1
00:01:06,107 --> 00:01:08,443
Je, umewahi
ulijikuta unafikiria,

2
00:01:08,526 --> 00:01:11,362
"Ulimwengu huu wa mtandaoni
inachosha kidogo"?

3
00:01:12,155 --> 00:01:13,531
I mean, ni kweli.

4
00:01:13,615 --> 00:01:16,534
Kuna mambo mengi tu
kununua, kula, na kufanya.

5
00:01:17,118 --> 00:01:18,286
<i>Je, hukubaliani?</i>

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,081
<i>Na kuna mashambulizi ya kila siku ya watu</i>

7
00:01:21,164 --> 00:01:23,958
<i>kujaribu kukuambia
unachopaswa kula, kununua, na kufanya.</i>

8
00:01:24,542 --> 00:01:26,836
<i>Inachosha.
Na si wewe uchovu yake?</i>

9
00:01:27,545 --> 00:01:29,339
<i>Hujiulizi kama mambo haya</i>

10
00:01:29,923 --> 00:01:31,007
{\an8} ni muhimu kweli?

11
00:01:34,969 --> 00:01:37,806
<i>Unajua, nilikuwa nikihisi hivyo mimi mwenyewe.</i>

12
00:01:37,889 --> 00:01:41,101
<i>"Sielewi ugomvi wote unahusu nini.
Hata si warembo hivyo."</i>

13
00:01:41,184 --> 00:01:43,019
<i>"Sielewi
kwa nini kila mtu ananunua,</i>

14
00:01:43,103 --> 00:01:44,813
<i>kuvaa, na kuchapisha kuzihusu.</i>

15
00:01:47,816 --> 00:01:49,067
<i>Lakini unajua nini?</i>

16
00:01:49,150 --> 00:01:51,402
Ndiyo, masks ya karatasi
hufanywa kwa vifaa vya asili

17
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
na usisababishe kuwasha kwa ngozi.

18
00:01:52,987 --> 00:01:56,699
{\an8}Sawa! Utagundua jinsi vizuri
na kuburudisha ni kwa ajili ya ngozi yako.

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,953
{\an8}Na bila shaka, utakuwa unashirikiana
na The Hue Cosmetics tena.

20
00:02:00,036 --> 00:02:01,162
{\an8}Wanajulikana kuwa bora zaidi.

21
00:02:01,246 --> 00:02:04,958
{\an8}Ndiyo, ili niweze kuthibitisha ubora wao
kufanya kazi na titans kama hizi katika tasnia hii.

22
00:02:05,041 --> 00:02:07,502
{\an8}Lo, na ninapata habari
kwamba tunakaribia kuuza sasa hivi.

23
00:02:07,585 --> 00:02:09,295
Tunaomba ubaki kwenye mstari...

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,507
<i>Cha kusikitisha ni kwamba mara tu tumezoea kuona
mkondo wa mara kwa mara wa bidhaa</i>

25
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
<i>kutujia kutoka kila upande,</i>

26
00:02:14,968 --> 00:02:17,846
<i>tunaanza kutilia shaka kwa uangalifu
uchaguzi wetu wenyewe.</i>

27
00:02:17,929 --> 00:02:19,556
<i>Tunajifikiria,</i>

28
00:02:19,639 --> 00:02:22,183
<i>"Kila mtu mwingine anayo.
Je, mimi pia sistahili kuwa nayo?"</i>

29
00:02:22,267 --> 00:02:23,476
Au tunasema,</i>

30
00:02:23,560 --> 00:02:26,062
<i>"Kila mtu mwingine anafanya hivyo.
Je, nisijaribu?"</i>

31
00:02:26,146 --> 00:02:27,856
<i>Tunajilinganisha na watu wengine.</i>

32
00:02:27,939 --> 00:02:30,942
<i> wasiwasi,
"Nitafanya nini ikiwa nitaachwa?"</i>

33
00:02:31,025 --> 00:02:33,278
Lo, ingia, ingia. A-ha.

34
00:02:33,361 --> 00:02:34,779
Njia hii. Ingia ndani.

35
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
Huko.
Upande wa kushoto, pale pale.

36
00:02:40,326 --> 00:02:42,287
Mahali hapa ni wazimu!

37
00:02:42,370 --> 00:02:43,371
Lo!

38
00:02:44,831 --> 00:02:47,333
Kwa hivyo unalipa
milioni 20 alishinda kwa mwezi kwa hili?

39
00:02:47,417 --> 00:02:50,086
A-ri hufanya kiasi kwamba milioni 20

40
00:02:50,170 --> 00:02:52,505
sio kitu kwake tu!

41
00:02:52,589 --> 00:02:55,341
Mama, Mungu wangu.
Haya yote ni marumaru ya asili.

42
00:02:55,425 --> 00:02:58,553
Bila shaka ndivyo ilivyo.

43
00:02:58,636 --> 00:03:00,471
Tazama hapo!

44
00:03:00,555 --> 00:03:02,265
Je, kuna bwawa la kuogelea huko nje?

45
00:03:02,348 --> 00:03:03,516
Kweli?

46
00:03:03,600 --> 00:03:04,434
<i>Ni kweli.</i>

47
00:03:04,517 --> 00:03:07,979
<i>Nimetimiza matakwa yako yote,
na wasiwasi, na mashaka ya kupata pesa</i>

48
00:03:08,938 --> 00:03:11,608
<i>na kupata mafanikio zaidi
kuliko hata nilivyofikiria.</i>

49
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
-Hi.
-Hi.

50
00:03:26,998 --> 00:03:31,002
Hivyo, tu kuangalia hii.

51
00:03:32,837 --> 00:03:35,798
Nadhani hii
ina hisia bora kwake.

52
00:03:35,882 --> 00:03:38,551
Lo, napenda sana.

53
00:03:42,805 --> 00:03:45,058
Mkurugenzi Mtendaji KATIKA LIMELIGHT
Mkurugenzi Mtendaji wa POWER ROOKIE SEO A-RI

54
00:03:56,778 --> 00:03:59,989
Lakini mara nilipofika kileleni,
ilikuwa hivyo tu?</i>

55
00:04:01,532 --> 00:04:04,410
<i>Je, hapa ndipo safari yangu inapoishia?</i>

56
00:04:23,805 --> 00:04:26,641
<i>Hapana. Bila shaka sivyo.</i>

57
00:04:29,102 --> 00:04:31,104
Kwa sababu, kama ingekuwa hivyo,

58
00:04:31,187 --> 00:04:35,066
{\an8}basi hatungekuwa hapa sasa
katika mtiririko huu wa kusisimua pamoja.

59
00:04:46,369 --> 00:04:48,788
{\an8}TAEGANG DIRECTOR
JIN TAE-JEON

60
00:04:51,624 --> 00:04:55,586
Hatuwezi tu kuruhusu watu
kujipunguza wenyewe, hmm?

61
00:04:56,296 --> 00:04:58,214
Kuwaacha waamini
wao ni mtu sasa.

62
00:04:59,716 --> 00:05:01,968
Hili ndilo kosa haswa
na waandishi wa habari, unajua?

63
00:05:04,345 --> 00:05:06,723
Ndio, ndio, ndio.

64
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
La, hapana.

65
00:05:08,141 --> 00:05:10,727
Seo A-ri itakugharimu zaidi
kuliko mshawishi wastani.

66
00:05:10,810 --> 00:05:11,936
Sawa.

67
00:05:12,020 --> 00:05:14,230
Ni milioni kumi
kwa uidhinishaji wa mtiririko wa moja kwa moja wa dakika 30

68
00:05:14,314 --> 00:05:16,190
na milioni tano kwa ajili ya matangazo kwenye malisho yake.

69
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
Hiyo ni kweli. Ndiyo.

70
00:05:18,985 --> 00:05:21,487
Lakini jambo ni kwamba,
ameachwa kabisa hadi Oktoba.

71
00:05:21,571 --> 00:05:22,739
Ndiyo.

72
00:05:22,822 --> 00:05:25,241
-Mapendekezo ya udhamini wa tangazo kwa Ari.na.
-Ndio.

73
00:05:25,325 --> 00:05:26,159
Sawa.

74
00:05:27,368 --> 00:05:29,203
Ndio, uh…

75
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
…mkataba huu bado unaweza kuwa kwenye meza
tukipandisha bei kidogo.

76
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
Hiyo ni kweli.

77
00:05:33,958 --> 00:05:35,501
Bila shaka.

78
00:05:35,585 --> 00:05:36,419
WAFUASI 1.3M

79
00:05:36,502 --> 00:05:37,754
Ah, ndio, ndio, ndio.

80
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
Naam, basi…

81
00:05:41,007 --> 00:05:42,884
Bwana, Bi. Seo A-ri yuko hapa.

82
00:05:42,967 --> 00:05:46,012
Sawa. Nimekuambia yote unayopaswa kujua.
Hebu tuendelee hii wakati mwingine.

83
00:05:46,095 --> 00:05:46,929
Kubwa.

84
00:05:47,430 --> 00:05:50,600
Mungu.
Huo ulikuwa ni uchunguzi mwingine kuhusu Ari.na.

85
00:05:50,683 --> 00:05:52,018
Mambo yamekuwa mengi sana.

86
00:05:52,101 --> 00:05:54,145
Najua tumechelewa,
lakini mikutano yetu iliendelea.

87
00:05:54,228 --> 00:05:56,856
Ah, usijali.
Sijali kusubiri kidogo.

88
00:05:56,939 --> 00:05:59,901
Bi Seo ana uteuzi mwingine hivi karibuni,
kwa hivyo wacha tufanye hivi haraka.

89
00:06:00,777 --> 00:06:02,153
Nitamaliza baada ya dakika tano.

90
00:06:06,699 --> 00:06:08,493
Ee Mungu, huyu sio huyo!

91
00:06:13,790 --> 00:06:16,626
Huyu. Ninataka kupata toleo hili jipya.

92
00:06:16,709 --> 00:06:19,587
Lakini huyo alikwenda Seo A-ri
kwa udhamini.

93
00:06:20,129 --> 00:06:21,756
Je!

94
00:06:21,839 --> 00:06:23,883
- Lazima niende.
- Subiri, wapi?

95
00:06:23,966 --> 00:06:25,385
Unahitaji kupata nguo pia.

96
00:06:26,094 --> 00:06:28,805
Unataka nichukue hatua ya kutupwa kwa A-ri
kutoka kwa shit hataki?

97
00:06:28,888 --> 00:06:30,056
Kweli?

98
00:06:30,139 --> 00:06:31,349
Mimi ni Jin Chae-hee!

99
00:06:33,434 --> 00:06:35,937
Mnatia huruma nyie wasaliti.

100
00:06:36,020 --> 00:06:39,148
Sio zamani sana,
ulikuwa ukiniomba nivae nguo zako.

101
00:06:39,232 --> 00:06:42,026
Lakini sasa umechagua Seo A-ri juu yangu?

102
00:06:42,110 --> 00:06:42,944
Kwa umakini?

103
00:06:45,863 --> 00:06:47,365
Chae-hee! Shit.

104
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
Chae-hee!

105
00:06:49,617 --> 00:06:52,203
Kwa hivyo unachopendekeza ni tubadilishe
ninaendeshaje akaunti yangu?

106
00:06:52,286 --> 00:06:53,246
Ndiyo.

107
00:06:54,831 --> 00:06:57,750
Una wafuasi milioni 1.3 sasa.

108
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
Mambo yamebadilika.

109
00:06:59,168 --> 00:07:01,087
Unatambua
kwamba wewe ni wa kwanza na wa pekee wa e-celeb

110
00:07:01,170 --> 00:07:03,589
kuvunja milioni haraka sana? Hmm?

111
00:07:03,673 --> 00:07:07,093
Na zaidi,
uvumi kuhusu wewe na Han Jun-kyoung

112
00:07:07,176 --> 00:07:08,845
wanakufanya kweli
mazungumzo ya mjini.

113
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
Shida ni kwamba, ofa zinaingia,

114
00:07:11,514 --> 00:07:13,724
lakini hitaji lako la kuchunguzwa kibinafsi
kila bidhaa unayotangaza

115
00:07:13,808 --> 00:07:14,934
haina tija sana.

116
00:07:16,060 --> 00:07:18,020
Kwenda mbele, tutatoa kila kitu

117
00:07:18,104 --> 00:07:22,233
kutoka kwa uchaguzi wa bidhaa, hadi mistari ya PR,
na tutapakia moja kwa moja kwenye mipasho.

118
00:07:22,316 --> 00:07:25,403
Lo! Una shughuli za kutosha kama ulivyo.
Wacha tufanye hivi.

119
00:07:25,486 --> 00:07:26,320
Hiyo sivyo

120
00:07:27,405 --> 00:07:28,865
jinsi mimi kufanya mambo, sawa?

121
00:07:29,907 --> 00:07:32,034
Tutakuwa tukihifadhi mipasho yangu kama ilivyo sasa hivi.

122
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
Nitapitia pendekezo hilo kwa undani,

123
00:07:33,911 --> 00:07:36,247
lakini sitabadilika
jinsi ninavyosimamia akaunti yangu.

124
00:07:36,330 --> 00:07:37,915
A-ri, tafadhali. Lo...

125
00:07:39,417 --> 00:07:40,251
Samahani, Bibi Seo.

126
00:07:42,086 --> 00:07:44,630
Yote haya ni…

127
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
…nzuri. Ni pesa rahisi.

128
00:07:47,091 --> 00:07:50,136
-Tunapaswa kuiingiza kadri tuwezavyo.
- Biashara ni nzuri.

129
00:07:50,219 --> 00:07:51,888
Je, si hivyo, Bw. Ju?

130
00:07:51,971 --> 00:07:54,724
Yote kwa sababu nina M
katika hesabu ya wafuasi wangu.

131
00:07:54,807 --> 00:07:57,685
Nilikuambia nitafanya makubwa
na kwamba utapata thawabu yako.

132
00:07:57,768 --> 00:07:59,145
Nimetimiza ahadi hiyo.

133
00:07:59,937 --> 00:08:01,481
Kwa hivyo nitakuambia tena

134
00:08:01,564 --> 00:08:03,107
kwamba nitasimamia akaunti yangu kwa njia yangu.

135
00:08:06,611 --> 00:08:10,281
Angalia, tayari ni dakika 20.
Nina miadi nyingine.

136
00:08:23,878 --> 00:08:25,922
Je, tunapaswa kushuka karibu na duka
kabla ya tukio?

137
00:08:26,422 --> 00:08:29,133
A-ri, mimi, uh… Kwa nini hatufanyi anachosema?

138
00:08:29,217 --> 00:08:30,051
Huh?

139
00:08:30,134 --> 00:08:32,720
I mean, inaonekana tu kama
kuna pesa nyingi kwenye mstari.

140
00:08:32,803 --> 00:08:34,931
nitapita. Nataka tu kufanya kazi
kwenye chapa sasa hivi.

141
00:08:36,140 --> 00:08:38,935
Je, ni kwa sababu hutaki kumlipa Bw. Ju
tume au kitu?

142
00:08:39,018 --> 00:08:40,144
Ningeweza kujaribu kuichukua.

143
00:08:40,228 --> 00:08:41,938
Kwa nini nikupe hiyo kazi?

144
00:08:42,021 --> 00:08:43,981
Sio kitu hata kidogo
unaweza kweli kufanya.

145
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
-Je!
- Wacha tuache hii, sawa?

146
00:08:46,984 --> 00:08:49,362
Nitapunguza matangazo hata hivyo.

147
00:08:49,445 --> 00:08:51,614
Nimekuwa si raha
kufanya ufadhili tangu mwanzo

148
00:08:51,697 --> 00:08:53,741
kwa sababu siwaamini, kwa hivyo…

149
00:08:53,824 --> 00:08:57,078
-Unaelewa, sawa?
-Ndio. Ndiyo, ninafanya.

150
00:08:57,161 --> 00:08:59,330
Tunahitaji kutumia nguvu zetu
kwenye Ari.na kwa sasa.

151
00:08:59,413 --> 00:09:01,332
Hebu tuzingatie kufanya jambo hili kuwa kubwa.

152
00:09:02,416 --> 00:09:03,668
Kubwa.

153
00:09:20,810 --> 00:09:22,228
TUJALI H

154
00:09:26,649 --> 00:09:29,026
Lengo lilikuwa ni kuchanganyikiwa
kampeni hii ya uhamasishaji wa saratani ya matiti

155
00:09:29,110 --> 00:09:31,904
na aina ya vyama
ambayo Gen Z na milenia wanayo kwenye vilabu.

156
00:09:31,988 --> 00:09:35,449
Tumealika watu mashuhuri wengi wa orodha A,
pamoja na washawishi mtandaoni,

157
00:09:35,533 --> 00:09:39,453
na uwe na uhakika kwamba ada zote za kuingia
itatolewa kwa hisani.

158
00:09:39,537 --> 00:09:40,746
Hiyo inasikika kuwa ya kipekee.

159
00:09:40,830 --> 00:09:43,249
Itakuwa nzuri
kwa ajili ya kuongeza uelewa wa umma.

160
00:09:43,332 --> 00:09:46,627
Kampeni za kuokota zilikuwa zikifanyika
stale kidogo, lazima nikubali.

161
00:09:47,670 --> 00:09:51,007
Lo, nilishangaa kwa nini ulichagua ukumbi huu.
Kwa nini tuliibadilisha?

162
00:09:51,799 --> 00:09:54,385
Nilidhani kwamba tulipanga awali
kwenda na Hoteli ya Richen.

163
00:09:54,468 --> 00:09:58,222
Ndio, tulifanya, lakini tulijaribu
ili kuzingatia mienendo ya sasa.

164
00:09:58,306 --> 00:10:00,141
Aragon ni ya kuchagua na wateja wake,

165
00:10:00,224 --> 00:10:02,977
lakini walikubali
kwa sababu ya ushiriki wa Haeum.

166
00:10:03,060 --> 00:10:06,063
Tunashukuru.
Hii yote ni shukrani kwako, Bi Yoon.

167
00:10:50,441 --> 00:10:52,151
Lo,
angalia mistari hii ya kichaa.

168
00:10:55,112 --> 00:10:56,864
<i>Kwa nini ilibidi iwe hapa.</i>

169
00:10:57,365 --> 00:10:59,158
Lo, hebu turekebishe uso wako kidogo.

170
00:10:59,241 --> 00:11:00,785
Lo, hapana. Mimi ni mzuri.

171
00:11:01,285 --> 00:11:03,788
Wewe ni mtu maarufu sasa, A-ri.
Lazima uonekane mkamilifu.

172
00:11:03,871 --> 00:11:06,374
Mimi… mimi si mtu maarufu.

173
00:11:06,457 --> 00:11:09,043
Washawishi ni watu wa umma
katika ulimwengu wa kisasa.

174
00:11:09,543 --> 00:11:11,671
Labda ulimwengu wa kisasa
ni makosa kuhusu hilo.

175
00:11:12,254 --> 00:11:13,464
Watu mashuhuri ni watu mashuhuri?

176
00:11:13,547 --> 00:11:15,383
Tunapaswa kuhifadhi hilo
kwa watu wanaosaidia watu.

177
00:11:15,466 --> 00:11:17,134
Je! Usiwe wa ajabu sana kuhusu hili.

178
00:11:18,928 --> 00:11:21,389
Lo, picha! Hebu tupige picha kabla hatujaenda.

179
00:11:25,851 --> 00:11:28,020
Subiri, Du-seong, kuna mtu--

180
00:11:30,856 --> 00:11:32,483
Je, msichana huyo ana wazimu?

181
00:11:35,820 --> 00:11:37,571
Ee Mungu wangu. Hey, uko sawa?

182
00:11:38,364 --> 00:11:40,282
- Je, ulijeruhiwa?
-Hapana.

183
00:11:40,366 --> 00:11:41,283
niko sawa.

184
00:11:42,284 --> 00:11:43,953
Oh, ngoja. Njoo, huwezi kwenda tu.

185
00:11:44,036 --> 00:11:46,205
-Tunapaswa kukupeleka hospitali--
- Niache tu!

186
00:11:46,288 --> 00:11:48,958
Lazima niende sasa.

187
00:11:49,625 --> 00:11:50,751
Samahani kwa hili.

188
00:11:51,627 --> 00:11:54,171
Pole. samahani sana.

189
00:11:57,466 --> 00:12:00,177
Je, yeye anapanga
kwa kuvaa hivyo kwenye sherehe?

190
00:12:21,824 --> 00:12:23,033
Whoo!

191
00:12:23,117 --> 00:12:25,286
Min-hye, tafadhali,
tunaweza kupata neno na wewe?

192
00:12:25,369 --> 00:12:27,329
Um, ni heshima kubwa kualikwa

193
00:12:27,413 --> 00:12:29,331
kwa muhimu
na tukio la maana kama hili.

194
00:12:29,415 --> 00:12:31,751
Na nadhani usiku wa leo
kuwa na furaha nyingi.

195
00:12:31,834 --> 00:12:33,753
Na pia, ningependa ku--

196
00:12:35,504 --> 00:12:37,840
Kamera. Kamera, hapa. Haraka!

197
00:12:37,923 --> 00:12:39,592
Lo! Lo!

198
00:12:40,092 --> 00:12:42,094
Subiri, kwa nini wangekimbia tu?

199
00:13:09,538 --> 00:13:10,664
Bibi Seo A-ri,

200
00:13:10,748 --> 00:13:13,250
asante kwa kuhudhuria tukio hili
licha ya ratiba yako yenye shughuli nyingi.

201
00:13:13,334 --> 00:13:15,586
Ni heshima kama hiyo
kuwa nawe leo.

202
00:13:15,669 --> 00:13:18,255
Nina heshima kwa kualikwa tu
kwa tukio la maana kama hilo.

203
00:13:18,339 --> 00:13:20,758
Nadhani nitakuwa
wakati wa ajabu usiku wa leo.

204
00:13:22,176 --> 00:13:23,636
Mungu, punda wewe!

205
00:13:23,719 --> 00:13:25,846
Kwa nini uliruhusu
huyo bwege humu ndani wewe mjinga?

206
00:13:25,930 --> 00:13:26,764
Sikujua, bwana.

207
00:13:26,847 --> 00:13:28,849
Shirika mwenyeji
alikuwa na jukumu la kukiri--

208
00:13:28,933 --> 00:13:30,351
Yesu!

209
00:13:37,608 --> 00:13:39,151
Je, wewe ni mmiliki wa eneo hili?

210
00:13:39,735 --> 00:13:41,904
Unajua ndugu yangu, sivyo?
Aliwahi kufanya kazi hapa.

211
00:13:41,987 --> 00:13:45,616
Yesu anayemshinda Kristo!
Shida gani hii?

212
00:15:10,993 --> 00:15:11,952
Ndiyo!

213
00:15:24,298 --> 00:15:25,424
Ndiyo!

214
00:15:31,388 --> 00:15:32,473
Mungu, hii ni mbaya.

215
00:15:54,954 --> 00:15:57,581
Umefanikiwa hapa. Najua uko busy.

216
00:15:57,665 --> 00:16:00,668
Lazima nitoke nje hivi karibuni.
Maji tu usiku wa leo.

217
00:16:00,751 --> 00:16:03,420
Nilidhani ningejitokeza
kwa kuwa wewe ni mwenyeji.

218
00:16:03,504 --> 00:16:05,339
Naam, asante kwa kuweka wakati.

219
00:16:05,422 --> 00:16:06,590
Kuwa na furaha usiku wa leo.

220
00:16:16,100 --> 00:16:17,226
Si-hyeon.

221
00:16:21,313 --> 00:16:23,190
Tunapaswa kuzungumza, sivyo?

222
00:16:23,774 --> 00:16:25,234
Tuna jambo la kujadili.

223
00:16:26,110 --> 00:16:28,362
Nimekuwa nikifikiria
ulichosema juzi.

224
00:16:28,988 --> 00:16:32,408
Ningepaswa kujua nini wakati huo?
Na tulipaswa kusema nini?

225
00:16:32,491 --> 00:16:35,202
Nilikuambia kuwa haijalishi sasa.
Kuelewa?

226
00:16:35,285 --> 00:16:37,830
Kwa kweli hakuna chochote zaidi
kusema katika hatua hii.

227
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
Sababu uliniacha,
ni kitu nilichofanya?

228
00:16:44,795 --> 00:16:46,630
Ikiwa haikuwa mabadiliko ya moyo tu,

229
00:16:47,172 --> 00:16:48,132
ilikuwa…

230
00:16:49,550 --> 00:16:51,677
kwa sababu ya kila kitu kilichotokea
siku hiyo huko New York?

231
00:17:16,410 --> 00:17:19,580
Inachosha sana hapa usiku wa leo.

232
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
Ah, nipe tano!

233
00:17:27,921 --> 00:17:31,341
Ee Mungu wangu, Choi Bom yuko hapa.
Choi Bom ndio amefika hapa. Ni Choi Bom.

234
00:17:31,425 --> 00:17:33,177
Choi Bom yuko hapa?

235
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
Yeye ni mzuri sana.

236
00:17:39,933 --> 00:17:42,811
- Ee Mungu wangu. Tazama, huyo ndiye Choi Bom!
-Hi, A-ri.

237
00:17:42,895 --> 00:17:44,188
Ah, uko hapa!

238
00:17:44,271 --> 00:17:46,356
-Umekuwaje?
- Nimekuwa mzuri.

239
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
Je!

240
00:17:47,524 --> 00:17:49,318
Tangu lini wanakaribiana sana?

241
00:17:50,152 --> 00:17:52,654
Inashangaza sana!
Dada yangu ni kama nyota ya muziki hapa!

242
00:17:52,738 --> 00:17:54,531
Mungu, yeye ni maarufu, huh?

243
00:17:55,115 --> 00:17:56,158
Yeye ni.

244
00:17:56,241 --> 00:17:58,410
A-ri inaonekana nzuri sana sasa hivi.

245
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
Shit.

246
00:18:10,923 --> 00:18:12,466
Acha kunywa. Tayari umelewa.

247
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Walinisukuma tu kwenye kona fulani

248
00:18:14,885 --> 00:18:17,346
wakati Seo A-ri's
kuishi na VIP.

249
00:18:17,429 --> 00:18:19,681
Labda unapaswa kusema kitu
kwa Chae-hee.

250
00:18:20,390 --> 00:18:22,351
Nadhani labda yuko sahihi
kuhusu kuhitaji kinywaji.

251
00:18:22,976 --> 00:18:26,522
Kwa kuwa tunapaswa kutazama
kwa yule bitch Seo A-ri kutoka huku nyuma.

252
00:18:29,149 --> 00:18:30,234
Samahani kwa dakika.

253
00:18:41,537 --> 00:18:45,624
Sikutarajia kukuona nyote hapa.
Nilidhani ni lazima angalau nisalimie.

254
00:18:45,707 --> 00:18:47,626
Fuck off, bitch mambo, sawa?

255
00:18:47,709 --> 00:18:49,670
Sisi si hasa
kwa maneno ya kuzungumza, sivyo?

256
00:18:49,753 --> 00:18:52,047
Hapana, bila shaka sisi sivyo.
Tunaishi katika ulimwengu tofauti.

257
00:18:52,131 --> 00:18:53,674
Na meza katika ulimwengu wangu

258
00:18:54,383 --> 00:18:56,718
-kaa katika kiwango tofauti na chako.
-Je!

259
00:18:56,802 --> 00:18:59,680
Seo A-ri,
usiruhusu hili likufikie kichwani.

260
00:18:59,763 --> 00:19:01,765
Kwa sababu zamani ulikuwa mtoaji wa chini.

261
00:19:01,849 --> 00:19:04,685
Unafikiri kupata kwamba M
inakufanya kuwa bora kuliko sisi?

262
00:19:04,768 --> 00:19:07,020
Sivyo?
Kulingana na mfumo wako, inafanya.

263
00:19:07,104 --> 00:19:10,774
M ni nguvu sana ikilinganishwa
kwa msingi wa K. Je, hukubaliani?

264
00:19:10,858 --> 00:19:11,942
Je!

265
00:19:12,025 --> 00:19:13,902
Ninyi ndio mnaohangaikia
kuhusu mahali watu wanakaa

266
00:19:13,986 --> 00:19:16,029
katika mfumo huu wa viwango vya kiholela.

267
00:19:17,114 --> 00:19:19,324
Meza zimegeuka,
na sasa huwezi kuichukua?

268
00:19:19,408 --> 00:19:20,742
Unashangaa kweli?

269
00:19:20,826 --> 00:19:24,079
Habari! Jiangalie, A-ri.
Umesahau mahali pako, si--

270
00:19:24,163 --> 00:19:27,291
Hiyo hapo. "Mahali pako,
vipi wewe, wewe ni mtu wa kushindwa."

271
00:19:27,374 --> 00:19:29,710
Bado unatapika
ujinga huo wa zamani.

272
00:19:29,793 --> 00:19:30,711
Lakini angalia pande zote.

273
00:19:30,794 --> 00:19:33,547
Fungua macho yako, Min-hye.
Huu ndio ulimwengu tunaoishi.

274
00:19:34,548 --> 00:19:37,009
Na kulingana
kwa mfumo wako mdogo wa cheo,

275
00:19:37,092 --> 00:19:38,844
Mimi niko katika kiwango kingine kuliko wewe sasa.

276
00:19:42,973 --> 00:19:45,267
- Huyo mbwembwe.
-Subiri, usifanye.

277
00:19:46,143 --> 00:19:47,519
Habari, Seo A-ri.

278
00:19:50,480 --> 00:19:51,315
Habari!

279
00:20:11,710 --> 00:20:12,961
Chae-hee!

280
00:20:13,045 --> 00:20:15,297
Tulia tu.

281
00:20:26,683 --> 00:20:27,559
Twende zetu.

282
00:20:27,643 --> 00:20:29,144
Haya, twende.

283
00:20:29,228 --> 00:20:30,354
Hapa, kwa njia hii.

284
00:20:33,273 --> 00:20:34,274
Twende zetu.

285
00:20:37,444 --> 00:20:38,278
Njoo.

286
00:20:38,362 --> 00:20:40,489
Lo, nadhani tunapaswa kwenda pia.

287
00:20:45,577 --> 00:20:47,120
Lo! A-ri, uko sawa?

288
00:20:48,121 --> 00:20:49,623
Unawajua watu hao?

289
00:20:51,416 --> 00:20:53,335
Ee Mungu wangu, vazi lako.

290
00:20:54,461 --> 00:20:55,379
Nitarudi mara moja.

291
00:20:57,798 --> 00:20:59,258
Mungu, A-ri tunafanya nini?

292
00:20:59,341 --> 00:21:01,718
Nguo hii…
Ni bidhaa iliyofadhiliwa.

293
00:21:01,802 --> 00:21:03,929
Ni sawa. Naweza tu kununua.

294
00:21:19,861 --> 00:21:21,947
Nilisema kweli naweza kuinunua tu?

295
00:21:36,086 --> 00:21:37,462
Miss Seo A-ri?

296
00:21:37,546 --> 00:21:39,881
Mapenzi yakikujia.

297
00:21:41,675 --> 00:21:44,177
Tukio hili la hisani, ambalo ni mwenyeji wa mke wangu.

298
00:21:45,595 --> 00:21:46,972
Bwana, hapana, tafadhali!

299
00:21:47,055 --> 00:21:50,267
- Mtu tafadhali nisaidie! sitaenda!
-Nilikuambia toka hapa!

300
00:21:50,350 --> 00:21:51,226
Hapana, acha!

301
00:21:51,893 --> 00:21:52,936
Acha. Tulia.

302
00:21:53,020 --> 00:21:56,315
Inabidi unisaidie.
Tafadhali, bwana! Tafadhali!

303
00:21:56,398 --> 00:21:57,232
Tafadhali nisikilize.

304
00:21:57,316 --> 00:22:00,444
Ndugu yangu sio mtu wa aina hiyo
nani angekufa hivyo.

305
00:22:00,527 --> 00:22:02,404
Asingekufa hivyo
kuniacha mimi na mama yangu--

306
00:22:02,487 --> 00:22:03,739
Nyamaza wewe mbichi!

307
00:22:03,822 --> 00:22:05,532
Unafanya nini duniani?

308
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
Ee Mungu, Bibi!

309
00:22:07,326 --> 00:22:10,203
Uko sawa? Bibi, uko sawa?

310
00:22:11,204 --> 00:22:12,331
Sio kweli.

311
00:22:12,914 --> 00:22:14,666
Ndugu yangu hakujiua.

312
00:22:16,626 --> 00:22:17,836
Asingefanya hivyo.

313
00:22:17,919 --> 00:22:19,629
Asingefanya hivyo kwangu na mama yangu.

314
00:22:19,713 --> 00:22:21,340
Samahani, Bi.

315
00:22:22,090 --> 00:22:23,258
Unamaanisha nini kusema hivyo?

316
00:22:23,342 --> 00:22:25,802
Kulikuwa na kujiua? Ndugu yako ni nani?

317
00:22:26,803 --> 00:22:27,637
Mpenzi!

318
00:22:28,722 --> 00:22:30,265
Nahitaji ndugu yangu.

319
00:22:31,183 --> 00:22:33,560
Tafadhali nisaidie.

320
00:22:35,020 --> 00:22:36,772
Jambo ni kwamba msichana ...

321
00:22:39,983 --> 00:22:41,568
Sio kweli!

322
00:22:41,651 --> 00:22:43,612
Nisaidie! Nahitaji mtu wa kunisaidia!

323
00:22:43,695 --> 00:22:45,322
Huendi
kutunza fujo hili?

324
00:22:45,405 --> 00:22:47,240
- Tafadhali nisaidie!
- Ah, bila shaka!

325
00:22:47,824 --> 00:22:50,160
Haya, inuka. Muda wa kuamka.

326
00:22:50,243 --> 00:22:51,495
Wacha tuzungumze nje, sawa?

327
00:22:51,578 --> 00:22:53,121
Nje, sasa hivi.

328
00:22:53,205 --> 00:22:55,624
-Hapana! Ondoka kwangu!
- Tutazungumza nje.

329
00:22:58,752 --> 00:23:00,087
Nje! Twende!

330
00:23:13,600 --> 00:23:14,810
Njoo nami.

331
00:23:16,770 --> 00:23:17,687
Twende sasa.

332
00:23:30,158 --> 00:23:31,076
Je, inaweza kuwa…

333
00:23:34,913 --> 00:23:35,997
Alikuwa mwanaume huyo!

334
00:23:37,040 --> 00:23:38,792
Mtu huyo alikuwa
yule kaka wa mwanamke masikini, sivyo?

335
00:23:40,001 --> 00:23:40,961
Si yeye?

336
00:24:16,663 --> 00:24:19,374
Usijizuie, na niulize tu.

337
00:24:20,834 --> 00:24:22,377
Nilimwona mwanamke huyo mapema.

338
00:24:22,961 --> 00:24:24,421
Karibu tumpige nje ya klabu.

339
00:24:26,256 --> 00:24:27,174
Kwa nini…

340
00:24:34,556 --> 00:24:35,474
Unajua nini?

341
00:24:35,974 --> 00:24:39,728
Kuona sura hiyo kwenye uso wako
inanifanya nisitake kujua jibu.

342
00:24:42,564 --> 00:24:44,316
Vuta kwenye kona huko juu.

343
00:24:44,983 --> 00:24:46,776
Nadhani ninahitaji hewa safi.

344
00:24:48,945 --> 00:24:49,779
Nitapata pia.

345
00:24:51,406 --> 00:24:53,158
Nimekuwa nikihisi hivyo pia.

346
00:25:14,513 --> 00:25:16,139
Najua bado hujaniuliza,

347
00:25:17,057 --> 00:25:18,808
lakini nadhani nahitaji kukujulisha.

348
00:25:20,435 --> 00:25:21,269
Mimi…

349
00:25:23,522 --> 00:25:24,814
Ninakuhitaji, Seo A-ri.

350
00:25:29,319 --> 00:25:31,279
Najua sivyo ilivyo kwako bado...

351
00:25:33,323 --> 00:25:35,116
lakini natumai siku moja utafanikiwa

352
00:25:35,825 --> 00:25:37,327
jisikie vivyo hivyo kunihusu.

353
00:25:59,516 --> 00:26:00,767
<i>Nakumbuka</i>

354
00:26:02,435 --> 00:26:05,438
<i>kuhisi upepo kwenye ngozi yangu
kama ilivyokuwa jana.</i>

355
00:26:07,566 --> 00:26:09,067
Ilikuwa joto sana.</i>

356
00:26:10,151 --> 00:26:11,444
<i>Na hivyo mpole.</i>

357
00:26:42,726 --> 00:26:43,685
<i>Je, si ajabu?</i>

358
00:26:45,645 --> 00:26:47,147
<i>Bado nakumbuka</i>

359
00:26:47,897 --> 00:26:50,567
<i>kila kitu kuhusu wakati huo kwa uwazi sana.</i>

360
00:27:10,253 --> 00:27:12,964
<i>Hapo zamani, sikujua.</i>

361
00:27:18,219 --> 00:27:19,721
Kuhusu kile kitakachokuja,

362
00:27:21,431 --> 00:27:23,350
au moyo wangu ulikuwa unafunguka.

363
00:27:25,894 --> 00:27:27,729
Sikujua kuwa usiku ulikuwa…

364
00:27:35,779 --> 00:27:36,738
<i>mwisho…</i>

365
00:27:39,491 --> 00:27:41,868
<i>wakati wa amani ningepata tena.</i>

366
00:27:57,217 --> 00:27:58,510
Oh, Yu-rang.

367
00:27:58,593 --> 00:27:59,636
Halo, uh,

368
00:27:59,719 --> 00:28:02,806
umesema umeona kitu cha ajabu
katika briefcase ya mumeo, sawa?

369
00:28:03,348 --> 00:28:05,642
Karatasi fulani iliyokuwa
makubaliano na Taegang.

370
00:28:06,476 --> 00:28:07,310
Uh-ha.

371
00:28:34,754 --> 00:28:37,799
{\an8}<i>Bbb, nimefurahi kukuona.
Imekuwa muda.</i>

372
00:28:51,521 --> 00:28:53,690
<i>Inaonekana kuna kutokuelewana.</i>

373
00:28:53,773 --> 00:28:55,859
<i>Je, umesahau wewe? Nisingefanya hivyo kamwe.</i>

374
00:28:56,568 --> 00:28:57,777
<i>Niliendelea kukutumia DM,</i>

375
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
{\an8}<i>lakini ulikuwa wewe
ambaye hakuwa akijibu.</i>

376
00:29:03,992 --> 00:29:05,660
USIWE MCHEPUKO!!

377
00:29:05,744 --> 00:29:08,246
UMENIPUUZA
HATA KWENYE TUKIO LA UZINDUZI WA NEMBO!!

378
00:29:08,329 --> 00:29:11,541
UMENIPUUZA MIMI NA DMS ZANGU ZOTE!!

379
00:29:16,629 --> 00:29:19,841
{\an8}<i>Sikuwa na njia ya kukujibu
kwa sababu nilifunga mitandao yangu yote ya kijamii.</i>

380
00:29:19,924 --> 00:29:21,968
{\an8}<i>Nilikutumia DM nyingi
mara moja nilirudi mtandaoni,</i>

381
00:29:22,051 --> 00:29:23,803
{\an8}<i>lakini hukunitumia ujumbe tena.</i>

382
00:29:24,888 --> 00:29:26,306
_BBBMAARUFU
INAANDIKA...

383
00:29:32,353 --> 00:29:35,106
{\an8} BORA USINITENDE HIVI,
UKIWA NA AKILI ZA KAWAIDA.

384
00:29:47,452 --> 00:29:50,246
UNAELEWA?!
JIBU MARA MOJA NINAPOZUNGUMZA!!

385
00:29:54,250 --> 00:29:58,213
{\an8}<i>Hapana, ninaogopa siwezi kutii
na ombi hilo la kipuuzi.</i>

386
00:29:59,255 --> 00:30:00,298
<i>Muhimu zaidi,</i>

387
00:30:01,007 --> 00:30:02,926
<i>Nahitaji unijibu
baadhi ya maswali kwa ajili yangu.</i>

388
00:30:03,009 --> 00:30:04,969
<i>Wewe ni nani, bbb?</i>

389
00:30:05,053 --> 00:30:06,846
<i>Kwa nini unanifanyia hivi?</i>

390
00:30:07,639 --> 00:30:11,059
<i>Nadhani ni wakati wa mimi kujua
wewe ni mtu wa aina gani.</i>

391
00:30:11,142 --> 00:30:13,228
ANGALIA SASA

392
00:30:13,311 --> 00:30:14,854
NJE YA MTANDAO

393
00:30:38,545 --> 00:30:39,671
Je, imethibitishwa?

394
00:30:42,382 --> 00:30:44,175
Alikufa muda si mrefu baada ya tukio hilo.

395
00:30:45,301 --> 00:30:46,636
Mwili wake ulichomwa moto.

396
00:30:48,429 --> 00:30:50,557
Mara moja familia ya mtu
akaanza kumtafuta,

397
00:30:50,640 --> 00:30:52,308
waliambiwa alijiua.

398
00:30:55,228 --> 00:30:57,564
Yule bibi tulimuona kwenye hafla yako
alikuwa dada yake mdogo.

399
00:31:04,404 --> 00:31:05,655
Kaa mbali nayo. Nitalishughulikia hili.

400
00:31:05,738 --> 00:31:08,074
Ningewezaje kukaa nje
mume wangu alipomtumia Taegang kufanya hivi?

401
00:31:08,157 --> 00:31:09,784
Unaweza kukaa nje, na unapaswa.

402
00:31:11,244 --> 00:31:13,913
Kwa nini unajaribu kila wakati
kushughulikia mambo peke yako?

403
00:31:13,997 --> 00:31:16,291
Unaruhusiwa kupitisha mwenge
kwa watu wengine.

404
00:31:16,374 --> 00:31:18,877
Unaweza kusema umechoka
na hawezi kushughulikia peke yake.

405
00:31:19,752 --> 00:31:21,212
Umekuwa hivi kila wakati.

406
00:31:37,896 --> 00:31:38,730
Hmm.

407
00:31:39,731 --> 00:31:41,649
- Uko hapa mapema.
-Mm-hmm.

408
00:31:42,859 --> 00:31:43,693
Je, hiyo…

409
00:31:45,111 --> 00:31:46,154
Ni.

410
00:31:46,237 --> 00:31:48,740
Si ulisema ni kubwa kidogo?
Kwamba nilinunua saizi isiyo sahihi?

411
00:31:49,324 --> 00:31:51,868
Ulifanya. Huyo ndiye Han Jun-kyoung kwa ajili yako.

412
00:31:53,036 --> 00:31:54,203
Ulipata saizi tofauti?

413
00:31:54,913 --> 00:31:56,372
La, nitavaa tu.

414
00:31:57,373 --> 00:31:58,458
Mpenzi wangu wa milele

415
00:31:58,541 --> 00:32:00,835
pengine aliichagua
bila kufikiria sana.

416
00:32:01,628 --> 00:32:03,963
Lakini bado ni ya kwanza.
Sikutaka kuibadilisha.

417
00:32:04,047 --> 00:32:05,882
Sikuchagua tu chochote.

418
00:32:07,300 --> 00:32:09,636
"Itamfurahisha?
Itakuwa nzuri kwake?"

419
00:32:09,719 --> 00:32:10,762
Nilitaka uipende.

420
00:32:13,598 --> 00:32:16,809
-Hilo ni jambo tamu sana kusema.
- Naam, ni kweli.

421
00:32:17,644 --> 00:32:19,687
Nilituagiza mvinyo. Ni kawaida yetu.

422
00:32:30,907 --> 00:32:34,535
<i>Bado nakumbuka sana
kuhusu muda tuliotumia pamoja siku hiyo.</i>

423
00:32:36,162 --> 00:32:39,290
<i>Hata hewa iliyotuzunguka
ndani ya mgahawa huo.</i>

424
00:32:39,374 --> 00:32:41,668
Bado ningeweza kuielezea
kwako kikamilifu.</i>

425
00:32:44,712 --> 00:32:45,797
Najua, Mama.

426
00:32:45,880 --> 00:32:48,967
Najua baba anahitaji hii,
na familia yetu inahitaji hii.

427
00:32:49,550 --> 00:32:50,802
Lakini njoo, Mama.

428
00:32:51,719 --> 00:32:54,055
Je, mimi hata kupata kusema
katika aina ya maisha ninayotaka?

429
00:32:54,138 --> 00:32:57,016
Tafadhali, unapaswa kuacha.
Sitaki kusikia hili.

430
00:32:57,100 --> 00:32:57,976
Kwaheri.

431
00:33:15,660 --> 00:33:16,869
Umefika hapa lini?

432
00:33:17,829 --> 00:33:18,830
Sasa hivi.

433
00:33:20,123 --> 00:33:22,083
Samahani, sikukusudia kusikiliza katika hilo.

434
00:33:26,587 --> 00:33:28,548
MAMA

435
00:33:34,303 --> 00:33:35,722
-I--
- Taegang.

436
00:33:37,515 --> 00:33:38,933
Na Tae-jeon.

437
00:33:40,351 --> 00:33:41,352
Ninaelewa.

438
00:33:42,311 --> 00:33:44,439
Unafunga ndoa
familia tajiri ya ushirika kama yangu

439
00:33:44,522 --> 00:33:46,232
haitamsaidia baba yako kuwa waziri mkuu.

440
00:33:46,315 --> 00:33:48,609
Lakini Taegang ni kampuni ya mawakili
ambayo inaweza kuwa muhimu.

441
00:33:55,950 --> 00:33:57,285
Je, si…

442
00:33:58,745 --> 00:33:59,704
...kusumbua

443
00:34:01,039 --> 00:34:02,832
familia yangu inaponipigia simu
kuhusu mambo haya?

444
00:34:06,627 --> 00:34:09,255
Naam, kwa nini iwe hivyo?
Mambo haya hutokea wakati mwingine.

445
00:34:11,215 --> 00:34:13,217
Na kwa kweli, chaguo ni juu yako.

446
00:34:17,263 --> 00:34:20,141
MAMA

447
00:34:23,519 --> 00:34:25,855
Atakuwa na wasiwasi ikiwa hautachukua hiyo.

448
00:34:28,316 --> 00:34:29,442
Nitatuletea kahawa.

449
00:34:30,109 --> 00:34:31,152
Latte, sawa?

450
00:34:34,572 --> 00:34:37,075
Iliniuma kwamba sikuweza kusema kamwe
ulichokuwa unafikiria</i>

451
00:34:37,158 --> 00:34:39,202
<i>au jinsi ulivyonijali sana.</i>

452
00:34:39,744 --> 00:34:41,579
Na hiyo ndiyo sababu nilirudi Seoul

453
00:34:45,708 --> 00:34:48,169
nilifikiri,
"Inapokuja kwa Han Jun-kyoung,

454
00:34:48,252 --> 00:34:50,421
Nadhani sikumaanisha
yote hayo kwake."

455
00:34:51,172 --> 00:34:52,131
Ndivyo nilivyogundua.

456
00:34:53,966 --> 00:34:55,009
Je! unajua ni nini cha kuchekesha?

457
00:34:56,219 --> 00:34:57,845
Sikuweza kujizuia kushikilia nguo hiyo,

458
00:34:57,929 --> 00:35:00,515
ingawa sikuweza kuvumilia kuivaa
au kutupa mbali.

459
00:35:03,309 --> 00:35:06,104
Ilihisi kama mabaki ya huzuni
ya muda tuliokuwa pamoja.

460
00:35:06,938 --> 00:35:09,649
Nataka uelewe
kwamba ulikuwa na maana zaidi ya hiyo.

461
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
Na hizo hazikuwa kumbukumbu za kusikitisha.

462
00:35:15,279 --> 00:35:18,908
Hata hivyo, ninatambua sasa
Nilipaswa kukujibu kabla ya kuuliza.

463
00:35:19,909 --> 00:35:20,868
Hapo nyuma,

464
00:35:22,745 --> 00:35:24,080
Nilikuhitaji.

465
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
Hiyo sio kesi tena kwetu,
na haiwezi kuwa.

466
00:35:33,172 --> 00:35:34,006
Lakini, Si-hyeon,

467
00:35:36,217 --> 00:35:38,427
acha kushikilia yote ndani
na kubeba mzigo peke yake.

468
00:35:40,179 --> 00:35:41,180
Nitafanya.

469
00:35:43,766 --> 00:35:45,935
- Ni nzuri sana, sivyo?
-Ni.

470
00:35:46,018 --> 00:35:48,521
-Ji-min, ungemsaidia hapa?
-Bila shaka.

471
00:35:48,604 --> 00:35:50,106
- Ah, angalia, uko hapa!
-Halo.

472
00:35:50,189 --> 00:35:52,441
Ndiyo, nenda tu juu juu.

473
00:35:53,401 --> 00:35:56,612
Ushirikiano wa uuzaji wa kijamii
na mshawishi wa Kichina?

474
00:35:56,696 --> 00:35:57,655
{\an8}Hasa.

475
00:35:57,738 --> 00:36:00,408
{\an8}Ndiyo, e-celeb aliwasiliana nasi moja kwa moja.

476
00:36:02,160 --> 00:36:03,035
{\an8}Jina lake ni Zhang Wei,

477
00:36:03,119 --> 00:36:06,205
{\an8}<i>na ana mbwembwe
Wafuasi milioni 38 kwenye Weibo.</i>

478
00:36:06,289 --> 00:36:07,874
Lo, nimesikia kuhusu Zhang Wei.

479
00:36:07,957 --> 00:36:10,001
Najua ana mvuto wa ajabu
katika soko la China.

480
00:36:10,084 --> 00:36:12,003
Subiri hadi usikie haya.
Anapenda Ari.na sana

481
00:36:12,086 --> 00:36:14,589
kwamba anataka kushirikiana
kwenye mradi wa biashara ya moja kwa moja.

482
00:36:14,672 --> 00:36:15,965
Kwa kutumia bidhaa zetu!

483
00:36:16,048 --> 00:36:17,383
Subiri, uko serious?

484
00:36:18,092 --> 00:36:21,053
Lo, shikilia. Je, unafikiri uzalishaji wetu
inaweza kushughulikia aina hii ya mizani?

485
00:36:21,137 --> 00:36:24,307
Kiwanda chetu cha sasa tayari kinatatizika
ili kuendelea na mauzo kama yalivyo.

486
00:36:24,390 --> 00:36:27,101
A-ri, hii ni kitu
thamani ya kuwekeza.

487
00:36:27,185 --> 00:36:29,437
Hii ni fursa ya maisha!

488
00:36:30,563 --> 00:36:32,773
Lo, bado, hatupaswi kuharakisha
kwenye vitu kama hivi--

489
00:36:32,857 --> 00:36:33,941
A-ri.

490
00:36:34,025 --> 00:36:37,361
Biashara ni fursa tu,
na huu ndio wakati wa sisi kupiga.

491
00:36:37,445 --> 00:36:40,239
Unapaswa kujiandaa.
Na nitajaribu kukusanya pesa pamoja.

492
00:36:42,074 --> 00:36:44,285
Unaelewa jinsi kubwa
soko la China ni, sawa?

493
00:36:44,368 --> 00:36:47,455
Ikiwa tutaenda huko,
tunazungumza 10, 20 bilioni.

494
00:36:47,538 --> 00:36:49,707
Hapana, hapana, kampuni hii
inaweza kuwa na thamani mara kumi ya hiyo.

495
00:36:49,790 --> 00:36:50,917
Anga ndio kikomo!

496
00:37:04,472 --> 00:37:08,392
Inakuwaje huyu mbwembwe mbabe
una wafuasi wengi kuliko mimi?

497
00:37:09,185 --> 00:37:10,561
Shit!

498
00:37:22,323 --> 00:37:24,283
jamani nini? Nani anatuma SMS?

499
00:37:26,077 --> 00:37:29,956
{\an8}MISS JIN CHAE-HEE, JE, UNA UDAU
KUHUSU JINSI SEO A-RI ALIVYOFIKIA UMAARUFU WAKE?

500
00:37:30,039 --> 00:37:31,123
{\an8}NINAWEZA KUKUAMBIA.

501
00:37:31,207 --> 00:37:33,125
{\n8}Jambo hili linahusu nini?

502
00:37:36,504 --> 00:37:38,881
{\an8}UKIFICHUA HII,
UNAWEZA KUMUONDOA MARA MOJA

503
00:38:23,134 --> 00:38:25,803
Mungu, akaunti yangu si kama ilivyokuwa zamani.

504
00:38:25,886 --> 00:38:28,889
Ninafanya nini hata
kuangalia mambo haya?

505
00:38:30,599 --> 00:38:31,434
Hmm?

506
00:38:34,020 --> 00:38:35,438
"Kufuta kifuniko"?

507
00:38:40,234 --> 00:38:41,277
Ee Mungu wangu.

508
00:38:44,196 --> 00:38:45,072
Mpenzi!

509
00:38:45,781 --> 00:38:49,285
Mpenzi, umeona hii bado?
Wanazungumza kuhusu kliniki yako katika hili.

510
00:38:49,368 --> 00:38:51,537
Wanazungumzia wapi?
Wanasema nini?

511
00:38:51,620 --> 00:38:54,415
Haya!
Kuna mtu aliandika chapisho hili la kichaa mtandaoni.

512
00:38:54,498 --> 00:38:57,877
Kuhusu kliniki yako!
Na wanasema mtu alikufa huko!

513
00:39:02,673 --> 00:39:03,632
-Je!
- Angalia hii.

514
00:39:03,716 --> 00:39:06,177
Inavyoonekana, Chae-hee na wasichana wake
walikuwa wanafanya dawa za kulevya huko Aragon

515
00:39:06,260 --> 00:39:07,345
na mtu aliishia kufa.

516
00:39:07,428 --> 00:39:09,805
-Wanasema kliniki yako inahusika.
- Nyamaza.

517
00:39:09,889 --> 00:39:11,265
Wewe nyamaza jamani!

518
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
JENKI WENYE NGUVU
NYUMA YA KIFO KISICHOSTAHILI!

519
00:39:19,899 --> 00:39:22,193
KUHAMIWA KWENYE UPASUAJI WA PLASTIKI KMC
KUFICHA CHAMA CHA DAWA

520
00:39:22,276 --> 00:39:24,904
TG INAFUNIKA
LICHA YA MASWALI KUTOKA KWA FAMILIA YA MUATHIRIKA

521
00:39:32,078 --> 00:39:33,954
-Bwana, kuna chapisho--
- Ndiyo, najua.

522
00:39:34,038 --> 00:39:36,457
Chapisho hilo,
tunajua imeenea kwa umbali gani?

523
00:39:54,100 --> 00:39:54,975
Ilikuaje?

524
00:39:55,059 --> 00:39:57,853
Tulifika kwenye tovuti
na kuwafanya washushe machapisho yote.

525
00:39:57,937 --> 00:39:59,146
Hiyo haitoshi.

526
00:39:59,230 --> 00:40:02,191
Kufikia sasa, nina uhakika imekuwa skrini
na kuenea kama moto wa nyika.

527
00:40:02,983 --> 00:40:04,360
Koroga kila kona.

528
00:40:04,443 --> 00:40:07,196
Tafuta yote, na uwafanye
ondoa kila kitu!

529
00:40:10,366 --> 00:40:12,827
Ahadi za mkopo na uwekezaji
yamekamilishwa.

530
00:40:12,910 --> 00:40:15,579
Lazima wameona uwezo
kwa sababu waliidhinishwa mara moja.

531
00:40:16,414 --> 00:40:18,916
Sawa. Sawa, nitakuona
kwenye kikao kesho.

532
00:40:52,450 --> 00:40:55,327
Samahani, lakini duka
tayari imefungwa kwa siku.

533
00:40:57,121 --> 00:40:59,165
Wewe ni Seo A-ri, sivyo?

534
00:40:59,748 --> 00:41:01,584
Mkurugenzi Mtendaji wa Ari.na.

535
00:41:14,805 --> 00:41:17,099
Njoo. Chukua tu simu, A-ri.

536
00:41:26,901 --> 00:41:29,487
Ndiyo, mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji, Seo A-ri.

537
00:41:30,488 --> 00:41:33,199
Na… wewe ni nani?

538
00:41:34,450 --> 00:41:36,035
Hatimaye tunakutana

539
00:41:36,869 --> 00:41:38,204
baada ya muda huu wote.

540
00:41:40,247 --> 00:41:41,457
Seo A-ri,

541
00:41:41,999 --> 00:41:42,833
vizuri kukuona.

542
00:41:49,924 --> 00:41:52,092
Mkurugenzi Mtendaji HAN JUN-KYOUNG


