00:24:44,399
Najua sina lawama katika haya yote.
417
00:24:45,400 --> 00:24:48,028
Nilitaka kufanikiwa katika ulimwengu huu
kama kila mtu mwingine.
418
00:24:48,111 --> 00:24:48,945
Ili kufanikisha hili,
419
00:24:50,655 --> 00:24:53,158
Sikusita kutumia
udhaifu wa wengine dhidi yao.
420
00:24:53,241 --> 00:24:54,868
TUNATAKA UKWELI
DMS WALIKUWA WAKICHEKEA
421
00:24:55,535 --> 00:24:59,831
Najua itachukua zaidi ya majuto
na majuto ya kufanya haya yote yaondoke.
422
00:25:00,665 --> 00:25:01,583
nita…
423
00:25:03,877 --> 00:25:07,005
kuwajibika
kwa matendo yangu mabaya.
424
00:25:09,132 --> 00:25:10,383
Nini sitafanya
425
00:25:10,467 --> 00:25:13,762
ni kuchukua lawama kwa mambo
Siwajibiki.
426
00:25:13,845 --> 00:25:15,305
{\an8}Siwezi kukubali
427
00:25:16,932 --> 00:25:18,308
{\an8}uongo unaopita kama ukweli.
428
00:25:18,391 --> 00:25:19,226
{\an8}Pia,
429
00:25:20,227 --> 00:25:24,064
kuna siri nyingi sana
kwamba sitajificha tena.
430
00:25:24,147 --> 00:25:26,066
Ugh, jamani, mambo
huyu mwanamke ananifanya nifanye.
431
00:25:27,192 --> 00:25:28,068
Shit.
432
00:25:29,277 --> 00:25:31,154
Mapema leo, nilienda kwa…
433
00:25:32,155 --> 00:25:35,450
…Kituo cha Polisi cha Dongbu
kutoa kauli yangu
434
00:25:36,493 --> 00:25:39,287
kuhusu kile kilichotokea katika Klabu ya Aragon.
435
00:25:39,371 --> 00:25:40,789
Mnamo tarehe 15 Februari…
436
00:25:41,706 --> 00:25:42,624
A-ri, Min...
437
00:25:42,707 --> 00:25:44,334
Mi... Min-hye,
438
00:25:44,918 --> 00:25:47,671
Inavyoonekana, utiririshaji wa moja kwa moja wa Min-hye.
439
00:25:48,296 --> 00:25:50,507
Inavyoonekana, anakushambulia,
akisema atafichua
440
00:25:50,590 --> 00:25:52,092
kila kitu kilichotokea.
441
00:26:02,894 --> 00:26:03,728
Ndiyo.
442
00:26:04,479 --> 00:26:08,483
{\an8}Mimi ndiye niliyechapisha awali
maandishi hayo mtandaoni.
443
00:26:09,943 --> 00:26:12,320
Nilitunga hadithi hiyo ya kipuuzi
444
00:26:12,404 --> 00:26:14,948
kuhusu madawa ya kulevya huko Aragon
na mtu kufa.
445
00:26:15,031 --> 00:26:16,700
Hiyo ilikuwa ni mimi tu.
446
00:26:16,783 --> 00:26:18,577
Ni nini kinaendelea?
447
00:26:18,660 --> 00:26:20,453
Min-hye anazungumza nini hata?
448
00:26:20,537 --> 00:26:23,039
Je, anasema
yeye ndiye aliyeiandika?
449
00:26:25,417 --> 00:26:27,168
Unaniuliza kwa nini nilifanya hivyo?
450
00:26:27,252 --> 00:26:28,962
{\an8}Ni kwa sababu ya Seo A-ri.
451
00:26:29,671 --> 00:26:32,257
{\an8}Alitishia kutumia
udhaifu wangu dhidi yangu,
452
00:26:32,882 --> 00:26:34,301
kwa hivyo sikuwa na chaguo.
453
00:26:35,510 --> 00:26:36,595
Seo A-ri
454
00:26:37,345 --> 00:26:39,764
alikuwa na wivu kwa kila mtu
katika Jumuiya ya Gabin.
455
00:26:40,724 --> 00:26:44,436
Hasa Chae-hee,
Angela, Ji-na, na mimi mwenyewe.
456
00:26:45,395 --> 00:26:48,148
{\an8}Hatimaye nilipojaribu
kujitenga,
457
00:26:48,815 --> 00:26:50,066
{\an8}Yeye, um...
458
00:26:51,901 --> 00:26:55,405
…alitishia kufichua
Kwa kweli sikuwa wa familia tajiri.
459
00:26:55,488 --> 00:26:57,532
Aliapa atamwambia kila mtu.
460
00:26:59,993 --> 00:27:00,910
Kwa hiyo…
461
00:27:02,370 --> 00:27:04,080
Kwa hiyo, ndiyo maana nilifanya hivyo.
462
00:27:04,623 --> 00:27:08,376
Seo A-ri alinifanya niifanye.
Nilifanya kile alichoniambia.
463
00:27:08,460 --> 00:27:11,087
Huyu binti kichaa,
anabwabwaja nini, huh?
464
00:27:12,964 --> 00:27:14,841
Seo A-ri alikuwa mwerevu vya kutosha
465
00:27:14,924 --> 00:27:17,469
kujiingiza
katika hadithi hizi kwa makusudi.
466
00:27:17,552 --> 00:27:19,137
Alisema atajiondoa.
467
00:27:19,220 --> 00:27:21,973
Alichopaswa kufanya ni kudai
kwamba hakutumia dawa yoyote.
468
00:27:22,641 --> 00:27:23,475
Ee Mungu wangu.
469
00:27:23,558 --> 00:27:25,268
Ninakubali kwa haya yote
470
00:27:25,894 --> 00:27:28,063
kwa sababu nataka ujue ukweli.
471
00:27:28,563 --> 00:27:29,898
Siwezi tena
472
00:27:29,981 --> 00:27:33,026
weka hatia hii ndani yangu.
473
00:27:36,196 --> 00:27:38,406
Haya ni uongo?
474
00:27:39,491 --> 00:27:41,868
{\an8}Bbbfamous anasema ukweli.
475
00:27:41,951 --> 00:27:43,328
{\an8}Lazima uamini.
476
00:27:44,412 --> 00:27:45,789
{\an8}'Sababu ya Seo A-ri
477
00:27:46,581 --> 00:27:49,250
{\an8}anapenda kuwafanyia watu mambo mabaya.
478
00:27:50,460 --> 00:27:51,294
Habari!
479
00:27:52,045 --> 00:27:53,838
Unathubutu vipi kueneza uwongo huu!
480
00:27:53,922 --> 00:27:56,883
Unathubutu vipi
kutunga binti yangu A-ri hivi?
481
00:27:56,966 --> 00:27:58,593
Bibi, tafadhali tulia.
482
00:27:58,677 --> 00:27:59,552
Acha kwenda!
483
00:27:59,636 --> 00:28:02,263
Mungu, nawezaje kuwa mtulivu
baada ya kusikia hayo yote, huh?
484
00:28:02,347 --> 00:28:05,767
Unategemea niwe mtulivu vipi
wakati anadanganya uwongo huu mbaya?
485
00:28:05,850 --> 00:28:07,560
- Mama.
- Mnyama huyu!
486
00:28:08,353 --> 00:28:12,524
{\an8}Nitararua na kurarua
ulimi wa huyu bwege na kuutafuna!
487
00:28:12,607 --> 00:28:13,983
{\an8}Je, anawezaje kuthubutu kufanya hivyo kwa A-ri?
488
00:28:14,067 --> 00:28:16,069
Jinsi kuthubutu yeye? Jinsi kuthubutu yeye?
489
00:28:16,653 --> 00:28:17,904
Bibi!
490
00:28:17,987 --> 00:28:21,074
Jinsi kuthubutu yeye? Jinsi kuthubutu yeye?
491
00:28:25,286 --> 00:28:27,288
{\an8}KUFUATA, POTEA
AIBU, PATA MAISHA
492
00:28:27,372 --> 00:28:30,125
{\an8}KUKATA TAMAA, JERKFACE
HATA TUMAINI, SEO A-RI IMETOKA
493
00:28:30,208 --> 00:28:31,876
Masuala yatatatuliwa hivi karibuni.
494
00:28:31,960 --> 00:28:33,795
Tayari tumezungumza
hadi kituo cha polisi.
495
00:28:33,878 --> 00:28:35,797
Ah, mama, sio sasa, uh…
496
00:28:43,930 --> 00:28:46,474
Sidhani kama utataka
mtu yeyote katika chumba hiki kusikia hii.
497
00:28:50,478 --> 00:28:51,980
Sawa, wacha tuchukue tano.
498
00:29:06,786 --> 00:29:07,620
Kwa hivyo kuna ubaya gani?
499
00:29:13,293 --> 00:29:14,586
Ilikuwa ni wewe.
500
00:29:14,669 --> 00:29:16,504
Wewe ndiye
ambaye alimfanya Oh Min-hye kufanya hivyo.
501
00:29:19,132 --> 00:29:21,468
Je, utapachika
lawama zote kwa A-ri?
502
00:29:21,551 --> 00:29:23,261
Unafikiri hiyo itaiondoa?
503
00:29:23,762 --> 00:29:24,596
Je, ndivyo hivyo?
504
00:29:26,806 --> 00:29:27,932
Basi nini?
505
00:29:28,600 --> 00:29:30,685
Uko hapa kunifariji au kitu?
506
00:29:32,228 --> 00:29:35,899
Fikiria jinsi uchovu
na ni lazima nichukie
507
00:29:35,982 --> 00:29:38,151
kukabiliana na matatizo ya hali ya chini.
508
00:29:38,985 --> 00:29:40,361
Ulisema nini?
509
00:29:40,445 --> 00:29:42,947
Mungu alaaniwe,
Ninakuambia, ndivyo ninavyohisi!
510
00:29:45,825 --> 00:29:46,951
Kwa nini mimi,
511
00:29:47,827 --> 00:29:49,120
Jin Tae-jeon,
512
00:29:50,955 --> 00:29:52,874
inabidi iwe chini sana
kukabiliana na upuuzi huu?
513
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
Basi nini? Seo A-ri?
514
00:29:56,211 --> 00:29:58,296
Ulikuja kubishana kuhusu hilo?
515
00:29:58,379 --> 00:29:59,214
Kwa nini?
516
00:30:00,924 --> 00:30:03,301
Han Jun-kyoung.
Je, unamfanyia kazi?
517
00:30:06,262 --> 00:30:07,889
Unapiga kelele sana.
518
00:30:08,932 --> 00:30:10,391
Kila mtu nje lazima awe amekusikia.
519
00:30:13,645 --> 00:30:16,898
Kwa kweli nilifikiria ni nini muhimu zaidi
kwako na Taegang
520
00:30:17,774 --> 00:30:19,359
ndivyo kila mtu alivyokutazama.
521
00:30:20,819 --> 00:30:25,156
Nilijaribu kuweka picha yako ya umma
bila kujeruhiwa hadi mwisho.
522
00:30:26,199 --> 00:30:27,450
Na hiyo inaisha sasa.
523
00:30:29,786 --> 00:30:31,371
Unamaanisha nini, mpaka mwisho?
524
00:30:31,996 --> 00:30:33,873
-Ulisikia nilichosema.
-Ulimaanisha nini hapo?
525
00:30:33,957 --> 00:30:36,000
Acha tu hapo hapo.
526
00:30:39,212 --> 00:30:41,339
Isipokuwa unaongeza shambulio
kwa orodha yako ya malipo.
527
00:30:43,174 --> 00:30:44,384
Unasemaje?
528
00:30:45,134 --> 00:30:46,094
KAMPUNI YA SHERIA JEYUL
529
00:30:46,177 --> 00:30:48,179
matokeo
ya kupuuza onyo langu.
530
00:30:48,263 --> 00:30:50,640
Ni malalamiko ya kisheria yaliyowasilishwa na The Hue
kwa niaba ya Seo A-ri.
531
00:30:51,891 --> 00:30:55,436
Ukiukaji wa sheria ya madawa ya kulevya,
kuua bila kukusudia, uwongo na kashfa.
532
00:30:55,520 --> 00:30:56,646
Kesi?
533
00:30:59,148 --> 00:31:01,860
Uko serious sasa hivi? Shit.
534
00:31:03,361 --> 00:31:05,196
dhidi ya Taegang? Huh?
535
00:31:05,697 --> 00:31:07,824
Kwa nini? Je, Seo A-ri aliomba usaidizi wako?
536
00:31:09,033 --> 00:31:10,785
Kwa hivyo unapangaje kudhibitisha hii?
537
00:31:10,869 --> 00:31:12,036
Mimi.
538
00:31:13,496 --> 00:31:16,583
Loo, ulipuuza hilo
katika mahesabu yako?
539
00:31:16,666 --> 00:31:19,377
ukweli kwamba Seo A-ri
hakuwa shahidi pekee.
540
00:31:21,254 --> 00:31:24,132
Sidhani kama nitakuwa rahisi
kudanganya kama Seo A-ri.
541
00:31:24,632 --> 00:31:27,927
Mkuu wa kituo, kamishna,
na upande wa mashtaka?
542
00:31:28,011 --> 00:31:29,971
Unafikiri Taegang pekee ndiye ana mvuto?
543
00:31:30,555 --> 00:31:33,141
- Hey, wewe chomo.
-Hivi ndivyo nilivyokuambia, Jin Tae-jeon.
544
00:31:33,224 --> 00:31:35,059
Nilikuambia upande mmoja utaumia.
545
00:31:41,190 --> 00:31:42,901
IMERUDISHWA
546
00:31:42,984 --> 00:31:44,485
Tunafanya nini, A-ri?
547
00:31:44,569 --> 00:31:46,988
Wateja wanarudisha
kila kitu tulichouza wakati wa mtiririko wa moja kwa moja.
548
00:31:47,655 --> 00:31:49,115
kurudi ngapi?
549
00:31:49,198 --> 00:31:50,867
Sanduku elfu tano asubuhi ya leo.
550
00:31:50,950 --> 00:31:52,911
Tunajazwa na mapato.
551
00:31:56,164 --> 00:31:58,541
Sawa, subiri. Nitaelekea sasa hivi.
552
00:32:07,884 --> 00:32:08,718
Hujambo, dada!
553
00:32:10,011 --> 00:32:13,640
A-ri! A-ri, tumezipata.
Watu waliotoa akaunti hizo za chuki.
554
00:32:13,723 --> 00:32:16,726
Kitengo cha Uhalifu wa Mtandao kiliwasiliana nami
wakisema kwamba walifuatilia baadhi ya IPs.
555
00:32:16,809 --> 00:32:18,186
Ilikuwa ni nani?
556
00:32:18,269 --> 00:32:20,772
Bbb, je waliwapata pia?
557
00:32:31,115 --> 00:32:32,742
Huko katika hali ya kuendesha gari.
558
00:32:33,326 --> 00:32:34,160
Tafadhali, Bw. Kim,
559
00:32:34,243 --> 00:32:36,287
-mpe Si-hyeon gari la nyumbani.
-Bwana.
560
00:32:37,372 --> 00:32:39,123
-Nenda mbele.
-Na wewe?
561
00:32:40,249 --> 00:32:42,835
Nina mahali pa kuwa. nitakupigia simu.
562
00:32:48,257 --> 00:32:49,968
Jun-kyoung, subiri kidogo.
563
00:32:52,387 --> 00:32:54,138
Mimi pia nilikuwepo siku hiyo.
564
00:32:55,181 --> 00:32:57,767
Ninataka pia kusaidia A-ri nje.
565
00:32:59,686 --> 00:33:01,020
Hebu tufanye pamoja.
566
00:33:21,040 --> 00:33:22,250
KUPIGA SIMU
KATIBU
567
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
Ndiyo, Bw. Han.
568
00:33:24,085 --> 00:33:27,088
Naenda kituo cha polisi.
Weka timu ya wanasheria tayari.
569
00:33:27,171 --> 00:33:28,673
Nitawatuma, bwana.
570
00:33:34,512 --> 00:33:35,346
Je!
571
00:33:36,764 --> 00:33:38,474
Bw. Han Jun-kyoung, unasema?
572
00:34:01,622 --> 00:34:04,000
KITUO CHA POLISI DONGBU
573
00:34:07,545 --> 00:34:10,048
Iko kwenye ghorofa ya tatu.
Nitaenda baada ya kuegesha.
574
00:34:28,316 --> 00:34:31,194
Lo, samahani. Walisema umekamata
baadhi ya waendeshaji akaunti ya chuki.
575
00:34:31,277 --> 00:34:32,695
Ah, kwa njia hiyo.
576
00:35:03,017 --> 00:35:04,477
SEO A-RI
577
00:35:06,354 --> 00:35:07,563
UCHAFU HUU UTAKUWA...
578
00:35:21,452 --> 00:35:23,121
Naweza kukuuliza,
579
00:35:23,704 --> 00:35:25,248
kwa sababu tu nina hamu ya kujua,
580
00:35:26,499 --> 00:35:27,416
{\an8}ulifanya
581
00:35:28,334 --> 00:35:29,836
{\an8}ungependa kunitazama nikiteseka?
582
00:35:31,170 --> 00:35:32,547
-Afisa Kim.
-Ndio.
583
00:36:01,117 --> 00:36:01,993
A-ri.
584
00:36:39,238 --> 00:36:41,032
Fujo hii
itatatuliwa hivi karibuni.
585
00:36:42,491 --> 00:36:43,618
Nataka kukuona.
586
00:36:44,911 --> 00:36:46,412
Je, kuhusu chakula cha jioni leo?
587
00:36:53,502 --> 00:36:56,464
Huwezi kuwa…
588
00:37:06,599 --> 00:37:08,935
Je, unafurahia kutazama masaibu yangu
589
00:37:10,603 --> 00:37:11,479
basi?
590
00:37:12,063 --> 00:37:13,314
Vipi sasa?
591
00:37:14,148 --> 00:37:15,358
Je, unaburudika?