1
00:01:16,576 --> 00:01:18,661
Tunachokula,
tunachovaa, tunachonunua,
2
00:01:19,245 --> 00:01:20,455
Tunapoishi, tunakutana na nani,
3
00:01:20,538 --> 00:01:23,208
Tunachofanya na wakati wetu,
na jinsi tunavyochagua kujifurahisha.
4
00:01:26,461 --> 00:01:30,173
Inaonekana kama tunachukua
Selfie nyingi siku hizi, sivyo?
5
00:01:30,840 --> 00:01:32,550
{\an8}Lakini ni hivyo tu
aina ya dunia tunayoishi.
6
00:01:32,634 --> 00:01:35,261
{\an8}Yote kunihusu, mimi, mimi!
7
00:01:35,345 --> 00:01:38,098
{\an8}Sote tunajitahidi sana
kujiondoa huko.
8
00:01:38,181 --> 00:01:40,225
{\an8}Kujionyesha, kujithibitisha.
9
00:01:40,308 --> 00:01:42,936
Tunafichua haya yote tofauti
vipande vidogo vya sisi wenyewe
10
00:01:43,019 --> 00:01:44,979
na kuchukua vipande vidogo vya watu wengine,
11
00:01:45,063 --> 00:01:46,981
na hii tunaita "kuwasiliana."
12
00:01:47,065 --> 00:01:50,110
Lakini… je, hilo ndilo pekee linalofaa?
13
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
Je, haya yote ni vitendo na chaguo
14
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
{\an8}imetengenezwa
bila nia au matamanio mengine?
15
00:01:55,156 --> 00:01:57,408
Kwa nini uwe mtu mashuhuri wa kawaida?
16
00:01:57,492 --> 00:01:58,660
Wakati, kama mshawishi mtandaoni,
17
00:01:58,743 --> 00:02:01,538
haijalishi wewe ni nani,
mara moja kunyakua tahadhari kidogo,
18
00:02:01,621 --> 00:02:04,707
inabadilika kuwa hadhi, pesa na mamlaka.
19
00:02:04,791 --> 00:02:07,752
Usiniambie
kwamba haujaota juu yake.
20
00:02:07,836 --> 00:02:09,504
Siku katika maisha yao?
21
00:02:09,587 --> 00:02:11,172
Kuingia kwenye viatu vyao
22
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
kuishi maisha ya kifahari.
23
00:02:13,925 --> 00:02:15,385
Ungeweza kufikiria tu.
24
00:02:17,637 --> 00:02:20,473
Unaweza kuyapamba maisha hayo
kidogo, sivyo?
25
00:02:20,557 --> 00:02:24,185
Kama ungekuwa na umakini wote huo,
ungependa kujitokeza, sivyo?
26
00:02:25,061 --> 00:02:28,815
{\an8}Ikiwa inaunda mambo kwa njia tofauti kidogo
na kuongeza chujio au mbili
27
00:02:29,357 --> 00:02:32,527
{\an8}ilimaanisha kuwa unaweza kubadilisha maisha yako
kwa kupepesa macho,
28
00:02:32,610 --> 00:02:34,529
ungefanya nini?
29
00:02:34,612 --> 00:02:36,656
Na nini ikiwa utagundua
kulikuwa na njia ya…
30
00:02:38,032 --> 00:02:41,578
{\an8}kuwa mtu kweli
ulikuwa unajifanya
31
00:02:42,162 --> 00:02:43,204
katika maisha halisi?
32
00:02:45,373 --> 00:02:47,584
{\an8}Haya, njoo.
Je, hakuna mtu atakayesema kitu?
33
00:02:47,667 --> 00:02:49,252
{\an8}MFUMO WA MAISHA WA SEO A-RI
SIKU YA KWANZA
34
00:02:49,335 --> 00:02:51,880
{\an8}Sote tunajua wafu wa Seo A-ri.
Kwa hivyo hii inawezekanaje?
35
00:02:51,963 --> 00:02:54,841
Jinsi gani katika dunia kwamba bitch mambo
kufanya mkondo wa moja kwa moja?
36
00:02:54,924 --> 00:02:56,050
sijui.
37
00:02:56,718 --> 00:02:58,261
Ee Mungu, yeye ni mzimu?
38
00:02:58,344 --> 00:03:00,805
Huo ni ujinga! Wewe ni mwendawazimu?
39
00:03:00,889 --> 00:03:04,225
Kisha tunaelezeaje hili?
Ninamaanisha, hii bila shaka ni A-ri.
40
00:03:04,309 --> 00:03:05,685
Yote yamepangwa.
41
00:03:06,728 --> 00:03:09,522
Ni dhahiri.
Tunajua ni nini mchumba huyo anaweza kufanya.
42
00:03:09,606 --> 00:03:10,773
Alidanganya kila mtu.
43
00:03:11,941 --> 00:03:14,319
Labda alirekodi video hii yote
kabla hajafa.
44
00:03:14,402 --> 00:03:15,403
Mwendawazimu!
45
00:03:15,486 --> 00:03:17,655
Hata baada ya kifo,
yeye ni kahaba makini.
46
00:03:18,990 --> 00:03:20,033
Siyo hivyo.
47
00:03:20,867 --> 00:03:24,078
Anajibu maoni moja kwa moja.
Hii sio video ya zamani tu.
48
00:03:25,413 --> 00:03:28,041
Ninaelewa kuwa ni ngumu kuamini.
Ninahisi vivyo hivyo.
49
00:03:30,043 --> 00:03:32,003
Lakini sidhani kama mtiririko huu umeandaliwa.
50
00:03:32,086 --> 00:03:33,463
Maana hata tunavyoongea...
51
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
Seo A-ri bado ipo...
52
00:03:38,551 --> 00:03:40,094
akijibu maswali ya watoa maoni wake.
53
00:03:43,223 --> 00:03:46,851
"Seo A-ri amekufa.
Ni nini kinaendelea sasa hivi?"
54
00:03:47,518 --> 00:03:50,521
{\an8}"Ikiwa Seo A-ri yu hai,
Ninaweza tu kukasirika - kuacha dunia hii."
55
00:03:52,732 --> 00:03:53,566
{\n8}Na hii ni nini?
56
00:03:55,276 --> 00:03:59,072
{\an8}"Mpenzi, wewe ni mrembo kama zamani.
Siri yako ni nini?"
57
00:04:07,538 --> 00:04:10,333
Hiyo ni kweli.
Hivyo ndivyo ulimwengu huu wote ulivyokuwa.
58
00:04:10,416 --> 00:04:11,960
Imejaa watu walionichukia,
59
00:04:12,043 --> 00:04:15,046
alinisifu, na kujisifu ndani yangu,
lakini kwa shida hata kunijua.
60
00:04:15,713 --> 00:04:16,547
{\an8}Na...
61
00:04:16,631 --> 00:04:19,092
Ninamchukia! Huu ni ujinga!
62
00:04:19,175 --> 00:04:20,510
Sote tunajua alistahili kufa.
63
00:04:20,593 --> 00:04:22,345
{\an8}Ninajua kuwa watu walikuwa dhidi yangu...
64
00:04:22,428 --> 00:04:23,263
{\an8}Ee Mungu wangu!
65
00:04:23,346 --> 00:04:25,807
Watu elfu ishirini wanatazama hii.
66
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
{\an8}...na ninajua jinsi wote walivyonihusudu.
67
00:04:27,684 --> 00:04:29,227
{\an8}Kichaa huyu.
68
00:04:29,310 --> 00:04:31,020
{\an8}Kwa nini hakuweza kubaki akiwa amekufa?
69
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
{\an8}Na ninajua kuwa watu fulani
70
00:04:33,189 --> 00:04:35,233
walikuwa wanarukwa na akili
kujaribu kuniondoa.
71
00:04:38,194 --> 00:04:40,446
Hey, uko sawa?
72
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
Baadhi ya hao malaika kamili
73
00:04:43,032 --> 00:04:46,953
huenda hata nimefarijika
waliposikia kuhusu yaliyonipata.
74
00:04:49,539 --> 00:04:52,917
{\an8}Lakini, jamani, kusema ukweli,
Sijali tena.
75
00:04:53,001 --> 00:04:55,837
{\an8}Nilitoa ahadi
kwamba mimi naenda kufichua yote.
76
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
Kila siri dunia hii inabidi ifiche.
77
00:05:02,302 --> 00:05:04,762
{\an8}Ninajua mtu fulani
ambao labda wanajidanganya
78
00:05:04,846 --> 00:05:06,764
wasiwasi kwamba utambulisho wao wa kweli
itafichuliwa.
79
00:05:08,891 --> 00:05:11,060
Kwa hivyo ... ni wakati.
80
00:05:11,144 --> 00:05:13,104
{\an8}Kwa nini tusisonge kwenye hatua inayofuata?
81
00:05:13,896 --> 00:05:15,440
{\an8}Kwa nambari ya pili ya kudanganya.
82
00:05:16,149 --> 00:05:19,068
{\an8}Nitatumia hashtagi gani ijayo?
83
00:05:23,698 --> 00:05:29,912
{\an8}
84
00:05:31,873 --> 00:05:33,624
Nini kinaendelea?
85
00:05:33,708 --> 00:05:35,043
Una wazimu?
86
00:05:35,126 --> 00:05:38,087
Mbona unafanya mambo ya kipumbavu hivi?
Unajua hapa sio mahali.
87
00:05:38,171 --> 00:05:39,088
Je! ni takataka?
88
00:05:40,048 --> 00:05:41,966
Nimekuletea
kwa sherehe yako ya kwanza ya mtu Mashuhuri
89
00:05:42,050 --> 00:05:43,926
ulipokuwa mtu mdogo tu,
90
00:05:44,010 --> 00:05:45,470
nyie huna shukrani!
91
00:05:46,929 --> 00:05:48,848
Kwa nini unafanya hivi?
92
00:05:48,931 --> 00:05:50,767
Sisi ni marafiki, tulia.
93
00:05:50,850 --> 00:05:52,435
Mungu, kuna mtu anaweza kunisaidia?
94
00:05:52,518 --> 00:05:54,020
Ondoka kwake.
95
00:05:55,396 --> 00:05:57,190
Achana nayo, inatosha.
96
00:05:57,857 --> 00:06:01,235
Sote tunaweza kukisia kilichotokea
kati yenu, lakini mapigano hayatarekebisha.
97
00:06:01,319 --> 00:06:03,780
Hakika, unaweza kujaribu kumwaibisha Min-hye,
98
00:06:03,863 --> 00:06:05,740
lakini hiyo ingeongeza kasi tu
anguko lako.
99
00:06:16,000 --> 00:06:16,834
Ee Mungu wangu!
100
00:06:18,378 --> 00:06:20,338
Ee Mungu, nifanye nini?
101
00:06:20,421 --> 00:06:21,672
Anguko?
102
00:06:22,465 --> 00:06:24,467
Halo, wewe ni nani?
103
00:06:25,218 --> 00:06:27,845
Je, wewe ni mbwa mdogo wa Min-hye, au vipi?
104
00:06:29,597 --> 00:06:31,682
Toleo hili maalum la Saint Laurent,
105
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
hata ni kweli?
106
00:06:34,352 --> 00:06:35,186
Hata ni yako?
107
00:06:37,021 --> 00:06:38,940
Najua hasa ulivyo.
108
00:06:39,482 --> 00:06:41,442
Uchafu wa kulisha chini
ambao hawajui mahali pake
109
00:06:41,526 --> 00:06:43,277
kuwadharau matajiri na maarufu
110
00:06:43,361 --> 00:06:46,280
akitarajia kupata pesa kidogo
na umaarufu kwa ajili yake mwenyewe.
111
00:06:47,156 --> 00:06:48,991
Na uliniambia nini?
112
00:06:49,826 --> 00:06:52,036
Nadhani huna hata wafuasi 1,000,
una wazimu--
113
00:06:53,871 --> 00:06:55,832
Ee Mungu.
114
00:06:58,418 --> 00:07:01,754
Sikuwa nimemaliza kujitambulisha.
115
00:07:05,174 --> 00:07:07,051
-Kumbe!
- Umependaje hivyo, bitch?
116
00:07:07,135 --> 00:07:09,220
Na bado sijamalizana na wewe.
117
00:07:10,471 --> 00:07:11,806
Ulipata nafasi yako ya kuzungumza.
118
00:07:12,390 --> 00:07:15,643
Kwa hivyo ni haki kwako tu
ili nimalizie nilichokuwa nikisema.
119
00:07:16,144 --> 00:07:18,104
Uliniita lapdog
na uchafu wa kulisha chini
120
00:07:18,187 --> 00:07:20,106
nani asiyejua mahali pangu?
121
00:07:20,189 --> 00:07:23,693
Wow, inashangaza jinsi mtu
unaweza kuzua ujinga mwingi sana.
122
00:07:23,776 --> 00:07:26,571
Uko sahihi.
Hii nguo si yangu kabisa.
123
00:07:26,654 --> 00:07:30,533
Lakini nadhani nini? Kama wewe tu,
Ninaweza kuona wewe ni nani haswa.
124
00:07:30,616 --> 00:07:34,912
Bitch ambaye anahisi nguvu tu
anapowadharau watu wengine.
125
00:07:34,996 --> 00:07:37,039
Hutambui
sio wakati uko juu,
126
00:07:37,123 --> 00:07:39,876
lakini unapogonga mwamba,
kwamba watu wanaonyesha rangi zao halisi.
127
00:07:39,959 --> 00:07:41,961
-Nisamehe?
-Je!
128
00:07:42,670 --> 00:07:44,630
sijali.
Hata siwafahamu watu hawa.
129
00:07:45,423 --> 00:07:46,632
Lakini ole wako.
130
00:07:46,716 --> 00:07:49,093
Wewe tu wajulishe kila mtu
hasa wewe ni nani.
131
00:07:49,177 --> 00:07:51,846
Kwamba wewe ndiye wa chini kabisa
ya chini.
132
00:07:51,929 --> 00:07:54,265
Unaruhusu mask yako kuteleza
mbele ya kila mtu.
133
00:07:55,933 --> 00:07:58,352
Mungu, hii lazima iwe aibu sana kwako.
134
00:07:58,436 --> 00:08:00,897
Sasa kwa kuwa kila mtu anaweza kukuona wewe halisi.
135
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
Kukupa tu mapenzi magumu
kukusaidia kupata fahamu zako.
136
00:08:08,321 --> 00:08:09,280
Je! una tatizo?
137
00:08:09,363 --> 00:08:10,698
Unaweza kuja kunitafuta.
138
00:08:36,224 --> 00:08:38,184
Ee Mungu, hii haitatoka kamwe.
139
00:08:38,267 --> 00:08:39,101
Kumbe.
140
00:08:40,853 --> 00:08:42,480
Habari. Je, unahitaji msaada kidogo?
141
00:08:45,650 --> 00:08:48,819
Nilikuona huko ndani,
na nilidhani unaweza kuhitaji hii.
142
00:08:51,280 --> 00:08:54,784
Saint Laurent iliyofunikwa kwa divai nyekundu.
Hiyo tu…
143
00:08:55,493 --> 00:08:57,078
Ni aibu tu, lakini ...
144
00:08:58,037 --> 00:08:59,872
hiyo nguo inakufaa kweli.
145
00:09:04,293 --> 00:09:05,836
Karibu tena, Bibi Yoon.
146
00:09:05,920 --> 00:09:08,548
Bwana Jin alitaka nikuambie
kwamba angechelewa leo.
147
00:09:09,131 --> 00:09:11,092
Asante kwa bidii yako.
Unaweza kuelekea nyumbani sasa.
148
00:09:11,175 --> 00:09:12,176
Asante, bibi.
149
00:09:13,052 --> 00:09:14,428
Ah, na samahani,
150
00:09:14,929 --> 00:09:19,225
ni duka gani
hiyo inabadilisha mavazi yangu?
151
00:09:19,850 --> 00:09:21,352
Je!
152
00:09:21,435 --> 00:09:24,105
La! Ee Mungu!
153
00:09:24,188 --> 00:09:28,317
Lo! Ee Mungu, una shida gani?
Una wazimu?
154
00:09:28,401 --> 00:09:31,779
Mungu! Je, una wazo lolote
hii nguo inagharimu kiasi gani? Ee Yesu!
155
00:09:31,862 --> 00:09:34,532
Unaweza kupata ikiwa umeondoka, sawa?
Wewe ni mzuri katika mabadiliko.
156
00:09:34,615 --> 00:09:36,450
Mabadiliko na kufulia ni tofauti!
157
00:09:36,534 --> 00:09:38,286
Je, tunafanyaje kutoweka?
158
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
Je, mavazi yatagharimu kiasi gani?
milioni mbili? milioni tatu?
159
00:09:42,748 --> 00:09:43,958
Je, tutalazimika kulipia?
160
00:09:44,041 --> 00:09:46,210
Ee Mungu.
Hii ni wazi thamani ya mkono na mguu.
161
00:09:46,294 --> 00:09:47,128
Lo!
162
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
Sio kama wewe hata
kuwa na pesa za kuwapa.
163
00:09:53,384 --> 00:09:57,221
Ninamaanisha, kwa nini ilibidi iwe divai?
164
00:09:57,305 --> 00:09:58,973
Mvinyo haitoki kwa chochote!
165
00:09:59,056 --> 00:10:01,142
- Nguo hii ya tweed ni ...
- Ee Mungu wangu!
166
00:10:05,229 --> 00:10:07,106
milioni kumi na mbili alishinda?
167
00:10:13,821 --> 00:10:16,907
Ni mkutano wa mkakati wa mseto
saa mbili?
168
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
Ndiyo, bwana.
169
00:10:18,367 --> 00:10:19,619
Nipe sauti.
170
00:10:20,161 --> 00:10:21,746
Na wape watu wengine wote kwenye video, tafadhali.
171
00:10:21,829 --> 00:10:22,830
Ndiyo.
172
00:10:38,763 --> 00:10:41,307
Ingawa robo yetu ya tatu
gharama ya masoko kwa soko la China
173
00:10:41,390 --> 00:10:42,600
ilizidi 32%,
174
00:10:44,602 --> 00:10:46,937
kasi ya ukuaji wa mapato yetu ilikuwa chini ya 17%.
175
00:10:47,021 --> 00:10:49,774
Hebu tujaribu kubadili maneno yanayovutia
kwa umati wa milenia na Gen Z,
176
00:10:49,857 --> 00:10:51,525
kama vile "usalama" na "asili."
177
00:10:55,279 --> 00:10:56,656
Tunaweza kurekebisha hilo, sivyo?
178
00:10:58,074 --> 00:10:59,283
Habari, Bw. Han!
179
00:11:11,921 --> 00:11:13,631
Halo, umefika hapa lini?
180
00:11:13,714 --> 00:11:16,175
Niliita kampuni,
na waliniambia kuwa ulikuwa hapa.
181
00:11:16,676 --> 00:11:17,635
Je, hii si ya kutisha?
182
00:11:18,177 --> 00:11:19,470
Inatisha sana.
183
00:11:19,553 --> 00:11:21,263
Nilijaribu kwa mara ya kwanza leo.
184
00:11:21,347 --> 00:11:23,933
Tuna mkutano wa mkakati,
lakini nikaona ningeweza kufanya kazi nyingi.
185
00:11:24,016 --> 00:11:25,476
Kwa hivyo ulichukua mkutano huko juu?
186
00:11:25,559 --> 00:11:28,771
Mazoezi ya mwili hunisaidia tu kuzingatia.
187
00:11:28,854 --> 00:11:33,984
Ndio maana unaenda kupiga risasi,
paragliding, na sasa kupanda ndani, huh?
188
00:11:34,068 --> 00:11:36,195
Inafurahisha sana. Unataka kujiunga pia?
189
00:11:36,278 --> 00:11:37,988
Oh, hapana, mtu. Mimi ni mzuri.
190
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
Halo, na kwa hivyo unajua,
191
00:11:40,282 --> 00:11:42,993
walikuandalia baadhi ya warembo halisi.
Je, unapatikana sasa?
192
00:11:44,078 --> 00:11:44,912
Shikilia.
193
00:11:45,496 --> 00:11:47,164
Wanachochewa na nini sasa hivi?
194
00:11:47,248 --> 00:11:48,165
Unafikiri nini?
195
00:11:48,249 --> 00:11:50,793
Wote wanazungumza jinsi Biniimom
alinitia aibu kwenye sherehe.
196
00:11:51,460 --> 00:11:52,920
Na jina lako?
197
00:11:53,671 --> 00:11:55,214
Je, jina lako linatengeneza
raundi sasa hivi?
198
00:11:55,297 --> 00:11:57,133
Siyo. Waanzilishi wangu tu kwa sasa.
199
00:11:57,216 --> 00:11:59,343
Ni suala la muda tu, ingawa.
200
00:11:59,427 --> 00:12:01,971
Nini ikiwa mtu atapakia
picha kutoka kwa tukio?
201
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
Hata kitu kidogo hivi
inatosha kuharibu mambo. Ah, jamani!
202
00:12:06,142 --> 00:12:09,437
Kisha tunakataa tu, tunakengeuka,
na kuwafuata punda wao kutoka njiani.
203
00:12:09,520 --> 00:12:12,022
Wakati ninaposikia peep kutoka kwao
kuhusu jina lako halisi,
204
00:12:12,106 --> 00:12:14,942
Nitawashitaki hao wapumbavu wote
na kuwaweka nyuma ya baa, naapa.
205
00:12:15,025 --> 00:12:16,777
Kwa hivyo usijali, mpenzi, sawa?
206
00:12:16,861 --> 00:12:19,697
Ni bora wasijaribu chochote, huh?
Wanathubutu vipi?
207
00:12:21,240 --> 00:12:22,241
Ah, shit.
208
00:12:23,909 --> 00:12:26,537
Ah! Shikilia, shikilia, shikilia.
Bwana Jin yuko hapa. Yuko hapa.
209
00:12:26,620 --> 00:12:27,913
Sekunde moja, uwe hapo hapo.
210
00:12:31,000 --> 00:12:32,710
-Wow.
- Habari, habari! Karibu, Bwana Jin!
211
00:12:32,793 --> 00:12:34,420
- Ndio, ni muda mrefu.
- Ndio, imekuwa.
212
00:12:34,503 --> 00:12:35,463
Lo, na hii ni--
213
00:12:35,546 --> 00:12:37,882
Mkurugenzi Mtendaji wa MH Grand Motors.
Mimi ni Kwon Myeong-ho.
214
00:12:38,674 --> 00:12:40,050
Nimefurahi kukutana nawe, bwana.
215
00:12:40,676 --> 00:12:44,680
Mheshimiwa Han, ni heshima kama hiyo
kuwa mwenyeji wa Mkurugenzi Mtendaji anayeheshimiwa kama wewe.
216
00:12:45,723 --> 00:12:46,557
Kubwa.
217
00:12:47,099 --> 00:12:50,978
Unavutia zaidi kuliko nilivyofikiria.
Mimi ni kama, "Mungu, mtu huyu anatisha!"
218
00:12:51,645 --> 00:12:54,190
Nimesikia uko kwenye mbio za magari kweli.
Hii ilijengwa mnamo 1962.
219
00:12:54,273 --> 00:12:56,400
Kuna wanne tu huko Asia.
Huyu yuko katika umbo bora zaidi.
220
00:12:56,484 --> 00:12:58,819
{\an8}Nitaleta funguo.
Sasa hizo funguo ziko wapi?
221
00:13:01,155 --> 00:13:03,491
{\an8}Ndiyo, najua. Yeye ni kidogo, sawa?
222
00:13:03,574 --> 00:13:05,326
Naam, yeye ni mzuri katika kile anachofanya.
223
00:13:05,409 --> 00:13:06,660
Je, unamfahamu vizuri?
224
00:13:07,369 --> 00:13:08,704
Kupitia Chae-hee tu.
225
00:13:09,413 --> 00:13:11,916
Unajua
wale mastaa maarufu wa Instagram, sivyo?
226
00:13:11,999 --> 00:13:13,542
Mwanaume huyo ameolewa na mmoja.
227
00:13:14,335 --> 00:13:16,754
Ah. Mtu Mashuhuri.
228
00:13:17,963 --> 00:13:21,258
Watu wengi kwenye sherehe jana
wako kwenye mstari huo wa kazi, sawa?
229
00:13:21,342 --> 00:13:22,176
Oh, sawa.
230
00:13:22,676 --> 00:13:24,804
Nilisikia kitu kilichotokea.
Je, kila kitu kiko sawa?
231
00:13:25,387 --> 00:13:27,181
{\an8}Je, kampuni yako haikufadhili sherehe hiyo?
232
00:13:28,641 --> 00:13:29,934
Ulijuaje? Je, Si-hyeon…
233
00:13:31,685 --> 00:13:33,813
Mkeo alikuambia yote hayo?
234
00:13:33,896 --> 00:13:36,816
Halo, mwite tu Si-hyeon, sawa?
Nyinyi mlijuana chuoni.
235
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
Unafikiria kweli
angeniambia mambo haya?
236
00:13:39,777 --> 00:13:43,072
Hapana, nimetokea tu kwa Chae-hee
akimfokea Bw.
237
00:13:43,155 --> 00:13:45,074
Ina maana hukumwona?
238
00:13:45,991 --> 00:13:46,826
Unaona nani?
239
00:13:47,618 --> 00:13:48,494
Si-hyeon.
240
00:13:48,994 --> 00:13:52,206
Ah. Hapana, sikufanya hivyo. Ilibidi niondoke mapema.
241
00:13:56,585 --> 00:13:59,004
Ee Mungu wangu, wa ajabu. Ni nzuri sana.
242
00:13:59,088 --> 00:14:00,589
Tazama hii.
243
00:14:04,385 --> 00:14:07,137
Mtindo wa kuvutia
kama kawaida, Chae-hee!
244
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
Mrembo kama huyo!
Ninakupenda sana, mpenzi!
245
00:14:09,348 --> 00:14:11,225
Lo, shit! Anaudhi sana!
246
00:14:11,308 --> 00:14:13,686
-Mungu, unanitisha.
-Kwanini huyu mbwembwe anang'ang'ania sana?
247
00:14:13,769 --> 00:14:14,770
WHO?
248
00:14:14,854 --> 00:14:16,188
Min-hye tena?
249
00:14:16,272 --> 00:14:18,774
Amekuwa akitoa maoni kwenye mipasho yangu bila kukoma.
250
00:14:18,858 --> 00:14:20,359
Mchezaji gani.
251
00:14:21,485 --> 00:14:23,487
Kama, katika ulimwengu gani
yeye ni mpenzi wangu?
252
00:14:24,154 --> 00:14:26,240
Je, hajajifunza
kwamba wakati watu wanamwacha kusoma,
253
00:14:26,323 --> 00:14:27,950
ina maana hawataki chochote cha kufanya naye?
254
00:14:28,033 --> 00:14:29,910
Nini…
255
00:14:31,871 --> 00:14:32,872
Yuko kwenye malisho yangu pia.
256
00:14:33,455 --> 00:14:35,457
Ji-na, unapendeza sana!
257
00:14:35,541 --> 00:14:38,002
-Nimekukosa!
- Wow, mgonjwa sana.
258
00:14:39,336 --> 00:14:41,672
Neno kuhusu ugomvi wa Min-hye
tayari inafanya raundi.
259
00:14:41,755 --> 00:14:44,216
Hata tunapompuuza,
bado hawezi kuchukua dokezo.
260
00:14:44,300 --> 00:14:46,343
Anatuendea taabu zote.
261
00:14:46,427 --> 00:14:49,680
Kwanza Biniimom, na sasa Min-hye?
Wanashusha sifa zetu.
262
00:14:49,763 --> 00:14:51,557
Na vikao vya mama
zinavuma sasa hivi
263
00:14:52,266 --> 00:14:56,145
- kuhusu siku za nyuma za Min-hye.
- Zamani zake halisi? Kama nini? Ngoja nione.
264
00:14:56,770 --> 00:14:57,855
Min-hye!
265
00:14:57,938 --> 00:14:59,398
Mungu, tufanye nini?
266
00:14:59,481 --> 00:15:02,192
Ninaitazama sasa hivi.
267
00:15:03,444 --> 00:15:06,113
Lo! Ni nani aliyefanya yote haya?
268
00:15:06,655 --> 00:15:08,073
Lazima uwe umechanganyikiwa sana.
269
00:15:08,157 --> 00:15:11,327
Ninamaanisha, ikiwa ni mbaya kwangu,
lazima unafanya mambo ya kutisha.
270
00:15:11,410 --> 00:15:14,204
Ni Chae-hee, Angela, na Ji-na
kukufukuza wewe pia?
271
00:15:14,288 --> 00:15:16,123
Je, wanapuuza maoni yako?
272
00:15:16,206 --> 00:15:18,083
La, hawajawahi.
273
00:15:18,834 --> 00:15:19,877
Kwa nini?
274
00:15:22,004 --> 00:15:22,880
Upo hapo?
275
00:15:24,715 --> 00:15:27,468
nifanye nini?
276
00:15:31,096 --> 00:15:33,265
Nyote mnadhani mnaweza kunikatisha tamaa
hivyo tu?
277
00:15:34,016 --> 00:15:34,934
Ilete.
278
00:15:36,101 --> 00:15:37,937
Unafikiri nitashuka bila kupigana?
279
00:15:39,772 --> 00:15:41,690
Nini?! Ina thamani ya milioni 12 alishinda?
280
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
Huo ni wazimu kabisa,
hata kwa toleo pungufu.
281
00:15:45,027 --> 00:15:47,404
Halo, utafanya nini
wakikuuliza uwalipe kwa hilo?
282
00:15:47,488 --> 00:15:48,322
Je!
283
00:15:52,576 --> 00:15:55,037
sijui.
Siwezi kuamini kuwa haya yanafanyika.
284
00:15:55,120 --> 00:15:57,331
Halo, uh, ulipata picha, ingawa?
285
00:15:58,832 --> 00:15:59,917
Je!
286
00:16:00,000 --> 00:16:02,670
Ya wewe na mavazi
kupakia kwenye mitandao ya kijamii.
287
00:16:02,753 --> 00:16:04,838
Unafikiri kweli huu ni wakati mzuri zaidi
kuweka picha?
288
00:16:04,922 --> 00:16:07,299
Angalia tu wafuasi wangapi
unayo sasa hivi. Tazama.
289
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
Pakia picha na uonyeshe wafuasi wako
jinsi ulivyoonekana mzuri.
290
00:16:13,597 --> 00:16:15,849
Sijui hata mmoja wa watu hawa.
Wametoka wapi?
291
00:16:15,933 --> 00:16:17,184
Yote ni shukrani kwa Min-hye.
292
00:16:17,267 --> 00:16:19,937
Ndivyo ilivyotokea
kwani alikufuata nyuma.
293
00:16:35,953 --> 00:16:36,787
Oh.
294
00:16:38,872 --> 00:16:41,709
Ndiyo? Huyu ni mshauri wa urembo Seo A-ri.
Hujambo?
295
00:16:44,461 --> 00:16:45,462
Je!
296
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
Huyu ni nani tena?
297
00:16:48,674 --> 00:16:51,885
La, nakukumbuka.
Najiuliza tu
298
00:16:51,969 --> 00:16:53,971
umepataje namba yangu ya simu?
299
00:16:54,847 --> 00:16:56,098
Je! Kuna nini?
300
00:17:00,644 --> 00:17:01,937
Instagram?
301
00:17:02,021 --> 00:17:05,274
Majukwaa yoyote ya media ya kijamii?
Je, uko juu yao, Bw. Kim?
302
00:17:06,358 --> 00:17:07,609
Ndiyo.
303
00:17:07,693 --> 00:17:11,572
Naam, nadhani unaweza kusema kwamba mimi ni.
Nina akaunti, lakini kimsingi ndivyo hivyo.
304
00:17:11,655 --> 00:17:15,200
Kampuni yetu inasimamia uuzaji kwa baadhi
ya hawa wanaoitwa celebrities, sivyo?
305
00:17:15,784 --> 00:17:18,954
Ningependa kuona orodha kamili ya wageni
kwenye tafrija ya jana usiku, Bw. Kim.
306
00:17:19,038 --> 00:17:21,790
Ndiyo, bwana.
Timu ya PR inapaswa kuwa na orodha hiyo.
307
00:17:21,874 --> 00:17:24,043
Tafadhali iwe nayo ofisini kwangu
nikirudi.
308
00:17:24,126 --> 00:17:25,961
Ningependa kuangalia ndani ya mtu.
309
00:17:26,045 --> 00:17:27,463
Ndiyo, bila shaka, bwana.
310
00:18:12,549 --> 00:18:14,760
Kwa hivyo naweza kuuliza?
Ulipataje nambari yangu ya simu?
311
00:18:14,843 --> 00:18:17,137
Kupata nambari yako ilikuwa rahisi.
Tungeweza kuchimba zaidi.
312
00:18:17,763 --> 00:18:19,139
Ikiwa tulitaka,
313
00:18:19,223 --> 00:18:21,892
tunaweza kupata mikono yetu juu
yote kuna kujua kuhusu wewe.
314
00:18:21,975 --> 00:18:23,811
-Ikiwa ni pamoja na kila mtu uliyechumbiana naye.
-Je!
315
00:18:24,311 --> 00:18:26,105
Ni mzaha. Mzaha.
316
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
Watu huwa hawanielewi.
317
00:18:30,109 --> 00:18:31,235
Mimi sio mtu wa ajabu au chochote.
318
00:18:31,318 --> 00:18:34,488
Kusema kweli, unatoka kama mtu wa ajabu kabisa.
319
00:18:34,988 --> 00:18:36,740
Nilifanya utafiti kabla sijafika hapa.
320
00:18:36,824 --> 00:18:40,369
Nadhani unaendesha maarufu
kampuni ya ushauri, si hivyo?
321
00:18:40,452 --> 00:18:42,246
Masoko, PR, yote hayo.
322
00:18:42,329 --> 00:18:45,207
Inaonekana ajabu kwamba Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni
maalumu kwa mambo hayo yote
323
00:18:45,290 --> 00:18:47,626
angeomba kuniona.
Bila kusahau ulichosema hivi punde.
324
00:18:48,627 --> 00:18:50,546
Ikiwa umekuza hisia kwangu,
Ninapaswa kwenda,
325
00:18:50,629 --> 00:18:52,464
kwani itakuwa ni kupoteza nyakati zetu zote mbili.
326
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
Na ikiwa hii yote ni bandia
na unajaribu kunidanganya,
327
00:18:54,842 --> 00:18:56,343
Ninapanga kukuripoti.
328
00:18:56,426 --> 00:18:59,471
Lakini unafikiri hii inaweza kuwa halali,
kwa hiyo ulikuja kujionea.
329
00:19:03,142 --> 00:19:07,020
Hakika umevutia umakini wa kila mtu
kwenye sherehe. Una haiba fulani.
330
00:19:08,188 --> 00:19:10,023
Wewe ni mtu ambaye unaweza kuvuta umakini.
331
00:19:10,941 --> 00:19:12,067
Naweza kufanya kazi na hilo.
332
00:19:12,151 --> 00:19:13,026
Je!
333
00:19:13,110 --> 00:19:15,112
Inaonekana wewe ni mgeni sana kwa hili.
334
00:19:15,195 --> 00:19:16,822
Ni nini kilikuzuia hadi sasa?
335
00:19:17,739 --> 00:19:19,491
Hukufikiri ulikuwa na chochote cha kuonyesha?
336
00:19:19,992 --> 00:19:20,951
Seo A-ri,
337
00:19:21,618 --> 00:19:22,578
Umri wa miaka 31.
338
00:19:23,203 --> 00:19:24,580
Malezi ya upendeleo,
339
00:19:24,663 --> 00:19:27,416
lakini alitoka Dartmouth
wakati biashara ya baba yako ilipopungua.
340
00:19:27,499 --> 00:19:28,959
Kukuacha masikini na deni.
341
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Tangu wakati huo, umekuwa ukirukaruka
kati ya kazi za muda,
342
00:19:31,837 --> 00:19:35,799
na tamasha lako la sasa ni vipodozi vya hawking.
Wewe ni nini? Mshauri wa urembo?
343
00:19:35,883 --> 00:19:37,634
Nini kinakupa haki
kuchimba katika maisha yangu -
344
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
Lo, wee, tulia tu.
345
00:19:39,636 --> 00:19:41,430
Tafadhali, ngoja nimalizie.
346
00:19:43,599 --> 00:19:44,850
Wasifu wako...
347
00:19:45,517 --> 00:19:48,103
Hakuna cha kuandika nyumbani,
kwa hivyo nilifikiria kuiacha.
348
00:19:48,187 --> 00:19:51,148
Lakini niliona
kwamba idadi ya wafuasi wako iliendelea kuongezeka.
349
00:19:52,316 --> 00:19:54,109
Je, inaweza kuwa hisia yako ya mtindo?
350
00:19:54,193 --> 00:19:57,905
Uuzaji unafuata na Oh Min-hye
ingekuwa imekupatia dakika 15 za umaarufu,
351
00:19:57,988 --> 00:20:00,908
lakini wafuasi wako wanahesabu
inaendelea kuongezeka siku hadi siku.
352
00:20:00,991 --> 00:20:03,493
Unajaribu kusema nini sasa hivi?
353
00:20:03,577 --> 00:20:04,870
Makali ya ushindani
354
00:20:05,579 --> 00:20:08,415
unashikilia kama bidhaa.
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.
355
00:20:08,916 --> 00:20:10,292
Niliona uwezo ndani yako,
356
00:20:10,792 --> 00:20:13,962
na nikafikiria,
"Ninaweza kujaribu kumfanya msichana huyu kuwa mtu."
357
00:20:15,714 --> 00:20:17,299
Wewe ni marafiki na Oh Min-hye, sivyo?
358
00:20:19,968 --> 00:20:20,928
Ngoja nikuulize.
359
00:20:22,221 --> 00:20:24,014
Unafikiri Min-hye alifanyaje kuwa kubwa sana?
360
00:20:24,640 --> 00:20:26,225
Je, huna hamu kidogo?
361
00:20:26,308 --> 00:20:27,351
Biniimom?
362
00:20:28,393 --> 00:20:30,145
Unafikiri ni nasibu tu?
363
00:20:30,812 --> 00:20:33,774
Namaanisha, mwisho wa siku,
ni biashara tu.
364
00:20:34,483 --> 00:20:37,319
Kunaweza kuwa na mengi zaidi kwa hii
kuliko unavyofikiri?
365
00:20:37,819 --> 00:20:38,737
Je, hujawahi kujiuliza?
366
00:21:10,394 --> 00:21:13,689
Si-hyeon,
hilo si vazi lako? Mtakatifu Laurent?
367
00:21:22,781 --> 00:21:23,615
Ma…
368
00:21:27,244 --> 00:21:28,495
A-ri...
369
00:21:29,329 --> 00:21:30,622
Tunafanya nini?
370
00:21:30,706 --> 00:21:33,208
Alikuja mapema kuchukua nguo yake.
371
00:21:38,755 --> 00:21:40,882
Halo, samahani, sikukusudia ku--
372
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
Nilikuwa na mashaka yangu,
373
00:21:42,676 --> 00:21:44,761
lakini nadhani ilikuwa mavazi yangu.
374
00:21:47,139 --> 00:21:48,307
Nilidhani inaweza kuwa.
375
00:21:51,685 --> 00:21:53,520
Tafadhali nipatie begi niweke hii.
376
00:21:53,603 --> 00:21:56,898
Ee Mungu wangu, bibie. samahani sana.
Maneno hayawezi kueleza jinsi ninavyosikitika.
377
00:21:57,774 --> 00:21:59,526
Sisi si kawaida kukimbia
biashara yetu kwa njia hii.
378
00:21:59,609 --> 00:22:00,777
Hatuko hivi.
379
00:22:00,861 --> 00:22:04,990
Hii ni mara ya kwanza tumewahi kufanya hivi.
Tafadhali niamini. Naapa, mama.
380
00:22:05,490 --> 00:22:09,619
Na ... Na vazi hili, kwa uaminifu,
hata haijaharibika kabisa.
381
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
Bibi, naahidi naweza kuiondoa.
382
00:22:11,496 --> 00:22:13,290
Pamoja na uvumbuzi wa teknolojia
wanayo sasa--
383
00:22:13,373 --> 00:22:15,250
Mama, tafadhali.
384
00:22:15,334 --> 00:22:18,503
Sisemi hatuwezi kufanya lolote
juu yake au kitu kama hicho kabisa.
385
00:22:18,587 --> 00:22:21,214
Bila shaka tutafanya jambo.
Niamini.
386
00:22:21,298 --> 00:22:22,841
Lo, samahani sana.
387
00:22:22,924 --> 00:22:25,385
Bila shaka tunahitaji
kufanya kitu kuhusu hili.
388
00:22:25,469 --> 00:22:27,429
Je, unakusudia kulipa uharibifu?
389
00:22:28,513 --> 00:22:29,348
Je!
390
00:22:30,098 --> 00:22:32,017
- Ah, hiyo ni--
- Ndiyo, najua.
391
00:22:32,100 --> 00:22:35,896
Haijalishi ni biashara nzuri kiasi gani hapa,
hutaweza kunilipa.
392
00:22:47,199 --> 00:22:48,950
Nitairudisha tu.
393
00:22:50,535 --> 00:22:53,955
Ninaamini hutahitaji ada ya kubadilisha?
394
00:22:55,415 --> 00:22:57,834
Kwa hivyo, uh, kuhusu uharibifu ...
395
00:22:59,628 --> 00:23:01,129
Subiri, ni nini kimetokea?
396
00:23:01,671 --> 00:23:04,925
Je, hiyo inamaanisha hivyo
huyo mwanamke hatachukua pesa zetu?
397
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
Subiri! Samahani.
398
00:23:18,855 --> 00:23:19,815
Si-hyeon.
399
00:23:20,524 --> 00:23:23,110
Nilikutana nawe kwenye sherehe jana usiku.
400
00:23:24,111 --> 00:23:27,114
Hakuna zaidi ya sisi kusema.
Huna budi kulipia hili.
401
00:23:27,197 --> 00:23:28,490
samahani sana.
402
00:23:29,741 --> 00:23:33,453
Chochote nitakachosema kitakuwa kisingizio.
Hatupaswi kamwe kufanya hivi.
403
00:23:34,913 --> 00:23:37,082
Ni kweli sawa. Tunapaswa kumaliza hili.
404
00:23:38,667 --> 00:23:41,795
Tatu, moja, tano. Hiyo ndiyo nambari ya PIN.
405
00:23:41,878 --> 00:23:43,839
Kuna milioni 6.25 zilizoshinda katika akaunti hiyo.
406
00:23:45,215 --> 00:23:47,342
Ni kadi ya malipo, si kadi ya mkopo.
407
00:23:47,426 --> 00:23:50,345
Situmii mkopo
kwa sababu sipendi watu wanaodaiwa.
408
00:23:50,429 --> 00:23:53,473
Tafadhali chukua kadi yangu. Unapaswa kuwa na uwezo
kutoa pesa mara moja.
409
00:24:03,400 --> 00:24:05,318
Nitakuletea mengine kama...
410
00:24:05,402 --> 00:24:08,405
Hapana. Nitakulipa ndani ya miezi mitatu.
411
00:24:09,656 --> 00:24:10,740
Tena, samahani.
412
00:24:12,033 --> 00:24:14,202
Nataka ujue kuwa mimi na mama yangu,
413
00:24:14,995 --> 00:24:17,956
tunatia aibu sana
ya kile tulichokufanyia na mavazi yako.
414
00:24:18,039 --> 00:24:20,792
Hatujavunjika sana
kwamba hatuwezi kukulipa kikamilifu.
415
00:24:21,293 --> 00:24:22,627
Nitafanya kwa njia yoyote muhimu.
416
00:24:24,045 --> 00:24:27,466
Najua tulikuletea huzuni,
na inaniua kujua hilo.
417
00:24:28,425 --> 00:24:29,634
Naahidi nitakulipa.
418
00:24:30,427 --> 00:24:31,845
Umeelewa vibaya.
419
00:24:33,013 --> 00:24:35,140
Kwa kweli sikumaanisha
kukudharau au kitu chochote.
420
00:24:38,351 --> 00:24:40,353
Seo A-ri. Hilo ndilo jina lako, sawa?
421
00:24:41,563 --> 00:24:45,400
Ni aibu tulilazimika kukutana kwa njia hii
maana siku hiyo ulionekana poa sana.
422
00:24:47,027 --> 00:24:50,322
Niliposema huna haja ya kulipa,
nilichomaanisha ni kwamba...
423
00:24:51,198 --> 00:24:53,783
Mimi si kweli kuvaa hivyo mara nyingi anyways.
424
00:24:55,744 --> 00:24:57,662
Nilipaswa kuitupa muda mfupi uliopita.
425
00:25:00,499 --> 00:25:02,584
Basi tumalizie mambo hapa.
426
00:25:02,667 --> 00:25:05,337
Tafadhali pia mwambie mama yako
usijali kuhusu hilo.
427
00:25:09,299 --> 00:25:10,842
Subiri, uh, una uhakika?
428
00:25:25,524 --> 00:25:28,026
Ulikuwa ungetupa tu hiyo nguo?
429
00:25:29,694 --> 00:25:31,738
Ina thamani zaidi kuliko akiba yangu ya maisha.
430
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
Goddammit, Min-hye.
jamani una shida gani?
431
00:26:21,538 --> 00:26:22,998
- Hey, toka nje.
-Je!
432
00:26:23,081 --> 00:26:24,583
Ondoka kwenye gari la mbwembwe.
433
00:26:36,970 --> 00:26:39,055
Kwa dhati,
anajaribu kuvuta nini hapa?
434
00:26:39,139 --> 00:26:42,767
"Halo marafiki. Ninawaalika nyote
kwa chama cha Min-hye cha digital Gabin Society."
435
00:26:42,851 --> 00:26:46,771
"Tuonane kwenye mkondo wa moja kwa moja na marafiki zangu
kutoka kwa Jumuiya ya Gabin kesho"?
436
00:26:46,855 --> 00:26:49,816
- Je! nyinyi watu mmeidhinisha hii?
-Unaona hashtag?
437
00:26:49,899 --> 00:26:55,697
438
00:26:55,780 --> 00:26:57,991
Je, anajaribu kutupata
kumchukia hata zaidi?
439
00:26:58,074 --> 00:27:00,869
Anajaribu kutulazimisha kukaa nje
kwa kuwateka wafuasi wake wote.
440
00:27:00,952 --> 00:27:03,371
Anainama nyuma
kuweka makucha yake ndani yetu.
441
00:27:03,455 --> 00:27:05,081
Ninaumwa naye, na hii haisaidii.
442
00:27:05,165 --> 00:27:06,291
Nadhani nyote mnaweza kuwa--
443
00:27:06,374 --> 00:27:10,670
Wanawake, hii ndiyo sababu huwezi kutoa
kukata tamaa wapanda kijamii makini.
444
00:27:10,754 --> 00:27:13,757
Inawafanya wafikiri
wao ni bora kuliko wao.
445
00:27:13,840 --> 00:27:17,052
Hawatambui tu kwamba tuko
kutoka sehemu mbalimbali kimsingi.
446
00:27:17,719 --> 00:27:20,388
Nitaacha kumfuata Min-hye, nimkate.
Wewe pia?
447
00:27:20,472 --> 00:27:22,182
Ndio, niko ndani kabisa.
448
00:27:22,265 --> 00:27:23,475
Mimi pia niko kwenye bodi.
449
00:27:23,558 --> 00:27:25,644
Naam, nina mpango wa kwenda.
450
00:27:27,687 --> 00:27:30,815
Mwaliko wake, ninamchukua juu yake.
451
00:27:30,899 --> 00:27:34,277
Aliwasiliana nami kuhusu hilo asubuhi ya leo,
na tayari RSVPd.
452
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
Ninapaswa kuheshimu neno langu.
453
00:27:35,445 --> 00:27:37,989
Hey, unafanya nini?
454
00:27:38,073 --> 00:27:40,200
Si-hyeon, namaanisha,
455
00:27:40,283 --> 00:27:42,285
hata wewe si karibu hivyo
kwa Min-hye, sivyo?
456
00:27:42,369 --> 00:27:45,288
Kwa hivyo basi ninaichukua
Nitakuwa peke yangu katika kuhudhuria?
457
00:27:46,289 --> 00:27:49,709
Nadhani labda niite siku moja sasa.
Nimechoka sana.
458
00:27:51,336 --> 00:27:52,170
Si-hyeon.
459
00:27:53,630 --> 00:27:54,964
Acha! Subiri!
460
00:27:55,674 --> 00:27:57,342
Je, hii ni kwa sababu
ya nini kilitokea usiku ule?
461
00:27:57,425 --> 00:27:59,052
Ndio maana kila mtu anapuuza Min-hye?
462
00:27:59,135 --> 00:28:00,720
Je, si dhahiri?
463
00:28:00,804 --> 00:28:02,806
Hakuna hata mmoja wetu anayehitaji kumruhusu
tuburute hadi kiwango chake.
464
00:28:02,889 --> 00:28:03,723
Chae-hee!
465
00:28:04,974 --> 00:28:06,059
Kiwango gani?
466
00:28:06,142 --> 00:28:07,769
Ikiwa kweli kuna viwango,
467
00:28:08,395 --> 00:28:10,271
nani anaamua wao ni nani?
468
00:28:10,355 --> 00:28:11,189
Je! wewe? Je, sisi?
469
00:28:11,272 --> 00:28:13,316
-Ni nini kinaendelea?
-Sijui.
470
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
Nani ana haki ya kupiga simu hiyo?
471
00:28:16,319 --> 00:28:19,072
Nachukia unapofanya hivi.
Inakatisha tamaa.
472
00:28:20,657 --> 00:28:24,119
Unapoishi katika ulimwengu kama huu,
kila unachofanya ni hadharani.
473
00:28:24,661 --> 00:28:27,831
Kwa hivyo ikiwa utaacha Min-hye na kumpuuza,
watu wangesema nini?
474
00:28:27,914 --> 00:28:30,875
"Oh, Chae-hee angeweza kukata
rafiki wa karibu kwenye tone la kofia."
475
00:28:30,959 --> 00:28:32,001
Unataka hivyo?
476
00:28:32,836 --> 00:28:34,713
Uko sawa
huku watu wakikuambia hivyo?
477
00:28:36,423 --> 00:28:38,341
Ni chaguo gani linalofaa kwako?
478
00:28:38,425 --> 00:28:41,970
Na picha ya aina gani
unataka kujijengea mwenyewe?
479
00:28:49,477 --> 00:28:50,437
Ee Mungu wangu.
480
00:28:51,229 --> 00:28:54,065
Watu watafikiria nini
akienda na sisi hatuendi?
481
00:28:54,149 --> 00:28:54,983
Najua.
482
00:28:55,066 --> 00:28:57,902
Si-hyeon ni maarufu zaidi kuliko sisi,
hata bila mitandao ya kijamii.
483
00:28:57,986 --> 00:29:00,321
Kati ya uhusiano wa kisiasa wa baba yake,
na kazi zote anazofanya,
484
00:29:00,405 --> 00:29:02,115
na mumewe,
485
00:29:02,866 --> 00:29:04,409
kila mtu ulimwenguni angemjua.
486
00:29:04,492 --> 00:29:06,619
Fuck, sijui la kufanya!
487
00:29:06,703 --> 00:29:10,248
Kwa nini yeye hujaribu kila wakati
ili kunidharau kuhusu mambo kama haya?
488
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
WAFUASI 340K
489
00:29:17,505 --> 00:29:19,507
WAFUASI 297K
490
00:29:39,110 --> 00:29:41,780
Oh. Halo, uko hapa.
491
00:29:43,948 --> 00:29:44,783
Mm-hmm.
492
00:29:48,828 --> 00:29:51,623
Tumefungua duka hili mapema
ya kutolewa kwa mkusanyiko mweusi.
493
00:29:56,461 --> 00:29:57,796
Swali moja, Bwana Kim.
494
00:29:58,671 --> 00:29:59,506
DMs...
495
00:29:59,589 --> 00:30:01,716
Ujumbe huu wa moja kwa moja…
Nina hamu tu.
496
00:30:02,759 --> 00:30:04,427
Unazungumzia mitandao ya kijamii?
497
00:30:04,511 --> 00:30:07,180
Je ukimtumia mtu DM,
lakini hawasomi?
498
00:30:07,263 --> 00:30:08,515
Je, wananipuuza?
499
00:30:09,933 --> 00:30:11,851
Hawataki kushughulika nami, au vipi?
500
00:30:12,352 --> 00:30:13,311
Huh?
501
00:30:15,188 --> 00:30:16,397
Hmm.
502
00:30:20,193 --> 00:30:22,320
Nadhani umepata DM.
Je, ungependa kuikagua?
503
00:30:23,238 --> 00:30:25,532
Nitaangalia baadaye.
Sijui hata jinsi inavyofanya kazi.
504
00:30:25,615 --> 00:30:26,449
Oh.
505
00:30:27,909 --> 00:30:30,036
Sherehe hiyo ilikuwa ya kichaa sana.
506
00:30:30,578 --> 00:30:32,205
Ndiyo, ilikuwa.
507
00:30:32,288 --> 00:30:35,291
Maisha haya yanaweza kuwa ya porini,
lakini hiyo ilikuwa ni pigo kwenye utumbo.
508
00:30:35,375 --> 00:30:37,252
Biniimom amekuwa akinionea wivu kwa muda,
509
00:30:37,335 --> 00:30:40,672
lakini sikujua kama angeweza
kweli kuchukua mbali kama yeye alifanya.
510
00:30:40,755 --> 00:30:42,924
Ninaugua jinsi haya yote yalipungua.
511
00:30:43,633 --> 00:30:45,885
Maisha kimsingi ni mfululizo
ya ngumi kwenye utumbo.
512
00:30:45,969 --> 00:30:48,888
Ikiwa umepoteza usingizi juu ya hili,
lazima umeipata kwa urahisi sana.
513
00:30:49,722 --> 00:30:50,723
Je!
514
00:30:54,519 --> 00:30:59,232
Lo, kwa hivyo, A-ri, kuhusu, uh,
wewe si kweli kuwa Ivy Leaguer...
515
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
Hiyo si kweli, sawa?
516
00:31:01,359 --> 00:31:04,654
Kama, mara ya mwisho nilisikia ni kwamba ulikuwa
hakika kwenda chuo cha Marekani.
517
00:31:04,737 --> 00:31:05,989
Kweli, basi familia yangu ilivunjika.
518
00:31:06,823 --> 00:31:09,158
Huh? Umevunjika? Kweli?
519
00:31:09,242 --> 00:31:11,077
Usishtuke sana.
Inatokea wakati wote.
520
00:31:11,160 --> 00:31:13,162
Watu huenda kuvunja na kupoteza kila kitu.
521
00:31:13,246 --> 00:31:15,290
- Ni jinsi mambo yalivyogeuka.
-Oh…
522
00:31:15,999 --> 00:31:17,542
Kwa hivyo, uh, unafanya nini sasa?
523
00:31:18,126 --> 00:31:19,836
-Ninauza vipodozi.
-Je!
524
00:31:20,378 --> 00:31:22,463
Je, unapenda mauzo ya nyumba kwa nyumba?
525
00:31:22,547 --> 00:31:25,341
Kwa Bibidia. Sio chapa inayojulikana.
Usingeisikia.
526
00:31:27,176 --> 00:31:28,803
Oh.
527
00:31:28,887 --> 00:31:31,890
Sikuona haja kabisa
kubadilisha hadithi za maisha yetu,
528
00:31:32,515 --> 00:31:33,808
kwa hivyo sikuileta.
529
00:31:33,892 --> 00:31:35,059
Haikuwa chochote dhidi yako.
530
00:31:36,436 --> 00:31:38,521
Oh. Ndiyo, hapana, bila shaka.
531
00:31:38,605 --> 00:31:40,607
Lazima ilikuwa ngumu kwako,
532
00:31:41,274 --> 00:31:42,817
kwani ulikua tajiri sana.
533
00:31:49,908 --> 00:31:52,911
Naam, hata hivyo, Min-hye,
Nilikuja hapa kwa sababu nina swali.
534
00:31:53,578 --> 00:31:55,079
Kwa hivyo kwenye Instagram yako, niliona kuwa wewe--
535
00:31:55,163 --> 00:31:56,122
Oh.
536
00:31:56,205 --> 00:31:57,707
Subiri, unauza, kama, mapambo, sawa?
537
00:31:59,459 --> 00:32:02,629
Halo, una wakati leo?
Ee Mungu wangu, tunapaswa kuondoka sasa hivi.
538
00:32:02,712 --> 00:32:06,132
Nina chumba cha maonyesho ambacho kiko pale pale.
Njoo uangalie.
539
00:32:06,215 --> 00:32:07,133
Kweli?
540
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
Nani angefikiria
kwamba ningepata nafasi ya kukusaidia?
541
00:32:10,553 --> 00:32:13,264
Lo, njoo, ipakie.
Twende, twende.
542
00:32:14,390 --> 00:32:15,391
Sawa, A-ri.
543
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
Haya, twende. Hebu tufanye haraka. Ah!
544
00:32:26,736 --> 00:32:28,196
Kwa hivyo haya yote ni yako?
545
00:32:28,279 --> 00:32:29,238
Ndiyo.
546
00:32:29,322 --> 00:32:30,990
Vyumba vya maonyesho ni vya kwanza
na ghorofa ya pili,
547
00:32:31,074 --> 00:32:32,825
ofisi iko tarehe tatu. Kubwa sana, sawa?
548
00:32:32,909 --> 00:32:34,869
-Halo, karibu tena.
-Hi.
549
00:32:38,206 --> 00:32:39,332
Angalia pande zote.
550
00:33:03,523 --> 00:33:04,649
Habari, mpenzi!
551
00:33:05,608 --> 00:33:07,110
Habari.
552
00:33:10,363 --> 00:33:13,157
Je, kila mtu anakujibu?
Wanakuja?
553
00:33:13,241 --> 00:33:15,910
Vema, mimi si…
554
00:33:16,911 --> 00:33:18,162
Oh.
555
00:33:18,246 --> 00:33:19,706
Si-hyeon!
556
00:33:22,959 --> 00:33:23,960
Natumai sijachelewa.
557
00:33:24,794 --> 00:33:26,087
Tunapiga simu tulikuja pamoja.
558
00:33:26,170 --> 00:33:28,006
Karibu, kila mtu.
559
00:33:28,089 --> 00:33:30,216
Angalieni nyote. Sasa ni sherehe.
560
00:33:30,299 --> 00:33:32,010
Mm-hmm.
561
00:33:33,052 --> 00:33:33,886
Oh.
562
00:33:34,387 --> 00:33:36,639
Inaonekana rafiki yako yuko hapa pia.
563
00:33:47,191 --> 00:33:49,360
Salamu kwa Lucies wangu wote!
564
00:33:49,444 --> 00:33:51,571
Ni mimi, Min-hye.
565
00:33:51,654 --> 00:33:53,531
Basi leo…
566
00:33:53,614 --> 00:33:55,908
Ta-da!
567
00:33:55,992 --> 00:33:58,119
Leo tuna mtiririko maalum wa moja kwa moja.
568
00:33:58,202 --> 00:34:00,038
Na tunaweza kuwa na vinywaji vichache.
569
00:34:00,121 --> 00:34:02,665
Usituhukumu kwa kunywa kwa siku, sawa?
570
00:34:04,375 --> 00:34:06,502
Halo, Jumuiya ya Gabin. Sema hello!
571
00:34:06,586 --> 00:34:07,628
Habari!
572
00:34:07,712 --> 00:34:10,131
Lo, kila mtu anaonekana mrembo sana.
573
00:34:10,214 --> 00:34:11,591
Na usisahau…
574
00:34:12,091 --> 00:34:14,510
Anaendesha Jumuiya ya Gabin
kutoka nyuma ya pazia.
575
00:34:14,594 --> 00:34:16,888
Msalimie Si-hyeon!
576
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
Ingawa hayupo kwenye mitandao ya kijamii,
yeye bado ni maarufu sana.
577
00:34:21,267 --> 00:34:23,311
A-ri, unaenda wapi?
578
00:34:23,394 --> 00:34:25,146
Acha! Njoo hapa!
579
00:34:25,229 --> 00:34:26,814
Njoo ujiunge na mtiririko wa moja kwa moja.
580
00:34:26,898 --> 00:34:29,817
Na ningependa kuwatambulisha kila mtu
kwa mrembo huyu
581
00:34:29,901 --> 00:34:31,736
na shule yangu ya upili BFF, Seo A-ri.
582
00:34:31,819 --> 00:34:34,155
Mrembo sana, sivyo? Mwangalie tu.
583
00:34:35,364 --> 00:34:38,659
Oh, yeye ni aibu na daima anajaribu
kuficha sura hiyo nzuri.
584
00:34:39,202 --> 00:34:41,329
Halo, tazama. Kila mtu anafurahi kukutana nawe.
585
00:34:41,412 --> 00:34:43,915
"Wasichana warembo huwa na marafiki wazuri kila wakati.
Emoji ya kulia."
586
00:34:43,998 --> 00:34:45,750
"Haya, ni kweli huo mwili?"
"Mungu wangu..."
587
00:34:45,833 --> 00:34:47,502
Min-hye, ni lazima nitoke nje.
588
00:34:47,585 --> 00:34:49,045
Oh, A-ri!
589
00:34:49,128 --> 00:34:52,048
Baadhi ya Lucy tayari wanakutambua.
Tazama hii.
590
00:34:52,131 --> 00:34:55,635
"Wewe ni A-ri, sivyo?
Nimeanza kukufuata hivi karibuni."
591
00:34:55,718 --> 00:34:56,594
Oh.
592
00:34:57,261 --> 00:34:58,763
Unaona hiyo, A-ri?
593
00:34:58,846 --> 00:35:01,891
Sasa ni wakati wa mimi kuja safi.
594
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Yeye ndiye sababu ya mimi kutukusanya hapa.
595
00:35:03,810 --> 00:35:06,062
Nina deni kubwa kwa mpenzi wangu,
kwa hivyo nilitaka kumsaidia.
596
00:35:06,938 --> 00:35:10,024
Je, wajua
kwamba nilichaguliwa sana katika shule ya upili?
597
00:35:11,025 --> 00:35:12,860
Kweli, niliipata kidogo.
598
00:35:12,944 --> 00:35:14,654
Kwa sababu familia yangu ilikuwa na pesa,
599
00:35:14,737 --> 00:35:18,116
haikuwa na maana nilihitaji
mambo yote hayo ya majina. Lo!
600
00:35:18,199 --> 00:35:21,619
Nilikuwa nimejawa na nafsi yangu wakati huo.
601
00:35:21,702 --> 00:35:23,704
Lakini unajua ni nani aliye karibu nami kila wakati?
602
00:35:23,788 --> 00:35:25,456
A-ri, bila shaka!
603
00:35:25,540 --> 00:35:27,291
Je! unadhani ni nani atakayerudisha neema hiyo?
604
00:35:27,375 --> 00:35:29,710
Ni mpenzi wake anayempenda tu Min-hye!
605
00:35:31,879 --> 00:35:32,713
Sasa…
606
00:35:33,798 --> 00:35:36,425
kwa tukio kuu la leo.
607
00:35:36,509 --> 00:35:38,928
Nipe sekunde moja tu. Shikilia.
608
00:35:42,473 --> 00:35:46,435
Sasa, hapa mikononi mwangu,
ni vipodozi ambavyo A-ri huuza.
609
00:35:46,519 --> 00:35:49,063
Unaona ngozi yake, sawa?
Ni kama yai lililoganda.
610
00:35:49,147 --> 00:35:50,606
Na siri yake ni nini?
611
00:35:50,690 --> 00:35:52,859
Ukungu huu wa mwili ambao unagharimu 20,000 pekee.
612
00:35:52,942 --> 00:35:53,776
Anafanya nini?
613
00:35:53,860 --> 00:35:56,028
Lucy,
huku si kudanganya kabisa?
614
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
Kwa hivyo nitafanya nini sasa hivi?
615
00:35:57,989 --> 00:36:01,909
Bingo! Uza baadhi.
616
00:36:01,993 --> 00:36:03,119
Tufanye nini, A-ri?
617
00:36:03,202 --> 00:36:05,580
Seti mia? Au tuanze na 200?
618
00:36:06,414 --> 00:36:08,958
- Mia mbili?
-Lucies, unanijua. Mimi ni Oh Min-hye.
619
00:36:09,041 --> 00:36:11,586
Nisingeuza chochote
hiyo haikuwa dhahabu iliyothibitishwa.
620
00:36:12,086 --> 00:36:13,004
Kwa hivyo nunua sasa.
621
00:36:13,087 --> 00:36:14,922
Niamini, na ujaribu vitu hivi.
622
00:36:15,006 --> 00:36:18,050
Twende zetu. Ni wakati wa BFF yangu
Lucies ametengenezwa na nini.
623
00:36:20,219 --> 00:36:21,762
Ee Mungu wangu!
624
00:36:21,846 --> 00:36:23,806
Ni nini kimekupata leo?
625
00:36:23,890 --> 00:36:25,725
Nilijua.
626
00:36:25,808 --> 00:36:27,143
Kila mtu anataka.
627
00:36:27,226 --> 00:36:29,687
Nitarudi mara moja
baada ya kuweka tena hesabu yangu.
628
00:36:29,770 --> 00:36:31,189
Hii inavuma kweli.
629
00:36:31,272 --> 00:36:33,482
Tutaonana, Lucy! Kwaheri sasa!
630
00:36:37,486 --> 00:36:38,988
Wow, angalia Min-hye.
631
00:36:39,071 --> 00:36:42,783
Anajaribu kurejesha picha ya mpenzi wake
baada ya kuachana na Biniimom.
632
00:36:42,867 --> 00:36:44,327
Je, hiyo ndiyo ilikuwa?
633
00:36:44,410 --> 00:36:47,371
Nilikuwa nikijiuliza juu ya yote
vipodozi vya kipumbavu vimetanda.
634
00:36:52,210 --> 00:36:54,795
Mtazame Bibi Ivy bandia
kuuza shit-do-mlango.
635
00:36:59,258 --> 00:37:01,594
"Ivy bandia!"
636
00:37:06,307 --> 00:37:08,267
Lo!
637
00:37:13,064 --> 00:37:15,149
Je! Tatizo lake nini?
638
00:37:18,694 --> 00:37:21,864
Hey, unaenda wapi?
Huwezi tu kutoka hivyo!
639
00:37:21,948 --> 00:37:23,074
A-ri, njoo!
640
00:37:23,908 --> 00:37:25,910
Je, hii ndiyo sababu ulitaka kukutana nami?
641
00:37:25,993 --> 00:37:28,704
Ili uweze kunitumia
kufuta sahani yako safi?
642
00:37:28,788 --> 00:37:30,164
Yangu nini? Mungu!
643
00:37:30,831 --> 00:37:33,000
Unamaanisha nini unaposema "kuifuta safi"?
644
00:37:33,084 --> 00:37:34,835
Unafikiri nilikuwa nikifanya hivi kwa ajili yangu mwenyewe?
645
00:37:34,919 --> 00:37:36,879
Nimekusaidia tu kuuza
tani ya hesabu.
646
00:37:36,963 --> 00:37:39,465
- Njoo, Min-hye.
-Unanitania?
647
00:37:39,548 --> 00:37:40,633
Nilikutumia?
648
00:37:41,384 --> 00:37:43,636
Sawa, tuseme tu
ndivyo nilivyokuwa nafanya.
649
00:37:43,719 --> 00:37:44,971
Vipi kuhusu wewe?
650
00:37:45,054 --> 00:37:46,430
Unasema umeharibika.
651
00:37:46,514 --> 00:37:48,432
Hata chuo haujaenda.
652
00:37:48,516 --> 00:37:50,893
Huna uwezo wa kunihukumu.
653
00:37:51,394 --> 00:37:54,689
Kama, nilijisikia vibaya kwako
niliposikia unauza makeup.
654
00:37:54,772 --> 00:37:56,607
Na nilikuwa kama, "Labda naweza kumsaidia."
655
00:37:57,441 --> 00:38:00,653
Halo, nilikuwa najaribu tu
kukusaidia kupata pesa kidogo.
656
00:38:00,736 --> 00:38:03,406
Je!... Je! unajua
nina thamani gani?
657
00:38:03,489 --> 00:38:06,617
Kusema kweli, unapaswa kunishukuru
kwa utangazaji wa bure.
658
00:38:07,243 --> 00:38:08,953
"Msaada wako"? "Utangazaji"?
659
00:38:09,036 --> 00:38:09,912
Mm-hmm.
660
00:38:09,996 --> 00:38:11,664
Hii yote ilikuwa njia ya kupotosha umakini.
661
00:38:11,747 --> 00:38:14,542
Unanitumia
ili uonekane mzuri.
662
00:38:14,625 --> 00:38:15,751
Unajisikia vibaya kwangu?
663
00:38:15,835 --> 00:38:19,171
Uko katika hali mbaya kuliko mimi,
na wewe ni mwenye huzuni kama mimi.
664
00:38:19,255 --> 00:38:21,090
- Nina huruma?
- Hiyo ni kweli.
665
00:38:21,173 --> 00:38:22,174
Nina aibu sana kwako
666
00:38:22,258 --> 00:38:25,344
kwamba, kwa uaminifu, siwezi kuamini
unaweza hata kunitazama machoni.
667
00:38:26,470 --> 00:38:27,888
Unahitaji kupata mtego, Min-hye.
668
00:38:29,515 --> 00:38:32,518
Unafikiria kweli hii itakupata
mambo unayostahili maishani?
669
00:38:34,186 --> 00:38:35,855
Unaweza hata kusikia mwenyewe?
670
00:38:37,523 --> 00:38:39,650
Nataka nini? Vipi kuhusu wewe?
671
00:38:40,318 --> 00:38:41,277
Kubali tu.
672
00:38:41,819 --> 00:38:43,321
Unanionea wivu.
673
00:38:43,404 --> 00:38:46,657
Kwa sababu mimi ni mtu,
na wewe ni vigumu kufuta.
674
00:38:46,741 --> 00:38:47,575
Si wewe?
675
00:38:49,076 --> 00:38:50,703
-Je!
- Wewe ni mdanganyifu.
676
00:38:51,203 --> 00:38:53,456
Je, umeona
Mimi si msichana mwenye uhitaji tena,
677
00:38:53,539 --> 00:38:54,957
na wewe si tajiri huyo?
678
00:38:55,041 --> 00:38:56,500
Sijawahi kukuona hivyo.
nilifikiri--
679
00:38:56,584 --> 00:38:58,002
Ndiyo, hasa.
680
00:38:58,085 --> 00:38:59,712
Nini kinakupa haki?
681
00:38:59,795 --> 00:39:02,465
Wewe si yule Seo A-ri
Nilijua nyuma.
682
00:39:03,966 --> 00:39:06,469
Wewe ni muuzaji wa nyumba hadi nyumba.
683
00:39:07,178 --> 00:39:08,387
Wewe ni hasara.
684
00:39:11,515 --> 00:39:12,433
Shit.
685
00:39:13,559 --> 00:39:17,021
Nilimruhusu mpotezaji wa kodi ya chini kama wewe
kwenye mzunguko wangu kwa ajili ya zamani,
686
00:39:17,104 --> 00:39:18,689
lakini bado una haki.
687
00:39:21,692 --> 00:39:24,362
A-ri, pata masihara yako pamoja.
688
00:39:25,279 --> 00:39:26,989
Kitendo hiki chote unachofanya ...
689
00:39:28,449 --> 00:39:29,533
Ninaona kupitia hilo.
690
00:39:37,833 --> 00:39:40,044
Wewe, uh, uliacha begi lako nyuma.
691
00:39:58,729 --> 00:40:01,107
Je, hujaona
Mimi si msichana yule mhitaji tena,
692
00:40:01,190 --> 00:40:03,025
na wewe si tajiri huyo?
693
00:40:04,068 --> 00:40:05,653
A-ri! Ah!
694
00:40:05,736 --> 00:40:07,863
Habari! Lo! Hapana!
695
00:40:08,447 --> 00:40:09,448
La!
696
00:40:09,532 --> 00:40:11,826
Habari! Unafanya nini? Twende zetu.
697
00:40:11,909 --> 00:40:15,246
Huu ndio mfuko wa wabunifu ulionipa.
Sitaki kupata mvua!
698
00:40:15,329 --> 00:40:18,082
Oh sawa. Tutaweka begi hili
siri, ndio?
699
00:40:18,165 --> 00:40:21,293
Min-hye, mifuko ni ya kutumia,
si kwa ajili ya kuabudu tu.
700
00:40:21,377 --> 00:40:22,211
Haya, twende.
701
00:40:23,421 --> 00:40:25,381
Lo! A-ri, subiri!
702
00:40:25,464 --> 00:40:26,841
-Fanya haraka!
-Uh!
703
00:40:29,051 --> 00:40:31,554
Wewe si yule Seo A-ri
Nilijua nyuma.
704
00:40:32,179 --> 00:40:34,807
Wewe ni muuzaji wa nyumba hadi nyumba.
705
00:40:35,433 --> 00:40:36,392
Wewe umeshindwa.
706
00:40:38,894 --> 00:40:40,062
Lo, samahani.
707
00:40:46,569 --> 00:40:47,695
Ngoja nikuulize.
708
00:40:48,446 --> 00:40:50,823
Unafikiri Min-hye aliifanyaje kuwa kubwa sana?
709
00:40:52,283 --> 00:40:55,286
Anajaribu kupata nafuu
picha yake ya mpenzi baada ya kuachana na Biniimom.
710
00:40:55,369 --> 00:40:57,455
Nani angefikiria
Je! ningependa kupata nafasi ya kukusaidia?
711
00:40:57,538 --> 00:40:58,956
Gabin Society, sema hello!
712
00:40:59,039 --> 00:41:01,500
namaanisha,
mwisho wa siku, ni biashara tu.
713
00:41:01,584 --> 00:41:03,919
Kunaweza kuwa na mengi zaidi kwa hili
kuliko unavyofikiri?
714
00:41:04,003 --> 00:41:05,463
Je, hushangai?
715
00:41:06,464 --> 00:41:08,090
Unajua jinsi gani
watu wengine hupenda kusema
716
00:41:08,174 --> 00:41:11,302
kwamba ulimwengu mtandaoni ni tofauti kabisa
kuliko ulimwengu nje ya mtandao?
717
00:41:11,385 --> 00:41:13,095
Kwamba ni ukweli halisi?
718
00:41:13,929 --> 00:41:16,140
Hiyo si kweli
kwa sababu mtandaoni au nje ya mtandao,
719
00:41:16,223 --> 00:41:18,684
popote pale kuna watu
ni sawa kabisa.
720
00:41:20,352 --> 00:41:21,312
Wafuasi.
721
00:41:21,395 --> 00:41:24,398
Kipimo cha watu wangapi wananijua,
na ni watu wangapi wananitazama.
722
00:41:24,482 --> 00:41:27,401
Kuna nguvu katika data hiyo.
Pia ni jinsi unavyotengeneza pesa.
723
00:41:27,985 --> 00:41:29,236
Lakini ulijua…
724
00:41:30,112 --> 00:41:31,906
unaweza tu kuwafanya nje ya hewa nyembamba?
725
00:41:35,201 --> 00:41:36,035
Niliweka pesa.
726
00:41:36,118 --> 00:41:39,246
Nahitaji wafuasi wote tu
Nilikuwa nayo kabla ya kushuka.
727
00:41:39,330 --> 00:41:40,998
Na kisha ninahitaji zaidi.
728
00:41:41,081 --> 00:41:42,458
Unashangaa jinsi gani?
729
00:41:43,792 --> 00:41:45,044
Nitaitunza.
730
00:41:54,053 --> 00:41:55,137
Nenda.
731
00:42:17,535 --> 00:42:20,204
Inatokea hivi.
732
00:42:22,164 --> 00:42:25,084
Lakini nakuhakikishia,
kuna kitu watu wanatamani
733
00:42:25,584 --> 00:42:27,044
hata zaidi ya wafuasi.
734
00:42:27,127 --> 00:42:28,712
Ubora juu ya wingi.
735
00:42:28,796 --> 00:42:31,048
Maana,
ni mastaa wangapi wananifuata
736
00:42:31,131 --> 00:42:33,092
na kujibu mambo ninayosema?
737
00:42:36,262 --> 00:42:39,056
Hili ndilo linaloamua
hadhi yako ya kweli ya kijamii katika ulimwengu huu.
738
00:42:39,139 --> 00:42:41,600
Na ndiyo maana kila mtu unayemwona
739
00:42:41,684 --> 00:42:44,061
amezidiwa
na kufanya uhusiano na watu mashuhuri.
740
00:42:44,144 --> 00:42:45,312
Lakini unajua nini?
741
00:42:45,938 --> 00:42:48,816
Muda ulifanyika,
na nikapata bahati nzuri.
742
00:42:49,316 --> 00:42:52,987
Muunganisho ambao kila mtu alitaka
imeshuka tu kutoka angani ...
743
00:42:54,196 --> 00:42:55,614
na kwenye mapaja yangu.
744
00:43:04,290 --> 00:43:05,291
Ndiyo, hujambo?
745
00:43:30,441 --> 00:43:31,275
Kwa njia hii, tafadhali.
746
00:43:34,069 --> 00:43:34,903
Habari, bwana.
747
00:43:37,823 --> 00:43:39,783
Kwa hivyo wewe ni Bi Seo A-ri?
748
00:43:39,867 --> 00:43:40,826
Ndiyo.
749
00:43:41,952 --> 00:43:44,830
Kwa nini umeniuliza nishuke hapa?
750
00:43:45,664 --> 00:43:47,916
Kwa nini utuulize hivyo? Huh?
751
00:43:48,667 --> 00:43:51,462
Ninyi wawili ndio mnatupotezea muda
juu ya kile kinachoonekana kama suala la kibinafsi.