1
00:01:15,033 --> 00:01:18,745
Ni wakati wa sisi kukutana hatimaye.
2
00:01:20,455 --> 00:01:21,790
Nimefurahi kukutana nawe,
3
00:01:21,873 --> 00:01:22,999
Seo A-ri.
4
00:01:27,420 --> 00:01:30,298
Na… wewe ni nani?
5
00:01:34,427 --> 00:01:35,386
Lo!
6
00:01:36,763 --> 00:01:40,100
Chumba chako cha maonyesho kinaonekana
hata mrembo zaidi ana kwa ana
7
00:01:40,183 --> 00:01:41,559
kuliko inavyofanya mtandaoni.
8
00:01:44,145 --> 00:01:44,979
Oh.
9
00:01:45,814 --> 00:01:47,357
Hutumii vichungi vyovyote?
10
00:01:47,440 --> 00:01:49,901
Picha zako hazikutendei haki.
11
00:01:49,984 --> 00:01:53,321
Ninapokutana na wahusika wengine wa kielektroniki,
Mimi huwa na kufikiri, "Hao ndio hao?"
12
00:01:53,404 --> 00:01:55,281
Wananishangaza kila wakati.
13
00:01:55,865 --> 00:01:58,493
Pole, lakini wewe ni nani?
14
00:02:02,163 --> 00:02:03,039
Hunijui?
15
00:02:04,040 --> 00:02:05,250
Hilo haliwezekani.
16
00:02:16,553 --> 00:02:17,679
Wang Ro-la.
17
00:02:19,264 --> 00:02:23,226
Hii ni mara yetu ya kwanza kukutana nje ya mtandao,
sivyo?
18
00:02:27,021 --> 00:02:28,064
Wang Ro-la.
19
00:02:28,648 --> 00:02:30,066
Unamkumbuka, kila mtu?
20
00:02:30,150 --> 00:02:33,153
{\an8}Mapigano yake na Biniimom ndiyo yalikuwa mambo
iliyoanzisha mkondo huu wa moja kwa moja.
21
00:02:33,236 --> 00:02:34,154
WHO?
22
00:02:34,863 --> 00:02:36,072
Wang Ro-la?
23
00:02:36,156 --> 00:02:39,117
Biniimom na Wang Ro-la
wanaburutana kwenye matope!
24
00:02:39,200 --> 00:02:42,328
Kumwaga chai, siri, uongo.
25
00:02:43,037 --> 00:02:43,997
Kila mtu ana wazimu
26
00:02:44,080 --> 00:02:46,249
kwa mada hizo za kubofya
tunaona kwenye mitandao ya kijamii.
27
00:02:46,332 --> 00:02:47,834
Wako kila mahali mtandaoni.
28
00:02:47,917 --> 00:02:49,878
Na hakuna kitu cha kufurahisha sana
29
00:02:49,961 --> 00:02:52,422
kama kutazama
katika maisha ya siri ya wengine.
30
00:02:52,505 --> 00:02:53,965
UKWELI NYUMA YA CELEB ANAYEJIVUNIA
31
00:02:54,048 --> 00:02:55,133
Bila shaka,
32
00:02:55,216 --> 00:02:57,552
{\an8}ikiwa mtu angezima kifuniko
hawa wanaoitwa e-celebs,
33
00:02:57,635 --> 00:03:00,972
{\an8}vizuri, hiyo ingealika pekee
hata udadisi zaidi kutoka kwa umma.
34
00:03:09,939 --> 00:03:11,941
Fuck me, inahisi vizuri sana.
35
00:03:12,525 --> 00:03:14,944
Lakini tetesi hizo
pia kuwa na nguvu
36
00:03:15,028 --> 00:03:17,113
kukupiga magoti.
37
00:03:18,698 --> 00:03:20,450
Kama watu
38
00:03:20,533 --> 00:03:22,619
Nitakuambia kuhusu sasa hivi.
39
00:03:25,371 --> 00:03:26,247
Jin Chae-hee?
40
00:03:27,081 --> 00:03:28,333
Umechoka, bwana.
41
00:03:28,416 --> 00:03:30,084
Mungu jamani, huyo jamaa!
42
00:03:30,668 --> 00:03:34,088
Yesu, je, inampasa kufanya hivyo
kwenda kupiga risasi sasa hivi? Shida mbaya!
43
00:03:34,672 --> 00:03:37,634
Bwana, mkondo huo wa moja kwa moja, sio wa kushangaza sana?
44
00:03:38,384 --> 00:03:39,510
Sio tu kwenye mitandao ya kijamii,
45
00:03:40,094 --> 00:03:43,264
lakini sasa hivi,
YouTube na tovuti zingine zinavuma.
46
00:03:43,348 --> 00:03:45,016
Funika mimi.
47
00:03:48,144 --> 00:03:52,649
Sasa mtiririko wa moja kwa moja wa Seo A-ri
alifichua huyu e-celeb. Ndiyo.
48
00:03:52,732 --> 00:03:53,775
Twende tukaangalie.
49
00:03:53,858 --> 00:03:56,444
Hapa hapa,
tuna chumba cha maonyesho cha Oh Min-hye kimefungwa.
50
00:03:56,527 --> 00:03:58,154
{\an8}Hapa, hapa, tazama. Tazama hapa.
51
00:03:58,238 --> 00:04:00,615
{\an8}Kama unavyoona,
yote yamefungwa nyie.
52
00:04:00,698 --> 00:04:03,993
{\an8}Sasa ukimya huu unakuambia nini?
Kukubalika? Mkengeuko?
53
00:04:04,661 --> 00:04:05,954
Je, inawezekana
54
00:04:06,037 --> 00:04:08,623
Seo A-ri alipomwaga chai
juu ya operesheni hii yote,
55
00:04:08,706 --> 00:04:10,041
-ilikuwa kweli yote?
- Dammit!
56
00:04:10,124 --> 00:04:13,586
Inaweza kuwa Seo A-ri aliyewahi kufa
ni kweli kati yetu sasa?
57
00:04:31,062 --> 00:04:33,147
Habari, mtoto. Hapana, acha!
58
00:04:33,231 --> 00:04:34,565
Mpenzi, unajaribu kufanya nini?
59
00:04:34,649 --> 00:04:36,567
Acha ujinga wewe!
60
00:04:38,152 --> 00:04:40,655
Je, inaonekana kama nini?
Hapa nimechanganyikiwa kabisa!
61
00:04:40,738 --> 00:04:43,074
Ni nini kilikuchukua muda mrefu kufika nyumbani?
62
00:04:43,157 --> 00:04:44,575
Ninamaanisha, hakuna mengi ninayoweza kufanya.
63
00:04:44,659 --> 00:04:45,660
Je!
64
00:04:46,160 --> 00:04:48,371
Je, unanitania sasa hivi?
Kwa umakini?
65
00:04:48,454 --> 00:04:49,580
Shikilia. Subiri hapa.
66
00:04:49,664 --> 00:04:50,999
Vuta pumzi tu, mpenzi.
67
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
Lo, funga!
68
00:04:52,333 --> 00:04:53,710
Je, ikiwa mtu atapata picha?
69
00:04:53,793 --> 00:04:55,878
Seo A-ri inaweza kuonekana hapa wakati wowote.
70
00:04:57,130 --> 00:04:59,799
Seo A-ri angewezaje kuwa hai kweli?
71
00:04:59,882 --> 00:05:01,551
Je, atafichua kiasi gani?
72
00:05:02,176 --> 00:05:03,553
Ikiwa yeye…
73
00:05:03,636 --> 00:05:05,013
Itaniharibia.
74
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
Halo, mpenzi, usijali.
75
00:05:09,142 --> 00:05:12,061
Tuna Taegang pamoja nasi.
Jin Tae-jeon atahakikisha kuwa tuko salama.
76
00:05:13,271 --> 00:05:15,606
Ndivyo tulivyomponda wakati ule.
Je, hukumbuki?
77
00:05:26,617 --> 00:05:27,535
masasisho yoyote?
78
00:05:28,119 --> 00:05:29,829
Sio kama ilivyokuwa miezi mitatu iliyopita.
79
00:05:29,912 --> 00:05:31,497
Hali inakua haraka sana.
80
00:05:31,581 --> 00:05:33,499
-YouTube haswa--
- Dammit!
81
00:05:35,501 --> 00:05:36,336
Habari.
82
00:05:37,378 --> 00:05:39,714
Hiyo sio lazima
kuwa inatoka kinywani mwako.
83
00:05:39,797 --> 00:05:42,925
Unafikiria nini hasa Taegang
inakulipa kufanya, huh?
84
00:05:43,718 --> 00:05:45,470
Samahani, bwana.
85
00:05:46,637 --> 00:05:47,472
Namaanisha,
86
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
amekufa.
87
00:05:50,016 --> 00:05:51,267
Ulisema alikuwa.
88
00:05:51,351 --> 00:05:53,561
Kwa hivyo hii inafanyikaje sasa?
89
00:05:55,438 --> 00:05:57,190
{\an8}Una hamu, sivyo?
90
00:05:57,273 --> 00:05:58,441
{\an8}Ndio maana
91
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
{\an8}nyinyi nyote mko hapa kunitazama?
92
00:06:02,278 --> 00:06:06,074
Lazima umesikia kwamba e-celeb,
ambaye kila mtu alidhani amekufa,
93
00:06:06,157 --> 00:06:07,283
imefanya kurudi kwake
94
00:06:07,367 --> 00:06:09,869
na inafichua
baadhi ya mafunuo ya kushangaza.
95
00:06:14,248 --> 00:06:16,709
Lo! Hakika ninyi wengi hapa
96
00:06:17,418 --> 00:06:19,170
kusikiliza mgeni kabisa,
97
00:06:19,253 --> 00:06:21,798
mtu usiyemjua, hebu sema hadithi yake.
98
00:06:22,382 --> 00:06:24,258
Haya, punda!
99
00:06:24,342 --> 00:06:25,968
Unamaanisha nini
Huwezi kupata anwani yake ya IP?
100
00:06:26,052 --> 00:06:29,263
Haraka na ujue yeye ni nani,
na niambie kwanini anafanya hivi!
101
00:06:29,347 --> 00:06:31,849
Najua unatamani kujua,
si wewe?
102
00:06:31,933 --> 00:06:35,019
{\an8}"Mwanamke huyu walidai amekufa,
yuko hai kweli?"
103
00:06:36,104 --> 00:06:40,400
"Na mazungumzo haya yote ya ulaghai,
udanganyifu, dawa za kulevya, na kifo cha ajabu."
104
00:06:40,983 --> 00:06:42,360
"Ukweli uko wapi?"
105
00:06:42,860 --> 00:06:44,779
"Ni nani hasa mwenye makosa?"
106
00:06:44,862 --> 00:06:48,950
Hii lazima iwe haswa
nini watu hawa wote wanataka kujua.
107
00:06:49,033 --> 00:06:50,993
Lakini nashangaa kwa nini.
108
00:06:51,077 --> 00:06:55,289
Kwa nini ungependa kujua kuhusu yoyote kati yake?
109
00:06:56,207 --> 00:06:57,834
{\an8}Lakini chochote. Haijalishi.
110
00:06:58,459 --> 00:07:00,128
{\an8}Hili ndilo nililohitaji.
111
00:07:00,211 --> 00:07:02,213
Aina hii ya tahadhari.
112
00:07:03,673 --> 00:07:05,174
Ninapaswa kutengeneza hashtag kwa hili.
113
00:07:05,800 --> 00:07:07,427
Kuanzia wakati huu na kuendelea,
114
00:07:07,510 --> 00:07:10,096
{\an8}Nitachagua moja
kutoka kwa maoni, sawa?
115
00:07:10,930 --> 00:07:11,889
{\n8}Lakini kwa nini?
116
00:07:14,225 --> 00:07:15,935
Kwa sababu inahisi vizuri.
117
00:07:16,018 --> 00:07:18,896
"Alisoma maoni niliyoandika?"
"Alichagua yangu?"
118
00:07:18,980 --> 00:07:22,358
Inatosha kutengeneza
mtu yeyote anahisi kama wao ni maalum.
119
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
Kweli?
120
00:07:25,486 --> 00:07:29,282
121
00:07:30,324 --> 00:07:33,411
Ndiyo, najua kuhusu wewe, Wang Ro-la.
122
00:07:33,494 --> 00:07:35,746
Wewe ndiye uliyeingia
pambano na Biniimom.
123
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
- Hiyo ni wewe, sawa?
- Mapigano?
124
00:07:40,668 --> 00:07:42,170
Hiyo si kweli.
125
00:07:42,795 --> 00:07:46,174
Nilikuwa nikifichua tu ukweli halisi.
126
00:07:47,425 --> 00:07:49,093
Biniimom alipaswa kuadhibiwa.
127
00:07:49,594 --> 00:07:53,097
Kiuhalisia kabisa kitendo cha haki.
128
00:07:55,433 --> 00:07:56,434
Biniimom.
129
00:07:57,143 --> 00:07:59,353
Unajua hayupo tena katika ulimwengu wetu.
130
00:07:59,437 --> 00:08:01,481
Neno ni kwamba alipewa talaka pia.
131
00:08:02,565 --> 00:08:05,109
Amevunjika kabisa na amevunjika kabisa.
132
00:08:05,193 --> 00:08:07,695
Hata ilibidi kuuza
mkusanyiko wake wa Hermès.
133
00:08:07,778 --> 00:08:11,073
Lakini kwa nini unaniambia haya yote?
134
00:08:12,450 --> 00:08:16,162
Je, si ni furaha? Inaridhisha sana!
135
00:08:16,245 --> 00:08:18,998
Acha nikuambie kilichotokea wakati huo.
136
00:08:19,081 --> 00:08:20,333
Keti karibu nami.
137
00:08:20,416 --> 00:08:22,835
Hapo zamani, Jumuiya ya Gabin…
138
00:08:22,919 --> 00:08:25,588
-Wale wapenda ubinafsi--
- Hapana, tafadhali acha hapo.
139
00:08:26,130 --> 00:08:27,507
Sitaki kusikia kitu kingine chochote.
140
00:08:29,342 --> 00:08:30,718
Isitoshe, tumefungwa kwa siku hiyo.
141
00:08:30,801 --> 00:08:33,346
Ikiwa unataka kununua dukani,
unaweza kurudi kesho asubuhi--
142
00:08:33,429 --> 00:08:35,932
Unamaanisha nini kusema hivyo? Kama mteja?
143
00:08:36,641 --> 00:08:38,059
Nilikuja hapa kukupa mkono.
144
00:08:42,480 --> 00:08:45,358
Nimekuwa nikitazama
ulichopitia.
145
00:08:45,441 --> 00:08:48,444
Nimekuwa nikitazama
na kukushangilia kama shabiki wako.
146
00:08:49,153 --> 00:08:51,739
Ni sawa tu mtu kama wewe
inapaswa kupata kufanikiwa.
147
00:08:52,615 --> 00:08:55,368
Usijali,
Niko hapa kukupa baadhi ya nguvu zangu.
148
00:08:56,869 --> 00:08:58,412
Mimi ni shabiki wako mkubwa, A-ri.
149
00:08:59,038 --> 00:09:01,249
Watu wanaofaulu
kulingana na sifa…
150
00:09:01,332 --> 00:09:02,959
Watu kama wewe wanahitaji kufanikiwa.
151
00:09:05,586 --> 00:09:06,420
Wewe ni nani kweli?
152
00:09:07,922 --> 00:09:09,090
Mtandaoni, je!
153
00:09:11,050 --> 00:09:12,760
bbb maarufu?
154
00:09:22,728 --> 00:09:25,648
Hiyo ni nini tu?
155
00:09:29,068 --> 00:09:30,111
Mheshimiwa Han.
156
00:09:31,070 --> 00:09:32,905
Nadhani
tunahitaji kuwa na mazungumzo.
157
00:09:36,075 --> 00:09:38,244
Futa chumba tafadhali.
158
00:09:41,163 --> 00:09:44,125
Ulikuja kibinafsi saa hii?
Ungeweza kupiga simu.
159
00:09:48,004 --> 00:09:50,881
Umekuwa daima
hii mbaya katika kutunza biashara?
160
00:09:51,549 --> 00:09:53,676
Hukupaswa kuanza
kitu ambacho hukuweza kushughulikia.
161
00:09:53,759 --> 00:09:56,971
Wewe ndio sababu ya mtu kufa
kwa sababu hawakutibiwa ipasavyo.
162
00:09:58,347 --> 00:10:00,057
Kweli, niliwaua, ingawa?
163
00:10:00,558 --> 00:10:01,559
Ilikuwa ni ajali.
164
00:10:01,642 --> 00:10:03,311
Na ajali hiyo sasa ni tukio.
165
00:10:04,103 --> 00:10:05,062
Basi nini?
166
00:10:06,272 --> 00:10:07,231
Utafanya nini?
167
00:10:07,982 --> 00:10:09,775
Nifundishe? Nikomeshe? Unitishe?
168
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
Unapaswa kuja safi.
169
00:10:11,944 --> 00:10:13,362
Kabla ya mtu mwingine yeyote kuishia kuumia.
170
00:10:14,071 --> 00:10:15,865
Ni kunitisha.
171
00:10:15,948 --> 00:10:17,742
Lakini kwa nani, ingawa? Seo A-ri?
172
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
Habari, Jun-kyoung!
173
00:10:21,579 --> 00:10:23,039
I mean, hapana, Mheshimiwa Han.
174
00:10:24,332 --> 00:10:25,583
Jiangalie.
175
00:10:25,666 --> 00:10:27,501
Dhidi ya nguvu kamili ya Taegang,
176
00:10:28,544 --> 00:10:30,755
wewe na kampuni yako
haitakuwa salama.
177
00:10:35,301 --> 00:10:36,260
Sawa. Hakika.
178
00:10:37,094 --> 00:10:39,263
Niko hapa kukuonya tu,
lakini sasa umenitisha.
179
00:10:39,347 --> 00:10:42,350
Fanya hivyo. Tungeweka onyesho la kuzimu.
180
00:10:42,433 --> 00:10:43,726
Han Jun-kyoung dhidi ya Taegang.
181
00:10:43,809 --> 00:10:45,895
Mmoja wetu hakika ataumia.
182
00:10:52,401 --> 00:10:54,070
Nani? Wang Ro-la?
183
00:10:54,570 --> 00:10:58,658
Ndio, ulitaja hapo awali.
Vita kubwa kwenye mitandao ya kijamii?
184
00:10:58,741 --> 00:11:01,202
Ah, kati ya Biniimom na Wang Ro-la?
185
00:11:02,203 --> 00:11:03,788
Ni nini hasa kilitokea?
186
00:11:04,872 --> 00:11:06,040
Ni aina gani
187
00:11:06,624 --> 00:11:08,042
mtu ni Ro-la?
188
00:11:11,045 --> 00:11:14,590
Hapo awali, Wang Ro-la alikuwa mmoja
ya wateja waaminifu zaidi wa Biniimom.
189
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
Kila mara alipotembelea,
alinunua tani za bidhaa.
190
00:11:16,842 --> 00:11:18,511
Hatimaye, wakawa marafiki wa karibu.
191
00:11:18,594 --> 00:11:20,846
Oh, Ro-la! Umerudi hivi karibuni?
192
00:11:21,430 --> 00:11:23,349
Nilikuja tu kupata zawadi kwa marafiki zangu.
193
00:11:23,432 --> 00:11:25,142
Hata nimeleta suitcase leo.
194
00:11:25,226 --> 00:11:27,687
Ah, mpenzi wangu, hiyo ni nzuri sana kwako.
195
00:11:27,770 --> 00:11:30,022
Tafadhali ingia ndani.
196
00:11:30,106 --> 00:11:31,774
- Unahitaji msaada wowote?
- Ah, hapana.
197
00:11:31,857 --> 00:11:32,775
Hivi karibuni,
198
00:11:32,858 --> 00:11:34,694
Biniimom alimleta Ro-la
katika Jumuiya ya Gabin.
199
00:11:35,319 --> 00:11:37,488
Huyu ni Ro-la. Je, umemwona kwenye mipasho yangu?
200
00:11:39,031 --> 00:11:41,534
Nina heshima kukutana nawe.
201
00:11:42,118 --> 00:11:44,829
Baada ya yote, mwanzoni,
ilionekana Ro-la alikuwa akikunja unga.
202
00:11:44,912 --> 00:11:47,081
Lakini ndipo ilipotokea.
203
00:11:48,791 --> 00:11:50,167
Nini kilifanyika?
204
00:11:50,251 --> 00:11:53,045
Inageuka Wang Ro-la
hakuwa tajiri kiasi hicho.
205
00:11:53,129 --> 00:11:55,297
Bidhaa zake zote za wabunifu
iligeuka kuwa ya kukodisha.
206
00:11:55,381 --> 00:11:58,008
Basi nini kilitokea
Biniimom alipogundua hatimaye?
207
00:12:00,094 --> 00:12:01,429
Oh, hujambo.
208
00:12:01,512 --> 00:12:04,724
Kwa hivyo ni nini kinakuleta hapa
bila taarifa yoyote?
209
00:12:06,559 --> 00:12:08,894
Hujawahi kunikaribisha,
kwa hivyo nilijialika.
210
00:12:10,563 --> 00:12:14,066
Lakini haionekani
umefanya mengi na mahali.
211
00:12:14,567 --> 00:12:16,527
Haionekani kama inavyoonekana kwenye mpasho wako.
212
00:12:17,945 --> 00:12:19,196
Nadhani hiyo ilikuwa ya muda?
213
00:12:20,322 --> 00:12:22,825
Lo, vizuri, situmii chumba hiki sana.
214
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
Hmm. Kwa hivyo, si utanipa chai?
215
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
Huh?
216
00:12:28,581 --> 00:12:29,915
Lo, ndio, kidogo tu.
217
00:12:39,467 --> 00:12:40,509
jamani nini?
218
00:12:48,225 --> 00:12:50,269
Kwa umakini? Hii haiaminiki.
219
00:12:53,731 --> 00:12:56,275
Biniimom hakuigiza nyumba yake kwa siri,
alifanya yeye?
220
00:12:56,358 --> 00:12:58,778
Ndio,
lakini huo haukuwa mwisho wake.
221
00:13:15,211 --> 00:13:18,214
Ro-la alikasirika
na kuchapisha historia yake ya soga na Biniimom,
222
00:13:18,297 --> 00:13:20,591
ambapo alizungumza na Gabin Society.
223
00:13:20,674 --> 00:13:23,803
Mwishowe,
hao wawili walikuwa wamemaliza kama e-celebs.
224
00:13:23,886 --> 00:13:25,387
Je, hiyo si ya kuchekesha sana?
225
00:13:25,471 --> 00:13:28,599
Namaanisha, Wang Ro-la pia ni kilema.
Kama, usionyeshe usichonacho.
226
00:13:29,225 --> 00:13:31,852
Mbali na hilo, hawa e-celebs sio wote
kiasi hicho ukiangalia kwa bidii vya kutosha.
227
00:13:31,936 --> 00:13:34,021
Kundi tu la majaribio magumu
wakijifanya kama wao ndio majungu.
228
00:13:34,104 --> 00:13:35,272
Watasengenya, watachimba uchafu,
229
00:13:35,356 --> 00:13:37,858
na wakati mwingine watapanga njama
dhidi ya kila mmoja, A-ri.
230
00:13:38,526 --> 00:13:41,487
Ndio, nadhani hiyo ndiyo inahitajika
kufanikiwa katika ulimwengu huu.
231
00:13:43,614 --> 00:13:45,032
- Ah, A-ri!
-Nini?
232
00:13:45,115 --> 00:13:46,951
Angela alikuwa msichana wa baa?
233
00:13:48,410 --> 00:13:50,287
Hivyo ndivyo ulivyotengeneza pesa zako, Bi. Hwang.
234
00:13:50,371 --> 00:13:53,082
Umetengeneza pesa zako kujiuza,
kuuza nguo, na kufanya uhusiano
235
00:13:53,165 --> 00:13:54,041
wote kupata mamlaka.
236
00:13:54,124 --> 00:13:55,125
Siri ya Besta Room!
237
00:13:55,876 --> 00:13:57,753
Mimi ni sawa.
238
00:13:58,337 --> 00:13:59,421
Huh?
239
00:13:59,505 --> 00:14:00,464
Mimi, um...
240
00:14:07,346 --> 00:14:08,764
Je, uliona?
241
00:14:08,848 --> 00:14:10,432
Inatisha sana, sawa?
242
00:14:10,516 --> 00:14:13,561
Seo A-ri alikuwa akifanya uchafu mwingi sana
nyuma ya pazia.
243
00:14:13,644 --> 00:14:15,896
Mikono yangu bado inatetemeka.
244
00:14:16,438 --> 00:14:17,857
Je, tunashughulika na nani?
245
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
Hii ni ladha tu ya kile kinachokuja.
246
00:14:19,942 --> 00:14:21,902
Wana tani nyingi za DM kutoka kwa A-ri.
247
00:14:27,658 --> 00:14:29,869
Tunapaswa kukutana. Zungumza ana kwa ana.
248
00:14:29,952 --> 00:14:31,787
Hey, kuna nini? Sikuwa nikikutarajia.
249
00:14:33,998 --> 00:14:34,832
Wewe ni nini…
250
00:14:35,416 --> 00:14:37,251
Usitumie simu yako kwa muda, sawa?
251
00:14:37,334 --> 00:14:39,545
Haijalishi nini,
mitandao ya kijamii imezimwa.
252
00:14:39,628 --> 00:14:42,423
-Je!
-Huna wazo
253
00:14:43,382 --> 00:14:46,135
nini matokeo ya matendo yako
kuletwa kwetu sote.
254
00:14:47,928 --> 00:14:49,930
Kwa hiyo hakuna kilichotokea
kwa kliniki ya mumeo?
255
00:14:50,014 --> 00:14:51,140
Hakuna hata uchunguzi?
256
00:14:51,223 --> 00:14:52,975
Mmm, hakuna kitu.
257
00:14:53,058 --> 00:14:54,226
Hilo linawezekanaje?
258
00:14:54,310 --> 00:14:56,353
Kulikuwa na madawa ya kulevya. Mtu alikufa.
259
00:14:56,437 --> 00:14:58,606
Huo ulikuwa uvumi fulani tu. Njoo.
260
00:14:59,106 --> 00:14:59,982
Je!
261
00:15:00,065 --> 00:15:02,192
Min-hye, unajua jinsi nilivyokuwa na wasiwasi?
262
00:15:02,776 --> 00:15:04,278
Ugh, inatisha sana.
263
00:15:04,778 --> 00:15:07,031
Lakini yote yalikuwa ni uwongo. Bandia kabisa.
264
00:15:07,114 --> 00:15:09,950
Ndio maana tovuti zote hizo
ilibidi waondoe nyadhifa zao.
265
00:15:10,576 --> 00:15:12,578
Watashika
kila mtu aliyeshiriki,
266
00:15:12,661 --> 00:15:14,330
akiwemo aliyeichapisha kwanza.
267
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
Inavyoonekana, Taegang inawafuata watu.
268
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
Nani alisema ni fake kabisa?
269
00:15:19,251 --> 00:15:20,794
Wanatishia watu wanaoituma?
270
00:15:21,378 --> 00:15:22,212
Huh?
271
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
Min-hye, huamini hili.
272
00:15:25,174 --> 00:15:26,050
Haina maana.
273
00:15:28,093 --> 00:15:29,511
Unaenda wapi?
274
00:15:29,595 --> 00:15:30,888
Halo, Min-hye!
275
00:15:35,517 --> 00:15:37,770
Mpenzi, kuna nini? Unaiangalia?
276
00:15:37,853 --> 00:15:38,854
Mambo yalikuwaje?
277
00:15:40,105 --> 00:15:44,026
Kweli, Yong-tae hakutaka kushika simu yake,
kwa hivyo nilikwenda Aragon mwenyewe.
278
00:15:44,109 --> 00:15:46,362
-Lakini nadhani hakuingia leo.
-Na?
279
00:15:47,821 --> 00:15:50,324
Unamaanisha nini, "Na"?
Nitazungumza naye wakati mwingine nitakapomuona.
280
00:15:50,407 --> 00:15:52,785
Ugh, mjinga, unaweza kusikia mwenyewe?
281
00:15:53,285 --> 00:15:56,163
Unawezaje kuwa mjinga sana?
282
00:15:56,246 --> 00:15:59,249
Angalia, hiyo post niliiweka mtandaoni
inazikwa.
283
00:15:59,333 --> 00:16:00,584
Taegang anaingia.
284
00:16:01,085 --> 00:16:04,004
Nilikuwa najaribu kumfundisha Chae-hee
na Seo A-ri somo,
285
00:16:04,088 --> 00:16:05,798
lakini sasa mimi ndiye ninayepigwa.
286
00:16:06,548 --> 00:16:08,759
Hii inaweza kuishia kuniua badala yake.
287
00:16:17,935 --> 00:16:19,687
Unaitunza?
288
00:16:20,270 --> 00:16:23,399
Ndiyo, bwana. Tuliifikisha
kwa dada wa punda aliyekufa.
289
00:16:24,400 --> 00:16:25,985
Umetumia pesa nyingi kwa hili.
290
00:16:26,068 --> 00:16:28,862
- Kisha anapata ujumbe?
-Ana zaidi ya kutosha.
291
00:16:28,946 --> 00:16:31,240
Angalau, wangejua
nini kitatokea ikiwa watachukua hatua.
292
00:16:33,033 --> 00:16:34,952
Je, wao ndio waliotengeneza wadhifa huo?
293
00:16:36,370 --> 00:16:40,207
Bwana, waliendelea kukanusha, ingawa.
Alisema sio wao.
294
00:16:41,667 --> 00:16:44,169
Kwa hivyo ni nani angeweza kuvuja habari hiyo?
295
00:16:45,295 --> 00:16:47,798
Seo A-ri. Mchunguze, sawa?
296
00:16:47,881 --> 00:16:50,592
Kila undani juu yake.
297
00:16:53,762 --> 00:16:54,763
Bibi Seo.
298
00:16:58,142 --> 00:16:59,435
Samahani, bibie.
299
00:16:59,935 --> 00:17:02,229
Jinsi gani tunapaswa kushughulikia
maagizo ya bidhaa mpya?
300
00:17:03,355 --> 00:17:04,189
Lo...
301
00:17:04,898 --> 00:17:06,316
Hebu…
302
00:17:06,900 --> 00:17:09,820
Wacha tufanye uamuzi mara tu tumepata wakati
kukagua ratiba.
303
00:17:10,404 --> 00:17:11,238
Ndiyo.
304
00:17:12,156 --> 00:17:12,990
A-ri.
305
00:17:13,741 --> 00:17:15,451
Ni wakati wa maonyesho. Twende zetu.
306
00:17:16,410 --> 00:17:18,537
Ndiyo. Nitaenda kujiandaa.
307
00:17:26,170 --> 00:17:27,713
Uwe na siku njema.
308
00:17:28,338 --> 00:17:29,548
Jihadharini.
309
00:17:32,593 --> 00:17:34,136
Je, ni sababu ya kilichotokea?
310
00:17:34,219 --> 00:17:35,679
-Hmm?
- Chapisho hilo mtandaoni.
311
00:17:36,180 --> 00:17:38,557
Umeiona pia?
Mambo ya chama cha madawa ya kulevya?
312
00:17:39,266 --> 00:17:40,976
Nilisikia kwamba mtu alikufa.
313
00:17:41,060 --> 00:17:43,312
Sitasema uwongo, inaonekana imeundwa.
314
00:17:43,395 --> 00:17:44,855
Waliiondoa mara moja.
315
00:17:45,606 --> 00:17:47,149
Chapisho gani?
316
00:17:47,232 --> 00:17:49,068
Mlikuwa mnazungumza kuhusu A-ri?
317
00:17:49,860 --> 00:17:50,736
Hapana, hapana.
318
00:18:02,873 --> 00:18:04,708
Angalia hapa, tafadhali!
319
00:18:07,920 --> 00:18:11,090
Kwa njia hii, njoo!
Angalia kamera! Hapa hapa, tafadhali!
320
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
Habari.
321
00:18:20,015 --> 00:18:22,184
Bi Zhang Wei, jina langu ni Seo A-ri.
322
00:18:22,267 --> 00:18:23,435
Asante kwa kuja.
323
00:18:27,314 --> 00:18:29,733
Anahitaji kukagua
kiwanda na mambo machache
324
00:18:29,817 --> 00:18:31,777
kabla hatujaendelea na mkondo wa moja kwa moja.
325
00:18:59,555 --> 00:19:01,223
Ili kushughulikia mkondo wa moja kwa moja wa biashara,
326
00:19:01,306 --> 00:19:03,225
tumekuwa tukihifadhi
mashine zinazofanya kazi 24/7.
327
00:19:07,896 --> 00:19:10,524
Kitambaa chetu
iko juu ya mstari kutoka Türkiye.
328
00:19:10,607 --> 00:19:13,902
Tunajivunia kuambatana
viwango vikali vya bidhaa zetu.
329
00:19:32,421 --> 00:19:35,257
Je, tunaweza kuongeza uzalishaji
hadi milioni moja kwa mkondo?
330
00:19:38,218 --> 00:19:39,761
Lo, mimi…
331
00:19:39,845 --> 00:19:42,890
Hiyo inaweza kuwa kidogo sana
kwetu sasa hivi.
332
00:19:42,973 --> 00:19:43,974
Bila shaka tunaweza kufanya hivyo.
333
00:19:44,099 --> 00:19:46,810
Tutafanya lolote tuwezalo
ili kupata namba hizo.
334
00:19:49,563 --> 00:19:50,939
Anasema hiyo ni nzuri.
335
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
Huh?
336
00:20:03,410 --> 00:20:04,620
-Hujambo.
-Hujambo.
337
00:20:04,703 --> 00:20:05,996
Nimefurahi kukutana nawe.
338
00:20:06,997 --> 00:20:08,707
Wewe ni Mkurugenzi Mtendaji wa The Hue, sivyo?
339
00:20:08,790 --> 00:20:11,793
-Haki. Mimi ni Han Jun-kyoung.
-Nimefurahi kukutana nawe.
340
00:20:14,254 --> 00:20:16,131
Habari. Kwa nini uko hapa?
341
00:20:16,215 --> 00:20:19,384
Ari.na ni mshirika wetu, baada ya yote.
Ilionekana tu kuwa sawa.
342
00:20:19,468 --> 00:20:21,470
Je! milioni moja?
343
00:20:21,553 --> 00:20:23,305
Mjomba amepiga simu na habari.
344
00:20:23,388 --> 00:20:25,140
Waliongeza kutoka 300,000
hadi milioni.
345
00:20:25,224 --> 00:20:27,226
Alisema hii italipuka, Mama.
346
00:20:27,309 --> 00:20:31,271
Tungeweza kupata kiasi gani
kwa milioni moja?
347
00:20:31,355 --> 00:20:34,316
A-ri anaweza hata kuchukua nafasi
masoko nchini China kwa kiwango hiki.
348
00:20:34,399 --> 00:20:36,735
Je, tuna uhakika kuwa yote yatauzwa, ingawa?
349
00:20:36,818 --> 00:20:39,488
Inaweza kuwa tatizo
ikiwa tumebanwa na mabaki. Hivyo…
350
00:20:39,571 --> 00:20:40,822
Mabaki?
351
00:20:41,323 --> 00:20:42,824
Ndio, tunapaswa kuwa waangalifu zaidi?
352
00:20:42,908 --> 00:20:45,244
Kumekuwa na uvumi mwingi
kuhusu A-ri hivi karibuni.
353
00:20:45,327 --> 00:20:46,745
Uvumi gani?
354
00:20:47,788 --> 00:20:50,123
Nimekuwa karibu tu kuwa nayo
na upuuzi wako wote.
355
00:20:50,832 --> 00:20:53,418
Ulisikia pia kile wafanyikazi hao
walisema hapo awali, mama.
356
00:20:53,502 --> 00:20:55,045
Machapisho ya ajabu mtandaoni na--
357
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Labda hiyo ni kweli,
lakini wafanyikazi hawaamini.
358
00:20:57,965 --> 00:20:59,258
Ni dhahiri ni kashfa.
359
00:20:59,341 --> 00:21:02,302
Kwa hivyo kwa nini hata kuileta hata kidogo?
Utakuwa jinx jambo zima.
360
00:21:02,386 --> 00:21:05,973
Inaweza kuwa mafanikio ya A-ri
inakuonea wivu?
361
00:21:07,432 --> 00:21:10,227
Lo! Ungewezaje kusema
kitu kama hicho kwangu?
362
00:21:10,310 --> 00:21:11,144
Inatosha.
363
00:21:11,228 --> 00:21:14,356
Na tukiwa ndani yake,
ngoja nikuambie hili pia.
364
00:21:14,439 --> 00:21:17,401
Nimelijua hili kitambo,
lakini umeniziba mdomo mpaka sasa.
365
00:21:17,985 --> 00:21:20,654
Ulifikiri singejua kweli
umekuwa ukitumia jina la A-ri?
366
00:21:20,737 --> 00:21:23,448
Kwa umakini? Nilifanya nini hasa?
367
00:21:23,532 --> 00:21:26,076
Jina la A-ri limetumika vipi?
Nimeudhika ungesema hivyo.
368
00:21:26,159 --> 00:21:27,786
Nimekuudhi kweli?
369
00:21:27,869 --> 00:21:29,162
Sawa.
370
00:21:29,246 --> 00:21:32,708
Kila mwezi unapata hundi kutoka kwetu,
ikiwa ni pamoja na kitu kidogo upande.
371
00:21:32,791 --> 00:21:34,501
Je, hicho ndicho unachokiona kinakukera?
372
00:21:34,584 --> 00:21:36,003
Nimeona unachofanya.
373
00:21:36,086 --> 00:21:39,339
Labda A-ri hakujua,
lakini mimi huangalia akaunti yako kila siku.
374
00:21:41,675 --> 00:21:43,343
Unahitaji kupata mtego juu ya ukweli.
375
00:21:44,469 --> 00:21:47,222
Akiwa kando ya A-ri
haikufanyi kuwa yeye, huh?
376
00:21:47,806 --> 00:21:50,225
Usiwahi kusahau mahali pako.
377
00:21:52,269 --> 00:21:53,729
Hiyo ilikuwa juu ya mstari.
378
00:21:53,812 --> 00:21:55,439
Nilifanya nini tu?
379
00:21:56,231 --> 00:21:57,065
Niambie.
380
00:21:57,149 --> 00:21:59,026
Nimekupa kila kitu pia.
381
00:21:59,109 --> 00:22:02,070
Nimekuwa nikifanya kazi kwa mfupa
kwa ajili yake na kampuni pia!
382
00:22:03,030 --> 00:22:04,656
Lo, ngoja!
383
00:22:04,740 --> 00:22:06,408
Uh, hujambo, Jeong-sun!
384
00:22:08,160 --> 00:22:09,619
Ugh, kwa nini ulifanya hivyo?
385
00:22:10,120 --> 00:22:11,371
Nilifanya nini?
386
00:22:11,455 --> 00:22:14,082
Nilisema tu kile kilichopaswa kusemwa, sawa?
387
00:22:32,142 --> 00:22:34,019
Kuitazama haitasuluhisha chochote.
388
00:22:35,145 --> 00:22:36,188
Mbali na hilo, ni kuchelewa mno sasa.
389
00:22:37,314 --> 00:22:39,608
Unahitaji kuzingatia
kwenye mkakati wako wa uuzaji.
390
00:22:42,152 --> 00:22:43,904
"Je, ninastahili haya yote?"
391
00:22:44,863 --> 00:22:46,615
Ndiyo huwa najiuliza.
392
00:22:48,492 --> 00:22:50,327
Nafasi niliyo nayo sasa hivi,
393
00:22:51,119 --> 00:22:52,496
fursa hizi.
394
00:22:53,872 --> 00:22:55,749
Labda sikuwahi kuwa na haki
395
00:22:56,875 --> 00:22:59,002
yoyote ya mafanikio haya kwa kuanzia.
396
00:23:01,963 --> 00:23:03,632
Je, hii ni kwa sababu ya tukio hilo?
397
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Tukio gani?
398
00:23:09,471 --> 00:23:10,764
Nashangaa hamjui bado.
399
00:23:12,015 --> 00:23:14,476
Subiri, unamaanisha nini?
Niambie nini kilitokea.
400
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
CHETI CHA KIFO (RIPOTI YA MTIHANI WA POSTMORTEM)
401
00:23:34,496 --> 00:23:37,249
JINA: KIM KWANG-HO
HOSPITALI: UPASUAJI WA PLASTIKI WA KIM MIN-CHAN
402
00:23:54,474 --> 00:23:55,767
Samahani, bibie.
403
00:23:55,851 --> 00:23:57,310
Nilikuuliza nini?
404
00:23:57,394 --> 00:24:00,939
Yote ni tayari,
lakini unapaswa kujua Bw. Jin ni…
405
00:24:01,648 --> 00:24:03,900
Asante kwa msaada wako. Unaweza kwenda nyumbani.
406
00:24:19,666 --> 00:24:20,917
Umerudi mapema.
407
00:24:21,960 --> 00:24:22,794
Hiyo ni nini?
408
00:24:25,881 --> 00:24:27,716
Nilihakikisha Chae-hee anatabia.
409
00:24:27,799 --> 00:24:29,718
Nilihisi hivyo
kitu ninachopaswa kufanya.
410
00:24:29,801 --> 00:24:31,470
Nimekuuliza tu unafanya nini.
411
00:24:31,553 --> 00:24:35,098
Ni ngumu kwangu hata kukutazama.
412
00:24:38,935 --> 00:24:39,811
Si-hyeon.
413
00:24:40,896 --> 00:24:43,398
-Halo, Yoon Si-hyeon.
- Mtu amekufa!
414
00:24:44,107 --> 00:24:46,985
Unawezaje kujaribu kuificha,
hata kutoka kwangu, mke wako mwenyewe?
415
00:24:47,736 --> 00:24:48,778
Kuishi na wewe,
416
00:24:49,779 --> 00:24:51,698
kushiriki nafasi sawa na wewe,
417
00:24:51,781 --> 00:24:52,991
Siwezi kuifanya tena.
418
00:24:54,117 --> 00:24:56,244
Na nilipaswa kufanya nini basi?
419
00:24:57,871 --> 00:25:01,541
Je, nilipaswa kumpa safari ya kurudi nyuma ya nguruwe?
Mbebe hadi ER?
420
00:25:02,125 --> 00:25:04,836
Je, ningemruhusu dada yangu wa kike
kwenda jela kwa madawa ya kulevya?
421
00:25:06,171 --> 00:25:07,964
Nilifanya kila nilichoweza kufanya, sawa?
422
00:25:08,048 --> 00:25:09,799
Chae-hee sio wa kulaumiwa hapa.
423
00:25:10,550 --> 00:25:12,969
Najua hukutaka kufanya kashfa yoyote
kwa ajili yako au Taegang!
424
00:25:14,429 --> 00:25:15,680
Chaguo hilo ulifanya?
425
00:25:18,183 --> 00:25:19,476
Haya hapa matokeo.
426
00:25:20,143 --> 00:25:23,355
Mtu amekufa, na wewe ndiye
nani anahusika na kifo chake!
427
00:25:28,860 --> 00:25:29,861
Hii ni nini?
428
00:25:30,737 --> 00:25:31,988
Huh? Unasikika kama Jun-kyoung.
429
00:25:35,075 --> 00:25:36,701
Je, mlikutana?
430
00:25:37,619 --> 00:25:38,995
Je, huo ni mstari aliokupa?
431
00:25:40,080 --> 00:25:41,248
Hiyo haijalishi sasa hivi.
432
00:25:41,331 --> 00:25:43,250
Hivyo…
433
00:25:43,833 --> 00:25:45,669
...nyinyi wawili mmekutana hivi punde, na je!
434
00:25:46,628 --> 00:25:48,421
Ongea juu ya siku nzuri za zamani?
435
00:25:48,505 --> 00:25:49,339
Mpenzi!
436
00:25:49,422 --> 00:25:51,800
Haina mwisho.
Jun-kyoung huyu, Jun-kyoung yule.
437
00:25:57,138 --> 00:25:58,056
Si-hyeon.
438
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
Zingatia adabu zako sasa.
439
00:26:07,524 --> 00:26:09,568
Ndoa ni biashara, unajua,
440
00:26:10,443 --> 00:26:12,946
na kuna sheria za kuendesha biashara.
441
00:26:13,613 --> 00:26:15,448
Niambie tu unapata nini.
442
00:26:15,532 --> 00:26:18,201
Je, ni lazima niseme kweli?
Mimi, Jin Tae-jeon?
443
00:26:19,869 --> 00:26:21,037
Ndoa yetu…
444
00:26:22,163 --> 00:26:24,541
Unafikiri ningesema ndiyo
bila kujua?
445
00:26:29,254 --> 00:26:30,797
Funika mimi.
446
00:26:32,007 --> 00:26:34,009
Kwa nini ilibidi kuwa Han Jun-kyoung?
447
00:26:34,593 --> 00:26:35,802
Huyo mtoto wa kibongo.
448
00:26:35,885 --> 00:26:36,886
Huh? Kwa nini?
449
00:27:02,996 --> 00:27:04,414
SEO A-RI
450
00:27:13,715 --> 00:27:14,633
A-ri, habari.
451
00:27:16,343 --> 00:27:18,678
Hivyo basi ni kweli. Yote hayo.
452
00:27:20,930 --> 00:27:23,433
Njia nzima hapa,
Nilitumai haikuwa kweli.
453
00:27:24,100 --> 00:27:26,561
Lakini nini kilitokea siku hiyo
halikuwa kosa lako hata kidogo.
454
00:27:27,062 --> 00:27:29,522
-Hupaswi kujisikia hatia kuhusu hili.
-Si-hyeon.
455
00:27:29,606 --> 00:27:33,401
Mume wangu, wakwe zangu, na familia yangu
ndio wanaopaswa kuwajibika.
456
00:27:33,485 --> 00:27:35,654
Kwa hivyo nitashughulikia hii hata niwezavyo.
457
00:27:35,737 --> 00:27:37,822
Lakini pia siku hiyo nilikuwepo.
458
00:27:37,906 --> 00:27:40,033
Unajua nilikuwa.
Nilipaswa kuwaita polisi.
459
00:27:40,116 --> 00:27:41,326
Na nikasema itakuwa sawa.
460
00:27:41,409 --> 00:27:43,578
Mimi ndiye niliyekushawishi
hakuna kitakachomtokea.
461
00:27:44,913 --> 00:27:47,457
nakuomba. Tafadhali kaa mbali na hili.
462
00:27:48,375 --> 00:27:50,627
Ikiwa chochote kitaenda vibaya,
unaweza kujifungia ndani yake.
463
00:27:55,882 --> 00:27:58,176
Tunawezaje kurekebisha kitu kama hiki?
464
00:27:58,760 --> 00:28:01,012
-A-ri, tafadhali.
-Je, unaweza kufufua wafu?
465
00:28:01,096 --> 00:28:02,597
Chochote unachokiita, ni kuficha.
466
00:28:02,681 --> 00:28:06,601
Kujifanya kana kwamba hii haijawahi kutokea,
kama tulivyofanya usiku ule.
467
00:28:06,685 --> 00:28:10,188
Kila kitu ambacho umekamilisha hadi sasa,
utapoteza.
468
00:28:10,772 --> 00:28:12,190
Una uhakika uko sawa na hilo?
469
00:28:14,234 --> 00:28:16,569
Umeona jinsi ilivyo
kuwa katika ulimwengu huu sasa.
470
00:28:16,653 --> 00:28:18,029
Umejionea mwenyewe.
471
00:28:19,739 --> 00:28:20,907
Umewahi.
472
00:28:21,491 --> 00:28:23,868
Kwa hivyo haupaswi kuchukua hatua kabisa.
473
00:28:25,286 --> 00:28:26,663
Hakuna kingine unachoweza kufanya.
474
00:29:18,298 --> 00:29:21,468
Kabisa.
Vimeng'enya ndivyo vilivyo moto hivi sasa.
475
00:29:21,551 --> 00:29:23,303
Nyote mnamjua rafiki yangu A-ri, sivyo?
476
00:29:23,386 --> 00:29:25,722
Unafikiriaje tu
anaendelea na takwimu hiyo?
477
00:29:25,805 --> 00:29:30,518
Enzymes hizi hapa
ndio A-ri huchukua kila siku.
478
00:29:30,602 --> 00:29:32,562
Jeong-sun, unafanya nini?
479
00:29:35,148 --> 00:29:38,109
Kwa nini uko ofisini?
Nilidhani umeenda nyumbani.
480
00:29:38,193 --> 00:29:40,612
Je, unaandaa tukio la ununuzi
kwa hizo enzymes?
481
00:29:41,154 --> 00:29:42,947
Kutokana na ofa hiyo nilikataa?
482
00:29:43,031 --> 00:29:44,407
A-ri, jambo ni ...
483
00:29:45,742 --> 00:29:49,078
Ilionekana kama…
Ilionekana kama upotevu kama huo, unajua?
484
00:29:49,162 --> 00:29:51,331
Ilikuwa faida kubwa,
kwa hivyo nilidhani ningeweza kuifanya.
485
00:29:51,414 --> 00:29:53,583
Kwa hivyo ulidhani unaweza kutumia jina langu?
486
00:29:54,083 --> 00:29:54,918
Huyu si kama wewe.
487
00:29:55,001 --> 00:29:57,295
Siwezi kuamini ungenifanyia hivi.
Kwa nini?
488
00:29:58,505 --> 00:30:00,381
Kumbuka ulichoniambia
Kuhusu Wang Ro-la
489
00:30:00,882 --> 00:30:03,009
Hii ni tofauti gani
kuliko ulichomtuhumu?
490
00:30:03,092 --> 00:30:04,260
Unafanya jambo lile lile.
491
00:30:04,344 --> 00:30:06,638
Kwa hivyo, unasema nini, A-ri?
492
00:30:08,765 --> 00:30:11,476
Jaribu tu kushukuru kwa nilichonacho?
493
00:30:11,559 --> 00:30:12,519
Kwa kuwa mimi sio A-ri?
494
00:30:14,020 --> 00:30:15,605
Hata mama yako aliniambia hivyo.
495
00:30:15,688 --> 00:30:18,817
Alinikumbusha mahali pangu.
Kwamba umaarufu wako sio wangu.
496
00:30:20,568 --> 00:30:23,571
Nilichofanya ni kutumia jina lako
kwa tukio la ununuzi wa wingi
497
00:30:23,655 --> 00:30:25,865
ili niweze kufaidika na rafiki yangu maarufu.
498
00:30:25,949 --> 00:30:28,117
Lakini je... je hiyo ni dhambi kweli?
499
00:30:29,369 --> 00:30:33,289
Mimi sio mtu tu,
kwa hivyo nilijifanya kuwa mtu.
500
00:30:33,373 --> 00:30:35,708
Nilichofanya kilikuwa kibaya sana?
501
00:30:35,792 --> 00:30:36,709
Jeong-sun...
502
00:30:40,839 --> 00:30:43,383
Samahani kwamba nilisahau mahali pangu.
503
00:30:44,050 --> 00:30:45,176
Nitarudisha yote.
504
00:30:53,852 --> 00:30:54,853
Lakini ngoja nikuambie.
505
00:30:56,813 --> 00:30:58,189
Unafikiri wewe ni tofauti?
506
00:30:59,566 --> 00:31:00,900
Wewe ni sawa na mimi.
507
00:31:01,901 --> 00:31:04,362
Uko tofauti gani
kuliko wale e-celebs unaowadharau?
508
00:31:26,634 --> 00:31:28,011
Umeniita, bwana?
509
00:31:30,430 --> 00:31:33,391
Tukio la kibiashara la Ari.and na Zhang Wei,
inaanza saa ngapi?
510
00:31:33,933 --> 00:31:35,810
Saa tatu. Inaanza hivi karibuni, bwana.
511
00:31:35,894 --> 00:31:39,147
Timu yetu ya masoko itakuwepo
kukagua soko lake.
512
00:31:48,865 --> 00:31:50,867
Halo, A-ri, tazama hapa.
513
00:31:51,659 --> 00:31:54,162
Maoni kwenye blogu hiyo tuliyopakia
aliondoka kabisa.
514
00:31:54,245 --> 00:31:56,080
Nadhani leo itakuwa kubwa.
515
00:31:56,164 --> 00:31:57,457
Oh.
516
00:31:57,540 --> 00:31:58,374
Habari.
517
00:31:59,918 --> 00:32:03,171
Tayari tuko busy kama ilivyo.
Je, kuna mtu yeyote aliyemwona Jeong-sun? Huh?
518
00:32:03,254 --> 00:32:05,840
-Du-seong, mpigie simu sasa.
- Ah, hakika.
519
00:32:05,924 --> 00:32:07,592
Ni sawa. Mwache tu, Mama.
520
00:32:09,135 --> 00:32:11,095
Nilimtaka achukue mapumziko.
Alionekana kuchoka.
521
00:32:12,388 --> 00:32:14,974
Uchovu kutoka kwa nini hasa?
Anafanya nini hata hapa?
522
00:32:15,058 --> 00:32:15,892
Mungu, Mama.
523
00:32:16,809 --> 00:32:17,977
Je!
524
00:32:24,484 --> 00:32:25,360
Samahani.
525
00:32:26,235 --> 00:32:28,821
samahani,
lakini tumefungwa leo kwa risasi bwana.
526
00:32:29,322 --> 00:32:31,282
Lo, siko hapa kununua chochote.
527
00:32:31,991 --> 00:32:34,369
Je, kuna Bi. Seo A-ri hapa?
528
00:32:42,502 --> 00:32:45,546
Mimi ni Inspekta Jang
kutoka Kituo cha Polisi cha Dongbu.
529
00:32:45,630 --> 00:32:47,256
Asante kwa kuchukua muda
kuzungumza nami.
530
00:32:47,340 --> 00:32:48,841
Najua wewe ni nani.
531
00:32:48,925 --> 00:32:50,718
Sisi wawili tumekutana hapo awali.
532
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
Lo, kesi ya unyanyasaji wa kijinsia.
533
00:32:54,889 --> 00:32:58,101
Kwa hivyo unanikumbuka, Bi Seo.
Kesi ya Han Jun-kyoung.
534
00:32:59,352 --> 00:33:01,187
Uliweza kusuluhisha mambo naye?
535
00:33:01,813 --> 00:33:03,940
Ndio, ilikuwa ni kutokuelewana.
536
00:33:04,941 --> 00:33:06,859
Lakini hii inahusu nini?
537
00:33:06,943 --> 00:33:08,069
Naam, jambo ni kwamba,
538
00:33:08,611 --> 00:33:12,073
mtu alitoa ripoti,
kwa hivyo ninahitaji kukuuliza maswali.
539
00:33:34,554 --> 00:33:36,889
Mtu aliyeingia
aliripoti kifo.
540
00:33:38,016 --> 00:33:42,061
Na inawezekana kwamba tunaweza kuwa nayo
kesi ya mauaji ya madawa ya kulevya.
541
00:33:43,479 --> 00:33:44,772
Je, umesikia chochote kuhusu hilo?
542
00:33:44,856 --> 00:33:49,152
Kulikuwa na mazungumzo ilikuwa inaelea
katika mabaraza ya mtandaoni kwa siku kadhaa zilizopita.
543
00:33:52,113 --> 00:33:53,156
Sina hakika.
544
00:33:54,323 --> 00:33:57,201
Naam, kwa sasa,
si chochote ila uvumi.
545
00:33:57,285 --> 00:33:58,494
Tulitaka tu kuiangalia.
546
00:34:00,538 --> 00:34:03,833
Naweza kukuuliza,
umekuwa kwenye Klabu ya Aragon hivi karibuni?
547
00:34:08,713 --> 00:34:09,672
A-ri?
548
00:34:10,256 --> 00:34:12,383
Ni wakati wa kwenda.
Unafanya nini humo ndani?
549
00:34:12,467 --> 00:34:15,386
Zhang Wei atawasili hivi karibuni.
Tunahitaji kuondoka sasa.
550
00:34:16,679 --> 00:34:19,098
A-ri!
551
00:34:19,182 --> 00:34:20,058
A-ri!
552
00:34:22,435 --> 00:34:23,436
A-ri!
553
00:34:25,521 --> 00:34:27,273
A-ri!
554
00:34:30,276 --> 00:34:31,944
Nadhani huo ndio ulikuwa wakati
555
00:34:32,653 --> 00:34:34,822
Nilikumbuka zaidi baadaye.
556
00:34:36,407 --> 00:34:37,325
{\an8}Chaguo
557
00:34:38,618 --> 00:34:40,036
{\an8}ambayo nilitengeneza wakati huo.
558
00:34:47,376 --> 00:34:49,003
Kamera inapaswa kuwa hapa.
559
00:34:57,678 --> 00:35:01,849
Oh,
mbona mimi ndio napaniki hapa?
560
00:35:01,933 --> 00:35:03,559
Lo!
561
00:35:03,643 --> 00:35:05,770
Lo, jinsi ya kushangaza!
562
00:35:05,853 --> 00:35:07,647
- Oh, Mheshimiwa Park!
- Habari, bibi.
563
00:35:08,356 --> 00:35:10,149
A-ri, tunayo milioni waliyotaka,
564
00:35:10,233 --> 00:35:12,151
na wote wako tayari
kusafirishwa leo.
565
00:35:12,235 --> 00:35:14,987
- Mungu, ninahisi vizuri kuhusu hili!
- Ee Mungu wangu!
566
00:35:15,071 --> 00:35:16,948
Lo! Lo!
567
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
Hii ni ajabu.
568
00:35:33,756 --> 00:35:36,092
Ameridhika sana na usanidi huu.
569
00:35:36,175 --> 00:35:40,012
Oh, asante sana!
Na jamani, usionekane mrembo sana!
570
00:35:40,096 --> 00:35:41,389
Alisema, "Asante."
571
00:35:41,472 --> 00:35:44,433
Kila mtu, tuna dakika kumi
kabla ya tukio kwenda hewani!
572
00:35:45,309 --> 00:35:48,271
Lo, jamani, A-ri.
573
00:35:48,938 --> 00:35:50,273
Ngoja nikuulize.
574
00:35:51,816 --> 00:35:55,736
{\an8}Unafikiri ni chaguo gani
Nilipaswa kufanya nyuma basi?
575
00:36:26,267 --> 00:36:30,021
Hello, kila mtu. Mimi ni Seo A-ri
wa chapa ya mitindo na vipodozi Ari.and.
576
00:36:31,272 --> 00:36:34,609
Kwanza, ningependa kusema ninashukuru sana
kwa nafasi ya kuandaa tukio hili la kusisimua
577
00:36:34,692 --> 00:36:36,819
na Zhang Wei wa kushangaza.
578
00:36:36,903 --> 00:36:41,574
Labda hii itakuwa ya kusisimua zaidi
na siku kuu ya maisha yangu.
579
00:36:42,325 --> 00:36:45,870
Hapo mwanzo,
tuna jumla ya watazamaji 20,000.
580
00:36:47,121 --> 00:36:48,164
Na inakua haraka.
581
00:36:48,748 --> 00:36:50,166
Tuko 50,000 sasa.
582
00:36:50,958 --> 00:36:54,253
Labda tayari unamjua,
lakini tafadhali mkaribishe Bi. Zhang Wei.
583
00:36:54,337 --> 00:36:56,631
Hello, kila mtu.
Mimi ni Zhang Wei kutoka China.
584
00:36:56,714 --> 00:36:58,841
Nina heshima kuwa hapa leo
kwenye show ya moja kwa moja.
585
00:36:58,925 --> 00:37:00,968
Natumai utapenda bidhaa zetu.
586
00:37:02,011 --> 00:37:03,512
Ajabu.
587
00:37:03,596 --> 00:37:04,513
Seo A-ri,
588
00:37:04,597 --> 00:37:06,682
unafikiri nitakaa tu
589
00:37:07,725 --> 00:37:09,477
huku ukipanda machweo?
590
00:37:11,938 --> 00:37:13,773
- Karibu, bibi.
-Angela, yuko hapa?
591
00:37:13,856 --> 00:37:14,690
Lo, ndio.
592
00:37:22,240 --> 00:37:24,700
Ugh, nilikuambia sehemu hiyo inauma.
593
00:37:24,784 --> 00:37:27,036
Nenda kwangu kwa urahisi.
594
00:37:27,119 --> 00:37:29,038
Lakini wewe daima
niombe niende kwa bidii hapa.
595
00:37:29,121 --> 00:37:31,332
Naam, leo nimesema hapana.
596
00:37:32,083 --> 00:37:34,126
sikujua
kwa sababu hukusema lolote.
597
00:37:34,210 --> 00:37:36,337
Je, unanijibu?
598
00:37:37,546 --> 00:37:40,132
Halo, jina lako ni nani?
599
00:37:40,216 --> 00:37:42,093
Si unajua wananifadhili?
600
00:37:42,176 --> 00:37:43,636
Samahani, mama.
601
00:37:43,719 --> 00:37:44,553
Habari!
602
00:37:45,346 --> 00:37:47,390
Je, unafikiri huu ni wakati wa spa?
603
00:37:47,473 --> 00:37:48,724
Kwa nini uko hapa?
604
00:37:48,808 --> 00:37:52,061
Angalia tu kile Seo A-ri
iko hadi sasa hivi.
605
00:37:52,144 --> 00:37:54,438
Ari.na ndiyo chapa inayovuma zaidi
katika Korea siku hizi.
606
00:37:54,522 --> 00:37:57,483
Tuna zaidi ya 200,000 sasa.
Hesabu yetu ya juu zaidi.
607
00:37:57,566 --> 00:37:59,568
Sasa hebu tuangalie bidhaa.
608
00:37:59,652 --> 00:38:01,445
Bibi Seo,
tafadhali tufahamishe kwa undani.
609
00:38:01,529 --> 00:38:04,991
Tuna watazamaji wa kutosha.
Kwa hivyo mauzo ikoje? Nambari zetu zikoje?
610
00:38:05,074 --> 00:38:06,742
Je! Jinsi gani?
611
00:38:06,826 --> 00:38:09,412
Inaendeleaje hapa?
Mauzo yanaendeleaje sasa hivi?
612
00:38:09,495 --> 00:38:11,706
-Sijui. Inaonekana--
-Kuna nini?
613
00:38:12,415 --> 00:38:14,250
-Ni nini kinaendelea?
- Kitu cha ajabu.
614
00:38:14,333 --> 00:38:15,918
Nambari haziendi.
615
00:38:16,002 --> 00:38:18,004
- Nambari?
- Idadi ya mauzo.
616
00:38:18,087 --> 00:38:19,630
Tulifikia 50k, lakini hatujauza yoyote tangu wakati huo.
617
00:38:19,714 --> 00:38:21,716
-Huh?
- Lakini inawezaje kuwa hivyo?
618
00:38:21,799 --> 00:38:24,176
Idadi ya maoni
endelea kuongezeka, ingawa.
619
00:38:24,260 --> 00:38:25,636
Sisi ni zaidi ya 300,000.
620
00:38:25,720 --> 00:38:28,347
Na hiyo ni kuhesabu
watazamaji wa Korea na Wachina.
621
00:38:28,431 --> 00:38:30,391
-Kuna kitu kibaya na programu.
- Hitilafu ya teknolojia?
622
00:38:30,474 --> 00:38:32,435
Tunafanya nini? Lo!
623
00:38:32,518 --> 00:38:33,811
Iangalie tena.
624
00:38:41,402 --> 00:38:43,321
Ari.na anajivunia sana
625
00:38:43,404 --> 00:38:45,990
katika mawazo yetu kwa maelezo madogo zaidi
katika miundo yetu yote.
626
00:38:53,998 --> 00:38:55,333
Katika kipindi cha leo cha biashara cha moja kwa moja,
627
00:38:55,416 --> 00:38:58,085
tunakuletea
bidhaa yetu ya kipekee
628
00:38:58,169 --> 00:38:59,253
kwa punguzo maalum.
629
00:38:59,337 --> 00:39:00,963
Seti ngapi sasa?
630
00:39:03,132 --> 00:39:03,966
Je!
631
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
Hiyo haina maana.
632
00:39:08,220 --> 00:39:09,972
Mauzo hayaongezeki?
633
00:39:10,056 --> 00:39:12,058
Ndio, tulitarajia maagizo milioni,
634
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
lakini hatujapata zaidi ya 50,000.
635
00:39:13,893 --> 00:39:15,811
Hatujaona ununuzi wowote zaidi.
636
00:39:16,520 --> 00:39:19,440
Kipengee ambacho ningependekeza zaidi
kwa kila mtu
637
00:39:19,523 --> 00:39:20,941
hii ni koti ya kushangaza.
638
00:39:21,025 --> 00:39:23,736
Nyeusi, bluu ya bahari, bluu ya anga.
639
00:39:23,819 --> 00:39:25,738
Unaweza kuipata katika rangi hizi tatu.
640
00:39:29,700 --> 00:39:33,496
Lo, unaweza hata kuunda mwonekano wa chic
kwa kuongeza skafu kama hii.
641
00:39:44,924 --> 00:39:46,675
Samahani, Bibi Seo.
642
00:39:48,344 --> 00:39:50,471
Lakini alisema hivyo
hatutaweza kuendelea.
643
00:39:52,431 --> 00:39:54,058
Je!
644
00:40:05,361 --> 00:40:06,195
Unaondoka, bwana?
645
00:40:07,947 --> 00:40:09,073
Imekwisha, sivyo?
646
00:40:15,371 --> 00:40:18,833
Uh, unamaanisha nini
hatutaweza kuendelea na show?
647
00:40:19,708 --> 00:40:20,918
Hapana!
648
00:40:21,001 --> 00:40:22,461
Tuliuza kila kitu! Imeuzwa nje!
649
00:40:22,545 --> 00:40:23,462
Tumeuza?
650
00:40:23,546 --> 00:40:25,548
Siwezi kuamini!
651
00:40:26,132 --> 00:40:27,049
Tumeuza?
652
00:40:28,175 --> 00:40:30,052
Ndiyo,
hongera, Bibi Seo.
653
00:40:30,136 --> 00:40:33,013
Bidhaa zimeisha,
kwa hivyo hatuwezi kuendelea na show!
654
00:40:33,097 --> 00:40:34,765
Siwezi kuamini kilichotokea hivi punde.
655
00:40:34,849 --> 00:40:36,809
Tovuti yetu ilipata hitilafu kwa muda
656
00:40:36,892 --> 00:40:38,644
kutokana na msongamano wa magari wa ghafla.
657
00:40:38,727 --> 00:40:42,273
Vipande vyote milioni moja
kuuzwa ndani ya dakika tano,
658
00:40:42,356 --> 00:40:44,400
lakini hatukujua.
659
00:40:44,483 --> 00:40:47,611
Hii ni ya kwanza kwangu pia.
Hongera, Bibi Seo!
660
00:40:52,158 --> 00:40:53,325
A-ri!
661
00:40:55,536 --> 00:40:58,956
A-ri, hii haikuwa sababu ya Zhang Wei,
hii yote ilikuwa wewe! Yote hayo!
662
00:40:59,039 --> 00:41:02,293
Yote yaliuzwa papo hapo, A-ri!
663
00:41:04,086 --> 00:41:05,087
Lo!
664
00:41:22,354 --> 00:41:24,857
TELELEZA ILI KUZIMA
665
00:41:32,781 --> 00:41:36,118
Hapa kuna pendekezo la vipodozi
tulipokea kutoka kwa timu ya Zhang Wei.
666
00:41:37,536 --> 00:41:39,663
Nadhani tumewavutia sana.
667
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
Na tusisahau kutaja
matoleo mengine yote.
668
00:41:44,835 --> 00:41:47,379
Je, umepitia haya na Ari.na bado?
669
00:41:47,463 --> 00:41:49,757
Uh, jambo ni,
670
00:41:49,840 --> 00:41:51,258
Siwezi kuwafikia.
671
00:41:53,802 --> 00:41:54,970
Seo A-ri, unamaanisha?
672
00:41:55,054 --> 00:41:56,931
Ndio, simu yake imezimwa.
673
00:41:58,224 --> 00:42:00,017
Je, umesikia kutoka kwake, Bw. Han?
674
00:42:03,604 --> 00:42:05,356
Kwa hivyo uliamua kuingia.
675
00:42:08,484 --> 00:42:09,652
nilifanya.
676
00:42:10,236 --> 00:42:12,238
Nilikuambia nitafanya, kwa hivyo niko hapa.
677
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
Ilikuwa kweli.
678
00:42:14,949 --> 00:42:16,784
Lazima nilifikiri juu yake elfu…
679
00:42:16,867 --> 00:42:18,661
Hapana, mara 10,000.
680
00:42:19,912 --> 00:42:21,455
Usiku huo, nini kilitokea.
681
00:42:23,415 --> 00:42:25,960
{\an8}Mambo yangekuwa tofauti vipi
kama ningewazuia?
682
00:42:26,502 --> 00:42:27,461
{\an8}Basi labda...
683
00:42:28,671 --> 00:42:31,215
hakuna hata moja ya haya ambayo yangewahi kutokea.
684
00:42:32,049 --> 00:42:33,551
Nitakuambia kila kitu.
685
00:42:34,635 --> 00:42:35,594
Usiku huo,
686
00:42:36,637 --> 00:42:39,098
mnamo Februari 15,
Nilienda kwenye Klabu ya Aragon.
687
00:42:40,140 --> 00:42:41,100
Na hapo…
688
00:42:42,059 --> 00:42:42,935
Kulikuwa na…
689
00:42:44,311 --> 00:42:46,272
Um, katika chumba cha nyuma, kulikuwa na madawa ya kulevya.
690
00:42:50,025 --> 00:42:50,943
Na ulikuwa sahihi
691
00:42:51,694 --> 00:42:53,571
kwamba kulikuwa na ajali siku hiyo.